1. Connect Make sure you have the following: 2. Install 1. Connectez

Transcripción

2.4 When asked “What do you want Windows to
1.4 Locate an empty PCI expansion slot (usually
Make sure you have
the following:
1. Connect
1.5 Remove the metal PCI bracket from the back of
the computer that corresponds to the PCI slot
you selected. If there is a screw, place it in a safe
place, as you will be using it to attach the Card
to the computer later.
1.6 Push the Card firmly into the PCI slot that you
Connecting the Hardware
“Finish”.
2. Install
Next
(click)
2.9 Windows will ask you to restart the computer.
Click “Yes” to restart your computer. When your
computer restarts, the Card will be ready to use.
2.5 In the following window, place a check mark
Windows Me:
next to “CD-ROM drive”. Click “Next”.
1.7 Now secure the Card with the screw that you
Installation
Software CD
previously placed in a safe place.
Gigabit Desktop
PCI Card
System Requirements
1.2 Remove the screws behind your computer case
2.2 Turn on the power to the computer. After
2.1 You may need your Windows 98SE CD-ROM
to complete the installation of the Card. If you
do not have your Windows 98SE CD-ROM, and
the installation wizard asks you for the Windows
98SE CD-ROM, you will need to locate it. Belkin
cannot provide the Windows 98SE files you
need to complete the installation.
rear of the Card.
1.10 Connect the other end of the CAT5 cable into
an available Gigabit Ethernet or Fast Ethernet
port on your router, switch, or any other
networking device.
1.3 Touch any metal part of the case to discharge
Quick Setup
static electricity, to avoid damage to your product
or the computer.
2.6 Windows will find the appropriate drivers and
the following screen will appear. Click “Next”.
Belkin F5D5005 Gigabit Desktop PCI Card
2.7 Windows may ask you to insert your Windows
98SE CD-ROM. If so, insert your Windows 98SE
CD-ROM and click “OK”. If asked to specify
where the CD-ROM is, type “D:\Win98SE”
where “D:\” is the drive letter of your CD-ROM
drive. Click “OK”.
1
Connect
2
Connect
3
Install
4
Install
de l’ordinateur correspondant à l’emplacement
PCI sélectionné. Si cet obturateur est muni
d’une vis, placez-la dans un endroit sûr, car vous
l’utiliserez plus tard pour fixer la carte.
2. Installez
Carte PCI Gigabit
pour ordinateur
de bureau
drive [Lecteur CD-ROM] ». Cliquez sur « Next
[Suivant] ».
l’ordinateur, puis retirez le capot.
d’installation de Windows 98SE pour pouvoir
terminer l’installation de la Carte. Si vous ne
l’avez pas et que l’assistant d’installation vous
le demande, vous devrez le retrouver. La société
Belkin ne peut, en aucun cas, vous fournir les
fichiers pour Windows 95 dont vous avez besoin
pour compléter l’installation.
1.9 Branchez une extrémité de votre câble CAT5 à
1.3 Touchez une partie métallique du boîtier afin
l’arrière de la Carte.
1.10 Branchez l’autre extrémité du câble CAT5
Assurez-vous de posséder le matériel suivant
1
Connectez
2
Suivant
Connectez
3
Installez
4
Installez
1.5 Nehmen Sie die Schnittstellenabdeckung des
gewählten PCI-Steckplatzes von der Rückseite
des Computers ab. War die Abdeckung mit einer
Schraube befestigt, heben Sie diese gut auf.
Sie benötigen sie später zur Befestigung der
Netzwerkkarte am Computergehäuse.
1.6 Drücken Sie die Karte fest in den ausgewählten
1.7 Befestigen Sie jetzt die Karte mit der
2. Installieren
Systemanforderungen
Computerabdeckung und nehmen Sie die
Abdeckung ab.
PC-kompatibler Computer mit einem freien USB-Anschluss und
installiertem Windows® 98SE, Me, 2000, XP oder 2003
Schnellkonfigurierung
2.2 Installieren Sie die Karte im Computer, wie
1.10 Schließen Sie das andere Ende des Kabels
Belkin F5D5005 Gigabit Desktop-PCI-Karte
1
Anschließen
2
D:\Win98SE\F5D5005x.INF
Next
Anschließen
3
Installieren
4
Installieren
PCI-sleuf.
2. Installatie
(klikken)
cd-rom nodig bij het installeren van de kaart. Als
u de cd-rom van Windows 98SE niet bij de hand
hebt wanneer de installatiewizard erom vraagt,
dient u deze cd-rom op te zoeken. Belkin kan
de Windows 98SE-bestanden die u voor het
voltooien van de installatie nodig hebt helaas
niet leveren.
de achterzijde van de kaart.
1.10 Sluit vervolgens het andere uiteinde van de
CAT5-kabel aan op een vrije Gigabit-Ethernetof Fast Ethernet-poort op uw router, switch of
een ander netwerkapparaat.
Snelle installatie
aan om beschadiging van het product of uw
computer te voorkomen. Zo wordt namelijk
eventuele statische elektriciteit die uw kaart of
uw computer kan beschadigen, afgevoerd.
(klikken)
2
beschreven onder “Hardware aansluiten”.
Aansluiting
1.6 Introduzca la tarjeta con una presión firme en la
1.7 Fije ahora la tarjeta con el tornillo que ha
Requisitos del sistema
reservado anteriormente en un lugar seguro.
Installatie
4
Installatie
(clic)
Windows 98SE:
Windows 98SE para completar la instalación
de la tarjeta. Si no dispone del CD-ROM de
Windows 98SE, y el asistente de instalación se
lo solicita, será preciso que lo busque. Belkin no
puede proporcionarle los archivos de Windows
98SE que necesita para completar la instalación.
Belkin F5D5005 Tarjeta PCI Gigabit de sobremesa
Conexión
3
Instalación
4
(clic)
Windows 98SE:
potrebbe essere necessario il CD di Windows
98. Qualora non si disponesse di tale CD e
la guida di installazione lo richiedesse, sarà
comunque necessario riuscire a trovarlo. Belkin
non è in grado di fornire i file di Windows 98
necessari per completare l’installazione.
della scheda.
2.2 Installare la scheda nel computer come descritto
(clic)
1
Collegamento
2
(clic)
Finish
2.9 Windows richiederà di riavviare il computer. Fare
clic su Yes per riavviare il computer. Una volta
riavviato il computer, la scheda è pronta per l’uso.
Windows Me:
2.1 IInstallare la scheda nel computer come descritto
Next
nella sezione “Collegamento dell’hardware”.
2.6 Windows provvederà a trovare i driver adatti e
Belkin F5D5005 Scheda PCI Desktop Gigabit
apparirà la seguente schermata. Fare clic su
Next (Avanti).
(clic)
Next
rileverà automaticamente una nuova periferica.
Apparirà la seguente schermata. Inserire il CD
della scheda nell’apposito drive. Fare clic su
Next (Avanti).
(clic)
Next
Next
2.3 Windows troverà automaticamente i driver e
Apparirà la seguente schermata. Inserire il CD
della scheda nell’apposito drive. Fare clic su
Next (Avanti).
NOTA BENE:
su Finish (Fine).
Next
2.3 Accendere il computer. Dopo l’avvio, Windows
Assicurarsi di avere quanto segue
2.8 Quando appare la seguente schermata, fare clic
2.1 Per completare l’installazione dell’adattatore
porta Gigabit/Fast Ethernet del router, switch o
di qualsiasi altro dispositivo di rete.
6
1.9 Inserire un’estremità del cavo CAT5 sul retro
un cavo di rete Belkin standard non può essere
utilizzato per il collegamento diretto di due computer.
Infatti, se non si utilizza un hub o uno switch di rete,
per il collegamento di due computer è necessario
un cavo cablato in modo specifico, chiamato cavo
incrociato. I cavi incrociati Belkin sono gialli (codice
prodotto Belkin A3X126-XX-YLW-M).
Instalación
5
Con la scheda installata, è possibile ricollegare il
cavo di alimentazione e riaccendere il computer.
1.10 Collegare l’altra estremità del cavo CAT5 alla
Impostazione rapida
Haga clic en “Yes” (Sí) para reiniciar su
ordenador. Una vez reiniciado el ordenador, su
tarjeta estará lista para ser utilizada.
drive. Fare clic su Next (Avanti).
(clic)
1.8 Rimettere a posto il coperchio del computer.
computer per scaricare l’energia statica per
evitare di danneggiare il prodotto o il computer.
Finalizar
2.4 Windows le solicitará que reinicie su ordenador.
2.5 Nella finestra successiva, selezionare CD-ROM
Installazione dei driver della scheda PCI
precedentemente riposta in un posto sicuro.
1.3 Toccare un punto metallico qualsiasi del
automáticamente y los instalará. Haga clic en
“Finish” (Finalizar)
(clic)
to do?” (Come deve procedere Windows?),
selezionare “Search for the best driver for your
device” (Cerca il driver migliore per questo
dispositivo) (Consigliato) e fare clic sul pulsante
Next (Avanti).
1.7 Ora fissare la scheda con la vite
rispettive viti di fissaggio sul retro del computer.
Siguiente
2.3 Windows encontrará los controladores
Instalación
2. Installazione
prescelto.
1.2 Togliere il coperchio dopo aver estratto le
Siguiente
2.4 Alla domanda, “What do you want Windows
1.6 Inserire accuratamente la scheda nello slot PCI
alimentazione.
(clic)
CD-ROM de Windows 98SE. En tal caso,
inserte su CD-ROM de Windows 98SE y
haga clic sobre “OK” (Aceptar). Si se le
solicita especificar dónde se encuentra el CDROM, introduzca “D:\Win98SE”, donde “D:\”
representa la letra de su unidad de CD-ROM.
Haga clic en “OK” (Aceptar).
Siguiente
Windows, el sistema detectará automáticamente
que ha sido instalado un nuevo dispositivo.
Aparecerá la siguiente pantalla. Inserte el CD de
la tarjeta en la unidad de CD-ROM. Haga clic en
“Next” (Siguiente).
Si necesita instalar controladores para DOS, NDIS,
Windows 95, o Windows NT, consulte los archivos de
texto (.txt) situados en el directorio del CD específico
para controladores.
dal retro del PC corrispondente allo slot PCI
scelto. Riporre eventuali viti in un posto sicuro,
in quanto serviranno più tardi per collegare la
scheda al computer.
1.1 Spegnere il computer e scollegare il cavo di
apropiados y aparecerá la siguiente ventana.
Haga clic en “Next” (Siguiente).
2.7 Windows podría solicitarle la inserción del
2.3 Encienda el ordenador. Una vez
1.5 Togliere il coperchio metallico della porta
Collegamento dell’hardware
Computer PC-compatibile con slot PCI disponibile e con Windows®
98SE, Me, 2000, XP, o 2003
describe en la sección “Conexión del hardware”.
ATENCIÓN:
Un cable de red estándar de Belkin no puede ser
utilizado para conectar directamente dos ordenadores.
Para conectar dos ordenadores sin necesidad de
emplear un hub o un conmutador de red, será preciso
disponer de un cable con conductores especiales,
conocido como “crossover cable” o cable de cruce.
Los cables de cruce de Belkin son amarillos (número
de pieza de Belkin A3X126-XX-YLW-M).
1. Collegamento
Requisiti del sistema
2.1 Instale la tarjeta en su ordenador tal como se
solito è bianco). Accertarsi che la scheda entri
nello slot scelto.
Scheda PCI
Desktop Gigabit
Windows Me:
1.4 Cercare uno slot di espansione PCI libero (di
Assicurarsi di avere
quanto segue:
Finalizar
2.9 Windows le solicitará que reinicie su ordenador.
Siguiente
un puerto Gigabit Ethernet o Fast Ethernet
disponible en su router, conmutador o
cualquier otro dispositivo de red.
2
(clic)
2.6 Windows encontrará los controladores
(clic)
ATENCIÓN:
Conexión
en “Finish” (Finalizar).
2.1 Es posible que necesite el CD-ROM de
1.10 Conecte el otro extremo del cable CAT5 en
6
2.2 Encienda el ordenador. Una vez iniciado
(clic)
1
Installatie
Haga clic en “Yes” (Sí) para reiniciar su
ordenador. Una vez reiniciado el ordenador, su
tarjeta estará lista para ser utilizada.
ROM drive” (Unidad de CD-ROM). Haga clic en
“Next” (Siguiente).
iniciado Windows, el sistema detectará
automáticamente que ha sido instalado un
nuevo dispositivo. Aparecerá la siguiente
pantalla. Inserte el CD de la tarjeta en la unidad
de CD-ROM. Haga clic en “Next” (Siguiente).
Asegúrese de que dispone de lo siguiente
te starten. Klik op “Yes” (Ja) om uw computer
opnieuw te starten. Wanneer uw computer
opnieuw is gestart, is de kaart klaar voor gebruik.
Siguiente
(clic)
parte posterior de la tarjeta.
Configuración rápida
2.4 Windows zal u verzoeken de computer opnieuw
2.8 Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic
2.5 En la ventana siguiente, marque la opción “CD-
1.9 Conecte un extremo de su cable CAT5 a la
descargar la energía estática y evitar dañar su
producto o el ordenador.
Finish
5
Instalación de los controladores de la Tarjeta
PCI Gigabit de sobremesa
tarjeta está instalada, puede conectar de nuevo
el cable de alimentación y encender de nuevo el
ordenador.
1.3 Toque cualquier pieza de metal de la caja para
stuurprogramma’s vinden en deze installeren.
Klik op “Finish” (Beëindigen).
(klikken)
to do?” (¿Qué desea que haga Windows?),
seleccione “Search for the best driver for
your device. (Recommended)” (Buscar
automáticamente el mejora controlador para su
dispositivo [recomendado]) y haga clic en “Next”
(Siguiente).
2. Instalación
1.8 Coloque la carcasa del ordenador. Ahora que la
ordenador y retírela.
Next
2.3 Windows zal automatisch de benodigde
1.2 Desenrosque los tornillos que fijan la carcasa del
Ordenador PC compatible, con una ranura PCI disponible, que
funcione con Windows® 98SE, Me, 2000, XP, o 2003
Next
2.4 Si se le pregunta “What do you want Windows
parte posterior del ordenador que se corresponda
con la ranura PCI que ha seleccionado. Si hay
un tornillo, colóquelo en un lugar seguro, ya que
deberá utilizarlo de nuevo para conectar la tarjeta
al ordenador posteriormente.
toma de corriente.
automatisch vast dat er een nieuw apparaat is
geïnstalleerd. Het volgende scherm verschijnt.
Plaats de installatie-cd van de kaart in uw cdromstation. Klik op “Next” (Volgende).
(klikken)
installatie-cd van Windows 98SE in het cdromstation te plaatsen. Plaats in dat geval de
cd-rom van Windows 98SE in het cd-romstation
en klik op “OK”. Als u verzocht wordt aan te
geven waar de cd-rom zich bevindt, typt u “D:\
Win98SE” (zonder aanhalingstekens) in, waarin
“D:\” de stationsletter van uw cd-romstation is.
Klik op “OK”.
Next
3
1.5 Retire la cubierta metálica del soporte PCI de la
1.1 Apague el ordenador y desconecte el cable de la
Belkin F5D5005 Gigabit PCI-kaart voor desktop-pc’s
Als u stuurprogramma’s voor DOS, NDIS, Windows 95
of Windows NT moet installeren, zie dan de
tekstbestanden (.txt) in de stuurprogrammadirectory
van de cd.
ranura PCI que ha seleccionado.
Tarjeta PCI Gigabit
de sobremesa
2.2 Zet de computer aan. Windows stelt
Next
2.7 Het is mogelijk dat Windows u verzoekt de
(normalmente de color blanco). Confirme que la
tarjeta encaja en la ranura que ha seleccionado.
Conexión del hardware
2.1 Installeer de kaart in uw computer zoals
OPMERKING:
Een standaard netwerkkabel van Belkin is niet geschikt
als rechtstreekse verbinding tussen twee computers.
U hebt een speciaal bedrade kabel, namelijk een
crossover-kabel nodig voor het onderling verbinden
van twee computers zonder gebruikmaking van een
netwerkhub of -switch. Crossover-kabels van Belkin zijn
geel gekleurd (artikelnummer A3X126-XX-YLW-M).
1. Conexión
Windows Me:
1.4 Localice una ranura de expansión PCI libre
Asegúrese de
que dispone de lo
siguiente:
te starten. Klik op “Yes” (Ja) om uw computer
opnieuw te starten. Wanneer uw computer
opnieuw is gestart, is de kaart klaar voor
gebruik.
op waarna het volgende scherm verschijnt. Klik
op “Next” (Volgende).
(klikken)
Windows stelt automatisch vast dat er een
nieuw apparaat is geïnstalleerd. Het volgende
scherm verschijnt. Plaats de installatie-cd van
de kaart in uw cd-romstation. Klik op “Next”
(Volgende).
Aansluiting
Finish
2.9 Windows zal u verzoeken de computer opnieuw
Next
2.6 Windows zoekt de benodigde stuurprogramma’s
2.3 Schakel de stroom naar de computer in.
OPMERKING:
1
(klikken)
(klikken)
Controleer of u over het volgende beschikt
“Finish” (Beëindigen).
ROM drive” (Cd-romstation) aan. Klik op “Next”
(Volgende).
2.1 In sommige gevallen heeft u uw Windows 98SE
1.9 Sluit het ene uiteinde van uw CAT5-kabel aan op
1.3 Raak altijd eerst het metalen frame van de kast
6
2.8 Als het volgende scherm verschijnt, klikt u op
2.5 Vink in het volgende venster de optie “CD-
Windows 98SE:
geïnstalleerd, kunt u de voedingskabel weer
aansluiten en de computer inschakelen.
afdekplaat aan de achterzijde van uw
computerkast vastzit en verwijder de afdekplaat.
PC-compatible computer met een vrije PCI-sleuf die draait onder
Windows® 98SE, Me, 2000, XP of 2003
Installieren
5
1.8 Plaats de afdekplaat terug. Nu de kaart is
1.2 Draai de schroeven los waarmee de metalen
Finish
neu zu starten. Klicken Sie auf „Ja”, um
den Computer neu zu starten. Nach dem
Neustart ist die Karte einsatzbereit.
Windows to do?” (Wat moet Windows voor u
doen?), selecteert u “Search for the best driver
for your device (Recommended)” (Zoeken naar
het beste stuurprogramma voor uw apparaat
(Aanbevolen)) en klikt u op “Next” (Volgende).
Stuurprogramma’s voor de Gigabit PCI-kaart
installeren
1.6 Druk de kaart stevig aan in de door u gekozen
bewaard.
Systeemvereisten
Klicken Sie auf „Fertigstellen”.
2.4 Windows fordert Sie auf, den Computer
2.4 Als u gevraagd wordt “What do you want
de metalen PCI-beugel van de door u gekozen
PCI-sleuf. Bewaar los gedraaide schroeven op
een veilige plaats. U hebt ze later weer nodig om
de kaart vast te zetten.
voedingskabel.
2.3 Windows installiert die Treiber automatisch.
Wenn Sie Treiber für DOS, NDIS, Windows 95
oder Windows NT installieren müssen, beachten
Sie bitte die Hinweise in den .TXT-Dateien im
entsprechenden Verzeichnis auf der CD-ROM.
1.5 Verwijder aan de achterkant van de computer
1.1 Zet de computer uit en ontkoppel de
Next
(Klicken Sie)
Windows 98SE CD-ROM einzulegen. Legen Sie
in diesem Fall Ihre Windows 98SE CD-ROM ein
und klicken Sie auf „OK”. Wenn Sie zur Eingabe
des Pfads für die CD-ROM aufgefordert werden,
geben Sie „D:\Win98SE” ein (Ersetzen Sie „D:”
ggf. durch den Kennbuchstaben Ihres CD-ROMLaufwerks). Klicken Sie auf „OK”.
1.7 Zet de kaart nu vast met de schroef die u hebt
Gigabit PCI-kaart
voor desktop-pc’s
Next
(Klicken Sie)
2.7 Windows fordert Sie möglicherweise auf, die
(doorgaans wit van kleur). Controleer eerst of de
kaart past in de door u gekozen sleuf.
Hardware aansluiten
folgende Fenster wird angezeigt. Klicken Sie auf
„Next” (Weiter).
HINWEIS:
Standard-Netzwerkkabel von Belkin eignen sich
nicht zur Direktverbindung von zwei Computern. Zur
Direktverbindung ohne zwischengeschalteten Hub
oder Verteiler benötigen Sie ein Kabel mit spezieller
Verdrahtung (gekreuztes Kabel). Kreuzkabel von
Belkin erkennen Sie am gelben Kabelmantel (BelkinArtikelnummer A3X126-XX-YLW-M).
1. Aansluiting
Systemstart erkennt Windows automatisch,
dass ein neues Gerät installiert wurde.
Daraufhin erscheint das folgende Fenster.
Legen Sie die CD zur Karte in das CD-ROMLaufwerk ein. Klicken Sie auf „Next” (Weiter).
1.4 Zoek een vrije PCI-uitbreidingssleuf op
Controleer of u
over het volgende
beschikt:
2.2 Schalten Sie den Computer ein. Nach dem
(Klicken Sie)
(Klicken Sie)
2.6 Windows sucht die benötigten Treiber. Das
Sie benötigen Folgendes
Next
(Klicken Sie)
im Abschnitt „Anschließen der Hardware”
beschrieben ist.
an einen freien Gigabit Ethernet- oder Fast
Ethernet-Port an Ihrem Router, Switch oder
anderem Netzwerkgerät an.
Windows Me:
drive” (CD-ROM-Laufwerk). Klicken Sie auf
„Next” (Weiter).
CD-ROM, um die Installation des Adapters
durchzuführen. Wenn Sie vom InstallationsAssistenten zum Einlegen der Windows 98SE
CD-ROM aufgefordert werden, wird die CDROM unbedingt benötigt. Belkin kann die
Windows 98SE-Dateien, die zur Installation
erforderlich sind, nicht bereitstellen.
HINWEIS:
Finish
(Klicken Sie)
2.9 Windows fordert Sie auf, den Computer
2.5 Markieren Sie im folgenden Fenster „CD-ROM
2.1 Eventuell benötigen Sie Ihre Windows 98SE-
entsprechende Buchse an der Karte.
Gehäuses. Dadurch verhindern Sie statische
Entladungen, die Ihr Produkt oder Ihren
Computer beschädigen könnten.
klicken Sie auf „Finish” (Beenden)
beschrieben ist.
1.9 Stecken Sie ein Ende des CAT5-Kabels in die
1.3 Berühren Sie ein beliebiges Metallteil des
6
2.8 Wenn folgender Bildschirm angezeigt wird,
Next
(Klicken Sie)
Installieren der Gigabit PCI-Kartentreiber
Die Karte ist jetzt installiert. Sie können
das Netzkabel wieder anschließen und den
Computer einschalten.
1.2 Lösen Sie die Schrauben an der
Installez
5
neu zu starten. Klicken Sie auf „Ja”, um
den Computer neu zu starten. Nach dem
Neustart ist die Karte einsatzbereit.
1.8 Befestigen Sie die Computerabdeckung.
den Netzstecker aus der Steckdose..
votre ordinateur. Cliquez sur « Yes [Oui] »
pour le redémarrer. Après le redémarrage de
l’ordinateur, la Carte est prête à être utilisée.
erscheint, wählen Sie die Option „Nach dem
besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)”.
und klicken Sie dann auf „Next” (Weiter).
Windows 98SE:
aufbewahrten Schraube.
1.1 Schalten Sie den Computer ab und ziehen Sie
2.4 Windows vous demandera alors de redémarrer
2.4 Wenn die Frage „Wie möchten Sie vorgehen?”
PCI-Steckplatz.
Gigabit Desktop
Netzwerk-PCI-Karte
Terminer
(cliquez)
Si vous devez installer des pilotes pour DOS, NDIS,
Windows 95 ou Windows NT, reportez-vous aux
fichiers texte (.txt) qui se trouvent de le répertoire du
CD correspondant à un pilote spécifique.
Erweiterungssteckplatz (meistens weiß).
Überprüfen Sie, ob die Netzwerkkarte in den
gewählten Steckplatz passt.
Anschließen der Hardware
installe ceux-ci. Cliquez sur « Finish [Terminer] ».
REMARQUE :
Un câble réseau standard Belkin ne peut pas être
utilisé pour la connexion directe de deux ordinateurs.
Un câble spécial appelé câble inverseur est nécessaire
pour connecter deux ordinateurs sans utiliser de hub
ou switch réseau. Les câbles inverseurs Belkin sont de
couleur jaune (référence Belkin A3X126-XX-YLW-M).
1. Anschließen
Carte PCI Gigabit pour ordinateur de bureau
Belkin F5D5005
CD-ROM de Windows 98SE. Si tel est le cas,
insérez-le, puis cliquez sur « OK ». S’il est
nécessaire d’indiquer où se trouve le CD-ROM,
entrez « D:\Win98SE » (où D:\ correspond à la
lettre du lecteur de CD-ROM). Cliquez sur « OK ».
1.4 Suchen Sie einen freien PCI-
Sie benötigen
Folgendes:
2.3 Windows trouve automatiquement les pilotes et
Suivant
2.7 Windows peut vous demander d’insérer le
Windows, le système détectera automatiquement
qu’un nouveau dispositif a été installé. L’écran
suivant apparaît. Insérez le CD de la Carte
dans le lecteur de CD-ROM. Cliquez sur « Next
[Suivant] ».
Suivant
(cliquez)
(cliquez)
2.3 Allumez votre ordinateur. Après le démarrage de
REMARQUE :
de Windows, le système détectera
automatiquement qu’un nouveau dispositif a été
installé. L’écran suivant apparaît. Insérez le CD
de la Carte dans le lecteur de CD-ROM. Cliquez
sur « Next [Suivant] ».
suivant apparaît. Cliquez sur « Next [Suivant] ».
Belkin F5D5005
décrit à la section « Branchement du matériel ».
(cliquez)
2.2 Allumez votre ordinateur. Après le démarrage
Carte PCI Gigabit pour ordinateur de bureau Belkin
F5D5005
2.6 Windows trouve les pilotes appropriés. L’écran
2.2 Installez la Carte sur votre ordinateur tel que
à un port Gigabit Ethernet ou Fast Ethernet
disponible sur votre routeur, switch ou tout
autre dispositif réseau.
Installation rapide
Cd-rom con
il software di
Windows Me :
Suivant
(cliquez)
2.1 Il se peut que vous ayez besoin du CD-ROM
Maintenant que la carte est en place, vous
pouvez rebrancher tous les câbles et allumer
votre ordinateur.
1.2 Retirez les vis de fixation du capot à l’arrière de
de vous décharger de toute électricité statique
qui risquerait d’endommager le produit ou
l’ordinateur.
CD con el software
de instalación
votre ordinateur. Cliquez sur « Yes [Oui] »
pour le redémarrer. Après le redémarrage de
l’ordinateur, la Carte est prête à être utilisée.
Windows 98SE :
1.8 Remettez le capot de l’ordinateur en place.
d’alimentation de la prise secteur.
PC avec un emplacement PCI libre, sous Windows® 98SE, Me,
2000, XP ou 2003
Installatie-cd
2.9 Windows vous demandera alors de redémarrer
que vous aviez mise de côté.
1.1 Éteignez l’ordinateur et débranchez le câble
Terminer
(cliquez)
1.7 Fixez maintenant la carte au moyen de la vis
Configuration requise
Installations-CD
« Finish [Terminer] ».
2.5 À la fenêtre suivante, cochez la case « CD-ROM
Installation des pilotes de la carte PCI Gigabit
1.6 Poussez fermement la carte PCI dans son
2.8 Lorsque l’écran suivant apparaît, cliquez sur
Suivant
(cliquez)
6
Install
5
Windows to do? [Que voulez-vous faire ?] »
apparaît, sélectionnez « Search for the best
driver for your device [Rechercher le meilleur
pilote pour votre périphérique] » et cliquez sur
« Next [Suivant] ».
emplacement.
Logiciel
d’installation sur
CD-ROM
Click “Yes” to restart your computer. When your
computer restarts, the Card will be ready to use.
2.4 Lorsque le message « What do you want
1.5 Retirez l’obturateur métallique du port à l’arrière
Branchement du matériel
2.4 Windows will ask you to restart the computer.
If you need to install drivers for DOS, NDIS, Windows
95, or Windows NT, please refer to the text (.txt) files
located in the driver-specific directory of the CD.
PCI vide (généralement de couleur blanche).
Assurez-vous que la carte est adaptée à
l’emplacement choisi.
1. Connectez
Finish
NOTE:
A standard Belkin network cable cannot be used to
directly connect two computers. A specially wired
cable called a crossover cable is needed to allow
you to connect two computers without the use of a
network hub or switch. Belkin crossover cables are
yellow (Belkin part number A3X126-XX-YLW-M).
1.4 Recherchez un emplacement d’extension
Assurez-vous de
disposer du matériel
suivant :
install them. Click “Finish”.
(click)
Next
(click)
NOTE:
2.3 Windows will automatically find the drivers and
in the section “Connecting the Hardware”.
Next
Next
(click)
2.2 Install the Card in your computer as described
Windows starts up, it will automatically detect
that a new device has been installed. The
following screen will appear. Insert the Card’s
CD into the CD-ROM drive. Click “Next”.
(click)
Make sure you have the following
1.9 Connect one end of your CAT5 cable into the
that secure the computer cover and remove the
cover.
PC-compatible computer with one available PCI slot running
Windows® 98SE, Me, 2000, XP, or 2003
Windows 98SE:
Card is installed, you can reconnect the power
cord and turn the computer back on.
disconnect the power cord.
Next
(click)
1.8 Replace the computer’s cover. Now that the
1.1 Turn off the power to the computer and
Finish
(click)
Installing the Gigabit Desktop PCI Card Drivers
have chosen.
2.8 When the following screen appears, click
do?”, select “Search for the best driver for your
device. (Recommended)” and click “Next”.
white in color). Confirm that the Card will fit into
the slot you have chosen.
2.7 Windows potrebbe richiedere di inserire il CD di
Windows 98 SE. In questo caso, inserire il CD
di Windows 98 e fare clic su OK. Se il sistema
richiede di specificare la posizione del CDROM, digitare “D:\Win98SE”, dove “D:\” indica
la lettera del lettore corrispondente al drive del
CD-ROM. Fare clic su OK.
provvederà a installarli. Fare clic su Finish (Fine).
(clic)
Finish
2.4 Windows richiederà di riavviare il computer.
Fare clic su Yes per riavviare il computer. Una
volta riavviato il computer, la scheda è pronta
per l’uso.
NOTA BENE:
se si desidera installare i driver per DOS, NDIS,
Windows 95, o Windows NT, consultare i file di testo
(.txt) nella directory specifica del driver del CD.
Collegamento
3
Installazione
4
Installazione
5
Installazione
6
Windows 2000:
Windows XP:
Belkin F5D5005 Gigabit Desktop
PCI Card
2.2 Turn on the power to the computer. Windows
Windows will automatically install the drivers.
(click)
Windows will automatically install the drivers.
2.3 Insert the Card’s CD into the CD-ROM drive.
Next
Click “Next”. Windows will install the drivers for
the Card.
PCI Card
Next
(click)
Next
Need help? For further information regarding the installation of
this product, visit: www.belkin.com/networking or call our free
technical support line. Technical support contact information can
be found on the back page of this Quick Installation Guide.
PCI Card
PCI Card
(click)
Finish
Finish
(click)
2.4 Windows will tell you when the Card is ready to
installed and ready to use.
use.
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, United Kingdom
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk The Netherlands
+31 (0) 20 654 73 00
+31 (0) 20 654 73 49 fax
Finish
(click)
2.3 When the window above disappears, the Card is
Start Here
PCI Card
(click)
PCI Card
PCI Card
will automatically detect that a new device has
been installed and will display the following
window in the bottom right corner of the screen.
Gigabit Desktop
PCI Card
Gigabit Desktop
Windows 2003:
2.3 When the window above disappears, the Card
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich, Germany
+49 (0) 89 14 34 05 0
+49 (0) 89 14 34 05 100 fax
is installed and ready to use.
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin Iberia
Avda. Cerro del Aguila 3
28700 San Sebastián de los Reyes, Spain
+34 (0) 9 16 25 80 00
+34 (0) 9 02 02 00 34 fax
Belkin Nordic
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista, Sweden
+46 (0) 8 52 29 18 70
+46 (0) 8 52 29 18 74 fax
© 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of
respective manufacturers listed.
Install
7
Install
8
Install
9
Technical Support
Windows XP :
Carte PCI Gigabit pour ordinateur de bureau Belkin F5D5005
Carte PCI Gigabit pour ordinateur
de bureau Belkin F5D5005
sur « Next [Suivant] ». Windows installera
automatiquement les pilotes.
Belkin F5D5005
Suivant
(cliquez)
sur « Next [Suivant] ». Windows installera
automatiquement les pilotes.
Belkin F5D5005
de CD-ROM. Cliquez sur « Next [Suivant] ». À
ce point, Windows installera les pilotes pour la
Carte.
Suivant
(cliquez)
automatiquement que un nouveau dispositif a
été installé et affichera alors la fenêtre suivante
dans le coin en bas à droite de la fenêtre.
2.3 Insérez le CD de l’adaptateur dans le lecteur
Terminer
Terminer
(cliquez)
2.3 Quand la fenêtre se referme, la Carte est bien
Besoin d’aide ? Pour de plus amples informations concernant
l’installation de ce produit, visitez : www.belkin.com/networking
ou appelez notre service gratuit d’assistance technique. Vous
trouverez les numéros de téléphones au dos de ce Guide
d’Installation Rapide.
Terminer
(cliquez)
Belkin Ltd.
NN10 6GL, Royaume-Uni
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 Fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas
+31 (0) 20 654 73 00
+31 (0) 20 654 73 49 Fax
2.4 Windows vous indiquera lorsque la Carte est
installée et prête à être utilisée.
Commencez ici
Suivant
(cliquez)
(cliquez)
prête à être utilisée.
2.3 Quand la fenêtre se referme, la Carte est bien
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2
80637 Munich, Allemagne
+49 (0) 89 14 34 05 0
+49 (0) 89 14 34 05 100 Fax
installée et prête à être utilisée.
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax
Belkin Iberia
Avda Cerro del Aguila 3
28700 San Sebastián de los Reyes, Espagne
+34 (0) 9 16 25 80 00
+34 (0) 9 02 02 00 34 Fax
Belkin Nordic
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista, Suède
+46 (0) 8 52 29 18 70
+46 (0) 8 52 29 18 74 Fax
7
Windows 2000:
Installez
Windows XP:
dass ein neues Gerät installiert wurde. Daraufhin
erscheint das folgende Fenster. Legen Sie
die CD zur Karte in das CD-ROM-Laufwerk
ein. Klicken Sie auf „Next” (Weiter). Windows
installiert die Treiber automatisch.
Belkin F5D5005 Gigabit DesktopPCI-Karte
Ihres Computers ein. Klicken Sie auf
„Next” (Weiter). Windows installiert jetzt die
Kartentreiber.
2.3 Wenn das oben gezeigte Fenster geschlossen
Erste Schritte
Next
(Klicken Sie)
Brauchen Sie Hilfe? Weitere Informationen über die Installation
dieses Produkte finden Sie unter: www.belkin.com/networking
oder Sie wenden Sich kostenlos telefonisch an unseren
Technischen Support. Telefonnummern des Technischen Supports
finden Sie auf der Rückseite dieser Installationsanleitung.
Finish
(Klicken Sie)
Finish
2.4 Wenn die Karte betriebsbereit ist, erscheint eine
wird, ist die Karte installiert und einsatzbereit.
entsprechende Windows-Meldung.
2.3 Wenn das oben gezeigte Fenster geschlossen
wird, ist die Karte installiert und einsatzbereit.
Belkin Ltd.
NN10 6GL, Großbritannien
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 Fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande
+31 (0) 20 654 73 00
+31 (0) 20 654 73 49 Fax
Belkin Iberia
28700 San Sebastián de los Reyes, Spanien
+34 (0) 9 16 25 80 00
+34 (0) 9 02 02 00 34 Fax
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2
80637 München, Deutschland
+49 (0) 89 14 34 05 0
+49 (0) 89 14 34 05 100 fax
Belkin Nordic
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista, Schweden
+46 (0) 8 52 29 18 70
+46 (0) 8 52 29 18 74 Fax
Installationsanleitung
© 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene
Marken der angegebenen Hersteller.
Installieren
7
Windows 2000:
Installieren
Belkin F5D5005 Gigabit PCI-kaart
voor desktop-pc’s
Next
cd-romstation. Klik op “Next” (Volgende). De
stuurprogramma’s voor de kaart worden door
Windows geïnstalleerd.
Next
(klikken)
Hier starten
Next
Heeft u hulp nodig? Voor meer informatie over de installatie van
dit product kunt u terecht op onze website: www.belkin.com/
networking of contact opnemen met onze afdeling Technische
ondersteuning. De telefoonnummers vindt u op de achterzijde van
deze beknopte installatiehandleiding.
voor desktop-pc’s
Finish
Finish
(klikken)
2.3 Wanneer het afgebeelde venster verdwijnt, is de
(klikken)
Finish
Belkin Ltd.
NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland
+31 (0) 20 654 73 00
+31 (0) 20 654 73 49 fax
2.4 Windows laat u weten wanneer de kaart klaar is
kaart geïnstalleerd en klaar voor gebruik.
voor gebruik.
2.3 Wanneer het afgebeelde venster verdwijnt, is de
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2
80637 München, Duitsland
+49 (0) 89 14 34 05 0
+49 (0) 89 14 34 05 100 fax
kaart geïnstalleerd en klaar voor gebruik.
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, Frankrijk
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin Iberia
28700 San Sebastián de los Reyes, Spanje
+34 (0) 9 16 25 80 00
+34 (0) 9 02 02 00 34 fax
Belkin Nordic
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista, Zweden
+46 (0) 8 52 29 18 70
+46 (0) 8 52 29 18 74 fax
Beknopte
installatiehandleiding
© 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn
geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.
Installatie
7
Windows 2000:
Installatie
Belkin F5D5005 Tarjeta PCI Gigabit
para sobremesa
ROM. Haga clic en “Next” (Siguiente). Windows
instalará los controladores para la tarjeta.
(clic)
Siguiente
¿Necesita ayuda? Para obtener más información con respecto
a la instalación de este producto, visite nuestra página web
www.belkin.com/networking o llame a nuestra línea gratuita
de asistencia técnica. Encontrará los números del servicio de
asistencia técnica en el reverso de esta guía de instalación rápida.
Finalizar
para ser utilizada.
Belkin Ltd..
NN10 6GL, Reino Unido
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk Países Bajos
+31 (0) 20 654 73 00
+31 (0) 20 654 73 49 fax
Finalizar
2.4 Windows le indicará cuándo su tarjeta está lista
la tarjeta se encontrará instalada y lista
para ser utilizada.
Comience aquí
para sobremesa
Siguiente
(clic)
2.3 Cuando desaparezca la ventana anterior,
2.3 Cuando desaparezca la ventana anterior,
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Múnich, Alemania
+49 (0) 89 14 34 05 0
+49 (0) 89 14 34 05 100 fax
la tarjeta se encontrará instalada y lista
para ser utilizada.
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, Francia
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin Iberia
Avda. Cerro del Águila 3
28700 San Sebastián de los Reyes, España
+34 (0) 9 16 25 80 00
+34 0) 9 02 02 00 34 fax
Belkin Nordic
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista, Suecia
+46 (0) 8 52 29 18 70
+46 (0) 8 52 29 18 74 fax
Guía de instalación
rápida
© 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales
son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados.
Instalación
7
Windows 2000:
Instalación
8
Windows XP:
Apparirà la seguente schermata. Inserire il
CD della scheda nell’apposito drive. Fare
clic su Next (Avanti). Windows installerà
automaticamente i driver.
Belkin F5D5005 Scheda PCI
Desktop Gigabit
9
Scheda PCI
Desktop Gigabit
Apparirà la seguente schermata. Inserire il
CD della scheda nell’apposito drive. Fare
clic su Next (Avanti). Windows installerà
automaticamente i driver.
ROM. Fare clic su Next (Avanti). Windows
installerà i driver per la scheda.
Inizio
Desktop Gigabit
Next
(clic)
Next
Bisogno di aiuto? Per ulteriori informazioni riguardo
all’installazione del prodotto, visitare il sito: www.belkin.com/
networking o chiamare il numero verde per l’assistenza tecnica.
Le informazioni relative all’assistenza tecnica sono riportate sulla
copertina posteriore di questa guida di installazione rapida.
Desktop Gigabit
Desktop Gigabit
Finish
(clic)
Finish
(clic)
2.3 Quando la finestra scompare, l’installazione è
Finish
2.4 Windows segnalerà quando la scheda è pronta
completata e la scheda è pronta per l’uso.
per l’uso.
2.3 Quando la finestra scompare, l’installazione è
completata e la scheda è pronta per l’uso.
Belkin Ltd..
NN10 6GL, Regno Unito
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 Fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, Francia
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi
+31 (0) 20 654 73 00
+31 (0) 20 654 73 49 Fax
Belkin Iberia
28700 San Sebastian de los Reyes, Spagna
+34 (0) 9 16 25 80 00
+34 (0) 9 02 02 00 34 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Monaco di Baviera, Germania
+49 (0) 89 14 34 05 0
+49 (0) 89 14 34 05 100 Fax
Belkin Nordic
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista, Svezia
+46 (0) 8 52 29 18 70
+46 (0) 8 52 29 18 74 fax
Guida di installazione
rapida
© 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi
registrati dai rispettivi produttori.
Installazione
7
Gigabit Ethernet
10/100/1000 Mbps
automaticamente la presenza di una nuova
periferica e visualizzerà la seguente finestra
nell’angolo in basso a destra dello schermo.
Next
Desktop Gigabit
Gigabit
Wired
F5D5005
Desktop Gigabit
E
P74520ea
10
Scheda PCI
(clic)
(clic)
Asistencia técnica
Windows 2003:
2.3 Inserire il CD della scheda nel drive del CD-
Desktop Gigabit
(clic)
Instalación
2.2 Accendere il computer. Windows rileverà
de sobremesa
Aparecerá la siguiente pantalla. Inserte el CD
de la tarjeta en la unidad de CD-ROM. Haga
clic en “Next” (Siguiente). Windows instalará los
controladores de forma automática.
para sobremesa
Finalizar
Tarjeta PCI Gigabit
para sobremesa
(clic)
F5D5005
de sobremesa
(clic)
para sobremesa
Gigabit Ethernet
10/100/1000 Mbps
automáticamente que ha sido instalado un
nuevo dispositivo y mostrará la siguiente
ventana en la esquina inferior derecha de la
pantalla.
(clic)
Siguiente
Gigabit
Wired
P74520ea
10
Tarjeta PCI Gigabit
2.3 Inserte el CD de la tarjeta en la unidad de CDBelkin F5D5005 Tarjeta PCI Gigabit
para sobremesa
Technische ondersteuning
E
2.2 Encienda el ordenador. Windows detectará
Aparecerá la siguiente pantalla. Inserte el CD
de la tarjeta en la unidad de CD-ROM. Haga
clic en “Next” (Siguiente). Windows instalará los
controladores de forma automática.
9
Windows 2003:
(clic)
Installatie
8
Windows XP:
Gigabit PCI-kaart
voor desktop-pc’s
Plaats de installatie-cd van de kaart in uw
stuurprogramma’s worden automatisch door
voor desktop-pc’s
(klikken)
F5D5005
voor desktop-pc’s
voor desktop-pc’s
Gigabit Ethernet
10/100/1000 Mbps
geïnstalleerd en toont rechts onderin het scherm
het volgende scherm.
(klikken)
Gigabit
Wired
P74520ea
10
Gigabit PCI-kaart
voor desktop-pc’s
2.3 Plaats de installatie-cd van de kaart in uw
voor desktop-pc’s
Technischer Support
E
Plaats de installatie-cd van de kaart in uw
stuurprogramma’s worden automatisch door
9
Windows 2003:
(klikken)
Installieren
8
Windows XP:
Gigabit Desktop
Netzwerk-PCI-Karte
Windows installiert die Treiber automatisch.
Next
(Klicken Sie)
F5D5005
P74520ea
10
Finish
(Klicken Sie)
Gigabit Ethernet
10/100/1000 Mbps
beschrieben ist.
2.3 Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk
(Klicken Sie)
Gigabit
Wired
2.2 Schalten Sie den Computer ein. Windows
Next
(Klicken Sie)
Assistance technique
Windows 2003:
erkennt automatisch, dass ein neues Gerät
installiert worden ist, und öffnet unten rechts auf
dem Bildschirm das folgende Fenster.
9
Gigabit Desktop
Netzwerk-PCI-Karte
beschrieben ist.
beschrieben ist.
Installez
8
E
Guide d’installation
rapide
© 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des
marques déposées de leurs fabricants respectifs.
Installez
ordinateur de bureau
2.2 Allumez votre ordinateur. Windows détectera
Carte PCI Gigabit pour
Gigabit Ethernet
10/100/1000 Mbps
F5D5005
ordinateur de bureau
Windows 2003 :
Gigabit
Wired
P74520ea
10
Carte PCI Gigabit pour
Windows 2000 :
E
Quick Installation
Guide
Installazione
8
Installazione
9
Assistenza tecnica
10
P74520ea
E
Gigabit
Wired
Gigabit Ethernet
10/100/1000 Mbps
F5D5005

1. Connect Make sure you have the following: 2. Install 1. Connectez

Transcripción

Documentos relacionados

X:\Pattern\Interstil\Spicy\91864 Spicy Glass Cabinet w2+2 doors

fast ethernet / 10/100 low profile pci network card user

GIGABIT PC CARD USER MANUAL

Manual - sunelectronics.gr

descargar catálogo

TuneCast® Auto Universal