Ficha de instalación

GUIA INSTALACIÓN
INSTALLATION GUIDE
CERAMIC WALL TILES
IMPORTANTE
Estas instrucciones son una guía general para la instalación de
los productos L’Antic Colonial. Algunos trabajos de colocación
pueden requerir especificaciones distintas o más detalladas.
La colocación debe realizarse por un instalador profesional,
que esté familiarizado con los procedimientos descritos a
continuación.
Rara vez las patologías presentadas en un pavimento o un
revestimiento cerámico son debidas al producto cerámico.
En la mayor parte de las veces son debidas a una mala ejecución
en la colocación del recubrimiento cerámico. En algunas
ocasiones se deben a una inadecuada selección del producto,
del sistema de colocación, o de los materiales de agarre y
rejuntado, o a la falta de disposición de juntas de movimiento.
Por favor, lea y comprenda estas instrucciones antes de
comenzar cualquier trabajo.
NO SE ADMITIRÁN RECLAMACIONES DE MATERIAL
NO COLOCADO SIGUIENDO ESTAS INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN.
GUÍA DE INSTALACIÓN
1. Hacer un pedido.
Recomendamos pedir un 10-15% más del material calculado,
para cubrir las pérdidas por cortes, y para reservar material para
futuras reparaciones.
Si se trata de un pedido para juntar con baldosas adquiridas
hace tiempo, deberá indicarnos la fecha de la compra, la
cantidad adquirida, la descripción, el código y el dígito de
control que aparece en las cajas, con el fin de tratar de
suministrarle la misma partida de material, o la que más se
aproxime al producto ya instalado.
Por este motivo, es muy recomendable conservar el material en
su caja original, junto con las facturas de compra.
También es necesario conocer el uso final que va a tener el
recubrimiento cerámico, para seleccionar el tipo de material más
adecuado:
-Para revestimientos de paredes interiores se pueden utilizar
tanto productos de gres porcelánico como de pasta blanca.
Consulte nuestro catálogo, donde se indica el uso más adecuado
para cada uno de nuestro productos.
2. Recepción del material.
Abra y revise cada caja antes de la colocación, puesto que
NO SE ADMITIRÁN EN NINGÚN CASO RECLAMACIONES DE
COSTES DE ARRANCADO O COLOCACIÓN.
Si existe un problema debido a un defecto de las baldosas, se
debe detectar siempre ANTES DE LA INSTALACIÓN, por lo que
es imprescindible una revisión del material previa a la ejecución
de la obra.
3. Superficie de colocación.
Es necesario que esta superficie esté completamente limpia y
seca antes de comenzar la instalación.
También es necesario que sea una superficie perfectamente
plana y estable.
Los soportes sensibles al agua (madera y aglomerados, yeso y
prefabricados de yeso, etc.) pueden requerir una imprimación
impermeabilizante.
4. Selección de materiales de agarre.
Todos los materiales deben ser usados de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. Es recomendable consultar con
el fabricante o el distribuidor del material de agarre el tipo de
producto a utilizar en cada caso.
En cualquier caso, no se debe utilizar el método de colocación
en capa gruesa, se deberá usar siempre el método con capa
delgada, y es altamente recomendable colocar las piezas con
doble encolado.
5. Colocación.
a) Revestimiento de paredes
Una vez limpia y seca la superficie de colocación, y comprobada
su planitud, se señalarán las juntas de movimiento.
A continuación se preparará el material de agarre, siempre
siguiendo las instrucciones del fabricante, y se aplicará el
adhesivo sobre la superficie de colocación (también en el dorso
de las piezas, en el caso del doble encolado). Se recomienda
ED4_RMO_15/02/16
trabajar en zonas de extensión reducida, aplicando el adhesivo
y peinándolo con una llana dentada, según las instrucciones del
fabricante.
No se deben sumergir las piezas en agua antes de la colocación.
Se colocarán las piezas dejando entre ellas la junta necesaria,
con la ayuda de distanciadores, presionándolas y ejerciendo
un pequeño movimiento de vaivén para conseguir la mayor
cobertura del dorso de las mismas. Después, llevar a cabo el
asentamiento definitivo de las piezas empleando una plancha
de goma rígida y limpia, y batiendo sobre la misma con un
martillo de goma.
Para conseguir un efecto estético homogéneo, se deben mezclar
las piezas de varias cajas diferentes, especialmente en los
productos altamente destonificados.
En interiores, para piezas de pasta blanca se recomienda una
junta mínima de 1.5 mm, y de 2 mm en el caso de piezas de
gres porcelánico.
En exteriores, utilizar únicamente piezas de gres porcelánico. La
junta será como mínimo de 3 mm.
En revestimientos interiores también deberían disponerse
juntas perimetrales en los encuentros y cambios de plano,
especialmente en soportes inestables (cartón-yeso, madera, etc.).
En grandes superficies, deberían disponerse juntas intermedias
al menos cada 8 m. Estas juntas tendrán una anchura mínima
de 6 mm.
El exceso de adhesivo que se acumula en los espacios de las
juntas al colocar las baldosas debe ser limpiado antes de que
se endurezca, para poder realizar posteriormente un correcto
rejuntado. También es importante retirar los distanciadores entre
piezas antes de que se endurezca el adhesivo de agarre.
a.1) Colocación trabada
Para un mejor acabado estético, recomendamos una
colocación alternativa de las piezas, de modo que se alternen
una a una piezas con las líneas en posición vertical con piezas
con las líneas en posición horizontal.
No dejar secar excesivamente restos de material tras la
colocación y rejuntado, de manera que dificulte la posterior
limpieza.
a.2) Serie Metro
En las colocaciones trabadas, para los remates verticales,
debido al biselado de las piezas, recomendamos la utilización
de las piezas cuadradas (7,5x7,5 para los formatos 7,5x15 y
7,5x30, y 10x10 para los formatos 10x20 y 10x30), en vez de
cortar piezas rectangulares.
Si, debido a las dimensiones de la pared a revestir, no queda
más remedio que cortar piezas, recomendamos cortar las que
forman las esquinas interiores, en vez de las de las esquinas
exteriores.
a.3) Serie Mosaic Basic
No es necesario rejuntar las piezas tras la colocación.
a.4) Enmallados
Para la colocación de enmallados deben seguirse los
mismos pasos descritos en los apartados de pavimento y
revestimiento, teniendo en cuenta que:
-La perfecta planitud de la superficie de colocación es
aún más importante en el caso de colocación de piezas
enmalladas.
-En el caso de platos de ducha, las pendientes necesarias para
el desagüe deben hacerse en el soporte, antes de colocar el
mosaico.
-Se deberá tener especial cuidado a la hora de colocar una
pieza junto a otra, y respetar la continuidad de las juntas
para que una vez instalados no se aprecie el patrón de cada
hoja de enmallado.
-Para lograr una superficie uniforme y plana, golpee
suavemente cada hoja de mosaico nada más colocarla
empleando un bloque de madera, y batiendo sobre el mismo
con un martillo de goma. Para unificar la superficie de una
hoja a otra, golpee también colocando el bloque sobre las
dos hojas a la vez.
-Ajuste a mano las teselas que se hayan podido mover al
colocar la pieza.
-Recomendamos materiales de agarre con desplazamiento
reducido, sobre todo en colocaciones de revestimiento.
-Intentar no utilizar exceso de material de agarre, para evitar
material sobrante que llene las juntas del enmallado.
-En mosaicos de vidrio o que contengan teselas de vidrio, se
aconseja el empleo de materiales de agarre en color blanco,
para mantener el tono del mosaico.
a.5) Serie Faces. Colocación aleatoria.
-Se recomienda la colocación de las piezas de forma aleatoria
sin seguir un patrón establecido, para poder de esta forma
apreciar toda la belleza del modelo.
-Para potenciar el pronunciado efecto de luz y sombra sobre
cada pieza, es aconsejable colocar luz cenital, situada
verticalmente sobre el producto.
-Se recomienda una Junta de 1 mm. En los modelos Faces
H1,H2 y H4 se puede poner a 0,5 mm.
El rejunte del material en zonas secas es opcional a
excepción de zonas húmedas donde si debe ser rejuntado.
-Práctico y sencillo de limpiar, es necesario un cuidado
rutinario, evitando la utilización de productos abrasivos o
ácidos.
6. Selección de materiales de rejuntado (juntas de
colocación).
Todos los materiales deben ser usados de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
La elección del tipo de material de rejuntado a utilizar
dependerá del uso que se vaya a dar a la superficie cerámica, y
de la anchura de la junta a rellenar.
En cualquier caso, se deberá consultar con el fabricante
del material de rejuntado sobre la idoneidad del material
seleccionado.
Existe la posibilidad de utilizar materiales de rejuntado
coloreados. Esta opción resulta especialmente adecuada para
piezas cerámicas de colores oscuros, y ayudará a mejorar
sustancialmente el aspecto final de la superficie cerámica.
En ningún caso deberían utilizarse materiales coloreados con
negro de humo (carbón micronizado).
7.Rejuntado (juntas de colocación).
La operación de rejuntado merece tanto esmero y cualificación
como la misma instalación de las baldosas. De ella depende
en gran medida la durabilidad del recubrimiento cerámico y su
calidad estética.
Antes de comenzar, las juntas de colocación deben estar vacías y
limpias de materiales de agarre, y han de tener una profundidad
uniforme.
Se debe esperar al menos 24 horas desde la finalización de la
colocación de las baldosas hasta el comienzo del rellenado de
las juntas.
Seguir estrictamente las instrucciones de aplicación descritas por
el fabricante. Limpiar las juntas con una esponja húmeda antes
de que el material haya fraguado.
8.Corte y perforación.
Consultar con el fabricante o distribuidor de estas herramientas
sobre el tipo de útil a emplear en cada caso.
En general, es recomendable colocar las piezas cortadas en la
posición en la que este lado cortado sea menos visible.
El cortador manual es válido para la realización de la mayoría de
cortes, pero no garantiza una gran precisión, especialmente en
el caso de productos de gres porcelánico.
Para baldosas de gres porcelánico, dada su alta dureza, es más
recomendable la utilización de herramientas eléctricas de corte
equipadas con discos de diamante, y refrigeradas por agua.
En el caso de enmallados, para pequeños cortes se recomienda
utilizar unas pinzas de mosaiquista. La perforación para realizar
tomas de agua o desagües se deberá realizar con taladros
eléctricos, sin percutor, equipados con brocas con corona de
diamante, debidamente refrigeradas con agua.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Limpieza al finalizar la obra.
En la mayoría de los casos basta la limpieza con una solución
ácida diluida (ej. vinagre) para eliminar los restos de cemento.
Existen, además, productos comerciales específicos para la
limpieza de cemento, pero deben usarse con precaución ya que
normalmente presentan concentraciones de ácido más elevadas.
CERAMIC WALL TILES_1
Tener especial precaución con los productos galvanizados (oro,
plata), pues son bastante menos resistentes al ataque de ácidos
y productos de limpieza agresivos.
Como normal general, siempre deben tenerse en cuenta las
siguientes precauciones:
-Nunca debe emplearse un producto ácido sobre productos
recién colocados, porque el
ácido reacciona con el cemento no fraguado, pudiendo
deteriorar las juntas o depositar compuestos insolubles sobre
la superficie.
-Leer detenidamente y respetar las instrucciones de uso y
recomendaciones descritas por los fabricantes de los productos
de limpieza.
-Antes de utilizar un agente de limpieza, es conveniente
comprobar su efecto sobre el material cerámico y el de
rejuntado.
-Proteja los entornos donde no hay baldosas cerámicas.
-Para la limpieza de baldosas brillantes no se deben utilizar
en ningún caso estropajos o espartos, pues podrían rayar las
piezas. Tampoco deberán utilizarse para la limpieza de las
juntas de colocación.
-Es importante utilizar siempre agua limpia.
Para retirar la cera protectora de la cara vista de las piezas,
utilizar únicamente agua tibia y un paño húmedo. No usar
estropajos, espartos, rasquetas u objetos punzantes, que podrían
rayar la superficie de las piezas.
2. Mantenimiento diario.
En general, nuestros productos cerámicos se caracterizan por
ser uno de los materiales que presenta mayor facilidad de
mantenimiento y limpieza.
Las operaciones de mantenimiento consistirán en la limpieza
periódica mediante un lavado con agua tibia o una solución
diluida de un detergente habitual, siendo esto suficiente para
devolver al producto sus características originales.
Para la limpieza de productos brillantes no se deben utilizar en
ningún caso estropajos o espartos. Tampoco deberán utilizarse
para la limpieza de las juntas de colocación.
IMPORTANT
These instructions are a general guide for installing Keramia
products. Some jobs may require different or more detailed
specifications.
Laying must be done by a professional installer who is familiar
with the procedures described below.
Hardly ever problems appeared in a ceramic coating are due to
the ceramic product. Almost always problems are due to poor
execution of the laying process.
Sometimes they are due to improper product selection, laying
system, or fixing materials and grouting, or lack of movement
joints.
Please read and understand these instructions before beginning
any job.
NO CLAIMS WILL BE ACCEPTED IF THE PRODUCTS ARE
NOT INSTALLED FOLLOWING THESE INSTRUCTIONS.
INSTALLATION GUIDE
1. Placing an order.
We recommend ordering 10-15% more than the calculated
material to offset losses from cuts during placement, and for
future repairs.
If you need material to combine with tiles acquired time ago,
please indicate the date of purchase, quantity purchased,
description (“descripción”), code (“código”), and control
number (“control”) , to try to provide the same production lot,
or the most similar one.
This information is provided in the boxes and purchasing
documents.
It is also necessary to know the final use of the tiles, to select
the most suitable type of material:
-For interior wall coverings both porcelain and white body
products can be used.
Please see our catalog, which indicates the most appropriate use
for each of our products.
2. Receiving the products.
Open and check every box prior to placement, since COST OF
INSTALLATION CLAIMS WILL NOT BE ACCEPTED IN ANY CASE.
If there is any problem due to defects in the tiles, it has to be
always detected BEFORE INSTALLATION.
3. Surface of installation.
The surface of must be completely clean and dry before starting
the laying of the tiles. It is also necessary that the surface is
perfectly plane and stable.
The water-sensitive substrates (wood and chipboard, plaster and
precast gypsum, etc.) may require a waterproofing primer.
4. Selecting bonding materials.
All products must be used according to the producer’s
ED4_RMO_15/02/16
instructions. It is always recommendable to ask to the
manufacturer or distributor of the bonding material for the most
suitable material to be used.
In any case, never use the thick-layer installation method, always
install tiles following the thin-layer technique.
Besides, it is highly recommendable to use the double-bonding
method to fix the tiles.
5. Laying.
a) Walls
Once the laying surface is clean and dry, and its planarity has
been checked, set the movement joints.
Then prepare the fixing material, always following the
manufacturer’s instructions, and apply it on the laying surface
(also in the back of the pieces, in the case of double-bonding).
It is recommended to work in small areas, applying the
adhesive and “combing” it with a serrated float, according to
manufacturer’s instructions.
Do not submerge the tiles in water before installation.
Place the pieces leaving the necessary joint between them, with
the help of spacers, pressing and slightly moving them back and
forth to ensure greater coverage on the back of the tile. Then fix
them definitively in place by using a small sheet of clean rigid
rubber and beating on it with a rubber hammer.
To achieve a homogeneous aesthetic effect, mix tiles from
several different boxes, especially in highly shaded products.
For interiors, the laying joints must be at least 1.5 mm wide for
white body tiles, and 3 mm wide for porcelain stoneware tiles.
For exteriors, use only porcelain stoneware tiles. Joints must be
at least 3 mm wide.
For indoor walls, perimeter joints should be left, specially for
unstable bases (plasterboards, wood, etc).
In large areas, set intermediate joints every 8 m. These joints
must be at least 6 mm wide.
The excess of adhesive that accumulates in the spaces of the
joints when laying the tiles must be cleaned before it hardens.
The excess of adhesive that accumulates in the spaces of the
joints when laying the tiles must be cleaned before it hardens.
It is also important to remove the spacers before the bonding
material hardens.
a.1) Alternative Laying
For a better aesthetic finish, we recommend an alternative
laying of the tiles, alternating one to one pieces with lines in
vertical position with tiles with lines in horizontal position.
Clean bonding and grouting materials excess right after
laying.
a.2) Metro Collection
For locked layings, in vertical limits of walls, because of the
bevel of the pieces, we recommend the use of square pieces
(7,5x7,5 for 7,5x30 and 7,5x15 formats, and 10x10 for 10x20
and 10x30 formats), instead of cutting rectangular pieces.
If, due to the dimensions of the wall, there is no choice but to
cut pieces, we recommend to cut the tiles forming the inside
corners, instead of the outside ones.
a.3) Mosaic Basic Collection
It is not necessary to grout joints after installation of tiles.
a.4) Meshed pieces
For laying meshed products, please follow the same steps
described for wall and floor tiles, taking into account that:
-The perfect flatness of the laying surface is even more
important in this case.
-For shower floors, necessary slopes for drainage should be
made in the substrat before installing the mosaic.
-Special care must be taken when laying a piece next to
another, and the continuity of the joints must be respected,
so that once installed the pattern of each piece can not be
appreciated.
-To achieve a uniform, flat surface, tap each mosaic sheet
right after laying, using a wooden block, and beating on
it with a rubber hammer. To unify the surface of a sheet to
another, hit also the block placed on two sheets at once.
-Manually adjust the pieces that might have been moved
when laying the mesh.
-We recommend bonding materials with high resistance to
creeping, specially for wall coverings.
-Try not to use too much bonding material, so the excess does
not fill the spaces in the joints.
-For mosaic tiles containing glass pieces, we recommend the
use of bonding materials in white colour, to keep the tone of
the mosaic unaltered.
-We recommend a 1 mm joint for the H1, H2 and H4 faces,
a 0.5mm one could be used, even without a joint, though
avoiding that this does not have to bear undue stress. We
recommend a 1 mm joint. However, for the H1, H2 and H4
model and 0.5mm joint may be fitted.
-Sealant of the material in dry areas is optional with the
exception of moist areas in which this must be sealed.
-Practical and simple to clean, routine care is needed thus
preventing the use of abrasive or acidic products.
6. Selecting grouting materials (laying joints).
All products must be used according to the producer’s
instructions.
The kind of grouting material to use depends on the final use of
the ceramic surface, and on the width of the joints.
In any case, consult with the grouting material manufacturer
about the more suitable product.
We recommend using coloured grouts, specially for ceramic tiles
in dark colors, because it will substantially improve the final look
of the ceramic surface; but never use materials coloured with
black smoke (micronized coal).
7.Grouting (laying joints).
The grouting operation deserves as much care and skill as the
laying of the tiles. The durability and its aesthetic quality largely
depends on this operation.
Before starting, the joints must be empty and clean of bonding
material, and they must have a uniform depth.
Wait at least 24 hours after laying of the tiles before filling
the joints.
Clean the joints with a wet sponge before the material has
dried.
8. Cutting and drilling.
Consult the manufacturer or distributor of these accesories
about the kind of tool to use in each case.
In general, it is advisable to place the pieces in the position
where the cut is less visible (covered by the skirting, in the inside
corners of the walls, etc.).
The manual cutter manual is useful for most cuts, but does not
guarantee high accuracy, especially in the case of porcelain
products. For these tiles, because of its high hardness, it is
recommended to use power tools equipped with cutting
diamond blade and water cooled.
In the case of meshed tiles, for small cuts we recommend
mosaicist tweezers.
Drilling for water intakes or drains should be done with electric
drills, without striker, equipped with diamond-tipped drill bits,
and properly cooled with water.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Cleaning at the end of laying works.
In most cases, using a dilute acid solution (eg vinegar) is enough
to remove rests of cement.
There are also specific commercial products for cleaning cement,
but they should be used with caution as they usually have
higher acid concentrations.
Please take special care with galvanized products (gold, silver),
as they are much less resistant to acids and aggressive cleaning
products.
As a general rule, take always into account the following
cautions:
-Never use an acid product on recently installed tiles.
-Carefully read and observe the instructions and
recommendations given by the manufacturers of cleaning
products.
-Before using a cleaning agent, test its effect on the ceramic
tiles and grouts.
-Protect the surfaces where there are no ceramic tiles.
-Never use scrubbers to clean shiny tiles or grouts.
-It is important to always use clean water.
To remove the protective wax in the glazed surface of the tiles,
use only warm water and a damp cloth. Do not use scrubbers,
blades or sharp objects that could scratch the surface.
2. Daily maintenance.
Our ceramic products are one of the easiest to clean materials
in the market.
Maintenance operations will consist on periodic cleaning with
warm water or a dilute solution of a usual detergent.
Never use scrubbers to clean shiny tiles or grouts. It is important
to always use clean water.
a.5) Random fitting. Faces Series.
-We advise the fitting of the pieces in a random manner
without following any type of established pattern, so that in
this way all the model’s beauty may be appreciated.
-In order to enhance the pronounced effects of light and
shading each piece offers, it is advisable to place a rooftop
light vertically above the product.
CERAMIC WALL TILES_2