VAI 6-025 WN VAI 6-035 WN

Para el instalador
Dossier Técnico
VAI 6-025 WN
VAI 6-035 WN
Murales
ES
ÍNDICE
Codigo de averias 17-025,035 NW......................................................................................................5
Código de Avería E2: Protección antihielo en la unidad interior...........................................................7
Código de Avería E4: Protección por exceso de temperatura de descarga.........................................8
Código de Avería E4: FOTOS
Válvula de expansión...........................................................................................................................9
Conexión válvula en PCB exterior........................................................................................................9
Código de Avería E5: Protección por exceso de intensidad.................................................................10
Código de Avería E6: Fallo de comunicación entre unidad interior y unidad exterior..........................11
Código de Avería H3: Protección por exceso de temperatura del compresor......................................12
Fallo F3: Fotos
Válvula de expansión...........................................................................................................................13
Conexión válvula en PCB exterior........................................................................................................13
Código de Avería H4: Protección por sobrecarga................................................................................14
Código de Avería H5: Protección del módulo IPM...............................................................................15
Código de Avería H6: Fallo del motor ventilador interior......................................................................16
Código de Avería F1: Fallo de sonda ambiente unidad interior............................................................18
Código de Avería F2: Fallo de sonda de batería unidad interior..........................................................18
Código de Avería F3: Fallo de sonda ambiente u. exterior..................................................................19
Código de Avería F4 : Fallo de sonda de batería u. exterior................................................................19
Código de Avería F5 : Fallo de sonda de descarga de u. exterior......................................................19
Fotos de las sondas de la unidad exterior............................................................................................20
Código de Avería C5: Fallo de jumper de PCB interior........................................................................21
Código de Avería U8:
Fallo de cruce de sobre cero del motor ventilador interior, fallo PCB unidad interior...........................22
Código de Avería L3: Fallo del motor ventilador exterior......................................................................23
Código de Avería U7: Fallo válvula de 4 vías.......................................................................................24
Código de Avería L9: Exceso de tensión en alimentación eléctrica.....................................................25
Código de Avería PH: Exceso de tensión en parte DC de la PCB exterior..........................................25
Código de Avería PL: Falta de tensión en parte DC de la PCB exterior..............................................25
Código de Avería HC: exceso consumo en el lado de potencia de PCB exterior (PFC)......................25
-3-
ES
ÍNDICE
Descripción del funcionamiento de las unidades.................................................................................26
Funcionamiento básico........................................................................................................................26
Modo frío..............................................................................................................................................26
Condiciones de funcionamiento y como actúa el equipo en modo frío................................................26
Funcionamiento ventilador exterior......................................................................................................26
Modo des-humectación........................................................................................................................27
Modo bomba de calor...........................................................................................................................27
Condiciones de funcionamiento y como actúa el equipo en modo frío................................................27
Condiciones y el proceso del desescarche..........................................................................................27
Modo de prevención de aire frío...........................................................................................................28
Funcionamiento ventilador exterior......................................................................................................28
Protección del consumo total del equipo..............................................................................................28
Modo solo ventilador............................................................................................................................28
Modo auto............................................................................................................................................29
Protecciones comunes a los modos de frío, bomba de calor, desumectacion y auto..........................29
Control del ventilador interior...............................................................................................................30
Boton de emergencia...........................................................................................................................30
Air-swing...............................................................................................................................................30
Capacidad respecto a la temperatura exterior.....................................................................................31
ES
Capacidad respecto a la temperatura exterior ....................................................................................31
Curvas de trabajo de las revoluciones del compresor respecto al consumo.......................................32
Esquema VAI 6-025 WNI
.................................................................................................................33
Esquema VAI 6-025 WNO
................................................................................................................34
Esquema VAI 6-035 WNI
.................................................................................................................35
Esquema VAI 6-035 WNO
................................................................................................................36
Valores de resistencia sonda ambiente unidad interior y exterior (15K)..............................................37
Valores de resistencia sonda batería unidad interior y exterior (20k)...................................................38
Valores de resistencia sonda de descarga (50k)..................................................................................39
-4-
CODIGO DE AVERIAS
CODIGO DE AVERIAS: VAI 6-025 WN, VAI 6-035 WN
Display
unidad interior
Código de
Avería
Estado de los leds de la unidad exterior
Verde
LED 2
Rojo
LED 3
Amarillo
LED 4
Fallo
E2
Parpadea 3
veces
Parada por protección antihielo de unidad interior
E4
Parpadea 7
veces
Parada por exceso temperatura de descarga
E5
Parpadea 5
veces
Protección por sobreintensidad
E6
Fallo de comunicación entre unidad interior y unidad
exterior
No hay parpadeos
H3
Parpadea 8
veces
Protección por sobrecarga del compresor
H4
Parpadea 6
veces
Protección por sobrecarga del equipo
H5
Parpadea 4
veces
Protección del módulo inverter
H6
Fallo del motor ventilador de la unidad interior
F1
Fallo de sonda ambiente unidad interior
F2
Fallo de sonda de batería unidad interior
F3
Parpadea 6
veces
Fallo de sonda ambiente de la unidad exterior
F4
Parpadea 5
veces
Fallo de sonda de batería de la unidad exterior
F5
Parpadea 7
veces
Fallo de sonda de descarga de la unidad exterior
C5
LP
ES
Fallo de Jumper del PCB interior
Parpadea 16
veces
Fallo de compatibilidad de unidad interior con unidad
exterior
Fallo del PCB principal unidad interior. No detecta el
cruce sobre-zero del motor ventilador interior
U8
HC
Parpadea 14
veces
Sobrecorriente del PFC
L9
Parpadea 9
veces
Protección por exceso de tensión de alimentación
PH
Parpadea 13
veces
Protección por exceso de tensión DC
PL
Parpadea 12
veces
Protección por baja tensión DC
H1
Parpadea 2
veces
La unidad está realizando un desescarche
(No es un fallo)
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
-5-
CODIGO DE AVERIAS
Display
unidad interior
Código de
Avería
Estado de los leds de la unidad exterior
Verde
LED 2
Rojo
LED 3
Amarillo
LED 4
L3
Fallo del motor ventilador exterior
Parpadea 9
veces
E3
E8
Sistema bloqueado, Fuga de gas refrigerante
Parpadea 6
veces
Protección anti-alta temperatura
Fo
ES
Fallo
Reunión o recopilación de refrigerante
F8
Parpadea 1 vez
Limite de Intensidad, baja la frecuencia del compresor
F9
Parpadea 2
veces
Límite de temperatura de descarga, baja la frecuencia
del compresor
FH
Parpadea 4
veces
Límite de antihielo, baja la frecuencia del compresor
H5
Parpadea 10
veces
Exceso de temperatura del módulo inverter
EE
Parpadea 11
veces
Fallo EEPROM (cambiar PCB exterior)
U7
Fallo de la válvula de 4 vías
d1
DRED1
d2
DRED2
d3
DRED3
P0
Frecuencia mínima del compresor en estado de prueba
P1
Frecuencia nominal del compresor en estado de prueba
P2
Frecuencia máxima del compresor en estado de prueba
P3
Frecuencia intermedia del compresor en estado de
prueba
Parpadea 1 vez
Funcionamiento normal del compresor
Parpadea 8
veces
Se alcanza la temperatura de arranque de la unidad
(Funcionamiento normal)
EU
Parpadea 11
veces
Limite de frecuencia. Temperatura del módulo
LU
Parpadea 13
veces
Límite de frecuencia (tensión/poder)
-6-
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
CODIGO DE AVERIAS
CÓDIGO DE AVERÍA E2:
PROTECCIÓN ANTIHIELO EN LA UNIDAD INTERIOR
POSIBLES CAUSAS:
• Fuga de gas refrigerante o máquina no ajustada por metros de línea
• Turbina o batería de unidad interior sucios
• Filtros sucios
Temperatura
Valor sonda
-2
72.41 KΩ
10
39.87 KΩ
20
25.01 KΩ
25
20 KΩ
30
16.1 KΩ
ES
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
-7-
CODIGO DE AVERIAS
CÓDIGO DE AVERÍA E4:
PROTECCIÓN POR EXCESO DE TEMPERATURA DE DESCARGA
POSIBLES CAUSAS:
• Falta de gas refrigerante
• Sistema de expansión bloqueado
• Temperatura ambiente exterior o interior demasiado alta
• Obstrucción en líneas frigoríficas
Temperatura
Valor sonda
20
61.48 KΩ
25
49.19 KΩ
30
39.61 KΩ
35
32.09 KΩ
40
26.15 KΩ
ES
-8-
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
CODIGO DE AVERIAS
CÓDIGO DE AVERÍA E4:
FOTOS
1
Válvula de expansión
2
Conexión válvula en PCB exterior
ES
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
-9-
CODIGO DE AVERIAS
CÓDIGO DE AVERÍA E5:
PROTECCIÓN POR EXCESO DE INTENSIDAD
POSIBLES CAUSAS:
• Tensión de alimentación baja
• Exceso de temperatura ambiente
• Compresor agarrotado
ES
- 10 -
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
CODIGO DE AVERIAS
CÓDIGO DE AVERÍA E6:
FALLO DE COMUNICACIÓN ENTRE UNIDAD INTERIOR Y UNIDAD EXTERIOR
POSIBLES CAUSAS
• Interconexión mal conectada
• Cableado interconexión cortado
• PCB interior estropeada
• PCB exterior estropeada
ES
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
- 11 -
CODIGO DE AVERIAS
CÓDIGO DE AVERÍA H3:
PROTECCIÓN POR EXCESO DE TEMPERATURA DEL COMPRESOR
POSIBLES CAUSAS:
• Corte por klixon externo del compresor (más de 115ºC)
• Falta de gas refrigerante
• Válvula de expansión obstruida
• Líneas frigoríficas obstruidas
ES
- 12 -
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
CODIGO DE AVERIAS
FALLO H3:
FOTOS
1
Válvula de expansión
2
Conexión válvula en PCB exterior
ES
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
- 13 -
CODIGO DE AVERIAS
CÓDIGO DE AVERÍA H4:
PROTECCIÓN POR SOBRECARGA
POSIBLES CAUSAS:
• Temperatura ambiente, tanto interior como exterior fuera de rango de funcionamiento
• Baterías, turbinas sucias
• Mal funcionamiento del motor ventilador exterior o interior
• Exceso de carga de gas refrigerante
ES
- 14 -
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
CODIGO DE AVERIAS
CÓDIGO DE AVERÍA H5:
PROTECCIÓN DEL MÓDULO IPM
POSIBLES CAUSAS
• Sobrecalentamiento del módulo IPM
• Baja tensión
• Malas condiciones del gel de sílice
ES
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
- 15 -
CODIGO DE AVERIAS
CÓDIGO DE AVERÍA H6:
FALLO DEL MOTOR VENTILADOR INTERIOR
POSIBLES CAUSAS:
• Conector de alimentación a placa realizando mal contacto o desconectado
• Turbina no gira fluidamente
• Motor ventilador o PCB interior rotos
ES
- 16 -
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
CODIGO DE AVERIAS
Conector motor ventilador
Tacómetro motor ventilador
CÓDIGO DE AVERÍA H6:
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
ES
- 17 -
CODIGO DE AVERIAS
CÓDIGO DE AVERÍA F1: FALLO DE SONDA AMBIENTE UNIDAD INTERIOR
CÓDIGO DE AVERÍA F2: FALLO DE SONDA DE BATERÍA UNIDAD INTERIOR
POSIBLES CAUSAS:
• Conector desconectado
• Sonda estropeada o cableado cortado
Temperatura
(ºC)
Valor sonda
ambiente
15
23.6 KΩ
20
18.75 KΩ
25
15 KΩ
30
12.07 KΩ
35
9.779 KΩ
Temperatura
(ºC)
Valor sonda
bateria
-2
72.41 KΩ
10
39.87 KΩ
20
25.01 KΩ
25
20 KΩ
30
16.1 KΩ
ES
Ambiente
Batería
- 18 -
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
CODIGO DE AVERIAS
CÓDIGO DE AVERÍA F3: FALLO DE SONDA AMBIENTE U. EXTERIOR
CÓDIGO DE AVERÍA F4 : FALLO DE SONDA DE BATERÍA U. EXTERIOR
CÓDIGO DE AVERÍA F5 : FALLO DE SONDA DE DESCARGA DE U. EXTERIOR
POSIBLES CAUSAS
• Conector desconectado
• Sonda estropeada o cableado cortado
ES
Temperatura
(ºC)
Valor sonda
ambiente
Temperatura
(ºC)
Valor sonda
batería
Temperatura
(ºC)
Valor sonda
descarga
15
23.6 KΩ
-2
72.41 KΩ
20
61.48 KΩ
20
18.75 KΩ
10
39.87 KΩ
25
49.19 KΩ
25
15 KΩ
20
25.01 KΩ
30
39.61 KΩ
30
12.07 KΩ
25
20 KΩ
35
32.09 KΩ
35
9.779 KΩ
30
16.1 KΩ
40
26.15 KΩ
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
- 19 -
CODIGO DE AVERIAS
FOTOS DE LAS SONDAS DE LA UNIDAD EXTERIOR
SONDA BATERÍA
SONDA DE DESCARGA
SONDA DE AMBIENTE
Descarga
Ambiente
Batería
ES
- 20 -
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
CODIGO DE AVERIAS
CÓDIGO DE AVERÍA C5:
FALLO DE JUMPER DE PCB INTERIOR
POSIBLES CAUSAS
• No hay jumper en la PCB unidad interior
• Jumper no está bien conectado, puede estar suelto o no estar conectado correctamente.
• Jumper está dañado
• La PCB no funciona correctamente
Jumper
ES
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
- 21 -
CODIGO DE AVERIAS
CÓDIGO DE AVERÍA U8:
FALLO DE CRUCE DE SOBRE CERO DEL MOTOR VENTILADOR INTERIOR,
FALLO PCB UNIDAD INTERIOR
POSIBLES CAUSAS:
• Placa electrónica de unidad interior estropeada
• Motor ventilador interior con mal funcionamiento
ES
- 22 -
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
CODIGO DE AVERIAS
CÓDIGO DE AVERÍA L3:
FALLO DEL MOTOR VENTILADOR EXTERIOR
POSIBLES CAUSAS
• Cable de alimentación del motor suelto de PCB o cortado
• Motor ventilador roto o bloqueado
• PCB exterior mal
ES
(1) Conector motor ventilador
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
- 23 -
CODIGO DE AVERIAS
CÓDIGO DE AVERÍA U7:
FALLO VÁLVULA DE 4 VÍAS
POSIBLES CAUSAS:
• Bobina válvula de 4 vías quemada
• Cableado desconectado o cortado
• Válvula de 4 vías agarrotada o comunicada
• PCB exterior rota
ES
(1) Conector V4V
(2) Bobina V4V
- 24 -
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
CODIGO DE AVERIAS
CÓDIGO DE AVERÍA L9:
EXCESO DE TENSIÓN EN ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
POSIBLES CAUSAS:
• Tensión de alimentación demasiado alta. Más de 260 VAC.
• PCB unidad interior o exterior rotas
CÓDIGO DE AVERÍA PH:
EXCESO DE TENSIÓN EN PARTE DC DE LA PCB EXTERIOR
POSIBLES CAUSAS:
• Tensión en DC más de 420 VDC
• PCB unidad exterior estropeada
CÓDIGO DE AVERÍA PL:
FALTA DE TENSIÓN EN PARTE DC DE LA PCB EXTERIOR
POSIBLES CAUSAS:
• Tensión en DC menos de 150 VDC
• PCB unidad exterior estropeada
CÓDIGO DE AVERÍA HC:
EXCESO CONSUMO EN EL LADO DE POTENCIA DE PCB EXTERIOR (PFC)
POSIBLES CAUSAS:
• Baja tensión de alimentación al equipo
ES
• PCB principal exterior estropeada
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
- 25 -
EXPLICACIÓN DE LA PCB
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LAS UNIDADES
1
Funcionamiento básico
Una vez alimentado el equipo habrá que esperar 3 minutos para el arranque del compresor. En caso de que el compresor
esté parado cuando se le quite alimentación, este se pondrá (una vez alimentado) en marcha sin la espera de los 3
minutos. En caso de que el compresor esté funcionando y se le quite la alimentación, al volverlo a alimentar se hará
efectiva la protección de espera de los 3 minutos.
En cuanto el compresor se ponga en marcha, tendrá un tiempo mínimo de funcionamiento de 6 minutos, independientemente
de los sensores de temperatura incluidos en el equipo.
2
MODO FRÍO
2.1
Condiciones de funcionamiento y como actúa el equipo en modo frío
Cuando la temperatura ambiente (Tamb.) es mayor que la temperatura seleccionada por el usuario (Tpreset), el compresor,
ventilador exterior y ventilador interior entraran en modo de funcionamiento. El ventilador interior funcionará en la velocidad
prefijada por el usuario.
Una vez la Tamb. ≤ Tpreset -2 el compresor se detendrá, el ventilador exterior hará lo mismo 30 segundos más tarde
mientras que el ventilador interior permanece en velocidad de set.
Mientras la Tpreset-2< Tamb.< Tpreset, el equipo se mantendrá en el estado anterior, estando la válvula de 4 vías sin
alimentar y pudiendo variar la temperatura de set entre 16 y 30ºC.
Temperatura predefinida
Temperatura
ambiente
Iniciar refrigeración
Estado original
de funcionamiento
Temperatura predefinida -2ºC
Detener refrigeración
6 minutos
6 minutos
30 s
Compresor
ES
3 minutos
30 s
Ventilador exterior
Ventilador interior
Velocidad de ventilador predefinida
Funcionamiento
2.2
Parada
Funcionamiento ventilador exterior
Cuando la temperatura exterior baje de 38 ºC el ventilador cambiará de velocidad alta a media y cuando baje de 18 ºC
pasará a baja. Cuando la temperatura sube el cambio es en dirección opuesta.
- 26 -
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
EXPLICACIÓN DE LA PCB
Protecciones:
• Antihielo
En modo frío y en modo deshumectación después de los primeros 6 minutos de funcionamiento:
Cuando el sensor de batería (Tevap) sea ≤ 2 °C el compresor funcionará a frecuencia reducida.
Si Tevap ≤-1 °C durante 3 minutos, el compresor se detendrá. El ventilador exterior hará lo mismo 30 segundos después
mientras que el interior y las lamas se quedaran en la posición y velocidad original. Una vez el Tevap ≥ 10ºC y el compresor
haya permanecido 3 minutos parado, el equipo se pondrá a funcionar otra vez en el estado anterior a la parada.
• Sobrecorriente
Si Itotal es ≤ 6A el equipo funcionará normalmente, Itotal es ≥ 7A al compresor se él impide subir de frecuencia. Si Itotal
es ≥ 8A el compresor funcionará en modo frecuencia reducida y si Itotal es ≥ 9A el compresor se detendrá y el ventilador
funcionará durante 30 segundos después se detendrá.
3
MODO DES-HUMECTACIÓN
Cuando la temperatura ambiente (Tamb.) es mayor que la temperatura seleccionada por el usuario (Tpreset), el compresor,
ventilador exterior y ventilador interior entraran en modo de funcionamiento. El ventilador interior funcionará en la velocidad
baja.
Una vez la Tamb. ≤ Tpreset -2 el compresor se detendrá, el ventilador exterior hará lo mismo 30 segundos más tarde
mientras que el ventilador interior permanece en velocidad baja.
Mientras la Tpreset-2< Tamb.< Tpreset, el equipo se mantendrá en el estado anterior, estando la válvula de 4 vías sin
alimentar y pudiendo variar la temperatura de set entre 16 y 30ºC.
Protecciones:
Lo mismo que el modo frío.
4
4.1
MODO BOMBA DE CALOR
Condiciones de funcionamiento y como actúa el equipo en modo frío
Si Tamb. ≤ Tpreset +2 °C, el equipo se pondrá a funcionar en modo calor, en ese caso la válvula de 4 vías, el compresor
y el ventilador funcionarán simultáneamente y el ventilador funcionará en la velocidad seleccionada o funcionando bajo la
protección contra aire frío.
Si Tamb. ≥ Tpreset +5 °C el compresor se parará y el ventilador también 30 segundos más tarde, en la unidad interior
subirá la lama bajará a velocidad mínima y 1 minuto más tarde parará.
Si Tpreset +2ºC < Tamb.< Tpreset + 5ºC, al máquina trabaja en el estado anterior.
Funcionando en bomba de calor, la válvula de 4 vías estará alimentada (220v) y la temperatura se puede variar entre 16
y 30ºC.
4.2
Condiciones y el proceso del desescarche
En el momento que empiece el desescarche en el display de la UI aparecerá H1.
El tiempo mínimo de funcionamiento entre desescarches es de 45 minutos de forma consecutiva y 90 minutos en el
acumulado, además el equipo tiene que cumplir una de las siguientes condiciones y éste hará el desescarche en 3 minutos:
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
- 27 -
ES
EXPLICACIÓN DE LA PCB
1-
Si la Tª exterior de ambiente >5ºC y la Tª de batería deberá ser ≤ -2ºC;
2-
Si -2ºC≤ Tª ambiente exterior <5 ºC y la Tª de batería deberá ser ≤ -6ºC;
3-
Si -5ºC≤ Tª ambiente exterior <-2 ºC y la Tª de batería deberá ser ≤ -8ºC;
4-
Si -10ºC ≤ Tª ambiente exterior <-5 ºC y la (Tª de batería- Tª de compensación) ≤ (Tª ambiente exterior- 3ºC);
5-
Si Tª ambiente exterior <-10 ºC y la Tª de batería- Tª de compensación ≤ (Tª ambiente exterior- 3ºC);
La temperatura de compensación mientras que el equipo no haya realizado ningún desescarche la Tª de compensación =
0, en cuanto realiza un desescarche, se confirma la temperatura de compensación dependiendo la temperatura de batería
en cuanto el equipo sale del desescarche:
a)
Cuando la Tª de batería > 2ºC la temperatura de compensación será 0 ºC.
b)
Cuando la Tª de batería ≤ 2ºC la temperatura de compensación será 3 ºC.
En ese momento, el ventilador interior y el compresor se paran y 30 segundos más tarde, lo hace el ventilador exterior. 30
segundos más tarde la V4V cambia a modo frío (deja de recibir los 230 v), 30 segundos después, el compresor empieza
a subir frecuencia hasta la frecuencia de desescarche (85 Hz). Una vez que el compresor ha estado funcionando por
7,5 minutos o si Tª exterior ≥ 10 ºC el compresor funcionara en una frecuencia fija de 46 Hz. 30 segundos más tarde el
compresor parará.
Otros 30 segundos después la V4V volverá a estar alimentada a 230 v y 60 segundos después arrancarán compresor y
ventilador de la UE. El ventilador interior entrará en modo de prevención de aire frío.
4.3
Modo de prevención de aire frío
Cuando el compresor y ventilador se ponen a funcionar el ventilador de la unidad interior empezará a funcionar en
velocidad baja en cuanto la sonda de batería llegue a 33 ºC mientras está en este estado mantiene la lama levantada para
no molestar al usuario. 1 minuto después pasará a velocidad preseleccionada en el control remoto y moverá la lama a su
estado original o seleccionado en el control remoto.
A la hora de detener el ventilador, en cuanto el equipo para por termostato, el ventilador pasa automáticamente a velocidad
baja y sube la lama. 1 minuto después para el ventilador.
4.4
Funcionamiento ventilador exterior
Cuando la temperatura exterior suba de 5 ºC el ventilador cambiará de velocidad alta a media y cuando suba de 18 ºC
ES pasará a baja. Cuando la temperatura sube el cambio es en dirección opuesta.
4.5
Protección del consumo total del equipo
Si la corriente total del equipo Itotal ≥ 7A el compresor no tiene permitido el subir de frecuencia, si Itotal ≥ 8ª el compresor
trabajará en frecuencia reducida y si finalmente Itotal ≥ 9ª el compresor se parará y el ventilador hará lo mismo pero con
un retardo de 30s.
5
MODO SOLO VENTILADOR
Bajo este modo, el ventilador funcionará a velocidad preseleccionada en el control remoto y el compresor, ventilador
exterior y la válvula de 4 vías estarán inactivos. Tampoco habrá comunicación entre UI y UE.
La temperatura se puede modificar entre 16 y 30 ºC.
- 28 -
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
EXPLICACIÓN DE LA PCB
6
MODO AUTO
Condiciones de funcionamiento
a.
Cuando la temperatura ambiente ≥ 26ºC, el equipo funcionará en modo Frío, siendo la temperatura de set fija
en 25 ºC.
b.
Cuando la Tª ambient ≤ 22 °C, el equipo funcionará en modo Bomba de Calor con una temperatura de set fija
en 20 ºC.
c.
Cuando la 23 °C ≤ Tª ambient. ≤ 25ºC, el equipo funcionará en el modo anterior. Si el equipo se enciende por
1ª vez, este funcionará en modo ventilador.
d.
Bajo el modo auto, si el equipo funciona en modo frío, lo hace con los las condiciones del modo frío y cuando
esté en modo bomba, lo mantendrá las condiciones del modo bomba.
Protecciones
7
a.
Durante el modo frío y modo bomba mantendrá las condiciones de dicho modo.
b.
Cuando la temperatura de ambiente cambie, la operación de cambio de modo se convierte en preferencial.
Una vez arrancado el compresor en un modo, esta se mantendrá en funcionamiento por un tiempo mínimo de
6 minutos.
PROTECCIONES COMUNES A LOS MODOS DE FRÍO, BOMBA DE CALOR,
DESUMECTACION Y AUTO
Nota: la Tª de batería se refiere a la exterior si estamos en modo frío y a la interior si estamos en modo bomba de calor.
1)
2)
3)
Sobretemperatura en modo frío:
a.
Si Tª de batería ≥ 55°C, el compresor no subirá de frecuencia.
b.
Si Tª de batería ≥ 58°C, el compresor trabajará a frecuencia reducida.
c.
Si Tª de batería ≥ 62°C, el compresor ser detendrá y el ventilador de la UI trabajará a velocidad de SET.
d.
Si la Tª de batería ≤ 52°C, el equipo volverá a su funcionamiento normal
Sobretemperatura en modo bomba:
ES
a.
S la Tª de batería ≥ 53°C, el compresor no subirá de frecuencia.
b.
Si Tª de batería ≥ 56°C, el compresor trabajará a frecuencia reducida.
c.
Si Tª de batería ≥ 60°C, el compresor ser detendrá y el ventilador de la UI eliminará el calor residual y después
se detendrá.
d.
Si la Tª de batería ≤ 50°C, el equipo volverá a su funcionamiento normal
Protección de temperatura de descarga:
a.
S la Tª de descarga ≥ 98°C, el compresor no subirá de frecuencia.
b.
Si la Tª de descarga ≥ 103°C, el compresor trabajará a frecuencia reducida.
c.
Si la Tª de descarga ≥ 110°C, el compresor ser detendrá y el ventilador de la UI eliminará el calor residual y
después se detendrá.
d.
Si la Tª de descarga ≤ 90°C, el equipo volverá a su funcionamiento normal
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
- 29 -
EXPLICACIÓN DE LA PCB
4)
Actuación del equipo en caso de parada por protección del modulo inverter:
Cuando el equipo detecta una anomalía en el modulo inverter, el compresor se detendrá. Una vez haya estado parado
durante 3 minutos, el compresor intentará funcionar de nuevo. Una vez haya dado el mismo fallo 6 veces seguidas, el
compresor se detendrá y no volverá a arrancar de nuevo.
5)
Protección de voltaje de continua:
Si el voltaje de continua es menor que 150 v y superior a 420v, el compresor se detendrá y el ventilador exterior lo hará
también pero con un retraso de 30 segundos. Una vez el voltaje haya recuperado su valor normal y el compresor haya
estado parado al menos 3 minutos, este recuperará el ultimo modo de funcionamiento.
8
CONTROL DEL VENTILADOR INTERIOR
Además de que en el ventilador interior se pueden seleccionar 3 velocidades, Alta, media y baja, también se puede
seleccionar el modo AUTO y este funcionará de la siguiente manera:
1)
En modo frío:
a.
Cuando la Tamb .≥Tpreset+2°C, el ventilador funcionará a velocidad alta.
b.
Cuando Tpreset<Tamb.<Tpreset+2°C el ventilador funcionará en velocidad media.
c.
Cuando sea Tamb.≤Tpreset el ventilador funcionará en baja velocidad.
Durante el proceso de cambio de velocidades, el tiempo mínimo de funcionamiento por velocidad es de 3 minutos y medio.
2)
En modo bomba de calor:
a.
Cuando la Tamb. ≤ Tpreset+1°C, el ventilador funcionará a velocidad alta.
b.
Cuando Tpreset +1<Tamb.<Tpreset+3°C el ventilador funcionará en velocidad media.
c.
Cuando sea Tamb.≥Tpreset +3 el ventilador funcionará en baja velocidad.
Durante el proceso de cambio de velocidades, el tiempo mínimo de funcionamiento por velocidad es de 3 minutos y medio.
ES 9
BOTON DE EMERGENCIA
La lógica de funcionamiento del botón de emergencia es la siguiente OFF – AUTO – OFF.
10 AIR-SWING
Cuando el equipo es alimentado el motor del air-swing moverá la lama en sentido anti horario, la abrirá y
cerrará. Al arrancar el equipo en modo bomba de calor o en modo auto-bomba de calor, si no se selecciona
ninguna posición de air-swing, este se moverá de manera automática a la posición D de la figura de abajo.
Para el resto de modos, la posición predefinida es el L1. Si seleccionas el modo de air-swing automático una
vez que el equipo ha arrancado, este moverá la lama entre las posiciones L y D. la posición 0 es la de cerrado.
- 30 -
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
EXPLICACIÓN DE LA PCB
ángulo de calefacción
ángulo de de refrigeración
11 Capacidad respecto a la temperatura exterior
12 Capacidad respecto a la temperatura exterior
ES
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
- 31 -
EXPLICACIÓN DE LA PCB
13 Curvas de trabajo de las revoluciones del compresor respecto al consumo
ES
- 32 -
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
ESQUEMAS
Display
Sonda de Bateria
Sonda de Ambiente
Motor Swing
Interconexion
N
ES
22
SDH 17-025 NWI
MODELO
JUMPER
PCB
dor
VAI 6-025 WNI
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
- 33 -
ESQUEMAS
SDH 17-025 NWO
ES
- 34 -
Interconexion
Klixon del
Compresor
Sonda de Bateria
VAI 6-025 WNO
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
ESQUEMAS
Display
Sonda de Bateria
Sonda de Ambiente
Motor Swing
Interconexion
N
ES
22
SDH 17-035 NWI
MODELO
JUMPER
PCB
dor
VAI 6-035 WNI
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
- 35 -
ESQUEMAS
SDH 17-035 NWO
ES
- 36 -
Interconexion
Klixon del
Compresor
Sonda de Bateria
VAI 6-035 WNO
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
APÉNDICE
VALORES DE RESISTENCIA SONDA AMBIENTE UNIDAD INTERIOR Y
EXTERIOR (15K)
Temp. (ºC)
Resist. (kΩ)
Temp. (ºC)
Resist. (kΩ)
Temp. (ºC)
Resist. (kΩ)
Temp. (ºC)
Resist. (kΩ)
-19
138.1
20
18.75
59
3.848
98
1.071
-18
128.6
21
17.93
60
3.711
99
1.039
-17
121.6
22
17.14
61
3.579
100
1.009
-16
115
23
16.39
62
3.454
101
0.98
-15
108.7
24
15.68
63
3.333
102
0.952
-14
102.9
25
15
64
3.217
103
0.925
-13
97.4
26
14.36
65
3.105
104
0.898
-12
92.22
27
13.74
66
2.998
105
0.873
-11
87.35
28
13.16
67
2.896
106
0.848
-10
82.75
29
12.6
68
2.797
107
0.825
-9
78.43
30
12.07
69
2.702
108
0.802
-8
74.35
31
11.57
70
2.611
109
0.779
-7
70.5
32
11.09
71
2.523
110
0.758
-6
66.88
33
10.63
72
2.439
111
0.737
-5
63.46
34
10.2
73
2.358
112
0.717
-4
60.23
35
9.779
74
2.28
113
0.697
-3
57.18
36
9.382
75
2.206
114
0.678
-2
54.31
37
9.003
76
2.133
115
0.66
-1
51.59
38
8.642
77
2.064
116
0.642
0
49.02
39
8.297
78
1.997
117
0.625
1
46.6
40
7.967
79
1.933
118
0.608
2
44.31
41
7.653
80
1.871
119
0.592
3
42.14
42
7.352
81
1.811
120
0.577
4
40.09
43
7.065
82
1.754
121
0.561
5
38.15
44
6.791
83
1.699
122
0.547
6
36.32
45
6.529
84
1.645
123
0.532
7
34.58
46
6.278
85
1.594
124
0.519
8
32.94
47
6.038
86
1.544
125
0.505
9
31.38
48
5.809
87
1.497
126
0.492
10
29.9
49
5.589
88
1.451
127
0.48
11
28.51
50
5.379
89
1.408
128
0.467
12
27.18
51
5.197
90
1.363
129
0.456
13
25.92
52
4.986
91
1.322
130
0.444
14
24.73
53
4.802
92
1.282
131
0.433
15
23.6
54
4.625
93
1.244
132
0.422
16
22.53
55
4.456
94
1.207
133
0.412
17
21.51
56
4.294
95
1.171
134
0.401
18
20.54
57
4.139
96
1.136
135
0.391
19
19.63
58
3.99
97
1.103
136
0.382
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
- 37 -
ES
APÉNDICE
VALORES DE RESISTENCIA SONDA BATERÍA UNIDAD INTERIOR Y
EXTERIOR (20K)
ES
Temp. (ºC)
Resist. (kΩ)
Temp. (ºC)
Resist. (kΩ)
Temp. (ºC)
Resist. (kΩ)
Temp. (ºC)
Resist. (kΩ)
-19
181.4
20
25.01
59
5.13
98
1.427
-18
171.4
21
23.9
60
4.948
99
1.386
-17
162.1
22
22.85
61
4.773
100
1.346
-16
153.3
23
21.85
62
4.605
101
1.307
-15
145
24
20.9
63
4.443
102
1.269
-14
137.2
25
20
64
4.289
103
1.233
-13
129.9
26
19.14
65
4.14
104
1.198
-12
123
27
18.13
66
3.998
105
1.164
-11
116.5
28
17.55
67
3.861
106
1.131
-10
110.3
29
16.8
68
3.729
107
1.099
-9
104.6
30
16.1
69
3.603
108
1.069
-8
99.13
31
15.43
70
3.481
109
1.039
-7
94
32
14.79
71
3.364
110
1.01
-6
89.17
33
14.18
72
3.252
111
0.983
-5
84.61
34
13.59
73
3.144
112
0.956
-4
80.31
35
13.04
74
3.04
113
0.93
-3
76.24
36
12.51
75
2.94
114
0.904
-2
72.41
37
12
76
2.844
115
0.88
-1
68.79
38
11.52
77
2.752
116
0.856
0
65.37
39
11.06
78
2.663
117
0.833
1
62.13
40
10.62
79
2.577
118
0.811
2
59.08
41
10.2
80
2.495
119
0.77
3
56.19
42
9.803
81
2.415
120
0.769
4
53.46
43
9.42
82
2.339
121
0.746
5
50.87
44
9.054
83
2.265
122
0.729
6
48.42
45
8.705
84
2.194
123
0.71
7
46.11
46
8.37
85
2.125
124
0.692
8
43.92
47
8.051
86
2.059
125
0.674
9
41.84
48
7.745
87
1.996
126
0.658
10
39.87
49
7.453
88
1.934
127
0.64
11
38.01
50
7.173
89
1.875
128
0.623
12
36.24
51
6.905
90
1.818
129
0.607
13
34.57
52
6.648
91
1.736
130
0.592
14
32.98
53
6.403
92
1.71
131
0.577
15
31.47
54
6.167
93
1.658
132
0.563
16
30.04
55
5.942
94
1.609
133
0.549
17
28.68
56
5.726
95
1.561
134
0.535
18
27.39
57
5.519
96
1.515
135
0.521
19
26.17
58
5.32
97
1.47
136
0.509
- 38 -
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
APÉNDICE
VALORES DE RESISTENCIA SONDA DE DESCARGA (50K)
Temp. (ºC)
Resist. (kΩ)
Temp. (ºC)
Resist. (kΩ)
Temp. (ºC)
Resist. (kΩ)
Temp. (ºC)
Resist. (kΩ)
-29
853.5
10
98
49
18.34
88
4.754
-28
799.8
11
93.42
50
17.65
89
4.609
-27
750
12
89.07
51
16.99
90
4.469
-26
703.8
13
84.95
52
16.36
91
4.334
-25
660.8
14
81.05
53
15.75
92
4.204
-24
620.8
15
77.35
54
15.17
93
4.079
-23
580.6
16
73.83
55
14.62
94
3.985
-22
548.9
17
70.5
56
14.09
95
3.841
-21
516.6
18
67.34
57
13.58
96
3.728
-20
486.5
19
64.33
58
13.09
97
3.619
-19
458.3
20
61.48
59
12.62
98
3.514
-18
432
21
58.77
60
12.17
99
3.413
-17
407.4
22
56.19
61
11.74
100
3.315
-16
384.5
23
53.74
62
11.32
101
3.22
-15
362.9
24
51.41
63
10.93
102
3.129
-14
342.8
25
49.19
64
10.54
103
3.04
-13
323.9
26
47.08
65
10.18
104
2.955
-12
306.2
27
45.07
66
9.827
105
2.872
-11
289.6
28
43.16
67
9.489
106
2.792
-10
274
29
41.34
68
9.165
107
2.715
-9
259.63
30
39.61
69
8.854
108
2.64
-8
245.6
31
37.96
70
8.555
109
2.568
-7
232.6
32
36.38
71
8.268
110
2.498
-6
220.5
33
34.88
72
7.991
111
2.431
-5
209
34
33.45
73
7.726
112
2.365
-4
198.3
35
32.09
74
7.47
113
2.302
-3
199.1
36
30.79
75
7.224
114
2.241
-2
178.5
37
29.54
76
6.998
115
2.182
-1
169.5
38
28.36
77
6.761
116
2.124
0
161
39
27.23
78
6.542
117
2.069
1
153
40
26.15
79
6.331
118
2.015
2
145.4
41
25.11
80
6.129
119
1.963
3
138.3
42
24.13
81
5.933
120
1.912
4
131.5
43
23.19
82
5.746
121
1.863
5
125.1
44
22.29
83
5.565
122
1.816
6
119.1
45
21.43
84
5.39
123
1.77
7
113.4
46
20.6
85
5.222
124
1.725
8
108
47
19.81
86
5.06
125
1.682
9
102.8
48
19.06
87
4.904
126
1.64
"Toda la información recogida en este documento, tanto los textos, como los esquemas, dibujos, diseños, descripciones, fórmulas, gráficos, logos, eslogan y cualesquiera otros
contenidos, constituye información confidencial, de plena titularidad de Red Ofisat, S.L.U.. Quedan reservados todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, tanto patrimoniales como morales, incluidos los derechos sobre diseño industrial, en favor de Red Ofisat, S.L.U. como copyright. El receptor de este documento accede a una licencia de uso,
personal e intransferible, que le habilita para utilizarla, exclusivamente, en su actividad de mantenimiento de equipos de la marca VAILLANT. No podrá ceder a terceros, por ningún
título ni en ningún soporte, ya sea mecánico, electrónico, óptico o de cualquier otro tipo, tal información, salvo a sus propios empleados y dentro de la actividad descrita. No podrá
realizar copias salvo para el uso descrito y deberá devolver a Red Ofisat, S.L.U. toda la información entregada una vez sea extinguida la relación con Vaillant, S.L.U. y Red Ofisat,
S.L.U., cualquiera que sea la causa de la extinción. No podrá retener ninguna copia en ningún tipo de soporte. El receptor se obliga a que todos sus empleados cumplan estrictamente el contenido de esta licencia. La vulneración de esta licencia de uso, puede ser constitutiva de delito previsto y penado en el art. 270 y concordantes del vigente Código Penal."
- 39 -
ES
Vaillant se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso
VAI6-025,035WN-TECHNICALDOSSIER-04/13
Vaillant, S.L.
Atención al cliente
Polígono Ugaldeguren III, Parcela 22
48170 Zamudio (Bizkaia)
Atención al profesional 902 11 63 56
Asistencia Técnica 902 43 42 44
www.vaillant.es
[email protected]