SQ SERIES - Space Test

SQ 350 / 3500 kg (4300 mm)
SQ 401 / 4000 kg (4460 mm)
SQ 400 / 4000 kg (5000 mm)
SQ 405L / 4000 kg (5100 mm)
SQ 501E / 5000 kg (5700 mm)
• Cilindro idraulico inserito
all’interno della pedana fissa
e quindi completamente
protetto
• Funi di sollevamento ad alta
resistenza, zincate e prestirate
• Puleggie di grande diametro
con boccole autolubrificanti
esenti da manutenzione
• Dispositivi di appoggio
meccanico (ogni 100mm
di corsa) ad inserimento
automatico e sblocco
pneumatico per lavorare in
condizioni di stazionamento
a funi scariche
• Dispositivi di sicurezza
meccanici, elettrici ed idraulici
conformi alla normativa vigente
relativa alla marcatura CE
SQ 350
• The hydraulic cylinder is
located inside the fixed
platform and is thus
perfectly protected
• High-resistant, galvanised and
pre-stretched metal cables
• Large-diameter pulleys
with self-lubricating and
maintenance-free bushes
• Automatic mechanical backup safety devices (every 100
mm) with pneumatic release
allowing stationary operation
with unladen cables
• Mechanical, electrical and
hydraulic safety devices
in compliance with the
prevailing standard for CE
marking
• Hydraulischer, in der festliegenden
Fahrschiene angeordneter und so
vollkommen geschützter Zylinder.
• Hochwiderstandsfähige, verzinkte
und vorgezogene Hebeseile.
• Riemenscheiben mit
großem Durchmesser mit
selbstschmierenden und
wartungsfreien Buchsen.
• Mechanische Auflagevorrichtungen
(alle 100 mm im Hublauf) mit
automatischer Einrastung und
pneumatischer Auslösung ermöglichen
ein Arbeiten im stationären Zustand
bei entlasteten Seilen.
• Mechanische, elektrische
und hydraulischer
Sicherheitsvorrichtungen, die
den gültigen Richtlinien im Bezug
auf den Erhalt des CE-Zeichens
entsprechen.
• Vérin hydraulique à l’intérieur
du chemin de roulement fixe et
donc entièrement protégé
• Câbles de levage à haute
résistance, galvanisés et préétirés
• Poulies de grand diamètre
avec douilles autolubrifiantes
sans entretien
• Dispositifs d’appui mécanique
(tous les 100 mm) à
enclenchement automatique
et déblocage pneumatique
pour travailler en conditions
de stationnement avec câbles
déchargés
• Dispositifs de sécurité
mécaniques, électriques et
hydrauliques conformes à la
norme CE
• Cilindro hidráulico montado
dentro de la plataforma fija,
por lo tanto completamente
protegido
• Cables de elevación de alta
resistencia,galvanizados y
pre-estirados
• Poleas de gran
diámetro con casquillos
autolubricantes que no
• Dispositivos de apoyo
mecánico (cada 100 mm
de carrera) con conexión
automática y desbloqueo
neumático para trabajar
en condiciones de
estacionamiento y con los
cables sin carga
• Dispositivos de seguridad
mecánicos, eléctricos e
hidráulicos conformes a la
norma CE
SQ SERIES
Sollevatori
Electrohydraulic Elektrohydraulische
Elévateurs
Elevadores
4-Säulen-Hebebühnen électro-hydrauliques electrohidráulicos
elettroidraulici 4-post lifts
4 colonnes
a 4 colonne
de 4 columnas
7
IT
EN
DE
FR
ES
D
A
C max
C min
H min
G
H max
E
F
630
1050
700
2470
2800
3155
4460
5418
5000
5896
1905
150
4300
5029
SQ 405L
650
900
900
2670
3000
3355
2614
1915
160
5100
6097
SQ 501E
530
1180
786
2645
3300
3355
M
L
SQ 400
500
1250
910
2470
2800
3155
170
5700
6666
SQ 651L
SQ 800
3300
2810
Grande apertura fra le colonne per il passaggio di veicoli larghi.
Portate e dimensioni ideali per furgoni e autocarri leggeri.
Large clearence between posts to allow loading of wide vehicles.
Ideal capacities and sizes for vans and medium duty trucks.
900
650
200
Der erhebliche innere Abstand der Säulen ermöglicht eine
gute Beladungsfähigkeit auch mit breiten Fahrzeugen.
Tragfähigkeiten und Maßen für Lieferwagen und LLKW’s.
650
200
2874
3300
2874
SQ 651L / 6500 kg (5700 mm)
SQ 800 / 8000 kg (6000 mm)
SQ 401
400
1170
850
2120
2450
2805
1950
mm
SQ 350
1950
2560
A
C max
C min
D
E
F
G
H max
H min
L
M
Distance considérable entre colonnes pour permettre le
chargement de véhicules larges. Portées et dimensions idéales
pour fourgons et camions légers.
6974
6000
La grande distancia entre las columnas permite cargar
vehiculos comerciales muy largos. Capacidades y dimensiones
ideales para furgonetas y camiones ligeros.
5700
1150
850
3780
3780
6674
2809
650
SQ 402 /4000 kg (4460 mm)
SQ 406L /4000 kg (5100 mm)
SQ 502E /5000 kg (5700 mm)
SQ 652L /6500 kg (5700 mm)
SQ 802 /8000 kg (6000 mm)
Pedane per assetto totale, con
sedi anteriori per piatti rotanti e
piani oscillanti posteriori.
Platforms for total wheel alignment,
with front turning plates locations
and rear slip plates.
Fahrschienen für die gesamte
Achsvermessung, vorne mit
Sitzen für Drehteller und hinten
mit Schiebeplatten.
Chemins de roulement pour
géométrie totale, avec logements
avant pour
plateaux pivotants et plans mobiles
arrière.
Plataformas para alineación total,
con asientos para platos giratorios
delanteros y platos oscilantes
traseros.
OPTIONS
244
244
3780
5844
6000
1547
1714
90
6990
5700
5875
1547
6926
6913
1504
370
1234
6354
650
200
1950
2560
2874
650
2000
250
2874
650
200
2614
210
1965
2300
650 900
3300
2810
1150 max - 850 min
45 max - 33 min
3780
1612
5100
1679
1539
5416
4460
H 49
520 400
3355
236
2614
900 650
2670
1547
160
2614
1915
2470
650
SQ 802
3300
2810
1170 max - 776 min
860 - 1210
530
SQ 652L
3000
190
2118
SQ 502E
SQ 406L
3155
2800
5700
SQ 402
Rampe di discesa
Run off ramps
Abfahrrampen
Rampes descente
Rampas de bajada
2118
Piatti rotanti.
Turntables.
Drehplatten.
Plateaux pivotants.
Platos giratorios.
250
2000
2560
Rampe extralunghe
Long run up ramps
Lange Auffahrrampen
Rampes longues
Rampas largas
S110A7
3,5 t
4t
SQ 502LLT
OPTIONS
Service Lift
SQ 401LT / 4000 kg (4460 mm)
SQ 405ELT / 4000 kg (5100 mm)
S505A2 (2 x kit)
Wheel Alignment Lift
SQ 402LT / 4000 kg (4460 mm)
SQ 406ELT / 4000 kg (5100 mm)
SQ 502LLT / 5000 kg (5700 mm)
3355
A min
530
550
C
B
A max
A min
3000
550
650
D
SPACE s.r.l. a s.u.
Via Sangano, 48
10090 Trana - Torino - ITALY
tel. +39-011-934.40.300
fax +39-011-933.88.64
e-mail: [email protected]
www.spacetest.com
1547
5700
7090
2100
1390
1234
1295
49
407
1607
E
4460 (402LT) / 5100 (406ELT)
5650 (402LT) / 6400 (406ELT)
2000
1390
1234
1295
49
395
5417 (401LT) / 6094 (405ELT)
2000
1390
70
4460 (401LT) / 5100 (405ELT)
1530
465
650
3355
236
D
900
230
530
B
A max
160 1915
2614
C
H: 120 mm
H: 40 mm
H: 20 mm
SQ 502LLT
1985
SQ 402LT - SQ 406ELT
2614
SQ 401LT - SQ 405ELT
S505A5
S505A6
S505A7
(4 x kit)
1985
3000
3155
mm
406ELT
1245
825
2670
3000
3355
1550
230
2800
D
mm
402LT
1175
825
2470
2800
3155
1150
236
C
A max
A min
B
A max
A min
B
C
D
E
1607
405ELT
1260
865
2670
H: 200 mm
2614
401LT
1210
860
2470
S505A1
(4 x kit)
Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo prospetto
possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincolanti.
Technical data and composition presented in this catologue may vary.
Pictures reproduced are only indicative.
Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalten sind,
können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen unverbindlich.
Les caractéristiques techniques et les compositions présentées dans ce prospectus
peuvent subir des variations. Les images reproduites
n’ont qu’une valeur indicative.
Las características técnicas y las composiciones ilustradas en este folleto pueden
sufrir variaciones. Las imágenes propuestas son solamente indicativas.
DTD10U (7)