Programa - WordPress.com

LA CÁRCEL
SEGOVIA CENTRO DE CREACIÓN
“Santa Teresa, mujer”
“Santa Teresa, mujer”
La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Segovia,
en este 2015, año de Santa Teresa, y dentro del
Encuentro Mujeres que transforman el mundo, propone
una mirada sobre el legado de Teresa Sánchez de
Cepeda y Ahumada, que antes que religiosa, escritora,
mística o santa, fue mujer.
Aunque hoy en día las desigualdades entre hombres y
mujeres siguen siendo grandes, sangrantes en muchos
países, en época de la Santa el abismo era totalmente
infranqueable. Las mujeres en el siglo XVI no tenían
ninguna autonomía; muy pocas eran capaces de leer y
escribir, de pensar libremente, algo que, evidentemente,
la sociedad reprobaba.
Es en ese contexto en el que hay que entender la
enorme aportación de Teresa de Ávila. Una mujer
fuerte en su debilidad física, que fue capaz, pese a sus
constante alegatos de humildad, de pensar, sentir,
escribir y orientar a otras mujeres, y también hombres,
en un momento histórico en el que no teníamos
derecho a nada. Ni siquiera a ser.
En esta exposición hemos querido rodear a Teresa,
mujer, de otras mujeres que, con su arte, siguen
luchando para que las diferencias se continúen
limando. Artistas magníficas que comparten además
una ciudad, Segovia, que fue escenario de una parte
de las cuitas de la Santa, y que hoy acoge a mujeres de
todo el mundo, que siguen luchando por transformarlo.
3
Raquel Bartolomé
Robledo
ARTISTAS PLÁSTICAS
5
ASESORAMIENTO LITERARIO Y ARTÍSTICO
19
4
SELECCIÓN DE MÚSICAS
20
LA VOZ DE LA SANTA
21
MÚSICAS DE LA EXPOSICIÓN
22
FICHA TÉCNICA
DE LA EXPOSICIÓN
23
Esta segoviana licenciada
en Bellas Artes por la
Universidad Complutense
de Madrid (UCM), obtuvo la
Beca de Pintura-Paisaje de
Ayllón en 2006 y la Beca de
intercambio Séneca 2006
en la Universidad Alonso
Cano de Granada, donde
finalizó sus estudios y le
fue concedida la Beca de
Pintura de la Fundación
Rodríguez-Acosta. En 2009
recibió una Mención de
Honor en el certamen de
Pintura ACOR y en 2010 fue
becada por la Fundación
Villalar-Castilla y León. En
2011 fue premiada con
la Medalla de Honor en el
Premio BMW de Pintura. Ha
expuesto en la Sala Arrabal
& Cía. (Granada). Montón
de trigo Montón de paja
(Segovia), Caja Granada
(Baeza, Jaén) y Motril
(Granada), La Alhóndiga
(Segovia), Centro Cultural
Santo Domingo (Pedraza,
Segovia). También ha
expuesto colectivamente
en diferentes muestras y
certámenes nacionales.
5
Mariana Cantero García-Moncó
Nacida en Segovia, sus grandes pasiones han
sido siempre la ilustración y la escritura. No en
vano diseñó el cartel anunciador de las Ferias y
Fiestas de San Juan y San Pedro de 2013 y es
autora del libro Rayas: aquel que quiso viajar
y no pasó del felpudo, con el que ganó en
2014 el Premio de Cuentos Ilustrados de la
Diputación de Badajoz. También participó
en la pasada edición de “Galerías II” en
La Cárcel_Centro de Creación (Segovia)
con la obra “Ubicuidad”. Arquitecta por
la Universidad Politécnica de Madrid,
historiadora del Arte por la Universidad
de Salamanca, y músico profesional
por el conservatorio de esta ciudad,
actualmente trabaja en un
nuevo álbum ilustrado
y realiza su tesis
doctoral.
6
Nieves Estaire
Nacida en Segovia, su actividad creadora se manifestó
primeramente como ceramista, evolucionando
hacia el campo de la escultura, en un proceso de
experimentación de técnicas y materiales que le fue
permitiendo sustituir los aspectos artesanales de sus
comienzos por trabajos orientados hacia objetivos
estéticos y conceptuales ligados a la cultura urbana
contemporánea. Sus obras han sido expuestas en
el Instituto de Investigación Artística de Taipei,
Instituto de Investigación Artística de Caotun,
Museo Municipal de Kaoshiung, en Taiwán; en
Madrid, en la Escuela de Artes de la Palma, La Gran
Peña, Gran Vía 2, Aeropuerto de Barajas, Museo
de La Ciudad, Escuela Oficial de Cerámica Jacinto
Alcántara, Ministerio de Agricultura y Pesca y C.C.
Luis Gonzaga. También en la Escuela de Arte y
Diseño y en la Galería Artesonado de Segovia.
7
Alba Gil Lobo
Nacida en Segovia en 1986, es arquitecta por la
IE University (Segovia) y obtuvo una mención
honorífica en el I Concurso de ideas de urbanismo
para estudiantes de arquitectura en Valdebebas, y
un áccesit en el concurso de Talentos Design´13,
organizado por la Fundación Banco Santander y
Universia. Ha participado en diversas exposiciones,
entre ellas, la del proyecto Galerías en La Cárcel_
Centro de Creación (Segovia), Rehogar 2012 y
2013 (Valencia), 125 aniversario de Glenfiddich
en la Galería Libertad (Madrid) y exposición de
Total Design´13 en el Palacio de Cibeles (Madrid).
Arquitecta colaboradora en el estudio de Luís Úrculo,
realiza proyectos de interiorismo, como la cafetería
del Palacio de Cibeles y actualmente colabora en el
estudio de arquitectura, interiorismo y construcción
Genius Loci.
8
Mª José Gómez
Redondo
Nacida en Valladolid, estudió
en la Escuela de Artes Aplicadas
de Segovia y Bellas Artes en
Madrid, donde se doctoró en
1994. Sus fotografías, resultado
de un estilo característico, se
aproximan al relato autobiográfico,
seleccionando fragmentos de
realidad y creando asociaciones
entre los diversos motivos. Su
obra se puede encontrar en
las colecciones del MNCARS,
Comunidad Autónoma de Madrid,
La Rioja y Navarra, La Caixa, Banco
de España, Caja Madrid o Caja
Segovia. Ha realizado numerosas
exposiciones individuales tanto
en galerías privadas como en
instituciones tales como el Círculo
de Bellas Artes y Canal de Isabel
II de Madrid, Museo Zuloaga de
Segovia, Palacio de la Audiencia de
Soria, Monasterio de Santa Ana en
Ávila, Casa de las Conchas
en Salamanca, etc., y ha
participado en muestras colectivas
en el MNCARS, Museo Esteban
Vicente, Instituto Cervantes de
Casablanca, Spanish Institute de
Nueva York, además de en
Ferias como ARCO.
9
Patricia H. de Azcárate
Licenciada en Bellas Artes por la Universidad
Complutense en Madrid, vive y trabaja en Segovia,
donde desarrolla su trabajo creativo. Ha trabajado
varios años con la Galería May Moré de Madrid,
con la que ha participado en ferias como Arco,
Mi”Art (Milán), Colonia, Lisboa. Ha realizado diversas
exposiciones individuales y ha sido galardonada
con el primer y segundo premio de la Fundación
Nicomedes García en 2000 y 2002, respectivamente.
Tiene obra tanto en colecciones particulares como
en Colecciones Públicas y Museos como el Egon
Zehnder International. D. Horst Böcker (Munich,
Alemania), Colegio de Arquitectos de Santa Cruz
de Tenerife (Canarias), Colección “Testimoni” (La
Caixa. Barcelona), Colección Arthur Andersen
(Madrid), Colección MNCARS (Madrid) o Colección
Ayuntamiento de La Comunidad de Madrid.
10
Ana María Herranz
Herranz y Ana Isabel
San Hipólito Arribas.
Vitrex.
Estas segovianas son las
fundadoras de la Empresa
Vidrieras Artísticas Vitrex, C.B.,
creada en 1992 en Segovia. A lo
largo de estos años han trabajado
y se han formado en distintas
técnicas artísticas y tecnológicas
relacionadas con el mundo del
vidrio. Entre sus obras destacan
las restauraciones y obra de nueva
creación en Edificios religiosos
o civiles como la Iglesia de San
Eutropio en El Espinar (Segovia),
Academia de Artillería de Segovia,
Iglesia de la Diputación de
Zamora, Instituto Hispano-Luso
de Zamora, Iglesia de la Colegiata
de La Granja, Hospedería de Santo
Domingo de Silos, Colegio de
Ingenieros de Madrid, Archivo
militar de Avila, etc., así como
numerosos proyectos para
particulares. Otra faceta del taller
es la participación en concursos
de diseño y exposiciones de
expresión plástica, donde
convierten el vidrio en
un elemento artístico que
refleja su estilo creativo.
11
Marisel Jiménez
Nacida en Costa Rica, y
residente en Segovia, es
Licenciada en Artes
Plásticas. En su obra, que
ha podido ser contemplada
tanto en Segovia (La
Alhóndiga, Casa del Siglo XV,
etc) como en Costa Rica,
Bienal de Venecia, etc.,
destaca su sensibilidad para
transmitir una poética cargada
de intimidad donde la materia
(arcilla, hierro, madera, cristal)
ha sido explorada hasta el
máximo. Premio Ancora de
Escultura 2000 en San José
de Costa Rica, Gran Premio
en la I Bienal de Escultura de
San José y Premio Nacional
de Escultura del Ministerio de
Cultura de Costa Rica en 1994,
ha participado en muestras
colectivas en Alemania, Cuba,
Bélgica, EEUU, Costa Rica y
España.
12
Damaris Montiel
Nacida en Panamá, llegó a
España en 1979 y se convirtió
en una destacada modelo
de pasarela, y más tarde en
diseñadora de joyas, escultora y
pintora, imbuida por el desafío
de buscar siempre nuevas
formas artísticas. Desde 1994,
reside en Segovia. Como artista
plástica, ha participado en
exposiciones individuales en
la Casa del Siglo XV (Segovia),
Galería ARTECOVI (Madrid),
Caja de Extremadura (Cáceres),
Galería EEGEE3 (Madrid),
o JANDEQUBA Gallery de
Gorinchem (Holanda). Entre sus
obras para muestras colectivas,
destacan la instalación
FREUNDSCHAFT en la Noche de
Luna Llena (Segovia), El papel
de la movida (Museo ABC del
Dibujo de Madrid) o Naturplás
en OxigenArte (Segovia). Ha
diseñado joyas para Loewe,
Pedro Del Hierro, Manuel Piña,
Pingüin Esmeralda, etc., y con
sus diseños ha colaborado en
desfiles de moda con Roberto
Verino, Rodier, Nina Ricci y
Plural, entre otros.
13
14
Pilar Peñalosa
Lola Peñas
Nacida en Segovia en 1988, ha trabajado como
escenógrafa para la compañía de teatro de títeres
checa Já To Jsem. En 2012 se licenció en Arte
dramático en la especialidad de Escenografía, en la
RESAD y estudió escenografía de teatro de títeres y
teatro alternativa en Praga. Asistente de escenografía
y dirección para Nao D’amores, ha trabajado como
escenógrafa para la compañía Teatro Opcional y
como asistente de escenografía con la compañía
Sofie Krog Theatre.
Nacida en Segovia, Estudió Bellas Artes
en la UCM y en La Laguna (Tenerife).
Tras el accésit conseguido en el I
Certamen Nacional de Pintura
convocado por Caja Postal
en 1984, participó en una
exposición itinerante
por diversos puntos de
España. Colaboró en el
gran mural sobre el
canon de Leonardo da
Vinci en La Laguna
y en el mural en
torno al Camino de
Santiago realizado
en León. Ha formado
parte de diversas
muestras y junto con
artistas residentes en
Segovia, participó en
2009 en la intervención
“fiesta-happening” y en
la “Acción de pintar los
cubos (P+C+P)3 Pintores
Contra el Parkinson”, y en
la exposición colectiva que
se realizó más tarde en La
Alhóndiga de Segovia. Docente
de Artes Plásticas en enseñanza
secundaria, dedica su actividad artística
a la recuperación e intervención de
mobiliario y objetos de madera.
15
16
Isabel Rubio
Eloísa Sanz
Salmantina residente en
Segovia, es licenciada en
Bellas Artes, su pintura, de
fuerte carácter narrativo,
se dirige a través de la
abstracción a territorios tan
fantásticos como efímeros
que parecen invertir por un
instante la realidad. Llenas
de colores y de trazos que
quieren ser formas, sus obras,
han pasado por exposiciones
individuales desde Valladolid
a Costa Rica, pasando por
Segovia (Galería Teresa
Cuadrado). Entre las últimas
exposiciones colectivas en
las que ha participado,
destacan las de la Feria
Internacional de Arte MACO
en México, y en Jacob Karpio
en Miami, galería con la que
también participó en ARCO.
Su obra también ha podido
contemplarse en la Feria
de Arte Contemporáneo
de Castilla y León, en
La Alhóndiga (Mujeres
y Creación), J. Manuel
Lumbreras de Bilbao, Galería
Artesonado de San Ildefonso y
Gabe en Valladolid.
Nacida en Soria, estudió Bellas Artes en la Academia
de San Fernando de Madrid y reside en Segovia,
desde donde se ha labrado una trayectoria artística
llena de singularidad en la que sus pinturas
desbordan el soporte, sugiriendo la continuación
de los paisajes y emociones fuera del cuadro. Su
obra, plagada de Naturaleza a través de pinceladas
que forman un mundo rebosante de ilusión, ha sido
expuesta en ARCO en diversos años, dentro de la
colección de la galería madrileña Evelyn Botella, y
se ha podido ver en las muestras de las galerías J.
Manuel Lumbreras en Bilbao, Artline en Amsterdam
y Art Cologne en Alemania. También ha participado
en exposiciones itinerantes y ha exhibido obra en La
Casa del Siglo XV de Segovia.
De padres alemanes, Claudia Schaefer nació en
Madrid y desde 1995 vive en La Granja. Profesional
de la comunicación y el marketing, durante más 20
años se ha dedicado al licensing & merchandising
y a la gestión de copyrights. En 2007 terminó sus
estudios de Artes Plásticas y Diseño de Ilustración
en la Escuela de Arte de Segovia y ya en 2008 se
encargó de poner en marcha la Galería Artesonado
en La Granja de San Ildefonso. En sus paseos por el
campo recoge del suelo pequeños elementos que la
Naturaleza deja a su paso. Los colecciona y guarda
con cuidado, hasta que de pronto descubre que
cobran otra vida y se convierten en algo que a ella le
gusta llamar “Orgánicos Independientes”.
18
ASESORAMIENTO LITERARIO Y ARTÍSTICO
Claudia Schaefer
Maribel Gilsanz
Nacida en Navalmanzano (Segovia), es escritora y
autora de las novelas Doble o nada y El punto invisible,
publicadas por la editorial La Tertulia de los Martes.
Colabora con artículos y relatos en diferentes revistas,
como Ámbitos Feministas (editada en Western
Kentucky University) y Campo de Agramante (revista
de la Fundación Caballero Bonald); y en publicaciones electrónicas,
como El Adelantado de Indiana y diversos blogs literarios. También
ha participado con textos de arte en diferentes catálogos
y exposiciones. Imparte cursos de creación literaria en KIIS
University y talleres de escritura creativa en distintos centros.
Ana San Romualdo
Periodista segoviana, es licenciada en Ciencias de
la Información por la Universidad Complutense
de Madrid. Especializada en información cultural,
ha trabajado durante veinte años en medios de
comunicación segovianos y regionales, en prensa
escrita y en agencias. Desde hace un año, está
al frente de El Apuntador Comunicación Cultural, una agencia
dedicada a la gestión y comunicación de eventos culturales que
colabora con importantes entidades segovianas del sector en
distintos proyectos relacionados con la música, el arte, la
literatura y la actividad museográfica.
Alejandra Díaz Ortiz
Mexicana de nacimiento y residente en la provincia
de Segovia desde hace más de diez años, Alejandra
Díaz Ortiz es escritora. Su primer libro Cuentos chinos
(Trama editorial) fue publicado en el año 2009, al que
siguieron Pizca de sal, Julia y No hay tres sin dos, éste
último, prologado por John Hemingway, nieto del
Premio Nobel. Ha trabajado como guionista y ha colaborado con
el director de cine Jaime de Armiñan y con el dramaturgo Jaime
Salom, en un proyecto televisivo sobre la vida de Fray Bartolomé
de las Casas. Involucrada en la defensa de los derechos de la
mujer, en la actualidad alterna su trabajo de escritora con
diversas colaboraciones literarias en radio y prensa escrita. 19
SELECCIÓN DE
MÚSICAS
LA VOZ DE LA
SANTA
Isabel
Zamora
Segoviana,
diplomada
en Publicidad
y Relaciones
Públicas,
titulada en
Magisterio
en la
especialidad de Educación Musical, y Grado Medio en la
especialidad de piano, ha realizado, además, estudios de ballet
clásico, clásico español, escuela bolera y danza contemporánea
y renacentista. Actualmente es integrante de las agrupaciones
musicales “Clan Makeihan”, “La Banda del Búho” y “Nowhere
Band”, en las que participa en calidad de cantante y pianista.
Desde 2003 forma parte del equipo estable de la compañía de
teatro Nao d´amores, en cuyos espectáculos ha intervenido
como pianista, clavecinista, organista, cantante, bailarina y
manipuladora de títeres.
20
Elia Muñoz
Nacida en Segovia, es actriz
licenciada en la RESAD, y
profesora de Voz y Verso
en la Escuela Superior de
Arte Dramático de Castilla y
León. Vinculada a proyectos
de desarrollo de audiencias
y a la Sala Guindalera,
que dirige Juan Pastor,
ha participado en esta
prestigiosa sala madrileña
con montajes como El sueño de una noche de verano, Bodas de
Sangre, Bailando en Lughnasa, El proceso por la sombra de un
burro, La máquina de abrazar, etc. Ha trabajado, asimismo, con
la compañía Rakatá en El Perro del Hortelano y Fuenteovejuna,
dirigidas por Laurence Boswell, y también ha participado en
series de televisión como “Policías”, “El comisario” y “Amar en
tiempos revueltos”. Actualmente es profesora de entrenamiento
vocal y trabaja en la obra 405, de Marilia Samper para la Sala
Arte&Desmayo, bajo la dirección de Juanma Gómez.
21
MÚSICAS
DE LA EXPOSICIÓN
1- Caterina Assandra (1590-1618) Duo Seraphim (motete)
2- Francesca Caccini (1587-1640) Non so’ se quel sorriso
3- Ana Bolena (1501-1536) Oh Death, rock me asleep
4- Settimia Caccini (1591-1638) Si miei tormenti
5- Claudia Sessa (1570-1617) Occhi io vissi di voi
6- Vittoria Aleotti (1575-1646) Se del tuo corpo
7- Eleonora Orsini (1573-1634) Per canto la mia carne si distilla
8- Francesca Caccini (1587-1640) Ciaccona
9- Francesca Caccini (1587-1640) Lasciatemi qui solo
10-Vittoria Aleotti (1575-1646) Hor che la vaga aurora
11-Francesca Caccini (1587-1640) Io mi distruggo, et ardo
12-Caterina Assandra (1590-1618) Oh salutaris hostia
13-Isabella de Médici (1542-1576) Lieta vivo et contenta
14-Gracia Baptista. Publicación 1557. Conditor alme Siderum
15-Lucia Quinciani (1566-1611) Urdite lagrimosi spirti
16-Maddalena Casulana (1540-1590) Vagh’ amorosi augelli
17-Maddalena Casulana (1540-1590) Madrigales
18-Francesca Caccini (1587-1640) O chiome belle
19- Claudia Sessa (1570-1617) Vattene pur lasciva
22
FICHA TÉCNICA DE LA
EXPOSICIÓN
Artistas (por orden alfabético):
Raquel Bartolomé Robledo
Mariana Cantero García-Moncó
Nieves Estaire
Alba Gil Lobo
Mª José Gómez Redondo
Patricia H. de Azcárate
Ana Mª Herranz y Ana Isabel S. Hipólito. Vidrieras Artísticas Vitrex
Marisel Jiménez
Damaris Montiel
Pilar Peñalosa
Lola Peñas
Isabel Rubio
Eloísa Sanz
Claudia Schaefer
Asesoramiento literario y artístico
Maribel Gilsanz
Ana San Romualdo
Alejandra Díaz Ortiz
Selección de músicas: Isabel Zamora
La voz de la santa: Elia Muñoz
Montaje audiovisuales: Sorany Marin Trejos
Montaje exposición: equipo de carpinteros del Ayto. de Segovia y
coordinador técnico de la Cárcel_Segovia. Centro de Creación.
Maquetación e impresión: Imprenta Rabalán
Diseño del Cartel: Dándolevueltas Estudio de Diseño
Fotografía del cartel: Mª José Gómez Redondo
Señalética: Escuela de Arte y Superior de Diseño de Segovia.
Alumnos de Diseño de Producto.
Comunicación y textos programa: Ana San Romualdo y
Alexis Fernández. (En Cursiva Comunicación)
Comisaria de la exposición: Gina Aguiar
(Minestrone. Producción y Gestión Cultural)
23
LA CÁRCEL
SEGOVIA CENTRO DE CREACIÓN
Avda. Juan Carlos I, s/n
HORARIOS DE LA EXPOSICIÓN
Del viernes 13 al domingo 15 de marzo:
de 12 a 14:30 h y de 17:30 a 21:30 h.
Del lunes 16 al domingo 22 de marzo:
de 17:30 a 21:30 h.
Del miércoles 25 de marzo al domingo 5 de abril:
de 12 a 14:30 h y de 17:30 a 20 h.
lunes y martes: descanso.
Organiza
D.L.: SG-43/2015
Colaboran