hot carmel summer! - UNITE HERE Local 483

Comentarios

Transcripción

hot carmel summer! - UNITE HERE Local 483
S pri ng
 LOCAL 483 M EMBERS OF THE Y EAR, J UNE 5TH E LECTION
E NDORSEMENTS, UNION M EETINGS, PAGE 4
2012
Local 483
UNITE HERE LOCAL 483: FIGHTING BACK AGAINST THE
HOTEL INDUSTRY ATTACK AND FOR A BETTER FUTURE!
news!
HOT CARMEL SUMMER!
T
he weather forecasters may predict
the usual Carmel summer fog, but
expect an unusually hot season—from
STREET HEAT—in the coming months.
Carmel has become the center of the
Monterey Bay hotel worker struggle.
La Playa Carmel: The historic hotel
closed on November 1, 2011, and the new
owner has not committed to rehiring the
workers upon this August’s reopening.
Hundreds and hundreds of Local 483
members and our community supporters
have protested on picket lines and
marches, including our first civil disobedience action in which 16 activists got
arrested in protest of the owner’s failure
to keep the workers in their jobs. The
campaign to get our jobs back continues
with a petition drive and more protests to
come!
Pine Inn: The owner took away health
insurance for the workers’ spouses and
children on April 1, 2012. Local 483 has
challenged this through the National
Labor Relations Board, but more
importantly, in the streets! Many hundreds have joined the protest picket lines,
delegations, and marches. The workers
went on a 2-day strike February 8 and 9,
2012—the first hotel worker strike on the
Monterey Bay in 30 years, This campaign for a fair contract has spread to
Fresno and Santa Barbara, where the owner has other homes and businesses. The
Pine Inn owner cannot hide from us—
cannot hide from justice!
Jing Wright (Hyatt) was one of 16 activists
arrested for civil disobedience in defense of
La Playa Hotel workers October 28, 2011.
Contract Victory at Pebble Beach!
Local 483 members at the prestigious Lodge at Pebble Beach voted overwhelmingly to approve a 5year labor contract March 27, 2012. Approximately 94% of the voting members approved the agreement, calling for a minimum of $1.90 per hour in additional wages for non-tipped workers over the
span of the contract, as well as increases in Pebble Beach’s health insurance and pension contributions.
The new Lodge contract covers 375 employees at the hotel, including housekeepers, cooks, dishwashers, servers, maintenance, and banquet workers.
1
p rim a v er a
 Agremiados del Año del Local 483, Apoyo para las
Elecciones el 5 de Junio, Juntas sindicales PAGINA 3
2012
Las noticias del
Local 483
UNITE HERE LOCAL 483: ¡LUCHANDO CONTRA LOS ATAQUES DE LA
INDUSTRIA HOTELERA Y POR UN FUTURO MEJOR!
¡Un Verano Caliente en Carmel!
Los meteorólogos pueden predecir la niebla
habitual de verano en Carmel, pero esperan
una temporada inusualmente caliente- del
CALOR DE LA CALLE- en los próximos
meses. Carmel se ha convertido en el centro
de la lucha de los trabajadores de hotel en la
Bahía de Monterey.
La Playa Carmel: El histórico hotel
cerró el 01 de noviembre de 2011, y el nuevo propietario no se ha comprometido a
recontratar a los trabajadores una vez que se
dé la reapertura este agosto. Cientos y cientos de agremiados del Local 483 y nuestros
seguidores de la comunidad han protestado
en demostraciones y marchas, incluyendo
nuestra primera acción de desobediencia
civil en la que 16 activistas fueron arrestados
en protesta por incumplimiento del propietario para mantener a los trabajadores en sus
puestos de trabajo. ¡La campaña para volver
a nuestros puestos de trabajo continúa con
una petición y más protestas por venir!
Pine Inn: El dueño les quitó el seguro de
salud a los hijos y cónyuges de los trabajadores a partir del 01 de abril de 2012. El
Local 483 está desafiando esto a través de la
Junta Nacional de Relaciones Laborales,
pero más importante aún ¡en las calles!
Cientos se han sumado a las líneas de protesta, delegaciones y marchas. Los trabajadores se fueron a la huelga dos días, el 8 y 9
de febrero de 2012: La primera huelga de
trabajadores de hoteles en la Bahía de Monterey en 30 años, se ha extendido esta campaña por un contrato justo a Fresno y Santa
Bárbara, donde el dueño tiene otros hogares
y negocios. El dueño de Pine Inn no puede
ocultarse de nosotros — ¡no puede esconderse de la justicia!
Jing Wright (Hyatt) fue uno de los 16 activistas arrestados por desobediencia civil en defensa de los trabajadores del Hotel La Playa el 28 de octubre de 2011.
¡Victoria de Contrato en Pebble Beach!
El 27 de marzo de 2012, los agremiados del Local 483 en el prestigioso Lodge de Pebble Beach votaron abrumadoramente para aprobar un contrato de trabajo de 5 años. Aproximadamente el 94% de los
agremiados votantes aprobó el acuerdo, obteniendo un mínimo de $1,90 por hora en salarios adicionales para los trabajadores sin propina en el lapso del contrato, así como aumentos en las contribuciones
en el seguro de salud y pensión en Pebble Beach. El nuevo contrato del Lodge cubre a 375 trabajadores
del Hotel, incluyendo camareras, cocineros, lavaplatos, servidores, mantenimiento, y trabajadores de
banquetes.
2
Elecciones el 5 de Junio
¡Apoya con tu Voto a los amigos de las
familias trabajadoras del Local 483!
Federal
Cámara de representantes de los Estados
Unidos Distrito 17: Sam Farr
(foto de la izquierda)
Estatal
Junta del Comité de
Área de la Unión
El miércoles 30 de mayo 2012
y
El miércoles 27 de junio 2012
11 a.m. y 5 p.m.
Oldemeyer Center
986 Hilby Avenue, Seaside
Local 483 Members of the
Year: Antonia Ihnot of La
Playa Hotel (above) and
José Vigil of Pine Inn
(Right). Please see article
on page 4.
Agremiados del año por el
Local 483: Antonia Ihnot
del Hotel La Playa (arriba)
y José Vigil del Pine Inn
(derecha). Vea el artículo
en la página 3.
.
Por el Senado del Estado de California
Distrito 17 : Bill Monning
Por la Asamblea del Estado de California
Distrito 29 : Mark Stone
Por la Asamblea del Estado de California
Distrito 30 : Luis Alejo
Local
Junta de Supervisores del Condado de Monterey, Distrito 1 : Fernando Armenta
Junta de Supervisores del Condado de Monterey, Distrito 4 : Jane Parker
Junta de Supervisores del Condado de Monterey, Distrito 5 : Dave Potter
Local 483
Miembros del año
José Vigil y Antonia Ihnot son
los Agremiados del Año del
Local 483. Ellos fueron honrados en la cena anual de los
premios de Consejo Central
laboral de la Bahía de Monterey.
El hermano Vigil, residente
de Seaside y houseperson por
4 años en el Pine Inn, condujo
a sus compañeros en una huelga de dos días en febrero- la
primera huelga de hotel en el
área de la Bahía de Monterey
en 30 años.
La hermana Ihnot, de Monterey y una servidora de banquetes por 23 años en el Hotel La
Playa, ha sido una líder del
Local 483 durante décadas en
su hotel, en el Comité Ejecutivo de la Unión, como delegada
a la Convenciones Internacionales de UNITE HERE, y en las
líneas de protesta siempre que
los trabajadores están en una
lucha por la justicia.
Student Power! Local 483 members have seen more students than
ever standing by us and marching with us on the picket lines. We
are fortunate to have three CSUMB interns scheduled to work with
our union this summer: Michael Fredericksen, Erika Rodriguez,
and Tomas Salinas.
¡Poder Estudiantil! Los Agremiados del Local 483 han visto, más
que nunca, a estudiantes de nuestro lado y marchando con nosotros
en las líneas de protesta. Somos afortunados de tener tres vicarios
de CSUMB programados para trabajar con nuestra Unión este
verano: Michael Fredericksen, Erika Rodríguez y Tomas Salinas.
3
June 5 Elections
Vote for Friends of Local 483
Working Families!
Federal
US House of Representatives Dis 17:
Sam Farr (Photo to left)
State
Local 483 Monthly
Union Committee
Meetings
Wednesday, May 30, 2012
And
Wednesday, June 27 2012
11 a.m. and 5 p.m.
Oldemeyer Center
986 Hilby Avenue, Seaside
California State Senate District 17:
Bill Monning
California State Assembly District 29:
Mark Stone
California State Assembly District 30:
Luis Alejo
Local
Monterey County Board of Supervisors, Dist. 1: Fernando Armenta
Monterey County Board of Supervisors, District 4: Jane Parker
Monterey County Board of Supervisors, District 5: Dave Potter
Local 483
Members of the Year
José Vigil and Antonia
Ihnot are Local 483’s Members of the Year. They were
honored at the Monterey
Bay Central Labor Council’s annual awards dinner.
Brother Vigil, a resident
of Seaside and 4-year
houseperson at the Pine
Inn, led his co-workers in a
two-day strike in February—the first Monterey Bay
area hotel strike in 30
years.
Sister Ihnot, of Monterey
and a 23-year banquet server at La Playa Hotel, has
been a Local 483 leader for
decades at her hotel, on the
Union Executive Board, as
a delegate to UNITE HERE’s
international conventions,
and on the picket lines
whenever workers are in a
fight for justice.
UNITE HERE Local 483
702-C Forest Avenue
Pacific Grove, CA 93950
Phone: 831-375-2246
Fax:831-375-0459
Email: [email protected]
Web: www.unitehere483.org
Facebook: UNITE HERE! Local 483
Return Services Requested.
4

Documentos relacionados

carmel fights continue!

carmel fights continue! Local 483 Monthly Union Meetings Wednesday, December 12, 2012 And Wednesday, January 30, 2012 11 a.m. and 5 p.m. Oldemeyer Center 986 Hilby Avenue, Seaside

Más detalles