Descargue el programa

Comentarios

Transcripción

Descargue el programa
H AY F e s t i va l
Imagina el mundo
5 - 8 diciembre 2015
Arequipa, Perú
CONTENIDOS
Eventos........................................................................................4
Exposiciones ............................................................................42
Proyectos...................................................................................44
Equipo.......................................................................................46
Índice de participantes...........................................................47
Compra de entradas................................................................49
Agradecimientos.....................................................................50
ABREVIATURAS
Versión original subtitulada
Se ofrecerá traducción simultánea al español
Es necesario presentar identificación con foto para tomar prestados los equipos de traducción
Evento gratuito
El acceso será libre hasta completar aforo
N
ada más apropiado para imaginar el
mundo que hacerlo en Arequipa, a 2300
metros sobre el nivel del mar, rodeados de tres
volcanes que resguardan esta ciudad blanca,
cuyo centro histórico es Patrimonio Cultural
de la Humanidad y es ciudad natal del premio
nobel Mario Vargas Llosa.
Llegamos a Arequipa para establecer una
alianza de mutua colaboración, fielmente
reflejada en el listado de nuestros socios de los
sectores público y privado, a quienes reiteramos
nuestro especial agradecimiento por confiar en
nosotros y darnos la oportunidad de celebrar el
pensamiento, la creatividad y la libertad en el
marco del HAY FESTIVAL AREQUIPA.
Esperamos que disfruten de esta primera
edición y queden seducidos por la capacidad
de nuestros invitados para hacernos pensar
sobre el mundo en que vivimos e imaginárnoslo
como podría ser.
Arte
Música
Literatura
Ciencia
Cine
Portada: www.ainevenables.com
Acompáñenos.
El equipo del HAY FESTIVAL AREQUIPA
Sábado 5 de diciembre | 2015
SÁBADO 5 DE DICIEMBRE
[A] 10:00 – 11:30 h
Instituto Cultural Peruano Alemán
Taller de edición independiente: Retos y modelos de
trabajo con Malcolm Otero Barral, Arthur Zeballos y
Álvaro Lasso
Los editores Malcolm Otero Barral (Malpaso Ediciones),
Arthur Zeballos (La Travesía Editora y Ciudad Editorial)
y Álvaro Lasso (Estruendomudo) hablarán sobre el
enfoque de sus proyectos, los modelos de trabajo y los
retos a los que se enfrentan en la edición (distribución,
difusión, coedición…).
[B] Grupo 1_09:00 – 10:30 h /
Grupo 2_11:00 – 12:30 h
Casona del Centro de las Artes, Universidad Católica
San Pablo
Taller de animación a la escritura. Evento para
niños con la escritora colombiana de literatura
infantil Luisa Noguera
Convertir a un niño en asiduo lector, cuando la mayoría
de las veces no tiene acceso a libros que le interesen
genuinamente, o los que llegan a sus manos no fueron
elegidos sino impuestos, no es tarea fácil. Asumir el rol
de autores les mostrará a los niños participantes una
dimensión diferente de los libros, al descubrir el proceso
que ha tenido que llevarse a cabo para que una idea se
convierta, finalmente, en ese objeto, que guarda entre sus
páginas una historia.
[1] 12:00 – 13:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Sala Mariano Melgar)
Últimos libros. Jorge Eduardo Benavides en
conversación con Malcolm Otero Barral
El escritor Jorge Eduardo Benavides es además profesor de
escritura creativa, y ha impartido seminarios y cursos en
varias universidades internacionales. Ha sido galardonado
con el Premio Julio Ramón Ribeyro de novela corta
por La paz de los vencidos (Alfaguara, 2009 y Nocturna
ediciones, 2014), y con el xxv Premio de Novela
Torrente Ballester por su obra El enigma del convento
(Alfaguara, 2014), su última novela, ambientada en el
Monasterio de Santa Catalina en Arequipa. Conversará
con Malcolm Otero Barral, editor de Malpaso Ediciones.
4 • w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a
Fernando Savater © Daniel Mordzinski
[2] 16:00 – 17:00 h
Teatro Municipal
Superman es árabe. Joumana Haddad en conversación
con Dante Trujillo
La poeta, traductora y periodista libanesa Joumana
Haddad ha sido clasificada como una de las figuras
femeninas más influyentes y provocadoras del mundo
árabe. Es también editora de la revista en lengua árabe
Jasad y editora jefe de la sección de cultura del periódico
An Nahar, además de autora de Yo maté a Scherezade:
confesiones de una mujer árabe furiosa, entre otros libros.
Su última obra traducida al español es Superman es árabe
(Vaso Roto, 2014), de la que hablará con el periodista
Dante Trujillo, actual editor del suplemento El Dominical
del diario El Comercio.
[3] 16:00 – 17:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Paraninfo)
¿Existe la literatura peruana? Habla la selección
peruana. Jeremías Gamboa, Sergio Galarza, Claudia
Ulloa Donoso, Gabriela Wiener, Pedro Llosa Vélez,
y Jorge Alejandro Vargas Prado en conversación con
Ricardo Sumalavia
El escritor y docente Ricardo Sumalavia hará de
moderador en esta conversación sobre el panorama
social peruano. Intervienen Jeremías Gamboa, escritor
y periodista autor de Contarlo todo, novela ganadora del
premio Tigre Juan de España en 2014; Sergio Galarza,
premio Nuevo Talento fnac y autor de La librería
quemada; Claudia Ulloa Donoso, escritora de Séptima
madrugada; Gabriela Wiener, escritora, poeta y periodista
cuya última publicación lleva por título Llamada perdida;
Pedro Llosa Vélez, autor de varios libros de cuentos, entre
los que se encuentran Las visitaciones; y Jorge Alejandro
Vargas Prado, autor de T’ikray.
Coorganizado con Estruendomudo
6 • w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a
Sábado 5 de diciembre | 2015
[4] 16:00 – 17:00 h
Biblioteca Mario Vargas Llosa
Recreando historia. Mariana de Althaus
y Bacha Caravedo en conversación con Miguel
Barreda Delgado
La directora de teatro y dramaturga peruana Mariana de
Althaus es una de las figuras hispanas más afianzadas del
panorama teatral actual. Sus obras se han presentado en
festivales internacionales como el Festival Mirada (Sao
Paulo, Brazil), Santiago a Mil (Chile) y Festival de Cádiz
(España). Por su parte, Bacha Caravedo es un guionista
y director de cine limeño (Perro guardián) que adaptará
al cine la obra de De Althaus, El sistema solar. Ambos
conversarán sobre cine, teatro y adaptaciones literarias
al mundo del celuloide con Miguel Barreda Delgado,
cineasta arequipeño que ha estrenado recientemente el
largometraje Encadenados.
[5] 16:00 – 17:00 h
Alianza Francesa de Arequipa
Mente, vientre, corazón: una triada conflictiva y
complementaria. Jean-René García, Miguel Giusti y
Nelson Vallejo-Gómez
La relación y el funcionamiento complementario entre
estos tres centros neurálgicos del cuerpo humano –mente,
vientre y corazón– son el punto de partida de esta
mesa redonda. Conversan sobre el tema tres eminentes
filósofos: Jean-René García, profesor de filosofía, derecho
y ciencias políticas en la Universidad París 13; Miguel
Giusti, filósofo peruano especializado en historia de
la ética y ética contemporánea y profesor principal de
la Pontificia Universidad Católica del Perú; y Nelson
Vallejo-Gómez, responsable del programa Américas
de cooperación científica de la Fondation Maison des
Sciences de l’Homme de París.
Coorganizado con la Fondation Maison des Sciences de
l’Homme y el Centro de Estudios Filosóficos de la pucp
[HJ2] 17:00 – 18:30 h
Campus Universidad de San Pablo
Jon Lee Anderson
Este periodista norteamericano, especializado en temas de
guerra, comenzó su andadura en el mundo del periodismo a
los veintidós años, en Perú, hasta que en 1998 pasó a formar
parte del equipo del The New Yorker, aunque colabora en
numerosos periódicos de todo el mundo. Es autor de una
de las biografías más importantes de Ernesto Guevara: Che
w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a • 7
Sábado 5 de diciembre | 2015
[HJ1] 15:00 – 16:30 h
Campus Universidad de San Pablo
Nadifa Mohamed
Nadifa Mohamed, Premio Betty Trask 2010 por su
libro La mamba negra, fue seleccionada por Granta
entre los mejores jóvenes novelistas británicos en 2013 y
posteriormente se la incluyó en la antología África39, una
selección de los mejores escritores africanos menores de 40.
[6] 18:00 – 19:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Paraninfo)
Historias del cine. David Trueba en conversación con
Clara Elvira Ospina
David Trueba, internacionalmente conocido por su faceta
de director de obras como La buena vida, Soldados de
Salamina y Vivir es fácil con los ojos cerrados (ganadora de
seis premios Goya), ha publicado también varias novelas,
entre ellas, Cuatro amigos, Saber perder (Premio Nacional
de la Crítica 2008) y Blitz. Hablará sobre su trabajo como
cineasta y escritor con Clara Elvira Ospina, directora de
prensa de América Televisión y Canal N.
Coorganizado con Acción Cultural Española
[7] 18:00 – 19:00 h
Biblioteca Mario Vargas Llosa
Hijos de Ribeyro: melancolía y furia en el cuento
peruano. Claudia Ulloa Donoso, Pedro Llosa Vélez y
Sergio Galarza en conversación con Ricardo Sumalavia
Tres autores desgranan los entresijos del cuento: Claudia
Ulloa Donoso es autora de los libros de cuentos El pez que
aprendió a caminar y Séptima madrugada; Pedro Llosa
Vélez ha publicado varios libros de cuentos, siendo el más
reciente Las visitaciones, y sus relatos han aparecido en
diversas antologías de cuentos; Sergio Galarza es autor
de libros de cuentos como La soledad de los aviones y
Algunas formas de decir adiós, ganador del xi Premio
Iberoamericano de Relatos Cortes de Cádiz. Los orquesta
el escritor Ricardo Sumalavia.
Coorganizado con Estruendomudo
[8] 18:00 – 19:00 h
Teatro Municipal
Martin Amis en conversación con Peter Florence
Martin Amis, Premio Somerset Maugham con su
primera novela El libro de Rachel, es uno de los escritores
británicos más reconocidos internacionalmente, autor de
las celebradas obras Dinero, Experiencia y Lionel Asbo. El
estado de Inglaterra. En su libro más reciente, La Zona
de Interés, se adentra arriesgadamente en los campos de
concentración y el Holocausto con una crítica acerada
y sarcástica del nazismo. Hablará sobre este trabajo y su
trayectoria como novelista con Peter Florence, fundador
del Hay Festival.
Martin Amis © Daniel Mordzinski
w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a • 9
Sábado 5 de diciembre | 2015
Guevara: Una Vida Revolucionaria. Sus últimos libros son
La herencia colonial y otras maldiciones y Crónicas de un país
que ya no existe. Libia, de Gadafi al colapso.
[10] 19:30 – 20:30 h
Universidad Nacional San Agustín (Paraninfo)
El arte de las matemáticas y las matemáticas del arte.
Conferencia de Marcus du Sautoy
Además de catedrático de matemáticas en la Universidad
de Oxford, Marcus du Sautoy es escritor y divulgador
científico. Ganador del premio Berwick de la London
Mathematical Society en 2001, ha publicado La música
de los números primos, Simetría y Los misterios de los
números. Du Sautoy nos desvelará los lazos que unen las
matemáticas y la creación artística así como los aspectos
estéticos que subyacen en esta disciplina científica.
Con el apoyo del British Council
[11] 19:30 – 20:30 h
Universidad Nacional San Agustín (Sala Mariano Melgar)
Héroes latinoamericanos: Mario Vargas Llosa. Gerald
Martin, Iván Thays y Alonso Cueto en conversación
con Sergio Vilela
Gerald Martin ha publicado una edición crítica de
Hombres de maíz, del escritor guatemalteco Miguel
Ángel Asturias, y una biografía del escritor colombiano
Gabriel García Márquez. Actualmente está trabajando
en una biografía sobre Mario Vargas Llosa. El escritor
peruano Iván Thays ha sido finalista del Premio Rómulo
Gallegos 2001 por su novela La disciplina de la vanidad
y del Premio Herralde 2008 con Un lugar llamado Oreja
de Perro. Alonso Cueto, autor homenajeado en la Feria
1 0 • w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a
Sábado 5 de diciembre | 2015
Internacional del Libro de Lima 2010, ha publicado
novelas de muy diferentes estilos. Su obra Juan Carlos
Onetti: El soñador en la penumbra, indaga en la vida del
novelista. Modera el director editorial de Planeta, Sergio
Vilela.
[12] 19:30 – 20:30 h
Teatro Municipal
Fernando Savater en conversación con
Juan Manuel Robles
El escritor y filósofo español Fernando Savater, autor
de más de cincuenta ensayos sobre política, filosofía
o literatura y de varias obras literarias, ha recibido
numerosos galardones por sus trabajos como el Premio
Ortega y Gasset de Periodismo, el Premio Nacional de
Ensayo o el Premio Planeta. Sus últimos libros llevan por
título ¡No te prives! Defensa de la ciudadanía y Voltaire
contra los fanáticos (Je suis Charlie). Le entrevista Juan
Manuel Robles, autor de Nuevos juguetes de la Guerra Fría.
Coorganizado con Acción Cultural Española
[13] 20:30 h
Catedral de Arequipa
Missa Andina
La Missa Andina de Alejandro Nuñez Allauca (1943) es
una de las obras musicales más importantes del repertorio
peruano contemporáneo, compuesta para cuatro solistas,
coro, órgano y orquesta. Se estrenó en 1999 en la
Catedral de Lima y desde entonces ha sido ejecutada en
los más importantes escenarios europeos y en las iglesias
de San Pedro en el Vaticano, San Ignacio en Roma y
San Marcos en Milán. La música se inspira en los ritmos
tradicionales andinos del Perú y se canta en latín. Director
de la Orquesta Sinfónica de Arequipa: Pablo Sabat.
Director del Coro Nacional: Javier Súnico.
Solistas: Jacqueline Terry (soprano), Josefina Brivio
(mezzosoprano), Juan Pablo Marcos (tenor), Humberto
Zavalaga (bajo). Director del Coro Nacional: Javier
Súnico. Con la participación del Coro Monteverdi de
Arequipa. Director de la Orquesta Sinfónica de Arequipa:
Pablo Sabat.
Concierto presentado por el Ministerio de Cultura de Perú y
el Arzobispado de Arequipa
Entrada gratuita con reserva
w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a • 1 1
Sábado 5 de diciembre | 2015
[9] 18:00 – 19:00 h
Centro Cultural Peruano Norteamericano (Auditorio)
Claves para entender el hambre en el mundo. David
Rieff en conversación con Juan Pablo Meneses
El prestigioso escritor y periodista norteamericano
David Rieff, autor de Un mar de muerte, trabajo escrito
a propósito de la pérdida de su madre, la escritora
americana Susan Sontag, Una cama para una noche: el
humanitarismo en crisis y Contra la memoria, presenta
su nuevo libro, El oprobio del hambre, donde evalúa
la relación entre política, tecnología y alimentación
mundial, y las posibilidades de acabar con la desnutrición
actual. Lo entrevista Juan Pablo Meneses, escritor y
periodista, autor de Una vuelta al tercer mundo. La ruta
salvaje de la globalización.
Con apoyo de la Embajada de los Estados Unidos y
del Centro Cultural Peruano Norteamericano
Sábado 5 de diciembre | 2015
[HJ3] 10:00 – 11:30 h
Campus Universidad de San Pablo
Gerald Martin
Gerald Martin, profesor y crítico de literatura
hispanoamericana, conversará sobre el proceso de
escritura de una biografía, sobre los problemas que
entraña todo el proceso de documentación y búsqueda
de información. Gerald es conocido por su cuidada y
extensa edición crítica de Hombres de maíz, del escritor
guatemalteco Miguel Ángel Asturias, y sobre todo por su
detallada biografía de Gabriel García Márquez (Gabriel
García Márquez. Una vida). Actualmente está escribiendo
una sobre Mario Vargas Llosa.
[14] 10:00 – 11:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Paraninfo)
El laberinto de la peruanidad. Gustavo Gorriti,
José Ugaz y Jorge Bedregal La Vera en conversación
con Pedro Salinas
La labor de Gustavo Gorriti ha sido reconocida con varias
distinciones internacionales, entre otras, el premio María
Moors Cabot, el premio cpj International Press Freedom
y el Rey de España. En 2005 fue nombrado presidente
del Instituto de Prensa y Sociedad (ipys). José Ugaz es un
jurista peruano que en 1992 se incorporó como Oficial
de Derechos Humanos a la Misión de Paz de la onu para
El Salvador (onusal). También ha sido designado como
Procurador Ad Hoc de la República del Perú en varios
casos de corrupción: Zanatti (1993-1994); clae (1994),
inabif (1997) y Montesinos-Fujimori (2000-2002).
Actualmente es presidente de Transparency International.
Por último, Jorge Bedregal La Vera es analista político,
historiador y docente en la Universidad Nacional San
Agustín. Modera el periodista y escritor Pedro Salinas,
ganador del Premio Nacional de Periodismo y Derechos
Humanos 1994 y autor del reciente libro Mitad monjes,
mitad soldados.
[15] 10:00 – 11:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Sala Mariano Melgar)
Héroes latinoamericanos: Blanca Varela. Gabriela
Wiener, Alonso Ruiz Rosas e Iván Thays en
conversación con Álvaro Lasso
Escritora, poeta y periodista, la peruana Gabriela
Wiener, afincada en España, es también una de las
David
© Daniel
1 2Rieff
• w
w w . Mordzinski
hayfestival.org/arequipa
w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a • 1 3
Domingo 6 de diciembre | 2015
Domingo 6 de diciembre
[16] 10:00 – 12:00 h
Centro Cultural Peruano Norteamericano (Auditorio)
Proyección: Sagitario, de Vicente Molina Foix
Esta obra coral de Vicente Molina Foix, primera película
del escritor español, se centra en una pareja de amigos de
edad madura, Rosa y Jaime, nacidos bajo el mismo signo
del zodiaco, y en las relaciones amorosas que establecen
con diferentes personas: Rosa (Ángela Molina), una
pintora que ha perdido sus musas, se refugia en el joven
Juan (Enrique Alcides), y Jaime, actor sin futuro (Eusebio
Poncela), en el misterioso Rafa. Un amplio grupo de
personajes (interpretados por, entre otros, Héctor Alterio,
Mirta Ibarra, Julieta Serrano y Bob Wilson) forman a
su alrededor una tela de araña a veces cómica y también
trágica, tejida por la casualidad y el deseo. Habrá coloquio
final con el director.
[HJ4] 12:00 – 13:30 h
Campus Universidad de San Pablo
Jorge Edwards
El Premio Miguel de Cervantes 1999 Jorge Edwards, es
escritor, diplomático y periodista chileno. Diplomático
de carrera ente 1957 y 1973, también ha ejercido de
embajador de Chile en Francia. Fundó, y posteriormente
presidió, el Comité de Defensa de la Libertad de
Expresión, formado por escritores y periodistas. Autor de
numerosas novelas, cuentos y ensayos, entre su obra cabe
destacar La casa de Dostoievski, Premio Iberoamericano
Planeta-Casa de América 2008, y El descubrimiento de la
pintura, su última publicación.
Gabriela Wiener © Daniel Mordzinski
w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a • 1 5
Domingo 6 de diciembre | 2015
nuevas voces del periodismo narrativo latinoamericano.
Su última novela, Llamada perdida, recoge las crónicas
autobiográficas de Wiener. Alonso Ruiz Rosas es escritor
y ha trabajado como periodista en diversas publicaciones.
En la actualidad dirige el Centro Cultural Inca Garcilaso
del Ministerio de Relaciones Exteriores. Espíritupampa
es su nuevo libro de poesía. Iván Thays edita y dirige el
blog Moleskine Literario. En 2007 fue elegido como uno
de los 39 mejores jóvenes escritores latinoamericanos
en Bogotá39. Álvaro Lasso, editor de Estruendomudo,
moderará la charla.
Coorganizado con Acción Cultural Española
Domingo 6 de diciembre | 2015
[17] 12:00 – 13:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Sala Mariano Melgar)
D. T. Max en conversación con Julio Villanueva Chang
Julio Villanueva Chang, editor de la revista peruana
Etiqueta Negra, conversará sobre la trayectoria profesional
de D. T. Max, escritor norteamericano autor de títulos
como Todas las historias de amor son historias de
fantasmas. David Foster Wallace, una biografía (Debate,
2013), libro publicado en 2012 en Estados Unidos y que
se convirtió en un best seller del New York Times, y The
Family That Couldn’t Sleep: A Medical Mystery. D. T. Max
escribe además en la revista The New Yorker.
Con apoyo de la Embajada de los Estados Unidos, del
Centro Cultural Peruano Norteamericano y Etiqueta Negra
[18] 12:00 – 13:00 h
Biblioteca Mario Vargas Llosa
Daniel Alarcón y Juan Manuel Robles en conversación
con Clara Elvira Ospina
El peruano Daniel Alarcón, escritor, periodista y editor
asociado de la revista Etiqueta Negra, nos presenta su
última novela, De noche andamos en círculos. Ganador
de varios premios internacionales de literatura, ha sido
seleccionado como uno de los mejores escritores jóvenes
de Perú por la revista Granta y The New Yorker. Por su
parte, Juan Manuel Robles, autor de Lima Freak. Vidas
insólitas en una ciudad perturbada y de relatos y reportajes
ampliamente antologados, ha publicado su primera
novela, Nuevos juguetes de la Guerra Fría. Dirige la
entrevista la periodista colombiana Clara Elvira Ospina.
[19] 12:00 – 13:00 h
Teatro Municipal
Periodismo de investigación. Ed Vulliamy, Jon
Lee Anderson, Gustavo Gorriti y Marco Zileri en
conversación con Jorge Bedregal
El analista político e historiador peruano Jorge Bedregal
modera esta charla sobre el periodismo de investigación
en la que participan cuatro destacados periodistas.
Ed Vulliamy es un periodista británico que escribe para
The Observer y The Guardian. Finalista del Amnesty
International Media Award por sus reportajes sobre
México y autor del libro Seasons in Hell. Understanding
Bosnia’s War (1994). Jon Lee Anderson es un reportero
estadounidense del The New Yorker que lleva muchos
años cubriendo Latinoamérica y está especializado en
temas de conflictos armados. Además, es autor de una de
1 6 • w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a
Daniel Alarcón © Daniel Mordzinski
[20] 16:00 – 17:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Paraninfo)
Alberto Fuguet en conversación con Dante Trujillo
Alberto Fuguet, escritor, periodista y cineasta chileno, es
una de las figuras más influyentes en el panorama literario
latinoamericano. Entre sus últimos libros publicados
cabría señalar Juntos y solos, Cinépata y Aeropuertos. De
su labor como director de cine destaca Música campesina,
premio al mejor largometraje nacional en el Festival
Internacional de Cine de Valdivia 2011. Hablará sobre
su nueva novela, No ficción. El limeño Dante Trujillo,
autor de El palacio de la felicidad, estuvo al frente de la
revista Buensalvaje y actualmente es el nuevo editor de El
Dominical.
[21] 16:00 – 17:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Sala Mariano Melgar)
Isabel Fonseca en conversación con
Patricio Fernández Chadwick
La escritora y periodista norteamericana Isabel Fonseca,
autora de Enterradme de pie. La odisea de los gitanos y
Vínculo, conversará con Patricio Fernández Chadwick,
fundador y editor de la revista The Clinic y autor de libros
como Ferrantes y Escritos plebeyos.
[22] 16:00 – 17:00 h
Biblioteca Mario Vargas Llosa
Últimas novelas. Jorge Edwards y Fernando Ampuero
en conversación con Jorge Eduardo Benavides
Jorge Edwards es un escritor, diplomático y periodista
chileno que también ha ejercido como embajador de
su país en Francia. Premio Miguel de Cervantes 1999,
es autor de numerosas novelas, cuentos y ensayos. El
descubrimiento de la pintura, es su última publicación. El
escritor peruano Fernando Ampuero acaba de publicar
1 8 • w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a
Domingo 6 de diciembre | 2015
Sucedió entre dos párpados, una vívida novela sobre una
experiencia intensa y desoladora: el terremoto de 1970 en
Perú. Ambos conversarán con el escritor Jorge Eduardo
Benavides, cuya novela El enigma del convento fue
galardonada con el xxv Premio de Narrativa Torrente
Ballester.
[23] 18:00 – 19:00 h
Universidad Nacional de San Agustín (Paraninfo)
Juan Gabriel Vásquez en conversación con Jorge
Eduardo Benavides
El colombiano Juan Gabriel Vásquez, Premio Alfaguara
de Novela 2011 por El ruido de las cosas al caer, acaba
de publicar la novela La forma de las ruinas, historia
sobre un hombre atormentado que busca señales para
desentrañar los misterios de un pasado, el de Colombia,
que lo obsesiona. El libro es al mismo tiempo una
intriga de investigadores e investigados, una novela
profundamente autobiográfica y una intensa exploración
histórica. Hablará sobre ella y su obra con el escritor Jorge
Eduardo Benavides.
Coorganizado con la Cátedra Mario Vargas Llosa
[24] 18:00 – 19:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Sala Mariano Melgar)
Pato Fernández Chadwick, Ed Vulliamy y Pedro
Salinas en conversación con Marco Zireli
En torno al ensayo de investigación hablarán Patricio
Fernández Chadwick, fundador y editor del semanario
The Clinic, de carácter satírico y el de mayor lectura en
su país; Ed Vulliamy, periodista británico –ganador del
Amnesty International Media Award– que trabaja para
The Observer y The Guardian, experto en el conflicto
bosnio y autor de Améxica, y el escritor y periodista Pedro
Salinas, que publicó recientemente Mitad monjes, mitad
soldados, una investigación sobre el Sodalicio. Modera la
charla el periodista Marco Zileri.
[25] 18:00 – 19:00 h
Biblioteca Mario Vargas Llosa
Últimas novelas. Hugo Coya y Enrique Planas en
conversación con Ricardo Sumalavia
Hugo Coya es un periodista y escritor dedicado a la
docencia y la investigación. Actualmente es el productor
general de contenidos editoriales de Latina tv. Sus
últimos libros publicados son Los secretos de Elvira
y Genaro. El escritor Enrique Planas es actualmente
w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a • 1 9
Domingo 6 de diciembre | 2015
las biografías más importantes de Ernesto Guevara: Che
Guevara: Una Vida Revolucionaria (1997). El periodista
Gustavo Gorriti, fundador y director de idl-Reporteros,
la primera publicación electrónica creada en el Perú de
periodismo de investigación sin fines de lucro, ha sido
codirector del diario La República y ha obtenido varias
distinciones internacionales, entre ellas, el Premio Nuevo
Periodismo cemex+fopi en la modalidad de Homenaje.
Por su parte, Marco Zileri es director de Caretas, revista
semanal publicada en Lima reconocida por su periodismo
de investigación.
[26] 18:00 – 19:00 h
Teatro Municipal
Gala de poesía. Joumana Haddad, Maurizio Medo,
Gabriela Wiener, Martín Zúñiga y Alonso Ruiz Rosas
con Augusto Carrasco Huamaní
Los autores compartirán con el público una selección de
sus poemas. Modera la gala el escritor Augusto Carrasco
Huamaní.
[27] 18:00 – 21:30 h
Centro Cultural Peruano Norteamericano (Auditorio)
Proyección: Invierno (291 min), de Alberto Fuguet
(partes I y II)
Alberto Fuguet es un escritor, periodista y director de
cine chileno que se hizo conocido por formar parte del
movimiento llamado Nueva Narrativa Chilena. Nos
presenta su película Invierno, una cinta coral sobre el
joven escritor Alejo Cortés y su entorno de amigos,
familia, rivales, conocidos… En este Santiago urbano,
conectado, de intelectuales y posers, donde hay muchas
fiestas y mucha soledad, un grupo de vidas están
interconectadas por un escritor, un libro que alterará
todo, afectos que no están tan definidos o no son tan
sólidos y que el invierno se encargará de helar todo…
Fuguet hará una breve introducción de la película.
[28] 20:00 – 21:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Paraninfo)
Héroes latinoamericanos: Octavio Paz. Christopher
Domínguez en conversación con Maurizio Medo
El reconocido historiador, ensayista y crítico literario
mexicano Christopher Domínguez ha recibido
distinciones como el Premio del Círculo de Críticos de
Arte de Chile a la mejor obra literaria de 2009 por La
sabiduría sin promesa. Vida y letras del siglo xx. Junto con
el poeta peruano Maurizio Medo, desgranará su último
libro, Octavio Paz en su siglo, trabajo sobre la figura y obra
del escritor y poeta mexicano ganador del Premio Nobel
de Literatura 1990.
Coorganizado con la Cátedra Mario Vargas Llosa
Vicente Molina Foix © Daniel Mordzinski
w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a • 2 1
Domingo 6 de diciembre | 2015
profesor del taller de literatura creativa en el Centro
Cultural de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Su último libro es Kimokawaii. Modera la charla el
escritor Ricardo Sumalavia.
Domingo 6 de diciembre | 2015
[30] 20:00 – 21:00 h
Biblioteca Mario Vargas Llosa
Héroes latinoamericanos: Miguel Asturias y
Gabriel García Márquez. Gerald Martin en
conversación con Iván Thays
Gerald Martin es un profesor y crítico de literatura hispanoamericana conocido por su cuidada y extensa edición
crítica de Hombres de maíz, del escritor guatemalteco
Miguel Ángel Asturias, y sobre todo por su detallada
biografía de Gabriel García Márquez. Actualmente se
encuentra inmerso en la escritura de otra sobre Mario
Vargas Llosa. Hablará sobre sus obras biográficas con Iván
Thays, escritor y editor del blog Moleskine Literario.
[31] 20:00 – 21:00 h
Teatro Municipal
Humor y política. Jaime Bedoya y Rafo León en
conversación con Gustavo Rodríguez
El peruano Jaime Bedoya, editor de estilo de El Comercio
y exeditor de la revista Caretas, es autor de los libros Ay
qué rico, Kilómetro cero, Mal menor y Trigo atómico, todos
ellos recopilaciones de sus textos y artículos periodísticos.
El peruano Rafo León es escritor, periodista y presentador
del programa televisivo Tiempo de Viaje. Modera la charla
el escritor y comunicador peruano Gustavo Rodríguez,
autor, entre otros libros, de La semana tiene siete mujeres
(finalista del Premio Planeta-Casamérica).
Santiago
2 2 •Roncagliolo
w w w . h©a Daniel
y f e sMordzinski
tival.org/arequipa
w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a • 2 3
Domingo 6 de diciembre | 2015
[29] 20:00 – 21:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Sala Mariano Melgar)
Literaturas indígenas. Gerald Taiaiake y
Jorge Alejandro Vargas Prado en conversación
con William Straw
El mohawk Gerald Taiaiake Alfred es profesor del
Departamento de Ciencias Políticas de la Universidad de
Victoria, Canadá. Su libro Wasáse: Indigenous Pathways
of Action and Freedom fue nombrado en 2010 por la
Asociación de Estudios Indígenas y Americanos Nativos
como uno de los trabajos más influyentes en los estudios
de los nativos. Jorge Alejandro Vargas Prado hace una
defensa del quechua como lengua de transmisión actual
en su último libro, el poemario T’ikray. Les entrevistará
William Straw, profesor en el Departamento de Historia
del Arte y Comunicación de la Universidad McGill
(Quebec, Canadá).
Coorganizado con la Universidad McGill
Lunes 7 de diciembre | 2015
Lunes 7 de diciembre
[HJ5] 10:00 – 11:30 h
Campus Universidad de San Pablo
Iván Thays
Cuentista, novelista y profesor universitario, Iván Thays
ganó en el año 2000 el Premio Príncipe Claus por su
contribución cultural. Ha escrito el libro de cuentos Las
fotografías de Frances Farmer y novelas como Un lugar
llamado Oreja de Perro y Un sueño fugaz. Durante siete
años estuvo al frente del programa literario de televisión
Vano Oficio y ahora dirige el blog de actualidad literaria
Moleskine Literario. En 2007 fue nombrado uno de los 39
mejores jóvenes escritores latinoamericanos en Bogotá39.
[32] 10:00 – 11:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Paraninfo)
Del texto a la pantalla. Vicente Molina Foix,
David Trueba y Alberto Fuguet en conversación
con Anna Soler-Pont
Vicente Molina Foix, Premio Nacional de Literatura
2007 por su libro El abrecartas, es un cineasta y prolífico
escritor español que ha cultivado la poesía, la narrativa y
el teatro. David Trueba es un reconocido escritor, director
de cine y guionista, ganador de seis premios Goya por
Vivir es fácil con los ojos cerrados. Por su parte, el escritor,
periodista y cineasta chileno Alberto Fuguet recibió
el premio al mejor largometraje nacional en el Festival
Internacional de Cine de Valdivia 2011 por Música
campesina. Estos tres expertos cineastas hablarán de los
reveses, las dificultades y las licencias en la adaptación de
textos literarios al cine acompañados por Anna SolerPont, agente literaria desde 1992 y más recientemente
también productora audiovisual.
Coorganizado con Acción Cultural Española
[33] 10:00 – 11:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Sala Mariano Melgar)
Dos señoras conversan: el peso del género en la narrativa
peruana. Claudia Ulloa Donoso y Gabriela Wiener en
conversación con Álvaro Lasso
Claudia Ulloa Donoso ha publicado cuentos en revistas
electrónicas e impresas de Perú, México y España. Ha
publicado los libros de cuentos, El pez que aprendió a
caminar, Séptima madrugada y Pajarito. Por su parte, la
escritora, poeta y periodista Gabriela Wiener ha trabajado
en diversos medios escritos como El Dominical del diario
2 4 • w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a
David Trueba © Daniel Mordzinski
Lunes 7 de diciembre | 2015
peruano El Comercio, El País, Corriere della Sera, Clarín
y El Mercurio. Su última novela, Llamada perdida, recoge
las crónicas autobiográficas de Wiener. Modera el editor
Álvaro Lasso.
Coorganizado con Estruendomudo
[34] 10:00 – 12:00 h
Centro Cultural Peruano Norteamericano (Auditorio)
Proyección: Invierno (291 min), de Alberto Fuguet
(parte III)
Alberto Fuguet, escritor, periodista y cineasta chileno, es
una de las figuras más influyentes en el panorama literario
latinoamericano. Como director de cine destaca su
película Música campesina, premio al mejor largometraje
nacional en el Festival Internacional de Cine de Valdivia
2011. Su nueva película, Invierno, es una cinta coral
sobre un escritor, Alejo Cortés, y las consecuencias que
desencadenará en su entorno la publicación de su nuevo
libro. Tras la proyección habrá un coloquio con el director.
[HJ6] 12:00 – 13:30 h
Campus Universidad de San Pablo
Marcus du Sautoy
Además de catedrático de matemáticas en la Universidad
de Oxford, Marcus du Sautoy es escritor y divulgador
científico. Ganador del premio Berwick de la London
Mathematical Society en 2001, ha publicado La música
de los números primos, Simetría y Los misterios de los
números.
[35] 12:00 – 13:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Paraninfo)
Una vuelta al tercer mundo. Juan Pablo Meneses en
conversación con Eliezer Budasoff
El chileno Juan Pablo Meneses es escritor, periodista,
fundador de la Escuela Móvil de Periodismo Portátil y
director del diario HoyxHoy. Su última publicación es
Una vuelta al tercer mundo, un libro de viajes, una crónica
del tercer mundo, un recorrido fascinante por la zona de
sombra de la globalización. Conversará con el periodista y
editor de Etiqueta Negra Eliezer Budasoff.
[36] 12:00 – 13:00 h
Biblioteca Mario Vargas Llosa
El escritor y la memoria. Jorge Edwards en
conversación con Alonso Ruiz Rosas
Jorge Edwards es un escritor, diplomático y periodista
chileno. Embajador ante la Unesco entre 1994 y 1996,
2 6 • w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a
Leila Guerriero © Daniel Mordzinski
Lunes 7 de diciembre | 2015
[37] 12:00 – 13:00 h
Teatro Municipal
Vivir en dos linderos: los libros personales y
el periodismo. Jeremías Gamboa, Gabriela Wiener
y Santiago Roncagliolo en conversación con
Renato Cisneros
Jeremías Gamboa es escritor y periodista. Actual
columnista del diario El Comercio, es también autor
de libros como Punto de fuga y Contarlo todo, ganador
del premio Tigre Juan de España en 2014. La escritora,
poeta y periodista Gabriela Wiener, autora de Llamada
perdida, ha colaborado con diversos medios nacionales e
internacionales como El País, Etiqueta Negra y El Corriere
della Sera entre otros; y ha sido redactora jefe de la revista
Marie Claire. Santiago Roncagliolo es autor de los libros
Abril rojo, Óscar y las mujeres y La pena máxima, entre
otros. Colabora asiduamente en medios como El País,
Granta y Quimera. Modera la charla el periodista, poeta y
presentador de televisión Renato Cisneros.
[C] 12:00 –13:00 h
Alianza Francesa de Arequipa
Premiación del Programa de Auspicio a la
Publicación de Obras de Autores Peruanos
La Fundación para la Literatura Peruana y la Fundación
bbva Banco Continental, con la finalidad de apoyar la
publicación, difusión y lectura de autores nacionales,
premiarán a cinco proyectos de publicación presentados
por editoriales independientes peruanas. La premiación
estará a cargo del Daniel Rodríguez Risco, presidente de
la Fundación para la Literatura Peruana y contará con la
participación de un representante del jurado.
[HJ7] 15:00 – 16:30 h
Campus Universidad de San Pablo
David Rieff
David Rieff es un analista político, periodista y crítico
cultural estadounidense. Acaba de publicar El oprobio del
hambre, en el que analiza la cuestión de la hambruna y la
2 8 • w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a
alimentación mundial así como su relación con la política
y el desarrollo tecnológico.
[38] 16:00 – 17:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Paraninfo)
La cultura democrática en América Latina. Jorge
Edwards, Fernando Savater, Sergio Ramírez y
Francisco Távara Córdova en conversación con Patricia
Salas O’Brien
Los escritores y pensadores Jorge Edwards, Chile,
Fernando Savater, España y Sergio Ramírez, Nicaragua
junto a Francisco Távara Córdova, presidente del Jurado
Nacional de Elecciones conversarán sobre la agenda
pendiente para la próxima década en el marco del
desarrollo de ciudadanía y gobernabilidad para el siglo
xxi. Moderado por Patricia Salas O’Brien, socióloga
arequipeña, exministra de Educación, especialista en
temas de educación y desarrollo social.
Evento coorganizado con el jne
[39] 16:00 – 17:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Sala Mariano Melgar)
Nadifa Mohamed en conversación con Peter Florence
En 2013 la escritora Nadifa Mohamed fue seleccionada
por Granta entre los mejores jóvenes novelistas británicos
y posteriormente se la incluyó en la antología África39,
una selección de los mejores escritores africanos menores
de 40. Su libro La mamba negra se publicó en español en
2011 y fue galardonado con el Premio Betty Trask 2010.
Conversará con Peter Florence, director y fundador del
Hay Festival.
Con el apoyo del British Council
[40] 16:00 – 18:30 h
Centro Cultural Peruano Norteamericano (Auditorio)
118 días (Rosewater) (Duración: 123 minutos)
Película estadounidense de 2014, es un drama escrito y
dirigido por Jon Stewart basado en el libro de memorias
Then They Came for Me, escrito por Maziar Bahari y
Aimee Molloy. La cinta trata sobre el periodista Maziar
Bahari, papel interpretado por el actor Gael García
Bernal, detenido y brutalmente interrogado en Irán
durante más de 100 días después de realizar una entrevista
por la que le acusaron de estar en comunicación con un
espía norteamericano.
Agradecimiento a Sierra Affinity por permitir esta proyección
w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a • 2 9
Lunes 7 de diciembre | 2015
también ha ejercido como embajador de Chile en Francia.
Autor de novelas, cuentos y ensayos, entre su obra cabe
destacar La Casa de Dostoievsky, Premio Iberoamericano
Planeta-Casa de América, y El descubrimiento de la
pintura, su última publicación. Conversará con el escritor
Alonso Ruiz Rosas.
Lunes 7 de diciembre | 2015
[HJ8] 17:00 – 18:30 h
Campus Universidad de San Pablo
Juan Manuel de Prada
Juan Manuel de Prada es un escritor español. A partir de
la publicación de su último libro, El castillo de diamante,
una reconstrucción novelada de las vicisitudes por
las que atravesó la difícil relación entre Santa Teresa y
Ana de Mendoza, la Princesa de Éboli, entablará una
conversación con el público sobre el arte de escribir
y la narrativa.
[42] 18:00 – 19:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Paraninfo)
Marginalidad y estética. Mario Bellatin y Claudia
Ulloa Donoso en conversación con Iván Thays
Mario Bellatin es un escritor mexicano reconocido tanto
por el público como por la crítica. Entre sus más de
cuarenta libros publicados destacan Flores, Premio Xavier
Villaurrutia 2000, y El gran vidrio, Premio Mazatlán
de Literatura 2008. La escritora peruana Claudia Ulloa
Donoso es autora de cuentos como El pez que aprendió
a caminar y Séptima madrugada. Su obra aparece en
diversas antologías como Antología de la novísima
narrativa breve hispanoamericana 2006 o Nuevo cuento
latinoamericano. Antología. Charlarán sobre su trayectoria
literaria como novelistas experimentales con el escritor
peruano Iván Thays.
[43] 18:00 – 19:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Sala Mariano Melgar)
Últimas novelas. Rodrigo Hasbún y Sara Mesa en
conversación con Orlando Mazeyra
Orlando Mazeyra, escritor y periodista arequipeño,
modera esta mesa sobre las últimas novelas publicadas
por los autores Rodrigo Hasbún, escritor y guionista
boliviano elegido en 2010 por la revista Granta como
© Daniel Mordzinski
3 0 • w w w . h a y f e s t i v a l . o r g / a r e qMario
u i p Bellatin
a
w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a • 3 1
Lunes 7 de diciembre | 2015
[41] 16:00 – 17:00 h
Alianza Francesa de Arequipa
Oswaldo Reynoso en conversación
con Orlando Mazeyra
Oswaldo Reynoso es uno de los más destacados novelistas
del Perú contemporáneo. Sus últimas publicaciones
incluyen: Las tres estaciones, En busca de la sonrisa
encontrada y Arequipa lámpara incandescente. Conversará
sobre su trayectoria como creador con el escritor Orlando
Mazeyra, autor del libro Mi familia y otras miserias, que
apareció bajo el sello Tribal.
Lunes 7 de diciembre | 2015
Lunes 7 de diciembre | 2015
uno de los mejores jóvenes escritores en lengua española
y cuya última novela se titula Los afectos; y Sara Mesa,
escritora española finalista en 2013 del Premio Herralde
con su novela Cuatro por cuatro y que recientemente ha
publicado Cicatriz.
Coorganizado con Acción Cultural Española
[44] 18:00 – 19:00 h
Biblioteca Mario Vargas Llosa
El oficio de escribir: no ficción y ensayo. Leila Guerriero,
Marcos Giralt Torrente y Christopher Domínguez en
conversación con Eliezer Budasoff
Eliezer Budasoff, editor de la revista Etiqueta Negra,
modera esta mesa sobre el arte de escribir ensayo y no
ficción. Leila Guerriero es una periodista argentina que
acaba de publicar una recopilación de 14 retratos de los
personajes de América Latina más siniestros, Los malos. El
escritor y crítico literario español Marcos Giralt Torrente
ha publicado varios libros de narrativa, entre ellos, Tiempo
de vida, Premio Nacional de Narrativa y Premio Strega
Europeo. El escritor e historiador mexicano Christopher
Domínguez, considerado uno de los críticos literarios
hispanoamericanos de referencia, es autor de libros como
Antología de la narrativa mexicana del siglo xx y Para
entender a Borges. Entre otros galardones, ha recibido
el Premio Anual de Crítica Literaria y Ensayo Político
Guillermo Rousset Banda.
Con el apoyo de la Cátedra Mario Vargas Llosa y Acción
Cultural Española
[45] 18:00 – 19:00 h
Teatro Municipal
Los retos del periodismo de investigación. Jon Lee
Anderson en conversación con Julio Villanueva Chang
Jon Lee Anderson es periodista, corresponsal de guerra,
biógrafo y reportero de The New Yorker. Ha trazado su
trayectoria profesional a través de conflictos bélicos y de
agudos retratos de diversas personalidades del mundo
político. Entre otros libros ha publicado La caída de
Bagdad, Che Guevara. Una vida revolucionaria y La
herencia colonial y otras maldiciones. Conversará sobre su
obra con Julio Villanueva Chang.
[46] 20:00 – 21:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Paraninfo)
Periodismo literario. Leila Guerriero y Daniel Titinger
en conversación con Enrique Planas
La periodista y escritora argentina Leila Guerriero, autora
entre otros trabajos de Plano americano y Una historia
3 2 • w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a
w w w . h a y f e s t i v aJon
l . oLee
r gAnderson
/ a r e q u© iDaniel
p a Mordzinski
• 33
[47] 20:00 – 21:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Sala Mariano Melgar)
Radio historias: Radio Ambulante. Daniel Alarcón
Radio Ambulante se configura como un canal radiofónico
abierto para dar a conocer noticias e historias del mundo
hispano. Es un proyecto que aúna literatura y periodismo.
Daniel Alarcón es, además de uno de los escritores
jóvenes peruanos más reconocidos internacionalmente,
productor ejecutivo de este programa de radio que cuenta
con un elenco de profesionales del mundo periodístico,
audiovisual y cultural.
Con el apoyo de la Embajada de Estados Unidos y del
Centro Cultural Peruano Norteamericano
Lunes 7 de diciembre | 2015
[48] 20:00 – 21:00 h
Biblioteca Mario Vargas Llosa
Biografía de un desamor. Vicente Molina Foix en
conversación con Alonso Cueto
Vicente Molina Foix es un destacado cineasta y prolífico
escritor español que ha cultivado la poesía, la narrativa y el
teatro. Cuenta en su haber con premios tan importantes
como el Premio Nacional de Literatura (España) por El
abrecartas. Su publicación más reciente es El invitado
amargo (coautor: Luis Cremades). Charlará con el
reconocido escritor peruano Alonso Cueto, Premio
Herralde de Novela 2005 y autor de la novela recién
publicada La pasajera.
Coorganizado con Acción Cultural Española
[49] 20:00 – 21:00 h
Teatro Municipal
Irvine Welsh en conversación con Peter Florence
Irvine Welsh es un escritor, dramaturgo y guionista
de cine escocés mundialmente conocido por su obra
Trainspotting, llevada al cine con gran éxito de crítica.
Su última obra adaptada a la gran pantalla ha sido
Escoria, dirigida por Jon S. Baird. La vida sexual de las
gemelas siamesas es su libro más reciente publicado en
español. Hablará con Peter Florence, fundador y director
del Hay Festival.
Con el apoyo del British Council
[50] 20:00 – 21:30 h
Centro Cultural Peruano Norteamericano
Cine en vivo. Proyección: Salón de belleza: el regreso.
Los muertos entierran a los muertos (40 min), Mario
Bellatin
Tras 20 años desde la publicación de Salón de belleza,
Mario Bellatin reflexiona de nuevo sobre el tema del libro,
la relación entre la belleza y la muerte, y su evolución
en este lapso de tiempo. Este regreso no solo se ofrece
de manera escrita sino a través de una película artesanal
realizada por un grupo de adolescentes y filmada
íntegramente en el perímetro de una manzana de Ciudad
de México. La particularidad de esta proyección es que no
puede ser mostrada sin la presencia del autor, quien sirve
de guía a las imágenes. La música fue creada especialmente
por la compositora Marcela Rodríguez, quien creó una
serie de 30 variaciones de la canción infantil El diablito.
3 4 • w w w . h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u Irvine
i p a Welsh © Daniel Mordzinski
w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a • 3 5
Lunes 7 de diciembre | 2015
sencilla, escribe para medios como El País y Rolling Stone
y es editora para el Cono Sur de Gatopardo. El periodista
Daniel Titinger es autor del libro Un hombre flaco.
Retrato de Julio Ramón Ribeyro. Actualmente, es director
periodístico del diario Depor y dicta talleres de perfiles
para la Escuela de Periodismo Portátil. Dirige el coloquio
el escritor Enrique Planas.
Evento patrocinado por la Cátedra Mario Vargas Llosa
Martes 8 de diciembre | 2015
Martes 8 de diciembre
[HJ9] 10:00 – 11:30 h
Campus Universidad de San Pablo
D. T. Max
D. T. Max es un escritor norteamericano autor de títulos
como Todas las historias de amor son historias de fantasmas.
David Foster Wallace, una biografía (Debate, 2013), libro
publicado en 2012 en Estados Unidos con el título Every
Love Story Is A Ghost Story: A Life of David Foster Wallace
que fue uno de los bestsellers de New York Times. D. T.
Max escribe además en la revista The New Yorker.
[51] 10:00 – 11:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Sala Mariano Melgar)
El oficio de vender las palabras. Malcolm Otero Barral,
Sergio Vilela y Anna Soler-Pont en conversación con
Arthur Zeballos Herrera
Cómo vender libros, historias, relatos, palabras. En torno
a esta cada vez más ardua tarea reflexionan los editores
Malcolm Otero Barral (Malpaso Ediciones) y Sergio
Vilela (Editorial Planeta Colombia), junto con la agente
literaria Anna Soler-Pont, de Pontas Literary & Film
Agency. Modera la charla Arthur Zeballos Herrera, editor
de La Travesía Editora (Arequipa).
[52] 10:00 – 11:00 h
Teatro Municipal
Novela del padre. Marcos Giralt Torrente y Renato
Cisneros en conversación con Jeremías Gamboa
El escritor español Marcos Giralt Torrente obtuvo el
Premio Herralde de Novela 1999 por París, su primera
novela. Posteriormente, su libro Tiempo de vida, sobre la
figura de su padre, el pintor Juan Giralt, le valió el Premio
Nacional de Narrativa y el Premio Strega Europeo. El
periodista y escritor Renato Cisneros acaba de publicar
La distancia que nos separa (Planeta, 2015), novela sobre
la figura desaparecida del padre y las incógnitas que
encierra su vida. Modera el coloquio Jeremías Gamboa,
escritor y periodista peruano que ha cautivado al público
y a la crítica con su libro de cuentos Punto de fuga y su
novela Contarlo todo.
Coorganizado con Acción Cultural Española
3 6 • w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a
Jeremías Gamboa © Daniel Mordzinski
Martes 8 de diciembre | 2015
[53] 12:00 – 13:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Paraninfo)
Sergio Ramírez y Alonso Cueto en
conversación con Iván Thays
Sergio Ramírez (Nicaragua, 1942) cuenta con una prolífica
obra que ha sido reconocida con varios premios como
el Premio Alfaguara de Novela en 1998 por Margarita,
está linda la mar y el Internacional Carlos Fuentes a la
Creación Literaria en Idioma Español en 2014. Sus últimas
novelas son Flores Oscuras (Alfaguara, 2013) y Sara
(Alfaguara, 2015). Alonso Cueto es un reconocido escritor
peruano. Entre sus obras se encuentran El tigre blanco
(1985), Premio Viracocha del Grupo Editorial Planeta,
y La hora azul (2005), ganadora del Premio Herralde.
Ha publicado recientemente La pasajera, un thriller que
indaga en la violencia política. Ambos autores conversarán
con el escritor peruano Iván Thays.
Coorganizado con la Cátedra Mario Vargas Llosa
[54] 12:00 – 13:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Sala Mariano Melgar)
Escritores en el objetivo de Daniel Mordzinski.
Daniel Mordzinski
Conocido como «el fotógrafo de los escritores», Daniel
Mordzinski trabaja desde hace treinta y ocho años en un
ambicioso «atlas humano» de la literatura iberoamericana.
Este fotógrafo argentino que vive entre París y Madrid ha
retratado a los protagonistas más destacados de las letras
hispanas. Autor de numerosos libros, Mordzinski expone
continuamente en los museos más importantes de América
Latina y sus obras están presentes en las mejores colecciones
de fotografía contemporánea. Es fotógrafo de los Hay
Festival hispanos.
Alonso
3 8 •Cueto
w w©wDaniel
. h aMordzinski
yfestival.org/arequipa
w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a • 3 9
Martes 8 de diciembre | 2015
[HJ10] 12:00 – 13:30 h
Campus Universidad de San Pablo
Renato Cisneros
Renato Cisneros es escritor y periodista. Colabora con
el Grupo rpp y el diario La República desde Madrid. Ha
conducido programas de radio y tv en el Perú. Sus tres
últimos libros han sido: Nunca confíes en mí (Alfaguara,
2010), Raro (Alfaguara, 2012) y La distancia que nos separa
(Planeta, 2015), que fue el título más vendido de la fil 2015.
[56] 16:00 – 17:00 h
Teatro Municipal
Gala del libro favorito. Fernando Ampuero, Orlando
Mazeyra Guillén, Rodrigo Hasbún, Joumana Haddad,
Sergio Vilela, Fernando Savater, David Rieff, Renato
Cisneros, Hugo Coya, Enrique Planas, Jeremías
Joumana
4 0 • Haddad
w w w . ©h Daniel
a y f eMordzinski
stival.org/arequipa
Martes 8 de diciembre | 2015
Gamboa, Miguel Barreda Delgado y Mariana de
Althaus con Clara Elvira Ospina
La periodista Clara Elvira Ospina modera a un selecto
grupo de intelectuales que compartirá con el público cuáles
son sus libros favoritos, qué les llamó la atención cuando los
leyeron y qué les movió a conservarlos en el recuerdo.
[57] 18:00 – 19:00 h
Biblioteca Mario Vargas Llosa
Miguel Gutiérrez en conversación con Enrique Planas
El escritor Enrique Planas, periodista cultural del diario
El Comercio y autor, entre otros trabajos, de Kimokawaii,
conversa con Miguel Gutiérrez, uno de los más
importantes escritores peruanos de la actualidad. Además
de una amplia trayectoria novelística –desde El viejo saurio
se retira hasta Kymper–, es fundador del Grupo Narración
(1966-1980). Su último libro es Las aventuras del señor
Bauman de Metz. El otro género que cultiva es el ensayo,
entre los que destacan La generación del 50: un mundo
dividido y la trilogía conformada por El pacto con el diablo,
La invención novelesca y La cabeza y los pies de la dialéctica.
w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a • 4 1
Martes 8 de diciembre | 2015
[55] 16:00 – 17:00 h
Universidad Nacional San Agustín (Sala Mariano Melgar)
Juan Manuel de Prada en conversación
con Gonzalo Banda
Juan Manuel de Prada es un escritor español. Su obra ha
recibido numerosos premios, como el Premio Nacional
de Narrativa en 2004 por La vida invisible o el Premio
Biblioteca Breve de novela en 2007 con El séptimo velo.
Sus últimas novelas, Morir bajo tu cielo y El castillo de
diamante, han vuelto a cautivar a la crítica. Conversa
sobre estas y su trayectoria como escritor con Gonzalo
Banda, profesor de la ucsp.
Coorganizado con Acción Cultural Española
Los Hay Festival en el objetivo de
Daniel Mordzinski
Biblioteca Regional Mario Vargas Llosa
En esta exposición el fotógrafo franco-argentino presenta
por primera vez su trabajo en Perú. La muestra incluye fotografías tomadas durante más de diez años en los Hay Festival
y una serie inédita de retratos de Mario Vargas Llosa.
Arequipa, un patrimonio construido
Salas de Extensión Cultural del Monasterio de Santa
Catalina
Hasta el 9 de diciembre
Esta exposición fotográfica itinerante explica en cuarenta
fotos con textos en castellano, inglés y francés los motivos
que llevan a que la ciudad de Arequipa sea Patrimonio de
la Humanidad.
Ingreso libre por la calle Ugarte. El horario de visita es de
10 a 13 h y de 15 a 18 h.
P L E A M A R: II Festival Internacional
de Arte Contemporaneo
Galeria de Arte Luis Bouroncle Barreda, Alianza Francesa
de Arequipa
3-28 de diciembre
El Festival Internacional de Arte Contemporáneo – 2015
es una gran oportunidad para descentralizar el ejercicio
del arte contemporáneo y posicionar a Arequipa como un
núcleo visible de acción cultural a nivel internacional. El
festival propone temas relacionados a la realidad cultural
y social en la que habitan los artistas invitados a exponer
su trabajo.
Muros entre los hombres, de
Alexandra Novosseloff y Frank Neisse
Galeria iii – Centro Cultural Chávez de la Rosa
de la Universidad Nacional del San Agustín
4-11 de diciembre
«Muros entre los hombres» es un testimonio fotográfico
resultado de un periplo de dos años, alrededor del mundo
que llevó a Alexandra Novosseloff y Frank Neisse, desde
Tijuana hasta Belfast y Jerusalén pasando por Cachemira,
a conocer los pueblos que habitan cerca de estos muros con
el objeto de entender mejor en qué consiste su existencia.
PEQUEÑAS MIRADAS 15.
AL PIE DEL VOLCÁN 2. ROBERTO CORES
Galería de Arte, Melgar 109
Del 19 de noviembre al 21 de diciembre
Recorrido urbano que revela lo pictórico en el registro
fotográfico en este entorno en el marco de lo cotidiano.
«No hay ninguna casa, ningún hogar, que no tenga un
elemento visual». Esta muestra refleja el interés del artista
por develarse y a su propia abstracción pictórica y del
color desde mi caminata cotidiana, en medio de la urbe.
Visitas Guiadas cada media hora entre el 5 y 7 diciembre.
Horario: 11:30 a 13:30 h y 16:30 a 18:00 h.
Mario Vargas Llosa © Daniel Mordzinski
Exposiciones
Exposiciones
EXPOSICIONES
Proyectos
internacional conozca el amplio y vibrante mundo de la
escritura y literatura británicas
Hay y Acción Cultural Española (ac/e)
Acción Cultural Española (ac/e) es un organismo
público dedicado a impulsar y promocionar la
cultura y el patrimonio de España, dentro y fuera de
nuestras fronteras, a través de un amplio programa de
actividades que incluye exposiciones, encuentros, ciclos
de conferencias, cine, teatro, música, producciones
audiovisuales e iniciativas que fomentan la movilidad
de profesionales y creadores. Dentro de las iniciativas
que promueven la internacionalización y la movilidad
de los profesionales del sector literario español, ac/e ha
puesto en marcha un programa de colaboración con los
Hay Festival celebrados en distintas partes del mundo,
co-organizando con ellos actividades para la promoción y
difusión en el exterior del trabajo de nuestros creadores.
Hay Festival y la Cátedra
Vargas Llosa
En 2013, la Cátedra Vargas Llosa firmó un convenio
de colaboración con el Hay Festival para contribuir
a la difusión de la cultura y el pensamiento en
Hispanoamérica. La Cátedra invitará a los escritores
e intelectuales más prestigiosos de la lengua para que
expongan sus ideas y hablen de sus obras ante el público
de los festivales de Segovia, Cartagena y Arequipa.
Hay Festival y el British Council
El Hay Festival y el British Council lanzaron una alianza
global en el Festival Hay-on-Wye de 2010 y desde
entonces han trabajado juntos para llevar a escritores
y pensadores del Reino Unido a audiencias globales.
El equipo de literatura del British Council promueve
a editores, poetas y escritores británicos en distintas
comunidades y audiencias alrededor del mundo,
desarrollando eventos innovadores y de alta calidad que
tejen conexiones entre escritores, editores e instituciones
culturales. Con más de 75 años de experiencia, el British
Council trabaja en más de 100 países, ofreciendo
oportunidades emocionantes para que una audiencia
Literaturas Indígenas en las Américas
La iniciativa Canadá en la las Américas (cita) de la
Universidad McGill ha creado la serie Literaturas Indígenas
en las Américas en asociación con el Hay Festival de Literatura desde 2014. El objetivo es fomentar el diálogo entre
artistas e intelectuales indígenas canadienses y latinoamericanos que están explorando los desafíos y oportunidades
para la expresión indígena en nuestro hemisferio.
Situado dentro del Instituto de McGill para el Estudio
de Canadá (misc), que también alberga el programa de
Estudios Indígenas, cita trabaja para fortalecer el flujo
de conocimiento entre Canadá y los otros países del
hemisferio americano.
Hay Joven y Hay Infantil
Hay Festival Arequipa presenta una sección en la
programación para estudiantes universitarios y talleres
para niños junto a la Universidad Católica San Pablo en
sus instalaciones de Arequipa
Proyectos
Proyectos
Equipo Hay Festival 2015
Lyndy Cooke Directora Ejecutiva, Sofía de Andrés
Paradinas Asistente de Coordinación, Ángela Delgado
Valdivia Directora de Desarrollo Hay Festival Arequipa,
Oriana Febres Producción, Peter Florence Director,
Cristina Fuentes La Roche Directora Hay Festival
América, Izara García Rodríguez Coordinadora Hay
Festival América, Diana Gonzáles Obando, Álvaro
Lasso y Carlo Trivelli Prensa, Óscar Montes Eriksen
Asesor especial, Daniel Mordzinski Fotógrafo, Adriana
Pinzón Escenografía, Paul Richardson Página web,
Daniel Rodríguez y Rosa Vidal (Fundación para la
Literatura Peruana) Entidad legal, Zoe Romero Miranda
Coordinación de Artistas Hay Festival América, Ximena
Ruiz-Rosas Relaciones Públicas, Hernando TorresFernández Asesor especial, Daniel Zúñiga Diseño.
Hay Festival
Directores Lyndy Cooke, Peter Florence, Nik Gowing,
Samantha Maskrey, Jesse Norman y Francine Stock.
Patronos Rosie Boycott, Terence Burns, Revel Guest,
Dylan Jones, Caroline Michel, Maurice Saatchi, Ed
Victor. Lyndy Cooke Secretaria.
4 6 • w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a
índice de participantes
ALARCÓN, Daniel 18, 47
AMIS, Martin 8
AMPUERO, Fernando 22, 56
ANDERSON, Jon Lee HJ2, 19, 45
BANDA, Gonzalo 55
BARREDA DELGADO, Miguel 4, 56
BEDOYA, Jaime 31
BEDREGAL, Jorge 14, 19
BELLATIN, Mario 42, 50
BENAVIDES, Jorge Eduardo 1, 22, 23
BUDASOFF, Eliezer 35, 44
CARAVEDO, Bacha 4
CARRASCO, Augusto 26
CISNEROS, Renato HJ10, 37, 52, 56
COYA, Hugo 25, 56
CUETO, Alonso 11, 48, 53
DE ALTHAUS, Mariana 4, 56
DE PRADA, Juan Manuel HJ8, 55
DOMÍNGUEZ MICHAEL, Christopher 28, 44
DU SAUTOY, Marcus HJ6, 10
EDWARDS, Jorge HJ4, 22, 36, 38
FERNÁNDEZ CHADWICK, Patricio 21, 24
FLORENCE, Peter 8, 39, 49
FONSECA, Isabel 21
FUGUET, Alberto 20, 27, 32, 34
GALARZA, Sergio 3, 7
GAMBOA, Jeremías 3, 37, 52, 56
GARCÍA, Jean-René 5
GIRALT TORRENTE, Marcos 44, 52
GIUSTI, Miguel 5
GORRITI, Gustavo 14, 19
GUERRIERO, Leila 44, 46
GUTIÉRREZ, Miguel 57
HADDAD, Joumana 2, 26, 56
HASBÚN, Rodrigo 43, 56
LASSO, Álvaro A, 15, 33
LEÓN, Rafael (Rafo) 31
LLOSA VÉLEZ, Pedro José 3, 7
MARTIN, Gerald HJ3, 11, 30
MAX, D. T. HJ9, 17
w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a • 4 7
Índice de participantes
EQuipo Hay Festival
Arequipa 2015
4 8 • w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a
Índice de participantes
compra de entradas
Online
Puede comprar sus entradas para Hay Festival Arequipa
2015 online, consulte la página web
www.hayfestival.org/arequipa
En taquilla
Desde el 2 de diciembre, venta directa y entrega de
entradas adquiridas online en la taquilla del Teatro
Municipal (c/ Mercaderes 299).
Horario de atención: de 9 h a 13 h y de 15 h a 18 h del 2
al 4 de diciembre y de 9 h a 19 h del 5 al 8 de diciembre.
En sedes
Si quedan entradas disponibles antes de la charla, se podrán
adquirir las entradas directamente en la sede correspondiente antes de cada evento (hasta completar aforo).
Tarifas
Entradas para cada evento: 5 nuevos soles peruanos
Estudiantes – el 30 % del aforo de los eventos del
programa general se ofrecerá de manera gratuita a
estudiantes acreditados hasta completar cupo. Para la
solicitud de reserva de estas boletas, pueden inscribirse
online. Se podrá solicitar una entrada por evento.
Hay Joven
Para las entradas del Hay Joven (programa de eventos
exclusivamente para estudiantes universitarios) pueden
inscribirse online: www.hayfestival.org/arequipa
Se podrá solicitar máximo una entrada por evento.
Sedes del Hay Festival en Arequipa
•Teatro Municipal
Calle Mercaderes N° 239, Arequipa
•Biblioteca Regional Mario Vargas Llosa
Calle San Francisco 308, Arequipa
•Sala Mariano Melgar y Paraninfo de la unsa
Calle San Agustín 106, Arequipa
•Auditorio del Centro Cultural Peruano Norteamericano
Calle Melgar 109, Arequipa
•Sala de Conferencias de la Alianza Francesa de Arequipa
Calle Santa Catalina 208, Cercado, Arequipa
•Auditorio Instituto Peruano Alemán
Calle Ugarte 207, Arequipa
•Campus de la Universidad Católica San Pablo
Quinta Vivanco s/n, Urb. Campiña Paisajista, Arequipa
w w w. h a y f e s t i v a l . o r g / a r e q u i p a • 4 9
Compra de entradas
MAZEYRA, Orlando 41, 43, 56
MEDO, Maurizio 26, 28
MENESES, Juan Pablo 9, 35
MESA, Sara 43
MOHAMED, Nadifa HJ1, 39
MOLINA FOIX, Vicente 16, 32, 48
MORDZINSKI, Daniel 54
NOGUERA, Luisa B
OSPINA, Clara Elvira 6, 18, 56
OTERO BARRAL, Malcolm A, 1, 51
PLANAS, Enrique 25, 46, 56, 57
RAMÍREZ, Sergio 38, 53
REYNOSO, Oswaldo 41
RIEFF, David HJ7, 9, 56
ROBLES, Juan Manuel 12, 18
RODRÍGUEZ, Gustavo 31
RONCAGLIOLO, Santiago 37
RUIZ ROSAS, Alonso 15, 26, 36
SALAS O’BRIEN, Patricia 38
SALINAS, Pedro 14, 24
SAVATER, Fernando 12, 38, 56
SOLER-PONT, Anna 32, 51
STRAW, Will 29
SUMALAVIA, Ricardo 3, 7, 25
TAIAIAKE, Gerald 29
TÁVARA CÓRDOVA, Francisco 38
THAYS, Iván HJ5, 11, 15, 30, 42, 53
TITINGER, Daniel 46
TRUEBA, David 6, 32
TRUJILLO, Dante 2, 20
UGAZ, José 14
ULLOA DONOSO, Claudia 3, 7, 33, 42
VALLEJO-GÓMEZ, Nelson 5
VARGAS PRADO, Jorge 3, 29
VÁSQUEZ, Juan Gabriel 23
VILELA, Sergio 11, 51, 56
VILLANUEVA CHANG, Julio 17, 45
VULLIAMY, Ed 19, 24
WELSH, Irvine 49
WIENER, Gabriela 3, 15, 26, 33, 37
ZEBALLOS, Arthur A, 51
ZILERI, Marco 19, 24
ZÚÑIGA, Martín 26
patrocinadores principales
Socios gubernamentales
Socio hay joven
patrocinadores
apoyo
Socios globales
Socios mediáticos
agradecimientos
Editorial Planeta • Editorial Penguin Random House
Monasterio de Santa Catalina • Etiqueta Negra • La Ibérica
Cámara de Comercio e Industria de Arequipa • Superintendencia Municipal de
Administración y Control del Centro Histórico y Zona Monumental