Untitled - Multivisão

SkyPró
1150 a
1800MM
1350 a
2200MM
600 MM
Código / Code
360º
813
Código / Code
360º
360º
1500mm
UniPró
* Pedestal vendido
separado do suporte
Código / Code
812
781
Base para fijación en el
techo compatible con los
soportes STPA-61,
STPF-62 e STPA-65
* Stand sold separate
from support
804
780
Base for fixation on
the ceiling compatible
with supports STPA-61,
STPF-62 e STPA-65
782
Base p/ fixaçáo
no teto compatível
c/ os Suportes
STPA-61, STPF-62
e STPA-65
100Kg(220lbs) max.
* Pedestal vendido
separado del soporte
470mm
60
838
360º
m
0m
Pedestal compatível c/ os Suportes
STPA-61, STPF-62 e STPA-65
Stand compatible with supports
STPA61, STPF62 and STPA65
Pedestal compatible con los soportes
STPA61, STPF62 y STPA65
* Consulte-nos
para projetos especiais
Rack de mesa giratória compatível c/
os suportes STPA61, STPF62 e STPA65
* Consult us for
special projects
Rotating table rack compatible with the
supports STPA61, STPF62 e STPA65
* Consúltenos para
proyectos especiales
838
60
0
100Kg(220lbs) max.
470
Rack Spin
922
921
* Rack de mesa
vendido separado
do suporte
44
0
Código / Code
1500
01
764
440
Rack de mesa giratorio compatible con los soportes
STPA61, STPF62 e STPA65
Código / Code
803
360º
100Kg(220lbs) max.
440
* Rack de mesa
vendido separado
do suporte
* Rack de mesa
vendido separado
do suporte
The first semi-mechanical system of analog television where the definition standard has 30 lines, was demonstrated in February
of 1924 in London. The complete electronic system was demonstrated in 1927 in New York.
El primer sistema semi-mecánico de televisión analógica donde el estándar de definición poseía 30 líneas, fue demostrado en
febrero de 1924 en Londres. En cambio, el sistema electrónico completo fue demostrado en 1927 en Nueva York.
The first television devices were radios with a device that consisted of a neon tube with a mechanical rotating disc that produced
a red stamp-size image. The first high-definition monochromatic service appeared in Germany in March 1935, but was available
in only 22 public rooms.
Los primeros aparatos de televisión eran radios con un dispositivo que consistía en un tubo de neón con un disco giratorio
mecánico que producía una imagen roja del tamaño de una estampilla postal. El primer servicio monocromático de alta
definición apareció en Alemania en marzo de 1935, pero estaba disponible sólo en 22 salas públicas.
Código / Code
799
STPA-61/ STPA-65
436
65
508
Máx.
810
37” - 63"
STPF-62
System Lock
Suporte para TV Plasma/
LCD com inclinação
100Kg(220lbs) max.
Support for Plasma/
LCD TV with inclination
Suporte para TV Plasma/
LCD com sistema anti-furto
0º / - 5º
Support for Plasma/
LCD TV with antitheft system
Cadeado não incluso
Lock not included
Candado no incluso
STPF - 63
Máx.
800
744
STPF - 66
Máx.
300
900
901
917
37” - 63"
810
909
Código / Code
28
Código / Code
-15º
508
+15º
Soporte para TV Plasma/
LCD con sistema anti-hurto
28
Soporte para TV Plasma/
LCD con inclinación
19” - 37”
350
100Kg(220lbs) max.
100Kg(220lbs) max.
STPF-63 / STPF-66
Suporte para TV Plasma/LCD Fixo
STPA-61
Código / Code
814
435
85
508
Máx.
37” - 63"
Support for fixed Plasma/LCD TV
Soporte para TV Plasma/LCD fijo
810
907
STPA-65
Código / Code
899
898
932
50
300
Máx.
19” - 37”
350
O primeiro sistema semi-mecânico de televisão analógica onde o padrão de definição possuía 30 linhas foi demonstrado em
fevereiro de 1924 em Londres. Já o sistema eletrônico completo foi demonstrado em 1927em Nova Iorque.
Os primeiros aparelhos de televisão eram rádios com um dispositivo que consistia num tubo de néon com um disco giratório
mecânico que produzia uma imagem vermelha do tamanho de um selo postal. O primeiro serviço monocromático de alta definição
apareceu na Alemanha em Março de 1935, mas estava disponível apenas em 22 salas públicas.
02
STPF-41
Suporte para TV LCD com
trava de segurança
STPA-42
Support for LCD TV
with safety lock
Soporte para TV LCD
con traba de seguridad
* VESA 50/75/100/200mm
Código / Code
747
20
115
805
25Kg(55lbs) max.
Máx.
225
32” max.
Suporte para TV LCD com inclinação
464
225
* VESA 50/75/100/200mm
Suporte para TV LCD Fixo
32” max.
+15º
* VESA 50/75/100/200mm
STPF-43
Código / Code
Máx.
806
Support for fixed LCD TV
Soporte para TV LCD fijo
462
911
25Kg(55lbs) max.
55
807
25Kg(55lbs) max.
20
115
Máx.
115
Código / Code
Support for LCD TV with inclination
Soporte para TV LCD con inclinación
225
32” max.
* Fixação Padrão
03
* Standard fixation
* Fijación estándar
Em 18 de setembro de 1950, a PRF-3 TV Difusora, de São Paulo, fez a primeira transmissão televisiva do Brasil. Com isso, o país foi o quarto a possuir
uma emissora de televisão, atrás apenas de Estados Unidos, Inglaterra e França.
Em 1954, nos EUA, foi apresentado pela RCA o primeiro modelo de TV colorida vendido para usuários domésticos. A primeira transmissão oficial em
cores no Brasil ocorreu em 31 de março 1972.
-15º
STPA-45
STPA-64 / STPA 50
STPA-50
Suporte de PAREDE/
TETO para TV LCD
2
225
810
802
300
70Kg(154lbs) max.
13
5
508
Mín.
37” - 42"
802
180º
Suporte para TV Plasma/
LCD com articulação
180º
Articulated Support for
Plasma/LCD TV
Soporte para TV Plasma/
LCD con articulación
+15º
10
0
Mín.
115
25
5
115
Máx.
925
19” - 32”
350
em 1
* VESA 50/75/100/200mm
897
Máx.
508
801
Soporte de PARED o
TECHO para TV LCD
Código / Code
350
STPA-64
Código / Code
WALL or CEILING
bracket for LCD TV
180º
924
923
73
5
360º
Mín.
50
0
300
180º
Máx.
60
Código / Code
19 ” - 32”
225
-15º
180º
Max. 600mm
min. 60mm
SKY 30 / SKY 31
375 - 650mm / 750 - 1400mm
Suporte de teto para TV LCD
360º
Código / Code SKY-30
928
896
CEILING bracket for LCD TV
STPA-46
Soporte de TECHO para TV LCD
Código / Code SKY-31
* VESA 50/75/100/200mm
180º
929
180º
895
SKY-30 / SKY-31
926
927
225
10
0
Mín.
115
25
5
115
Máx.
115
Mín.
Código / Code
19 ” - 32”
19 ” - 32”
225
225
Suporte de PAREDE/ TETO para TV LCD
WALL or CEILING bracket for LCD TV
Soporte de PARED o TECHO para TV LCD
2 em
1
* VESA 50/75/100/200mm
On September 18, 1950, PRF-3 TV Broadcasting Station of São Paulo made the first television broadcast of Brazil. With this, the
country was the fourth to have a television station, only behind the United States, England and France. In 1954, in USA, RCA
presented the first model of colored TV sold for domestic users. The first official colored broadcast in Brazil occurred on March 31,
1972.
* Fixação Padrão
* Standard fixation
* Fijación estándar
El 18 de septiembre de 1950, la PRF-3 TV Difusora de São Paulo, hizo la primera trasmisión televisora del BNrasil. Con eso, el país
fue el cuarto a poseer una emisora de televisión, atrás sólo de Estados Unidos, Inglaterra y Francia. En 1954, en EEUU, fue
presentado por la RCA el primer modelo de TV a colores vendido para usuarios domésticos. La primera trasmisión oficial a colores en
Brasil ocurrió el 31 de marzo de 1972.
04
Multiprojetor
+30º
Universal
15Kg(33lbs) max.
Suporte de Teto para Projetor
-30º
360º
Vênus
145MM
Código / Code
811
Par de Pedestais
para caixas acústicas
de home theater c/
adaptadores*
larg.
larg.
180º
Saturno
Par de Pedestais para
caixas acústicas de
home theater com
adaptadores*
Pair of stands for
home theater speakers
with adaptors*
*Adaptadores
*Adaptors
*Adaptadores
The mostly used technology in Brazil is the CRT or popular “Tube TVs” (cathode ray tubes - image dissector system). To broadcast an
image from one place to another, it uses antennas. However, as the waves are in straight line, it became difficult to transmit to the
other side of the world due to the curvature; therefore a special solution was sought for it. On July 23, 1962, the first broadcast via
artificial satellite Telstar was launched by the American NASA.
Código / Code
460
Máx.
Mín.
larg.
.
872
+15º
-15º
Código / Code
Mín.
741
360º
726
Wall support for home theater
speakers with adaptors*
Soporte de pared para cajas
acústicas de home theater
con adaptadores*
Universal
05
912
SPHT - 31
pr
of
.
pr
of
.
1226
Máx.
818
pr
of
459
916
Suporte de Parede para
Caixas Acústicas de home theater
com adaptadores*
Universal
777
816
750 - 1400MM
Código / Code
pr
of
.
Código / Code
913
375 - 650MM
Código / Code
1147
Pair of stands for
home theater
speakers with
adaptors*
Par de pedestales
para cajas acústicas
de home theater con
adaptadores*
Ceiling support for projector
Soporte de techo para proyector
larg.
Universal
Par de pedestales para cajas acústicas
de home theater con adaptadores*
La tecnología más usada en Brasil es la CRT o populares “TV's de Tubos” (tubos de rayos catódicos sistema disecador de imágenes).
Para transmitir la imagen de un lugar para otro, se utilizó antenas. Sin embargo, como las olas son en línea recta, quedó difícil
transmitir para el otro lado del globo terrestre, debido la curvatura, buscándose asimismo una solución espacial. El 23 de julio de
1962, la primera trasmisión vía satélite artificial Telstar, fue lanzado por la NASA de EEUU.
918
882
120
Mín.
255
36
0
350
Máx.
26
5
Código / Code
120
10Kg(22lbs) max.
10” - 17”
Suporte de Mesa Articulado para Monitor LCD
Articulated table bracket for LCD Monitor
Soporte de Tabla articulado para monitor LCD
* VESA 50/75/100mm
919
883
L C D F l ex
Slim PC
Mín.
255
36
0
350
Máx.
26
5
Código / Code
120
120
10Kg(22lbs) max.
Próprio para mesa com
furos de passagem de cabos
10” - 17”
Suporte de Mesa Articulado para Monitor LCD
Proper for table cable laying hole
Articulated table bracket for LCD Monitor
Soporte de Tabla articulado para monitor LCD
Propio para agujero de
paso de cables de la mesa
* VESA 50/75/100mm
L C D F l ex
Slim Grampo
M T F l ex
Suporte para Monitor
Máx.
Table´s support for Monitor
Soporte de mesa para monitor
25
8
Código / Code
Regulável
N T- M u l t i
260
859
Código / Code
Suporte para Notebook
14” - 17”
Table´s support for Notebook
Soporte de mesa para Notebook
570
473
421
* Fixação Padrão
* Standard fixation
* Fijación estándar
A tecnologia mais usada no Brasil é a CRT ou populares "TVs de tubo" ( Tubos de raios catódicos- sistema dissecador de
imagens ).
Para transmitir a imagem de um lugar para outro utilizou-se antenas, mas como as ondas são em linha reta ficou difícil
transmitir para o outro lado do globo terrestre, devido a curvatura, buscando-se deste modo uma solução espacial. Em
23 de julho de 1962, a primeira transmissão via satélite, o satélite artificial Telstar, lançado pela NASA dos EUA.
06
PV 21
Suporte para TV Plana e DVD/Vídeo
Support for Flat Screen TV and DVD/VCR
Soporte para TV Pantalla Plana y DVD/VCR
Combo
700
PV 21 / P21
5
332
Mín.
54
54
5
568
Máx.
60Kg(132lbs) max.
20 ” - 21”
373
P21 TV
Código / Code
PV21 TV+ DVD/VCR
Código / Code
Suporte Combo
GRÁTIS Kit Passa-Cabos
431
428
414
429
COMBO bracket
Free Cable Laying Kit
Soporte COMBO.
Gratis Kit Pasa-Cables
Código / Code
Cable Laying ideal for home theater wires
Pasa-Cables ideal para hilos de
home thetaer Código / Code
PV30 / P30
925
22 ” - 34”
58
0
Mín.
430
Máx.
58
0
Passa-Cabos ideal para Home Theater
Support for TV and DVD/VCR
Soporte para TV y DVD/Vídeo
700
Kit Passa Cabos
Suporte para TV e DVD/Vídeo
600mm
14 ” - 21”
07
PV 30
200mm
60Kg(132lbs) max.
200mm
398
200mm
748
45
6
Alt.
Máx.
100Kg(220lbs) max.
605
Pv30 TV+ DVD/VCR
Código / Code
226
533
P30 TV
Código / Code
26
578
809
Nos anos 80 foram criados aparelhos de controle remoto movidos a raios infravermelhos, consideravelmente simples e baratos que rapidamente
ganharam popularidade, possibilitando uma mudança de hábito, podendo colocar as tvs distante do telespectador, surgindo a necessidade de um
suporte apropriado.
Para oferecer ao telespectador sensações de cinema em imagem e som, nos anos 70 começaram os estudos p/ a implementação da TV digital; porém só
em 1/11/98, 26 estações voluntárias dos EUA estavam catalogadas para iniciar as transmissões digitais em caráter experimental. Nasce a TV Digital.
PV 100
PV 50
Suporte para TV e DVD/
Vídeo com articulação na base
Support for TV and DVD/
VCR with articulated base
Soporte para TV y DVD/Vídeo
con articulación en la base
PV100 TV+ DVD/VCR
33
268
625
14 ” - 21”*
Mín.
370
47
0
581
Máx.
47
0
Código / Code
40Kg(88lbs) max.
355
P100 TV
24
579
625
Mín.
370
47
0
581
Máx.
47
0
Código / Code
355
Suporte para TV e DVD/Vídeo
PGV 25
Support for TV and DVD/VCR
Soporte para TV y DVD/VCR
PV 50/ P50
325
40Kg(88lbs) max.
14 ” / 21”*
Support for TV and DVD/VCR
Soporte para TV y DVD/VCR
375
PV 50 TV+ DVD/VCR
Código / Code
35
517
PGV 25 TV+ DVD/VCR
Código / Code
P50 TV
Código / Code
27
576
57
*Check measurements for flat screen TV
*Para TV pantalla plana verificar medidas
In the 80s, remote control devices moved by infrared rays were created. Considerably simple and cheap, they quickly gained popularity
bringing a habit change that enables placing the TVs away from the viewer, causing the need for an appropriate support.
To offer viewers the cinema image sensation, studies began to implement the digital TV in the 70s; however, only on 11/1/1998 28
voluntary stations of USA were catalogued to experimentally begin digital broadcasting. The digital TV is born.
575
Mín.
Alt.
44
0
*Para TV Tela Plana verificar medidas
Alt.
Máx.
44
0
645
Suporte para TV e DVD/Vídeo
Mín.
44
0
44
0
450
Máx.
345
532
PG 25 TV
Código / Code
32
577
PGV 25/ PG 25
14 ” - 20”
40Kg(88lbs) max.
En los años 80 habían sido creados aparatos de control remoto movidos a rayos infrarrojos, considerablemente simple y baratos que
rápidamente ganaron popularidad, posibilitando un cambio de hábito pudiendo poner las TV's distantes del telespectador, surgiendo
la necesidad de un soporte apropiado.
Para ofrecer a los telespectadores sensación de cine en imagen y sí, en los años 70 empezaron los estudios para implementación de la
TV digital, sin embargo sólo el 01/11/1998, 28 estaciones voluntarias de EEUU estaban catalogadas para iniciar las transmisiones
digitales en carácter experimental. Nace la TV digital.
08
990
340
661
58
Pr
of
.
Mín.
414
Máx.
670
TV 12/ TV 33
TV 33 / T 33
T 33 TV
Código / Code
Pr
of
.
TV 33TV+DVD/VCR
Código / Code
564
645
22 ” - 34”
100Kg(220lbs) max.
TV 12/ T12
685
51
125
50
692
Mín.
335
Pr
of
.
570
Máx.
Pr
of
.
T12 TV
TV 12 TV+ DVD/VCR
Código / Code
Código / Code
409
14 ” - 21”
40Kg(88lbs) max.
Suporte de teto para TV e DVD/Vídeo
Or CEILING bracket for TV and DVD/VCR
Soporte de TECHO para TV y DVD/VCR
V 200
Acessório para
equipamento auxiliar
Auxiliary equipment
accessory
Accesorio para
equipo auxiliar
355
325
44
0
44
0
450
645
498
Alt.
28
0
10 ” - 17”
40Kg(88lbs) max.
Flex 1722
335
Código / Code
Mín.
Alt.
40Kg(88lbs) max.
450
500
395
17 ” - 22”
40Kg(88lbs) max.
375
*Para TV Tela Plana verificar medidas
09
295
499
Alt.
204
449
28
0
52
Mín.
Mín.
21
Máx.
80
14 ” - 21”*
Flex 1017
Código / Code
10
Código / Code
Código / Code
Mín.
270
Wall bracket for
DVD/VCR
Soporte DVD/ Vídeo
10
Support for TV, DVD/Video and auxiliary
Soporte para TV, DVD/Video y auxiliar
Máx.
645
636
Suporte DVD/ Vídeo
Suporte para TV, DVD/Vídeo e Auxiliar
136
Mín.
V 100
PV 200
135
Pr
of
.
Alt.
Máx.
Pr
of
.
Código / Code
*Check measurements for flat screen TV
*Para TV pantalla plana verificar medidas
Greater number of large screen TVs use the projection technology. Three types of projections are used: Cathode Ray Tubes (CRT), LCD
(Liquid Crystal) and Integrated Circuits (Chips) of reflected image. Recent advancement has brought flat screens to TVs that use the
Liquid Crystal (LCD) technology of active matrix or Plasma Display. Large and flat screen TVs only has inches of thickness and can be
“hung” on the wall. These TVs are candidates for substituting the CRT. In January 2006, Panasonic presented the biggest television
in the world. The prototype has 103 diagonal inches (or 2.6 meters) and uses a Plasma technology to achieve a resolution of 1920 x
1080 ppp.
Flexiline
Suporte para TV ou Monitor de Segurança
Support for TV or safety monitor
Soporte para TV o monitor de seguridad
La mayor parte de las TV's de pantalla grande usan tecnología de proyección. Tres tipos de proyecciones son usados: tubos de Rayos
Catódicos (CRT), LCD (Cristal Líquido) y Circuitos Integrados (Chips) de imagen reflejada. Avances recientes trajeron pantallas
planas a las TVS que usan tecnología de Cristal Líquido (LCD) de matriz activa o Displays de Plasma. TVS de pantalla grande y
plana tienen sólo pulgadas de espesor y pueden ser “colgadas” en la pared. Esas TVS son candidatas a sustituir la CRT. En enero de
2006, Panasonic presentó el mayor televisor del mundo. El prototipo tiene 103 pulgadas (ó 2,6 metros) diagonales y usa la
tecnología de Plasma para alcanzar resolución de 1920 x 1080 ppp.
Suporte para Lava-Louças e Forno
6
670
320
26
0
Mín.
348
0
Máx.
348
669
10Kg(22lbs) max.
220
Suporte para Caixas de Som (par)
Wall Bracket for loud speakers (pair)
Soporte de pared para parlantes (par)
Mín.
120
56
0
120
Máx.
56
0
Código / Code
Código / Code
26
Wall Bracket for dishwasher
and microware oven
Soporte de pared para lavajillas
y microondas
50Kg(110lbs) max.
420
SPB 10
FL 20
Suporte para Forno Microondas
Wall Bracket for microwave
oven and dishwasher
Soporte de pared para
microondas y lavajillas
Keyboard support
Soporte para teclado
71
280
39
5
Mín.
710
39
5
895
Máx.
25Kg(55lbs) max.
623
695
3
Mín.
130
0
130
Mesa para Teclado
Código / Code
Máx.
43
0
Código / Code
43
TLX
485
4
30Kg(66lbs) max.
F 200
10
A maior parte das TVs de tela grande (até mais de 100 polegadas) usa tecnologia de projeção. Três tipos de sistemas de projeção são usados
em TV: Tubos de raios catódicos (CRT), LCD (cristal líquido) e circuitos integrados (Chips ) de imagem refletida. Avanços recentes trouxeram
telas planas às TVs que usam tecnologia de cristal líquido LCD de matriz ativa ou Displays de plasma. TVs de tela grande e plana têm apenas
4 polegadas de espessura e podem ser penduradas na parede são candidatas a substituir o CRT.
Em janeiro, a Panasonic apresentou o maior televisor do mundo. O protótipo tem 103 polegadas (ou 2,6 metros) diagonais e usa a tecnologia
de plasma para atingir resolução de 1.920 x 1.080 ppp.
TOP ASIOLE (11) 4177-1877
A Multivisão iniciou suas atividades em 1985, sendo a primeira indústria a atuar no mercado de suportes para
televisores no Brasil. A partir de então, a MULTIVISÃO sempre procurou ser uma empresa diferenciada no
mercado, lançando produtos inovadores de acordo com os lançamentos do mercado de eletro-eletrônicos.
Multivisão began its activities in 1985, being the first industry to act at the market of supports
for televisions in Brazil. Starting from then, MULTIVISÃO always tried to be a differentiated
company at the market, launching innovative products according to market electronics
launches.
Multivisão empezó sus actividades en 1985, y fue la primera industria que actuó en el
mercado de Soportes para televisores en Brasil. A partir de entonces, MULTIVISÃO siempre
trató de ser una empresa diferenciada en el mercado: lanzó productos innovadores, de
acuerdo a los lanzamientos del mercado de electros.
A nova linha de suportes para televisores de plasma, LCD, projetores e home theater alinham funcionalidade
com estilo e conforto. Para garantir qualidade em seus produtos, a MULTIVISÃO possui uma fábrica
equipada com máquinas de última tecnologia, como robôs de solda e de pintura e máquina de corte a laser.
The new line of supports for plasma televisions, LCD, projectors and home theater align
functionality with style and comfort. To guarantee quality in its products, MULTIVISÃO
possesses a factory equipped with machines of last technology, as soldering and painting
robots and laser cut machine.
La nueva línea de Soportes para televisores de plasma, LCD, proyectores y home theater
alinean funcionalidad con estilo y confort. Para garantizar la calidad de sus productos,
MULTIVISÃO posee una fábrica equipada con máquinas de última tecnología, como robots
de soldadura y de pintura y máquina de corte a láser.
Located in Vargem Grande Paulista, city 43km far from São Paulo state capital, MULTIVISÃO
has pride to be a Brazilian company of success, having its products distributed to the whole
Brazil and to more than 20 countries.
Situada en Vargem Grande Paulista, ciudad a 43km de la capital del estado (provincia) de
São Paulo, MULTIVISÃO tiene orgullo de ser una empresa brasileña exitosa: tiene sus
productos distribuidos a lo largo de todo Brasil y también en otros 20 países.
Also know our line of furniture for informatics, home office, racks for televisions, dressers,
shoe organizers, chairs, useful area and ergonomic line. Access our site
www.multivisao.com.br
Conozca también nuestra línea de muebles para informática, home office, racks para
televisores, cómodas, zapateras, sillas, área útil y línea ergonómica. Acceda a nuestro sitio
www.multivisao.com.br
Situada em Vargem Grande Paulista, cidade a 43km da capital do estado de São Paulo, a MULTIVISÃO tem
orgulho de ser uma empresa brasileira de sucesso, tendo seus produtos distribuídos por todo o Brasil e para
mais de 20 países.
Conheça também nossa linha de móveis para informática, home office, racks para televisores, cômodas,
sapateiras, cadeiras, área útil e linha ergonômica. Acesse nosso site www.multivisao.com.br
R. Coronel José Nunes dos Santos, 640
Vargem Grande Paulista - São Paulo - Brasil - CEP: 06730-000
Fone: 55(11) 4158-8700 - Fax: 55 (11) 4158-1099
www.multivisao.com.br - [email protected]