entrevist a

Transcripción

entrevist a

Restaurant & Show
Balmes 139. 08008 Barcelona. T. 932 187 237
www.palaciodelflamenco.com
08
IL
ABR
8
e
IO 0
3 d
JUN
A 0
I
5
D
0
A
de
N B
NA
CIÓ
O
A
L
R
A
UGU
BAD
INA
IÓN
C
A
R
UGU
INA
Alta cocina mediterranea e internacional
Una amplia variedad de platos en nuestra carta,
en un antiguo teatro elegantemente restaurado.
Haga su reserva en el Hotel
Por favor, pregunte en Recepeción.
Cuadro Flamenco
con más de 15 grandes artistas en escena.
Con la garantía de calidad de
Beltxenea Catering
del
Día de Andalucía en Catalunya
Fernanda Sánchez,
concejala de relaciones
con las entidades culturales de l’Hospitalet de Llobregat
La F
eria de Abril
Feria
6
calienta motores con la
Sumario
Les mostramos en imágenes los mejores momentos
presentación del cartel obra de Catalina Estrada
Recorremos toda Catalunya siguiendo los pasos y las
procesiones de la
Semana Santa
14
Descubrimos a
Adrede, el nuevo fenómeno de la
música española con aires del sur
El cantaor catalán
Duquende
nos habla de su
primer disco en directo grabado en París
20
Además
X Potaje por el Día de Andalucía en Manresa ................... 12
Cecilio Burón .......................................................................... 13
Elecciones al Parlamento andaluz ......................................... 16
Museo Arqueológico de Linares ................................................... 18
«Cobre», 30 años de Romería de la Virgen de la Sierra .... 26
IX Fira del Cavall ................................................................ 28
22
El cine llega al Festival de Flamenco de Ciutat Vella ........ 29
El CERCAT, reconocido en los Premios Palco Cultural ....... 30
X Concurso Nacional de Copla Andaluza ........................... 40
Eduardo Palencia ............................................................... 41
Secciones
Internet............................................................................... 27
42
Raíces Rocieras.................................................................. 31
Cercat informa ................................................................... 32
Agenda............................................................................... 33
De Actualidad..................................................................... 35
La Radio en Raíces ........................................................... 50
46
Raíces Andaluzas Marzo 2008
Arcángel ............................................................................. 44
3
- Cocina de autor y de mercado
- Servicio de catering para eventos
- Coffee Breaks
- Buffets
- Lunch Boxes
- Presupuestos especializados
www.candelacatering.com
4
E
l diccionario habla de tradición como del «paso de unas generaciones a otras a través de
la vida de un pueblo, una familia, etc., de noticias, costumbres y creaciones artísticas
colectivas». Es decir, de todo aquel legado que nos acompaña incrustado en nuestra
mente o, tal vez, en nuestra alma. Ese sonido de fondo con el que, estemos o no de acuerdo,
compartimos nuestra vida. Nos guste o no, está ahí, forma parte de nosotros, nos pertenece así
como nosotros le pertenecemos a ella. A la gran mayoría de nosotros nos han educado aceptándola como algo normal. Sigue ahí porque ha sobrevivido al paso del tiempo, porque ha sabido
adaptarse a los cambios y ha sido capaz de seguir más o menos vigente.
Para muchos, la tradición no es nada más que unas fechas festivas en las que se come bien, se
bebe demasiado y se descansa lo imprescindible. Para otros, constituye una parte fundamental
en su vida, pues la tradición se ha convertido en una forma de expresar sus orígenes, su identidad. Durante los días de Semana Santa hemos recorrido pueblos y ciudades de toda Catalunya
para documentar las diversas procesiones que hermandades y cofradías llevaban todo el año
preparando. Literalmente, hemos contemplado la tradición en vivo. Para los que no vivimos el día
a día de los que disfrutan de la Semana Santa debajo de un paso o dentro de un traje de nazareno
las procesiones pueden resultar algo del pasado, pero contemplando a las nuevas generaciones que continúan con la tradición de sus mayores, y de los mayores que vinieron antes de sus
antepasados, uno se da cuenta de que el pasado tiene un extraordinario futuro.
En la vida hay que estar atento al presente, sin perder de vista el pasado pero con la mirada fija en
el futuro. Por eso, la revista Raíces Andaluzas acaba de iniciar una nueva iniciativa editorial, un
libro en el que se repasará la historia de las cofradías y hermandades cofrades de Catalunya.
Como siempre hacemos con este tipo de obras, animamos a nuestros lectores a que aporten al
libro todo tipo de fotografías y vivencias relacionadas con las cofradías y hermandades de Pasión. Sin duda, con su aportación, la obra alcanzará su propósito: mostrar a la sociedad la
riqueza de nuestras tradiciones y el valor de aquellos que trabajan desinteresadamente cada día
para que lo que nuestros padres nos legaron no se pierda en la vorágine tecnológica y en la
sociedad actual tan falta de referentes tradicionales.
Raíces Andaluzas
Marzo 2008
Edita:
Grupo Área96
C/ Besòs, 7
08930-Sant Adrià de Besòs
Barcelona (España)
tel. 93 462 23 01 - fax: 93 462 18 63
www.raicesandaluzas.com
Gerente-editor:José M. Pulido
[email protected]
Directora: Montse Sáez
[email protected]
Administración: Sandra Torres
[email protected]
Colaboran en este número:
Esperanza Pérez,
José Jabalera, Alberto Espada,
Claudia Piñeiro, Silvia Rodríguez,
Laura Caballero
Diseño y Maquetación: José Mejías
[email protected]
Ilustración: José Falcón
Publicidad: José Alcalá
[email protected]
Depósito Legal: B-6098-2000
ISSN 1576-0081 -PRINTED IN SPAIN
Atención Suscriptor:
Tel. 902 879 816
ADVERTENCIA IMPORTANTE: De conformidad con la legislación vigente en materia de la competencia, queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de los anuncios
que aparecen en esta publicación, aún citando su lugar de
procedencia. Raíces Andaluzas publica sus anuncios confiando en la buena fe de quienes los insertan. Por eso no se
responsabiliza de su veracidad, calidad o procedencia.
Tradiciones de lo
más vivas
5
Barcelona, novena provincia
6
Día de
Andalucía 2008
Francisco García Prieto frente a los galardonados con el Premio FECAC que él
preside: Josep Montilla, Justo Molinero y Loli Cańadas. Foto: Claudia Pińeiro.
El presidente de la Diputación de Barcelona, Celestino Corbacho, fue el encargado
de pronunciar la conferencia por el Día de Andalucía. Foto: José Jabalera.
Muchas fueron las personalidades que se dieron cita en el Ayuntamiento de Barcelona
el 28 de febrero, entre ellas Manuela de Madre y Jordi Hereu. Foto: JJ.
El alcalde barcelonés, Jordi Hereu, acompańó a Francisco García Prieto en la ofrenda
al monumento de Blas Infante en el Parque de la Guineueta. Foto: JP.
El conseller de Cultura y Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresseras, se dirige
a los presentes en el Día de Convivencia en Rubí. Acompańándole, la alcaldesa de
Rubí, Carme García, Francisco García Prieto, Mario Sanz y Silvia López. Foto: JP.
María de la Colina fue la estrella indiscutible en el espectáculo organizado entre
la FECAC y el Ayuntamiento de Rubí para celebrar el Día de Andalucía, en el que
participaron diversas entidades de cultura andaluza en Catalunya. Fotos: JP.
Día de
Andalucía 2008
Una de las actividades más esperadas por los miembros de las entidades de
cultura andaluza en Catalunya es el Festival de Chirigotas. Foto: José Jabalera.
Cerdanyola, gracias a su Casa de Andalucía, siempre aporta el flamenco a las jornadas
del Día de Andalucía. Este ańo fue el turno de «El Duende» y Juan Ramón Caro. Foto: JJ.
Personalidades como el alcalde de Santa Coloma, Bartomeu Muńoz y miembros de
entidades, en la inauguración de la exposición de los 25 ańos de la FECAC. Foto: JP.
Uno de los capítulos que se recogen en la muestra que analiza los 25 ańos de la
FECAC es el Concurso Nacional de Cante Yunque Flamenco. Foto: JP.
La cantaora catalana Montse Cortés protagonizó uno de los momentos estrella
de la celebración del Día de Andalucía de la FECAC. Foto: Alberto Espada.
El grupo flamenco catalán Ropa Vieja actuó de telonero de Montse Cortés,
demostrando su buen hacer sobre el escenario. Foto: Alberto Espada.
La figura del religioso Joan N. García-Nieto, que luchó por los derechos de los
trabajadores, fue recordada en una interesante exposición en Barcelona. Foto: JJ.
En Rubí fue la rumba catalana la homenajeada con una exposición que recogía los 50
ańos de vida de un estilo desde siempre ligado a grandes figuras. Foto: JJ.
Catalunya y Andalucía unidas
7
La FAC premia la dedicación
Día de
Andalucía 2008
Los miembros de la junta directiva de la Federación Andaluza de Comunidades,
poco antes de iniciarse la entrega de los Premios FAC 2008. Foto: Cecilio Burón.
El premio a las entidades fue para la Casa de Granada
Cultural Andaluza del Vallčs Occidental. Foto: CB.
8
Ler-Clen Espańa, dedicada al negocio de las piscinas y mantenimiento de equipos
de depuración, recibió el Premio a la labor empresarial. Foto: Cecilio Burón.
El Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallčs recibió el
premio a la colaboración. Foto: CB.
El premio a los medios de comunicación recayó en
Mario Fernández, gerente de Radio Unión. Foto: CB.
La Asociación Cultural El Trampolí de la Bisbal recibió el premio a la labor social
por su integración de personas con discapacidad psíquica. Foto: CB.
Antoni Solé i Martínez, director de la Oficina 497 de la Caixa de Catalunya de Nou
Barris recogió el premio a la labor institucional. Foto: CB.
El onubense Manuel Pérez, ex-concejal del distrito de Nou Barris recibió un
premio honorífico y la insignia de la FAC. Foto: CB.
La tradicional fotografía de familia de los premiados puso fin al acto, que contó
con la actuación de Josep Byforn y Olga Miracle. Foto: CB.
Día de
Andalucía 2008
El coro del CC Manuel de Falla fue el encargado de cantar en la misa en la que la FAC, como cada ańo, rinde
un homenaje a Nuestra Seńora de Montserrat, que se llevó a cabo en la Iglesia de San Sebastián. Fotos: CB.
La convivencia por encima de todo
Desde hace dos ańos, la Federación Andaluza de Comunidades celebra su Día de Andalucía en los terrenos del Parque del Hostal del Fum de Palau-Solitŕ i Plegamans.
En una jornada festiva, el presidente de la FAC, Manuel Montańo (izquierda) se dirige a los presentes, que homenajean su tierra con flores y banderas. Foto: CB.
El grupo de teatro de la Agrupación de Cofradías de la Semana Santa de Baena presentó en Catalunya una representación muy vistosa de la Pasión de Cristo. En la
imagen superior derecha y sobre estas líneas, dos momentos de la obra de teatro de la agrupación cordobesa. Fotografías: Alberto Espada.
9
Las entidades echan el resto...
Día de
Andalucía 2008
10
El consistorio de Badalona ofreció una programación muy completa con un festival
en el que actuaron Manguara y Alhambra. Foto: Esperanza Pérez.
La alcaldesa de Badalona, Maite Arqué, presidió la recepción institucional que
anualmente se celebra para conmemorar el Día de Andalucía. Foto: José Jabalera.
Francisco Hidalgo, Francisco García Prieto y José María Parra fueron algunos de
los participantes en la recepción en el Ayuntamiento de Badalona. Foto: JJ.
El distrito de Sant Martí acogió una serie de actividades para conmemorar el Día
de Andalucía, presididas por su concejal, Francisco Narváez. Foto: JJ.
La Casa de Andalucía celebró el Día de Andalucía en la intimidad, con exposiciones
de pintura y buenos amigos. Foto: JJ.
Los amigos, simpatizantes y directivos de la Casa de Andalucía de Barcelona se
reunieron para celebrar el 28 de febrero. Foto: JJ.
Día de
Andalucía 2008
Las entidades de l’Hospitalet de Llobregat llevaron a cabo una ofrenda floral por
el Día de Andalucía en los Jardines de Antonio Machado. Foto: JJ.
Francisco Pegalajar, Fernanda Sánchez y Francisco Hidalgo durante la presentación
del cartel de las Jornadas del Día de Andalucía de l’Hospitalet. Foto: JJ.
...para homenajear a Andalucía
El Centro Cultural García Lorca de Barcelona celebró también el Día de Andalucía en el Parque de la Guineueta, con la tradicional misa rociera, que fue seguida por
centenares de personas, y la ofrenda al busto de Blas Infante, en la que participaron, entre otros, Imma Majol y Xavier Trias. Foto: JP.
Las autoridades se dieron cita en La Farga de l’Hospitalet para acompańar a las entidades que participaban en la jornada conmemorativa por el Día de Andalucía en
la ciudad barcelonesa, con actos como la misa rociera que estuvo cantada por el coro de la Casa de Huelva. Foto: JJ.
11
REPORTAJE
El X Potaje
de Manresa
desborda
todas las
previsiones
M
12
ás de 900 comensales participaron
en el décimo Potaje Flamenco que
el Centro Cultural de Andalucía en
Manresa dedicó a la provincia de Sevilla. Fueron 200 personas más con respecto al año
pasado las que se acercaron al pabellón del
Nou Congost, que se quedó pequeño. Los responsables del acto, con Manuel Ramos a la
cabeza, tuvieron que pedir perdón a las cerca
de cincuenta personas que tuvieron que quedarse fuera del acto. El presidente de la entidad se llevó a casa la promesa del alcalde de
Manresa, Josep Camprubí, de que buscarían
un espacio más amplio para la celebración del
año que viene.
Además del edil manresano, estuvieron presentes los alcaldes del Pont de Vilomara, Sant
Fruitós, Navarcles y Sant Joan de Vilatorrada,
el director del Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana, Ramon
Fontdevila, la secretaria general de la Diputa-
En la imagen superior, un aspecto del pabellón del Nou Congost de Manresa, que se quedó pequeńo ante las
cerca de 1.000 personas que se dieron cita en el décimo Potaje Flamenco en Manresa. Sobre estas líneas, un
momento del discurso del presidente del centro, Manuel Ramos. A la izquierda, el alcalde de Manresa, Josep
Camprubí sirve el potaje al resto de personalidades presentes, como Ramon Fontdevil y Francisco García Prieto
ción de Sevilla, Dolores Bravo, la directora del
departamento de cultura de la Diputación de
Sevilla, Isabel Otegui, el regidor de Turismo,
Patrimonio y Educación del ayuntamiento de
Osuna, Rafael Díaz, y el presidente de la
FECAC, Francisco García Prieto.
Como siempre, uno de los éxitos del Potaje
Flamenco, aparte de la participación, fue, como
no, el flamenco. En la edición de este año, los
invitados, que estuvieron todos a la altura, fueron José Galán y Manuel Cuevas y María de la
Colina al cante, el grupo de sevillanas Requiebros, el Ballet de Montse Luna y el toque de
Manuel Herrera.
El Centro Cultural de Andalucía en Manresa
prepara ya la decimoprimera edición del Potaje Flamenco. Como ya han homenajeado a las
ocho provincias andaluzas, en 2009 será Barcelona la provincia homenajeada.
Montse Sáez
Fotografías: JP/CCA en Manresa
ENTREVISTA
«Después
de estos 25
años, en
Cer masa
hemos
sentado
cátedra»
Cecilio Burón
Gerente de Cermasa
RAÍCES ANDALUZAS. ¿Qué han pensado hacer para celebrar los 25 años de la empresa?
CECILIO BURÓN. Para celebrarlo estamos haciendo durante todo el año un sorteo de cuatro premios de 3.000 euros con los clientes
más asiduos. El 26 de febrero de 2009 a las 12
horas se llevará a cabo el sorteo con los clientes que haya ese día en la sala de espera como
testigos. Lo que no vamos a hacer es ninguna
fiesta porque entiendo que lo más importante para Cermasa es el buen hacer del día a
día, el dar una respuesta a aquella persona que
viene humildemente aquí a Cermasa a que le
demos servicio. Dar un buen trato a los clien-
tes y ayudarles en todo lo que podamos, ése
es nuestro objetivo.
dra. Me consta que hay muchos centros médicos que se fijan en qué hace Cermasa.
R.A. ¿Cuánta gente trabaja en Cermasa?
R.A. ¿Es difícil luchar contra el intrusismo?
C.B. Somos catorce personas. El cuadro facultativo se compone de un oftalmólogo, un
médico de medicina general, una enfermera
y un psicólogo. Para poder dedicar el tiempo
que necesita a cada uno de nuestros clientes,
tenemos dos psicólogos y dos médicos de medicina general. No tenemos el cuadro doble
pero casi, para que no haya tiempos muertos
en la sala de espera. Esto nos da la tranquilidad de que toda persona con algún problema
que se acerca a Cermasa será atendido con el
tiempo necesario.
C.B. Nosotros como empresa no podemos luchar contra el intrusismo. Lo único por lo que
luchamos es por hacer las cosas bien, con cordura, cumpliendo la normativa con la flexibilidad que exige cada caso
R.A. ¿Fueron muy duros los primeros años?
Los servicios que ofrece el Centro Médico
Cermasa son certificados médicos y
psicotécnicos para obtener y prorrogar permisos de conducir, licencia de armas, tenencia de
animales peligrosos, grúas fijas o móviles, seguridad privada y certificados médicos oficiales.
Para más información: www.cermasa.es.
C.B. Que duda cabe que cuando se empieza
en algo es duro, y más en este sector que
arrancó de cero en 1983. Todos éramos inexpertos, pero el Real Decreto está muy claro y
con el día a día lo aprendes. A los tres años ya
eras un experto y navegabas sin flotador. Pero
fue duro el acoplarse. Nosotros fuimos el primer centro en abrirse de este sector en Barcelona y la verdad es que hemos sentado cáte-
R.A. ¿Cómo se presentan los próximos 25
años?
C.B. Mira, ya tengo los 66 cumplidos y pienso
estar al frente de mi empresa algunos años
más. Pero no muchos, porque creo que debo
retirarme y dar paso a la juventud.
Montse Sáez
Fotografía: JP
E
l Centro Médico Cermasa nació en 1983,
siendo el pionero del sector en Barcelo
na. Su fundador y actual gerente Cecilio
Burón, natural del municipio cordobés de
Villanueva del Duque, es una persona emprendedora que basa su éxito en el trabajo diario
bien hecho y en el cuidado de sus clientes.
Burón, residente en Cataluña desde 1961, sigue muy unido al Valle de los Pedroches que
le vio nacer, está «muy agradecido del abanico de posibilidad que se encontró en Cataluña, eso sí, sin que nadie me regalara nada».
13
ENTREVISTA
Fernanda Sánchez
Concejala delegada de Relaciones con Entidades
de Cultura Popular y Tradicional del
Ayuntamiento de l’Hospitalet de Llobregat
«Los jóvenes deben tomar el relevo
para que las entidades sigan vivas»
14
RAICES ANDALUZAS. ¿Cuáles son sus funciones como concejala delegada de Relaciones con las Entidades de Cultura Popular y
Tradicional?
FERNANDA SÁNCHEZ. Lo primero decir que
es un orgullo y un honor que el alcalde pensara
en mí para este cargo de relaciones con las
entidades de cultura popular porque somos una
ciudad que, como bien dice nuestro alcalde, no
podremos presumir de monumentos ni de grandes obras, pero sí podemos presumir de entidades. Porque son unas entidades de muy buena
gente que constituyen la riqueza de nuestra
ciudad, tanto las que han traído la cultura de
sus lugares de origen como las que celebran la
cultura catalana. Además de esta función de
enlace con las entidades, soy concejala de los
distritos de Pubilles Cases, Florida, Can Serra i
Les Planes, que en total suman unos 75.000
vecinos. Y seguirá creciendo, porque están llegando nuevos vecinos, y como nuestra ciudad
es acogedora hay cabida para todos ellos.
andaluzas desde que ocupa este cargo?
F.S. Desde que entramos en el cargo hemos
intentado, no solo con las andaluzas sino con
todas ellas, acompañarlas en cualquier acto que
quieran organizar. Les damos todo el soporte
humano y económico, porque para toda entidad realizar actividades en las que divulgan su
cultura es lo más importante.
R.A. ¿Qué entiende el Ayuntamiento de l’Hospitalet
de Llobregat como «cultura popular»?
R.A. ¿Cómo ha sido el trato con las entidades
F.S. Pues todo lo que estas personas, incluidos
R.A. En las reuniones que ha tenido con las
entidades y las hermandades andaluzas,
¿qué le piden?
F.S. A mí me gusta mucho escuchar y comentar con las entidades. Gracias a mis
cargos en el Ayuntamiento llevo
ocho años en contacto con algunas entidades andaluzas, y lo que
quiero es siempre conocer sus opiniones. Lo que las entidades quieren es verte en los actos, en sus
jornadas grandes, como el Día de
Andalucía, por ejemplo. Para poder celebrar estos actos te piden
de todo, desde cantantes a presupuesto para estrenar trajes nuevos.
Pero siempre hay que escuchar.
Después, otra forma de trabajar
que tenemos aquí en esta
concejalía es la participación de las
entidades. Por ejemplo, en los últimos tres años del Día de Andalucía, las entidades han participado en la creación de los carteles.
Se podría haber hecho desde el
departamento de comunicación,
pero insistí para que participaran
las entidades. El primer año hicimos una reunión en el Centre
Cultural de la Bóbila y se llamó a
todas las entidades que componen
FECEAL’H (Federación Coordinadora de Entidades Andaluzas de
l’Hospitalet) para que participaran
en la elaboración del cartel. Ese año se hizo
con unas manos en el toque de palma, que
resultó ser de un chico de la Casa de Huelva,
pero en el tríptico pusimos las manos de todas las entidades bajo el lema «Nuestras manos, nuestra alma». El segundo año el lema
fue «Nuestros pies, nuestras fuerzas» y se puso
una fotografías de unos botos de un bailaor
de la Tertulia Flamenca de l’Hospitalet, David Romero, que ahora está triunfando en Japón y en otras partes del mundo. Este año lo
que buscábamos era hacerle un homenaje a
Julio Romero de Torres. Por eso buscamos a
la «mujer morena», a la mujer andaluza de
los cuadros del pintor cordobés como pudimos ver en una maravillosa exposición que
nos trajo a la ciudad la Diputación de Córdoba el año pasado. Me impactó esa imagen.
Llamamos de nuevo a todas las entidades, se
hicieron las fotografías y se escogió una mujer de Pastora Almonteña. Pero el resto de
fotografías se utilizó en el tríptico de las jornadas del Día de Andalucía.
Y, una vez que han concluido las jornadas, nos
volvemos a reunir con las entidades para escuchar su opinión de como ha ido el Día de
Andalucía. También aprovechamos para entregarles un video con las mejores imágenes de
la celebración. Es nuestra forma de agradecer-
optimismo que se ha contagiado a las personas que ya vivían aquí, con las que el andaluz
ha convivido sin ningún problema. Sinceramente creo que ese afán de superación te hace
ser más flexible.
R.A. ¿Las entidades andaluzas son activas?
F.S. Sí, mucho, son muy activas.
R.A. ¿Y cómo ve el futuro de estas entidades?
F.S. Personalmente veo bien a las entidades
andaluzas, pero también pienso que cada una
de ellas debe trabajar el tema generacional. Es
muy importante que las personas que crearon
las entidades animaran a los jóvenes porque
son su futuro. Toda la gente que hace 20, 25
e incluso 30 años que empezaron con su labor de difundir la cultura andaluza tiene que trabajar más con la
juventud de sus entidades. Hay
que dar cada vez más responsabilidad al área de juventud de las
asociaciones, para que los jóvenes
tomen el relevo y las entidades
se mantengan vivas. Ese es el
mensaje que intentamos transmitir desde el departamento, como
también que haya más mujeres en
las juntas directivas.
R.A. Hablando de presidentes y
de juventud, dentro de poco hay
elecciones a la presidencia de
FECEAL’H. ¿Cree que debería entrar una persona más joven?
F.S. Este es un tema interno
que tienen que decidir las entidades. Nosotros en estas cosas ni entramos ni entraremos.
Será muy bienvenida por parte
nuestra la persona que salga
elegida en la asamblea, que
para eso es soberana.
R.A. Personalmente, ¿qué acontecimiento relacionado con la
cultura andaluza en Catalunya le
transmite más sentimiento?
les la dedicación y la participación. Porque
aunque actúen cantantes y grupos importantes, las que trabajan durante estos días, y en
general durante todo el año, son las entidades, que llevan siempre el nombre de
l’Hospitalet de Llobregat por delante.
R.A. ¿Qué cree que ha aportado la cultura
andaluza a l’Hospitalet?
F.S. Mucha riqueza, porque el andaluz de por
sí es una persona abierta y con muchas ganas
de hacer cosas. El mismo hecho de llegar aquí
es emprender ese afán de superación, ese
F.S. Es difícil de contestar esta pregunta porque cada uno tiene su encanto. En la
Feria de Abril estás con las entidades y disfruto mucho porque me encuentro muy cómoda. Igual me pasa en el Rocío, que es un evento más íntimo y lleno de sentimiento. Pero,
quizás, lo que viva más es la Semana Santa,
porque desde muy pequeña la he vivido en el
barrio de Pubilla Cases. La verdad es que siempre he sentido algo muy intenso al ver pasar
las imágenes por las calles.
JMP
Fotografías: Alberto Espada/JP
te puedo decir mis padres que también son
andaluces, trajeron consigo cuando llegaron a
la ciudad y que es diferente a lo que existía en
Catalunya en los años de su llegada, y que una
vez aquí se compaginaron. La cultura popular
es mantener viva estas manifestaciones culturales respetando las que ya había aquí. Porque
si tú le preguntas a las personas de las entidades qué son, si andaluces o catalanes, te responden que son las dos cosas. Porque vinieron
de Andalucía a Catalunya, donde le han respetado toda la riqueza propia que aportaban.
15
REPORTAJE
Chaves revalida la
mayoría absoluta
L
a única expectativa que presentaban las
elecciones al Parlamento andaluz era ver
si Manuel Chaves revalidaría la mayoría
absoluta o si el Partido Popular conseguiría subir
escaños para que el PSOE necesitara los votos
de otra fuerza política para poder gobernar con
tranquilidad. O, lo que es lo mismo, la victoria
del líder socialista estaba clara, lo que había
que ver era por cuantos goles volvía a vencer
a Javier Arenas. Chaves quería dar «una lección» y «una paliza» a los populares pero, con
el 100% escrutado, el resultado fue bueno pero
no tan arrollador como se esperaba.
Manuel Chaves repitió la mayoría absoluta,
pero su partido perdió el apoyo de 120.000
votantes, bajando de los 61 diputados a los
56, uno más de lo necesario para lograr la
mayoría absoluta. Javier Arenas perdió sus terceras elecciones, pero su partido fue que más
subió en número de votos y de diputados. El
PP consiguió 300.000 votos más y pasó de los
37 diputados que consiguió en los comicios
de 2004 a los 47. Además, el candidato logró
un triunfo personal: liderar por primera vez una
candidatura que sumara más votos que los
socialistas. Para lograrlo tuvo que cambiar de
Sevilla, su demarcación de toda la vida, a
Almería (salvo en ésta y en Málaga, el PSOE
ganó en todas las provincias andaluzas).
16
Sin duda, la gran subida del Partido Popular
andaluz se debe a la debacle de los
andalucistas, que han perdido la representación en el Parlamento andaluz al quedarse sin
150.000 votantes y sus cinco diputados.
Los que pueden estar contentos son los responsables de Izquierda Unida en Andalucía,
que también han perdido votos, 20.000, pero
ningún diputado, seis. Teniendo en cuenta lo
que ha pasado en el resto de España, es un
gran triunfo.
Montse Sáez
Fotografía: Archivo
Manuel Chaves junto a Jordi Pujol. Abajo, los resultados de las elecciones andaluzas.
17
Museo Arqueológico
de Linares
Este complejo museístico se nutre de colecciones privadas y muy especialmente de los constantes descubrimientos del sitio
arqueológico de Cástulo, una de las ciudades íberas más importantes de Andalucía que se encuentra a sólo 5 km. de Linares.
L
a ciudad íbera de Cástulo fue una de las
más importantes de la Península Ibérica
durante un largo periodo, entre los siglos
X y VII a.C. Capital de la provincia Oretania,
está situado a tan solo 5 kilómetros de la actual
Linares, en la provincia de Jaén. Los estudios y
excavaciones arqueológicas que se llevan a
cabo en la actualidad y en el pasado son la
base de los fondos museísticos del Museo Arqueológico de Linares.
como es la necrópolis, porque es muy útil conocer cómo se enterraban a las personas para
saber cómo vivían.
El museo se divide en seis salas que presentan
el legajo arqueológico de la zona en un recorrido cronológico a través de las tres plantas y
el patio central que conforman el edificio. La
primera de esas salas nos habla de «Los orígenes de Cástulo», en los que se nos muestra la
cultura íbera a través de sus tres estados: de
cazadores-recolectores, a campesinos y, finalmente, a metalúrgicos.
Por último, la sala 6, que se sitúa en el sótano,
recoge algunas de las joyas del Museo Arqueológico de Linares, como son inscripciones romanas, tanto civiles como funerarias, de gran
interés por la gran cantidad de datos que muestran de la población de Cástulo.
El patio del edificio acoge la segunda de las
salas, en las que se abre un paréntesis en el
recorrido cronológico para mostrar algunas de
las obras más espectaculares de la colección
del museo jiennense, teniendo especial
protagonismo la escultura, la arquitectura e incluso la ecología de la época.
La sala 3 nos muestra una de las zonas más
ricas del complejo arqueológico de Cástulo,
18
«El municipio romano» es el título de la sala
número 4, que comprende el periodo comprendido entre el cambio de era y finales del siglo
II. La sala 5, por su parte, nos habla de la conquista castellana del municipio íbero y después
romano, un periodo poco conocido de la zona.
El Museo Arqueológico de Linares es un estamento activo. Algo que se ve reflejado en los
tres talleres que ha llevado a cabo el complejo
durante los tres primeros meses de este año
2008. Destacan el llamado «Taller de armamento ibérico», con el que se ha dado a conocer el
rico legado que ha llegado hasta nuestros días
gracias a los enterramientos íberos, que han
aportado gran número de armas con los que
poder estudiar la forma de vida de los andaluces de esa época. También es de destacar el
que ha analizado «las influencias del oriente» a
través de la figura de la diosa Astarté, una figu-
Sobre estas líneas, arriba, ajuar funerario encontrado en una de las tumbas de la puerta norte. Abajo, esfinge de bronce.
ra femenina de poder cuya personalidad ha llegado hasta nuestros días a través de su transfiguración en decenas de diosas afincadas en
muchas culturas. A través de esta diosa, el taller trataba de explicar la llegada de las corrientes culturales del mediterráneo oriental a nuestras tierras.
Museo de Linares; General Echagüe, 2,
23700, Linares, Jaésn; tel. 953 60 93 81/
953 60 93 82; fax 953 60 93 83; e-mail:
museoarqueologicolinares.ccul@
juntadeandalucia.es; Horarios: lunes
cerrado; martes, de 14.30 a 20.30 horas; de miércoles a sábado, de 9 a 20.30
horas; domingos y festivos, de 9 a 14.30
horas. Horario de investigadores: de 9 a
14 horas. Precio de la entrada: ciudadanos de la UE acreditados: gratuita; otros
países: 1,50 euros.
De izquierda a derecha, algunos de los objetos encontrados en la necrópolis de Cástulo: vasito con
inscripción ibérica; olla con peana; figuritas de la diosa Astarté; jarra zoomorfa.
Montse Sáez
Fotografías: Museo Arqueológico
de Linares
19
REPORTAJE
Feria de
Abril a
la vista
LA CIT
AL
UZA EN TIERRAS CA
AS REGRESA AL PAR
UM DEL 25 DE ABRIL AL 4 DE MA
TEL, QUE SE PRESENT
ARÁ EL PRÓXIMO
CITAA AND
ANDAL
ALUZA
CATTALAN
ALANAS
ARQQUE DEL FÒR
ÒRUM
MAYYO. EL CAR
CARTEL
PRESENTARÁ
2 DE ABRIL, ES OBRA DE LA COL
OMBIAN
OR A UN
VERA.
COLOMBIAN
OMBIANAA CATALIN
ALINAA ESTRAD
STRADAA, QUE IMPRIME COL
COLOR
UNAA FERIA QUE MIRA A LA PRIMA
PRIMAVERA
P
20
rimavera es sinónimo de muchas cosas.
De buen tiempo, del regreso de las go
londrinas, de las primeras terrazas de los
bares ocupando las aceras de las calles de nuestros barrios, de la vuelta al armario de los abrigos y bufandas, de las esperadas lluvias, etc.
En Barcelona, desde hace cuatro años es sinónimo de la Feria de Abril en el Parque del
Fòrum. La edición de este año, la que hace
número 37, regresará a la zona Fòrum del 25
de abril al 4 de mayo, coincidiendo casi con la
Romería del Rocío. Al avanzarse tanto la Semana Santa, la Pascua de Pentecostés también se adelanta y el Rocío comenzará cuatro
días después de la finalización de la Feria de
Abril de Catalunya. Aunque los organizadores
de la Feria de Abril no preven que afecte al
montaje del Real, que se llevará a cabo a la
vez que se montan las casetas del Rocío. Es lo
que tienen los años de experiencia.
de la Fundación, en la que se ubicó la caseta
de la FECAC. Ambas calles conectaban con
las dos avenidas tradicionales, la de Catalunya
y la de Andalucía.
Aún se está trabajando en el diseño del Real
que buscará este año seguir avanzando para
proporcionar a los visitantes de la Feria el mejor de los servicios. Por eso no es de extrañar
que sigan colaborando con el consistorio de
Sevilla para hacer de la Feria catalana un poco
mejor cada año. Lo más probable es que el
diseño del Real siga el que se estableció el
año pasado, cuando se creó una calle mayor
para favorecer la unión e interacción entre todas las entidades. Esta calle conectaba con la
Lo que sí que se tiene claro es el diseño del
cartel. El Ayuntamiento de Barcelona es el
encargado, desde que la Feria de Abril se ubicó en la Ciudad Condal, de decidir quién es
el responsable de poner la imagen de la Feria de Abril en todas las calles de la capital
catalana. En los últimos años, los nombres de
los diseñadores responsables del cartel han
tenido siempre una cosa en común: la valentía. Sin duda, la indiferencia no es el sentimiento que produzcan los últimos carteles
de la Feria de Abril en tierras catalanas. Tampoco lo hará el de la edición de 2008, obra
de la colombiana afincada en Barcelona desde 1999 Catalina Estrada.
El presidente de la Federación de Entidades
Culturales Andaluzas en Catalunya (FECAC),
Francisco García Prieto, enseñó el cartel a los
presentes del almuerzo después de la ofrenda
floral al busto de Blas Infante durante la celebración del Día de Andalucía. Lo que más impresionó a los privilegiados que pudieron contemplar una pequeña reproducción del cartel
fue el colorido y la estética un tanto asiática
del dibujo central femenino, que en los últimos años siempre ha presidido el diseño del
cartel que anuncia el Real en toda la ciudad.
Porque lo que la colombiana que llegó de paso
a Barcelona ha plasmado en su diseño es su
bagaje más universal, esas imágenes de Brasil,
Asia, Londres, París (la primera ciudad en la
que residió después de 22 años de vida en las
montañas colombianas). Después de diseñar
para Custo, Paul Smith, Coca-Cola, Marks &
Spencer o la MTV, Catalina Estrada se ha convertido ya en otro nombre ilustre dentro de la
lista de diseñadores que han ilustrado la idea
de la Feria de Abril en Catalunya: diversión
abierta a todas las mentes abiertas.
En la página anterior, el presidente de la FECAC, Francisco García Prieto, enseńa el cartel de la 37Ș Feria de
Abril en Catalunya, obra de la colombiana afincada en Barcelona, Catalina Estrada. Bajo estas líneas, el Real
volverá a ocupar la plaza del Fňrum de la Ciudad Condal, que se llenará de fiesta y de baile (arriba).
MS
Fotografías: JP
21
REPORTAJE
22
L
La tradición de
la Semana Santa
resiste el paso
del tiempo
a Semana Santa se resiste a desaparecer.
«¿Y por qué tendría que hacerlo?» se pre
guntarán algunos de ustedes. Tal vez por
los tiempos en los que vivimos. No nos
malinterpreten, no nos estamos refiriendo a
que nuestra sociedad está perdiendo la fe,
porque, a pesar de que en los países desarrollados las grandes religiones estén perdiendo
adeptos (en especial en la vieja Europa, que
se está alejando cada vez más de la jerarquía
eclesiástica), la religiosidad está muy presente
en nuestras vidas. Y si no, ¿por qué ha aumentado el número de practicantes de disciplinas
como el yoga o la meditación? «¡Pero eso no
es religión!», opinarán algunos. De acuerdo,
no es la religión en la que nos educamos la
mayoría, pero sí es, y eso no me lo podrán
negar, la creencia de que existen unas fuerzas
superiores a nosotros que gobiernan el universo y con las que necesitamos comunicarnos y
vivir en armonía. El auge de estas nuevas maneras de experimentar la espiritualidad tal vez
tenga que ver, en mayor o menor medida, con
el rechazo a las autoridades eclesiásticas. No
nos engañemos, la mayoría de nosotros eludimos la autoridad, la despreciamos en cuanto
significa una pérdida de parte de nuestro individualismo. La gran mayoría de nosotros somos terriblemente egoístas, por eso no soportamos que nadie nos diga lo que tenemos que
hacer con nuestra vida. Y menos unos señores
que en muchas de sus opiniones siguen anclados en un pasado en el que la religión regía
La Cofradía 15+1 de l’Hospitalet de Llobregat es
una de las más conocidas de toda Catalunya (página
anterior, paso de Nuestra Seńora de los Dolores), por
su particularidad de tener estatutos civiles y no
canónicos, como la mayoría de hermandades y
cofradías. A la derecha, un momento de la procesión
de La Borriquita de la cofradía, que también llenó las
calles al paso de Jesús Cautivo (arriba), el mismo
Domingo de Ramos.
Sobre estas líneas, el paso de la Virgen de los Dolores
en la procesión que recorrió las principales calles de
Castelldefels.
23
Las mujeres de la Cofradía Hermandad de la Santa Cruz del barrio de La Mina, en la
localidad barcelonesa de Sant Adriŕ de Besňs, fueron las encargadas de portar la
imagen de María Santísima de los Dolores (arriba). La cofradía volvía a recorrer las
calles de la ciudad después de unos ańos de sequía por problemas logísticos.
En la fotografía de la izquierda, una imagen de la procesión de Jesús Crucificado y
Nuestra Seńora de los Dolores de El Prat de Llobregat, que partió desde la Casa de
Andalucía de la localidad barcelonesa.
las vidas de los ciudadanos. Por eso no es de
extrañar que esté aumentando el número de
agnósticos, y que las listas de apóstatas estén
cada día más repletas.
24
De ahí que a algunos nos sorprenda que en
Semana Santa las calles de muchas ciudades
españolas se llenen hasta la bandera para ver
pasar unos símbolos de los que, en muchos
casos se desconoce su significado. Seamos
realistas: ¿todas las personas que se dieron cita
en el barrio de l’Hospitalet de Llobregat de
Pubilles Cases para presenciar las procesiones
de la Cofradía 15+1 conocían el significado de
los pasos que veían pasar? La gran mayoría sí,
por supuesto, pero muchos se acercaron a ver
pasar «La Borriquilla» por ser un día de fiesta y
porque el acto en sí resulta muy atractivo.
¿Gracias a qué sobrevive la Semana Santa? Si
recorremos las iglesias de nuestras ciudades
un domingo cualquiera comprobaremos que
los asientos están, en su mayoría vacíos. Sin
embargo, la Semana Santa es un reclamo turístico para muchas ciudades, en especial las
del sur y centro de nuestro país. La respuesta
a la pregunta es «por la tradición». La supervivencia de la Semana Santa tiene todo que ver
con la tradición y cada vez menos con la religión en sí. Sucede algo similar con la Navidad.
¿Quién celebra el nacimiento de Cristo de
forma consciente el 25 de diciembre? ¿Un 3%
de la población? Del mismo modo, ¿quién
celebra la resurrección de Cristo el Domingo
de Gloria? Muy poca gente, salvo si comer un
buen jamón después de días de lenguado y
merluza pueda considerarse como una celebración de la vuelta a la vida del hijo de Dios.
pasaron a los primeros tímidos apoyos de los
hermanos cofrades más abiertos de mente o
con menos prejuicios que apoyaron una iniciativa del todo legítima.
Lo que sí está claro es que, tal y como ha ido
sucediendo con la Navidad y otras festividades religiosas que nos dan un respiro en nuestra ajetreada vida, la Semana Santa ha sabido
adaptarse a los tiempos. El primer paso lo dieron las primeras mujeres que quisieron ser
costaleras. De los iniciales reproches (para no
hablar de insultos) proferidos por los baluartes
de las buenas maneras («nunca se había visto
una mujer bajo el paso, no tienen la misma
fuerza, no sirven para eso», etc., etc., etc.) se
Otras no han querido salirse de su cofradía de
toda la vida, sino que se han quedado, primero en la sombra para salir poco a poco a la luz.
Se hacía evidente un cambio, y por eso es
noticia, no por el hecho de que mujeres como
Montse Consentino se conviertan en la primera mujer contraguía de España, sino porque
ella ha puesto la primera piedra para hacer
realidad la ansiada por todos igualdad total. En
todos los aspectos, no solo en los positivos. La
Cofradía 15+1 de l’Hospitalet de Llobregat si-
En algunos casos tuvieron que crearse sus propias cofradías, pues aún quedan muchos representantes del machismo ibérico que se
empeñan en hacer de la diferencia su arma
contra la igualdad. Y ahí siguen trabajando año
tras año, no para pasar por encima de nadie,
sino para lograr que dentro de unos años nadie se fije en el sexo de los costaleros.
gue así batiendo récords, no sólo de asistencia
(medio millón de personas participaron en sus
procesiones de Semana Santa de este año),
sino de normalidad (que no modernidad, me
niego a decir que es moderno que una mujer
ocupe un cargo para el que es perfectamente
válida). Que Montse Consentino, después de
12 años formando parte de una cofradía que
ya ha cumplido los 31, fuera la primera mujer
en nuestro país de la que se tiene constancia
en un cargo de suma importancia para la buena realización de una procesión dice mucho
de la Semana Santa catalana. No es tan
multitudinaria como la sevillana, ni tan festiva
ni vistosa. Pero lo que sí es cierto es que las
hermandades y cofradías que celebran procesiones en Badalona, Santa Coloma de
Gramenet, Sant Adrià de Besòs, Castelldefels,
Mataró, Sant Vicenç dels Horts, Tarragona,
Lleida, Barcelona, Badia del Vallès, Sant Boi
de Llobregat, el Vendrell, El Prat de Llobregat,
Martorelles, Montcada i Reixac, por poner tan
solo unos ejemplos, se merecen que les dediquemos unas páginas. Por su esfuerzo y dedicación. Sea por religión o por tradición.
MS
Fotografías: JP, José Jabalera,
Esperanza Pérez
Arriba, dos imágenes de la procesión de la Soledad de Badalona, en la reina el silencio. Sobre estas líneas,
la procesión del Jueves Santo de la Cofradía de la Vera Cruz y María Santísima de los Dolores de Santa
Coloma de Gramenet. A la izquierda, los momentos previos a esta última procesión.
25
REPORTAJE
ENTREVISTA
La Colonia Egabrense
celebra sus 30 años de
Romería de la Virgen de la
Sierra con el libro «Cobre»
L
a Colonia Egabrense de Santa Coloma
de Gramenet celebra este año el trigési
mo aniversario de su Romería en honor
de María Santísima de la Sierra. Los responsables del centro han programado toda una serie de actividades para conmemorar tan importante efeméride. Una de esas actividades
se ha transformado en el libro «Cobre. 30 años
de Romería», que recoge a través de fotografías y los testimonios de sus protagonistas la
historia de esta celebración.
26
Joaquín Moreno, presidente de la Colonia
Egabrense, es el encargado de realizar una retrospectiva de los primeros años de vida de la
entidad, por la mitad de la década de los 70, en
una ciudad como Santa Coloma de Gramenet,
que «había perdido sus tradiciones, y había
incrementado su población en un cien por cien
de golpe y porrazo, sin una lógica ni un proyecto de ciudad». En esa localidad se asentó la
Colonia Egabrense tras ser creada en los años
40 en el barrio de barracas de somorrostro de
Barcelona, en el que se juntaron algunos
inmigrantes procedentes del municipio cordobés de Cabra, que querían seguir celebrando
su fe por su patrona, la Virgen de la Sierra.
Asentada en Santa Coloma de Gramenet, la
Colonia Egabrense se ha convirtiendo, con el
paso de los años, en una de las entidades más
activas de la ciudad, recuperando celebraciones como la Cabalgata de Reyes y la Semana
Santa. Y, muy especialmente, el traslado de la
Romería de María Santísima de la Sierra directamente de Cabra a la calles colomenses y el
complejo de San Jeroni de la Murtra. En su
escrito, Joaquín Moreno recuerda los buenos
y los malos momentos. Estos últimos relacionados con la celebración de la romería en los
terrenos de Sant Jeroni de la Murtra. Los buenos los relaciona con los nombres de las personas que les han ayudado a lo largo de los
años. Algunos de ellos han colaborado en la
edición de este libro con textos en los que
elogian el trabajo de los responsables de la
Colonia Egabrense por su desinteresado esfuerzo. Así, podemos leer escritos de Carmen
Calvo, la que fuera consejera de Cultura de la
Junta de Andalucía y ministra de Cultura, así
como vicepresidenta primera del Congreso de
los Diputados; José Montilla, president de la
Generalitat de Catalunya; Manuel Chaves, presidente de la Junta de Andalucía; Celestino
Corbacho, presidente de la Diputación de Barcelona; Francisco Pulido, presidente de la Diputación de Córdoba; Bartomeu Muñoz, alcalde de Santa Coloma de Gramenet; María
Dolores Villatoro, alcaldesa de Cabra; y Agustín
Mellado, Hermano Mayor de María Santísima
de la Sierra.
La parte central del libro «Cobre» la constituyen una serie de fotografías antiguas que recuerdan momentos históricos de la Romería
de María Santísima de la Sierra, como la bendición de la imagen de la virgen en 1979 y la
primera romería de ese mismo año, las misas
de romeros en Sant Jeroni de la Murtra.
Montse Sáez
www.semana-santa.org
www.hermandades-de-sevilla.org
Si lo que deseas es pasar la Semana Santa en Sevilla y no perderte ni
una de las procesiones que se llevarán a cabo en la capital hispalense,
no dudes en consultar esta página web que nos ofrece los itinerarios
oficiales, la historia de las hermandades y cofradías, el significado de
los símbolos y de los elementos básicos de la celebración, el pregonero de este año, etc. Además, es un sitio muy útil para conocer los
mejores lugares donde alojarse, donde comer y donde divertirse en la
ciudad a orillas del Guadalquivir.
Web oficial del Consejo General de Hermandades y Cofradías de Sevilla en la que se nos ofrece toda la información de las hermandades y
cofradías de la capital hispalense. En esta página se ofrece un servicio de noticias, así como el boletín de las cofradías, el recorrido oficial
de esta próxima Semana Santa, una galería de carteles, etc. La parte
audiovisual de la página destaca por los videos de las hermandades
que graban sus procesiones, incluso también ofrece la posibilidad de
ver el pregón, que este año corre a cargo de Antonio Burgos, en directo,
www.pasionensevilla.tv
www.guiasemanasanta.com
La redacción de esta página web echa humo estos días. Planteada
como un portal de información rociera en Sevilla, la página nos permmite
conocer las últimas noticias de las cofradías sevillanas, que estos
días son muchas y variadas. Como su terminación indica, la parte fundamental de la página son los videos que envían las propias cofradías.
Además, ofrece una amplia agenda de las cofradías y hermandades
para todo el año, no solo en Semana Santa, álbumes de fotografías
cofrades y de sus imágenes, etc.
Pero la Semana Santa no sólo se celebra en Sevilla. Por eso es útil, si
queremos recorrer toda Andalucía en estas fechas tan señaladas, darse una vuelta por este portal que nos ofrece información sobre todas
las provincias andaluzas y sus celebraciones de Semana Santa. En
cada uno de los apartados se recogen recortes de prensa con las
noticias relacionadas con el tema, así como los horarios de las procesiones en las principales ciudades, sus hermandades y cofradías, la
historia de los pasos, etc.
ANDALUCÍA en int er ne t
27
REPORTAJE
La IX Fira del Cavall
ya tiene cartel
L
a novena edición de la Fira
del Cavall arranca motores.
Aunque aún faltan dos meses para que dé comienzo una de
las citas ecuestres más importantes de toda Catalunya, sus organizadores ya están trabajando intensamente para que todo esté listo
el próximo 15 de mayo, cuando
se suba el telón de este espectáculo muy recomendable para los
amantes de este bello animal y de
todo lo que lo rodea. Cuatro días
intensos en los que se podrá disfrutar de espectáculos y exhibiciones ecuestres, así como de toda
una feria en la que los aficionados
tendrán a su disposición todo lo
necesario para convertirse en un
buen jinete o una gran amazonas.
Los actos relacionados con la Fira
del Cavall ya han comenzado. Lo
primero, como viene siendo habitual, es escoger el cartel que será
la imagen de la feria. En pasadas
ediciones se instauró el concurso
de carteles destinado a que los
jóvenes diseñadores se iniciaran
en la inevitable rutina de presentar carteles y más carteles para los
múltiples concursos que se organizan a lo largo del país, ya sea
para anunciar las fiestas patronales, el mercado medieval o la feria del chorizo.
28
El concurso del cartel de la Fira
del Cavall está reservado a los jóvenes que estudian en las academias de diseño de Catalunya. En
la edición de este año, la ganadora fue Sandra Berrocal, de la Escola
Illa de Sabadell, gracias a su trabajo «Caballo de vitruvi», en una clara referencia al genio italiano
Leonardo DaVinci. El premio, además de ver su cartel por toda su
ciudad anunciando la XI Fira del
Cavall, consistió en un cheque por
valor de 900 euros.
Este año, como en pasadas ediciones, se establecieron dos accésits,
dotados con 150 euros cada uno,
que fueron a las manos de Judit
Carcose, también de la Escola Illa
de Sabadell, con «Arca de mode»,
y Andrés Merizalde, de la Escuela
Municipal de Arte de Terrassa, por
su «Caballo, el espectáculo».
Los encargados de entregar el primer premio y los dos accésits fueron el alcalde de Sabadell, Manuel Bustos, y la teniente de
alcalde del Ayuntamiento de
Barberà del Vallès, Elvira Maza.
El acto tuvo lugar el pasado 5 de
marzo en las dependencias del
Parc Central del Vallès.
Arriba, el cartel ganador, obra de Sandra Berrocal. Abajo, la ganadora y los
finalistas junto al alcalde de Sabadell, Manuel Bustos.
A la convocatoria de este año se
han presentado 77 trabajos, un
record de participación que supera los 42 del año pasado y los 66
de la edición de 2006. También
ha aumentado el número de escuelas que han participado en la
edición de este año. Han participado, entre otras, la Escuela Superior de Diseño Deià de Barcelona, la Escuela de Arte y Diseño
de Amposta, la Escuela Universitaria de Ciencias de la Comunicación (adscrita a la Universidad de
Girona), la Escuela Groc, la Escuela Joso de Barcelona, la Universidad Abad Oliba-CEU, la Escuela
Superior de Diseño, y la
Universitat Autònoma de
Barcelona.
MS
Fotografías:
Parc Central del Vallès
REPORTAJE
Esperanza Fernández en la edición de 2006 del Festival de Flamenco de Ciutat Vella.
El Festival de Flamenco de
Ciutat Vella abre sus puertas
al arte audiovisual
Hasta el próximo 2 de mayo se pueden presentar las obras en las dos categorías establecidas por los organizadores: videoclip y docu-
mental flamenco. En la categoría de videoclip
se pueden presentar piezas realizadas como
soporte publicitario o complementarias de trabajos discográficos de sellos de flamenco, o
realizadas directamente por los mismos músicos. En la categoría de Documental se pueden presentar piezas de cualquier duración
realizadas como soporte de difusión y de conocimiento del flamenco, así como soportes
complementarios a trabajos discográficos o
montajes de arte flamenco.
Por tanto, es normal que el concurso se abra a
discográficas, productoras, agencias de
management, grupos o realizadores individuales y a cualquier empresa o asociación que trabajen en la creación dentro del arte flamenco.
En cada una de las categorías se han estableci-
do dos premios, un primero dotado con 1.000
euros y un segundo con 500. El veredicto y la
entrega de premios se dará a conocer el 1 de
junio a las 20 horas en el Café Teatre Llantiol
(c/ Riereta, 7) de Barcelona. Las obras premiadas serán emitidas en programas especializados de la Xarxa de Televisions Locals de
Catalunya y en televisiones autonómicas.
Las obras deben presentarse en formato DVD
(PAL 720x576) y ser acompañadas por una ficha de inscripción, una ficha artística, una ficha técnica y una sinopsis. Deberán entregarse en las oficinas de la Fundació Privada Taller
de Músics, en la calle Cendra, 34, de Barcelona. El horario de recepción es de lunes a viernes de 10 a 18 horas.
Montse Sáez
Fotografías: Desi Estévez
E
l Taller de Músics, organizador del Festi
val de Flamenco de Ciutat Vella, acaba
de hacer públicas las bases del primer
Festival Audiovisual Flamenco de Ciutat Vella,
con el que introducirán la imagen creativa a la
amplia oferta cultural que programan durante
los días de festival flamenco. Porque en el festival, además de las actuaciones de flamenco
se pueden disfrutar conferencias, presentaciones de libros, sesiones de dj’s, etc. Ahora, gracias a «P’alucine», donde con el que se presenta el primer Festival Audiovisual Flamenco
de Ciutat Vella, también se disfrutarán de producciones audiovisuales con el cante jondo
como máximo protagonista.
29
REPORTAJE
La directora del Centro de Estudios
Rocieros y de Cultura Andaluza en
Catalunya (CERCAT) recogió el Premio
Palco a la labor profesional de manos
de Loli Cańadas, presidenta del Centro
Cultural Rociero Andaluz Nuestra
Seńora de la Esperanza, Loli Cańadas.
Torres estuvo acompańada por el
responsable de archivo y documentación
del centro, Manuel Huertas.
Los Premios Palco Cultural
premian la labor del CERCAT
E
l pasado 15 de marzo se lle
vó a cabo en el Teatro Blas
Infante de Badalona la entrega de los cuartos Premios Palco
Cultural, una iniciativa de José
María Fanné, Loli Cañadas y el
Centro Cultural Rociero Andaluz
Nuestra Señora de la Esperanza
que pretende rendir un homena-
je a personas relacionadas con la
cultura de todos los ámbitos.
Sonia Monroy.
Olga Díez.
Tribu Urbana Center Badalona.
Juan Ramón Caro.
Pepe Tejada.
Montserrat Rico.
José María Fanné.
Antonio Granada.
Montserrat Rico, la televisiva Sonia
Monroy, la coreógrafa Olga Díez,
los bailaores Hermanos Mulero, el
cantante Antonio Granda, Chevalo
Ventrilhogo y la Tribu Urbana
Center Badalona. El resto de premiados fueron el
guitarrista Juan Ramón Caro, el
locutor Pepe Tejada, la escritora
Redacción
Fotografías: JP
En la edición de este año, el Centro de Estudios Rocieros y de Cultura Andaluza en Catalunya
(CERCAT) recibió uno de los premios por la labor que está desarrollando desde su creación hace dos
años en favor de las entidades. Su
directora, Sandra Torres, y su jefe
de documentación y archivo, Manuel Huertas, fueron los encargados de recoger el galardón.
30
La Hermandad Nuestra Seńora del Rocío Pastora Almonteńa de
l’Hospitalet de Llobregat celebrará el próximo 29 de marzo a partir de
las 19 horas su undécimo pregón rociero. El acto tendrá lugar en el
Centre Catňlic de l’Hospitalet de Llobregat y será presentado por
Daniel Salinero, el pregonero del ańo pasado. El de este ańo será Luis
Salvador Gallardo. La hermandad celebrará también su triduo en
honor a María Santísima del Rocío los días 26, 27 y 28 de marzo en la
parroquia de Santa Eulŕlia de Mérida.
Por otro lado, el pasado 16 de diciembre se llevaron a cabo elecciones
para escoger a la nueva junta de Pastora Almonteńa. Los hermanos y
hermanas escogieron a Antonio Sotomayor como presidente, a Antonio
González como vicepresidente, a María Pilar Jiménez como secretaria, a
Manuela Escuderos como relaciones públicas, y a Rogelio Sánchez, Jorge
Díaz, Miguel Ángel Sánchez y Vanessa Sánchez como vocales. Foto: JP.
La Hermandad Nuestra Seńora del Rocío de Barcelona marchó al
Rocío para celebrar su misa de Pentecostés, y ya trabaja para
comenzar el viaje que les lleve ante la Blanca Paloma, con la misa de
salida del 4 de mayo.
Aunque su cita inmediada será la del pregón rociero, que tendrá
lugar el próximo 6 de abril a partir de las 18 horas en la parroquia de
Sant Jaume de Barcelona. El pregón correrá a cargo de José Luis
Fernández y Loli López. Esa misma mańana, a partir de las 13 horas
y también en la parroquia barcelonesa, se llevará a cabo la jura de
los nuevos hermanos y, más tarde, la comida de hermandad en el
Restaurante Pasa-Tapa.
A la izquierda, la Hermana Mayor para el Rocío 2008, Nuria Tapia.
Foto: Hdad. Ntra. Sra. del Rocío de Barcelona.
La Hermandad Nuestra Seńora del Rocío Divina Pastora de Mataró
celebrará el próximo 29 de marzo su pregón rociero. El Teatre
Monumental de Mataró será la sede de este pregón que correrá a
cargo de Diego Antonio León García y que dará comienzo a las 19
horas. Una vez concluido el pregón, dará comienzo el Festival de
Sevillanas a cargo de Ecos de Las Marismas.
Además, al día siguiente, el sábado 30 de marzo, celebrarán un gran
acontecimiento: la bendición del nuevo simpecado. El acto comenzará
a las 12.30 horas en la Torre Can Palauet y la bendición correrá a
cargo de Mossčn Ramon Corral y Joaquim Brustega. Foto: Archivo.
31
El CERCA
T participa en el ciclo de
CERCAT
cine e inmigración de la Asociación
Amigos de la Unesco de Barcelona
La directora del Centro de Estudios Rocieros y de Cultura Andaluza en Catalunya (CERCAT), Sandra
Torres participará el próximo 2 de
abril en la sesión de cine-foro organizada por la Asociación Amigos
de la Unesco de Barcelona.
Sandra Torres será la moderadora
de un debate abierto sobre la emigración en Cataluña tras la proyección de la película «La piel quemada». El acto dará comienzo a
las 19 horas en la sede de la entidad, en la calle Mallorca, 207, principal. El precio de la entrada será
de un euro.
El CERCA
T lleva su eexposición
xposición sobre
CERCAT
el R
ocío a Badia del V
allès
Rocío
Vallès
Desde el 31 de marzo al 12 de
abril se podrá visitar en la sala
anexa de la Biblioteca Vicente
Aleixandre de Badia del Vallès la
exposición «Rocío. Tiempos de
María. Historia fotográfica del Rocío en Catalunya», con la que el
Centro de Estudios Rocieros y de
Cultura Andaluza en Catalunya
(CERCAT) recorre los cerca de
cuarenta años de romería rociera
Este acto se enmarca dentro del
ciclo de cine-forum organizado por
la Asociación Amigos de la Unesco
de Barcelona bajo el título «La trayectoria nacional de la emigración
durante el siglo pasado y el actual», y que tendrá tres citas más:
el 16 de abril, con el documental
«»El tren de la memoria», y las
películas «Cásate con una sueca
y verás» el 7 de mayo, y «Poniente», el 14 de mayo.
En el mes de octubre se retomará
este ciclo con películas, documentales y debates que analizarán el
fenómeno de la nueva emigración
llegada de Asia, África, América y
Europa.
en tierras catalanas. La exposición
se inaugurará el próximo 3 de abril
a partir de las 18 horas, aunque la
muestra se podrá visitar cuatro
días antes en la avenida de la
Mediterrània, s/n, de la localidad
barcelonesa. El horario de visitas
de la exposición es los lunes, martes, miércoles y viernes de 17 a
20.30 h., y los jueves y sábados de
10 a 13.30 h.
L as bases del segundo Concurso de
Fotografía R
ociera en la web del CERCA
T
Rociera
CERCAT
32
En la página web del Centro de
Estudios Rocieros y Cultura Andaluza en Catalunya (CERCAT) ya
están disponibles las bases de la
segunda edición del Concurso de
Fotografía Rociera que organiza el
centro tras el enorme éxito de su
primera edición.
La dirección de la página web del
centro es www.elrocio.cat. En esta
página se podrán descargar las
bases del concurso en formato pdf
y una vez cumplimentado el formulario se podrán presentar las
obras a un concurso que en esta
ocasión contará con una única categoría en la que se entregarán tres
primeros premios de 600, 300 y
150 euros, y cinco cuartos premios
de 50 euros cada uno.
El presidente del Consejo General de Hermandades y Cofradías de la Archidiócesis
de Barcelona fue el encargado de llevar a cabo el pregón de Semana Santa de la
Hermandad de Cristo Crucificado y Nuestra Seńora de los Dolores de El Prat de
Llobregat. El acto tuvo lugar el pasado 24 de febrero en el Casal de Cultura de la
ciudad barcelonesa, y contó con la actuación de la banda de cornetas y tambores
de la hermandad. Fotografía: Consejo General de Hermandades y Cofradías de la
Archidiócesis de Barcelona.
cultural
Pregón rociero de la Hermandad Nuestra Señora del Rocío Pastora Almonteña de
l’Hospitalet de Llobregat, a
cargo de Luis Salvador Gallardo. El 29 de marzo a partir de
las 19 horas en el Centre Catòlic
de l’Hospitalet.
Pregón rociero de la Hermandad Nuestra Señora del
Rocío Divina de Mataró. El
29 de marzo a partir de las 19
horas en el Teatre Monumental de Mataró. Después se llevará a cabo un festival de sevillanas con la actuación de
Ecos de Las Marismas.
Bendición
del
nuevo
simpecado de la Hermandad
Nuestra Señora del Rocío Divina Pastora de Mataró. El 30
de marzo a partir de las 12.30
horas en la Torre Can Palauet de
Mataró.
Primera Carrera Popular
para la Convivencia, de la
Asociación Fusión de Culturas. El domingo 30 de marzo
a partir de las 10 horas en un
circuito cerrado que empezará y acabará en el Parque de
Montigalà. Las inscripciones
pueden realizarse a través de
la
página
web
www.
fusiondeculturas.org/cursa, o
personalmente en el Club de
Futbol Badalona (c/Termes
Romanes, nº1), de lunes a viernes de 18 a 20 horas. Fecha
máxima para inscribirse: 29 de
marzo.
Cine-foro sobre la inmigra-
Estudios Rocieros y de Cultura Andaluza en Catalunya
(CERCAT), Sandra Torres. El
2 de abril a partir de las 19 horas en la sede de la Asociación
Amigos de la Unesco de Barcelona (c/Mallorca, 207).
Hermandad de Barcelona.
Regresa la Feria de Abril.
Inauguración de la exposición «Rocío. Tiempos de
María. Historia Fotográfica
del Rocío en Catalunya», del
Centro de Estudios Rocieros y
de Cultura Andaluza en
Catalunya (CERCAT). El 3 de
abril a partir de las 18 horas
en la sala anexa de la Biblioteca Vicente Aleixandre de
Badia del Vallès (Avinguda de
la Mediterrània, s/n). La exposición permanecerá abierta
hasta el 12 de abril.
Pregón rociero de la Hermandad de Nuestra Señora del
Rocío de Barcelona. El sábado 6 de abril a partir de las 18
horas en la parroquia de Sant
Jaume de Barcelona, a cargo de
José Luis Fernández y Loli
López. A las 13 horas, jura de
los nuevos hermanos y comida
de hermandad en el restaurante
Pasa-Tapa.
El Rocío adelanta sus fechas.
XXXVII Feria de Abril en
Catalunya. Del viernes 25 de
abril al domingo 4 de mayo, en
la plaza del Fòrum de Barcelona. Organiza: FECAC.
ción en tierras catalanas,
con la película «La piel quemada» y la moderación de
la directora del Centro de
XXXVII Romería del Rocío en
Catalunya. Del jueves 8 al lunes 12 de mayo, en la plaza del
Fòrum de Barcelona. Organiza:
FECAC.
a
g
e
n
d
a
marzo-abril 2008
33
34
La Casa de Andalucía de Cerdanyola
se avanza a la Semana Santa con su
espectáculo de exaltación de la saeta
El pasado 8 de marzo, la Casa de Andalucía de Cerdanyola celebró su tradicional espectáculo de exaltación de la Semana Santa,
que en esta ocasión trasladó a su sede. No fue tan espectacular
como en años anteriores, pero sí emocional como siempre. Actuaron Rosa Álvarez, Pepa López, José Hoyos, Lolo de Jerez y
Víctor Palacios al cante, que estuvieron acompañados por la guitarra de José G. Calderón, la caja de Paco Medina y las palabras
de Juan María Guerra. Redacción. Fotografía: José Jabalera.
de actualidad
Noticias
El CCRA La Esperanza de Badalona
celebra su 22ª Semana Cultural
Del 10 al 15 de marzo, el Centro Cultural Rociero Andaluz Nuestra
Señora de la Esperanza de Badalona celebró su vigésimo segunda Semana Cultural en la de nuevo ha abierto sus puertas a
socios y simpatizantes para que desarrollen actividades culturales y participen de jornadas festivas. Como la que el pasado 12
de marzo se dedicó a la tercera edad, en un acto que estuvo
amenizado por la poetisa granadina Marian Hernández. Ese mismo día, Ferran Bello realizó una conferencia sobre «El papel de
las mujeres en la inmigración».
Sin duda, la parte fundamental de la Semana Cultural de la Esperanza son los concursos, de dibujo infantil, de sevillanas y de
cocina. Los actos concluyeron con la gala de los Premios Palco
Cultural. MS. Fotografías: José Jabalera.
Arriba, Loli Cańadas y Ferran Bello, tras la conferencia del segundo.
Abajo, los más pequeńos participando en el concurso de dibujo.
La Tertulia Flamenca de l’Hospitalet celebró el pasado 15 de
marzo el IX Festival de Saetas «Ciutat de l’Hospitalet» en el Centro Cultural La Bóbila de la ciudad barcelonesa. Con un gran éxito
de público, la entidad llenó el espacio a escasos días de la Semana Santa, celebración que quisieron conmemorar con las actuaciones de Ricardo Peñuela, José Antonio Escribano y Ángeles
Nieto al cante, que deleitaron a los presentes con saetas llenas
de emoción. Como actuación estelar, la Agrupación Musical de la
Colonia 15+1, que puso los pelos de punta a todos los presentes. Redacción. Fotografía: José Jabalera.
Nueva edición del Festival de Saetas
de l’Hospitalet de la Tertulia Flamenca
35
El Centro Cultural Andaluz de
Montornés del Vallès celebra el 28-F
El pasado 8 de marzo, el Centro Cultural Andaluz de Montornés
del Vallès celebró por todo lo alto el Día de Andalucía. La jornada
comenzó con una ofrenda floral al monolito de Blas Infante que
se encuentra justo detrás de la sede del centro y que corrió a
cargo del poeta Antonio Jiménez. Una vez concluida la ofrenda
floral, las celebraciones se trasladaron a la sede de la entidad
en la que se ofició una misa rociera a cargo del mossèn Miguel
Planas y que estuvo cantaba por el coro rociero del centro.
Las celebraciones no concluyeron ahí, ya que a partir de las
19.30 horas se subió el telón para el festival del Día de Andalucía
en el que actuaron el coro rociero y los grupos de baile de la
entidad (Nuevas promesas, Candilejas, Jazmín y Azabache), el
Ballet Español Yolanda Valero, la cantante Toni Torres y el grupo
de sevillanas Alborada Flamenca. Redacción.
de actualidad
Noticias
San Sebastián de los Ballesteros agrupa
a más de 300 personas en su
celebración del Día de Andalucía
El pasado 24 de febrero, la Asociación Andaluza San Sebastián
de los Ballesteros celebró en el paraje de la Font de Can Ruti su
tradicional degustación de las migas cordobesas, en conmemoración del Día de Andalucía. Más de 300 personas se acercaron
hasta el paraje donde pudieron degustar este exquisito plato andaluz en compañía de amigos y familiares. Un día antes, la entidad había organizado una conferencia sobre la «Obra y memoria
histórica del padre de la patria andaluza, Blas Infante» a cargo de
su nieto, Javier Delmás Infante. Redacción.
El nieto de Blas Infante, presente en
el Día de Andalucía en Mataró
La Casa de Andalucía en Mataró celebró el pasado 2 de marzo en
su sede social el Día de Andalucía con una conferencia del nieto
de Blas Infante y presidente del Centro de Estudios Históricos de
Andalucía, Estanislao Infante. El conferenciante, que habló sobre
«Andalucía en la historia y en la democracia actual de España»
denunció varios de los mitos que aún perviven en la historia de
Andalucía como el de «la reconquista». La conferencia fue precedida por la presentación del libro «El ideal de Blas Infante en
Catalunya, propuestas para una historia del andalucismo en la
emigración» por parte de su autor, Francisco García Duarte. Precisamente el libro ha sido prologado por el nieto de Blas Infante
y publicado por el Centro de Estudios Históricos de Andalucía.
Al finalizar la conferencia, a la que asistió un numeroso público
que llenó el local entre el que se encontraban representantes de
los diferentes partidos de la corporación municipal, el presidente
de la Casa de Andalucía, Paco Luque, hizo entrega al finalizar el
acto del título de socio de honor de la entidad. Texto y fotografías: Francisco García Duarte
36
La Casa de Andalucía de Canovelles
celebra el Día de Andalucía con un
libro sobre los andaluces en Catalunya
El pasado 28 de febrero la Casa de Andalucía en Canovelles
celebró el Día de Andalucía con una conferencia y la presentación
de un libro sobre la historia de los andaluces en Catalunya. La
entidad invitó al profesor Sebastián López Penedo para que hablara a los socios y amigos de la entidad sobre Andalucía.
Sebastián López deleitó a los asistentes con una de sus magistrales conferencias, en este caso sobre el vino andaluz, en las
que emplea la fina ironía gaditana. Fue el mismo profesor quien
presentó al autor del libro «El Ideal de Blas Infante en Cataluña»,
Francisco García Duarte, que había sido el conferenciante del
año anterior.
La entidad también aprovechó el acto para presentar a la nueva
junta directiva en la que resalta una media de edad bastante
joven. El acto, en el que también intervino el alcalde de la localidad, Josep Orive, terminó con los himnos de Catalunya y Andalucía. Texto y fotografías: Francisco García Duarte
La igualdad de género, eje del VIII
Festival «Mujeres de Cine» de Granada
La productora granadina La Fábrica Onírica ha organizado del 29
de febrero al 2 de marzo la octava edición del Festival «Mujeres
de Cine», que ha tenido en la igualdad de género su eje principal.
Desarrollado en el Teatro Isabel la Católica, el festival ha presentado algunas obras como el cortometraje «Consulta 16», producido y realizado por un equipo técnico formado en su 98% por
mujeres. También se proyectó pro primera vez el documental
«Nissa (Mujeres)», que plasma la desigualdad en la que viven
las mujeres marroquíes. Además, también se proyectó, por primera vez en Andalucía, el documental «¿Qué tienes debajo del
sombrero?», que narra la historia de una escultora norteamericana de 62 años a quien le llega el reconocimiento internacional
después de 36 años en una institución psiquiátrica y que ha sido
producida por el cineasta Julio Medem. Otro de los puntos destacados fue la proyección de la película «Cándida». Redacción.
de actualidad
Noticias
Sierra Nevada acoge una prueba de la
Copa de Europa de Skicross
Un total de 18 países, y 53 corredores y 23 corredoras participaron el pasado 1 de marzo en la prueba de la Copa de Europa que
acogieron las instalaciones gestionadas por Cetursa en Sierra
Nevada. Rocío Delgado fue la única española que logró entrar en
el cuadro final, aunque al concluir tercera en su serie no pudo
pasar a la siguiente fase.
El skicross consiste en una carrera contra el reloj con obstáculos en forma de saltos. En la estación de esquí granadina se
llevó a cabo en la pista Tubo Borreguiles, con un trazado de
poco más de un kilómetro y con un diseño de curvas y saltos
muy técnico en apenas 230 metros de desnivel. MS. Fotografías: Deporte Andaluz.
Andalucía se promociona en una de
las ferias turísticas más importantes
Berlín acogió del 5 al 9 de marzo la 42ª edición de la Internationale
Tourismus Börse (ITB) una de las ferias de turismo más importantes de toda Europa. Como no podía ser menos, Andalucía
estuvo muy presente durante los cuatro días de una feria comercial que está muy centrada en el sector profesional.
La comunidad andaluza estuvo ubicada en una de las mejores
zonas de la feria, la centrada en los profesionales. Con un espacio expositivo de 437 metros cuadrados, en el que estaban presentes todos los patronatos de Andalucía, el estand fue uno de
los más visitados. El gobierno andaluz se gastó 733.000 euros
en la cita, en la que firmó varios acuerdos con los dos operadores
de mayor volumen de negocio de Andalucía, y con la publicación
especializada Touristik Aktuelle. Redacción.
La Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre celebró el 28 de febrero, Día
de Andalucía, con un espectáculo especial, con los números «Al Son de la
Garrocha», «Caballos de Campo», «Paso de Tres», «Trabajos en la Mano»,
«Enganches», «Fantasía» y «Son y Ritmo». Fotografía: JP.
Dos imágenes de la prueba de la Copa de Europa de Skicross que
acogieron las instalaciones de Sierra Nevada, en Granada.
37
El ex-presidente andaluz Rafael
Escuredo participa en la celebración
del Día de Andalucía en Madrid
El Teatro Gran Vía de Madrid acogió el acto principal de la celebración del Día de Andalucía que se convirtió en un homenaje a
las 22 asociaciones de andaluces residentes en la comunidad
madrileña y que representan a los 750.000 andaluces que residen en Madrid. La consejera de Gobernación de la Junta de Andalucía, Evangelina Naranjo, presidió este acto acompañada por
el ex-presidente andaluz Rafael Escuredo.
El acto homenaje culminó con la representación de la obra flamenca
«Cádiz», una producción de la Agencia Andaluza del Desarrollo del
Flamenco dirigida por Pepa Gamboa y coreografiada por el bailaor
Juan José Jaén «El Junco», galardonado recientemente con un Premio Max. Redacción. Fotografía: Consejería de Gobernación.
de actualidad
Noticias
El regatista Rafael Trujillo y la
baloncestista
Isabel
Sánchez,
mejores deportistas andaluces de 2007
El regatista Rafael Trujillo y la jugadora de baloncesto Isabel
Sánchez han sido galardonados con los Premios Andalucía de
los Deportes 2007 al Mejor Deportista. Trujillo se proclamó el
año pasado campeón del mundo de vela en la clase Finn en
Cascais (Portugal), lo que lo convierte en uno de los mejores
deportistas en la historia de la vela española en esta modalidad,
en la que ya se hizo con el oro en los pasados Juegos Olímpicos
de Atenas. Por su parte, Isabel Sánchez formó parte de la selección española de baloncesto que alcanzó el subcampeonato de
Europa en el torneo de Chieti (Italia).
Los galardones a los Mejores Deportistas con Discapacidad de
2007 han recaído en José Manuel Ruiz, campeón de Europa de
tenis mesa, y en María del Carmen Herrera, campeona de los
Juegos Mundiales para Ciegos y Deficientes Visuales que recientemente recibió la Medalla de Andalucía.
El Sevilla Fútbol Club ha recibido por segundo año consecutivo el
premio al Mejor Equipo, mientras que Soderín La Ronconada ha
obtenido el reconocimiento al Mejor Club por su trabajo de promoción deportiva en los ámbitos municipal y escolar y por los
resultados de sus equipos en todas las categorías.
El ex-presidente andaluz Rafael Escuredo y la consejera de Gobernación
de la Junta de Andalucía, Evangelina Naranjo.
38
El nadador Rafael Muñoz ha ganado el premio a la Promesa del
Deporte por su participación en el pasado Campeonato de Europa en
piscina corta en Debrecen (Hungría). Además, Luis Medina Cantalejo
se ha hecho con el Premio al Mejor Árbitro. Por último, Rafael Gordillo
ha recibido el galardón a la Leyenda del Deporte. Redacción.
La consejería de Cultura convoca el
IV Premio Andaluz de Traducción
El Festival de Música y Danza de
Granada se centra en la interculturalidad
La Consejería de Cultura ha convocado la IV edición del Premio
Andaluz de Traducción 2008, que tiene como objetivo contribuir a
la promoción de los autores andaluces, potenciar la industria
editorial en la comunidad autónoma y favorecer el acceso de los
ciudadanos a los bienes culturales. Este Premio Andaluz de Traducción, cuya convocatoria se enmarca dentro de las actuaciones del Pacto Andaluz por el Libro (PAPEL) tiene por finalidad
distinguir las traducciones al castellano de textos escritos originalmente en cualquier lengua extranjera, publicados o en proyecto de publicación en editoriales andaluzas y realizadas, preferentemente, por traductores residentes en nuestra comunidad
autónoma. También se reconocerán las traducciones a cualquier
idioma de las obras de escritores andaluces.
La 57ª edición del Festival de Música y Danza de Granada estará
marcada por la celebración del Año Europeo del Diálogo
Intercultural y por el bicentenario de la Guerra de la Independencia. Ambos ejes de la programación permitirán a los responsables del festival ahondar en su contenido multicultural y realizar
una profunda inmersión en la poco conocida música española
del siglo XIX. En especial gracias a espectáculos como «Convivencia», que reunirá en el Patio de los Aljibes de Granada las
voces de la granadina Marina Heredia y la marroquí Amina Alaoui.
Las obras que concurran deberán haber sido previamente publicadas en su lengua de origen y no podrán participar aquellas
presentadas en convocatorias anteriores. El plazo de entrega de
la documentación necesaria para acceder a este premio concluye el 30 de marzo. Redacción.
Además, el festival, que se celebrará del 20 de junio al 6 de julio,
articula su programación en torno a la España revolucionaria de
1808. En este sentido, se ha encargado al compositor y pianista
de jazz norteamericano Uri Caine la creación de una nueva obra
sobre la serie «Los desastres de la guerra» de Goya. En esta
composición, que se estrenará el 21 de junio en el Teatro Isabel
La Católica, participarán Carmen Linares y la cantante de jazz
Celia Mur, con textos escritos para la ocasión por el poeta José
Ramón Ripoll. Redacción.
de actualidad
Noticias
Japón vía Londres y Sevilla
Un equipo de la revista británica «Japan Journal» se desplazó a
Andalucía para realizar un reportaje sobre la oferta de turismo
cultural y de flamenco de Sevilla. «Japan Journal» es una publicación de carácter semanal cuya distribución se realiza entre la
comunidad japonesa del Reino Unido a través de suscripción y
de forma gratuita en el centro de Londres. Con una difusión de
11.200 ejemplares, sus lectores son principalmente del sector
de negocios, estudiantes y turistas.
Sevilla acogerá en mayo la quinta
edición del Campeonato del Mundo de
Natación en Aguas Abiertas
Del 3 al 8 de mayo, Sevilla acogerá el V Campeonato del Mundo
de Natación en Aguas Abiertas, organizado por el Instituto Municipal de Deportes del Ayuntamiento de Sevilla, la Consejería de
Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía y las federaciones Española y Andaluza de Natación con la supervisión de
la Federación Internacional y la Liga Europea de Natación.
La disciplina de Natación en Aguas Abiertas en la distancia de 10
km. estará representada por primera vez en los Juegos Olímpicos de Pekín. El río Guadalquivir acogerá las pruebas en esta
distancia, los días 3 y 4 de mayo, en 5 km., el 6 de mayo, y en 25
km., el 8 de mayo. Un total de 32 países ya han formalizado su
inscripción y unos 200 nadadores de ambos sexos pelearán por
las plazas olímpicas que otorga la competición. Redacción.
La Consejería de Turismo, Comercio y Deporte programó un programa de visitas en el que estaban incluidos el Museo del Baile
Flamenco, algunos de los tablaos más conocidos de la capital
hispalense, y el centro histórico con visitas guiadas al barrio de
Santa cruz, los Reales Alcázares o la Catedral.
La delegación de la revista aprovechó su estancia en Andalucía
para completar el reportaje con un artículo sobre los descendientes de japoneses que continúan viviendo en la actualidad en Coria
del Río, herederos de una delegación que llegó a la localidad con
motivo de la misión diplomática de carácter comercial que llevó a
cabo Japón en el año 1614. Redacción.
Gobernación apoya a las mujeres
La consejera de Gobernación de la Junta de Andalucía, Evangelina
Naranjo, se ha reunido con las responsables de la Asociación de
Mujeres Pilar Miró de Sevilla, una entidad sin ánimo de lucro que
trabaja desde el barrio de Pino Montano por promover la participación activa de la mujer en la vida social y cultural. La titular de
Gobernación ha valorado la tarea de esta asociación fundada
hace once años. Redacción.
El festival pop de Andalucía regresará el próximo verano a la localidad almeriense de Roquetas de Mar, pero lo hará un poco antes. En sus anteriores ediciones se celebró el mes de agosto,
pero en esta ocasión lo hará el 5 de julio, más de un mes antes
de lo habitual. Aún es pronto para que se avancen los nombres
que encabezarán el cartel de la cuarta edición de este festival,
aunque sus organizadores avisan de varias sorpresas en cuanto
a artistas nacionales, internacionales y afanados dj’s pop. Solo
hay que echar un vistazo a los artistas de años anteriores como
Lori Meyers, The Sunday Drivers, La Habitación Roja, Maga,
Second, Lula, Deluxe, Grupo de Expertos Solynieve, Koacha o
dj’s del nivel de Jesús Ordovás o Juan de Pablos, ambos de
Radio 3. Redacción.
Los escaladores del «Evento Deportivo FAM: Andaluces Torres del Paine
2008» consiguieron ascender a principios de febrero a las tres Torres del
Paine, convirtiéndose así en uno de los pocos equipos que han escalado
la montańa chilena en una única temporada. Foto: Deporte Andaluz.
El Pulpop Festival cambia de fecha
39
REPORTAJE
La Casa de Andalucía de
Barcelona organiza el
décimo Concurso Nacional de
la Copla Andaluza
L
a Casa de Andalucía de Barcelona prepa
ra ya uno de los concursos clásicos del
movimiento cultural andaluz en tierras de
Catalunya. De hecho, en estos momentos se
encuentra inmersa en el proceso de recepción de los candidatos, que tienen de tiempo
hasta el 28 de marzo para enviar sus solicitudes. Aunque Catalunya no sea una tierra muy
prolífica en cantantes de copla, el aficionado
catalán a este estilo musical tan nuestro tiene
en el concurso de la Casa de Andalucía de Barcelona una oportunidad única de vivir en vivo y
en directo el futuro de la copla en nuestro país.
Todos los interesados en participar deben dirigirse a la secretaría de la Casa de Andalucía
(Via Laietana, 59, principal, 08003, Barcelona),
o ponerse en contacto con sus responsables
en el teléfono 93 318 61 38 o en el correo
electrónico [email protected].
El concurso está compuesto por ser fases, que
los concursantes deberán superar si quieren
llegar a la gran final. Estas tres fases consistirán
en preliminares, que se llevarán a cabo los días
6 y 13 de abril; las semifinales, que tendrán
lugar el 26 de abril y el 3 de mayo; y la final,
que se realizará el 17 de mayo.
40
Los concursantes de fuera de Catalunya, además de recibir 0,20 euros por kilómetro que lo
separe de la Ciudad Condal, deberán enviar un
video para su valoración en la fase preliminar.
Pasarán a las semifinales los diez concursantes
que consigan la mejor puntuación, y cinco los
que se enfrenten por el gran premio en la
final. Cada concursante deberá interpretar una
copla de calentamiento y dos coplas de con-
Una imagen de la final de la novena edición del Concurso Nacional de Copla Andaluza.
curso en las tres fases del certamen. El jurado,
compuesto por expertos en la copla andaluza,
puntuará las coplas de 0 a 10.
Los premios, como cada año, serán sustanciosos, dotando a este certamen del prestigio
que ya le dan sus concursantes. El primer premio está dotado con 2.000 euros, trofeo y
diploma; el segundo, con 1.000 euros, trofeo
y diploma; y el tercero, con 500 euros, trofeo
y diploma. Además, se han previsto dos
accésits de 300 euros cada uno, una placa y
un diploma. Montse Sáez
Fotografía: JP
ENTREVISTA
RAÍCES ANDALUZAS. Háblame de tu disco.
¿Qué podemos encontrar en tu nuevo trabajo?
EDUARDO PALENCIA. Yo lo definiría como
un disco bien equilibrado, una mezcla entre
pasión y técnica. Me he adaptado muy bien al
trabajo en equipo y a los consejos de mi buen
amigo Diego Magallanes, que en este caso ha
sido el director musical y arreglista. Clave fundamental para poder abordar los diversos ritmos y estilos musicales incluidos en este trabajo, como son bulerías, rumbas, bolero,
cumbia y hasta una nana preciosa.
R.A. ¿Ha cambiado algo el Eduardo Palencia
de «Luna» al de «Azul»?
E.P. La esencia sigue siendo la misma, está
lleno de autenticidad y poesía. He luchado para
que los diversos acentos musicales propios de
un disco bien arreglado interfieran de manera
positiva, dejando ver claramente el alma del
artista. La diferencia entre «Luna» y «Azul», diría que está en la variedad de los temas. Este
último trabajo está mucho más elaborado musicalmente que el anterior.
E.P. Es azul, con todas sus tonalidades, sin ellas
sería aburrido. Lo esencial es que sea limpio y
que haya pureza. Ojalá mis versos protejan el
azul del planeta. La vida la veo clara pero el mundo
un poco confuso, mejor si lo dejamos en paz.
R.A. Tus primeros discos tenían títulos muy
largos. Después del parón de 1992, tus dos
últimos trabajos tienen títulos cortos y contundentes, “Luna” y “Azul”. ¿Te has vuelto
más conciso en tu música?
E.P. Como decía el poeta: «La rosa es así». No
necesito títulos de frase y media para nombrarla. Creo que hay que simplificar las cosas.
«Azul» por sí mismo da mucho juego, pero lo
importante es el trabajo musical y literario que
hay dentro de este disco. Quizás la «Nana del
mar» sea un ejemplo de sencillez tan ancho
como el propio océano.
Eduardo
Palencia
ración de tus orígenes?
E.P. En mis orígenes permanece el olor del
rastrojo de los cereales y la menta de los arroyos. En este tema, hablo de mi segunda tierra,
más virgen y más antigua, como los recuerdos
de mi niñez. Me encanta la sierra de Huelva y
la luz de sus costas y, como no, sus marismas.
Formo parte de ese entorno, me comunico
bien con él, siento buenas vibraciones.
R.A. ¿A quién no le dirías nunca «Vente a mi
vera»?
R.A. ¿Qué cuenta tu “Nana del mar”?
E.P. En realidad es un estado de ánimo, una
esperanza pintada de azul claro, para que los
niños vean el mar con buenos ojos y desde la
seguridad de quien los quiere. Nunca he mirado al mar con un hijo mío en brazos pero supongo que le cantaría esta nana.
R.A. Uno de tus nuevos temas se llama «Magia». ¿Qué es magia para ti?
E.P. La propia vida es mágica. Todo es mágico, prefiero sorprenderme con lo natural antes que con lo artificial.
R.A. El tema «Yo soy de aquí», ¿es una decla-
E.P. A los que se niegan a aceptarse a sí mismos dentro de la diversidad y no aceptan la
belleza de las cosas simples.
R.A. ¿Existirían tus canciones si no existieran
las Marismas de Doñana? ¿Serías capaz de
escribir en una ciudad de hormigón y cristal?
E.P. Probablemente no. Empecé a cantar en
este entorno y luego tuve la necesidad de escribir para consolidarme aun más con el Rocío
y sus costumbres. Fue lo que me impulsó. Escribiría sobre el asfalto para contrastar. La poesía en la ciudad no la veo tan libre. Recuerdo
un poema que escribí en una glorieta de Madrid que decía así: «Anclado vive el árbol,/man-
so y callado,/mitad donde los muertos,/mitad
desenterrado».
R.A. Presentarás «Azul» el próximo 3 de abril
en la Sala Rociera Las Marismas de Torrejón
de Ardoz, Madrid. ¿Cuándo te podremos ver
por Cataluña?
E.P. Quiero cantar en Cataluña, sé que hay
mucha gente con ganas de escucharme, y yo
por mi parte encantado. Quizá ahora, a través
del sello discográfico Fods Records lo podamos conseguir, ya que hasta ahora de forma
particular no me han contratado en Cataluña.
De todos modos quien quiera contactar conmigo lo puede hacer directamente en mi web,
www.eduardopalencia.com.
R.A. ¿Cómo sigue tu Taberna Rociera La Estancia? ¿Cómo se presenta el Rocío?
E.P. La taberna sigue con el ambiente que todos hemos creado, un lugar de charla y de
cante, en un contexto de amistad y sobre todo
abierto a nuestra tradición rociera. Este año me
dedicaré a la promoción de mi nuevo disco,
trabajaremos un poco en ese sentido.
Montse Sáez
Fotografía: EP
R.A. El azul que se refleja en tus letras, ¿es un azul
claro u oscuro? Como ves la vida, ¿clara u oscura?
41
ENTREVISTA
A
d
r
e
d
e
on madrileños, aunque la forma
aflamencada de cantar de Juanjo, o
Sydney como le conocen todos, les han
valido los sobrenombres de los «Spin Doctors
de Cádiz» o los «Red Hot Chili Peppers del
flamenco».
S
A (Juanjo). Pero lo que yo digo siempre es
que no canto en andaluz, sino muy castizo. Lo
que pasa es que mis padres son de Jaén y
muy aficionados al flamenco, de hecho los dos
cantan flamenco. Además, Madrid es una de
las cunas del flamenco, como Catalunya.
RAÍCES ANDALUZAS. ¿Cómo surge el grupo?
R.A. En el disco hacéis una colaboración con
Leiva de Pereza y en vuestro myspace tenéis
como amigos a ilustres como Ismael Serrano o Jorge Drexler.
ADREDE (Juanjo). Hace casi cinco años. Todos veníamos de otros grupos. Yo estaba en
Sobrinus, con el que grabé tres discos, y empecé a escribir unos temas que no cuadraban
con el sonido del grupo. Los toqué con JuanP,
un guitarrista que conocí en los locales de
ensayo de Móstoles. Buscamos la base rítmica
y la encontramos con Dani y Brenes, que hacía mucho tiempo que habían tocado juntos
en infinidad de grupos.
42
A (Juanjo). A Ismael lo conocemos, a Jorge no
pero le admiramos todos, es un maestro.
A (Brenes). Es uno de los grandes. Lo cierto es
que somos una banda en la que nos gustan
los mismos estilos de música, pero a la hora
de escoger creadores diferimos bastante, salvo en Jorge Drexler, ahí todos coincidimos.
A (Brenes). Somos gente a la que nos gusta
mucho la música. Yo por ejemplo vi algo diferente en algunas canciones y en especial en un
tema que está en el disco y que se llama «El
río», lo vi como algo totalmente diferente.
R.A. ¿Estáis de acuerdo en lo que se dice de
vuestras letras, que es casi poesía?
R.A. ¿Cómo lleváis las etiquetas que os han
puesto?
R.A. Una de vuestras canciones se llama
«Vete ya» ¿A quién le dirías con ganas vete
ya, tanto dentro como fuera de la música?
A (Brenes). Son cosas que han dicho personas
cercanas a nosotros, pero etiquetar es muy
difícil. «Adrede» puede que tenga mucho de
rock, porque todos hemos tocado en grupos
de rock, pero no es una banda de rock al uso.
Tanto en la forma de cantar de Juanjo como
en los coros de JuanP hay un deje flamenco.
A (Juanjo). Son poesías al servicio de la música.
Las letras no se pueden desligar de ella porque
han nacido de la inspiración melódica.
A (Juanjo). A nadie y a muchos al mismo tiempo.
A (Brenes). Nos gustaría que cambiaran algunas cosas, pero si les gusta a la gente tampoco
te puedes meter. Si empleáramos un criterio
sería como el nazismo.
R.A. Y no existirían cosas como el
Chikilicuatre.
A (Dani). Pues a mí me parece genial que haya
ganado, es el tío más serio que se ha presentado a
Eurovisión. Al menos el más sincero.
A (JuanP). Lo cierto es que todo el mundo
tiene derecho a expresarse.
R.A. ¿Por qué habéis musicado el poema de
Lorca «Del amor desesperado»?
A (Juanjo). Surgió porque teníamos la melodía
para esa canción, pero a mí no se me ocurría
la letra. Por esos días estaba leyendo «El diván
del tamariz» y vi que el poema tenía el mismo
ritmo que la melodía.
A (JuanP). Lorca, el quinto «Adrede».
R.A. ¿Creeis que en los grandes festivales de
este país se os discrimina a los grupos que
cantáis en castellano?
A (Juanjo). Existe una discriminación en general para los grupos de aquí, simplemente porque parece que viene uno de fuera y parece
que es mejor.
A (Brenes). Pero eso pasa en la música, en el
Real Madrid y en todos lados.
R.A. Para acabar, ¿el mejor grupo español
del año? A parte de vosotros, claro.
A (Dani). Primital.
Montse Sáez
Fotografía: Universal
Cortada, 28 - 08035 Barcelona - Tel. 934 296 510 - M. 676 464 466 - www.modaflamenca.net
43
ENTREVISTA
E
l pasado 1 de marzo el cantaor flamenco
Francisco José Arcángel Ramos, conoci
do como Arcángel, llevó a cabo una clase magistral en el Centre Cívic del barrio de
la Salut en Badalona. El acto englobado dentro de las actividades del Día de Andalucía no
defraudó a las expectativas y tuvo muy buena
acogida entre los allí presentes. Los acérrimos
seguidores del cantaor no faltaron a la cita y
tampoco las autoridades locales como Maite
Arqué i Ferrer, alcaldesa de Badalona y varios
concejales de la ciudad.
Arcángel dejó en evidencia, con guitarra
en mano, explicando acordes, marcando respiraciones y respondiendo las preguntas de
sus alumnos, su gran talento artístico como
gran figura dentro de la nueva hornada de
cantaores flamencos. Remontándose a los
orígenes del cante, su gran devoción por
los grandes del mundo del cante quedó en
evidencia en más de una ocasión. Considerándose a sí mismo como «un defensor de
la tradición» nombró artistas como
Falconetti, Chacón o Antonio Mairena. A
su vez, Arcángel criticó constructivamente
y de forma siempre respetuosa el sector
purista que no lo considera cantaor flamenco: «Para ellos la concepción del cante se
basa en un canon establecido antaño. Con
esta mentalidad se hace mucho daño al
mundo del flamenco». Afirma que se niegan a asumir la evolución de un género artístico que «no puede tener barreras», que
como la vida misma es cambiante.
44
Subido en este barco, en el barco de la evolución en base al perfeccionamiento, quién
dudaba de sus dotes como gran cantaor se
rindió a la evidencia al escuchar la canción
que cerró su clase magistral. Esta vez sin
explicaciones técnicas y dejándose llevar
por los sentimientos de tu tierra natal
onubense, consiguió el aclamo de un público volcado que no dudó al final de la
actuación en saludarle afectuosamente,
pedirle fotografías y autógrafos.
Maestro
Arcángel
«Los alumnos tocan teclas que
jamás me habían tocado y
que no sabía que existían»
ARCÁNGEL. He hecho bastantes. Creo que
es un método interesante porque te acerca a
la gente y te pueden conocer mejor no sólo
en tu concepción del mundo del arte, también de forma más personal.
R.A. ¿También se aprende de los alumnos?
A. Sí, sin duda. Los alumnos tocan teclas que
jamás me habían tocado y que no sabía que
existían.
R.A. ¿Hacer una master class es una práctica habitual entre cantaores flamencos?
A. Últimamente se está haciendo de forma
frecuente. Es una manifestación de la evolución que el flamenco está teniendo y una
manera de aficionar a la gente al flamenco.
R.A. ¿Crees que esta evolución es positiva?
A. Como en toda evolución, en algunas cosas
se gana y en otras se pierde. En el caso del
flamenco creo que se está ganando más, y
que gracias a ello el cante está en su mejor
momento. Pese a ello, hay gente que cree
que nos lo estamos cargando.
R.A. ¿En qué corriente artística te englobas?
A. En la corriente estética que busca el
precisismo basado en conceptos de afinación
y de armonía en el canto.
R.A. ¿Qué opinas de los actos que se llevan a
cabo por el Día Andalucía en Cataluña?
A. Es una forma de recordar las raíces de
toda esta gente inmigrada que vive en Cataluña, gente que deja muchas cosas atrás
y que tiene muchos sentimientos por su tierra natal. Estos actos son un motivo de alegría y de fiesta.
R.A. ¿Te sientes arropado en las tierras catalanas?
A. Sí, es una tierra que me gusta porque encuentro gente inmigrada que ha vivido casi lo
mismo que yo. También considero que Barcelona es una ciudad muy cosmopolita y me
gusta la forma de vida de aquí.
R.A. ¿Cuándo disfrutaremos de tu próxi-
mo disco?
A. Espero que para finales de año.
R.A. ¿Seguirá la misma línea?
A. Sí, yo tengo una forma de concebir el canto flamenco y es la que mantendré en próximos trabajos.
R.A. ¿Cuándo te veremos encima de un escenario?
A. El espectáculo “Zambra 5.1” dedicado a
Manolo Caracol espero presentarlo en breve
por Barcelona.
R.A. ¿En qué consistirá?
A. Es un espectáculo de flamenco que pretende interpretar musical y audiovisualmente la
obra y vida de Manuel Ortega Juárez desde
los comienzos de su carrera artística hasta la
grabación de su último disco, con motivo de
sus cincuenta años en el cante.
Texto y fotografías: Laura Caballero
RAÍCES ANDALUZAS. ¿Estás acostumbrado
a hacer este tipo de clases?
45
ENTREVISTA
Duquende
«Cuando el duende te
castiga lo pasas muy mal»
N
46
atural de Sabadell, el cantaor
Duquende acaba de presentar su pri
mer disco en directo en uno de los
feudos del flamenco de la capital francesa.
Reconoce que es su trabajo más personal y
que, aunque se siente orgulloso de que lo
comparen con su maestro, Camarón de la Isla,
tiene muy claro que nadie puede sustituir a
uno de los grandes.
RAÍCES ANDALUZAS. ¿Cuándo decidiste hacer
el disco de ese concierto en el Cirque d’Hiver
de París?
DUQUENDE. Teníamos pensado hacer un
disco en directo, pero no sabíamos cuando lo
íbamos a hacer. Cuando acabó el concierto
nos gustó cómo había quedado y lo grabamos.
R.A. ¿Qué sientes cuando has acabado un
concierto y ha salido bien?
D. La sensación de tu cuerpo ya te lo dice. Cuando te ha salido bien, te sientes bien. Pero cuando el duende te castiga y no te deja hacer nada
lo pasas muy mal. Yo casi ni duermo después
de una noche así.
D. De verdad, es nuestra manera de hacer las
cosas. Pienso que de ahí viene la inspiración.
Cuando se ensayan mucho las cosas se vuelven frías, y corres el riesgo de llegar a la gloria
o al fracaso, muy fácilmente.
R.A. Tú que has cantado en grandes escenarios, ¿qué tiene éste en concreto que te guste tanto?
D. La verdad es que no los escogimos ni nada.
Nunca ensayamos, lo cierto es que llegamos
allí y decidimos los palos que íbamos a hacer.
D. A parte de ser un sitio que suena muy bien,
la gente de París estaba encantada. Nada más
salir el público se puso en pie, y eso te da
mucho ánimo y muchas ganas de cantar. El
sitio era precioso, estaba lleno de gente y no
se puede pedir más.
R.A. ¿De verdad no ensayáis nunca?
R.A. ¿París es muy flamenca?
R.A. ¿Cómo escogiste los temas?
R.A. ¿Y es muy exigente?
D. Como en todos los lados. Cuando empiezan a conocerte y a saber lo que tú haces, la
gente espera que des lo que ellos quieren
escuchar. Y tú intentas darle a la gente todo lo
que espera. Pero, la verdad es que en Francia
me quieren mucho, como en España y en cualquier lado. Tengo la suerte de ser muy querido por todo el mundo. El otro día me dijo un
amigo: «vas a cualquier chabola y ahí tienen tu
disco». Creo que lo primero es que caigo bien
a la gente, pero después tengo que darlo todo
sobre el escenario, eso está claro.
R.A. Así que, ¿te sientes profeta en tu tierra o
fuera de tu tierra?
ques, solo estás tú y el público. Un disco en
directo es todo verdad, y ahí se ve el alma del
artista. Por eso creo que es uno de mis discos
más personales.
R.A. El flamenco puro de verdad, ¿sólo se puede
tocar con una guitarra y un poquito de cajón?
D. Sí. Yo me considero un cantaor puro, e incluso ahora he grabado un homenaje a Leonard
Cohen y lo he hecho por bulerías. Aunque
sea una música que no es flamenca, cuando
meto la voz se convierte en flamenco. No creo
que pueda ser capaz de grabar algo que no
suene a flamenco.
R.A. ¿Está hecho por varios artistas el disco
homenaje?
D. Es un disco que tenía muchas ganas de
hacer porque la gente me lo había pedido en
más de una ocasión. Pero nunca había estado
preparado para darle el visto bueno a un disco
en directo, en el que no hay cortes ni reto-
D. Me da mucha alegría. Paco es como de la
familia, y creo que me quiere mucho y por
eso dice esas cosas.
D. De momento voy haciendo. Mis
metas de pequeño eran cantar con
Paco de Lucía y Tomatito, y ya lo conseguí. Mi meta ahora es cantar bien,
sentirme mejor en el escenario y darle a la gente cada día más.
R.A. ¿Cómo ves el panorama del flamenco actual?
D. En el flamenco actual los que trabajamos somos muy poca gente.
Conozco a muchos flamencos que
son muy buenos artistas pero no consiguen trabajar. En mi caso, me siento muy privilegiado de tener el trabajo y la carrera que espero sea larga.
R.A. Siempre que se habla de ti
se recuerda que tu maestro fue
Camarón. Incluso con este disco
se ha recordado que él también
grabó un disco en directo en el
mismo escenario. ¿Estás cansado ya de que cada disco que publiques se te hable de Camarón?
R.A. Tú mismo has dicho que este disco es el
más personal de tu carrera. ¿Por qué?
R.A. ¿Qué se siente cuando Paco de Lucía te
llama «monstruo»?
R.A. Aunque ya hayas colaborado
con mucha gente, ¿aún te queda alguien con quien te gustaría actuar?
D. No me siento ningún profeta,
soy una persona muy sencilla que
siempre va con humildad a todos
los sitios. Lo único que espero es
encontrarme a gusto para poder
darle a la gente lo que quieren
escuchar. Por eso te decía que
cuando canto mal no puedo dormir después por la noche. Pero
cuando la gente se va contenta y
yo he podido honradamente ganarme la vida, me da mucha satisfacción y duermo muy bien.
D. No, porque para mí es un orgullo. Me duele la boca de decirlo,
es un orgullo que me puedan comparar con el mejor de todos los
tiempos. Pero hay que ser muy mal
aficionado para no darse cuenta de
quien Camarón y quien
Duquende. Quiero recalcar también que ha habido figuras como
Manolo Caracol, que no tuvieron sucesor, a
pesar de ser maestros de bastante gente. Pero,
vamos, creo que es una manía que les ha dado
a algunos que tienen poco conocimiento del
flamenco.
de él, pero que se puede aprender hasta de
sus andares, de la forma de sentarse, de tener
esa energía que puedas darle esa magia a la
gente, de concentrarte, y de sentirse como
una nave que pasa sobre la gente a tres dimensiones. Pero al principio no crees que estés aprendiendo nada, es cuando te pones a
cantar que te das cuenta que eso antes no lo
sabías hacer. Lo que he aprendido, por ejemplo, es a estar más centrado en el flamenco,
más concentrado y más serio en lo que hago.
R.A.¿Qué piensas de la fusión del
flamenco con otras músicas?
D. Me parece perfecto, porque hay
mucha gente por ahí que hace cosas
preciosas dentro del mestizaje. Yo soy
un cantaor puro, pero reconozco cuando las cosas se hacen bien y con respeto. Además, todos tenemos derecho a ganarnos bien la vida.
D. Sí, al principio me asusté un poco cuando
me lo propusieron porque se alejaba mucho
de lo que yo hacía. Pero una vez que tradujeron la canción y la fui metiendo a mi manera
me pareció tan bonito que estoy animado a
hacer más cosas de este tipo.
R.A. Has sido acompañado por grandes guitarristas. ¿Qué has aprendido de ellos?
D. Siempre digo que no sabes lo que aprendes en el momento de aprenderlo. Cuando
me acompaña Paco (de Lucía) no me doy cuenta de que estoy aprendiendo constantemente
R.A. ¿Cuándo te vamos a ver en directo en Catalunya?
D. En abril actuaré en el Palau de la Música. Además, tengo muchos proyectos fuera
de España.
R.A.¿Cómo te trata el público en Catalunya?
D. En Barcelona hay muy buen público. Cuando vengo aquí, la gente sabe lo que van a
escuchar, y siempre me reciben con los brazos abiertos.
Montse Sáez
Fotografías: Flamenco Records
D. Sí, mucho.
47
48
Sinlache
Adrede
Live in Cirque d’Hiver Paris
Corazón sin derrota
Adrede
Séptimo trabajo discográfico de Juan Cortés
«Duquende» y primero en riguroso directo. Grabado en el mítico circo parisino Cirque D’Hiver, el
cantaor catalán está acompañado por Juan
Gómez «Chicuelo» a la guitarra e Isaac «el Rubio» en el cajón, demostrando de nuevo que es
un flamenco puro, sin artificios y sin mentiras. El
listado de canciones, creado de manera espontánea pocas horas antes de empezar el concierto, está compuesto por tarantas, soleás, tangos,
fandangos, bulerías y martinetes. «Me vendrás
a buscar», «Al compás del martillo» y «El reino
de Almería» destacan sobre el resto.
Julio y Manuel, dos jóvenes sevillanos, forman
Sinlache, uno de esos nuevos grupos que hacen del flamenco fusión su bandera. «Corazón
sin derrota» es su segundo trabajo discográfico,
con el que esperan conservar su legión de fans
y conseguir aún más. Con éste su segundo disco esperan revalidar los triunfos logrados con
su álbum de debut, «Por un sueño», del que consiguieron vender 35.000 copias. En esta nueva
edición de su talento, demuestran su visión del
mundo con unas letras sobre el amor, la amistad,
la lealtad acompañadas por un estilo flamenco
inconfundible.
Este cuarteto de Móstoles con sonido andaluz
se presenta como una de las futuras promesas
del rock cantado en castellano. Sus ritmos basculan entre el rock, el pop, el jazz y, como no, el
flamenco, gracias a la forma de cantar de Juanjo,
que ha manado desde pequeño la pasión de sus
padres jiennenses por el cante jondo. El primer
single, «La vida a un palmo», es toda una declaración de intenciones y de buenas maneras, en
especial en las letras. Además, cuentan con invitados ilustres como Leiva de Pereza y Federico García Lorca, «el quinto Adrede», del que
musicalizan su poema «Del amor desesperado».
Eduardo Palencia
El Pollito de California
David Cortés
Azul
Entre dos mundos
Anillo de Corales
Eduardo Palencia habla de su sexto disco,
«Azul», como una mezcla de «pasión y técnica», una nueva demostración de su arte para
crear letras llenas de poesía y de sentimiento. En
su nuevo trabajo, Eduardo Palencia vuelve a retomar los estilos en los que se siente más cómodos. Rumbas, canción por bulerías, boleros,
cumbia e incluso una preciosa nana que nos
habla de la necesidad de cuidar nuestro medio
ambiente. Porque la inspiración del cantaor
onubense le viene de las mismísimas marismas
de Doñana, de su día a día en el Rocío. No hay
mejor manera de sentir Almonte que escuchar
cantar a Eduardo Palencia.
John M. Lane no es, precisamente, un nombre de
cantaor típico. Por eso, cuando el estadounidense llegó a Granada y comenzó a cantar y a aprender flamenco en las Cuevas de Sacromonte, donde las familias gitanas le adoptaron y se
enseñaron todo lo que debía saber del cante
jondo, se cambió el nombre por «El Pollito de
California». Ahora presenta su libro-disco «Entre
dos mundos» en el que narra en primera persona las andanzas que ha vivido desde la década
de los 70 para conseguir su anhelado estilo de
vida. Con traducción en inglés incluida, este disco es la mejor manera de conocer uno de los
fenómenos del flamenco de nuestros días.
Primer disco del cantaor gaditano David Cortés,
que retoma el flamenco clásico acompañado por
arreglos modernos. El quinteto lo completan David Coll a la guitarra, Narcía Laguardia en el violín,
Antonio Silva a las palmas, el cajón y los coros, y
Pepe Giménez, en las palmas, coros y djembé. El
leitmotiv del grupo es su búsqueda de los palos
olvidados, de las letras perdidas en el recuerdo
de los pueblos del sur. Por eso no es extraño que
en su disco de debut podamos encontrar guajiras,
nanas, fandangos de gloria y muchas letras populares que sonarán a muy pocos pero que
calarán en el sentimiento de todos los aficionados al flamenco.
Duquende
49
La radio en Raíces
RADIO FLORIDA, 99.7 FM,
L’HOSPITALET DE LLOBREGAT:
RADIO POMAR, 101.2 FM,
BADALONA:
«Carles y olé». Los viernes, de 16 a 19
horas, con Carles Vives.
«Las cositas de Manuel». De lunes a
viernes, de 18 a 20 horas, con Manuel
Rodríguez.
«Compás a compás». De lunes
a viernes, de 16 a 17 horas,
con Pablo Rodríguez.
RADIO UNIÓN CATALUNYA,
88.0 FM, BARCELONA:
Los amantes de la música espańola pueden
sintonizar esta emisora a cualquier hora.
RADIO GELIDA, 107. 6
«Tarde de coplas». Los jueves, de 18 a 20
horas, con José Antonio Moreno.
RADIO CIUTAT DE BADALONA, 94.4
«Vente con nosotros». Los domingos, de 9
a 13 horas, con Juan García.
RADIO CORNELLŔ, 104.6 FM,
CORNELLŔ DE LLOBREGAT:
RADIO L’HOSPITALET, 96.3 FM,
L’HOSPITALET DE LLOBREGAT:
«Cita flamenca». Los sábados, de 12 a 14
horas, con Antonio Menchón.
RADIO TELE-TAXI/RADIO RM, 97.7
Y 88.7 FM, BARCELONA:
«Acentos». De lunes a viernes, de 19.30 a
21 horas, con Antonio Menchón.
RADIO DESPÍ, 107.2 FM,
SANT JOAN DESPÍ:
«Tarde de copla». Los martes, de 19 a
20,30 horas, con José Antonio Moreno.
RADIO LA MINA, 102.4 FM,
SANT ADRIŔ DE BESŇS:
«Sabor Hispano». Los martes, de 20’30 a
22 horas, con Anabel Serrano.
La música andaluza y la participación
del oyente son las bases de estas
dos emisoras.
RADIO CASTELLDEFELS, 98.0 FM:
RIPOLLET RADIO, 91.3 FM
RIPOLLET:
«Caudal del cante flamenco». De lunes a
viernes, de 20 a 21 horas, con Martín
Arcos.
RADIO CALAFELL, 107.7 FM, CALAFELL:
OLESA RADIO, 90.1 FM,
OLESA DE MONTSERRAT:
RADIO RUBÍ, 99.7 FM, RUBÍ:
«La Copla». Los sábados, de 20 a 22
horas, con Antonia Segura.
«Raíces del Sur». De lunes a viernes, a de
19 a 20’30 horas, con Toni Sevilla.
RADIO LLEFIŔ, 96.0 FM,
BADALONA:
RADIO SANT PERE I SANT PAU, 101.0
FM, TARRAGONA:
«A Compás». Los sábados, de 13 a 14
horas, con J.MȘ Parra.
«Discóvolo». Los domingos, de 9 a 14
horas, con Enrique Quero.
«De domingo a domingo».
Los domingos, de 9 a 12 horas,
con José Luis Rodríguez.
RADIO MOLINS DE REI, 91.2FM,
MOLINS DE REI:
«Ecos del Sur». Los domingos, de 10 a
11’30 horas, con Ramón Aurora.
«La hora de los cabales». Los domingos,
de 10 a 11 horas, con Pedro Fernández
Rodríguez.
«Abanico de cantares».
De lunes a viernes, de 20 a 21 horas,
con Curro Gadella.
RADIO MARTORELL, 105. 6 FM
«Me sabe a Rocío». Los miércoles, de 19 a
20 horas, con Rafael Olmedo y María
García.
RADIO NOU BARRIS, 98.2 FM,
BARCELONA:
RADIO SELLARÉS, 91.2 FM, GAVŔ:
«Donde tú vayas allí estaré».
Los sábados, de 13 a 15 horas,
con Óscar Gallardo.
«Espíritu andaluz».
Los sábados, de 11 a 13 horas,
con Conchita Benjumea , Juan Osorio y
José García Conitre.
RADIO BARBERŔ, 98.1 FM,
BARBERŔ DEL VALLČS:
«No por mucho madrugar».
De lunes a viernes, de 8 a 9 de l a
mańana, con Antonio Guardia.
RADIO CARMELO, 90.1 FM,
BARCELONA:
«Andalucía la Baja».
Los domingos, de 10 a 14 horas; y los
martes y jueves de 19 a 21 h. en internet
(www.radioytelevisiondelcarmelo.com)
LA PERFECTA UNIÓN:
Combinamos las ventajas del papel
con la eficacia del mundo digital.
El teléfono
de tus Raíces
50
902 879 816
Restaurant & Show
Balmes 139. 08008 Barcelona. T. 932 187 237
www.palaciodelflamenco.com
08
IL
ABR
8
e
IO 0
3 d
JUN
A 0
I
5
D
0
A
de
N B
NA
CIÓ
O
A
L
R
A
UGU
BAD
INA
IÓN
C
A
R
UGU
INA
Alta cocina mediterranea e internacional
Una amplia variedad de platos en nuestra carta,
en un antiguo teatro elegantemente restaurado.
Haga su reserva en el Hotel
Por favor, pregunte en Recepeción.
Cuadro Flamenco
con más de 15 grandes artistas en escena.
Con la garantía de calidad de
Beltxenea Catering

entrevist a

Transcripción

Documentos relacionados

Actividades didácticas para el alumnado

report aje