Keep this material out of reach of children. For dental

Keep this material out of reach of children. For dental

USA
Clip
0482
Carefully read the instructions prior to use
Clip is a light-curing material for temporary filling and sealing. The
elastic consistency assures an easy removal, even in case of undercuts, and final treatment of the cavity is not necessary. Thus the fitting
of the temporary filling will be improved.
Clip is available in syringes and in Caps for direct application into
the cavity.
Indications:
All kind of temporary fillings, temporary protection in inlay and
onlay technique.
Contraindications:
Clip contains hydroxyethylmethacrylates, BHT, acrylate ester
and polymers. Do not use in case of allergies to these
ingredients. Allergies against ingredients cannot be excluded.
Avoid contact of unpolymerized paste with mucous membranes
or eyes to avoid sensitivity reactions.
Application:
Preparation, lining and impression to be carried out as usual.
Rinse and dry the cavity.
Clip syringe:
Apply Clip into the cavity with a suitable instrument (round
condenser, spatula, etc.).
Clip Caps:
Insert Caps into the opening of the dispenser (follow the
instructions for use). Turn Caps into the required direction and
remove the protective cap.
Apply Clip directly into the cavity by slight and regular
pressing the levers of the dispenser.
Further treatment:
Contour with slight excess. For use in the inlay and onlay
technique, however, keep the approximate contact points free
of resin before curing, by means of den­tal floss or matrix (to
maintain tooth mobility).
Cure for 20 - 40 s (depending on layer thickness) with a conventional polymerization device. The light output should be
a minimum of 500 mW/cm2 on halogen polymerization devices and 300 mW/cm2 on LED devices. As a rule, 5 mm deep
layers are sufficiently cured in 40 s. Increased exposure times
are required when the light source cannot be brought close
enough to the material. Check occlusion. Excess can be cut
off with a scalpel. Silicone points are suitable for grinding.
Disinfection of Caps Applicator:
Disinfect the dispenser after every treatment.
Storage:
Store at temperatures 39°F - 73°F (4°C - 23°C). Do not
expose to direct sunlight or chairlight. Cooled storage is
advised in case of not being used for a longer period of time.
Shelf life of the components: Imprinted on packaging.
Do not use Clip after the indicated date of expiration.
Product Ordering Information:
Clip
Pack 2 x 4 g syringes
Tripack 3 x 4 g syringes
Pack 25 x 0.25 g Caps
Caps Dispenser
1284
1285
1287
9301
This material has been developed solely for use in dentistry.
Processing should be done strictly according to the
instructions for use.
VOCO recognizes its responsibility to replace products if
proven to be defective. VOCO does not accept liability for
any damage or loss, directly or indirectly, stemming from
the use of or inability to use the products described. Before
using, it is the responsibility of the user to determine the
suitability of the product for its intended use. The user
assumes all risk and liability in connection therewith.
Descriptions and data constitute no warranty of attributes
and are not binding.
CAUTION: U.S. Federal Laws restrict this device to sale
by or on the order of a dentist.
No person is authorized to provide any information which
deviates from the information provided in the instructions for
use.
For questions or comments, please call 1-888-658-2584.
Keep this material out of reach of children.
For dental use only.
US Patent No. D698,918 S
Removal of the temporary filling:
Put a rigid instrument into the temporary filling and extract it.
Precautions:
-Adhesion to dental resins or linings (e.g. light-curing
materials) may be possible. In such cases apply a
suitable insulating agent (e.g. glycerine, vaseline).
-Avoid use of lining materials containing eugenol since
these could impede the setting of Clip.
-In case of more than two weeks’ stay in the mouth and
in occlusal resp. marginal areas a reinforcement with
composite is recommended. For this, apply a small
quantity of a composite material onto the corresponding
areas and polymerize after contouring together with
Clip.
-The slight swelling of Clip ensures a tight sealing of the
temporary restoration. When treating adjacent teeth
simultaneously, remove excess material in approximal
areas prior to polymerization to maintain tooth mobility
and contact points.
-Do no longer use after expiry date.
Clip corresponds to the requirements of Council Dir. 93/42
EEC.
Manufactured by:
VOCO GmbH
Anton-Flettner-Str. 1-3
27472 Cuxhaven
Germany
VC 60 001284 US 0415 99
Phone +49 (4721) 719-0
Fax +49 (4721) 719-140
e-mail: [email protected]
www.voco.com
© by VOCO
1
USA/E
Clip
0482
Leer esmeradamente las instrucciones antes del uso
Clip es un material fotopolimerizable para sellados y obturaciones
provisionales. La consistencia elástica asegura una eliminación fácil
también en caso de pequeñas socavaduras y una adaptación ulterior de la cavidad no es necesaria. De esta manera la adaptación del
trabajo será mejorada.
Clip está disponible en jeringas y en Caps para la aplicación directa
en la cavidad.
Indicaciones:
Todo tipo de obturaciones provisionales, protección provisional
en la técnica inlay y onlay.
Contraindicaciones:
Clip contiene etilmetacrilatos de hidróxido, BHT, éster de
acrilato y polímeros. No usar en caso de alergias a estes
ingredientes. No se pueden excluir alergias contra los ingredientes. Evitar contacto con la pasta no polimerizada
con membrana mucosa o los ojos para evitar reacciones
sensibles.
Aplicación:
Hacer la preparación, el relleno de base y la impresión como
de costumbre. Enjuagar y secar la cavidad.
Clip jeringa:
Aplicar Clip en la cavidad con un instrumento apropiado (condensador redondo, espátula, etc.).
Clip Caps:
Insertar Clip Caps en la abertura del dispensador (observar
las instrucciones de uso) bajo una presión ligera hasta que
sea engranado y tirarlo por adel­an­te. Girar los Caps en la dirección deseada y quitar el cierre protector.
Aplicar Clip directamente en la cavidad presionando la palanca
lentamente y regularmente.
Manipulación ulterior:
Modelar con un poco de excedente. En la técnica inlay y onlay
es necesario mantener los aproximados puntos de contacto
libre de resina utilizando seda den­tal o una matriz antes de
polimerizar (para mantener la movilidad del diente).
Endurecer 20 - 40 s (según el espesor de las capas) con una
lámpara de polimerización convencional. El output de la luz
debería ser 500 mW/cm2, como mínimo, en lámparas halógenas de polimerización y 300 mW/cm2 en lámparas LED. Un
período de 40 s normalmente es suficiente para el endurecimiento de capas de un espesor de 5 mm. Si no es posible
llevar la fuente de luz bastante cerca al material, se necesitará
un tiempo prolongado de exposición. Controlar la oclusión. El
material excedente se puede remover usando un escalpelo.
Los puntos de silicona son apropiados para afilar.
Eliminación de la obturación provisional:
Para eliminar la obturación provisional, introducir un instrumento sólido y extraer.
Precauciones:
-Una adhesión puede producirse sobre las resinas denta les y los rellenos de base (p. ej. materiales fotopoli merizables). En eses casos utilizar un aislamiento apro piado (p. ej. glicerina, vaselina).
-Evitar el uso de materiales de rellenos de base que
contengan eugenol dado que puede impedir el fraguado
de Clip.
-En caso de que quede más de 2 semanas en la boca y
en áeras oclusales y marginales, un refuerzo con
composite es recomendable. Para ello, aplicar una
cantidad pequeña del material de composite en las
áreas correspondientes y polimerizar con Clip después
del contorno de las superficies.
-El pequeño hinchamiento de Clip garantiza un sellado
duro para la restauración provisional. En caso de un
tratamiento de dientes continuos al mismo tiempo,
eliminar el material excedente en las áreas aproximales
antes de la polimerización para mantener la movilidad
de los dientes y los puntos de contacto.
-No utilizar después de la fecha de caducidad.
Clip corresponde a los requerimientos de la directiva 93/42 EEC.
Desinfección del Caps Applicator:
Desinfectar el dispensador después de cada uso.
Conservación:
Conservar a temperaturas de 39°F - 73°F (4°C - 23°C). No
exponer a la luz directa del sol o luz del sillón. Si el material
no se usa durante algún tiempo, se recomienda una conservación en lugar frío.
Fecha de caducidad de los componentes: imprimido en la
caja.
No usar Clip después de la fecha de caducidad.
Presentación:
Clip
envase 2 jeringas x 4 grs.
Tripack, 3 jeringas x 4 grs.
envase 25 Caps x 0,25 grs.
Caps Dispenser
1284
1285
1287
9301
Este material se desarrolló exclusivamente para el uso del
odontólogo. El proceso debe ser como está indicado en la
información de uso. VOCO reconoce su responsibilidad de
reemplazar los productos si se muestran que están defectos.
VOCO no acepta la responsabilidad de cualquier perjuicio o
pérdida que descienden del uso o de la incapacidad de usar
los productos descritos. Antes de usarlo, es la responsabilidad
del utilizador de determinar lo adecuado del producto para
su uso intentado. El utilizador supone todo el riesgo y la
responsabilidad en conexión con eso. Descripciones y datos
no constituyen ninguna garantía y no son aglumerantes.
ATENCIÓN: La legislación américana rejistre este dispositivo para venderlo o al pedido del dentista.
Ninguna persona está autorizada de proveer ninguna
información que desvía de las informaciones provéidas en
estas instrucciones de uso.
Para preguntas o comentarios, por favor, llámen al
1-888-658-2584.
Mántengase fuera del alcance de los niños.
Solamente para el uso odontólogo.
US Patent No. D698,918 S
Fabricado por:
VOCO GmbH
Anton-Flettner-Str. 1-3
27472 Cuxhaven
Germany
Phone +49 (4721) 719-0
Fax +49 (4721) 719-140
e-mail: [email protected]
www.voco.com
2