programa / program - Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo

Transcripción

ArgenColor 2004, Programa
ARGENCOLOR 2004 – 7° CONGRESO ARGENTINO DEL COLOR
ARGENCOLOR 2004 – 7th ARGENTINE COLOR CONGRESS
Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, Universidad de Buenos Aires
Ciudad Universitaria, Pabellón 3, Buenos Aires, Argentina
9-12 noviembre 2004 / November 9-12, 2004
Organizado por / Organized by: Grupo Argentino del Color
PROGRAMA / PROGRAM
Notas / Notes:
• Los resúmenes se encuentran en el Libro de resúmenes por orden alfabético del primer autor.
• The abstracts are found in the book of abstracts by alphabetical order of the first author’s last name.
• La duración de las ponencias es de 20 minutos, la de las conferencias plenarias de 40 minutos, incluyendo
presentación del moderador y preguntas del público.
• Papers are 20 minutes long, and plenary lectures are 40 minutes long, including presentation of the
chairperson and questions.
MARTES 9 de noviembre de 2004 / TUESDAY, November 9, 2004
9.00 – 11.30 Acreditación / Registration (Aula 314)
Colgado de pósters / Posters hanging (pasillo Aula Magna)
11.30 – 13.00 Acto de apertura / Opening ceremony (Aula Magna)
Mesa académica y palabras de bienvenida / Academic board and words of welcome
Recital de música / Music recital
13.00 – 14.30 Almuerzo / Lunch
14.30 – 15.20 Conferencia / Lecture (Aula Magna):
Moderador / Chair: José Luis Caivano
Javier ROMERO: Algunas deducciones de la medida y análisis de la luz y el color en escenas naturales
15.20 – 16.40 El color y los medios digitales / Color and digital media (Aula Magna):
Moderadora / Chair: Mora Chague
Javier DE PONTI, Alejandra GAUDIO, Silvana NESSI y Susana SAUTEL: Interactividad, usabilidad,
hipervínculo, proyecto, visualización. Multimedia Color básico
Diana RODRÍGUEZ BARROS: Hipermedios, interfases y uso del color
Mónica ROSSI, Antonio MELO LEITE JUNIOR y José MARCONI BECERRA DE SOUZA: Armonía de color en
software estadístico
Carolina SUSTA y Claudia ROS: Generación y aplicación del color digital en sistemas de representación gráfica
ii
15.20 – 16.40 Cultura y arte / Arts and culture (Aula 301):
Moderadora / Chair: Marcela Römer
Delfina BONINO, Karina PLENSA, Eleonora CHIAVASSA y Cristian RASMUSSEN: Paisaje ambiental en Fader
Susana CARIOLA: El color y la cesía en el vitral
Paz COX: Los fenicios y el púrpura
Graciela DI MARIA y Elisabet SÁNCHEZ PÓRFIDO: La herencia del color
16.40 – 17.00 Pausa / Break
17.00 – 18.20 Color y diseño / Color and design (Aula Magna):
Moderadora / Chair: Cristina Manganiello
Paulina BECERRA: Estrategias cromáticas: decisiones en torno a la coloración artificial de los materiales
naturales en el proceso de diseño de productos
Guillermo OLGUIN, Lucía CASTELLANO, Jorge GALAN, José COCCIOLO, Paula BOURDICHON y Silvano
GIURDANELLA: ¿De qué tiempo es este color?
Edith STRAHMAN: Color y rizoma ¿simulacros de superficie?
Ana PAULINELLI y María Pía REYNOSO: El color en la identidad institucional: coherencias y aberraciones
17.00 – 18.20 Visión del color / Color vision (Aula 301):
Moderador / Chair: Mauricio Rinaldi
María Margarita CHAGUE, María L. F. de MATTIELLO y María Isabel ALBERDI: Legibilidad de documentos
cromáticos en movimiento
Luis CURUBETTO, Alejandra RIVERA y Graciela SCAGLIA: Interacción dinámica del color y la luz en las
texturas
Nora MARTINO y María L. F. de MATTIELLO: Visión de color en la tercera edad. La saturación como
parámetro
Silvia PESCIO, María L. F. de MATTIELLO y Ramiro Alejandro ÁLVAREZ: La influencia de los parámetros
lumínicos y de color sobre la legibilidad de documentos cromáticos
Moderadora / Chair: Mabel Amanda López
Mario GARAVAGLIA: El origen de los otros colores y una novedosa aplicación arqueológica
19.10 – 20.30 Sesión de pósters / Posters session (pasillo Aula Magna)
20.30 Vino de inauguración
iii
MIÉRCOLES 10 de noviembre de 2004 / WEDNESDAY, November 10, 2004
9.00 – 10.20 Color en la arquitectura / Color in architecture (Aula Magna):
Moderadora / Chair: Sandra Sánchez
Florencia CAEIRO: El uso del color en la arquitectura como transmisor de mensajes y significado. Plan
Escuelas Nuevas de la provincia de Córdoba
Ana María FONTANA y Nora MATÍAS: Mapa de color de la ciudad de La Plata
Erika SCHNITTER, Sergio GAVIRIA, Carolina BERNAL y Sandra Milena SALAZAR: Armonías de la intimidad
María Eugenia DÍAZ PUERTAS, Carlos MARCOUTILLO, Estela BOSCARINO, Soledad JULIA, Luz MORENO
y Diego DÍAZ PUERTAS: El rol del color en la revalorización de áreas deprimidas en la trama urbana de
San Miguel de Tucumán
Moderadora / Chair: María Mercedes Ávila
Verena SCHINDLER: Le Corbusier: On different approaches to applying colour in architecture
11.10 – 11.30 Pausa / Break
11.30 – 12.50 El color en el paisaje urbano / Color in townscape (Aula Magna):
Moderadora / Chair: Andrea Pappier
Mónica ASÍS, Alejandra NOVELLO y Alberto MAS: El valor escénico del color en los componentes naturales
del paisaje urbano
María Mercedes ÁVILA, Marta Raquel POLO, Adriana INCATASCIATO, Inés GIRELLI, María Marta
MARICONDE, Guillermo OLGUIN y Darío SUAREZ: Luz y modificaciones cromáticas en la imagen
urbana
María Cristina VADJI y Mariana IRIGOYEN: El color en los espacios destinados a la salud y el aprendizaje
María Paula GIGLIO: El color en el graffiti. Un acercamiento a la problemática
11.30 – 12.50 Color en la cultura y el arte / Color in culture and the arts (Aula 301):
Moderadora / Chair: Marcela Römer
Salvador HERRERA TAPIA: Los contextos del color para la estructuración de la idea pictórica
Cristina MANGANIELLO: El color como significante principal en la obra de algunos artistas plásticos
argentinos
María Luisa MUSSO: Color y contexto. Los setenta, ochenta y noventa. El color, expresión de los contenidos de
las tres últimas décadas del siglo XX
María Luisa PUNTE: Naturaleza y color en Por las sendas de mi patria de Domitila Cabrera Dáttoli
iv
Moderadora / Chair: Andrea Pappier
Luciano GUIMARÃES: El sistema dinámico del repertorio simbólico de los colores en el periodismo
15.20 – 16.40 Color y semiótica / Color and semiotics (Aula Magna):
Moderador / Chair: Rodrigo Amuchástegui
Claudio GUERRI y William S. HUFF: Funciones del color a partir del nonágono semiótico
Carlos Esteban PRAUSE: Semiosis verbo-cromática en la identidad visual
Cristina CARAMELO GOMES: “Let there be light”!!
Diana VARELA: Simbología, formación e interacción del color en las representaciones icónicas e iconocinéticas
16.40 – 17.00 Pausa / Break
17.00 – 18.20 Color en la enseñanza / Color in education (Aula Magna):
Moderadora / Chair: Marcela Murgia
Gloria ANTONIOLI: Variables de color y textura: cromotextura
Ana María ROMANO y Cecilia MAZZEO: Proyecto para la producción de material didáctico para la enseñanza
del color en soporte digital
Varinnia JOFRÉ y Susana ROCHA: Experiencias artísticas con luz, color y cesía
María Gabriela ERASO: El rol del color en los procesos de aprendizaje. Su aplicación en la discapacidad
hipoacúsica infantil
17.00 – 18.20 Color en el arte / Color and fine arts (Aula Magna):
Moderadora / Chair: María Paula Giglio
Marcela RÖMER: La negación del color en la obra de arte contemporánea
Iván RUIZ GARCÍA: Saturación, intensidad y figuración. Los estudios del cuerpo humano de Francis Bacon
María Elena VIGURIA: El color en la estatua viviente: triunfo de la metáfora sobre la parodia
Susana WEINGAST: La revolución del color
Michel CLER: The sense of colour: Meanings and associations in landscape chromatic studies
v
JUEVES 11 de noviembre de 2004 / THURSDAY, November 11, 2004
9.00 – 10.20 Color en la cultura y el arte / Color in culture and the arts (Aula Magna):
Moderador / Chair: Rodrigo Amuchástegui
Liliana GARCÍA FERRÉ: El color en Oriente: simbolismo en arquitectura e indumentaria
Rogelio García GARRIDO: Los pigmentos y la paleta del artista
Rubén GRAMÓN: Posible lectura sobre un texto de Paul Klee
Salvador LAURIANI: Tabla combinatoria de colores a partir del concepto de paleta restringida
9.00 – 10.20 Taller / Workshop (Aula Taller, 4° piso):
El color en la iluminación de arte
Mauricio RINALDI (coordinador)
Moderador / Chair: Roberto Daniel Lozano
Manuel MELGOSA, Rafael HUERTAS y Javier ROMERO: Recientes recomendaciones de la Comisión
Internacional de Iluminación respecto a la evaluación industrial de diferencias de color
11.10 – 11.30 Pausa / Break
11.30 – 12.50 Apariencia del color / Color appearance (Aula Magna):
Moderadora / Chair: Mabel Amanda López
José Luis CAIVANO, Ingrid MENGHI y Nicolás IADISERNIA: Un atlas de cesías con muestras pintadas
Raúl G. FRONTERA, Miguel A. CAMERLO y Diego FRONTERA: Luz, color y textura: valores intrínsecos de la
arquitectura
Raúl G. FRONTERA, Miguel A. CAMERLO y Diego FRONTERA: Fenomenología del color en los procesos de
configuración bi y tridimensionales
Rita BULFFE y Alicia Mercedes GUZMÁN: Coloración del papel ecológico para uso artístico
vi
Lia LUZZATTO and Renata POMPAS: Teaching colour plans
15.20 – 16.40 Color y cultura / Color and culture (Aula Magna):
Moderadora / Chair: María Paula Giglio
Elda CERRATO, Mónica FARKAS y Marcelo GIMÉNEZ: Rojo, pasión de multitudes
Mabel Amanda LÓPEZ: Identidad cromática en el mercado global: ¿factor de resistencia?
María Rosa DOMPER: Aplicación de la carta de colores obtenida de los textiles precolombinos de los Andes en
las vestimentas de los doce reyes o gobernantes incas, según Felipe Guaman Poma de Ayala en Nueva
corónica y buen gobierno
15.20 – 16.40 Color en la arquitectura / Color in architecture (Aula Magna):
Moderadora / Chair: Ingrid Menghi
Cristina CARAMELO GOMES: Virtual reality and colour: A communication channel to test drive the real world
María Mercedes ÁVILA y Mariana MINERVINI: Color y publicidad urbana
María Elvira SENTAGNE, Esther SOLERA, María Eugenia ROSÉS, Nelly LEÓN, Alicia NIETO, Carlos
HERRERA y Gustavo DUCE: El color en la arquitectura del eje cívico institucional de la ciudad de San
Juan
Viviana Elizabeth COLAUTTI: El color como instrumento estratégico en el proceso de diseño del espacio
arquitectónico
16.40 – 17.00 Pausa / Break
Moderadora / Chair: María Luisa Musso
Osvaldo DA POS, L. EDEROSI, and M. CANDEO: Colour transparency and figure/ground stratification
18:00 Charla técnica informativa (Aula Magna):
Luis SCHMID (Osram Argentina): Para ver las cosas como son. Definiciones de luz, color y visión del color.
Experiencias previas. Lámparas fluorescentes de alto CRI. Nuevas de mercurio halogenadas de alto CRI
21.00 Cena / Dinner
vii
VIERNES 12 de noviembre de 2004 / FRIDAY, November 12, 2004
9.00 – 10.20 Color en la cultura y el arte / Color in culture and the arts (Aula Magna):
Moderadora / Chair: Sandra Sánchez
María Reyes GONZÁLEZ-VIDA y Pedro OSAKAR: Aprendiendo con el color. Experiencia práctica con niños de
4 y 5 años
Rodrigo AMUCHÁSTEGUI: Poderes del color: relaciones entre arquitectura y subjetividad
Ricardo BRAICOVICH: El color en los espacios de comer y cocinar. Los signos del éxito: de la arquitectura a la
imagen corporativa
9.00 – 10.20 Taller / Workshop (Aula Taller, 4° piso):
Transparencia, translucencia, brillo y mate: material impreso
Julieta GARAVAGLIA (coordinadora)
Moderadora / Chair: María Mercedes Ávila
Monica BILLGER: Colour appearance in enclosed space
11.10 – 11.30 Pausa / Break
11.30 – 12.50 Color en el espacio urbano / Color in urban space (Aula Magna):
Moderadora / Chair: Laura Quaintenne
María Inés GIRELLI, Joaquín PERALTA y Mariela MARCHISIO: El impacto del color en la transformación del
paisaje urbano de Nueva Córdoba
Mariela MARCHISIO: Estilo étnico de apropiación y color ambiental. La influencia de la inmigración
piamontesa en la construcción del paisaje de la pampa gringa
Andrea PAPPIER: Usos y significados del color en el diseño chino, coreano y japonés en Buenos Aires
Emilia RABUINI: El color como herramienta para la puesta en valor del patrimonio urbano en el barrio de La
Boca, Buenos Aires
viii
Jaume PUJOL: Medida del color mediante la utilización de sensores optoelectrónicos de imagen
15.20 – 16.40 Color y tecnología / Color and technology (Aula Magna):
Moderadora / Chair: Marcela Murgia
María POSITIERI, Paulo HELENE, Eduardo HERRERO y Angel OSHIRO: Hormigones coloreados: ¿belleza y
durabilidad para siempre?
María POSITIERI, Paulo HELENE, Angel OSHIRO y Anahí LÓPEZ: Medición de las coordenadas cromáticas
en hormigones pigmentados con diferentes texturas superficiales
Guillermo SKOP y María Cristina MENIKHEIM: Propuesta de enseñanza de la óptica basada en nuestras
investigaciones
16.40 – 17.00 Pausa / Break
Elisa COLOMBO: Física y psicofísica de la luz y el color
17.50 – 19.10 Color en la enseñanza / Color in education (Aula Magna):
Moderadora / Chair: Ingrid Menghi
Cecilia MAZZEO y Ana María ROMANO: Los sistemas de producción de color en soporte digital: su
sistematización para la enseñanza
Inés MOISSET DE ESPANES, Ingrid BANCHIO y Lucas PERIES: Espacio y color: interacciones
Luciana Martha SILVEIRA: Harmonía cromática: apontamentos para o ensino de uma metodologia de aplicação
de cores em projetos gráfico e de móveis
María L. F. de MATTIELLO: Conceptos y atributos básicos del color
19.10 – 19.30 Pausa / Break
Moderadora / Chair: María L. F. de Mattiello
Roberto Daniel LOZANO: Color: ¿realidad o imaginación?
20.10 Clausura / Closing (Aula Magna)
Anuncio ArgenColor 2006 y clausura del congreso
ix
PÓSTERS EXHIBIDOS DURANTE LOS CUATRO DÍAS
POSTERS EXHIBITED DURING THE FOUR DAYS
• Los pósters se cuelgan el martes 9 por la mañana y se retiran el viernes 12 a partir de las 19.00. A lo largo
del congreso hay tres sesiones de pósters: martes 9 de 19.10 a 20.30, miércoles 10 de 19.10 a 20.30 y jueves
11 de 17.40 a 19.00. Durante esas sesiones los autores de los pósters estarán junto a los mismos y podrán
dialogar con el público y contestar preguntas. Los pósters se ordenan en los paneles según el número
asignado (ver la lista, abajo).
• Posters are hanged on Tuesday 9 during the morning, and are removed on Friday 12 after 19:00. Along the
congress, three posters sessions are scheduled: Monday 9 from 19:10 to 20:30, Wednesday 10 from 19:10 to
20:30, and Thursday 11 from 17:40 to 19:00. During these sessions, the authors will be near their posters and
they can talk with the public and answer questions. Posters are arranged on the boards according to the
assigned number (see the list below).
1. Ciencia, tecnología y sistemática del color / Color science and technology
1.1. Leonard ECHAGÜE: Calor y color: software para la visualización de la conducción térmica
1.2. Ana Marija GRANCARIĆ, Anita TARBUK, and Igor JANČIJEV: Dyeing effects of cationized cotton
1.3. Martina JOANELLI and Djurdjica PARAC-OSTERMAN: The importance of surface structure influence in
the application of Kubelka-Munk theory
1.4. Alejandra JONES: Los cambios del color por acción del fuego
1.5. Manuel MELGOSA, R. HUERTAS, E. HITA, J. ROA, F. J. HEREDIA, J. ALBA, M. J. MOYANO, C.
OLEARI, F. FERMI, R. REVERBERI, L. CIACCHERI y A. G. MIGNANI: Estudio comparativo de dos
escalas de color para aceites de oliva vírgenes de procedencia española: Influencia de la madurez, variedad
y campaña de la aceituna
2. Las artes y el color / Color and the arts
2.1. Ana María ALONSO: Experiencias en color y simetría
2.2. María Cecilia DE LEÓN, Marcela S. DE LEÓN y Adrián F. DI PIETRO: Objeto lúdico, diseño, color,
percepción
2.3. Fernanda GARCÍA GIL, Gertrudis ROMÁN JIMÉNEZ, Justo ROMERO TORRES y Sara TEVA
ALMENDROS: El compromiso del artista plástico José María Yturralde con el color: razón y poética de sus
obras
2.4. María Reyes GONZÁLEZ-VIDA: Paul Klee: “Yo y el color somos uno: soy pintor”
2.5. María Reyes GONZÁLEZ-VIDA: Proyección de luz fluorescente verde sobre tul y un cuerpo femenino.
Experiencia práctica
2.6. Guillermo J. OLGUIN, Lucía CASTELLANO, Mónica SCOCCO, Gabriela INCATASCIATO, Moriana
ABRAHAM y Sebastián CAMPRA: Rasgos de tipicidad y color
2.7. Guillermo J. OLGUIN, Lucía CASTELLANO, Raúl CALVIMONTE, Cristina MARTÍN, Teresita
HERNÁNDEZ y Elena ANDRADE: Nivel justificativo en el uso del color
2.8. Pedro PÉREZ CUADRADO: Diseño de la prensa española en color en el siglo XIX
2.9. Mirta ROSSETTI: El color en la lectura de las imágenes
x
3. Las disciplinas proyectuales y el color / Color and the design disciplines
3.1. Cristina CARAMELO GOMES: Reinventing indoor layouts: The contribution of light, colour and texture to
a stimulus ambience
3.2. Elisa CORDERO JAHR: Propuesta de color en dos edificios universitarios en Valdivia, Chile
3.3. Ana GARCÍA LÓPEZ: Incidencias del color en el proyecto de intervención espacial: el diseño ambiental
como sistema de acercamiento entre la plástica y la escénica
3.4. Pablo LUCERO: El color en la arquitectura de los inmigrantes en la provincia de Misiones
3.5. Andrea PAPPIER: El color en el paisaje urbano: el barrio chino de Buenos Aires como caso de estudio
3.6. Silvia RIZZO: Colour between expression and project
3.7. Susana SAUTEL, Andrea CARRI SARAVÍ, Javier DE PONTI y Alejandra GAUDIO: Imagen del modo de
uso de un medio dirigido a transmitir y adquirir información sobre color
3.8. Viviana SCHAPOSNIK y Cecilia GIUSSO: Forma-color-transformación: el color y un proceso modificador
de la forma
4. La enseñanza del color / Color education
4.1. Delfina BONINO, Karina PLENSA, Eleonora CHIAVASSA y Cristian RASMUSSEN: Color y enseñanza:
aportaciones del taller: el dibujo y el color como herramientas heurísticas
4.2. Cecilia FALETTY GASQUET: La enseñanza del color en escuelas de oficios
4.3. Alicia M. GAISCH y Teresita KESSLER: Taller de introducción al sistema Munsell en carreras de
ingeniería
4.4. Mabel Amanda LÓPEZ: Hablando del color: análisis de la interacción verbal entre docentes y alumnos en
las correcciones en diseño gráfico
xi

programa / program - Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo

Transcripción

Documentos relacionados

LEYENDA

encaminarse hacia unas cortes constituyentes

Magna Carta de 1215 - Revista Libertades