PRESENTED BY

Transcripción

PRESENTED BY

R E W A R D S
P RE SE NTE D BY
PRESENTED BY
GIFT WITH PURCHASE
AS AN EXCLUSIVE OFFER TO MASTERCARD®
CARDHOLDERS, RECEIVE A FREE GIFT WITH
ELIGIBLE PURCHASES OF $500 OR MORE ON
YOUR MASTERCARD CARD AT AVENTURA
MALL.
OPEN TO MASTERCARD ® CARDHOLDERS 18 YEARS OF AGE OR OLDER
RESIDING OUTSIDE OF THE BROWARD, MIAMI-DADE AND PALM BEACH
COUNTIES AS OF THE DATE OF PURCHASE. TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE
ONE (1) COMPLIMENTARY GIFT YOU MUST USE YOUR MASTERCARD
CARD TO PURCHASE A MINIMUM OF $500 WORTH OF PRODUCTS AT
AVENTURA MALL ON A SINGLE DAY DURING PROMOTION PERIOD. MUST
PRESENT YOUR MASTERCARD CARD AND MATCHING VALID ORIGINAL
RECEIPT(S) ON THE DAY OF PURCHASE. AVAILABLE WHILE SUPPLIES
LAST. 1/1/13-12/21/13. ONE PER PERSON, PER DAY. CERTAIN OTHER
RESTRICTIONS APPLY. VISIT THE MASTERCARD CONCIERGE CENTER FOR
COMPLETE DETAILS.
WOMEN’S SIZE CHART
MEN’S SIZE CHART
CLOTHING SIZES
US & CANADA
2
4
6
8
10
12
14
EUROPE
UK
324
346
368
3810
4012
4214
4416
SHOE SIZES
US & CANADA
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
EUROPE
UK
363.5
374
37.54.5
385
38.55.5
396
406.5
417
427.5
SUIT SIZES
US & CANADA
32
34
36
38
40
42
44
46
48
GENERAL SIZE CHART
INCHESCENTIMETERS
2871
3076
3281
3486
3691.5
3896.5
40101.5
42106.5
44112
46117
48122
EUROPE
UK
4232
4434
4636
4838
5040
5242
5444
5646
5848
DRESS SHIRT SIZES
US & CANADA
EUROPE
UK
14
3614
14.5
3714.5
15
3815
15.5
3915.5
16
4116
16.5
4216.5
17
4317
17.5
4317
SHOE SIZES
US & CANADA
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
13
EUROPE
UK
417.5
428
42.58.5
439
449.5
44.510
4510.5
45.5–
46–
47.5–
EXCLUSIVE OFFERS
BLOOMINGDALE’S
ASTORIA
CHARLEY’S GRILLED SUBS
GUESS BY MARCIANO
MAMA B’S PIZZA
Present your Aventura Mall Rewards Card at our International
Visitors Center, located on the First Level in Bloomingdale’s to
receive a 10% off Savings Certificate* valid for one week, and
a signature gift** at the end of your shopping. Bloomingdales
offers Personal Shopping Assistance, appointments and more
information at the International Visitors Center.
*Certain restrictions apply. See certificate in store for more
details. **One gift with $300 purchase or more, While supplies
last.
¡Certificado de Ahorros del 10% y un Regalo con su Compra!
Presente tarjeta de Aventura Mall Rewards en el Mostrador de
Turismo, localizado en el Primer Piso de Bloomingdale’s para
recibir un certificado del 10% de Ahorros*, que es válido por una
semana, y un regalo** al final de sus compras.
*Existen ciertas restricciones, por favor, vea el certificado en la
tienda. ** Un regalo con compras de $300 o más. Hasta agotar
el inventario.
Offer valid on full priced merchandise at Aventura Mall only. Not
valid on sale items, previous purchases, online purchases or in
conjunction with any other offer. Discount not valid towards the
purchase of gift card and cannot be redeemed for cash. Exclude:
Vix Swimwear, Chanel, Red Valentino, Missoni, Fendi, Dolce &
Gabbana
Reciba un 15% de descuento en su compra de $200 o más..
Oferta válida en compra de mercancía a precio regular en
Aventura Mall solamente. No es válido en artículos en oferta,
compras anteriores, las compras en línea o en combinación
con ninguna otra oferta. Descuento no válido para la compra de
tarjetas de regalo y no se puede canjear por dinero en efectivo.
Excluye: Vix Swimwear, Chanel, Red Valentino, Missoni, Fendi,
Dolce & Gabbana.
One voucher per transaction
Compre un sub combo regular y reciba un sub regular gratis.
Un cupón por transacción.
Of equal or lesser value.
Compre una tajada de pizza y reciba otra gratis. De igual o menos
valor.
10% off Savings Certificate and Gift with Purchase!
MACY’S
10% Welcome Savings Card
Present this coupon at our Macy’s Visitor Center located on
the first floor of our Macy’s Fashion store or ask any Macy’s
Associate and receive a Welcome Savings Card that entitles
you to 10% off* almost everything. Also ask about Macy’s by
Appointment, our complimentary personal shopping service or
call 305-682-3352 for an appointment.
*Welcome Savings Card entitles you to 10% off merchandise
purchases and must be redeemed in person at any Macy’s.
Exclusions apply. See a sales associate for details. Terms of
use are subject to change. Cannot be combined with any coupon
or discount offer.
Welcome Savings Card de 10%.
Presente este cupón en nuestro Centro de Visitantes de Macy’s,
localizado en el primer piso de nuestra tienda de modas Macy’s, o
pregúntele a cualquier asociado de Macy’s y reciba una Welcome
Savings Card que le da derecho a 10% de descuento * en casi
todo. También pregunte por Macy’s por Cita, nuestro servicio de
compras personalizado gratuito o llame al 305-682-3352 para
pedir una cita.
Con la Welcome Savings Card recibe el 10% de descuento en
compras de mercancías y debe ser redimida en persona en
cualquier Macy’s. Se aplican exclusiones. Ver un asociado de
venta para obtener más detalles. Condiciones de uso están
sujetas a cambios. No puede combinarse con ninguna otra oferta
de cupón o descuento.
NORDSTROM
Meet your go-to expert across all our brands.
With so many great brands to choose from, how do you decide
what’s right for you? It’s simple. Our Beauty Stylist will share
advice and handpick exactly the right makeup, skincare and
fragrance products that are perfect for you. Best of all – our
Stylist service is free.
Come meet your new best friend in beauty. Simply stop by
Nordstrom and we’ll help you look and feel your best
(appointments are appreciated but not necessary) or call
1.800.7beauty.
Meet your new secret style source. Our personal Stylist is our
resident expert on all things fresh and fashionable. This how-to
guru can shop our entire store to help you find whatever you need
– whether it’s the perfect outfit-making accessory or a whole
new look. They’ll even pull things ahead of time to make your
shopping experience simpler and faster. Did we mention that
this service is free, and there’s no obligation? Just go to customer
service and ask for a stylist, or call 1.877.283.4048 to make an
appointment.
Te presentamos a expertos en todas nuestras marcas. Con
tantas grandes marcas entre las que elegir, ¿cómo decidir lo que es
correcto para usted? Es muy sencillo. Nuestra estilista de belleza,
compartirá consejos y elegirá exactamente el maquillaje correcto,
cuidado de la piel y fragancias que son perfectos para usted. Lo
mejor de todo es que el servicio de nuestro estilista es gratuito.
Venga a conocer a su nuevo mejor amigo en la belleza.
Simplemente pase por Nordstrom y le ayudaremos a verse y
sentirse lo máximo. (Las citas son apreciadas, pero no
necesarias) o llame al 1.800.7beauty.
Conozca a su nuevo estilista secreto. Nuestro estilista personal es
nuestro experto residente en todas las cosas frescas y de moda.
Este gurú puede comprar en toda nuestra tienda para ayudar a
encontrar lo que usted necesita – sea el perfecto accesorio para
complementar un traje o un completo nuevo look. Podrá incluso
apartar cosas previamente para hacer su experiencia de compra
más simple y más rápida. ¿Hemos mencionado que este servicio
es gratuito, y no existe obligación? Sólo vaya a servicio al cliente y
solicite un estilista o llame al 1 877 283 4048 para hacer una cita.
SEARS
20% off on Wearing Apparel
10% off on Home Appliances and Lawn and Garden
5% off on Home Electronics
10% off accessories and cosmetics
10% off accessories and cosmetics
Excludes Kardashian Kollection, Levis, Jen-Air, Electronix, Dyson
20% de descuento en prendas de vestir
10% de descuento en electrodomésticos y departamento de
Césped y Jardín
5% de descuento en electrónicos para el hogar
10% de descuento en cosméticos y accesorios
Excluye Kardashian Kollection, Levis, Jen-Air, Electronix, Dyson
ADIDAS ORIGINALS
$10 off at adidas Originals
*$10 off purchase of $50 or more at the Aventura adidas
Originals store only. Not combinable with other offers. Some
exclusions apply. Offer ends December 31, 2013.
$10 de descuento en Adidas Originals
*$10 de descuento en la compra de $50 o más en la tienda Adidas
Originals de Aventura Mall solamente.
No puede combinarse con ninguna otra oferta. Se aplican algunas
exclusiones. La oferta termina el 31 de diciembre de 2013.
AMY’S HALLMARK
Save $5 on your purchase of $20 or more.
Coupon valid through 12/31/13 only at Amy’s Hallmark, Aventura
Mall. Not valid for online purchases at Hallmark.com. Limit one
offer per purchase. Present Rewards book or card at the time of
purchase. May not be combined with any other offers including
coupons or promotional merchandise. Not valid on Hallmark
Keepsake ornaments, gift card purchases, postage stamps, past
purchases or sale and clearance-priced merchandise. See store
for any additional exclusions. No cash value. Tax Licensing
Inc. Retailer: 1. Scan Hallmark customer rewards card where
applicable 2. Verify customer has presented Aventura Mall
Rewards brochure and/or card. 3. Scan qualifying purchase. 4.
Verify customer has made purchase requirement of $20 or more.
5. Enter this offer UPC 400721730086 to deduct $5.
Ahorre $5 en su compra de $20 o más.
Cupón válido hasta 31/12/13 sólo en Amy’s Hallmark, Aventura
Mall. No es válido para compras en la red en Hallmark.
com. Límite de una oferta por compra. Presentar folleto de
recompensas o tarjeta en el momento de la compra. No puede
combinarse con ninguna otra oferta, incluyendo cupones
o artículos promocionales. No es válido para la compra de
ornamentos Keepsake de Hallmark, compras de tarjetas de
regalo, sellos de correo. No se harán ajustes a compras anteriores
o mercancía adquirida en oferta o liquidación. Véase tienda
para cualquier exclusión adicional. No pueden ser canjeados por
dinero en efectivo. Tax Licensing Inc. Tienda: 1. Escanear tarjeta
de recompensas del cliente donde sea aplicable. 2. Verifique que
el cliente presente folleto Aventura Mall recompensas o tarjeta.
3. Escanear compra.
4. Verifique que el cliente ha hecho compra de $20 o más. 5. Entre
código UPC 400721730086 para el descuento de $5.
ANN TAYLOR
20% off your full-priced purchase.
Enter code: 10000004305. Present this offer January 1, 2013-December 31, 2013.
Offer may be used only once at Ann Taylor’s Aventura Mall Store. 20% discount
will be taken on full price merchandise only. Taxes, shipping and handling fees,
purchases of gift cards, charges for gift boxes and payment of an Ann Taylor or
LOVE LOFT card are excluded from the discount. Not valid at ANNTAYLOR.COM,
LOFT stores, LOFT.com, Ann Taylor Factory Stores, LOFT Outlet stores, or in
conjunction with any other offer or total store promotion. Reproductions of offer
are not valid. No adjustments to prior purchases. Not valid for cash.
Reciba un 20% de descuento en oferta valida desde mercancía de precio regular.
Entre código: 10000004305. Presentar esta oferta de enero 1, 2013 - diciembre
31, 2013. La oferta podrá ser usada una sola vez en la tienda Ann Taylor de
Aventura Mall. 20% de descuento se aplica en la mercancía de precio regular
solamente. Impuestos, gastos de envío, compras de tarjetas de regalo, gastos por
cajas de regalo y el pago de tarjeta Ann Taylor o LOFT AMOR están excluidos
del descuento. No es válido en ANNTAYLOR.COM, tiendas LOFT, LOFT.com, Ann
Taylor Factory Stores, tiendas LOFT Outlet, o en combinación con ninguna otra
oferta o promoción de la tienda. Reproducciones de la oferta no son válidas. No
se harán ajustes a compras anteriores. No pueden ser canjeados por dinero en
efectivo.
Receive 15% off your purchase of $200 or more.
$50 off purchase of $250 or more.
Promo code: EVENT13 and ECLHBB12
Retoque gratis de peinado de cabello y muestra de un producto
para el arreglo del cabello que sea adecuado para usted.
Código promocional: EVENT13 y ECLHBB12
COFFEE BEAN & TEA LEAF
Valid at Aventura Mall only. Must be an M Loyalty member
to receive the discount. Not an M Loyalty member? Sign up at
Marciano to receive the discount. Cannot be combined with
any other coupon sale or promotion. Offer not valid on GC
Timepieces. Offer not valid on gift cards, internet transactions
or previous purchases. Not redeemable for store credit or cash.
Discount applies to pre-tax amounts only. Limit one discount per
member per transaction. Discount not valid at GUESS. GUESS?,
Inc. reserves the right to limit purchase quantity and reserves
the right to extend, modify or discontinue this offer at any time
without notice. Offer not valid for employees of GUESS? Inc.
Expires 12/31/13.
Reciba $50 de descuento en la compra de $250 o más.
Válido en Aventura Mall solamente. Debe ser un miembro M
Loyalty para recibir el descuento. ¿No es miembro M Loyalty?
Regístrate en Marciano para recibir el descuento. No puede
combinarse con ningún otro cupón de oferta o promoción. Oferta
no válida en relojes de GC. Oferta no válida para tarjetas de
regalo, transacciones de Internet o las compras anteriores. No
es canjeable por crédito de tienda o efectivo. Descuento se aplica
sólo a montos antes de impuestos. Límite de un descuento por
miembro por transacción. Descuento no es válido en GUESS.
GUESS?, Inc. se reserva el derecho de limitar cantidades de
compra y se reserva el derecho de ampliar, modificar o suspender
esta oferta en cualquier momento y sin previo aviso. Oferta no
es válida para los empleados de GUESS? Inc. Caduca 12/31/13
Reciba 10% de descuento en bebidas de café y té.
HARMONT & BLAINE
BABY COTTONS
CREPE MAKER
Reciba 20% de descuento en mercancía de precio regular.
AUNTIE ANNE’S PRETZELS
Buy one (1) pretzel get one (1) free
Of equal or lesser value
Compre un (1) pretzel y reciba uno (1) gratis
De igual o menor valor
AVEDA
Free hair styling touchup and sample of
a prep product that is right for you.
Spend $200 (before taxes) and get $25 off on
regular price merchandise.
Offer valid only for one customer per day, per transaction.
Cannot be combined with any other store promotions.
Con la compra de $200 (antes de impuestos) reciba $25 de
descuento en mercancía de precio regular.
Oferta válida sólo para un cliente por día por transacción. No
puede combinarse con ninguna otra promoción de la tienda.
BANANA MOON SWIMWEAR
10% off any purchase of $150 or more.
Regular priced merchandise before taxes.
No sale merchandise included.
Reciba 10% de descuento en cualquier compra de $150 o más.
(Mercancía precio regular antes de impuestos).
No incluye mercancia en oferta.
BARE ESCENTUALS
Stop by to get color matched for a free
foundation sample in original or matte formula.
Try the mineral make up. Love the way your skin will look and
feel. Be a force of beauty.
Pase por aquí y reciba una muestra gratis de la base de
maquillaje apropiada para su piel en fórmula original o mate.
Pruebe el maquillaje de minerales. Ame la manera que su piel
lucirá y se sentirá. Sea una fuerza de la belleza.
BATTAGLIA
Buy one ladies shoe and take 20% off the second
pair equal or lesser price
This promotion is available on regular price only. Excludes Onex.
Compre un par de zapatos para dama y reciba el 20% de
descuento en el segundo par (de igual o menos valor). Promoción
incluye zapatos con precio regular solamente. Excluye Onex.
BAYSIDE BRUSH CO.
10% discount on purchases up to $50
20% discount on purchases over $51
Reciba 10% de descuento en compras de hasta $50
Reciba 20% de descuento en compras de más de $51
BRACCIALINI
30% off on select items.
See store for details.
Reciba 30% de descuento en determinados artículos.
Ver tienda para más detalles.
BREITLING
Exclusive gift with the purchase of a timepiece
See store for details.
Regalo exclusivo con la compra de un reloj.
BROOKSTONE
15% off your qualifying purchase!*
One coupon per customer per transaction. This coupon must
be presented at time of visit. Gift cards, gift wrapping, taxes,
Protection Plus Plans, Massage Chairs, Mattresses, plus Able
Planet®, Beats®, Bose®, Canon®, Cinemin®, Garmin®, HP®,
Optima®, Panasonic®, Parrot® AR.Drone™, PowerPlate®,
Samsonite®, SmartShopper™, Sonos®, Sony®, Tivoli®,
TomTom®, Tempur-Pedic®, WowWee® and other select products
are excluded from discount offers. Brookstone employees and their
families are ineligible for promotional discounts. This coupon
cannot be combined with any other sales, offers or discounts.
Cannot be used on returned or repurchased merchandise. No cash
value. Duplicates, facsimiles or photocopies of this coupon are
invalid and void. Valid January 1, 2013 – December 31, 2013 at
11:59 PM ET. Use Promo Code 7679513 at checkout.
Reciba el 15% de descuento por su compra.
Un cupón por cliente por transacción. Este cupón debe ser
presentado al momento de la compra. Tarjetas de regalo,
papel de regalos, impuestos, planes de protección Plus, sillas de
masaje, colchones y Able Planet®, Beats®, Bose®, Canon®,
Cinemin®, Garmin®, HP®, Optima®, Panasonic®, Parrot®
AR.Drone™, PowerPlate®, Samsonite®, SmartShopper™,
Sonos®, Sony®, Tivoli®, TomTom®, Tempur-Pedic®, WowWee® y
otros productos selectos son excluidos de ofertas de descuento.
Empleados de Brookstone y sus familias no son elegibles para
descuentos promocionales. Este cupón no puede combinarse
con otras ventas, ofertas o descuentos. No puede utilizarse en
mercancía devuelta o readquirida. No se puede canjear por dinero
en efectivo. Duplicados, facsímiles o fotocopias de este cupón son
inválidos y nulos. Válido de enero1 hasta diciembre 31, 2013 a
las 11:59 PM ET. Utilice código de promoción 7679513 al pasar
por caja.
CACHE
Take $25 off your purchase of $125 on regular or
sale price merchandise.
CHICO’S
$25 off $100 purchase
May not be combined with other offers. Code 12754.
Reciba $25 de descuento en compra de $100.
No puede combinarse con otras ofertas. Código 12754.
CIGAR BOX
Receive 15% off on select cigar boxes or receive
10% off on any purchase over $200.
Excluding cigarettes.
Reciba un 15% de descuento en las cajas de puros seleccionados
o reciba un 10% de descuento en cualquier compra de más de
$200. Se excluyen los cigarrillos.
CLARKS ENGLAND
20% off full priced merchandise.
Excludes all unstructured products.
Se excluyen todos los productos no estructurados.
10% off coffee and tea beverages.
20% off entire purchase
Good for 1 use only.
Reciba 20% de descuento en la compra entera.
Uso exclusivo para una sola vez.
COLOR ME MINE/
ALISA’S PAINTED BISTRO
Receive a free cupcake with your painting session
Cannot be combined with any other offers.
Reciba un pastel (cupcake) gratis con su sesión de pintura.
No puede combinarse con ninguna otra oferta.
Discounts are only applicable to regular retail prices.
Merchandise already highlighted with a discount ticket price or in
promotion will not be included in the sale.
Reciba 30% de descuento en todos los trajes Lubiam y Galliani,
abrigos casuales y pantalones de vestir. Reciba 15% de descuento
en el precio de venta regular en toda la mercancía en la tienda.
Los descuentos sólo son aplicables a los precios regulares. No se
incluirán en la venta mercancía con un precio de descuento o de
promoción.
DONALD J. PLINER
15% off one regular-priced item.
See store for additional details.
Reciba 15% de descuento en un artículo de precio de venta
regular.
EASY SPIRIT
Take 10% off one full price item.
Valid at the Easy Spirit Specialty Retail store in Aventura Mall
only. Valid January 1 – December 31, 2013. Must present offer
upon redemption. One time use only, limit one per customer.
Not valid at Easy Spirit Outlet, department stores, Easy Spirit
Delivers or easyspirit.com. May not be combined with any other
offers. Not valid on previous purchases or for the purchase of
gift cards. Not redeemable for cash or store credit. May not be
used by Jones Group Associates. Ringing Instructions: Scan item
first, enter [F2], [F3], 10%, [F1], enter corporate coupon code:
013291011, [F1].
Reciba 10% de descuento en un artículo de precio regular.
Válido sólo en la tienda Easy Spirit en Aventura Mall. Válido del
1 de enero – 31 de diciembre de 2013. Debe presentar la oferta
al momento de hacer la compra. Uso exclusivo para una sola vez,
límite de un cupón por cada cliente. No es válido en el Outlet de
Easy Spirit, tiendas por departamento, Easy Spirit Delivers o
easyspirit.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta. No
es válido en las compras anteriores o para la compra de tarjetas
de regalo. No es canjeable por efectivo o crédito de la tienda. No
podrá utilizarse por Jones Group Associates. Instrucciones para
cobrar por caja: primero escanear el articulo, entre [F2], [F3],
10% [F1], entre el código de oferta: 013291011 [F1].
EDWARD BEINER
PURVEYOR OF FINE EYEWEAR
Receive $25 off a pair of non-prescription eyewear.
Sku #28169
Receive $50 off a pair of prescription frames
and lenses.
Sku #28170.
May not be combined with any other offers or sale items.
Reciba $25 de descuento en un par de gafas sin
prescripción. SKU #28169. Reciba $50 de descuento en un
par de gafas y marco con prescripción. Sku #28170.No se
puede combinar con ninguna otra oferta ni artículos rebajados.
ECCO
Free pair of socks with purchase of regular price
shoes.
Un par de calcetines gratis con la compra de zapatos a precio
regular.
FACONNABLE
10% off full price merchandise.
Valid January 1, 2013 through December 31, 2013.
Válido 1 de enero hasta el 31 de diciembre, 2013.
FLORSHEIM SHOES
CACHE LUXE
Save 10% on any purchase of $150.
Take $25 off your purchase of $125 on regular or
sale price merchandise.
This offer is non-transferable and is not valid if reproduced or
sold. Stores please use code: 98712345678E1000175 for $25 off.
Reciba $25 de descuento en compras de $125 en mercancía de
precio regular/y en rebaja. Esta oferta no es transferible y no es
válida si se reproduce o vende.Tiendas por favor utilicen código:
98712345678E1000175 para el descuento de $25.
CALVIN KLEIN
10% off purchase of $100 or more
Includes sale merchandise. Cannot be combined with any
other coupon. One redemption per household, per store, per
day. Not valid on Gift Cards, Internet transactions, or previous
purchases. Not redeemable for store credit or cash. Customer
must present coupon at time of purchase to receive the special
offer. Certain restrictions may apply. Please see store for details.
PVH associates not eligible. Expiration: 12/31/2013. Code:
548000010000.
Reciba 10% de descuento en la compra de $100 o más
Incluye mercancía en oferta. No se puede combinar con
ningún otro cupón. Una transacción por hogar, por tienda,
por día. No válido para tarjetas de regalo, las transacciones de
Internet o compras anteriores. No es canjeable por efectivo o
crédito de la tienda. Cliente deberá presentar el cupón en el
momento de la compra para recibir la oferta especial. Ciertas
restricciones pueden aplicar. Consulte tienda para más detalles.
Empleados de PVH no son elegibles. Caduca: 31/12/2013. Código:
548000010000.
CATIMINI
$20 off purchase of $100 or more on regular price
merchandise.
No other promotions apply.
Reciba $20 de descuento en la compra de $100 o más en
mercancía de precio regular. Ninguna otra promoción aplica
20% off regular price merchandise.
Cannot be combined with any other promotions. Certain styles
may be excluded.
No puede combinarse con ninguna otra promoción. Ciertos estilos
pueden ser excluidos.
10% off regular price shoes.
Reciba 10% de descuento en zapatos de precio regular.
GEOX
Taxes not included, no adjustments on prior purchases.
Ahorre 10% en cualquier compra de $150.
No incluye impuestos, no se permite ajustes en las compras
anteriores.
GUESS?
20% OFF a purchase of $125 or more
Certain restrictions apply. Void where prohibited. Offer valid
at GUESS at Aventura Mall. Must be a GUESS List member to
receive the discount. Not a GUESS List member? Sign up at
GUESS today to receive the discount. Offer not valid on GC
Timepieces. Cannot be combined with any other coupon, sale or
promotion. Offer not valid on gift cards, internet transactions or
previous purchases. Not redeemable for store credit or cash
Discount applies to pre-tax amounts only. Limit one discount
per customer per transaction. Offer not valid at GUESS by
Marciano, G by GUESS stores, GUESS Accessories, or GUESS
Factory. GUESS?, Inc. Customer must surrender coupon to
receive the discount. GUESS?, Inc. reserves the right to limit
purchase quantity and reserves the right to extend, modify or
discontinue this offer at any time without notice. Offer not valid
for employees of GUESS?, Inc. Expires 12/31/13.
Reciba 20% de Descuento en una compra de $125 o más.
Se aplican ciertas restricciones. Nulo donde sea prohibido.
Oferta válida en GUESS en Aventura Mall. Debe ser un
miembro de lista GUESS para recibir el descuento. ¿No es
miembro de la lista GUESS? Regístrate en GUESS hoy para recibir
el descuento. Oferta no válida en relojes GC. No se puede combinar
con ningún otro cupón, venta o promoción. Oferta no válida para
tarjetas de regalo, las transacciones de Internet o las compras
anteriores. No canjeable por crédito de tienda o efectivo.
Descuento se aplica sólo a montos antes de impuestos. Límite de
un descuento por cliente por transacción. Oferta no es válida en
GUESS por Marciano, tiendas G por GUESS, accesorios GUESS,
o Fábrica GUESS. GUESS?, Inc. El cliente debe entregar cupón
para recibir el descuento. GUESS?, Inc. se reserva el derecho de
limitar cantidades de compra y se reserva el derecho de ampliar,
modificar o suspender esta oferta en cualquier momento y sin
previo aviso. Oferta no es válida para los empleados de GUESS?,
Inc. Caduca 12/31/13.
of
pizza,
get
one
free
MISS KATIE’S CHARM SCHOOL
Receive $5 off any purchase of $50 or more.
Limit one per family.
Reciba $5 de descuento en cualquier compra de $50 o más.
Limite uno por familia.
MONTBLANC
Free engraving with purchase.
Grabado gratuito con la compra.
MRS. FIELDS ORIGINAL COOKIES
Buy 3 cookies and get one cookie plus 16 oz. soda
free. Get 10% off any baked goods
Not valid with any other offer
Compre 3 galletas y reciba una galleta más 16 oz. de soda gratis.
Reciba un 10% de descuento en cualquier producto de horneados.
No válido con ninguna otra oferta.
NINE WEST
OMEGA
20% de descuento en mercancía de precio regular.
Omega, the official porter of the PGA of America, will invite you
to participate in a unique” VIP Golf Experience” directly with the
Professional Golf Association of America with the purchase of
our golf timepiece editions.
*Limited quantities. Please see boutique for details
Omega, el portero oficial de la PGA of America, le invitará a
participar en una única “experiencia de Golf VIP” directamente
con la Professional Golf Association of America con la compra de
nuestras ediciones de reloj de golf.
* Cantidades limitadas. Por favor vea boutique para más detalles
20% off any purchase of $25 or more.
Stop in for a free mini makeover or makeup consultation.
Not valid with any other promotions or discounts.
Reciba 20% de descuento en cualquier compra de $25 o más.
Venga para que disfrute de un mini maquillaje o consulta de
maquillaje gratuita.
No aplica ninguna otra promoción o descuento.
INTIMACY
Receive a free gift with a purchase of a bra.
IT’S SUGAR
30% off on all Lubiam and Galliani suits, sport
coats, and dress pants.
15% off the regular retail price on all other
merchandise at the store.
slice
J. LINDEBERG
INGLOT
Reciba 50% de descuento en la tarifa de cada transacción.
DAMIANI
one
Only packaged and bulk candy, not on any other merchandise.
Venga a satisfacer su pasión por lo dulce y reciba el 10%
de descuento en su compra. Descuento sólo en caramelo
empaquetado y en bulto, no en ninguna otra mercancía.
CURRENCY EXCHANGE
INTERNATIONAL
50% off the fee for each transaction.
Buy
Valid at the Nine West Specialty Retail store in Aventura Mall
only. Valid 01/01/13- 12/31/13 only. Must present coupon upon
redemption. One time use only. Not valid at Nine West Outlet,
department stores, or ninewest.com. May not be combined with
any other offers. Not valid on previous purchases or for the
purchase of gift cards. Regular prices are offering prices and
may not be based on actual sales. Some original prices may
not have been in effect during the past 90 days or in all areas.
Intermediate markdowns may have been taken. Not redeemable
for cash or store credit. May not be used by The Jones Group
Associates. Ringing Instructions: Scan item to be discounted,
enter [F2], [F3], 10%, [F1], enter corporate coupon code:
024601011, [F1].
10% de descuento en mercancía a precio regular.
Válido en la tienda especializada Nine West en el Aventura Mall
solamente. Válido 01/01/13- 12/31/13 solamente. Debe presentar
el cupón en el momento de la transacción. De un solo uso. No
es válido en Nine West Outlet, tiendas por departamento, o
ninewest.com. No se puede combinar con otras ofertas. No es
válido para compras anteriores o para la compra de tarjetas de
regalo. Precios regulares son los precios ofrecidos y pueden no
estar basados en las ventas reales. Algunos precios originales
pueden no haber estado en vigor durante los últimos 90 días en
todas las áreas. Pueden haber otros descuentos que han sido
tomados en el intermedio. No se puede canjear por dinero en
efectivo o crédito de la tienda. No puede ser utilizado por los Jones
Group Associates. Instrucciones para cobro por caja: escanear
articulo a ser descontado, entre [F2], [F3], el 10%, [F1], entre el
código de oferta: 024601011, [F1].
Not valid on sale merchandise.
Reciba un regalo gratis con compra de un sujetador.
No válido en mercancía de oferta.
This offer is non-transferable and is not valid if reproduced or
sold. Stores please use code: 98712345678E1000175 for $25 off.
Reciba $25 de descuento en compras de $125 en mercancía de
precio regular/y en rebaja. Esta oferta no es transferible y no es
válida si se reproduce o vende. Tiendas por favor utilicen código:
98712345678E1000175 para el descuento de $25.
CHARLES DAVID
REV 1/2013
Buy a regular sub combo and get a free regular sub.
Come satisfy your sweet tooth and get
10% off all your sweet needs.
JO MALONE
15% off your purchase and a complimentary hand
and arm massage.
15% de descuento en su compra y un masaje de mano y brazo
gratuito.
JOE’S JEANS
Take 20% off your purchase of $250 or more.
*Valid for in-store purchases only. Not to be used toward
purchase of sale items, gift cards or in conjunction with any other
offer. No cash value. Must be presented at the time of purchase.
Limit one per customer. Expires 12/31/13.
Reciba 20% de descuento en su compra de $250 o más.
* Válido para las compras en la tienda solamente. No válido
para la compra de artículos en oferta, tarjetas de regalo o en
combinación con otra oferta. No se puede canjear por efectivo.
Debe presentarse en el momento de la compra. Límite uno por
cliente. Caduca 12/31/13.
JOHNNY ROCKETS
10% off purchase of $10 or more.
Not valid with any other discount or promotion.
Some exclusions apply.
Reciba10% de descuento en la compra de $10 o más.
No es válido con ningún otro descuento o promoción. Se aplican
algunas exclusiones.
KENNETH COLE
Enjoy 20% off your purchase of any full-price item.
Only at Aventura Kenneth Cole retail store. Offer is subject to
change without notice. Not valid for cash or cash equivalent.
Offer not valid on any previously purchased merchandise or in
conjunction with any other offer or promotion. KCAV12
Disfrute de 20% de descuento en su compra de cualquier artículo
de precio regular. Sólo en tienda de Aventura Kenneth Cole. Oferta
está sujeta a cambios sin previo aviso. No pueden ser canjeadas
por dinero en efectivo. No válido para compras anteriores o en
combinación con ninguna otra oferta o promoción. KCAV12
KIEHL’S
Spend $50 and receive two complimentary
deluxe samples.
One offer per transaction.
Gaste $50 y reciba dos muestras de lujo gratuitas.
Una oferta por transacción.
LEGO STORE
$5 off any purchase of $50 or more.
Offer valid 1/1/2013 to 12/31/2013. Limit one coupon per
transaction. $50 minimum purchase required. Not valid toward
prior purchases or gift cards. May not be combined with any
other offer or coupon. Offer only valid at Lego store in Aventura
Mall. Additional terms may apply. Code 4556603.
Reciba $5 de descuento en cualquier compra de $50 o más.
Oferta válida 01/01/2013 a 31/12/2013. Límite de un cupón por
transacción. Compra mínima de $50 requerida. No válido en
compras anteriores o tarjetas de regalo. No puede combinarse
con ninguna otra oferta o cupón. La oferta sólo es válida en tienda
de Lego en Aventura Mall. Términos adicionales pueden aplicar.
Código 4556603.
LITTMAN JEWELERS
Take an additional 10% off on all sale items
excluding watches, loose diamonds, and
exceptional values.
Tome un descuento adicional del 10% de todos los
artículos en oferta excepto relojes, diamantes sueltos, y valores
excepcionales.
L’OCCITANE
Free shea hand cream 1oz. with any purchase of
$65 or more.
Reciba una crema de manos shea de una (1) onza, gratuita con
cualquier compra de $65 o más.
LOFT
20% off your full-priced purchase.
Enter code: 20000000551. Offer valid at the Aventura Mall LOFT
store location only January 1, 2013-December 31, 2013. Offer
may be used only once. To receive 20% discount on full-priced
purchase, offer must be presented at time of purchase. Offer is
not combinable with any other offer. Not valid at Ann Taylor
Stores, Ann Taylor Factory Stores, LOFT Outlet Stores, LOFT.
com or ANNTAYLOR.COM. Taxes, shipping and handling fees,
purchases of gift cards, charges for gift boxes and payment of
an Ann Taylor or LOFT account are excluded from the discount.
Reproductions of offer are not valid. No adjustments to prior
purchases. Not valid for cash.
Reciba 20% de descuento en su compra de precio regular.
Entre código: 20000000551. Oferta válida sólo en la tienda LOFT
de Aventura Mall, 1 de enero - 2013- diciembre 31, 2013. Oferta
puede usarse sólo una vez. Para recibir el 20% de descuento
en el precio total de la compra, oferta deberá presentarse en
el momento de la transacción. La oferta no puede combinarse
con otras ofertas. No es válida en tiendas de Ann Taylor, Ann
Taylor Factory, LOFT Outlets, LOFT.com o ANNTAYLOR.com.
Impuestos, tasas por envíos, compra de tarjetas de regalo, cargos
por cajas de regalos y el pago de cuenta de Ann Taylor o LOFT se
excluyen del descuento. Reproducciones de oferta no son válidas.
Ningún ajuste a compras previas. No pueden ser canjeadas por
dinero en efectivo.
MAC
Enjoy a personalized product demonstration
focusing on one key feature of the face.
Come and let a MAC artist demonstrate the tools, techniques and
products needed to create a classic neutral or the latest fashionforward trend.
Disfrute de una demostración de producto personalizado
centrándose en una característica clave de la cara. Venga y deje
que un artista de MAC le demuestre las herramientas, técnicas y
productos necesarios para crear un clásico neutral o la última
tendencia de moda.
VIP Golf Experience
OPTICAL WORLD
20% off frames with the purchase of prescription
lenses. Up to 20% off non-prescription sunglasses.
Some restrictions apply
Reciba 20% de descuento en marcos con la compra de lentes de
prescripción. Reciba hasta el 20% de descuento en lentes de sol
sin prescripción. Algunas restricciones aplican.
OPTICAL WORLD SUN
20% off purchase over $200.
10% off purchase under $200.
Some restrictions apply.
Reciba 20% de descuento en compra de más de $200. Reciba10%
de descuento en compra de menos de $200.
Algunas restricciones aplican.
ORIGINAL PENGUIN
Take $25 off your purchase of $100 or more.
Excludes gift card purchases.
Reciba $25 de descuento en su compra de $100 o más.
Excluye compras de tarjeta de regalo.
ORIGINS
Book your complimentary mini-facial and discover
cleaner, healthier, radiant looking skin.
Origins- Powered by nature, proven by science.
Reserve su mini-facial gratuito (305-933-4776) y descubra una
piel más limpia, saludable y radiante. Orígens- energizada por la
naturaleza, comprobado por la ciencia.
PAPYRUS
Receive 20% off a regular price purchase
of $50 or more.
NIQUEA.D items excluded. Other exclusions may apply
Reciba 20% de descuento en compra de precio regular de $50
o más. Artículos NIQUEA.D excluidos. Pueden aplicarse otras
exclusiones.
PERFUMANIA
$10 off a purchase of $75 or more.
Reciba $10 de descuento en una compra de $75 o más.
PREMIER TRAVELWARE
10% off on full price merchandise.
Not valid on sale items, or to be used with other coupons or offers.
No es válido en artículos en oferta, y no puede combinarse con
otras ofertas o cupones.
REGIS SALON
20% off first time color
Reciba 20% de descuento la primera vez que se aplica colo
REISS
10% off full price merchandise.
In-store only and not in conjunction with any other offer.
Válido en compras en la tienda solamente. No puede combinarse
con otras ofertas.
ROCOCOA CAFÉ
Buy a 20-piece box of French Macaroons and get
two free macaroons or a slice of cake.
Compre una caja de 20 piezas de macarrones franceses y reciba
dos macarrones gratis o una tajada de torta.
RUBY THAI KITCHEN
STEVE MADDEN
Take 20% off your purchase.
Valid at Steve Madden Aventura Mall only. Valid on full-priced
merchandise only. Cannot be combined with any other offer. Gift
card, stevemadden.com, previous, and future purchases excluded.
Reciba 20% de descuento en su compra.
Válido en Steve Madden Aventura Mall solamente. Válido en
mercancía a precio regular solamente. No puede combinarse
con ninguna otra oferta. Tarjeta de regalo, stevemadden.com,
compras anteriores y futuras excluidas.
SUNXER READING GLASSES
20% off first pair, 50% off second pair.
Does not include Clics.
Reciba 20% de descuento en el primer par de lentes, 50% de
descuento en el segundo par.
No incluye Clics.
SUR LA TABLE
10% off regular price items.
Valid on in-store purchases only. Excludes Nespresso and Jura.
Discount cannot be combined with any other discounts.
Reciba 10% de descuento en artículos de precio regular.
Válido para compras en la tienda solamente. Excluye Nespresso y
Jura. Descuento no puede combinarse con ningún otro descuento.
STARBUCKS
Receive 10% off any combined purchase of
Starbucks mild, medium or dark whole bean coffee
or any single-serve coffee products (K-cup or VIA)
totaling $100 or more.
Offer valid only at Aventura Mall location and expires 12/31/13.
Cannot be combined with any other discount or offer.
Reciba el 10% de descuento en cualquier compra combinada
de café Starbucks en grano suave, medio u oscuro o cualquier
producto de café de single-serve (K-Cup o VIA) por un total de
$100 o más.
Oferta válida en Starbucks de Aventura Mall solamente y caduca
el 31/12/13. No puede combinarse con ninguna otra oferta o
descuento.
TED BAKER LONDON
Save 10% on purchases at Ted Baker London
Offer is valid on full-price merchandise only, not available in
conjunction with any other offer and not available against the
purchase of Ted Baker gift certificates.
Ahorre 10% en compras en Ted Baker Londres.
Oferta es válida en mercancía de precio regular solamente, no
puede combinarse con ninguna otra oferta y no es válido para la
compra de certificados de regalo de Ted Baker.
TOMMY HILFIGER
Receive a free Tommy Hilfiger gift with any
purchase of $150 or more
Valid only at the Tommy Hilfiger Aventura Mall location.
Reciba un regalo Tommy Hilfiger con cualquier compra de $150
o mas.
Valido solo en Tommy Hilfiger en Aventura Mall.
TOURNEAU
Receive $250 towards the watch of your dreams
(minimum purchase $1000).
Certain restrictions apply-visit store for details. May not be
combined with any other offer. Offer code FCSB4103.
Reciba $250* hacia el reloj de sus sueños (mínimo de compra
de $1000).
Ciertas restricciones aplican-visite la tienda para obtener más
detalles. No puede combinarse con otras ofertas. Código de oferta
FCSB4103.
TOURNEAU WATCHGEAR
Receive $75 towards the purchase of your new
watch (minimum purchase $375).
Certain restrictions apply-visit store for details. May not be
combined with any other offer or promotion. Offer code AWGO
4103.
Reciba $75 hacia la compra de su nuevo reloj (compra mínima
$375).
Ciertas restricciones aplican-visite la tienda para obtener
más detalles. No puede combinarse con ninguna otra oferta o
promoción. Código de oferta AWGO 4103.
TRUE RELIGION
Receive complimentary alterations
with your denim purchase
One alteration per pair of jeans. Not responsible for
additional alterations. Once altered, the item cannot be returned or
exchanged. Valid towards in-store jean purchase only.
Reciba alteraciones gratuitas con la compra de denim.
Una alteración por cada par de pantalones jeans. No se
responsabiliza por alteraciones adicionales. Una vez modificado,
el artículo no puede ser devuelto o intercambiado. Válido para
compra de pantalones vaqueros (jeans) en la tienda solamente.
THE WALKING COMPANY
Receive a free gift with any regular-price shoe
purchase.
Up to $15 value, no cash value, non-exchangeable for discount
off purchase. Not valid on UGG Australia products, prior
purchases, online purchases or on employee purchases. Cannot
combine with any other offer, promotion, special or sale. One per
transaction. Must present coupon at time of purchase.
Reciba un regalo con cualquier compra de zapatos a precio
regular. Hasta un valor de $15, cupón no tiene valor en efectivo,
no canjeable por descuento de compra. No es válido en productos
de UGG Australia, compras anteriores, las compras en línea o
en las compras de empleado. No puede combinarse con otras
ofertas, promoción, especiales o rebajas. Un cupón por cada
transacción. Debe presentar el cupón en el momento de la
compra.
WHITE BUFFALO
SILVER JEWELRY
Buy 1 get second 20% off sterling silver jewelry
from around the world.
Compre una y la segunda tiene un descuento de 20% en joyas de
plata esterlina de alrededor del mundo.
WHITE HOUSE BLACK MARKET
$25 off your purchase of $200 or more.
Y-3
Receive $25 off a purchase of $250 of more.
Offer cannot be combined with any other discount or promotion.
Reciba $25 de descuento en una compra de $250 o más.
Oferta no puede combinarse con ningún otro descuento o
promoción.
ZINGARA SWIMWEAR
10% off your purchase of $100 or more on regular
priced merchandise.
Trajes de Baño Zingara, 10% de descuento en su compra de $100
o más en mercancía de precio regular.
10% off any purchase of a combo.
Reciba 10% de descuento en cualquier compra de un combo.
SANRIO
15% off on any one item.
Excludes luggage and electronics. This offer cannot be combined
with any other offer.
Reciba 15% de descuento en un (1) artículo.
Excluye maletas y electrónica. Esta oferta no puede combinarse
con ninguna otra oferta.
SEPHORA
Free 10 minute service on color and skincare IQ
and receive customized samples with skincare/
color consultation.
Servicio gratuito de 10 minutos sobre color y IQ de cuidado de
piel y recibe muestras personalizadas con consulta sobre cuidado
de piel/color.
SKECHERS
Buy one pair of shoes and the second pair is 20%off.
Not valid with other offers or promotions, test shoes, exclusion
tagged shoes or on any fitness product or shape ups new arrivals.
Compre un par de zapatos y el segundo par tiene un 20% de
descuento. No válido en combinación con otras ofertas, zapatos
de prueba, zapatos marcados excluidos, o cualquier producto de
mejora física recién llegado.
SOLSTICE
$50 off your purchase of $195 or more.
Restrictions apply.
Se aplican restricciones.
AVENTURAMALL.COM
300 STORES + 6 DEPARTMENT STORES
10 RESTAURANTS + 24 THEATRE & IMAX
NORDSTROM + BLOOMINGDALE’S
MACY’S + MORE
19501 BISCAYNE BOULEVARD,
MIAMI, FL + 305.935.1110
MALL HOURS :
MONDAY - SATURDAY: 10AM - 9:30PM:
SUNDAY : 12NOON - 8PM
FOLLOW US:
P RE S E N T E D B Y

PRESENTED BY

Transcripción

Documentos relacionados

programa