Concepciones y representaciones del cambio educativo

Comentarios

Transcripción

Concepciones y representaciones del cambio educativo
!
!""
!"#$%&$'"#%()*)+%&+%(%#,-$'"#%()
.%/)$-01'")%.2$-,'3")
"
"
"
"
"
"
"
$%&'()"*(")+",-..("/+01-+" "$+2"$+."3-*.4&'(5"3-0(.-"""" "
!
!
6(7%&7-" 6(7+8%*(9" $+.:47(5" " $+&*+" /+.;4+" <'%7:+7%))+" "
!
!
$+.:=+" 6(+:.%5" >+9+.%7%" 3+::-" " $+.:=+" ?.0%*+" @+1()+"
!
>A.*(7+9" " $+2" /'+*+)'B(" 3-*.4&'(5" 6')7(9" " C'+7" D7.%E'("
!
!
F(.7A7*(5"6'.&-9G"C+8%(."H)8+.(5"6(.0I*(5" "3-&()%-">+7:I"
!
$(7*-5+" "J-)K&+7&"J+&7(." "C-9L"$+2"M7K+7:("6-7K%&)%-"
!
!
"
"
$%&'()"*(")+",-..("/+01-+"
>--.*%7+*-."
"
"
"
"
"
"
@+;'):+*"*("@%)-9-K4+"N"O(:.+9"
P7%8(.9%*+*"?':Q7-0+"*("R'(8-"O(Q7"
S;:'1.("*("#TTU"
!
#""
456789:6;<;)<4=>[email protected]<);8)5487?)A8>5)
"
CSWX"?R,SRMS"/SRYHODY",3DZM[S"
3D>,S3"
"
CDW\W"HR>D3"3S]3^/PDY"
WD>3D,?3MS"/DRD3?O"
"
)
B<!4A=<;);8)B6A?:?BC<)D)A8=9<:)
"
CSWX"3DWXR]MY"6?O]D3?W"
]M3D>,S3"
"
:8!98=<9C<);8)E9?D8!=?:)8;6=?96<A8:)
"
OP]MZMR?">?R,\"S3,MY"
WD>3D,?3^?"]D"_3S`D>,SW"D]M,S3M?ODW"
,M,PO?3"
"
3(8%9%Q7a"b-;=%:)"$+&*+)(7+"$'c%5"/+))+.*-"
]%9(c-"*("B-.:+*+a"3-9+)%7*+">+7:I">+7:I"
@-.0+:-a"C')%A7"/+.;4+"_L.(5"
"
M)'9:.+;%Q7"*("B-.:+*+a!"#$%&'()!'*+'!$!#,-#,#./)"K-:-&.+K4+"*("$Q7%;+"3+7&()"
"
d"@+;'):+*"*("@%)-9-K4+"N"O(:.+9G"P7%8(.9%*+*"?':Q7-0+"*("R'(8-"O(Q7"
>%'*+*"P7%8(.9%:+.%+2"?B+.:+*-"_-9:+)"!TG"W';'.9+)"@"
>2_2"eefgT"W+7"R%;-)A9"*(")-9"/+.5+G"R2"O2"$Lh%;-"
,()92a"UViejTe#T"k"UViejTiUT"k"UVg#jf#gT"k"UVg#jf#gl"k"@+ha"UVg#jgelT"
(*%:-.%+)mK%)-9-K%+2'+7)20h"
"
"
nnn2K%)-9-K%+2'+7)20h"
MW6R"liUjeTijfVVjTgejf"
"
_.%0(.+"(*%;%Q7a"-;:'1.("*("#TTU"
"
"
!
V""
_.-=%1%*+9" )+" .(B.-*';;%Q7" N" )+" :.+790%9%Q7" :-:+)" -" B+.;%+)" *(" (9:+" -1.+" (7"
;'+)E'%(." K-.0+G" N+" 9(+" ()(;:.Q7%;+" -" 0(;A7%;+G" %7;)'9-" K-:-;-B%+" -" 9%9:(0+" B+.+"
.(;'B(.+."%7K-.0+;%Q7G"9%7"B(.0%9-"*(")+"%79:%:';%Q7".(9B-79+1)("*(")+"(*%;%Q72"
"
"
M0B.(9-"(7"$Lh%;-""&#,.$%!#,!012#3/"
!
f""
MR,3S]P>>MoR"
"
"
"
"
"
D9:(" )%1.-" 9(" ;-0B-7(" *(" )-9" B.-*';:-9" *(" %78(9:%&+;%Q7"
E'(G" 9-1.(" ()" :(0+" *(" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" *(" )-"
(*';+:%8-G" =+7" ))(8+*-" +" ;+1-" )-9" 0%(01.-9" *()" ;'(.B-"
+;+*L0%;-"4'56#/!$%+3'.#7/)!%#(3+&(/()!'3./&$(!8!9&:3.#3'(!*(")+"
@+;'):+*"*("@%)-9-K4+"N"O(:.+9"*(")+"P7%8(.9%*+*" ?':Q7-0+"
*("R'(8-"O(Q7p"+*(0A9"*("(9:-9":.+1+q-9G"%7;-.B-.+":+01%L7")-9"
*(9+..-))+*-9" B-." %78(9:%&+*-.(9" *(" .(;-7-;%j0%(7:-" 7+;%-7+)"
(" %7:(.7+;%-7+)G" ;-7" )-9" E'(" 7'(9:.-" ;'(.B-" +;+*L0%;-"
B.-0'(8(" .()+;%-7(9" *(" ;-)+1-.+;%Q7" N" ;--B(.+j;%Q72" D)"
;-7q'7:-" *(" )-9" :(h:-9" B.-B-.;%-7+7" '7+" 8%9%Q7" 1+9:+7:("
+0B)%+"*()":(0+"(7"9'9"*%K(.(7:(9"*%0(79%-7(92"
D)"-1q(:%8-"*("(9:+"B'1)%;+;%Q7"(9"+B-N+."()":.+1+q-"*("
(9:'*%+7:(9" N" 0+(9:.-9" *(" )+9" *%9:%7:+9" ;+..(.+9" '7%8(.9%:+j
.%+9" E'(" %7;-.B-.+7" ()" :(0+" *(" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9"
;-0-"B+.:("*("9'9";-7:(7%*-9";'..%;')+.(9G";-7"+7A)%9%9"E'("
8+7" *(9*(" )-" :(Q.%;-j;-7;(B:'+)G" =+9:+" )+" .(K)(h%Q7" 9-1.("
B.-;(9-9" ;-7;.(:-9" (7" )-9" E'(" 9(" (hB.(9+7" 0-*-9"
(9B(;4K%;-9" *(" %7:(.B.(:+." N" .(B.(9(7:+." )-" (*';+:%8-" B-."
B+.:("*("E'%(7(9"=+1)+7"*(")+"(*';+;%Q7G";-0-";%'*+*+7-9G"
%7:()(;:'+)(9" -" %78(9:%&+*-.(9G" K'7;%-7+.%-9G" B.-K(9-.(9" -"
(9:'*%+7:(92" D7" B+.:%;')+.G" 9(" =+" :.+1+q+*-" )+9" .(B.(9(7:+j
;%-7(9" E'(" )-9" 9'q(:-9" *(" )+" (*';+;%Q7" 9(" =+;(7" 9-1.(" )-9"
;+01%-9" E'(" )+" 7'(8+" 9%:'+;%Q7" 9-;%-;'):'.+)" %0B')9+" (7"
.()+;%Q7" ;-7" )+9" K%7+)%*+*(9G" )-9" B.-BQ9%:-9" N" )+9" K'7;%-7(9"
9-;%+)(9"*(")+"(*';+;%Q72"
!
g""
O+9" %*(+9" 9-1.(" ()" ;+01%-" (7" (*';+;%Q7" 7-" 9-7" :+7"
=-0-&L7(+9" ;-0-G" (7" +)&'7+9" -;+9%-7(9G" E'%9%(.+7" )-9"
B.-0-:-.(9" *(" +)&'7+" 0+7(.+" B+.:%;')+." *(" %7:(.B.(:+." )-"
(*';+:%8-p" B-." ()" ;-7:.+.%-G" (7;-7:.+0-9" 9%(0B.(" (7" )+9"
%79:%:';%-7(9G" (7" )-9" +7A)%9%9" *(" )-9" %7:()(;:'+)(9G" (7" )-9"
%0+&%7+.%-9" ;-)(;:%8-9G" (7" )+" B.A;:%;+9" ;-7;.(:+9" *(" )-9"
(9:'*%+7:(9"-")-9"B.-K(9-.(9"B-9:'.+9G"%7;)'9-";-7:.+B'(9:+9G"
E'(" 9(" *%9:%7&'(7" (7:.(" 94" :+7:-" B-." )+9" %*(+9" *(" )+9" E'("
B+.:(7"B+.+"-.&+7%5+."9'"*%9;'.9-G";-0-"B-.")+9";-7;)'9%-7(9"
+" )+9" E'(" (9+" +.:%;')+;%Q7" )(9" ;-7*';(2" D9+" *%8(.9%*+*" *("
%7:(.B.(:+;%-7(9G" *(" B-9:'.+9G" *(" 8+)-.+;%-7(9" 9-1.(" )-"
(*';+:%8-"N"9'")'&+."(7")+"8%*+"9-;%+)G"9("(7;'(7:.+"-.&+7%5+*+"
(7" )-" E'(" 9'()(" ))+0+.9(" ;-0'7%*+*(9" *%9;'.9%8+9G" *%9:%7j
&'%1)(9" (7:.(" 94" B-." ()" 9%9:(0+" *(" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9"
E'(" ;+*+" &.'B-" 9-;%+)" -" ;-0'7%*+*" *(9+..-))+" *(9*(" )+"
B-9%;%Q7"(7"E'("9("(7;'(7:.+".(9B(;:-"*(")-"(*';+:%8-2"
>"/5+,#%'%$(! %#(3+&(#7'(" (9" '7" ;-7;(B:-" +" :.+8L9" *()"
;'+)" B-*(0-9" .(;-&(." )+9" *%K(.(7;%+9" (7:.(" )-9" 0-*-9" *("
=+1)+." *()" ;+01%-" (*';+:%8-" -" *(" )+" (*';+;%Q7" (7" &(7(.+)a"
'7+" ;-0'7%*+*" *%9;'.9%8+" (9" '7" &.'B-" *(:(.0%7+*-" *("
+;:-.(9" 9-;%+)(9G" (9" *(;%.G" '7" 9(;:-." *(" )+" 9-;%(*+*" E'("
;-)(;:%8+0(7:(" +9'0(" '7" *%9;'.9-" ;-0I7" (7" ()" E'(" 9("
(hB.(9+" ()" ;-0B.-0%9-" *(" ))(8+." +*()+7:(" '7+" +&(7*+" *("
B+.:%;%B+;%Q7"9-;%+)"*(:(.0%7+*+2"
]2" C-*()(:" r!lUes" =+" *(K%7%*-" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9"
9-;%+)(9" ;-0-" t'7+" K-.0+" *(" ;-7-;%0%(7:-G" ()+1-.+*+"
9-;%+)0(7:(" N" ;-0B+.:%*+" ;-7" '7" -1q(:%8-" B.A;:%;-" E'("
;-7;'..(" +" )+" ;-79:.';;%Q7" *(" '7+" .(+)%*+*" ;-0I7" B+.+" '7"
;-7q'7:-"9-;%+)uG"B-."(9:+".+5Q7G"B(79+0-9"E'(")+":(-.4+"*("
)+9".(B.(9(7:+;%-7(9"9-;%+)(9"(9"'7+"=(..+0%(7:+";-7;(B:'+)"N"
0(:-*-)Q&%;+" E'(" B(.0%:(" +1-.*+." ()" :(0+" *(" )+9" %7:(.j
!
e""
B.(:+;%-7(9" 9-1.(" ()" ;+01%-" (*';+:%8-" ;-0-" 9%9:(0+9" *("
%*(+9";-79:%:':%8+9"*("*%9;'.9-9"*%K(.(7:(9"E'(".(9B-7*(7"+"
&.'B-9" N" 9(;:-.(9" 9-;%+)(9G" ;'N-9" %7:(.(9(9" N" (hB(;:+:%8+9"
E'(*+7".(K)(q+*-9G"B.(;%9+0(7:(G"(7"()"0-*-";-0-"%7:(.B.(:+7"
)-" (*';+:%8-" N" 9'9" ;+01%-9" -" 7(;(9%*+*(9" *(" ;+01%-2" D)"
;-7;(B:-" *(" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" B(.0%:(" (7:-7;(9"
(hB)%;+." )-9" B.-;(9-9" ;-)(;:%8-9" *(" %*(+;%Q7" N" .(B.(9(7:+;%Q7"
*(")+".(+)%*+*G"+":.+8L9"*(")-9";'+)(9"9(";-7K-.0+7"%0A&(7(9"
*(" )-" .(+)" ;-0B+.:%*+9" 9-;%+)0(7:(" N" )%&+*+9" +" B.A;:%;+9"
9-;%+)(9"(9B(;4K%;+92"
D)")%1.-"B.(9(7:+"+)&'7-9"*(")-9"*%9;'.9-9"(*';+:%8-9"E'("
;%.;')+7" (7:.(" 7-9-:.-9" N" (7" )-9" E'(" 9(" (hB.(9+7" %7:(.(9(9"
(*';+:%8-9" *(:(.0%7+*-9G" ;-0-" (9B(;4K%;-9" 0-*-9" *(" .(B.(j
9(7:+.9(" 9-;%+)0(7:(" +" )+" (*';+;%Q7" N" ;-0-" 3/5+,#%'%$(!
%#(3+&(#7'(2" O-9" *%9:%7:-9" :.+1+q-9" E'(" )-" ;-0B-7(7" 1'9;+7"
+;(.;+.9(" +)" *%9;'.9-" (*';+:%8-" N" +)" ;+01%-" ;-79:.'%*-" *(9*("
*%K(.(7:(9" )'&+.(9" 9-;%+)(9" (" %79:%:';%-7+)(9G" :+7:-" +)" *%9;'.9-"
E'(" 9(" ;-79:.'N(" *(9*(" ()" B-*(." (7" ()" 7'(8-" ;-7:(h:-"
9-;%-;'):'.+)"B-90-*(.7-G";-0-"+)"E'("9(";-79:.'N("B-."B+.:("
*(" )-9" *%8(.9-9" +;:-.(9" *()" B.-;(9-" (*';+:%8-G" (7" ()" E'(" 9("
.(K)(q+" ()" )'&+." *(9*(" ()" E'(" (9:-9" +;:-.(9" %7:(.8%(7(7" N" )-" E'("
.(B.(9(7:+" )+" (*';+;%Q7" B+.+" 9'9" (hB(;:+:%8+9" (" %7:(.(9(9"
(9B(;4K%;-92" O-9" +':-.(9" =+7" E'(.%*-" =+;(." )+" (hB(.%(7;%+" *("
B(79+."()":(0+"*()";+01%-"(*';+:%8-";-7")+"=(..+0%(7:+":(Q.%;-j
0(:-*-)Q&%;+" *(" )+9" &$9&$($,.'3#/,$(! (/3#';$(" B+.+" %7:(7:+.G" ;-7"
())+G" (hB)%;+." )-9" B.-;(9-9" *(" :-0+" *(" B-9%;%Q7" *(" *%9:%7:-9"
9(;:-.(9" 9-;%+)(9" .(9B(;:-" *()" 9(7:%*-" N" )+9" K%7+)%*+*(9" *(" )+"
(*';+;%Q7"(7")+"8%*+"9-;%+)2"
D9:(")%1.-";-79:+"*(":.(9"9(;;%-7(9a")+"B.%0(.+"9(":%:')+"
4/,.$2./(! (/3#/3+;.+&';$(! 8! &$9&$($,.'3#/,$(! (/6&$! ;/! $%+3'.#7/G"
+1-.*+" ()" :(0+" *(" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" 9-1.(" )+"
!
i""
(*';+;%Q7" (7" ;-7:(h:-9" 9-;%-;'):'.+)(9" (9B(;4K%;-9" N" +7+)%5+"
)+9" 9%&7%K%;+;%-7(9" E'(" ())+" :%(7(" B+.+" &.'B-9" 9-;%+)(9"
;-7;.(:-92" D9:+" 9(;;%Q7" %7;)'N(" :.(9" (9:'*%-9G" ()" B.%0(.-" *("
())-9"(9"()"*("$%&'()"*(")+",-..("/+01-+G"E'%(7G";-7"1+9("(7"
)-9" B.-*';:-9" *(" %78(9:%&+;%Q7" *()" B.-N(;:-" 0/%$;/(! %$!
$%+3'3#<,! (+9$&#/&G" B.(9(7:+" '7+" .(K)(h%Q7" 9-1.(" :.(9" 0-*-9"
*(" .(B.(9(7:+.9(" 9-;%+)0(7:(" )+" t1'(7+" (*';+;%Q7u" (7" )+"
;'):'.+" -;;%*(7:+)a" 9'#%$#')! =#;%+,*" N" 3/59$.#.#7#%'%2" D)"
B.-BQ9%:-" *()" :(h:-" (9" ()" *(" 0-9:.+." (9+9" .(B.(9(7:+;%-7(9"
9-;%+)(9" ;-0-" *%9;'.9-" )(&%j:%0+*-." *()" B-*(." N" ;-0-"
%79:.'0(7:-9" *(" )+" ;-7K-.0%*+*" 9-;%+)" (7" :.(9" LB-;+9"
*%9:%7:+9" *(" )+" =%9:-.%+" *(" -;;%*(7:(a" )+" /.(;%+" ;)A9%;+G" )+"
?)(0+7%+" *()" 9%&)-" bMb" N" )+" ;-7:(0B-.+7(%*+*"
B-90-*(.7+2"
O(" 9%&'(" )+" %78(9:%&+;%Q7" *(" $+2" *()" $+." 3-*.4&'(5"
3-0(.-G" *(" )+" P7%8(.9%*+*" *(" )+" >-.'c+G" E'%(7" 9%:I+" 9'"
+7A)%9%9" (7" ()" ;-7:(h:-" ('.-B(-" *(" )-9" +c-9" -;=(7:+" +)"
B.(9(7:(G" B+.+" ;+.+;:(.%5+." )-" E'(" ))+0+" )+" 3/5+,#%'%!
%#(3+&(#7'! %$! ;'! $23$;$,3#'G" 7-01.(" ;-7" ()" ;'+)" %*(7:%K%;+" +)"
*%9;'.9-" 7(-)%1(.+)" N" 7(-;-79(.8+*-." *(" )+" >+$7'! %$&$3?'"
('.-B(+" N" 7-.:(+0(.%;+7+" 9-1.(" (*';+;%Q72" D))+" %*(7:%K%;+"
)+9" .+4;(9" *(" (9:+" ;-0'7%*+*" *%9;'.9%8+" (7" ()" B(79+0%(7:-"
(8-)';%-7%9:+"N"K'7;%-7+)%9:+"9-1.("()";+01%-"(*';+:%8-"N"7-9"
(hB)%;+" E'(" 9(" ;-7K%&'.+" 9-1.(" )+" 1+9(" *(" '7+" +)%+75+"
;-7K)%;:%8+"(7:.(")+"L:%;+"*()")%1.("0(.;+*-"N")+9":.+*%;%-7(9"
;-79(.8+*-.+9" E'(" B(.;%1(7" +" )+" (9;'()+" BI1)%;+" ;-0-" '7+"
+0(7+5+" E'(" =+N" E'(" ;-01+:%." ;-7" '7" 0+N-." ;-7:.-)" *()"
;-7-;%0%(7:-" (7" )+9" (9;'()+9G" +9-;%A7*-)-" +" )-9" %*(+)(9" *("
'7+"0+N-."0-.+)%*+*"N"'7"0+N-."B.-8(;=-"(;-7Q0%;-2"
D)" :(.;(." (9:'*%-" *(" (9:+" 9(;;%Q7" (9" ()" *(" 6(7%&7-"
6(7+8%*(9" $+.:47(5G" E'%(7" (hB)-.+" )+9" .(B(.;'9%-7(9" E'("
!
U""
:%(7(7" *-9" +0B)%-9" ;+0B-9" *(" ;-7:(h:'+)%5+;%Q7" 9-;%-;'):'.+)"
(7" .()+;%Q7" ;-7" )+" .(B.(9(7:+;%Q7" 9-;%+)" *(" )+" (*';+;%Q7"
'7%8(.9%:+.%+a" ()" B.%0(.-" *(" (9-9" ;+0B-9" (9" ()" *(" )+"
&)-1+)%5+;%Q7G" +7+)%5+7*-" ()" B+B()" *()" ;-7-;%0%(7:-G" )+"
:(;7-)-&4+"N")+9"(h%&(7;%+9"(;-7Q0%;+9"E'("9("%0B-7(7"+")+"
(*';+;%Q7" (7" :L.0%7-9" *(" ;'0B)%0%(7:-" *(" %7*%;+*-.(9" *("
;+)%*+*G" .(7*%;%Q7" *(" ;'(7:+9" N" ;-0B(:%:%8%*+*p" ()" -:.-"
;-7:(h:-"(9"()"*(")-"E'("9("=+"))+0+*-"(/3#$%'%!%$;!&#$(*/G"E'("
%0B+;:+" +" )+" (*';+;%Q7" +" :.+8L9" *(" )+" %*(+" *(" (K(;:-9" 7-"
*(9(+*-9" (7" )+" (*';+;%Q7G" +" B+.:%." *()" ;.(;%0%(7:-"
*(90(9'.+*-" *()" 9%9:(0+" *(" (*';+;%Q7" 9'B(.%-." (7" ()"
0'7*-" N" 9'9" ;-79(;'(7;%+9" (7" :L.0%7-9" *(" '7+" B-1)+;%Q7"
;+*+" 8(5" 0A9" (*';+*+G" (h%&%(7*-" -;'B+;%Q7" +" '7" (9:+*-"
;+*+"8(5"0A9"*(9(7:(7*%*-"*("9'9";-0B.-0%9-9"9-;%+)(92"
>%(..+" (9:+" B+.:(" *()" )%1.-" )+" %78(9:%&+;%Q7" *(" $+&*+"
/+.;4+"<'%7:+7%))+G"E'%(7";'(9:%-7+")+"%*(+"*("E'("()"3'56#/"
9(" =+N+" %79:+)+*-" ;-0-" '7" ;-7;(B:-" -.&+7%5+*-." *(" )+"
.(+)%*+*"N"*()";-7-;%0%(7:-"(7")+"B.A;:%;+"*-;(7:("N"(7")-9"
B.-;(9-9"*("K-.0+;%Q7"*("*-;(7:(9p"+":.+8L9"*()"+7A)%9%9"*("
)-"E'("))+0+"#,$&3#'!#,(.#.+3#/,';)".(K)(q+*+"B+.:%;')+.0(7:("(7"
*-9" K+;:-.(9a" )-9" ;-7;'.9-9" (9;-)+.(9" N" )+" +*0%7%9:.+;%Q7" *()"
:%(0B-" *(" :.+1+q-G" +" )-9" E'(" ;-79%*(.+" t8%(q-9" 0(;+7%90-9"
.(B(:%:%8-9" N" 0(;+7%5+7:(9uG" E'(" 9%&'(7" -B(.+7*-" ;-0-"
.(B.(9(7:+;%Q7" ;-)(;:%8+" *(" )+" ;+)%*+*" (*';+:%8+" NG" B-."
:+7:-G" (7" ;-7:.+" *(" )+" B-9%1%)%*+*" *(" ;+01%-9" %0B-.:+7:(9"
(7")+"B.A;:%;+"(9;-)+.2"
@'(! &$9&$($,.'3#/,$(! %$! ;/! $%+3'.#7/A! B;! %#(3+&(/! %$!
5'$(.&/(!8!$(.+%#',.$(!(/6&$!$;!3'56#/"(9")+"9(&'7*+"B+.:("*()"
)%1.-G" +1-.*+" ()" 0-*-" (7" E'(" (9:'*%+7:(9G" B.-K(9-.(9" -"
K'7;%-7+.%-9" '7%8(.9%:+.%-9" 9(" .(B.(9(7:+7" ()" ;+01%-"
;-)(;:%8+0(7:(G"0(*%+7:("()"+7A)%9%9"*(")+9";-7*%;%-7+7:(9"N"
!
l""
*(:(.0%7+;%-7(9" *(" )-9" *%9;'.9-9" (7" E'(" 9(" (hB.(9+7" (9+9"
.(B.(9(7:+;%-7(9" N" 9'9" ;-79(;'(7;%+9" 9-1.(" )+" B.A;:%;+"
(*';+:%8+2"
D7;+1(5+" (9:+" 9(;;%Q7" ()" (9:'*%-" *(" $+.:=+" >+9+.%7%"
3+::-G"E'("+1-.*+"*(9*("*%8(.9+9"B-9:'.+9"()"+7A)%9%9"*(")+9"
.(B.(9(7:+;%-7(9" *()" ;+01%-" (*';+:%8-" NG" *(" 0+7(.+"
(9B(;4K%;+G" ()" +7A)%9%9" *(" )+9" :(-.4+9" %0B)4;%:+9" 9-1.(" )+"
(79(c+75+" N" ()" +B.(7*%5+q(" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" '7%8(.9%:+.%-92"
O+" +':-.+" 9(" B.(&'7:+" 9%" )+9" =(..+0%(7:+9" ;-&7%:%8+9G"
;'):'.+)(9" N" (B%9:(0-)Q&%;+9" E'(" 9(" B-9((7" (7" )+" +;:'+)%*+*"
B(.0%:(7" .(B.(9(7:+." )+9" ;-0B)(q+9" 0+7%K(9:+;%-7(9" *()"
;+01%-G" N" (7;'(7:.+" E'(" .(9B-7*(." (9:+" B.(&'7:+" 7-" (9"
:+.(+" KA;%)G" *(" +))4" )+" 7(;(9%*+*" E'(" :%(7(" )+" %78(9:%&+;%Q7"
(*';+:%8+"*("%78(9:%&+.")-9"B.-;(9-9".(B.(9(7:+;%-7+)(9"E'("
9("*(9+..-))+7":+7:-"(7")+9"%79:%:';%-7(9"(*';+:%8+9G";-0-"(7"
9'9" +;:-.(9G" B+.+" (7:(7*(." )+9" B.-N(;;%-7(9" *()" ;+01%-"
(*';+:%8-"(7";-7:(h:-9"N"0-0(7:-9"=%9:Q.%;-9";-7;.(:-92"W("
B.-B-7(" ()" +1-.*+q(" *(" )+9" :(-.4+9" %0B)4;%:+9" (7" ()" 7%8()"
'7%8(.9%:+.%-G" +" K%7" *(" %7*+&+." =+9:+" E'L" B'7:-" *%;=+9"
:(-.4+9G"B.(9(7:(9"(7"+)'07-9"N"0+(9:.-9G"B'(*(7"%0B')9+."
;+01%-9" .(B.(9(7:+;%-7+)(9" B-9%:%8-9" -" .(:+.*+." ()"
*(9+..-))-"*(")-9"0%90-92"
O("9%&'("()":.+1+q-"*("$+.:=+"?.0%*+"@+1()+">A.*(7+9G"
;'N+" %78(9:%&+;%Q7" %7:(7:+" ;+.+;:(.%5+.G" ;)+9%K%;+." N" (hB)%;+."
)+9" +;:%:'*(9" N" -B%7%-7(9" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" '7%8(.9%:+.%-9"
(7" :-.7-" +)" *%9;'.9-" *()" ;+01%-" (*';+:%8-p" 9'9" .(9'):+*-9"
0'(9:.+7" E'(" )+9" %0A&(7(9" E'(" )-9" (9:'*%+7:(9" :%(7(7" *()"
;+01%-" (*';+:%8-" 7-" 9-7" ;)+.+9G" B(.-" E'(" 7-" +B'7:+7"
(h+;:+0(7:("(7"()"9(7:%*-"*("'7+"(*';+;%Q7"(7")+"E'("())-9"
9(+7" )-9" .(9B-79+1)(9" B.%7;%B+)(9" *()" +B.(7*%5+q(G" )+"
.(9%9:(7;%+G"+*(0A9"*("'7";%(.:-";-79(.8+*'.%90-"E'("=+;("
!
!T""
+)"+)'07-"*(B(7*%(7:("*()"0+(9:.-G":%(7("E'("8(.G":+01%L7G"
;-7" ()" =(;=-" *(" E'(" 9(" 9%(7:(7" *(9+.0+*-9" .(9B(;:-" +"
(9:.+:(&%+9"N"0(*%-9"B+.+"+B.(7*(."B-.";'(7:+"B.-B%+2"
D7" :(.;(." )'&+." *(" )+" 9(&'7*+" 9(;;%Q7" 9(" %7;)'N(" ()"
(9:'*%-" *(" $+2" /'+*+)'B(" 3-*.4&'(5" 6')7(9G" E'%(7"
+.&'0(7:+" ()" K.+;+9-" *()" B.-N(;:-" *(" ;+01%-" %79:%:';%-7+)"
'7%8(.9%:+.%-G" E'(" %7;)'N(" )+" B.A;:%;+" *(" )+" :':-.4+" ;-0-"
()(0(7:-"%0B-.:+7:("*(")+"K-.0+;%Q7"*(")-9"(9:'*%+7:(92"W'"
:.+1+q-" *(0'(9:.+" E'(" 7%" (9:'*%+7:(9" 7%" 0+(9:.-9" =+7"
+..%1+*-" +" '7" *%9;'.9-" (7" ()" E'(" )+" :':-.4+" +B+.(5;+"
;)+.+0(7:("9%:'+*+"(7:.(")+9"B.A;:%;+9"(K(;:%8+0(7:(")%&+*+9"
+)"Lh%:-"+;+*L0%;-2"
?B+.(;(" )'(&-" )+" %78(9:%&+;%Q7" *(" C'+7" D7.%E'("
F(.7A7*(5"6'.&-9"N"C+8%(."H)8+.(5"6(.0I*(5G"(7"()"E'("9("
%78(9:%&+7" )+9" B.(j;-7;(B;%-7(9" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" *("
9(;'7*+.%+" ;-0-" 0+.;-" *(" .(K(.(7;%+" B+.+" )+" ;-0B.(79%Q7"
*(" )-9" K(7Q0(7-9" K49%;-9G" E'(" 9-7" ;-7:(7%*-" *(" )+9"
+9%&7+:'.+9" *(" @49%;+" (7" (9(" 7%8()" (*';+:%8-p" +7+)%5+7" )+9"
(9:.';:'.+9" ;-&7%:%8+9" ;-7" )+9" E'(" 9(" %7:(.B.(:+" *%;=-9"
K(7Q0(7-9";-0-"B'7:-"*("B+.:%*+"(7"()"+B.(7*%5+q("*(")-9"
;-7;(B:-9" ;%(7:4K%;-92" O+" %78(9:%&+;%Q7" *(" )-9" +':-.(9" *()"
:.+1+q-" 0'(9:.+" E'(" 7-" =+N" +B.(7*%5+q(" 9%&7%K%;+:%8-" *()"
(9:'*%+7:("9%"7-"(7:.+7"(7"q'(&-"7-;%-7(9"B.(8%+9G"9'B'(9:-9"
B.A;:%;-9G" %7:(.+;;%-7(9" ;-7" )-9" -:.-9" (9:'*%+7:(9G" B.'(1+" *("
=%BQ:(9%9"B.((h%9:(7:(9G"E'("+1.(7")+"B-9%1%)%*+*"*("*-:+."*("
9(7:%*-"N";-7:(h:'+)%5+."()"9+1(.2"
>%(..+")+"9(;;%Q7"()"(9:'*%-"*("3-&()%-">+7:I"$(7*-5+G"
E'(" +7+)%5+" ;Q0-" ()" *%9;'.9-" *(" )+" B)+7(+;%Q7" N" )+"
(8+)'+;%Q7" %79:%:';%-7+)" 9(" -B(.+:%8%5+" (7" )+" &(9:%Q7" *(" )+9"
%79:%:';%-7(9"*("(*';+;%Q7"9'B(.%-."N"()"0-*-";-0-"-.%(7:+"
N" ;-7*%;%-7+" )+" B+.:%;%B+;%Q7" *(" )-9" +;:-.(9" *()" B.-;(9-"
!
!!""
(*';+:%8-G"9-1.(":-*-")-9"0+(9:.-92"W'"B)+7:(+0%(7:-"(9"E'("
()" *%9;'.9-" E'(" %*(7:%K%;+" ;+)%*+*" ;-7" ;-0B(:%:%8%*+*" =+"
:.+79K-.0+*-")+9".()+;%-7(9"*(")+"'7%8(.9%*+*";-7"()"D9:+*-"
N")+"9-;%(*+*"N"())-"=+"+K(;:+*-"+)";-7;(B:-"*(")+"+':-7-04+"
'7%8(.9%:+.%+G" B(.-" E'(" (9(" *%9;'.9-" 7-" (9" =-0-&L7(-" 9%7-"
E'(" (7" )+" B.A;:%;+" 9(" ;-7K.-7:+7" *%8(.9+9" .(B.(9(7:+;%-7(9"
9-1.(" )+" B-)4:%;+" (*';+:%8+" N" 9'9" B.-BQ9%:-9p" *%8(.9+9" K-.0+9"
*("(7:(7*(.G"*("-B(.+."N"B-9%;%-7+.9(".(9B(;:-"+":(0+9";-0-")+"
B)+7(+;%Q7G")+"(8+)'+;%Q7"N")+";+)%*+*"(*';+:%8+G"B-."'7")+*-"
)+" K-.0+" (7" E'(" 9(" .(B.(9(7:+7" (9:-9" :(0+9" )-9" B(.9-7(.-9"
*(" )+" -K%;%+)%*+*" %79:%:';%-7+)" NG" B-." ()" -:.-G" (h%9:(" '7+"
*%8(.9%*+*"*("B(.;(B;%-7(9"E'("9("8("0+:%5+*+"B-.")-9".-)(9"
E'(" )-9" *%8(.9-9" +;:-.(9" *(9(0B(c+7" (7" ()" B.-;(9-"
(*';+:%8-2"
O+" :(.;(.+" 9(;;%Q7a" @'(! &$9&$($,.'3#/,$(! (/3#';$(! 3/5/!
.$/&C'! %$! ;'! #,.$&9&$.'3#<,! 8! $29&$(#<,! %$! ;'! 7#(#<,! %$;! 5+,%/G"
B.(9(7:+" '7+" %7:(.(9+7:(" *%9;'9%Q7" 9-1.(" )-" E'(" =+" *("
(7:(7*(.9(" +" :.+8L9" *(" )-9" ;-7;(B:-9" *(" .(B.(9(7:+;%-7(9"
9-;%+)(9"N";-0'7%*+*(9"*%9;'.9%8+9p"()"+7A)%9%9"*(")-9"B.-1)(0+9"
E'(")+9"B(.9B(;:%8+9"*(")+"9-;%-)-&4+G")+"B9%;-)-&4+"9-;%+)G"N"
)+")%7&v49:%;+")(9"=+7"%0B'(9:-"+")-")+.&-"*("9'"=%9:-.%+2"
D9:+" B.-1)(0A:%;+" E'(*+" (hB'(9:+" (7" )-9" :.+1+q-9" *("
J-)K&+7&" J+&7(." *(" )+" C-=+77(9" w(B)(." P7%8(.9%:x:G" *("
?'9:.%+G" N" C-9L" $+.4+" M7K+7:(" 6-7K%&)%-G" E'%(7(9" 7-9" -K.(;(7"
'7"+7A)%9%9"*()"(9:+*-"*()"+.:("(7"()"'9-"*(")+9"=(..+0%(7:+9"
:(Q.%;-j;-7;(B:'+)(9" +" )+9" E'(" .(;'..%0-9" +" )-" )+.&-" *(" )+9"
%78(9:%&+;%-7(9" E'(" %7:(&.+7" ()" )%1.-G" *-7*(" :+01%L7" 9("
B'(*(7" )-;+)%5+." ()(0(7:-9" *(" :(-.4+" *(" )+9" .(B.(9(7:+j
;%-7(9" 9-;%+)(9" (7" )+9" E'(" 9(" .(:-0+" )+" ;-7;(B:'+)%5+;%Q7"
9-1.(" .(B.(9(7:+;%-7(9" -" ;-0'7%*+*(9" *%9;'.9%8+9" B+.+"
+B'7:+)+.")-9"+7A)%9%9"(9B(;4K%;-9"E'(";-7:%(7(72"
!
!#""
"
!
!V""
"
"
"
"
"
"
"
_.%0(.+"9(;;%Q7"
4/,.$2./(!(/3#/3+;.+&';$(!8!&$9&$($,.'3#/,$(!!
(/6&$!;/!$%+3'.#7/!
!
!f""
!
!g""
_?M]DM?G"6MO]PR/"`">S$_D,M,MZM]?]2",3DW"
3D_3DWDR,?>MSRDW"WS>M?ODW"_?3?"PR"
_3S_oWM,Sa"O?"6PDR?"D]P>?>MoR"
"
"
@6F48A);8)A<)=?998)F<@G?<)
P7%8(.9%*+*"?':Q7-0+"*("R'(8-"O(Q7"
@+;'):+*"*("@%)-9-K4+"N"O(:.+9"
)
DB+&/9'!$(!E.$,'()!F/5'!8!G$&+(';1,H!
_+')"Z+)L.N"
)
)
)
6#,+".2$$'H#)
"
@.(7:(" +" )+9" )%0%:+;%-7(9" N" *(K(;:-9" *(" )+" %7:(.B.(:+;%Q7"
B.+&0A:%;+"N";-0B(:%:%8%9:+"*(")+"(*';+;%Q7"E'("B.(*-0%7+"
(7" )+" ;'):'.+" B-90-*(.7+G" K.(;'(7:(0(7:(" 9(" .(;'..(" +" )-9"
;-7;(B:-9"*(""'#%$#'"N"=#;%+,*";-0-"8%9%-7(9"*(")+"(*';+;%Q7"(7"
)+9" E'(" B'(*(7" .(;-7-;(.9(" *-9" B.-BQ9%:-9" (*';+:%8-9"
8+)%-9-9"E'("(9:+.4+7"+'9(7:(9"(7"()"*%9;'.9-";-0B(:%:%8%9:+a"+s"
'7+" 0+N-." B.(-;'B+;%Q7" B-." )-" ='0+7-" N" 1s" '7" (7K-E'("
0A9" %7:(&.+)" N" K-.0+:%8-" *(" )-9" ;-7:(7%*-9G" (9:.+:(&%+9" N"
K%7+)%*+*(9"*(")+"(*';+;%Q72"
<'%(7(9" .(;'..(7" +" (9+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" *(" )-"
(*';+:%8-G" -B-7(7" '7+" %*(+G" &(7(.+)0(7:(" 0%9:%K%;+*+" N"
*(9;-7:(h:'+)%5+*+G" *(" B.A;:%;+9" N" K%7+)%*+*(9" (*';+:%8+9" +"
+E'())-9"-:.-9"E'("7-"8(7"(7")+"(*';+;%Q7"0A9"E'("'7".(;'.9-"
(;-7Q0%;-G" E'(G" 9(" 9'B-7(G" *(9:+;+.-7" +" )+" /.(;%+" *(" )-9"
!
!e""
9%&)-9"ZM"+"MZ"+2">2";-0-"'7+";-0'7%*+*"0'N";-0B.-0(:%*+"
;-7" ()" 1%(7" ;-0I7" N" +)" D9:+*-" B.'9%+7-G" B-9:(.%-." +" )+"
-;'B+;%Q7" 7+B-)(Q7%;+" (7" )-9" B.%0(.-9" +c-9" *()" 9%&)-" bMbG"
;-0-" '7+" ;'):'.+" B.(-;'B+*+" B-." )+" K-.0+;%Q7" %7:(&.+)G" )+"
)%1(.:+*"N")+".(+)%5+;%Q7"='0+7+2"
O-" E'(" 9(" E'%(.(" ;.%:%;+." (9" E'(" 9(" ;-79%*(.(" +)" B.-;(9-"
(*';+:%8-" ;-0-" 8+)%-9-!" 9Q)-" B-." 9'" ;-7:.%1';%Q7" +)" B.-;(9-"
(;-7Q0%;-G" E'(" 9(" B%(79(" ;-0-" B.-;(9-" *(" &(7(.+;%Q7" *("
3'9#.';! #,.$;$3.+';" +7:(9" E'(" (9B+;%-9" *(" ;-79:.';;%Q7" *("
;-7*%;%-7(9" *(" .(+)%5+;%Q7" ='0+7+" N" *(" ;-78%8%+)%*+*"
+.0-7%-9+G" E'(G" B+.:%(7*-" *(" '7+" (h:.+B-)+;%Q7" *()" *%9;'.9-"
(0B.(9+.%+)"N"(;-7Q0%;-G"9("=+1)("*()"(9:'*%+7:(";-0-"3;#$,.$G"
*()" B.-K(9-." ;-0-" *$&$,.$! %$;! '+;'G" E'(" 9(" =+1)(" *(" )+9"
%79:%:';%-7(9"(*';+:%8+9";-0-"-.&+7%5+;%-7(9"(79(c+7:(9"N"*("
)+9" B.A;:%;+9" (*';+:%8+9" ;-0-" B.-;(9-9" *(" +*E'%9%;%Q7" *("
1%(7(9".(+)%5+1)(9"(7"()"0(.;+*-2"
?" (9:-9" ;.4:%;-9" )(9" .(9'):+" %7+;(B:+1)(" E'(" 9(" =+N+"
*(9B)+5+*-" )+" .(B.(9(7:+;%Q7" 9-;%+)" *(" ;+)%*+*" (*';+:%8+G"
*(9*(" +E'())+" (7" )+" E'(" )+" 1'(7+" (*';+;%Q7" (.+" ()" B.-;(9-"
*(";%'*+*+7%5+;%Q7"*(")-9"%7*%8%*'-9G"-"*(")+"K-.0+;%Q7"*()"
9'q(:-" B+.+" (9:+." (7" ;-7*%;%-7(9" *(" .(+)%5+." B)(7+0(7:(" 9'"
='0+7%*+*G" =+9:+" )+9" =-N" +0B)%+0(7:(" *%K'7*%*+9G" (7" )+9"
E'(" ()" 9+1(.a" )+" K-.0+;%Q7" (*';+:%8+" N" )-9" ;-7:(7%*-9" *(" )+"
(*';+;%Q7G" 9Q)-" %0B-.:+7" *(9*(" ()" B'7:-" *(" 8%9:+" *(" )+"
;-7:.%1';%Q7"E'("B'(*+7"=+;(."+)";.(;%0%(7:-"(;-7Q0%;-"*("
'7+" ;-0'7%*+*" -" '7" B+49p" )(9" .(9'):+" %7+;(B:+1)(" '7"
*%9;'.9-"E'("(hB)%;+")+"+;:%8%*+*"(*';+:%8+";-0-"()a"
"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
" >-0-" (7" ()" ;+9-" *(" )+" )%:(.+:'.+" 8(7(5-)+7+" 9-1.(" B.-K(9-.(9G" E'(" (7K-;+" ()"
:.+1+q-"*-;(7:("(h;)'9%8+0(7:("*(9*("'7+"B(.9B(;:%8+"-.&+7%5+;%-7+)2"
!
!
!i""
>-7q'7:-" *(" B.-;(9-9" N" 9%9:(0+9" E'(" B(.0%:(7" E'(" ()" 4'9#.';"
M7:()(;:'+)" *(" '7+" -.&+7%5+;%Q7" +'0(7:(" *(" K-.0+" 9%&7%K%;+j
:%8+G" 0(*%+7:(" )+" &(9:%Q7" *(" 9'9" ;+B+;%*+*(9" *(" .(9-)';%Q7" *("
B.-1)(0+9" *(" K-.0+" (K%;%(7:(G" ;-7" ()" -1q(:%8-" K%7+)" *(" &(7(.+."
8(7:+q+9";-0B(:%:%8+9"9-9:(7%1)(9"(7"()":%(0B-"rW:(n+.:G"!llUs2"
"
<'(" 9(" =+1)(" *(" 3'9#.';" #,.$;$3.+';" B.(9(7:+7*-" +)" ;-7-;%j
0%(7:-" N" +" )+" ;+B+;%*+*" ='0+7+" *(" .+5-7+0%(7:-" ;-0-" '7"
;-7;(B:-" ;+9%" ;-7:+1)(G" ;-0-" t+;:%8-9" *(" )+" -.&+7%5+;%Q7" -"
(0B.(9+uG" E'(" 9Q)-" B-.E'(" 7-" B'(*(7" 9(." 8+)-.+*-9"
0(*%+7:(" '7%*+*(9" *(" 0(*%*+" '7%K-.0(9G" 7-" &(7(.+7" '7+"
;-7:+1%)%*+*G" B(.-" E'(" 9-7G" 9%7" *'*+G" ()" B.%7;%B+)" +;:%8-" *("
)+9"(0B.(9+92"
D9:-9" ;.4:%;-9" +)5+7" 9'9" 7-9:A)&%;+9" 8-;(9" B+.+" .(;)+0+."
E'(" 7-" E'(*+" 7+*+" *(" "'#%$#'" -" =#;%+,*" (7" ()" *%9;'.9-"
(*';+:%8-"N")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"9-;%+)(9"E'("9("=+;(7"*(")+"
(*';+;%Q7" (7" )+" ;'):'.+" E'(" 8%8%0-9G" +)" 0(7-9" (7" )+9"
%7:(.B.(:+;%-7(9" 7(-)%1(.+)" N" B.+&0A:%;+G" %&'+)0(7:(" 9("
9(c+)+" E'(" )+" K-.0+;%Q7" B+.+" )+" ;%'*+*+74+" -" B+.+" ()"
*(9+..-))-" *()" (9B4.%:'" 9(" =+7" +1+7*-7+*-G" N" 9(" B.-B-7("
8-)8(." +" )+" "'#%$#'" -" )+" =#;%+,*2" ?=-.+" 1%(7G" ()" %7:(.L9" *("
(9:-9";.4:%;-9"B-."'7+"(*';+;%Q7"E'(";%8%)%;("N"='0+7%;("+)"
%7*%8%*'-" 7-" *(1(" =+;(.7-9" B(.*(." *(" 8%9:+" E'(" )+"
.(K(.(7;%+" +" )+9" K%7+)%*+*(9" E'(" :'8-" ()" B.-;(9-" (*';+:%8-G"
(7" )+" +7:%&'+" /.(;%+" -" )+" ?)(0+7%+" *(" B.%7;%B%-9" *()" 9%&)-"
bMbG" 9(" =+;(" 9%7" *(:(7(.9(" 0';=-" +" B(79+." (7" )-" E'("
(K(;:%8+0(7:(" K'(.-7" +E'())-9" B.-N(;:-9" (*';+:%8-9" (7" ()"
0+.;-"*(")+";'):'.+"N"()"9%9:(0+"*(".()+;%-7(9"9-;%+)(9"(7")-9"
E'(" :'8%(.-7" 8%&(7;%+G" 9%7" B(79+." (7" )+" 0%9:%K%;+;%Q7" E'("
(7;%(..+" ()" B.-B-7(.)+9" =-N" ;-0-" +):(.7+:%8+G" 9%7" 0A92" W%"
(K(;:%8+0(7:(" (9-9" 9%&7%K%;+*-9" .(9B-7*(7" +" )-" E'(" B-*.4+"
=-N" .(B.(9(7:+.9(" ;-0-" K-.0+;%Q7" %7:(&.+)" -" K-.0+;%Q7"
!
!U""
B+.+")+"*(0-;.+;%+p"B-."9'B'(9:-G"7-"9("B'(*("(9B(.+."E'("
)+9" %*(+9" B.-B%+9" *(" '7+" LB-;+" 9-1.(" )-" E'(" 9(" =+" *("
(7:(7*(.G"*%K'7*%."N".(B.-*';%.";-0-"(*';+;%Q7G"8+)&+7"9%7"
0A9" B+.+" ;'+)E'%(." -:.+p" 7-" B'(*(" (9B(.+.9(" E'(" )+9"
B.A;:%;+9" (*';+:%8+9" *(" '7+" LB-;+" N" '7" 9(;:-." 9-;%+)"
*(:(.0%7+*-9G":(7&+7"'7+"8%&(7;%+"0A9"+))A"*(")-9"+;:-.(9G"
)+9" %79:%:';%-7(9" -" )+9" ;-7*%;%-7(9" ;'):'.+)(9" N" 9-;%+)(9" E'("
)+9"=%;%(.-7"(h%9:%.2"
O+" 1I9E'(*+" *(" +):(.7+:%8+9" +" )+9" 9%&7%K%;+;%-7(9" *("
(*';+;%Q7" E'(" 7-9" B+.(;(7" )%0%:+*+9" -" ;-7*(7+1)(9G" 7-"
*(1%(.+";-7*';%.7-9"+"%*(+9"E'("=+7"9%*-"+1+7*-7+*+9"'7+"
8(5" E'(" =+7" B(.*%*-" 9'" 9%&7%K%;+;%Q7" N" E'(" =+7" 9%*-"
9'9:%:'%*+9" B-." -:.+9" 7'(8+9G" ;-7K-.0+7*-" 7'(8-9"
B+.+*%&0+9G" :-*+" 8(5" E'(G" :+01%L7" )-9" &.'B-9" -" 9(;:-.(9"
9-;%+)(9" E'(" )+9" .(%8%7*%;+1+7" =+7" E'(*+*-" +:.A9a" '7+"
(*';+;%Q7" *(0-;.A:%;+G" *(" ;-0B.-0%9-" 9-;%+)" N" 1I9E'(*+"
*(" )+" .(+)%5+;%Q7" *()" %7:(.L9" ;-)(;:%8-p" '7+" (*';+;%Q7" E'("
+;(.E'(" +" )+" .(+)%*+*" '7" %*(+)" *(" ='0+7%*+*" 9-)%*+.%+G"
;-0B.-0(:%*+"N"*(0-;.A:%;+"E'("9("B(.K%)(";-0-"+):(.7+:%8+"+"
)+"(*';+;%Q7"B.+&0A:%;-j;-0B(:%:%8%9:+"E'("=-N"B.(*-0%7+G"7-"
:%(7(" ;-0-" I7%;+" 9-)';%Q7" .(8%8%." 0-*()-9" N" B+.+*%&j0+9"
8+)%-9-9"(7"-:.-":%(0B-"N"B+.+"-:.-9"9'q(:-92"
O-" E'(" B+.(;(" '7+" 8%.:'*G" ;-79%*(.+7*-" (7" '7" B)+7-"
+19:.+;:-"N"K'(.+"*(";-7:(h:-")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"*(""'#%$#'"
N" =#;%+,*" ;-0-" 0-*()-9" (*';+:%8-9" B.(-;'B+*-9" B-." ()"
=-01.("N"9'"0'):%*%0(79%-7+)%*+*G":+7:-";-0-")+";.4:%;+"+)"
%7*%8%*'+)%90-" N" )+" )%0%:+;%Q7" +" )+" 9%&7%K%;+;%Q7" (;-7Q0%;+"
*(" )+9" K%7+)%*+*(9" (*';+:%8+9" E'(" *-0%7+7" )+" (9;(7+" (7" )+"
;'):'.+" B.+&0A:%;-jB-90-*(.7+G" +'7E'(" 9%7" *(q+." *("
.(;-7-;(." )-" 8+)%-9-" *(" (9:+9" ;-79%*(.+;%-7(9G" B'(*("
8-)8(.9(" '7" -19:A;')-" (7" ()" B.-BQ9%:-" *(" K-.0')+."
!
!l""
+):(.7+:%8+9" .(+)(9" 9%" 7-" 9(" (9" ;+B+5" *(" %." 0A9" +))A" N"
B.-K'7*%5+." (7" )+" .(K)(h%Q7" 9-1.(" (9:+9" :.(9" 0+7(.+9" *("
.(B.(9(7:+.9(" 9-;%+)0(7:(" )-" 8+)%-9-" *(" )+" (*';+;%Q7p"
(7:(7*%L7*-)+9" ;-0-" B.-*';:-9G" =%9:Q.%;+0(7:(" *(:(.0%j
7+*-9G"*(")+";'):'.+"-;;%*(7:+)"N"+;(.;+.9(")+"K-.0+"(7"E'("
;-0-"(7"())+9"9("B)+7:(+"()":(0+"*(")+"9-;%+)%*+*"N")+"8%.:'*"
;48%;+" ;-0-" K%7+)%*+*(9" (*';+:%8+92" M&'+)0(7:(" %0B-.:+7:("
(9")+".(K)(h%Q7"9-1.("()"0-*-"(7"E'("()"*%9;'.9-"B.+&0A:%;-"
B-90-*(.7-" 9-1.(" (*';+;%Q7" (7:.-7;+" -" 9(" *%9:+7;%+" *("
(9+9" .(B.(9(7:+;%-7(9G" (7" :+7:-" E'(" )-9" :.(9" 7-" 9-7" 9%7-"
0-0(7:-9"*%8(.9-9"*("'7+"0%90+"=%9:-.%+G")+"*(")+";'):'.+"
-;;%*(7:+)2"
R'(9:.-" B.-BQ9%:-" +E'4" (9" B.(9(7:+." ()" *%9;'.9-" N" )+9"
.(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" 9-1.(" )+9" K%7+)%*+*(9" N" )-9"
;-7:(7%*-9" *(" )+" K-.0+;%Q7" *(" )-9" 9'q(:-9" (7" ()" B.-;(9-"
(*';+:%8-" ;-0-" %*(-)-&4+9G" (9:-" (9G" ;-0-" ()" *%9;'.9-"
(*';+:%8-"*("*(:(.0%7+*-9"&.'B-9"9-;%+)(9G"(7"(9:(";+9-G"()"
*(")+"L)%:("9-;%+)"N";'):'.+)"*(":.(9"*%9:%7:-9"0-0(7:-9"*(")+"
=%9:-.%+"*("S;;%*(7:(p";-0-"'7"*%9;'.9-"(7)+5+*-"+)"B-*(."
N"B.-*';:-"*("'7+9".()+;%-7(9"9-;%+)(9"(9B(;4K%;+9#2"D)"=(;=-"
*(" 9(." %*(-)-&4+9" -" *%9;'.9-" (*';+:%8-" *()" B-*(." (7" '7+"
LB-;+" *(:(.0%7+*+G" 7-" %0B%*(" E'(" 9(+7G" *(" :-*-9" 0-*-9G"
t8(.9%-7(9u" *(" )+" 8%9%Q7" *()" 0'7*-" *(" -;;%*(7:(p" (9:-"
9%&7%K%;+" E'(" (7" ()" K-7*-G" ;-79:%:'N(7" 0-*()-9" (*';+:%8-9"
;-79:.'%*-9" 9-1.(" )+" 1+9(" *(" '7" 7I;)(-" :(0A:%;-" 1A9%;-G"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
">-0-"'7+"%*(-)-&4+G":+01%L7G";+1.4+"B.(9(7:+."+)"*%9;'.9-"E'(G"B+.:%(7*-"*("'7+"
8+)-.+;%Q7"0A9"+c-.+7:("N"0%9:%K%;+*-.+G"E'("-1q(:%8+"N".+5-7+1)(G"*(")+9"%*(+9"*("
"'#%$#'"N"=#;%+,*G!)+9"B.(9(7:+G";-0-"+)&-"8+)%-9-"N"B-."())-"*(9(+1)("B+.+"7'(9:.+"
.(+)%*+*G" *(9(7:(7*%L7*-9(G" :+7:-" *(" )+" (9B(;%K%;%*+*" =%9:Q.%;+" *(" (9-9" B.-N(;:-9G"
;-0-"*("9'9")%&+9"*(";-7:%7'%*+*";-7"())-92"
#
!
#T""
B.-B%-" *()" B(79+0%(7:-" -;;%*(7:+)a" )+" %*(+" *()" =-01.("
;-0-" B.-*';:-." *(" 94" 0%90-" N" *(" '7" (7:-.7-" 7+:'.+)" N"
9-;%+)"K+8-.+1)("+"9'".(+)%5+;%Q72"
y?B()+." +" )+" ;-7:%7'%*+*" =%9:Q.%;+" *(" S;;%*(7:(G" 7-9"
+':-.%5+"+".(;'B(.+.""'#%$#'"N"=#;%+,*";-0-"9(7:%*-9"B+.+")+"
(*';+;%Q7" *(" 0'(9:.-" :%(0B-z" _+.(;%(.+" 0A9" .+5-7+1)(" )+"
+):(.7+:%8+"*(".(;'B(.+.")-"E'(G";-0-"B+.:("*("(9+"=%9:-.%+G"
7-9"=+7"*(q+*-a".(;'B(.+.")+9"*%0(79%-7(9"*()"9(."='0+7-"N"
)+9" 84+9" B+.+" )+" .(+)%5+;%Q7" ='0+7+" E'(" *(9:+;+.-7" N" B-." )+9"
E'(" 9(" -.%(7:+.-7" y>Q0-" (9-" (h%9:(" =-N" (7:.(" 7-9-:.-9z"
y<'L"8+0-9"+"=+;(.";-7"9'9"(79(c+75+9z"O+".(K)(h%Q7";.4:%;+"
9-1.(" )-" E'(" "'#%$#'" N" =#;%+,*" K'(.-7" ;-0-" .(+)%*+*(9"
9-;%+)(9" N" ;-0-" .(B.(9(7:+;%-7(9" ;-)(;:%8+9" 7-9" +N'*+.A" +"
*(;%*%."(9+";'(9:%Q72"
R'(9:.-" +7A)%9%9" *(" )+" %*(+" *(" "'#%$#'" 7-" *(q+.A" *("
)+*-G" (7:-7;(9G" ()" ;+.A;:(." ()%:%9:+" N" +.%9:-;.A:%;-" E'(" :(74+"
(9(" B.-N(;:-" (*';+:%8-p" %&'+)0(7:(G" )+" B.(9(7:+;%Q7" E'("
=+.(0-9" *(" )+" =#;%+,*G" ;-0-" B.-N(;:-" (*';+:%8-" 0-*(.7-G"
.(;-7-;(" )+" %79B%.+;%Q7" E'(" ())+" (7;'(7:.+" (7" ()" B(79+j
0%(7:-")%1(.+)"N"9'")';=+";-7:.+"()"B-*(."0-7A.E'%;-2"D9:("
B)+7:(+0%(7:-G" .(;-7-;(" E'(" +01-9" B.-N(;:-9" (*';+:%8-9"
;-0B+.:(7"()"B.-BQ9%:-"*(")+"B)(7+".(+)%5+;%Q7"*("9'q(:-VG"+94"
;-0-" 9'" ;+.A;:(." *(" B.-B'(9:+9" %7:(&.+*-.+9" N" -07%j
+1+.;+7:(92"
F+N"E'(".(;-7-;(."E'(G"(7")+"0+N-.4+"*(")-9";+9-9G")+"
.(%8%7*%;+;%Q7" *(" )+9" %*(+9" *(" "'#%$#'" N" =#;%+,*p" =+" 7+;%*-"
*()" %7:(.L9" B-." (7;-7:.+." N" B.-0-8(." 9-)';%-7(9" +7:(" )+"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"D)"=(;=-"*("E'("()"9'q(:-"*()"E'("=+1)+7"+01-9"B.-N(;:-9"9(+"()"E'("K-.0+"B+.:("
*(" )+" L)%:(" 9-;%+)" N" E'(" 7-" %7;)'N+7G" 7%7&'7-" *(" )-9" *-9G" )+" %*(+" *(" (*';+;%Q7"
'7%8(.9+)G" 7-" *(0(.%:+" 9'" B.(-;'B+;%Q7" B-." )+" 0'):%*%0(79%-7+)%*+*" *(" )-"
='0+7-"N"9'9"%7:(.+;;%-7(9"9-;%+)(92"
V
!
#!""
(h%&(7;%+"*("E'(")+"(*';+;%Q7".(9B-7*+"+")+"*%7A0%;+"*(")+9"
:.+79K-.0+;%-7(9" 9-;%+)(9" N" :(7&+" 9(7:%*-" ;-0-" (9B+;%-" *("
;-79:.';;%Q7";-)(;:%8+"*("7'(8-";-7-;%0%(7:-G"+B)%;+1)("+")-9"
B.-1)(0+9" *()" *(9+..-))-" (;-7Q0%;-" N" 9-;%+)G" B(.-" E'("
.(9B-7*+" :+01%L7" +" )+" 7(;(9%*+*" *(" '7" K':'.-" 0(q-." B+.+"
:-*-9G"9-)';%-7(9"E'("B(.0%:+7"+")+"(*';+;%Q7"%."0A9"+))A"*("
)+" K-.0+;%Q7" *(" 3'9#.';! ?+5',/G" (7:(7*%(7*-" +)"
;-7-;%0%(7:-" 7-" 9Q)-" ;-0-" .(;'.9-" (;-7Q0%;-G" 9%7-"
:+01%L7" ;-0-" .(;'.9-" B+.+" )+" :.+79K-.0+;%Q7" 9-;%+)G" )+"
q'9:%;%+G" )+" (E'%*+*G" )+" 8%*+" *(0-;.A:%;+" N" )+" .(+)%5+;%Q7" *("
)+9" B-:(7;%+)%*+*(9" ='0+7+9" B+.+" '7+" 0+N-." ;+7:%*+*" *("
9(.(9" ='0+7-9" E'(" )+9" E'(" :%(7(7" (9+" B-9%1%)%*+*" =-N" *4+p"
:-*-" (9:-" =+" 9%*-" )-" E'(" =+" ))(8+*-" +" B(79+." (7" 0-*()-9"
;-0-" )-9" *(" "'#%$#'" N" =#;%+,*G" B(.-" (9" :+01%L7" )-" E'(" =+"
))(8+*-"+"=%B-9{:+9%+.)-"N"*(9;-7:(h:'+)%5+.)-92"
"
"
E2#,"().%)&-+,'.-)
)
_.%0(.-a" =+N" E'(" +9'0%." )+" B-9%1%)%*+*" *(" .(;-7-;(." ;-0-"
8+)%-9-"'7"9'B'(9:-"E'("(9:A"B.(9(7:("(7"+01+9"%*(+9"*(")-"
(*';+:%8-a" "'#%$#'" N" =#;%+,*fG" N" E'(" 9%.8(" *(" K'7*+0(7:-" +"
(9:(" :.+1+q-G" L9:(" (9" E'(" )+" (*';+;%Q7" (9" '7" B.-;(9-"
+7:.-B-&L7%;-p"(7"()"E'(")-9"9(.(9"='0+7-9"9(";-79:.'N(7"+"
94" 0%90-9" :+7:-" (7" )-" ;-)(;:%8-" ;-0-" (7" )-" %7*%8%*'+)2" O+"
(*';+;%Q7" (9G" (K(;:%8+0(7:(G" ()" 0(*%-" B-." ()" ;'+)" 9(" =+;("
B-9%1)("'7"(9B(;4K%;-"0-*-"*("9(."='0+7-p"(7")+"(*';+;%Q7"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
" O-" E'(" 7-" 9%&7%K%;+" E'(" :-*-9" )-9" E'(" =-N" *4+" =+1)+7" 9-1.(" (*';+;%Q7" )-"
;-0B+.:+7G":-*+"8(5"E'("*%9:%7:-9"*%9;'.9-9"9-1.(")-"(*';+:%8-"9(";-7K.-7:+7"(7")+"
+;:'+)%*+*"N"B+.+"+)&'7-9"*("())-9G""'#%$#'"N"=#;%+,*"9-7"E'%0(.+9"*()"B+9+*-2"
f
!
##""
9(";-79:%:'N(7")-9"9'q(:-9"*(")+"8%*+"9-;%+)"N"+":.+8L9"*("())+"
9(" ;-78%(.:(7" (7" +;:-.(9G" B-." )-" E'(" ())+" .(B.(9(7:+G"
(K(;:%8+0(7:(G" '7+" B.-;(9-" *(" ='0+7%5+;%Q7G" +)" 0%90-"
:%(0B-" E'(" *(" +.:%;')+;%Q7" +" )+" 8%*+" 9-;%+)" N" ;-7" )+"
7+:'.+)(5+2"
W(&'7*-a) (7" )+" (*';+;%Q7" 9(" ;-79:%:'N(" NG" +" :.+8L9" *("
())+G" 9(" %7:(7:+" =+;(." B.(8+)(;(." ()" 9%9:(0+" *(" 8+)-.(9" (7" ()"
E'("9("(hB.(9+")+"8%9%Q7"*()"0'7*-"N"+7:.-B-)Q&%;+"*("'7+"
;-0'7%*+*G" -" *(" 9(;:-.(9" 9-;%+)(9" +)" %7:(.%-." *(" '7+"
;-0'7%*+*G" B(.-" :+01%L7" (9" 7(;(9+.%-" .(;-7-;(." E'(" (9("
9%9:(0+" *(" 8+)-.(9" (9" '7+" ;-79:.';;%Q7" =%9:Q.%;+" N" B-." )-"
:+7:-" ;+01%+7:(p" '7+" ;-79:.';;%Q7" (7" )+" E'(" 9(" .(K)(q+" ()"
0-*-";-0-"'7-9"9'q(:-9"8+)-.+7")+9"*%K(.(7:(9"*%0(79%-7(9"
*(")+"8%*+"9-;%+)"(7"'7"0-0(7:-"*+*-"*("9'";-78%8(7;%+"N"
(9G" B-." :+7:-G" .(K)(q-" *(" )-9" %7:(.(9(9" N" )+9" (hB(;:+:%8+9" *("
E'%(7(9" :%(7(7G" (7" (9+" 9-;%(*+*G" )+" B-9%1%)%*+*" *(" *(K%7%." ("
%0B-7(."()"B+.+"E'L"*(")+"(*';+;%Q72)
,(.;(.-a" ()" 9%9:(0+" *(" 8+)-.(9" E'(G" (9B(;4K%;+0(7:(G"
:%(7(" 8%&(7;%+" N" 9(" .(+)%5+" (7" )-9" B.-;(9-9" (*';+:%8-9"
;-7:(0B-.A7(-9"=+"7+;%*-"N"9("=+";-79-)%*+*-"(7"()"0+.;-"
*()" *(9+..-))-" *(" )+" 9-;%(*+*" N" )+" ;'):'.+" -;;%*(7:+)"
0-*(.7+2" D9" '7" B.-*';:-" ;'):'.+)" 0-*(.7-" E'(G" (7" )-9"
I):%0-9" :%(0B-9" r:.(%7:+" -" ;'+.(7:+" +c-9" +:.A9sG" =+"
(0B(5+*-" +" ;+01%+.p" '7+" %*(+" *(" (*';+;%Q7" E'(" 9(" =+"
;-7K-.0+*-" (7" :-.7-" *(" )+" 8%9%Q7" *()" 0'7*-" N" *(" )+" 8%*+"
;-)(;:%8+" E'(" +'7E'(" &'+.*+" .()+;%Q7" ;-7" )+9" E'(" =+7"
:(7%*-" 8%&(7;%+" (7" -:.-9" :%(0B-9a" )+" /.(;%+" ;)A9%;+" -" ()"
D9:+*-" B.'9%+7-" B-9:(.%-." +" )+" -;'B+;%Q7" 7+B-)(Q7%;+G"
;-79:%:'N(" '7" 7'(8-" $.?/(p" '7+" 7'(8+" %*(+" *(" )-" E'("
9%&7%K%;+" 9(." (*';+*-G" (9" ()" .(9'):+*-" *(" ;+01%-9" B.-K'7*-9"
(7")+"9%&7%K%;+;%Q7"N")+";-0B.(79%Q7"*()"B.-;(9-"(*';+:%8-"N"
9'"B+B()"9-;%+)2)
!
#V""
A-()I%++-0'%#,-()$"#$%&,2-/%("
"
](" +;'(.*-" ;-7" )-" *%;=-" =+9:+" +E'4G" (9:+" .(K)(h%Q7" 1'9;+"
+;(.;+." (7:.(" 94" )-9" ;-7;(B:-9" *(" ;'):'.+G" %*(-)-&4+" N"
.(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" B+.+G" ;-7" 1+9(" (7" ())-9G" %7:(7:+."
+.&'0(7:+.")+"7(;(9%*+*G"7-"*(".(;'B(.+.")+9"%*(+9""'#%$#'"N"
=#;%+,*" ;-0-" 9%&7%K%;+;%Q7" *(" )+" 1'(7+" (*';+;%Q7" E'(" 9("
B.(-;'B+" B-." )+" 8%*+" ;-)(;:%8+" N" )+" .(+)%5+;%Q7" *()"
%7*%8%*'-G" 9%7-" *(" *(9+..-))+." '7+" %7:(.B.(:+;%Q7" *(" (9-9"
9%&7%K%;+*-9" 9%7" *(9(7:(7*(.9(" *(" )+9" 8%9%-7(9" *()" 0'7*-"
E'("=-N"9(";-7K.-7:+7"(7"(9+"*%9;'9%Q72"
D)" ;-7;(B:-" *(" ;'):'.+G" E'(" 9(" =+;(" (7:.+." (7" q'(&-"
+E'4G" E'%(.(" .(;'B(.+." %*(+9" *(" +':-.(9" ;-0-" >)%KK-.*"
/((.:5G" E'%(7" )+" ;+.+;:(.%5+" ;-0-" B.-*';;%Q7" 9-;%+)" *("
9%&7%K%;+*-9p" M'.%" O-:0+7" E'(G" +" :.+8L9" *()" ;-7;(B:-" *("
9(0%-9K(.+" (hB-7(" )+" *%7A0%;+" *(" (9B+;%-9" 9%01Q)%;-9"
9%&7%K%;+:%8-9" ;-0B+.:%*-9p" NG" K%7+)0(7:(G" )+" %*(+" *(" 0'7*-"
*(")+"8%*+";-7"()"E'("F+79"Cv.&(7"F+1(.0+9";+.+;:(.%5+")+"
;'):'.+" ;-0-" +;(.8-" *(" B+:.-7(9" *(" %7:(.B.(:+;%Q7G"
:.+790%:%*-9" ;'):'.+)0(7:(" N" -.&+7%5+*-9" )%7&v49:%;+0(7:(G"
B-.E'(" +" :.+8L9" *(" (9:+" %7:(.B.(:+;%Q7" (9" E'(" B-*(0-9"
;+.+;:(.%5+." )+9" %*(+9" 9-1.(" )+" (*';+;%Q7" ;-0-" 9%&7%K%;+*-9"
;-79:.'%*-9" 9-;%+)0(7:(" NG" *(" )+" 0%90+" K-.0+" =(;=-9"
+B+.(;(.";-0-"8+)%-9-92"
>)%KK-.*" /((.:5" 7-9" B.-B-7(" %7:(.B.(:+." )+" ;'):'.+"
;-0-"'7+"9(.%("*("0(;+7%90-9"*(";-7:.-)G"+")-9"E'("*(K%7("
;-0-" B.-&.+0+9" E'(" &-1%(.7+7" )+9" ;-7*';:+9" *(" )-9" 9(.(9"
='0+7-92" D)" =-01.(" *(B(7*(" *(" (9:-9" B.-&.+0+9" B+.+"
-.%(7:+.9(" (7" ()" 0'7*-G" +" :.+8L9" *(" ())-9G" )+" %7*(:(.0%7+;%Q7"
1%-)Q&%;+" -.%&%7+.%+" E'(*+" K%q+" (7" '7+9" B+':+9" *(" ;-7*';:+"
(K(;:%8+G" ;'):'.+)0(7:(" (9:+1)(;%*+9" (7" '7" 9%9:(0+" *("
!
#f""
;+.A;:(." 9%01Q)%;-a" B(79+.G" +;:'+.G" (9:+." (7" ()" 0'7*-" 7-" (9"
+)&-" E'(" 9(" .(9'()8+" (7" )+" ;+1(5+" *(" ;+*+" %7*%8%*'-G"
+%9)+*+0(7:(G" (9" ()" .(9'):+*-" *(" '7" t:.AK%;-" *(" 9401-)-9"
9%&7%K%;+:%8-9u"r/((.:5G"#TTTs2"
_-." 9'" B+.:(G" M'.%" O-:0+7" (hB)%;+" :+01%L7" E'(" )+"
;'):'.+" (9" '7" 9%9:(0+" 94&7%;-" ;'N+" K'7;%Q7" ;-79%9:(" (7"
-.&+7%5+." (9:.';:'.+)0(7:(" ()" 0'7*-" E'(" .-*(+" +)" =-01.("
;-7"1+9("(7"()")(7&'+q("7+:'.+)2"D)")(7&'+q("7+:'.+)"|*%;(|"(9"
()"*%9B-9%:%8-"(9:+7*+.%5+7:("(9:.';:'.+)"B-."(h;()(7;%+"E'("
B(.0%:(" ()" B+9-" *()" 0'7*-" +1%(.:-" *(" )-9" &$';#'" +)" 0'7*-"
;(..+*-"*(")-9"7-01.(92"O-:0+7"=+1)+"*(")+";'):'.+";-0-")+"
0(0-.%+"7-"=(.(*%:+.%+"*("'7+";-)(;:%8%*+*"E'("9("(hB.(9+"
(7" *(:(.0%7+*-" 9%9:(0+" *(" B.-=%1%;%-7(9" N" B.(9;.%B;%-7(9p"
'7" 9%9:(0+" *(" .(&)+9" 9(0%Q:%;+9" ;-7" +..(&)-G" +" )+9" ;'+)(9" )+"
(hB(.%(7;%+" *(" )+" ='0+7%*+*" ;-78%(.:(" (7" ;'):'.+2" O+"
9(0%-9K(.+" (9" '7" ;-7q'7:-" *(" :(h:-9" N" )(7&'+q(9" E'("
;-0B+.:(7"'7"(9B+;%-"94&7%;-";-0I72"P7"(9B+;%-"K'(.+"*()"
;'+)G" (9" %0B-9%1)(" )+" 9(0%-9%9p" (9" *(;%.G" )+" B.-*';;%Q7" *("
9%&7-9"N"9%&7%K%;+*-9G"(7"-:.+9"B+)+1.+9G"9Q)-"*(7:.-"*("(9:+"
(9K(.+"(9"B-9%1)(")+"B.-*';;%Q7"*("9(7:%*-"rO-:0+7G"!llUs2"
D9" ;)+.-" E'(" )-9" 0(;+7%90-9" *(" )+" B.-*';;%Q7" N"
.(B.-*';;%Q7" 94&7%;+" (9:A7" +.:%;')+*-9" +)" (q(.;%;%-" *()"
B-*(.p"(9"*(;%.G"E'("q'7:-";-7")+";'):'.+"9(".(B.-*';(7"'7+9"
(9B(;4K%;+9" .()+;%-7(9" *(" B-*(." N" E'(" 7-" =+N" B.-*';;%Q7" N"
.(B.-*';;%Q7" *(" 9%&7%K%;+*-9" 9%7" B.-*';;%Q7" N"
.(B.-*';;%Q7" *()" B-*(." *(" '7-9" 9'q(:-9" 9-1.(" -:.-9" (7" ()"
0+.;-" *(" '7+" ;'):'.+p" )-" E'(" 9%&7%K%;+" *(;%.G" E'(" 7-" =+N"
B.-*';;%Q7" .(B.-*';;%Q7" *(" )+" ;'):'.+" 9%7" B.-*';;%Q7" N"
.(B.-*';;%Q7" *(" %*(-)-&4+92" D)" ;-7;(B:-" *(" %*(-)-&4+"
(7:.-7;+" ;-7" (9:+" %7:(.B.(:+;%Q7" *(" )+" ;'):'.+G" ;'+7*-" 9("
!
#g""
=+1)+" *(" ())+" (7" )-9" :L.0%7-9" (7" E'(" )-" =+;(G" B-." (q(0B)-G"
@.+7}-%9">=~:()(:"E'%(7"(hB)%;+"E'(a"
"
F+1)+0-9" *(" %*(-)-&4+222" ;'+7*-" :.+:+0-9" *(" )+" +B+.%;%Q7" *("
7'(8+9" +;:%:'*(9" %78(7:+*+9" B-." )-9" B'(1)-9" B+.+" +K%.0+." 9'"
%*(7:%*+*G" ;-79-)%*+." 9'" B-*(.G" .(;-7-;(.9(" (7" )-9" )+1(.%7:-9"
*()";%()-"N"*(")+":%(..+G"*()"*(9(-"N"*(")+"B+)+1.+G"*(")-9"9'(c-9"
N" *(" )+9" .(+)%*+*(9222" r%*(-)-&4+" (9s" ()" 9%9:(0+" 0A9" -" 0(7-9"
;-=(.(7:(" *(" %0A&(7(9G" *(" %*(+9G" *(" B.%7;%B%-9" L:%;-9G" *("
.(B.(9(7:+;%-7(9" &)-1+)(9222" *(" &(9:-9" ;-)(;:%8-9G" *(" .%:'+)(9"
.()%&%-9-9G" *(" (9:.';:'.+" *(" B+.(7:(9;-G" *(" :L;7%;+9" *("
9'B(.8%8(7;%+222G"*("(hB.(9%-7(9"E'("+=-.+"))+0+0-9"+.:49:%;+9G"
*(" *%9;'.9-9" 04:%;-9" -" K%)-9QK%;-9G" *(" -.&+7%5+;%Q7" *(" )-9"
B-*(.(9G" *(" %79:%:';%-7(9222" 9%9:(0+" E'(" :%(7(" ;-0-" 0(:+"
.(&')+."(7"()"9(7-"*("'7+";-)(;:%8%*+*222")+9".()+;%-7(9"E'(")-9"
%7*%8%*'-9" 0+7:%(7(7" ;-7" )-9" 9'N-9G" ;-7" )-9" =-01.(9"
(h:.+7q(.-9G" ;-7" )+" 7+:'.+)(5+G" ;-7" )-" %0+&%7+.%-G" ;-7" )-"
9%01Q)%;-G" )-9" *%-9(9G" )+9" (9B(.+75+9G" )+" 8%*+" N" )+" 0'(.:(2"
r>=~:()(:G"!lUTa"Us2"
"
D9:-9" ;-79:.';:-9" 9-;%+)(9" *(" 9%&7%K%;+*-" E'(" 9-7" )+9"
%*(-)-&4+9G" B-." 9'B'(9:-G" E'(" 9(" -.&+7%5+7" N" K'7;%-7+7"
(9:+1)(;%(7*-" *(:(.0%7+*+9" .()+;%-7(9" ;-7" ()" B-*(.G" )-"
)(&%:%0+7"N";-7:.%1'N(7"+)"0+7:(7%0%(7:-"*(")+";-7K-.0%*+*"
9-;%+)G" -" 1%(7G" )-" ;-01+:(7p" '7+" %7:(.B.(:+;%Q7" 0'N" 8+)%-9+"
*(" (9:+9" .()+;%-7(9" )+" (7;-7:.+0-9G" B-." (q(0B)-G" (7" +':-.(9"
;-0-" ?7:-7%-" /.+09;%" N" C-=7" 62" ,=-0B9-7G" E'%(7(9" =+1)+7"
*(" )+9" %*(-)-&4+9" ;-0-" 8%9%Q7" *()" 0'7*-" E'(" )(&%:%0+" -"
+B'7:+)+"'7"B.-N(;:-"*("B-*(.G"9(+"E'("9(":.+:("*(")+"8%9%Q7"
*()"0'7*-"*-0%7+7:("(7"'7+";'):'.+"-"*("'7+"8%9%Q7"*(")+9"
;-9+9"E'(";-01+:("+")+9"%*(+9"*-0%7+7:(92"
/.+09;%" =+1)+" *(" '7" B+B()" ;(7:.+)" *()" )(7&'+q("
-.*%7+.%-G" ()" 9(7:%*-" ;-0I7" N" )+9" 7-;%-7(9" ;-0B+.:%*+9"
!
#e""
9-1.("()"0'7*-"N"()"=-01.(G"(7")+")(&%:%0+;%Q7"N"+B'7:+)+j
0%(7:-"*()"B-*(."(7"'7+"9-;%(*+*"-"'7+"LB-;+"*(:(.0%7+*+92"
O+";-7K-.0%*+*"9-;%+)"9(";-79%&'(G"*(9*("9'"B'7:-"*("8%9:+G"
+" :.+8L9" *(" *%8(.9-9" 0(;+7%90-9G" (9:.';:'.+9G" B.A;:%;+9"
;'):'.+)(9" (" %79:%:';%-7(9" 9-;%+)(9" 9-1.(" )+9" E'(" .(;+(" )+"
K'7;%Q7"*("+9(&'.+.")+"B.((0%7(7;%+"*(")+"8%9%Q7"*()"0'7*-"
(7" )+" E'(" 9(" 9-9:%(7(" ()" &.'B-" 9-;%+)" (7" ()" B-*(.g2" O+"
=(&(0-74+" 9(" ;-01%7+" ;-7" )+" *-0%7+;%Q7G" (9" *(;%.G" ;-7" ()"
K'7;%-7+0%(7:-" *(" +E'())-9" -:.-9" 0(;+7%90-9G" %79:%:'j
;%-7(9" N" B.A;:%;+9" (7;+.&+*-9" *(" )+" 0%90+" K'7;%Q7G" B(.-G"
(9:+"8(5G"B-.")+"84+"*(")+";-(.;%Q72"
/.+09;%G" *(K%7(" +" )+" %*(-)-&4+" ;-0-" '7+" ;-7;(B;%Q7"
*()" 0'7*-" E'(" 9(" 0+7%K%(9:+" (7" :-*-9" )-9" +9B(;:-9" *(" )+"
8%*+" %7*%8%*'+)" N" ;-)(;:%8+" N" E'(" 9(" (hB.(9+G" ;-7" *%9:%7:-9"
&.+*-9"*("()+1-.+;%Q7G"*(9*("()"9(7:%*-";-0I7G")+".()%&%Q7"N"
()"K-){)-.(G"=+9:+")+"K%)-9-K4+2"O+"%*(-)-&4+"(9"'7"()(0(7:-"*("
)+" 9-;%(*+*" ;%8%)G" (9" *(;%.G" B(.:(7(;(" +)" :(..(7-" (7" ()" E'(" 9("
*(9(78'()8(")+")';=+"B-.")+"=(&(0-74+";'):'.+)"N"+))4"(q(.;("
9'"B+B()"*("%79:.'0(7:-"*("*-0%7+;%Q72"
C-=7" 62" ,=-0B9-7G" B-." 9'" B+.:(G" 9-9:%(7(" E'(" +)" =+1)+."
*(" %*(-)-&4+9" (9:+0-9" :.+:+7*-" ;-7" B.A;:%;+9" 9%01Q)%;+9"
(9(7;%+)0(7:(" )%&+*+9" +)" (q(.;%;%-" *()" B-*(.p" (9:-" (9G" *%9;'.9-9"
*%.%&%*-9" (hB.(9+0(7:(" +" 0+7:(7(." .()+;%-7(9" +9%0L:.%;+9"
*(" B-*(." (7" '7+" 9-;%(*+*" *(:(.0%7+*+a" t222(9:'*%+." )+"
%*(-)-&4+" (9" (9:'*%+." )-9" 0-*-9" (7" E'(" ()" 9%&7%K%;+*-" r-" )+"
9%&7%K%;+;%Q7s" 9%.8(" +)" 9-9:(7%0%(7:-" *(" .()+;%-7(9" *("
*-0%7+;%Q7u" r,=-0B9-7" !lUgafs2" D)" K-;-" *(" %7:(.L9" (7" )+"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
" O-'%9" ?):='99(.G" 9%&'%(7*-" +" /.+09;%G" ))+0+.A" +" (9:-9" 0(;+7%90-9G" (9:.';:'.+9"
9-;%+)(9"("%79:%:';%-7(9a"?B+.+:-9"%*(-)Q&%;-9"*("D9:+*-2"
g
!
#i""
%7:(.B.(:+;%Q7" *(" )+9" %*(-)-&4+9G" (9:+1)(;(G" 9(.A" ()" *("
*(:(;:+." )+" K-.0+" (7" E'(" ()" *%9;'.9-" 0-8%)%5+" ()" 9(7:%*-" +)"
9(.8%;%-" *(" .()+;%-7(9" +9%0L:.%;+9" *(" B-*(." N" *(" *-0%7+;%Q7G"
()'*%(7*-" :+7:-" ()" (..-." *(:(.0%7%9:+" E'(" B.(:(7*(" (hB)%;+."
)+9" K-.0+9" 9%01Q)%;+9" 9Q)-" (7" K'7;%Q7" *(" 9'9" ;-7*%;%-7(9"
=%9:Q.%;-j9-;%+)(9" *(" B.-*';;%Q7G" ;-0-" )+" *()" %70+7(7:%90-G"
E'(" .(*';(" :-*+" (hB)%;+;%Q7" ;'):'.+)" +)" +7A)%9%9" K-.0+)" N"
0(.+0(7:(" %7:(.7-" *(" )+9" K-.0+9" 9%01Q)%;+9G" (E'%)%1.+7*-"
)+"*%0(79%Q7"9'1q(:%8+"N"=(.0(7L':%;+"*(")+";'):'.+";-7")+9"
*(:(.0%7+;%-7(9" E'(" 7+;(7" *()" ;-7:(h:-" =%9:Q.%;-j9-;%+)" N"
)+9" .()+;%-7(9" *(" K'(.5+" (7:.(" )-9" 0%(01.-9" *(" '7+"
;-0'7%*+*"*(:(.0%7+*+2"
P7+"%*(-)-&4+G"(7:-7;(9G"B.(9(7:+".()+;%-7(9"*("B-*(."
(h%9:(7:(9" ;-0-" B+.:(" 7(;(9+.%+" *(" )+" .(+)%*+*G" +)" 0%90-"
:%(0B-" E'(" (h;)'N(" N" ;)+'9'.+" -:.+9" %7:(.B.(:+;%-7(9" E'("
9'B-7&+7" ;-0-" B-9%1)(9" '7+" (9:.';:'.+" 9-;%+)" N" '7+9"
.()+;%-7(9" *(" B-*(." *%K(.(7:(9p" B.(9(7:+" ;-0-" 7+:'.+)" N"
7(;(9+.%-G" )-" E'(" (9" .(9'):+*-" *(" B.A;:%;+9" 9-;%+)(9" N"
;-..()+;%-7(9"*("K'(.5+9"=%9:Q.%;+0(7:("*(:(.0%7+*+92"
D)" ;-7;(B:-" *(" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9G" *(9+..-))+*-"
*(9*(" )+" B9%;-)-&4+" 9-;%+)G" B.%7;%B+)0(7:(" B-." W(.&("
$-9;-8%;%G" 7-9" =+1)+" :+01%L7" *(" )+" ;-79:.';;%Q7" 9-;%+)" *("
9%&7%K%;+*-9" N" *(" )+" (h%9:(7;%+" N" K'7;%-7+0%(7:-" *(" (9:-9"
;-0-" '7%8(.9-9" 9%01Q)%;-92" ?'7E'(" (9:-9" +':-.(9" B%(79+7"
E'(" 9'" ;-7;(B:-" *(" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" *(1(" .(9(.8+.9("
B+.+" )-9" 9%9:(0+9" *(" %*(+9" -" ;-.B'9" *(" 9%&7%K%;+*-9G" *("
&.'B-9" (9B(;4K%;-9G" (7" ;-7:(h:-9" N" 9%:'+;%-7(9" 9-;%+)"
%&'+)0(7:("(9B(;4K%;+9G"N"9%7"%78-)';.+.9("(7"()":(0+"*(")+9"
.()+;%-7(9"*("(9-9";-.B'9";-7"()";-7:(h:-"0A9"+0B)%-"*(")+"
8%*+" 9-;%+)" N" ;'):'.+)G" (9" *(;%.G" ;-7" ()" 9%9:(0+" ;-0B)(:-" *("
)-9" 9%&7%K%;+*-9" E'(" ;-7K-.0+7" )+" 8%9%Q7" *()" 0'7*-G"
!
#U""
;-0B+.:%*+"(7"&(7(.+)"B-.")-9"0%(01.-9"*("'7+"9-;%(*+*"NG"
B-." )-" :+7:-G" 7-9" B.-B-7(7" *%9:%7&'%." .(B.(9(7:+;%-7(9"
9-;%+)(9" *(" )-9" ;-7;(B:-9" *(" ;-90-8%9%Q7" -" %*(-)-&4+2" W%7"
(01+.&-G" (9" B-9%1)(" +B.-8(;=+." ()" ;-7;(B:-" *(" .(B.(9(7:+j
;%-7(9" 9-;%+)(9" (7" (9:(" +7A)%9%9G" :-*+" 8(5" E'(" 7-" +1-.*+" )+9"
%*(+9" *(" (*';+;%Q7" 8+)%-9+" (7" )+" ;'):'.+" B.+&0A:%;-j
B-90-*(.7+G" ;-0-" %*(+9" +;(B:+*+9" B-." :-*-9" )-9" 0%(0j
1.-9" *(" )+" 9-;%(*+*" ;-7:(0B-.A7(+p" 7-" :-*-9" )-9" &.'B-9" -"
9(;:-.(9" 9-;%+)(9" E'(" +;:I+7" (7" ()" ;-7:(h:-" 9-;%-;'):'.+)"
+;:'+)G"+;'(.*+7";-0-"%*(+"0A9"8+)%-9+"*("(*';+;%Q7G")+"*("
3'9#.';" ?+5',/" -" #,.$;$3.+';G" 9%7-" E'(" *%8(.9-9" &.'B-9" N"
9(;:-.(9"9-;%+)(9"%7:(.B.(:+7";-0-"8+)%-9-9"-:.+9"K%7+)%*+*(9"N"
-:.-9" ;-7:(7%*-9" *(" )+" (*';+;%Q7a" '7+" (*';+;%Q7" B+.+" )+"
;-0B(:%:%8%*+*G" '7+" (*';+;%Q7" *(0-;.A:%;+G" '7+" (*';+;%Q7"
%7:(&.+)" -" '7+" (*';+;%Q7" %7;)'N(7:(G" 9-7" %*(+9" E'(" )';=+7"
B-."%0B-7(.9(";-0-"*-0%7+7:(9"*(")+"1'(7+"(*';+;%Q7"(7"
)+"+;:'+)%*+*2"
_-." -:.+" B+.:(G" ()" ;-7;(B:-" *(" .(B.(9(7:+;%-7(9"
9-;%+)(9G" 7-9" .(0%:(" +" )-9" B.-;(9-9" +" :.+8L9" *(" )-9" ;'+)(9" ()"
;-7-;%0%(7:-" 9-;%+)" r;-)(;:%8-s" 9(" ;-79:.'N(" N" .(;-79:.'N(2"
3(K(.(7:(9" :(Q.%;-9" K'7*+0(7:+)(9" (7" (9:(" ;+0B-" 9-7" )-9"
:.+1+q-9" *(" W(.&(" $-9;-8%;%G" )-9" ;'+)(9G" ;-7" (9(" ;-7;(B:-G"
.(0%:(7" +" )-9" B.-;(9-9" 9-;%+)(9" *(" ;-79:.';;%Q7" *(" )+"
9%&7%K%;+;%Q7"9-;%+)"*(")-9"K(7Q0(7-9"*(")+".(+)%*+*G"(9:-"(9G"
+" )+" ;-79:.';;%Q7" N" .(;-79:.';;%Q7" *()" ;-7-;%0%(7:-"
9-;%+)0(7:(" 9%&7%K%;+:%8-p" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" 9-7"
;Q*%&-9G" )Q&%;+9" ;)+9%K%;+:-.%+9G" B.%7;%B%-9" %7:(.B.(:+:%8-9" N"
-.%(7:+*-.(9" *(" )+9" B.A;:%;+9" %7*%8%*'+)(9" N" ;-)(;:%8+9G"
+B-N+*+9" (7" )-" E'(" B-*(0-9" .(;-7-;(." ;-0-" '7+" ;'):'.+G"
9-7"()"t9+1(."*("9(7:%*-";-0I7"r$-9;-8%;%G"!llTs2"
!
#l""
$-9;-8%;%"=+1)+"*(".(B.(9(7:+;%-7(9G"(7"()"9(7:%*-"*("
7-;%-7(9" &(7(.+*+9" N" +*E'%.%*+9G" (7" ()" 0+.;-" *(" )+9"
%7:(.+;;%-7(9" N" )-9" B.-;(9-9" *(" %7:(.;+01%-G" +" B+.:%." *(" )-9"
;'+)(9"9("()+1-.+7"*%;=+9".(B.(9(7:+;%-7(9";-7K%.%L7*-)(9"9'"
;+.A;:(."9-;%+)a"
"
222?7:(9" E'(" 7+*+" ;-7;%(.7(7" +" )+" 0+7(.+" (7" E'(" 7-9-:.-9G"
9'q(:-9" 9-;%+)(9" +B.(7*(0-9" )-9" +;-7:(;%0%(7:-9" *(" )+" 8%*+"
*%+.%+G" )+9" ;+.+;:(.49:%;+9" *(" 7'(9:.-" +01%(7:(G" )+9" %7K-.0+j
;%-7(9" E'(" (7" L)" ;%.;')+7" rN" 7-9" B(.0%:(7" %*(7:%K%;+.s" +" )+9"
B(.9-7+9" *(" 7'(9:.-" (7:-.7-" B.Qh%0-" -" )(q+7-" r$-9;-8%;%G"
!llTs2"
"
](" +;'(.*-" ;-7" :-*-" (9:-G" ()" ;-7;(B:-" *(" .(B.(9(7:+;%Q7"
9-;%+)"9(".()+;%-7+"(9:.(;=+0(7:(";-7"()"*("%*(-)-&4+"N"L9:(G"
+" 9'" 8(5G" ;-7" ()" *(" ;'):'.+p" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9G"
%*(-)-&4+" N" ;'):'.+" 9-7" ()(0(7:-9" *(" '7" %79:.'0(7:+)"
;-7;(B:'+)" E'(" 7-9" B(.0%:(" +B.-h%0+.7-9" +)" :(0+" *(" )-9"
9%&7%K%;+*-9" ;-7" )-9" E'(" )-9" &.'B-9" -" 9(;:-.(9" 9-;%+)(9G" E'("
.(B.(9(7:+7"K'(.5+9"9-;%+)(9"+;:%8+9G"%7:(.B.(:+7"=-NG"*(9*("
()"B-*(.G"-";-7:.+"()"B-*(.G")-"E'("9%&7%K%;+"9(."(*';+*-G")-"
E'(" 9%&7%K%;+" 1'(7+" (*';+;%Q72" ?" *%K(.(7;%+" *()" B'7:-" *("
8%9:+" *(" $-9;-8%;%G" 7'(9:.+" B(.9B(;:%8+" *()" :(0+" *(" )+"
.(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" 7-" (9" '7+" B(.9B(;:%8+" )%0%:+*+" +)"
B.-;(9-"*(".(B.(9(7:+."(7")+";-7;%(7;%+"*(")-9"%7*%8%*'-9"-"
)-9" &.'B-9G" 9%7-" E'(" 7-9" %7:(.(9+" =+1)+." *(" ;Q0-" )+9"
.(B.(9(7:+;%-7(9" 9(" *+7" (7" )+" 8%*+" 9-;%+)G" 7-9" %7:(.(9+"
(hB)%;+." 9'" 7(;(9%*+*G" 9'" K'7;%-7+0%(7:-" N" ()" ;-7:(h:-" *("
%7:(.+;;%-7(9"='0+7+9"(7"()"E'("9("B.-*';(72"
"
"
!
VT""
A-() '.%"/"JK-() *) +%&+%(%#,-$'"#%() ("$'-/%() .%) /-) 12%#-)
%.2$-$'H#)
"
D)" (9E'(0+" &(7(.+)" ;-7" E'(" 9(" +7+)%5+7" +E'4" )+9" .(B.(9(7j
:+;%-7(9" 9-1.(" )+" (*';+;%Q7" E'(" =+7" ;-79:.'%*-" (9:+9" :.(9"
LB-;+9"*(")+";'):'.+"'7%8(.9+)"(9"()"*(";+.+;:(.%5+.)+9";-0-"
B.-*';:-9" ;'):'.+)(9G" ;-0-" %*(-)-&4+9" L:%;-jB-)4:%;+9" (7" )+9"
E'("9("(hB.(9+"'7+"8%9%Q7"*(")+"8%*+"1'(7+";-)(;:%8+G"-1q(:-"
*(" )+" K-.0+;%Q7" *(" )-9" %7*%8%*'-9" +" :.+8L9" *()" B.-;(9-"
(*';+:%8-G"+94a"
!2 _'(*(" %7:(.B.(:+.9(" +)" B.-N(;:-" &.%(&-" *(" )+"
"'#%$#'G" ;-0-" '.%"/"JK-) .%) /-) &"/'(G" (9:-" (9G" ;-0-"
'7"0-*-"*(")+"+;:%8%*+*"(*';+:%8+G";'N+"K%7+)%*+*"
(9" E'(" ()" %7*%8%*'-" 9(" 8'()8+" 8%.:'-9-G" ;-7E'%9:("
)+" '&$.1" (" %7;-.B-.(" '7+" *%0(79%Q7" L:%;+" +" 9'9"
.()+;%-7(9" ;-7" )-9" *(0A9G" (7" (9(" B.-N(;:-" (9" ;)+.+"
)+"%*(7:%K%;+;%Q7"(7:.("B-)4:%;+"N"(*';+;%Q7a""/;#.$#'"
(.+" ()" ;-7:(7%*-" *(" )+" 8%*+" *(" )+" B-)%9G" ()" 9+1(."
;-78%8%.p" "'#%$#'G" 9(.A" ()" 0-*-" *(" +;;(*(." +" (9("
;-7:(7%*-2"
#2 D)" B.-N(;:-" *(" )+" =#;%+,*" (9" K'7*+0(7:+)0(7:(" ()"
B.-N(;:-" .-0A7:%;-j)%1(.+)" *(" K-.0+;%Q7" %7*%8%*'+)"
*(";-7K-.0%*+*";-7"'7"%*(+)"*("='0+7%*+*"N"B-."
(7;%0+"*(")+9")%0%:+;%-7(9"*(")+"8%*+";-)(;:%8+"N"()"
B-*(." *()" D9:+*-p" )+" =#;%+,*" ;-79:%:'N(" '7"
B.-N(;:-" (7" ()" E'(" )+" K-.0+;%Q7G" +'7" 9%&7%K%;+7*-"
(7&.+7*(;%0%(7:-" *()" (9B4.%:'" ='0+7-" N" (7.%E'(j
;%0%(7:-" *(" )+" &.+7*(5+" *(" )+" 7+;%Q7G" =+" *("
9%&7%K%;+." B.%0(.-" .(+)%5+;%Q7" %7*%8%*'+)G" 9%&'%(7*-"
+" D*'+.*-" ,(..L7G" 9(" B'(*(" ;+)%K%;+." (9:(" B.-N(;:-"
;-0-"'.%"/"JK-).%)/-)("$'%.-.)%.2$-.-G"B'(9"B+.+"
!
V!""
()" B(79+0%(7:-" )%1(.+)G" )+" (*';+;%Q7" (9" ()" .(;'.9-"
E'("B(.0%:("()"*(9+..-))-"(9B%.%:'+)G".+;%-7+)"E'("B-."
(h:(79%Q7" =+.A" 0(q-." N" 0A9" .+;%-7+)" +" )+"
;-0'7%*+*" (7" )+" E'(" 9(" *(9(78'()8(7" )-9"
%7*%8%*'-9")%1.(9"N"+':Q7-0-92"O+"8%*+"B-)4:%;+"(9"
()" (9B+;%-" (7" ()" E'(" )-9" %7*%8%*'-9G" +" B+.:%." *(" 9'"
%7:(.L9G" ;+B+;%*+*" L:%;+" N" *(" q'%;%-" .+;%-7+)G"
.(+)%5+.A7"'7"%*(+)"*("='0+7%*+*G"*(9*(")+"+;;%Q7"
%7*%8%*'+)2"
V2 W("B'(*("*(9%&7+.";-0-"'.%"/"JK-).%)/-)("$'%.-.)
$"0&%,','3-G" +)" B.-N(;:-" B.+&0A:%;-" B-90-*(.7-"
E'(" B%(79+" +" )+" (*';+;%Q7" ;-0-" B.-;(9-" *("
K-.0+;%Q7"*("3'9#.';"#,.$;$3.+';"-"3'9#.';"?+5',/G" E'("
B%(79+" )+" 8%*+" 9-;%+)" N" 9'9" *%0(79%-7(9" ;-)(;:%8+9"
9Q)-"(7"K'7;%Q7"*(")+".%E'(5+"(;-7Q0%;+G"+9'0%(7*-"
E'("'7+"9-;%(*+*"(9"0(q-."9%"9'"_M6"(9"0+N-."E'("
()"*("-:.+9p"9(":.+:+"*("'7"B.-N(;:-"(*';+:%8-"(7"()"
E'(" )+" ;-7:.%1';%Q7" *()" %7*%8%*'-" +" )+" 8%*+"
;-)(;:%8+"9(".(+)%5+"9Q)-"+":.+8L9"*()"Lh%:-"B(.9-7+)"N"
9(" 0%*(" (7" :L.0%7-9" *(" B.-*';:%8%*+*" N"
;-0B(:%:%8%*+*G" E'(" K-.0+" +)" 9'q(:-" ;-0-" .(;'.9-"
(;-7Q0%;-" +7:(9" E'(" ;-0-" ;%'*+*+7-" -" 9(."
='0+7-2)
!
!
"#$%&$#L)/-)'.%"/"JK-).%)/-)&"/'()
!
"'#%$#'G" +K%.0+" J(.7(." C+(&(." (7" 9'" -1.+G" 7-" ;-%7;%*("
.(+)0(7:(" ;-7" 7%7&'7+" *(" )+9" (hB.(9%-7(9" ;-7" )+9" E'(" 9("
+9-;%+a" $%+3'3#<,)" 3#7#;#I'3#<,G" 3+;.+&'G" .&'%#3#<,)" -! ;#.$&'.+&'2"
t>+*+" '7-" *(" (9:-9" :L.0%7-9" |*%;(" C+(&(.|" 9(" .(*';(" +"
!
V#""
(hB.(9+." '7" +9B(;:-" *(" +E'()" ;-7;(B:-" &(7(.+)" N" B+.+"
+1+.;+." ()" ;+0B-" *(" ;-7q'7:-" *()" ;-7;(B:-" &.%(&-" 9(.4+"
7(;(9+.%-" (0B)(+.)-9" :-*-9" +" )+" 8(5u" rC+(&(.G" !lgiais2"
,+01%L7" 7-9" *%;(a" tO-9" +7:%&'-9" :(74+7" )+" ;-78%;;%Q7" *("
E'(")+"(*';+;%Q7"N")+";'):'.+"7-";-79:%:'N(7"'7"+.:("K-.0+)"
-" '7+" :(-.4+" +19:.+;:+G" *%9:%7:-9" *(" )+" (9:.';:'.+" =%9:Q.%;+"
-1q(:%8+" *(" )+" 8%*+" (9B%.%:'+)" *(" '7+" 7+;%Q7u2" rC+(&(.G"
!lgia!gs2"
?94" )+9" ;-9+9G" )+" (*';+;%Q7" (7" )+" ?:(7+9" *(" )-9" 9%&)-9"
ZM" +)" MZ" +2>2" 7-" (.+" '7+" +;:%8%*+*" E'(" ))(8+.+" +" '7" )-&.-"
%7*%8%*'+)G" 7-" (.+" -1q(:-" *(" +B.-B%+;%Q7" %7*%8%*'+)G" 9%7-"
'7+" :+.(+" E'(G" B-." 9'" (9(7;%+" L:%;+G" .(*'7*+1+" (7" (K(;:-9"
B+.+" ;-7" )+" ;-0'7%*+*2" D)" ;+.A;:(." *(" )+" ;-0'7%*+*" 9("
%0B.%0(" (7" 9'9" 0%(01.-9" %7*%8%*'+)(9" +" :.+8L9" *(" )+"
"'#%$#'G" *%;(" C+(&(." N" (9" (7" ()" I//,! 9/;#.#J/," *-7*(" B'(*("
.(;-7-;(.9(a" tÄ:-*+" (*';+;%Q7" (9" ()" B.-*';:-" *(" )+"
;-7;%(7;%+" 8%8+" *(" '7+" 7-.0+" E'(" .%&(" '7+" ;-0'7%*+*"
='0+7+Äu"rC+(&(.G"!lgia!Us2"
WQ)-";'+7*-"B-9((")+""'#%$#'G"()"%7*%8%*'-"(9"B+.:("*("
)+";-0'7%*+*G"9Q)-"+":.+8L9"*("())+"()"%7*%8%*'-"(9";+B+5"*("
8%*+" B-)4:%;+p" )+" "'#%$#'" )(" +B-.:+" +)" %7*%8%*'-" '7+" 8%9%Q7"
(9B%.%:'+)"8%8+"N"+;:%8+"N"'7+";-0'7%*+*"*("*(9:%7-G"(9a"
"
P7+" 47:%0+" %7:()%&(7;%+" N" '7" ;-7:+;:-" ;.(+*-." (7:.(" '7-9" N"
-:.-92" WQ)-" (7" ())+" (h%9:(" '7+" ;-0'7%*+*" *(" %*(+)(9" N" K-.0+9"
9-;%+)(9" N" (9B%.%:'+)(9" E'(" 9(" *(9+..-))+7" N" ;.(;(7" %7*(B(7j
*%(7:(0(7:(" *(" )+9" 0I):%B)(9" %7:(..'B;%-7(9" N" 8+.%+;%-7(9" +"
:.+8L9"*(")+9";'+)(9"'7+"K+0%)%+"*("B'(1)-9"*("*%9:%7:+9".+5+9"N"
(9:%.B(9" 8+.4+G" 9(" (7:.(;.'5+G" ;=-;+" *(9B+.(;(" N" 9(" .(7'(8+2"
rC+(&(.G"!lgia#!s2"
"
O+""'#%$#'G"B+.+"()"B'(1)-"&.%(&-G"*%;("C+(&(.a"
!
VV""
"
Ä3(B.(9(7:+1+" ()" 9(7:%*-" *(" :-*-" ='0+7-" (9K'(.5-2" D.+" )+"
q'9:%K%;+;%Q7" I):%0+" *(" )+" (h%9:(7;%+" *(" )+" ;-0'7%*+*" N" *(" )+"
%7*%8%*'+)%*+*" ='0+7+Ä" `" (7" K-.0+" *(" "'#%$#'G" *(" 3+;.+&'G"
;-79%*(.+.-7" )-9" &.%(&-9" )+" :-:+)%*+*" *(" 9'" -1.+" ;.(+*-.+" (7"
.()+;%Q7" ;-7" -:.-9" B'(1)-9" *(" )+" +7:%&v(*+*G" *(" )-9" ;'+)(9"
K'(.-7"=(.(*(.-9Ä"W%7")+"%*(+"&.%(&+"*(")+";'):'.+"7-"='1%(.+"
(h%9:%*-")+"t+7:%&v(*+*u";-0-"'7%*+*"=%9:Q.%;+G"7%"t()"0'7*-"
*(")+";'):'.+u"-;;%*(7:+)Ä"r=-N"*4+s")+"B+)+1.+"r;'):'.+s"9("=+"
;-78(.:%*-" (7" '7" 9%0B)(" ;-7;(B:-" +7:.-B-)Q&%;-" *(9;.%B:%8-2"
R-" 9%&7%K%;+" N+" '7" +):-" ;-7;(B:-" *(" 8+)-.G" '7" %*(+)"
;-79;%(7:(Ä"rC+(&(.G"!lgia##"N"#Vs2"
"
W(&I7"C+(&(.G"+"*%K(.(7;%+"*(")+"K;C'%'G"-1.+"(7")+"E'(")+"'&$.1"
r)+"8%.:'*G")-"8+)%-9-"N"B-.":+7:-"-1q(:-"*("(*';+j;%Q7s"(9"()"
(9B4.%:'" =(.-%;-G" 8%.:'*" E'(" K'(" K'7*+0(7:+)" (7" )+" ;'):'.+"
&.%(&+" *(" )+" (:+B+" *(" )';=+G" *(" )+" (:+B+" *(" +9;(79-" *(" )+"
+.%9:-;.+;%+" N" +7:(9" *(" )+" (9:+1%)%*+*" *()" 9%&)-" ZM" +2" >2G" )+!
L%#($'"(9"'7":(h:-"(7"()"E'("9("(hB.(9+")+"8%.:'*";48%;+";-0-"
8+)-.G" '7" :(h:-" E'(" 0'(9:.+" E'(" )+" +.%9:-;.+;%+" &.%(&+" *()"
9%&)-"ZM"+2">2"E'(".(K)(q+")-9"8+)-.(9"*("'7+"(:+B+"*("+'&("N"
B.(*-0%7%-"*("'7+"+.%9:-;.+;%+G"N+"7-"8+)-.+")+")';=+G"9%7-"
)+9" 0+7(.+9" .(K%7+*+9" E'(" 9(" +9-;%+1+7" +" 9'" 9:+:'9" *(" L)%:("
9-;%+)G" '7+" (:+B+" (7" )+" E'(G" 9%7" *(q+." *(" )+*-" ()" 8+)-." N" )+"
*%9B-9%;%Q7" +" +K.-7:+." .%(9&-9" N" *(9+K4-9" 1L)%;-9G" )-"
%0B-.:+7:(" (9" K-.0+." +" )-9" %7*%8%*'-9" (7" ()" -.&'))-" *("
B(.:(7(;(."+"*%;=+"L)%:(G"+94";-0-"9'"*%9B-9%;%Q7"+"9-9:(7(.)+"
N")(&%:%0+.)+2"
O-9"7'(8-9"8+)-.(9"B.(9(7:(9"(7")+"L%#($'"9-7")+"8%*+"
9(*(7:+.%+G")+"B-9(9%Q7"*("1%(7(9"N")+":.+*%;%Q7"r)+9";-9:'01.(9"
;-.:(9+7+9sp"+"())-9"=+"*("-.%(7:+.9(")+"K-.0+;%Q7G")+"(*';+j
;%Q7" 8+)%-9+" *(" )+" ;)+9(" B.%8%)(&%+*+2" O+9" =(..+0%(7:+9" *("
(9+" (*';+;%Q7" 9(.A7" ()" ;-79(q-" ;-79:+7:(G" ()" 0-*()-G" ()"
!
Vf""
(q(0B)-G" N" )+" *%.(;;%Q7" (9B%.%:'+)p" 9(" :.+:+" *(" (9:.';:'.+." ()"
B(79+0%(7:-"N")+"B(.9-7+)%*+*"*(")-9"0%(01.-9"qQ8(7(9"*("
(9+" L)%:(" ;'):'.+)" *(" +;'(.*-" ;-7" )-9" %*(+)(9" N" 8+)-.(9"
B.-B%-9"*("9'";4.;')-2"
P7+" 8%9%Q7" 0'N" ;)+.+" *(" )-" E'(" 9%&7%K%;+1+" )+" "'#%$#'G"
(7" :L.0%7-9" *(" 8%9%Q7" *()" 0'7*-" (*';+*+G" 7-9" )+" -K.(;(7"
)+9".(9B'(9:+9"*("WQ;.+:(9"+">.%:Q7G"r(7"()"*%A)-&-"B;!4&#.<,sG"
;'+7*-"L9:(")("-K.(;("-.&+7%5+."9'"(9;+B("+7:(9"E'("1(1(.")+"
;%;':+2" D7" ()" *%A)-&-" WQ;.+:(9" *(q+" 0'N" ;)+.-" E'(" (9" 9'"
;-7*%;%Q7" *(" ;%'*+*+7-" )-" E'(" )(" %0B%*(" %." ;-7:.+" )+" )(N"
WQ;.+:(9"*%;(a"
"
W%" +" 7-9-:.-9" E'(" :(7(0-9" )+" %7:(7;%Q7" *(" (9;+B+." *(" +E'4Ä"
))(&+.+7" )+9" )(N(9" N" ()" D9:+*-" NG" ;-)-;A7*-9(" *()+7:(G" 7-9"
B.(&'7:+.+7a" t]%0(G" WQ;.+:(9G" yE'L" :%(7(9" B.-N(;:+*-" =+;(.z"
yR-" (9" ;%(.:-" E'(G" ;-7" (9:+" +;;%Q7" E'(" %7:(7:+9G" B.-N(;:+9"
*(9:.'%.7-9"+"7-9-:.+9")+9")(N(9"N"+":-*+")+";%'*+*G"(7")-"E'("*("
:%" *(B(7*(z" y,(" B+.(;(" +" :%" B-9%1)(" E'(" B'(*+" +I7" (h%9:%." 9%7"
+..'%7+.9("'7+";%'*+*"(7")+"E'(")-9"q'%;%-9"E'("9("B.-*';(7"7-"
:%(7(7"7%7&I7"B-*(.G"9%7-"E'("9-7"*(9:.'%*-9"B-."B+.:%;')+.(9"
N".(9'):+7"7')-9z222"y(9"(9:-")-"E'(";-78%7%0-9":I"N"7-9-:.+9G"-"
0A9" 1%(7" ;-78%7%0-9" B(.0+7(;(." K%()(9" (7" )+9" *(;%9%-7(9"
q'*%;%+)(9" E'(" )+" ;%'*+*" *(:(.0%7+9(zÄ" y7-" :(" *%0-9" 7-9-:.+9"
)+"8%*+"NG"B-."0(*%-"*("7-9-:.+9G"*(9B-9Q":'"B+*.("+":'"0+*.("
N" :(" (7&(7*.QzÄ" y+;+9-" 7-" *%9B-74+7" 1%(7" +E'())+9" *("
7-9-:.+9"(9:+1)(;%*+9"B+.+"())-G".(;-0(7*+7*-"+":'"B+*.("E'("
:(" (*';+9(" (7" )+" 0I9%;+" N" (7" )+" &%07+9%+z222" 9%" &.+;%+9" +"
7-9-:.+9" 7+;%9:(G" K'%9:(" ;.%+*-" N" (*';+*-G" yB-*.4+9" *(;%.G" (7"
B.%7;%B%-G"E'("7-"(.+9".(9'):+*-"*("7-9-:.+9"N"(9;)+8-"7'(9:.-G"
:I"N":'9"B.-&(7%:-.(9z222"y,("9(.4+"B-9%1)(Ä"-1.+.";-7".(9B(;:-"
+" )+" B+:.%+" N" +" )+9" )(N(9" *(" 0+7(.+" E'(G" 9%" 7-9-:.+9" 7-9"
B.-B-7(0-9"0+:+.:(G";-79%*(.+7*-"E'("(9"q'9:-G":I"%7:(7:(9G"(7"
)+"0(*%*+"*(":'9"K'(.5+9G"*(9:.'%.7-9"+"7-9-:.+9G")+9")(N(9G"N"+"
)+"B+:.%+G"N"+K%.0(9"E'(G"+)"=+;(."(9:-G"=+;(9"+)&-"q'9:-":IG"E'("
!
Vg""
(7" 8(.*+*" :(" -;'B+9" *(" (q(.;%:+." )+" 8%.:'*z" y?;+9-" (.(9" :+7"
9+1%-" E'(" 9(" :(" (9;+B+" E'(" 0(.(;(" )+" B+:.%+" 0A9" =-7-." E'(" )+"
0+*.(G" ()" B+*.(" N" :-*-9" )-9" +7:(B+9+*-9G" N" E'(" (9" 0A9"
8(7(.+1)("N"0A9"9+&.+*+"N"*%&7+"*(")+"0+N-."(9:%0+"(7:.(")-9"
*%-9(9"N"(7:.(")-9"=-01.(9"*("q'%;%-Ä"r_)+:Q7G"#TTis2"
"
O+" %*(+" *(" "'#%$#'G" *%;(" @.+7}-%9" >=~:()(:G" ;-0-" (*';+;%Q7"
*(" )-9" =-01.(9" )%1.(9" N" )+" L)%:(" ;'):'.+)G" %0B)%;+" )+" *("
"/;#.$#'G" (9" *(;%.G" )+" *(" ;'):'.+" ;48%;+" N" *%9B-9%;%Q7" B+.+" )+"
8%*+"BI1)%;+G"%*(7:%K%;+")+".(+)%*+*"*(")+"_-)%9"+:(7%(79("(7")+"
;'+)" +B+.(;(7" ;)+.+0(7:(" )%&+*-9" (*';+;%Q7" ;%8%)%*+*" N"
*(0-;.+;%+2" R-" =+N" E'(" -)8%*+." E'(" )+" *(0-;.+;%+"
+:(7%(79(G" (9:-" (9G" )+" B.A;:%;+" *(" '7+" 8%*+" *(" ;-0'7%*+*"
.(&%*+" B-." )+" B+)+1.+G" )+" .(K)(h%Q7" N" )+" ;.4:%;+" 7-" (.+" )+"
.(+)%*+*"*(":-*+"/.(;%+G"9%7-"0A9"1%(7"'7+"(h;(B;%Q72"
?.%9:Q:()(9" *%K(.(7;%+" +" )+9" B-)%9" *(" -:.+9" *-9" K-.0+9"
*(" +&.'B+;%Q7" ='0+7+a" )+" K+0%)%+" r'7%Q7" B-." )+" 9+7&.(sp"
&(7-9"N")+"+)*(+"r'7%Q7"B-.")+"8(;%7*+*sp"w-0(G"B-."9(."'7"
B.-*';:-"+.:%K%;%+)"N"7-"7+:'.+)2"D7"(9(7;%+G")-"E'("*%9:%7&'("+"
)+" B-)%9" (9" ()" =(;=-" *(" E'(" )+" 8%*+" (7" ())+" :.+79;'..(" *("
;-7K-.0%*+*";-7")+")(N"N"7-";-7")-9"=(;=-9"-")+"%7;)%7+j;%Q7"
7+:'.+)2" O+" ;-79:%:';%Q7" *(:(.0%7+" N" 7-" )+" K'(.5+" -" )+"
9%:'+;%Q72" O+" B-)%9" :%(7(" ;-0-" K%7G" 7-" ()" 9-1.(8%8%.G" 9%7-" ()"
8%8%." 1%(7p" '7+" K-.0+" *(" ;-0B-.:+0%(7:-" %7*%8%*'+)" N"
;-)(;:%8-G" *%&7+G" 8%.:'-9+2" R+;%*+" *()" =(;=-" *(" (9:+." +"
0(*%-" ;+0%7-" (7:.(" )+" 7+:'.+)(5+" N" )-9" *%-9(9" N" B-." 9(."
&.%(&-9G" 7+;%*-9" *(" 9'9" =L.-(92" O+" B-)%9" r9'" ;-79:%:';%Q7sa"
B-)%:(%+G"7-"(9"B.-*';:-"*()"+5+.G"7%"*(")+"K'(.5+G"tB.-8%(7("
*("'7"*-7"*(")+"7+:'.+)(5+"N"*(")-9"*%-9(9"E'(")-9"=%q-9"*("
F()(7-" =+7" 9+1%*-" =+;(." K.';:%K%;+." B-." 9'" %7:()%&(7;%+a"
0L:%9"N"9'"8%.:'*a"+.(:Lu"r>=~:()(:G"!lUTa"!V!s2"
!
Ve""
D7"?.%9:Q:()(9G"(7;-7:.+0-9")+"%*(+"*("'7+"(9:.';:'.+"
.+;%-7+)" *(" )+" ;%'*+*p" )+" ;-7*%;%Q7" *(" 9(.(9" ;-)-;+*-9" B-."
(7;%0+"*(")+"7+:'.+)(5+G"B(.-"B-."*(1+q-"*(")-9"*%-9(9G"=+;("
+" )-9" =-01.(9" +B:-9" B+.+" )+" B-)4:%;+2" O+" B-)%9" -.*(7+G"
(9:.';:'.+" N" *%9:.%1'N(" +" )-9" 9'q(:-9" N" 9'9" K'7;%-7(9" (7"
:-.7-"+"'7"%*(+)"L:%;-a")+"9/;#.$#'2"
"
O+" .()%&%Q7" N" )+" .()%&%-9%*+*" E'(" 7'7;+" (9:A7" +'9(7:(9" *(" )+"
.(+)%*+*" ;48%;+G" )+9" :+.(+9" *()" ;+0B(9%7-G" *()" B(9;+*-.G" *()"
+.:(9+7-G" *()" ;-0(.;%+7:(G" )-9" *%9;'.9-9" B.%8+*-9" -" BI1)%;-9G"
*(;)+0+:-.%-9"N"*%*A;:%;-9G")+9"&.+7*(9";(.(0-7%+9":(+:.+)(9"N"
0'9%;+)(9G")-9"(9;.%:-9"(9:A7"(hB)4;%:+0(7:("+:.+8(9+*-9"B-.")+9"
B.(-;'B+;%-7(9"*(")+"B-)4:%;+"(7"()"9(7:%*-"*("E'(":-*-9"N";+*+"
'7-" 9+1(7G" 7-" 9-)+0(7:(" E'(" )+" (h%9:(7;%+" ;-:%*%+7+" *(B(7*("
*%.(;:+0(7:("*(")+9"*(;%9%-7(9":-0+*+9G"9%7-":+01%L7G"E'("(9+9"
*(;%9%-7(9" 9(" %79;.%1(7" (7" ()" +;:-" ;-79:+7j:(0(7:(" .(7-8+*-"
E'("(9")+"B-)%:(%+"r>=~:()(:G"!lUTa!V#s2"
"
>-0-"9+1(0-9G")-9"=(.(*(.-9"*%.(;:-9"*(")+""'#%$#'"&.%(&+"7-"
9-7" )-9" .-0+7-9" 9%7-" )-9" ='0+7%9:+9" *()" .(7+;%0%(7:-G" E'%(7(9"
B)+7:(+7" ;-0-" %*(+)" (*';+:%8-" )+" .(;'B(.+;%Q7" *(" )+"
;'):'.+G" 9-1.(" :-*-" =()L7%;+G" " B+.+" ()" =-01.(G" *+7*-" ;-7"
())-" '7" &%.-" +)" B(79+0%(7:-" 0(*%(8+)" ;+:Q)%;-" .-0+7-p"
.(%8%7*%;+7*-G"*("7'(8-G";-0-"K%7+)%*+*(9"(*';+:%8+9a"
+s ()" B)+7:(+0%(7:-" *(" E'(" ()" =-01.(" -;'B+" '7"
B'(9:-" ;(7:.+)" (7" )+" 7+:'.+)(5+G" ;-0-" '7" 9(."
*(9:%7+*-"+"*-0%7+.)+p"
1s )+" .(%8%7*%;+;%Q7" *()" 8+)-." *()" B)+;(.G" K.(7:(" +)"
+9;(:%90-"0(*%(8+)G"7(&+7*-")+"9'B(.%-.%*+*"*(")+"
8%*+" ;-7:(0B)+:%8+" N" (h+):+7*-" )+" *%&7%*+*" N" )+"
)%1(.:+*"*()"=-01.(p"
;s ()".(;-7-;%0%(7:-"*(")+"=%9:-.%;%*+*"*(")+";'):'.+"N"
)+" ;-78%;;%Q7" *(" E'(" )+" ='0+7%*+*" +);+75Q" 9'"
!
Vi""
K-.0+" B(.K(;:+" (7" )+" +7:%&v(*+*" ;)A9%;+G" 0%90+"
E'(" =+N" E'(" .(;'B(.+.G" 9%7" .(B(:%.)+" N" )%1(.A7*-)+"
*(" )-9" +c+*%*-9" 0(*%(8+)(9G" B+.+" %0B')9+." ()"
B.-&.(9-" N" '7+" ;-7;%(7;%+" 8(.*+*(.+0(7:(" ='0+7+G"
(79+)5+7*-"+)"=-01.(";'):-G"B(.-"9%7"7(&+.")+"K(2"
D7"()"*%9;'.9-"*()"='0+7%90-".(7+;(7:%9:+"9("%0B')9+"
)+" %*(+" *(" '7" B+B()" +;:%8-" *(" )+" (*';+;%Q7" (7" )+" ;-79:.';j
;%Q7"*("9(."='0+7-G"B.-0-8%(7*-")-9"9+1(.(9"E'("=+;(7"+)"
=-01.(" r*(" )+" L)%:(G" B-." 9'B'(9:-s" ;'):-" N" +':Q7-0-G" ;-7"
())-" 8+" 9(7:+7*-" )+9" 1+9(9" B+.+" )+" :.+79K-.0+;%Q7" E'("
:(7*.A")'&+."(7"()"9%&)-"bMbG"+E'())+"(7")+"E'("()"%7*%8%*'-"
9("8'()8("0A9"8+)%-9-"E'(")+";-0'7%*+*2"
"
"
'$(%)*+L)/-)'.%"/"JK-).%)/-)("$'%.-.)%.2$-.-)
"
>=~:()(:" (hB)%;+" E'(" )+" D*+*" 0(*%+" 9'9:%:'NQ" ;-7" )+"
*%0(79%Q7" .()%&%-9+G" (9:-" (9" ;-7" )+" "'#%$#'! 3?&#(.#G" )+"
.(K(.(7;%+" B-)4:%;+" *(" )-9" &.%(&-9" (7" )+" %*(+" *(" '&$.1G" E'("
.((0B)+5Q" ;-7" )+" %*(+" *(" >%'*+*" *(" ]%-9G" )+" *(" )+"
-.&+7%5+;%Q7"*(")+";-0'7%*+*"N"*()"*(.(;=-G"+"B+.:%."*(")+"
8%.:'*";48%;+p")+"0-*(.7%*+*"9'9:%:'%.A"+01-9";-7")+"%*(+"*("
9-;%(*+*"-.*(7+*+G";-7"1+9("(7")+"+;;%Q7".+;%-7+)"*()"9'q(:-"
:.+9;(7*(7:+)2"
D)" 9%&)-" bZMMM" ;-.-7+G" ;-0-" 9+1(0-9G" ()" 9%9:(0+" *("
.(B.(9(7:+;%-7(9" E'(" 8+7" (9:.';:'.+7*-" ()" 0'7*-" 0-*(.7-p"
(7"(9("9%&)-G"()"0-8%0%(7:-"M)'9:.+*-";-79:.'N("'7"B.-&.+0+"
L:%;-jB-)4:%;-j(*';+:%8-" -.%(7:+*-" +" +);+75+." )+" :.+79K-.j
0+;%Q7"9-;%+)"N"='0+7+"E'(")+"7'(8+"9-;%(*+*"%0B')9+1+2"
D9";)+.-"E'("))(8+."+*()+7:("(9("B.-N(;:-"1+9+*-"(7"()"%*(+)"
{+7:%+7-" *(" )+" B(.K(;:%1%)%*+*" ='0+7+" N" ()" %*(+)" L:%;-"
!
VU""
(*';+:%8-" *(" '7+" ;-0'7%*+*" .+;%-7+)G" 9'B-7(" '7+" -1.+"
(*';+:%8+" E'(" 7-" B'(*(" )%1.+.9(" +" )+" 8-)'7:+*" *(" )-9"
%7*%8%*'-9" (7" )-" B+.:%;')+.G" 9(" =+;(" 7(;(9+.%-" ;-79:.'%." '7"
9%9:(0+" (*';+:%8-" (9:+:+)" ;+*+" 8(5" 0A9" +0B)%-G" 0(q-."
9'B(.8%9+*-"N";-7:.-)+*-"(7"9'9";-7:(7%*-9"N"K-.0+9G"N"+94"
)-" B.-0'(8(" )+" B.-B%+" *(;)+.+;%Q7" '7%8(.9+)" *(" )-9"
*(.(;=-9" *()" =-01.(" N" ()" ;%'*+*+7-G" E'(" 9(.A" )+" 7'(8+"
K'(7:("*(")+"*(K%7%;%Q7"%7*%8%*'+)"-";-)(;:%8+"*(")-"8+)%-9-"N"
)-"*(9(+1)(2"O+"+7:.-B-)-&4+"E'("9%.8("*("K'7*+0(7:-"+"(9("
B.-N(;:-" (7:%(7*(" +)" =-01.(" ;-0-" 9(." 7+:'.+)G" =%9:Q.%;-G"
B.-*';:-." *(" 94" 0%90-G" .(8-)';%-7+.%-" N" :.+79K-.0+*-."
r.(:.+:-" *(" )+" 1'.&'(94+" .(8-)';%-7+.%+G" *%.4+" $+.hG" (7" ()"
0-0(7:-"(7"E'("(9+"8%9%Q7"*(")+9";-9+9"9("*(9+..-))+1+s2"
?" (9:(" 0-*()-" ('.-B(-" *(" (*';+;%Q7" 7+;%-7+)G"
;-7:.%1'N(7" &.+7*(0(7:(" (*';+*-.(9" ;-0-" 3-'99(+'G"
_(9:+)-55%G"F(.1+.:"-"@.Å1()G"(7";'N+9"%*(+9"9(".(;-7-;("E'("
)+" (*';+;%Q7" (9" 7(;(9+.%+" (7" :-*+" K-.0+" *(" &-1%(.7-G" E'("
.(E'%(.("*(";%'*+*+7-9"%)'9:.+*-9G"B+.+"(q(.;(."9'9"*(.(;=-9"
N" ;'0B)%." -1)%&+;%-7(9G" N" E'(" 9%" 1%(7" 7-" (9" B.(;%9-" E'("
:-*-9":(7&+7")+"0%90+"(*';+;%Q7"9%"(9"7(;(9+.%-"E'(":-*-9"
+*E'%(.+7" +)&'7+G" (7" :+7:-" E'(" ;+*+" '7-" ;-7:.%1'N(" *("
*%9:%7:+"K-.0+"+")+"-$;#3#%'%";-0I72"
D*'+.*-" ,(..L7" r!lllsG" (hB)%;+" E'(" )+" 8%9%Q7" *()"
B.-N(;:-" (.+" E'(" )+" ;-0B.(79%Q7" ;%(7:4K%;-j:(;7-)Q&%;+G" ()"
7'(8-";-7:(h:-"*(")%1(.:+*(9"N"()";-0B.-0%9-"9-;%+)G"*+.4+7"
;-0-" K.':-" '7+" 9-;%(*+*" -.*(7+*+G" B.-*';:%8+G" K()%5" N"
B+;4K%;+p" E'(" )-9" 0-*(.7-9" &'9:+1+7" *(" B(79+.9(" +" 94"
0%90-9G"+":.+8L9"*("'7+"0(:AK-.+"+.E'%:(;:Q7%;+G"(7")+"E'("
+B+.(;(7" r)+" L)%:(" ;'):'.+)" N" (;-7Q0%;+" *(" )+" D'.-B+"
-;;%*(7:+)"*(")-9"9%&)-9"bZMMM"N"bMbs";-0-";-79:.';:-.(9"*("
'7" =-01.(" 7'(8-" r;-7" '7" +)0+" 9+7+G" '7" +)0+" (*';+*+G"
!
Vl""
.(K-.0+*+s"N"'7"0'7*-"7'(8-"B+.+"L)2"D7"()"0+.;-"*("(9("
B.-N(;:-G" 9(" *(9+..-))+" ()" *%9;'.9-" E'(" =+1)+" *(" )+"
-1)%&+;%Q7"*()"D9:+*-"*("(*';+."+":-*-9")-9"0%(01.-9"*(")+"
;-0'7%*+*G" (9" *(;%.G" *(" )+" (*';+;%Q7" ;-0-" '7" *(.(;=-" *("
)-9";%'*+*+7-9p"B(.-"+7:(9"E'("(9+"%*(+"*("(*';+;%Q7";-1.("
K'(.5+G"-:.-"B.-N(;:-";'):'.+)"8(.A")+"&)-.%+a"()"B.-N(;:-"*(")+"
.(+;;%Q7" ;-79(.8+*-.+" (7;+.7+*+" (7" ()" .-0+7:%;%90-"
+)(0A72"
,.+9")+"M)'9:.+;%Q7G"N";-0-".(+;;%Q7"K.(7:("+"())+G"9'.&("
'7" 7'(8-" ='0+7%90-" %0B')9+*-" B-." ()" 7(-;)+9%j;%90-"
.-0A7:%;-"+)(0A7G"E'("1+q-")+"*%8%9+"*("'7+"7'(8+"7+$;.'!'!
;/! 3;:(#3/G" B.-0'(8(" ;-0-" K%7+)%*+*(9" (*';+:%8+9" ()"
(7.%E'(;%0%(7:-" (9B%.%:'+)" *()" %7*%8%*'-G" +" :.+8L9" *(" )+"
%78(9:%&+;%Q7"*(")+9")(N(9"*(")+"7+:'.+)(5+"N"()".(;=+5-"*(")+"
+':-.%*+*" 0-7A.E'%;-j+19-)':+G" +)" 0%90-" :%(0B-" E'(" '7+"
7'(8+" 8+)-.+;%Q7" *(" )+" =%9:-.%+" ;-7" 1+9(" (7" )+" :.+*%;%Q7" ()"
9(7:%0%(7:-" N" )+" B+9%Q72" D9" (9:+" )+" 8%9%Q7" *(" )+9" ;-9+9" E'("
;+.+;:(.%5+" )+" B.-B'(9:+" (*';+:%8+" *(" )+" =#;%+,*G" 1+9+*+G"
B-."'7+"B+.:(G"(7")+"%*(+"*("'7+"K-.0+;%Q7"%7:(&.+)G"E'("7-"
(h;)'9%8+0(7:("B+.+"()":.+1+q-"-")+"B-)4:%;+G"B(.-"B-.")+"-:.+G"
B-7%(7*-" (7" ()" ;(7:.-" )+" +9B%.+;%Q7" *(" '7" 7'(8-" ;-7;(B:-"
*(" ='0+7%*+*p" (7" :-.7-" +" L)" .(%8%7*%;+" )+" %*(+" *()" =-01.("
;-0-"B.-*';:-."*("9(7:%*-G";-0-"9(*%0(7:-"*(")+":.+*%;%Q7"
N" )+" ;'):'.+G" N" ;+B+5" *(" ;.(+." N" :.+79K-.0+." ;-7" 1+9(" (7" )+"
B.-N(;;%Q7"*("9'"9'1q(:%8%*+*2"?9'0("'7+"+7:.-B-)-&4+"(7"
)+"E'("*(9:+;+"()"8+)-."N")+"*%&7%*+*"*()"=-01.(2"
/L.+.*" $+%.(:" (hB)%;+" )+" .()+;%Q7" (7:.(" =#;%+,*" N"
B(79+0%(7:-")%1(.+)G"B.(;%9+0(7:(";-0-"K.':-"*()"*(9+..-))-"
*("(9+"7'(8+"+7:.-B-)-&4+"*(9+..-))+*+G"9(&I7"9'"B'7:-"*("
8%9:+G"B-.")-9";)A9%;-9"*()")%1(.+)%90-G";-0-"W0%:=G">-79:+7:"
N" O-;{(G" E'%(7(9" *(q+.-7" 0'N" ;)+.+" )+" %*(7:%K%;+;%Q7" (7:.("
!
fT""
9-;%(*+*" ;%8%)" N" B.-B%(:+.%-9G" +94" ;-0-" (7:.(" B.-B%(:+.%-9" N"
;%'*+*+7-9a" tWQ)-" (7" ;'+7:-" B.-B%(:+.%-" (9" E'(" 9-N"
;%'*+*+7-p" 9Q)-" (7" ;'+7:-" B.-B%(:+.%-" (9" E'(" :%(7(" 9(7:%*-"
0%" +9-;%+;%Q7" ;-7" )-9" -:.-9G" 9(+" B+.+" ;-0(.;%+." -" B+.+"
+;-.*+." .(&)+9" *(" *(K(79+" *(" )+" B.-B%(*+*a" O+" *(0-;.+;%+"
)%1(.+)"(9"'7+".(BI1)%;+"*("B.-B%(:+.%-9u"r>-79:+7:s2"
O+"B.-B%(*+*"(9";-79:%:':%8+"*()"9'q(:-G"(hB)%;+"O-;{(G"
*%;("$+%.(:"rB+.+K.+9(+7*-"+"O-;{(sa"
"
ÄO+" q'9:%K%;+;%Q7" B.%7;%B+)" *(" )+" B.-B%(*+*G" (9" ()" =(;=-"
B.%0-.*%+)" *(" E'(" N-" 9-N" B.-B%(:+.%-" *(" 0%" B.-B%+" B(.9-7+Ä"
](" :-*-" ())-" .(9'):+" (8%*(7:(" E'(" )-9" 1%(7(9" *(" )+" 7+:'.+)(5+"
(9:A7" (9B+.;%*-9" (7" K-.0+" %7*%8%9+G" B(.-" E'(" ()" =-01.(G" 9%7"
(01+.&-G"))(8+"(7"94")+"q'9:%K%;+;%Q7"B.%7;%B+)"*(")+"B.-B%(*+*G"
B-.E'("L)"(9"9'"B.-B%-"*'(c-"N"()"B.-B%(:+.%-"*("9'"B(.9-7+G"*("
)-" E'(" ())+" =+;(" N" *()" :.+1+q-" E'(" ())+" *(9+..-))+Ä" )-" (9(7;%+)"
*(" +E'())-" E'(" L)" =+" (0B)(+*-" B+.+" +9(&'.+." 9'" B.-B%+"
;-79(.8+;%Q7"N"9'"1%(7(9:+."7'7;+"*(qQ"*("B(.:(7(j;(.)(";-0-"
B.-B%-G"9%7"E'("=+N+":(7%*-"E'(";-0B+.:%.)-";-7"-:.-92"r$+%.(:G"
!lUTa!#Vs2"
"
6'.&'(94+" N" ='0+7%*+*p" B.-B%(*+*" N" )%1(.:+*p" %7:(.L9"
B.%8+*-"("%7:(.L9"BI1)%;-p"9(.A7"9%7Q7%0-9"+"B+.:%."*("+E'4"
NG";-7"())-G")+"%*(+"*(")-"8+)%-9-"9(":.+9)+*+.A"+"+E'())-"E'("
&+.+7:%;(" (9+9" (E'%8+)(7;%+92" P7+" (*';+;%Q7" (7" )+" E'("
='0+7%*+*"("%7*%8%*'-"9(+7")-"0%90-p"'7+"%*(+"(7"E'(")+"
='0+7%*+*"9Q)-"B'(*+"(h%9:%."+":.+8L9"*(")-9"%7*%8%*'-9G"9'"
)%1(.:+*G" 9'" B.-B%(*+*G" 9'" %7:(.L9" N" 9'" .(+)%5+;%Q7G"
B+.+K.+9(+7*-"+">-79:+7:G"+&.(&+"$+%.(:a"
Ä`-"7-"9(.4+"B.-B%(:+.%-"*("0%"B(.9-7+G"+"9+1(.G"*("0%"+)0+"N"
*(" 0%" ;'(.B-G" 9%" 7-" K'(9(" +" )+" 8(5" )%1.(" *(" *%9B-7(." *(" ())+" N"
.(;-7-;%*-"B-.":-*-"()";'(.B-"9-;%+)";-0-"+B:-"B+.+"=+;(.)-Ä"
]("0%"+B:%:'*"B+.+"*%9B-7(."*("04"0%90-G"N"(7"&(7(.+)G"*(")-"
!
f!""
E'("0("B(.:(7(;(G"9("*(*';("0%";+B+;%*+*"B-)4:%;+2"$%"(9:+:':-"
*(" ;%'*+*+7-" |=-01.(" )%1.(" (7" ()" D9:+*-|" (9:A"
-7:-)Q&%;+0(7:(" )%&+*-" +" 0%" ;'+)%*+*" *(" B.-B%(j:+.%-" )%1.("
(7:.("-:.-9"B.-B%(:+.%-9"%&'+)(92"r$+%.(:G"!lUTa!#ls2"
"
D7"!UTlG"F'01-)*:"K'("7-01.+*-"]%.(;:-."*(")+"W(;;%Q7"*("
D*';+;%Q7" N" >'):-9" *()" $%7%9:(.%-" *()" M7:(.%-." *()" D9:+*-"
B.'9%+7-p" N" +'7E'(" 9Q)-" *'.Q" *%(;%9L%9" 0(9(9" (7" ()" ;+.&-G"
))(8Q" +" ;+1-" .(K-.0+9" :+7" B.-K'7*+9" (7" ()" 9%9:(0+" *("
(*';+;%Q7" BI1)%;+" E'(" ))(8+.-7" +" _.'9%+" +" ;-)-;+.9(" (7:.("
)+9" 7+;%-7(9" 0A9" *(9:+;+*+9" (7" 0+:(.%+" *(" (*';+;%Q72"
M7:.-*'q-" )-9" 0L:-*-9" *(" _(9:+)-55%" (7" (*';+;%Q7" 1A9%;+p" (7"
(*';+;%Q7" 9(;'7*+.%+G" ;.(Q" ()" /%07+9%-" ='0+749:%;-G" E'("
=+14+" *(" B(.*'.+." (7" ?)(0+7%+" =+9:+" )+" W(&'7*+" /'(..+"
$'7*%+)G" B(.-" 9'" -1.+" 0A9" &.+7*(" K'(" )+" P7%8(.9%*+*" *("
6(.)472" D7" )+" ;-7;(B;%Q7" *(" )+" P7%8(.9%*+*" *(" 6(.)47G" ;-0-"
'7%8(.9%*+*" %78(9:%&+*-.+G" B+.:%Q" *(" F'01-)*:G" *(" %*(+9" E'("
=+14+7" 9%*-" (7'7;%+*+9" B-." W;=())%7&G" @%;=:(" N" W;=)(%(.0+;=(.G"
.(9B(;:-" *(" E'(" )+" '7%8(.9%*+*" 9Q)-" ;'0B)%.4+" 9'" B+B()" *("
*(9+..-))+."()";-7-;%0%(7:-"N";-7"())-")+"K-.0+;%Q7"='0+7+G"
9%"9("*(K%74+";-0-"'7+"%79:%:';%Q7"(7")+"E'("7-"9(".(B.-*';("
'7" 9%9:(0+" .4&%*-" *(" 8(.*+*(9" *(K%7%:%8+9G" 9%7-" (7" )+" E'("
:%(7(" )'&+." '7" B.-;(9-" ;.(+:%8-" *(" *(9+..-))-" *()"
;-7-;%0%(7:-"E'("%7:(&.+"+)"(9:'*%+7:("+")+9"+;:%8%*+*(9"*("
%78(9:%&+;%Q7" N" )-" ;+B+;%:+" B+.+" .(K)(h%-7+." *(" 0+7(.+"
%7*(B(7*%(7:("N";.(+*-.+2"
O+"%*(+"K'7*+0(7:+)"*("F'01-)*:G"(hB)%;+"?11+&7+7-"
r!lUfsG"(9"E'(a"
D7" )-9" =-01.(9" N" (7" 9'" =%9:-.%+G" 8%8+G" +;:I+" N" 9(" .(+)%5+"
&.+*'+)0(7:(" )+" K-.0+" -" (9B4.%:'" B(.K(;:-" *(" )+" ='0+7%j*+*G"
E'(" 8+)(" ;-0-" %*(+)" N" ;.%:(.%-" 8+)-.+:%8-" *(" ;'+)E'%(."
%7*%8%*'+)%*+*" N" *(" ;'+)E'%(." 0+7%K(9:+;%Q7" ='0+7+Ä" ()" K%7"
!
f#""
*(" )-9" =-01.(9" (9:A" (7" )-9" =-01.(9" 0%90-9G" (7" 9'" K-.0+;%Q7"
B.-&.(9%8+G" (7" ()" *(9+..-))-" N" )+" .(+)%5+;%Q7" *(" )+" K-.0+"
='0+7+" E'(" )(9" (9" B.-B%+" ÇÄÉ" )+" +7:.-B-)-&4+" ÇÄÉ" +I7"
:(7*%(7*-" +" *(:(.0%7+." )+9" ;-7*%;%-7(9" 7+:'.+)(9" *()" =-01.("
ÇÄÉ"9("B.-B-7&+"*(9;'1.%."+":.+8L9"*("())+9G"()"%*(+)"0%90-"*("
='0+7%*+*G" )+" K-.0+" %7;-7*%;%-7+*+" +" E'(" 7%7&I7" %7*%8%*'-"
9("+*(;I+"q+0A9"B(.K(;:+0(7:(G"B(.-"E'("9%&'("9%(7*-"()"K%7"+"
E'(" :%(7*(7" +" +;(.;+.9(" :-*-9" )-9" %7*%8%*'-9" ÇÄÉ" F'01-)*:"
))+0+" (9B4.%:'" *(" )+" ='0+7%*+*" +" )+" K-.0+" %*(+)" ='0+7+" E'("
7-" 9(" =+))+" 7'7;+" .(+)%5+*+" (0B4.%;+0(7:(G" +'7" 9%(7*-" ()"
:L.0%7-"*(":-*+"+;:%8%*+*"='0+7+p"N".(;-7-;("(7"(9:("(9B4.%:'"
*(")+"='0+7%*+*")+"K'(.5+"(9B%.%:'+)"*("E'("*(B(7*(7":-*+9")+9"
0+7%K(9:+;%-7(9"*()"=-01.("(7"()"0'7*-G")-9"&.+7*(9"=-01.(9"
=+7" 9%*-" +E'())-9" (7" E'(" ()" (9B4.%:'" *(" )+" ='0+7%*+*" 9(" =+"
+K%.0+*-"0A9"B-:(7:(0(7:("ÇÄÉ"B-."(q(0B)-"ÇÄÉ"/-(:=(p"N")-9"
&.+7*(9"B'(1)-9G"+E'())-9"E'("(7"9'"*(9+..-))-"9("=+7"+;(.;+*-"
0A9" +" )+" .(+)%5+;%Q7" %7:(&.+)" *(" (9(" (9B4.%:'G" ;-0-" K'(" ()" ;+9-"
*(")-9"&.%(&-9Ä"r?11+&7+7-G"!lUfs2"
"
F'01-)*:" +9-;%+" )+" %*(+" *(" =#;%+,*G" B.%7;%B+)0(7:(" +" '7"
(9B4.%:'" )%1(.:+.%-" N" +7:%+':-.%:+.%-G" E'(" .(K)(q+" :+7:-" ()"
B(79+0%(7:-" *()" .-0+7:%;%90-" +)(0A7" ;-0-" ()" *()"
)%1(.+)%90-" ;)A9%;-p" (7" 9'" %7:(.B.(:+;%Q7G" )+" 8%.:'*" ;48%;+"
:%(7("E'("8(."0A9";-7")+".+;%-7+)%*+*"N")+"%)'9:.+;%Q7"(7")+9"
+;;%-7(9"*()"9'q(:-"%7*%8%*'+)"E'(";-7")+"(h%9:(7;%+"*(")(N(9"
-" 7-.0+9" *(" 8%*+" ;-)(;:%8+" E'(" 9-0(:+7" )+" +;;%Q7" *(" )-9"
%7*%8%*'-9G"+94G"B-."(q(0B)-G"(7"B;!-#,!%$;!?/56&$G"(hB.(9+a"
"
D)" 8(.*+*(.-" K%7" *()" =-01.(" |7-" ()" E'(" )(" B.(9;.%1(7" 9'9"
;+01%+7:(9" %7;)%7+;%-7(9G" 9%7-" )+" .+5Q7" (:(.7+0(7:("
%78+.%+1)(|" (9" ()" 0A9" +):-" N" B.-B-.;%-7+*-" ;'):%8-" *(" 9'9"
K'(.5+9" B+.+" Ç%7:(&.+.)+9" (7É" '7+" :-:+)%*+*2" O+" ;-7*%;%Q7"
B.%0(.+" (" %7*%9B(79+1)(" B+.+" (9:(" ;'):%8-" (9" )+" )%1(.:+*Ä" O-"
E'(" B.-*';(" )+" 8%7;')+;%Q7" *()" B+9+*-" N" *()" K':'.-" ;-7" ()"
B.(9(7:(G" )-" B.-*';(" (7" )+" 9-;%(*+*" )+" '7%Q7" ;-7" )-9" -:.-92"
_-.E'(" :+01%L7" +" :.+8L9" *(" :-*-9" )-9" B(.%-*-9" *(" 9'" 8%*+"
!
fV""
+);+75+" ;+*+" =-01.(" 9Q)-" '7+" *(" )+9" B(.K(;;%-7(9" E'("
;-79:%:'N(7"()";+.A;:(."*(")+":-:+)%*+*"*()"&L7(.-"='0+7-2"
$(*%+7:(" +9-;%+;%-7(9" E'(" 1.-:+7" *(" 9'" 9(." %7:(.7-G" *(1(" ()"
'7-" =+;(." 9'N+" )+" .%E'(5+" *()" -:.-2" P7+" +9-;%+;%Q7" :+)G"
;-7K%&'.+*-.+"*()";+.A;:(.G"(9G"B-."(q(0B)-G"*("+;'(.*-";-7")+"
(hB(.%(7;%+" *(" :-*+9" )+9" 7+;%-7(9G" +'7" *(" )+9" 0A9" .'*+9G" )+"
'7%Q7"*(")-9"*-9"9(h-9"Ç222É"
O+" ':%)%*+*" K-.0+:%8+" *(" :+)(9" +9-;%+;%-7(9" *(9;+79+" 9%(0B.("
9-1.("()"&.+*-"(7"E'("9("0+7:(7&+7"+")+"8(5")+"%7*(B(7j*(7;%+"
*(")-9"+9-;%+*-9"N")+"%7:(.7+)%*+*"*(")+"+9-;%+;%Q72"
>-79%*(.-"*(0-9:.+*-G"B'(9G"B-.":-*-")-"+7:(.%-."E'(")+".+5Q7"
8(.*+*(.+"7-"B'(*("*(9(+."B+.+"()"=-01.("-:.+";-7*%;%Q7"E'("
'7+" (7" E'(" 7-" 9Q)-" &-;(" ;+*+" %7*%8%*'-" *(" )+" 0A9" %)%0%:+*+"
)%1(.:+*" B+.+" *(9+..-))+.9(" B-." 94" 0%90-" (7" 9'" B(;')%+.%*+*G"
9%7-" (7" E'(" :+01%L7" )+" 7+:'.+)(5+" K49%;+" 7-" .(;%1+" *(" 0+7-9"
='0+7+9" -:.+" ;-7K%&'.+;%Q7" E'(" )+" E'(" )(" *L" B-." 94" 0%90-" N"
+.1%:.+.%+0(7:(" ;+*+" %7*%8%*'-G" 9(&I7" )+" 0(*%*+" *(" 9'9"
7(;(9%*+*(9"N"*("9'9"%7;)%7+;%-7(9G";-7")+"9-)+")%0%:+;%Q7"*(")+9"
K'(.5+9"N"*(")-9"*(.(;=-9"%7*%8%*'+)(9"Ç222É"r6+.;()QG"#TTUs2"
"
?;(.;+" *(" )-" E'(" B+.+" L)" 9%&7%K%;+" )+" 7'(8+" 9-;%(*+*" ;-0-"
9-;%(*+*" *(" =-01.(9" )%1.(9" N" *(" 9'" -B-9%;%Q7" +" )+" 8%*+"
9-;%+)":(7&+"9'"K'7*+0(7:-"(7")+")(NG"9(c+)+"(7"K%$'(!9'&'!+,!
#,.$,./!%$!%$.$&5#,'&!;/(!;C5#.$(!%$!;'!'33#<,!%$;!B(.'%/a"
"
y<'L" 9(" B%*(" *(" '7+" 7+;%Q7G" *(" '7+" LB-;+G" *(" :-*-" ()" &L7(.-"
='0+7-G";'+7*-"9(")(9"=+"*("+*0%.+."-"*("B.(9:+."+:(7;%Q7z"W("
B%*("E'("(7"())-9"*-0%7(7")+"K-.0+;%Q7";'):'.+)G")+"9+1%*'.4+"N"
)+" 8%.:'*" :+7" B-*(.-9+" N" '7%8(.9+)0(7:(" *%K'7*%*+9" ;-0-" 9(+"
B-9%1)(G"E'("9'"*%&7%*+*"%7:(.7+"9(+":+7"+):+"E'("()";-7;(B:-"*("
='0+7%*+*" B-9(+" '7" ;-7:(7%*-" &.+7*(" N" 8+)%-9-" 9%" 9(" )("
='1%(.+"*("(h:.+(."*("())-9";-0-"(q(0B)-9"I7%;-92"_(.-"(9:-"7-"
1+9:+2"
W("(h%&(":+01%L7"E'("()"=-01.("%0B.%0+"8%9%1)(0(7:("()"9())-"
*(" 9'" *%&7%*+*" +" )+9" ;-79:%:';%-7(9" E'(" ()+1-.+G" %7;)'9-" +" )+"
7+:'.+)(5+" %7+7%0+*+" E'(" )-" .-*(+G" E'(" %79B%.(" +'7" +" )+"
!
ff""
*(9;(7*(7;%+"(7&(7*.+*+"B-."L)"9'"8%.:'*"N"9'"(7(.&4+Ä"9%7")+"
%*(+" :.+7E'%)%5+*-.+" *(" '7+" ;%(.:+" 9(;'(7;%+" (7" ()"
(77-1)(;%0%(7:-" N" )+" K-.0+;%Q7" ;'):'.+)G" )+" (h%9:(7;%+" *()"
=-01.(" 9(.4+" 0A9" B+9+q(.+" E'(" )+" *(" )+9" B)+7:+9Ä" r6+.;()QG"
#TTUa!Tej!!!s2"
"
W-1.(")+"K'7;%Q7"*()")(&%9)+*-.";-0-"&+.+7:("*(")+"K()%;%*+*"
*(" )-9" =-01.(9" )%1.(9G" +K%.0+" (7" )+" M$/&C'! %$! ;'! -/&5'3#<,!
3+;.+&';!%$;!?/56&$a"
"
W%"()")(&%9)+*-."9(";-)-;+"(7"()"B'7:-"*("8%9:+"E'("=("B.-;'.+*-"
(9:+1)(;(." +E'4" |N" :%(7(" E'(" ;-)-;+.9(" (7" L)" 9%" 7-" E'%(.("
B(.0+7(;(." .(:.+9+*-" ;-7" .(9B(;:-" +" )-9" B.-&.(9-9" *(" )+"
K%)-9-K4+"N"*(")+"%)'9:.+;%Q7"*("9'"LB-;+|G"9'":+.(+"9(.A"B-."'7+"
B+.:(" 7-1)(" N" &.+:%K%;+*-.+G" B(.-" B-." )+" -:.+" :+01%L7"
%7K%7%:+0(7:(" 0A9" *%K4;%)2" `+" 7-" *(1(.A" 0(.+0(7:(" ;-79:.'%."
'7" D9:+*-" (7" E'(" )+" q'9:%;%+" 9-9:(7&+" +" )+9" )(N(9G" )+" B.(8%9%Q7"
B.-8(+" +" )+9" 7(;(9%*+*(9" N" ;-0-*%*+*(9" *(" )+" 8%*+G" )+"
8%&%)+7;%+"+9(&'.(";-7:.+")-9"+:+E'(9"(h:(.7-9G"9%7-"'7"D9:+*-"
(7"E'(")-9";%'*+*+7-9"B.(9(.8(7")+"B-9%1%)%*+*"*("9(.":+01%L7"
=-01.(9G" (9:-" (9G" *(" ;'0B)%." B-." ;-0B)(:-" 9'" *(9:%7-" ;-0-"
=-01.(9G" N" E'(" *(1(" +N'*+.)-9" B+.+" +);+75+." (9:+" 9'1)%0("
0(:+" ;-7" :-*-9" )-9" 0(*%-9" E'(" (9:L7" +" 9'" *%9B-9%;%Q7" Ç222É" ()"
)(&%9)+*-." *(" =-NG" (7" ;+01%-G" *(1(" B.-K'7*%5+." (7" ()" (9:'*%-"
*()"=-01.(G"%78(9:%&+.":-*-")-"E'("(9:A"(7"+)&'7+".()+;%Q7";-7"
()" *(9:%7-" N" )+" K()%;%*+*" ='0+7-9G" N" 7-" *(q+." 9%7" (h+0%7+."
7%7&I7" 0(*%-" B-." ()" ;'+)" L9:-9" B'(*+7" 9(." +'0(7:+*-9" -"
*%90%7'%*-92" R-" B+.+" ;-78(.:%.9(" (7" (*';+*-." *(" 9'" B'(1)-G"
9%7-" 0A9" 1%(7" ;-7" ()" B.-BQ9%:-" *(" 7-" +*-B:+." 7%7&'7+"
*%9B-9%;%Q7" N" 7-" (9;-&(." 7%7&I7" 0(*%-" E'(" B'(*+" *+c+." +" )+"
)%1(.:+*" *(" )+" K-.0+;%Q7" B.-B%+" *()" B'(1)-" (7:.(&+*+" +" 94"
0%90+G" NG" B-." -:.-" )+*-G" B+.+" 7-" *(q+." *(" (0B)(+." 7%7&'7+"
0(*%*+" &.+;%+9" +" )+" ;'+)" L)" (9:L" (7" ;-7*%;%-7(9" *("
%7;(7:%8+.)+Ä" '7%." +" )+" 8(5" )+" )%1(.:+*" *()" =-01.(" ;-7" )+"
;-+;;%Q7"*()"D9:+*-2"r6+.;()QG"#TTUa#Ufs2"
"
!
fg""
_.-7'7;%A7*-9("(7";-7:.+"*(";'+)E'%(."K-.0+"*(")%0%:+;%Q7"
*(" )+" )%1(.:+*" %7*%8%*'+)" B-." B+.:(" *()" (9:+*-" -" )+"
;-)(;:%8%*+*G" (hB.(9+" (7" K%$'(! 9'&'! +,! #,.$,./! %$! %$.$&5#,'&!
;/(!;C5#.$(!%$!;'!'33#<,!%$;!B(.'%/N!
"
O+" ;+':()+" *()" D9:+*-" B-." ()" 1%(7(9:+." B-9%:%8-" *(" )-9"
;%'*+*+7-9" (9" 7-;%8+" +*(0A9" B-.E'(" *(1(" -.%(7:+.9(" =+;%+"
'7+" 0'):%:'*" =(:(.-&L7(+" NG" B-." :+7:-G" *+c+" +)" %7*%8%*'-" ;-7"
0(*%*+9" E'(" 9Q)-" 9(" +*+B:+7" +" ;+*+" ;'+)" ;-7" *(K%;%(7;%+9"
;-79%*(.+1)(92"
ÇÄÉ"D))+"-19:+;')%5+"()"*(9+..-))-"*(")+"%7*%8%*'+)%*+*"N"*(")-"
B(;')%+."*()"=-01.("(7")+"8%*+"0-.+)"NG"(7"&(7(.+)G"(7")+"Ç8%*+É"
B.A;:%;+" Ç222É" ,-*-9" )-9" +9B(;:-9" E'(" ()" =-01.(" B'(*(" ;'):%8+."
(9:A7"(7"'7+";-7(h%Q7"+9-01.-9+0(7:("(9:.(;=+G"N"9%"N+"(7"()"
0'7*-"%7:()(;:'+)")+".()+;%Q7"(9"+)"0(7-9"0A9"74:%*+"N"8%9%1)(G"
9%" 7-" 0A9" 47:%0+G" E'(" (7" ()" K49%;-G" 0';=-" 0A9" )-" (9" (7" ()"
0'7*-"0-.+)"r6+.;()QG"#TTUa!Vfs2"
"
O+" %*(+" *(" ;%'*+*+74+" E'(" (7;-7:.+0-9G" (7:-7;(9G" (7" ()"
B.-N(;:-"*(")+"=#;%+,*"(9:A";(7:.+*+"(7")+".(+)%5+;%Q7"B)(7+"
*()" %7*%8%*'-" N" 9'" )%1(.:+*" (7" ()" 0+.;-" *()" .(9B(:-" *(" (9("
0%90-" *(.(;=-" (7" )-9" *(0A9G" 7-" (7" )+" ;--B(.+;%Q7" N"
9-)%*+.%*+*G"-"(7"()";-0B.-0%9-"-")+";-70%9(.+;%Q72"R-"9("
:.+:+" *(" K-.0+." 9'q(:-9" *%9B'(9:-9" +" 9+;.%K%;+.9(" (7" K'7;%Q7"
*()"%7:(.L9"&(7(.+)"-"()"1%(7";-0I72"
"
"
E+-J0-,'(0") &"(0".%+#"L) /-) '.%"/"JK-) .%) /-) ("$'%.-.)
$"0&%,','3-)
"
R-" B'(*(" *(;%.9(" E'(" ()" B.-N(;:-" (*';+:%8-" *(" )+" =#;%+,*"
=+N+" *(9+B+.(;%*-" B-." ;-0B)(:-" *()" B+7-.+0+" *(" )-9"
*%9;'.9-9" (*';+:%8-9" ;-7:(0B-.A7(-9G" 7-" 9-7" B-;-9" )-9"
+':-.(9" E'(" ;-79%*(.+7" E'(" ()" +;:'+)" 9%9:(0+" (*';+:%8-"
+)(0A7"9%&'("%0B.(&7+*-"*("9'9"B.%7;%B%-9"N"-.%(7:+;%-7(9G"
!
fe""
-:.-9"0A9"E'%(.(7"8(.)-"B.(9(7:("(7")+9"B.-B'(9:+9G";-7"'7+"
+0B)%+" *%K'9%Q7" 0'7*%+)G" E'(" %79%9:(7" (7" )+" 7(;(9%*+*" *("
'7+"K-.0+;%Q7"%7:(&.+)p")-"E'("94"7-":%(7("*'*+G"(9"E'("=+N"
E'%(7(9G"(7"*%9:%7:-9"K-.-9G")-".(%8%7*%;+7";-0-"+):(.7+:%8+"+"
)+" (*';+;%Q7" ;-0B(:%:%8%9:+" E'(" B.(*-0%7+" (7" )+" 8%9%Q7"
B.+&0A:%;-jB-90-*(.7+e2"
?=-.+" 1%(7G" ;-0-" .(9'):+*-" *(" )+9" &.+7*(9" :.+79K-.j
0+;%-7(9" E'(" =+7" :(7%*-" )'&+." (7" ()" 0'7*-" -;;%*(7:+)" (7"
)-9" I):%0-9" ;'+.(7:+" -" ;%7;'(7:+" +c-9G" =(0-9" 8%9:-" '7"
*(90-.-7+0%(7:-";.(;%(7:("*(")-9"K'7*+0(7:-9"+7:.-B-)Q&%;-9G"
L:%;-9G"(9:L:%;-9"N"B-)4:%;-j9-;%+)(9"*(")+"0-*(.7%*+*";)A9%;+G"
=(0-9"8%9:-"0())+.9(";+*+"8(5"0A9G"()"*%9;'.9-G")-9"0%:-9"N"
)+9".(B.(9(7:+;%-7(9"9-;%+)(9"E'(";+.+;:(.%5+.-7"9'"8%9%Q7"*("
)+9";-9+9G"9'";-0B.(79%Q7"*(")+"8%*+"9-;%+)"N"*(")+";-7*%;%Q7"
='0+7+2"D)"+.&'0(7:-"0A9"K'(.:("E'("9("*%.%&(";-7:.+"())+"
(9" ()" *()" +&-:+0%(7:-" *(" 9'" B.-N(;:-" *(" :.+79K-.0+;%Q7"
9-;%+)" N" ='0+7+" N" )+" BL.*%*+" *(" 9(7:%*-" *(" 9'9" 8+)-.(9" N"
9401-)-9" K'7*+0(7:+)(9G" B+.+" 8(7%." +" *(q+.7-9" (7" )+"
%7;(.:%*'01.(G"(7")+";-7:%7&(7;%+"N"()";+-92"
O+"8%9%Q7"*()"0'7*-"B-90-*(.7+G"E'("9("K'(":(q%(7*-"
;-7" 1+9(" (7" ()" *(9(7;+7:-" *(" )+9" B.-0(9+9" *(" )+" 0-*(.j
7%*+*G" *(90+7:()Q" 7-" 9Q)-" )+" +7:.-B-)-&4+" N" )+9" %*(+9" *("
8%*+" 1'(7+" N" 9-)%*+.%+" E'(" +E'())+" %0B')9+1+" N" 7-" =+))Q"
-:.+" ;-9+" E'(" -B-7(." E'(" ()" 0A9" .+*%;+)" %7*%8%*'+)%90-" N"
'7+"8%9%Q7"B.+&0A:%;-j%70(*%+:%9:+"E'("*(qQ"9%7"+9%*(.-9"+"
)+" 8%*+" BI1)%;+" N" +" )+" ;-7;%(7;%+" ;-)(;:%8+2" _+.+" ()" B(79+j
0%(7:-" B-90-*(.7-G" )-" I7%;-" :+7&%1)(" (9" ()" %7*%8%*'-" *("
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
" ,+0B-;-" :%(7(" *'*+" E'(G" +)" )+*-" *(" )+" "'#%$#'G" K-.0+" B+.:(" *(" )-9" *%9;'.9-9"
(*';+:%8-9"0A9".(B.(9(7:+:%8-9"*(")+";'):'.+"-;;%*(7:+)2"
e
!
fi""
;+.7("N"='(9-"NG"B-."())-G")-"8+)%-9-"7-"B'(*("9(."-:.+";-9+"
E'("9'9"Lh%:-9";-7;.(:-9G"9'"+':-7-04+"N"9'"1%(7(9:+.2"
P7+" ;+.+;:(.49:%;+" K'7*+0(7:+)" *(" )+" 7'(8+" .(+)%*+*"
9-;%+)"N"*(")+"7'(8+";-7*%;%Q7"=+"9%*-"()";+01%-"(7"()")'&+."
9-;%+)"*()";-7-;%0%(7:-a"*("9(."()"0(*%-"-"()"%79:.'0(7:-"B+.+"
)+" )%1(.:+*G" )+" +':-7-04+" N" )+" .(+)%5+;%Q7" B(.9-7+)" N"
;-)(;:%8+G" ()" ;-7-;%0%(7:-" =+" *(8(7%*-G" 9%0B)(0(7:(" (7"
0(.;+7;4+2"ON-:+.*")-"(hB)%;+"(7")-9"9%&'%(7:(9":L.0%7-9a"
"
Ç222É" ?)" *(9'9-" *()" *%9B-9%:%8-" 0(:+7+..+:%8-" *(" )(&%:%0+;%Q7"
;-..(9B-7*("(9B(;%+)0(7:(")+";.%9%9"*(")+"K%)-9-K4+"0(:+K49%;+"Ç222É"
()" &.+7" =L.-(G" )-9" &.+7*(9" B()%&.-9G" )-9" &.+7*(9" B(.%B)-9" N" ()"
&.+7" B.-BQ9%:-G" 9(" *%9B(.9+7" (7" 7'1(9" *(" ()(0(7:-9"
)%7&v49:%;-9" 7+..+:%8-92" Ç222É" R'(9:.+" =%BQ:(9%9" (9" E'(" ()" 9+1(."
;+01%+"*("(9:+:':-"+)"0%90-":%(0B-"E'(")+9"9-;%(*+*(9"(7:.+7"
(7" )+" (*+*" ))+0+*+" B-9%7*'9:.%+)" N" )+" ;'):'.+" (7" )+" (*+*"
))+0+*+"B-90-*(.7+2"D9:("B+9-"=+";-0(75+*-";'+7*-"0(7-9"
*(9*("K%7(9"*(")-9"+c-9";%7;'(7:+"Ç222É"rON-:+.*G"!liUs2"
"
_-."())-G"*%;("ON-:+.*G"9("B'(*("(9B(.+."'7+"(h:(.%-.%j5+;%Q7"
*()" 9+1(." .(9B(;:-" *()" 9+1%(7:(2" D)" B.%7;%B%-" ='0+7%9:+" ("
%)'9:.+*-" *(" E'(" ()" 9+1(." (9" %7*%9-;%+1)(" *(" )+" K-.0+;%Q7"
r=#;%+,*s" *()" (9B4.%:'" (9G" ;+*+" 8(5" 0A9G" +1+7*-j7+*-2" O+"
7'(8+" .()+;%Q7" (*';+:%8+" (9" (7:.(" B.-8((*-.(9" N" '9'+.%-9"
*()" ;-7-;%0%(7:-" N" B-." ())-" ()" 9+1(." :%(7(" ;+*+" 8(5" 0A9" )+"
K-.0+" *(" '7+" 0(.;+7;4+2" D9" B.-*';%*-" B+.+" 9(." 8(7*%*-" N"
(9" ;-79'0%*-" B+.+" 9(." 8+)-.%5+*-p" B%(.*(" 9'" 8+)-." *(" '9-"
r9(&I7" )+" ;-7;(B;%Q7" 0+.h%9:+" *(" )+" 0(.;+7;4+s2" D)" 9+1(." (9"
;+*+" 8(5" 0A9" '7+" K'(.5+" B.-*';:%8+G" '7" .(;'.9-"(;-7Q0%;-"
r(7"9'"K-.0+"*("0(.;+7;4+"%7K-.0+;%-7+)s2"D)"7'(8-".(K(.(7:("
|9%&'("*%;%(7*-"ON-:+.*|".(9B(;:-"*(")+9".(&)+9";-7")+9"E'("
!
fU""
=+" *(" q'&+.9(" ()" 9+1(." ;%(7:4K%;-" rN" *(" :-*-" 9+1(.s" (9" ()" *()"
;-79(79-"N")+"(K%;+;%+"B.A;:%;+a"9'"9$&-/&5'.#7#%'%2"
$%(7:.+9" E'(" )+" B.-B'(9:+" *(" )+" =#;%+,*" 9%&7%K%;+1+"
(*';+." B+.+" )+" )%1(.:+*G" )+" ;'):'.+" B.+&0A:%;+" B-90-*(.7+"
9(" B.-B-7(G" +7:(" :-*-" (*';+." B+.+" )+" ;-0B(:%:%8%*+*G" E'("
*+.A" +)" 9'q(:-" %7&.(9-9" (;-7Q0%;-9" N" ;-7" ())-" +;;(9-" +" )-9"
1%(7(9" ;'):'.+)(9" N" 0+:(.%+)(9p" )+" ;'):'.+" B-90-*(.7+" 7-"
(7:%(7*(")+")%1(.:+*"7%";-0-"(0+7;%B+;%Q7"=%9:Q.%;+"N"9-;%+)G"
7%" ;-0-" .(+)%5+;%Q7" *()" D9B4.%:'" +19-)':-G" -" *(" '7" %*(+)" *("
='0+7%*+*p" )+" (7:%(7*(" ;-0-" .(+)%5+;%Q7" *()" %7*%8%*'-" (7"
()"%79:+7:(G";-0-"*%9K.':("*()"B.(9(7:(G";-0-"8+)-.+;%Q7"*()"
9(."+;:'+)"N".(+)2"R-";-0-"9&/8$3./p"7-"B%(79+7"E'(")-"1'(7-"
t(9:A" B-." ))(&+.up" 7-" ;.((7" (7" '7" tK':'.-" )'0%7-9-" B+.+" )+"
='0+7%*+*u"N"B-."(9:-"7-"9("B.-B-7(7"K-.0+."B+.+")+"&.+7"
:+.(+"*(")+".(+)%5+;%Q7"*()"&L7(.-2"$%(7:.+9"E'("()"B.-N(;:-"
0-*(.7-" *(" )+" =#;%+,*" %0B-74+" ;-0-" K%7(9" (*';+:%8-9" ()"
%0B')9-" +" )+" )%1(.:+*" ='0+7+G" ;-7*%;%Q7" 7(;(9+.%+" *(" )+"
7+..+:%8+" *()" B.-&.(9-" N" )+" (0+7;%B+;%Q7p" )+"
B-90-*(.7%*+*" 9Q)-" E'%(.(" (7:.(7+." %7*%8%*'-9"
;-0B(:%:%8-9G" '9'+.%-9" -" B-9((*-.(9" *(" 9+1(.(9"
;-0B(:%:%8-9"N"=+1%)%*+*(9"(K%;%(7:(92"
"
"
M"#$%&$#)*)'$(%)*+)$"0")-/,%+#-,'3-N)
"
y<'L" +):(.7+:%8+9" B'(*(7" (7:-7;(9" .(%8%7*%;+.9(" K.(7:(" +)"
*(9(7;+7:-"N"()"B.+&0+:%90-"B-90-*(.7-z"D7"()"*(9+..-))-"
*(" (9:(" :.+1+q-G" 9(" =+7" +B'7:+*-" +)&'7+9" ;-79%*(.+;%-7(9"
E'(" B+.(;(7" .(K-.5+." )+" %*(+" *(" )+" %0B-9%1%)%*+*" *("
(7;-7:.+."'7"B.-N(;:-"*("(*';+;%Q7"K':'.+G"(7"%*(+9"E'("*()"
B+9+*-G" B-." 0A9" E'(" L9:+9" %)'0%7(7" )-" E'(" =+" E'(*+*-"
K'(.+" *()" *%9;'.9-" (*';+:%8-" *(" )+" ;-0B(:%:%8%*+*p" (9:+9"
!
fl""
;-79%*(.+;%-7(9" B-7(7" *(" .()%(8(" ()" ;+.A;:(." ()%:%9:+" N"
.()+:%8+0(7:(" +7:%*(0-;.A:%;-" *(" )-9" 0-*()-9" (*';+:%8-9"
B.(9(7:(9"(7")+""'#%$#'"N")+"=#;%+,*p"B-."-:.+"B+.:(G"7-"B'(*("
-18%+.9(" ()" =(;=-" *(" E'(" ;-0-" B.-N(;:-9" (*';+:%8-9"
.(B.(9(7:+.-7" )+" 8%9%Q7" *(" )+9" ;-9+9" *(" &.'B-9" 9-;%+)(9"
+;:'+7*-"(7";-7:(h:-9"=%9:Q.%;-9"*%K(.(7:(9"*()"+;:'+)"N"E'("
9'9" K%7+)%*+*(9" N" (9:.+:(&%+9" )%1.+1+7" )';=+9" (9B(;4K%;+9"
;-7:.+"+*8(.9+.%-9"*("9'":%(0B-2"O-9".(:-9"N"*(9+K4-9"E'(")+"
(*';+;%Q7"(7K.(7:+7"(7")+";'):'.+"B.+&0A:%;-jB-90-*(.7+G"
7-"9-7"()"*(")+"B(.8%8(7;%+"*(")-9"B.%8%)(&%-9"*(";)+9("*(")-9"
=-01.(9" )%1.(9" (7" )+" ?:(7+9" *()" 9%&)-" ZM" +2" >2p" 7%" ()" *(" )+"
;-79-)%*+;%Q7" *(" )+" 7+;%(7:(" 1'.&'(94+" +)(0+7+" (7" )';=+"
;-7" ()" B-*(." 0-7A.E'%;-" N" )+9" +0(7+5+9" B-B')%9:+9" *(" )+"
.(8-)';%Q7"K.+7;(9+2"
](" )+" 9%&7%K%;+;%Q7" *(" "'#%$#'" N" =#;%+,*G" ;-0-"
B.-N(;:-9" L:%;-j(*';+:%8-9" B'(*(" E'%5A" .(;-7-;(.9(" ;-0-"
8+)%-9+" 9'" %*(+" *()" B+B()" +7:.-B-&L7%;-" *(" )+" (*';+;%Q7" N"
9'"9(7:%*-";-0-"B.-;(9-"(7"()"E'("9(";-79:%:'N(7":+7:-")-9"
9'q(:-9G" ;-0-" ()" 9%&7%K%;+*-" *(" )+" 8%*+" 9-;%+)G" B(.-" 7-" 9'"
%*(+"*("9-;%(*+*"q'9:+"-"K()%5G"7-"9'9".(9:.%;;%-7(9"(7")+"%*(+"
*(" 9'q(:-" 9-;%+)G" 7-" 9'" ;+.A;:(." ()%:%9:+p" '7" B.-N(;:-"
(*';+:%8-" +*(;'+*-" +" )+9" (h%&(7;%+9" *()" ;-7:(h:-" 9-;%-;')j
:'.+)" E'(" 8%8%0-9G" 9(" 8(" ;-0B.-0(:%*-" +" +B-N+.9(G" 0A9"
1%(7G" (7" )+" %*(+9" *(" (*';+;%Q7" '7%8(.9+)" (" %&'+)%:+.%+" E'("
%0B')9+.-7" (" %0B')9+7" %7:()(;:'+)(9" 0A9" ;-7:(0B-.A7(-9p"
B'(*(" ;-79%*(.+.9(" 8+)%-9+" )+" B.(-;'B+;%Q7" *(" (9-9"
B.-N(;:-9" (*';+:%8-9" B-." +:(7*(.G" (7" ()" B.-;(9-" (*';+:%8-G"
)+9" 0I):%B)(9" K+;(:+9" *()" 9(." ='0+7-G" B-." +9'0%." E'(" )+"
9-;%+)%*+*G" )+" =%9:-.%;%*+*" N" )+" (9B(.+75+" 9-7" *%0(79%-7(9"
.(+)(9" *(" )+" (h%9:(7;%+" *()" %7*%8%*'-p" B(.-" 7-" 9(" B'(*(7"
%&7-.+." )+9" (h%&(7;%+9" *(" )+" .(K)(h%Q7" (*';+:%8+" 0A9"
!
gT""
;-7:(0B-.A7(+"(7"()"9(7:%*-"*("7-";-79%*(.+.G"+")+"=-.+"*("
*(K%7%."0(:+9"N"K%7+)%*+*(9"B+.+")+"(*';+;%Q7G")+".(+)%*+*"*("
)-9" K(7Q0(7-9" *(" )+" *%8(.9%*+*" N" )+" B)'.+)%*+*" *(" )-9"
%7*%8%*'-9" N" *(" )+9" ;'):'.+9G" +)" )+*-" *(" )+" ;-7;%(7;%+" *(" )+"
;-7*%;%Q7" ;-0I7" +" :-*-9" )-9" ='0+7-9G" +)" 0%90-" :%(0B-"
E'("*(")+"7(;(9+.%+"*%8(.9%*+*2"
O-" (9B(;4K%;-" *(" '7+" +):(.7+:%8+" +)" %7*%8%*'+)%90-"
B-90-*(.7-"N"+)"B(79+0%(7:-"B.+&0A:%;-j;-0B(:%:%8%9:+G"+"
*%K(.(7;%+" *(" )-9" B.-N(;:-9" *(" )+" "'#%$#'" N" )+" =#;%+,*G"
(7K.(7:+")+"7(;(9%*+*"*("B.-0-8(."'7"0-*-"*(")+"+.:%;')+;%Q7"
9-;%+)" N" *(" )+" %7:(.+;;%Q7" ='0+7+" E'(" B+.:+" *(" B.%7;%B%-9"
;-0-" )-9" *(" )+" 9-)%*+.%*+*G" )+" q'9:%;%+G" )+" ;--B(.+;%Q7G" ()"
*%A)-&-G" ()" .(9B(:-G" )+" .(9B-79+1%)%*+*" ;-)(;:%8+G" +)" 0%90-"
:%(0B-" E'(" *(" )-9" *(" .(+)%5+;%Q7" %7*%8%*'+)G" +':-7-04+" N"
)%1(.:+*"%7*%8%*'+)2"
D*&+."$-.%7"r!llls"(hB)%;+"E'("(9"7(;(9+.%-".(;-7-;(."
E'(" ()" K%7" *()" 9%&)-" bb" -1)%&+" +" +*0%:%." )+" %7;(.:%*'01.("
%..(0(*%+1)(" *(" )+" =%9:-.%+" ='0+7+p" E'(" =+" *(9;'1%(.:-" )+"
BL.*%*+"*()"K':'.-G"(9"*(;%.G")+"%0B-9%1%)%*+*"*("B.(*(;%.)-p"N"
E'(G" B-." ())-G" 9(" *(1(" 9(." .(+)%9:+9" (7" '7" 9(7:%*-" ;-0B)(q-a"
;-0B.(7*(." )+" %7;(.:%*'01.(" *(" )-" .(+)G" 9+1(." E'(" =+N" '7"
B-9%1)(" +I7" %78%9%1)(" (7" )-" .(+)" N" B-." ())-G" (7:(7*(." +)"
;-7-;%0%(7:-";-0-"'7+"+8(7:'.+"%7;%(.:+"E'(";-7))(8+"(7"94"
0%90+"N"B(.0+7(7:(0(7:("()".%(9&-"*(")+"%)'9%Q7"N"()"(..-.2"
P7+" L:%;+" 8(.*+*(.+0(7:(" ='0+7+" |'7+" +7:.-B-jL:%;+" *%;("
$-.%7|" *(1(" +9'0%." )+" ='0+7+" ;-7*%;%Q7" %7*%8%*'-j
9-;%(*+*j(9B(;%(" (7" )+" ;-0B)(q%*+*" *(" )+" LB-;+" E'("
8%8%0-92"D9:+"B-9%1%)%*+*"=+"9%*-"7(&+*+G"-9;'.(;%*+G"B-.")+"
L:%;+" %7*%8%*'+)%9:+p" ='0+7%5+.7-9G" 0%.+." +)" -:.-" ;-0-" +"
7-9-:.-9" 0%90-9G" ;-1.+." ;-7;%(7;%+" *(" 7'(9:.+" %*(7:%*+*"
!
g!""
*%8(.9+" N" I7%;+G" (7;-7:.+.7-9" (7" )+" 0'):%B)%;%*+*" *(" )-9"
.-9:.-9"N"0-*-9"*("9(.2"
)
)
)
6%1)%-&.+K4+"
"
?11+&7+7-G"R2"r!liUs2"O#(./&#'!%$!;'!P#;/(/-C'A!Q/;A!R2"6+.;()-7+2"$-7:+7(."
N"W%0Q72"
?):='99(.G"O2"r!li#s2"K%$/;/*C'!8!'9'&'./(!#%$/;<*#3/(!%$!B(.'%/2"$Lh%;-2"C'+7"
_+1)-9"(*%:-.2"
6+.;()QG" C2" r#TTUs2" S$;$33#<,! %$! $(3&#./(! 9/;C.#3/T-#;/(<-#3/(! %$! U#;?$;5! 7/,!
O+56/;%.A"
nnn2;(B;=%)(2;)k*09k+.;=%8-Ñ!TifÑ#Tk.(8!#Ñ1+.;()-2B*K"
](9;+.&+*-"()"#!kT!k#TTU"
>=~:()(:G"@2"r!lUTs2"O#(./&#'!%$!;'(!#%$/;/*C'(!M/5/!K"rM7:.-*';;%Q7s2"$Lh%;-2"
_.(0%+"(*%:-.+2""
/((.:5G">2"r#TTTs2"@'"#,.$&9&$.'3#<,!%$!;'(!3+;.+&'(2"6+.;()-7+2"/(*%9+2"
C+(&(.G"J2"r!lgis2""'#%$#'[email protected]/(!#%$';$(!%$!;'!3+;.+&'!*&#$*'2"$Lh%;-2"@>D2"
O-:0+7G")2"r!llUs2"@'!($5#/(-$&'2"$+*.%*2"@.-7(9%9k>A:(*.+kP7%8(.9%*+*"*("
Z+)(7;%+2"
ON-:+.*G"C2"@2"r!llTs2"@'!3/,%#3#<,!9/(5/%$&,'2"$Lh%;-2"3(%j$Lh%;-2"
$-.%7G"D2"r!llls2"@/(!(#$.$!('6$&$(!,$3$('&#/(!'!;'!$%+3'3#<,!%$;!-+.+&/2"_+.492"
PRDW>S2"
$-9;-8%;%G"W2"r!llTs2""(#3/;/*C'!(/3#';!KK2"f:+G"(*2"6'(7-9"?%.(92"_+%*Q92"
_)+:Q72" r#TTUs2" 4&#.<,2" =::Bakknnn2'82(9k+.(:(k:(h:-9kB)+:-7j;.%:-7ÑÑ"
:.+*';;%-7Ñ2_]@"](9;+.&+*-"()"*4+"!#"kT!k#TTU"
W:(n+.:G" ,2" r!llUs2" O+" ,+$7'! &#V+$I'! %$! ;'(! /&*',#I'3#/,$(A! B;! 3'9#.';!
#,.$;$3.+';2"6'(7-9"?%.(92"/.+7%;+2"
,(..L7G" D2" r!llls2" B%+3'3#<,! 8! 5/%$&,#%'%A! B,.&$! ;'! +./9C'! 8! ;'! 6+&/3&'3#'2"
6+.;()-7+2"?7:.-B=-9jP7%8(.9%*+*("*+">-.'c+2"
,=-0B9-7G" C2" 62" r!lUgs2" S.+%#$(! #,! .?$! .?$/&8! /-! #%$/;/*82" r3(B.%7:s2" O-9"
H7&()(92"P7%8(.9%:N"-K">+)%K-.7%+"B.(992"
!
g#""
!
gV""
OSW"?Z?,?3DW"]DO">?$6MS"D]P>?,MZSa"
6PW>?R]S"?O,D3R?,MZ?W"?O"_D3WMW,DR,D"
t>SRWDRWSu",D>RSOo/M>S"
"
"
@<O)@<9)9?;9CF48P)[email protected]?)
P7%8(.9%*+*"*("?">-.'c+G"D9B+c+"
"
"
D)" ;+01%-" (*';+:%8-" B+*(;(" '7" (9:+*-" *(" %7(9:+1%)%*+*"
;+'9+*-" B-." ;%.;'79:+7;%+" %7:(.7+92" `" (9" E'(" 9'" :.+N(;:-.%+"
7-" (9:A" B.(;%9+0(7:(" q+)-7+*+" *(" Lh%:-92" $'N" +)" ;-7:.+.%-G"
(9" '7" A.(+" .(B)(:+" *(" K.+;+9-9" N" K.'9:.+;%Q7" E'(" 9(" =+" %*-"
;-7K%&'.+7*-" 9-1.(" ()" .(;-7-;%0%(7:-" B.-&.(9%8-" *(" 9'9"
B.-B%+9" )%0%:+;%-7(92" ](" '7" :%(0B-" +" (9:+" B+.:(" 8%(7(7"
.(+)%5A7*-9(" ))+0+*+9" +)" ;'(9:%-7+0%(7:-" N" )+" .(7-8+;%Q7"
*()" ;+01%-G" E'(" 9-7" K.':-" *()" %7:(.L9" B-." +B.-h%0+.9(" 0A9"
+*(;'+*+0(7:("+")+"7+:'.+)(5+"*(")-9"B.-;(9-9"*("%77-8+;%Q72"
P7+" B.(:(79%Q7" E'(" (7" 9'9" %7%;%-9" 9(" %7:(.B.(:+1+"
(h;)'9%8+0(7:(" (7" :L.0%7-9" *(" ;-7:.-)" *()" ;+01%-2" D9:+9"
+)'9%-7(9" +" )+" B.-B%+" .(7-8+;%Q7" *()" ;+01%-" :+01%L7" 7-9"
=+1)+7" *(" )+9" )';=+9" (7:.(" B(.9B(;:%8+9" B+.+" B-7(." (7"
;%.;')+;%Q7" K-.0+9" +):(.7+:%8+9" *(" (7:(7*(." ()" ;+01%-"
(*';+:%8-G" K.(7:(" +)" B.(*-0%7%-" *(" )+" 8%9%Q7" :(;7-)Q&%;+G"
E'("*%-"-.%&(7"+"(9:(";+0B-"N"E'(G"+"B(9+."*(")-9"(01+:(9"N"
*(" )-9" K.+;+9-9" .(;-7-;%*-9" B-." 9'9" B.-B%-9" B+.:%*+.%-9G"
9%&'(" 9%(7*-" *-0%7+7:(2" D9:(" :.+1+q-" %7:(7:+" .(:.+:+." )+9"
;%.;'79:+7;%+9" E'(" B.-*'q(.-7" )+" ;-79:%:';%Q7" *()" ;+01%-"
(*';+:%8-";-0-";+0B-"*("(9:'*%-"N"+E'())+9"-:.+9"E'("=+7"
0+.;+*-" 9'" :.+N(;:-.%+" N" K%7+)%5+" +1-.*+7*-" )+" .(*(K%7%;%Q7"
!
gf""
*()" ;+01%-" (*';+:%8-G" E'(" 9(" ;-..(9B-7*(" ;-7" )-9" I):%0-9"
=%:-9"*("9'".(;-..%*-2"
O+9" :.+79K-.0+;%-7(9" 9-;%-;'):'.+)(9G" B-)4:%;+9" N"
(;-7Q0%;+9" *(" )+9" 9-;%(*+*(9" &)-1+)%5+*+9" *'B)%;+7" )+9"
:(79%-7(9" E'(" .(;%1(" ()" ;+01%-" (*';+:%8-2" O+9" +):(.+;%-7(9"
(7" )+" (B%9:(0-)-&4+" N" )+" ;'):'.+" (9:A7" B.-8-;+7*-" )+"
:.+79K-.0+;%Q7" (7" ()" 0-*-" *(" ;-7;(1%.)-" NG" +" )+" B+.G" )+9"
:.+79K-.0+;%-7(9" 9-;%+)(9" N" (;-7Q0%;+9" K'(.5+7" ()" ;+01%-"
*(" )+9" (9;'()+92" F+N" '7+" *(0+7*+" 1+9:+7:(" (hB)4;%:+" :+7:-"
*(" 7'(8+9" K-.0+9" *(" +7A)%9%9" ;-0-" *(" B.A;:%;+9" 9-;%+)(9"
%77-8+*-.+9" (7" K%)-9-K4+G" +.:(9G" ;%(7;%+9" 7+:'.+)(9G" ;%(7;%+9"
9-;%+)(9" N" (*';+;%Q7" rw(00%9G" !llgs2" D)" ;+01%-" 9-;%+)G"
B.%0-" =(.0+7-" *()" ;+01%-" (*';+:%8-G" (9:A" :+01%L7" (7" ()"
-q-" *()" ='.+;A7" N" 9'9" B)+7:(+0%(7:-9" 9(" :+01+)(+7"
q'9:+0(7:(" (7" '7" 0-0(7:-" (7" ()" E'(" ()" 9+1(." 9-1.(" ()"
;+01%-"9-;%+)"*(1(.4+":(7(."0';=-"E'("-K.(;(.2"]("+=4"E'("
9("*(;)+.(a"
"
M.Q7%;+0(7:(" (7" '7" ;-7:(h:-" *-7*(" )+" ;-0B.(79%Q7" *()"
B.(9(7:(" .(E'%(.(" 0A9" E'(" 7'7;+" '7+" ;-0B.(79%Q7" *(" )-9"
B.-;(9-9"*(";+01%-G"()"0-*-"(7"E'("()";+01%-"=+":(7*%*-"=+"
9(." ;-7;(B:'+)%5+*-" N" +7+)%5+*-G" (9:A" ;+*+" 8(5" 0A9" 9'q(:-" +"
;'(9:%-7+0%(7:-"rW0+.:G"!ll#a"es2"
"
O+";-79:.';;%Q7"*("'7+":(-.4+"*()";+01%-"9-;%+)"=+"9%*-"'7"
-1q(:%8-")+.&+0(7:("B(.9(&'%*-2"?")+9"*%K%;'):+*(9"%7=(.(7:(9"
+")+":.+9;(7*(7;%+"*("(9:+"(0B.(9+G"+=-.+"=+N"E'("+c+*%.")+9"
:(79%-7(9" E'(" )+" ;-7:.-8(.9%+" (7:.(" 0-*(.7%*+*" N"
B-9:0-*(.7%*+*" 8%(.:(" (7" )+" ;-0B.(79%Q7" 9-;%-)Q&%;+" *()"
;+01%-2"O+9":(-.4+9"9-1.("()";+01%-"9-;%+)"9("=+7"+.:%;')+*-"
(7" '7" ;-7:(h:-" =%9:Q.%;-" N" ;'):'.+)" B+.:%;')+.G" D'.-B+"
S;;%*(7:+)G" N" (7" ()" ;'.9-" *(" )-9" 9%&)-9" bZMMM" N" bMbG" *("
!
gg""
0+7(.+"E'("=+7"9%*-"-1.+"*(")+"0-*(.7%*+*"NG"B'(9:-"E'("
L9:+"(9"'7"+9'7:-"+"*(1+:(G"()";+01%-"9-;%+)"9("(7;'(7:.+" ;-7"
*%K%;'):+*(9" rW0+.:G!ll#s2" D9:(" ;'(9:%-7+0%(7:-" =+"
B.-8-;+*-" )+" .(8%9%Q7" *(" )-9" :.+1+q-9" *(" )-9" B.%7;%B+)(9"
B(79+*-.(9" *()" 9%&)-" bMbG" N" 9(" =+" =(;=-" 7(;(9+.%-"
.((h+0%7+."'7"+0B)%-".+7&-"*(":(-.4+9"*(";+01%-"9-;%+)2"`"
(9:-" q'9:+0(7:(" 9(" B.-*';(" (7" '7+" 9%:'+;%Q7" 9-;%+)" *("
:.+79K-.0+;%-7(9"&(7(.+)%5+*+92"
W%" (9:-" -;'..(" ;-7" ()" ;+01%-" 9-;%+)" y;'A)" (9" ()" (9:+*-"
*()" ;+01%-" (*';+:%8-z" >-0-" 9(" 8(.A" +" ;-7:%7'+;%Q7G" )+"
&(9:%Q7" *()" ;+01%-" (9:A" 1+q-" 047%0-9G" +)" 0(7-9" *(9*(" ()"
B'7:-"*("8%9:+"*(")+".(K)(h%Q7"%7:()(;:'+)G"N"9-7"7-:-.%+9")+9"
))+0+*+9" ;+*+" 8(5" 0A9" (hB)4;%:+9" +" 9'" .(7-8+;%Q72" _(.-"
+*(0A9"9("B)+7:(+"+1%(.:+0(7:(")+";.4:%;+"+)"0-8%0%(7:-"*("
$(q-.+"*(")+"D9;'()+G"'7"B.-N(;:-"=+9:+"+=-.+"=+14+"(9:+*-"
+" 9+)8-" *(" ;'(9:%-7+0%(7:-9" :+q+7:(92" D7" ()" :(..(7-" *(" )+"
+;;%Q7G" ()" 40B(:'" .(K-.0+*-." 7-" =+" *(;+4*-" N" 7'(8+9"
0-*+)%*+*(9" *(" ;+01%-" 9(" *%9(0%7+7" ;-7" Lh%:-G" B(.-" ;+*+"
8(5" B+.(;(" 0A9" ;)+.-" E'(" 9'9" ;-79(;'(7;%+9" 7-" 9-7" 0'N"
B.-0(:(*-.+9G"B-.E'(";%.;'79;.%1(7")+"0(q-.+"+")-9"9(&0(7:-9"
9-;%+)(9" 0(q-." 9%:'+*-9G" N" B.-0'(8(7" )+" %7:(79%K%;+;%Q7" *("
B.A;:%;+9":.+*%;%-7+)(9"N")+":.%8%+)%5+;%Q7"*()"+B.(7*%5+q(2"
!
!
</J").%)I'(,"+'-)
"
O+" 8(.9%Q7" B+.:%;')+." *(" )+" =%9:-.%+" *()" ;+01%-" (*';+:%8-"
E'(" -K.(5;-G" .()+:+" +E'())+9" B(.%B(;%+9" E'(" K'7*+0(7:+)j
0(7:("9(".(K%(.(7"+)";+01%-"B)+7(+*-"-G")-"E'("(9")-"0%90-G"
E'(" =+7" 9%*-" (:%E'(:+*+9" t-K%;%+)0(7:(u" ;-0-"
B(.:(7(;%(7:(9"+"9'"A01%:-2"D9"*(;%.G"E'("-K.(5;-"'7+"8%9%Q7"
!
ge""
*()"0-*-"(7"E'("=+"9%*-";-7K%&'.+*+"(9:+"*%9;%B)%7+G"*(9*("
()" %7:(.%-." *(" 9'" B.-B%-" ;+0B-2" ]+*-" E'(" ()" ;+01%-"
B)+7(+*-" =+" 9%*-" -1q(:-" *(" (9:'*%-" N" -1q(:-" *(" *(9(-G"
.+9:.(+."9'9"='())+9"B(.0%:(":.+5+."()"0+B+"*("9'9";-..(.4+9"
N" (9:+1)(;(." )-9" )40%:(9" *(" 9'" %7K)'(7;%+2" _(.-G" ;-0-" 9("
-19(.8+.AG" (9" 7(;(9+.%-" .(+)%5+." %7;'.9%-7(9" K'(.+" *(" (9:-9"
)40%:(9G"B+.+".(;-&(.")+9"8-;(9"*%9%*(7:(9"N"(7:(7*(."()";+01%-"
B)+7(+*-" +" B+.:%." *(" +E'())-9" E'(" ;)+0+7" B-." 9'"
;'(9:%-7+0%(7:-2" >-78%(7(" :+01%L7" .(;-7-;(." E'(" (9:+"
=%9:-.%+" :%(7(" '7+" *%0(79%Q7" ;'):'.+)" N" &(-&.AK%;+G" B-.E'("
(9" (7" DDPP" NG" (7" 0(7-." 0(*%*+G" (7" /.+7" 6.(:+c+" *-7*("
=+7" 9'.&%*-" ;-0'7%*+*(9" *(" ;%(7:4K%;-9" N" (hB(.:-9" 0A9"
B.-;)%8(9" +" (9:'*%+." ()" ;+01%-" (*';+:%8-G" E'(" +*(0A9" =+7"
9%*-" )+9" E'(" 0A9" Lh%:-" =+7" :(7%*-" *%K'7*%(7*-" 9'9"
8(.9%-7(9i2" ,+)" N" ;-0-" B.(;%9+" C'+7" $+7'()" D9;'*(.-"
r!lllsG" 7-" B-*(0-9" *(9(7:(7*(.7-9" *()" B.-1+1)("
;-)-7%+)%90-" ;'):'.+)" E'(" 9%7" *'*+" (9:A" B.(9(7:(" (7" '7"
+01%:-"*(".(K)(h%Q7"E'("=+"9%*-"&(7(.+*-"(7";%(.:-9"B+49(9"N"
;'N+9" 9(c+9" *(" %*(7:%*+*" 9(" :.+9)';(7" (7" )-9" B.-1)(0+9"
:.+:+*-9G" )-9" (7K-E'(" +B)%;+*-9" N" )+9" 9-)';%-7(9"
%0B)(0(7:+*+92"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
" >'.%-9+0(7:(" 9'9" ;-7:.%1';%-7(9" +)" ;+0B-" *()" ;+01%-" (*';+:%8-" .+.+0(7:(" 9("
=+7" (7:.()+5+*-" N" ))+0+" )+" +:(7;%Q7" )+" %&7-.+7;%+" 0':'+" *(" )+9" +B-.:+;%-7(9" *("
'7-9" N" -:.-9" E'(" 9(" 0+7%K%(9:+" ;-7" 1+9:+7:(" K.(;'(7;%+2" ?)&-" E'(" B'(*("
9-.B.(7*(." *(9*(" +E'4" B(.-" E'(" 7-" (h:.+c+" +" )-9" +':-.(9" 1.%:A7%;-9G" E'(" )-"
q'9:%K%;+7"B-.")+"*%9B+.%*+*"*(":.+*%;%-7(9"+;+*L0%;+92"P7"(q(0B)-"(h:.(0-"B'(*("
8(.9(" (7" ()" (h+='9:%8-" .(B+9-" E'(" =+;(7" *(" )-9" (9:'*%-9" 9-1.(" ()" ;'..%;')'0" 9%7"
E'("9("=+&+"0(7;%Q7"+"7+*+"*(")-".(+)%5+*-"(7"3(%7-"P7%*-"(7"J2"@2"_%7+.G"$.!';2G"
W,%$&(.',%#,*!3+&&#3+;+5A!E,!#,.&/%+3.#/,!./!.?$!(.+%8!/-!?#(./&#3';!',%!3/,.$59/&'&8!
3+&&#3+;+5!%#(3/+&($(2"R(n"`-.{G"_(:(."O+7&G"!llg2"_-."()";-7:.+.%-"(7"()";+0B-"*("
)+" (8+)'+;%Q7" (*';+:%8+" *(" ;-.:(" (:7-&.AK%;-G" )+9" .()+;%-7(9" (7:.(" +01+9"
;-0'7%*+*(9"9-7"0'N"(9:.(;=+92"
i
!
gi""
,.+*%;%-7+)0(7:(" 9(" =+;(" ;-%7;%*%." ()" 7+;%0%(7:-" *("
(9:(";+0B-"*("(9:'*%-";-7"()"947*.-0("B-9:jWB':7%{UG";-0-"
)-" =+" 1+':%5+*-" $%;=+()" @'))+7" r!ll!s2" O+" %7E'%(:'*" E'("
B.-*'q-" ()" +8+7;(" 9-8%L:%;-" (7" )+" ;+..(.+" (9B+;%+)" ))(8Q" +"
DDPP" NG" ;-7" L)G" +" )+" 0+N-.4+" *(" )-9" B+49(9" -;;%*(7:+)(9" +"
B)+7:(+.9(" )+" 0-*%K%;+;%Q7" *(" )-9" 9%9:(0+9" (*';+:%8-9"
7+;%-7+)(9" ;-7" )+" (9B(.+75+" *(" E'(" )+9" 0(q-.+9" (7" (9:("
A01%:-" 9(" .(K)(q+.+7" (7" ()" 0+7:(7%0%(7:-" *()" )%*(.+5&-"
:(;7-)Q&%;-"N"(;-7Q0%;-2"D)")+75+0%(7:-"*()"WB':7%{"7-"K'("
0A9"E'("()"*(:-7+7:("*("'7+"9(.%("*(":(7*(7;%+9"E'(":.+9")+"
W(&'7*+"/.+7"/'(..+";-0(75+.-7"+":.+79K-.0+.")+9"K-.0+9"
*(" :.+1+q-" (" %7:.-*'q(.-7" ()" K(7Q0(7-" *(" )+"
B.-K(9%-7+)%5+;%Q7G" E'(" 9(" :.+*'q-" (7" '7" +'0(7:-" *(" )+"
-.&+7%5+;%Q7G" )+" .+;%-7+)%5+;%Q7" N" )+" (9B(;%+)%5+;%Q7" *()"
;-7-;%0%(7:-" r_-B{(n%:5G" !lUV+s2" O+" ;.%9%9" *()" WB':7%{" *%-"
'7" ;+.A;:(." *(" '.&(7;%+" +)" 0-8%0%(7:-" *()" ;'..%;')'0" E'("
()"D9:+*-"N+"=+14+";-0(75+*-"+"B+:.-;%7+.2"`"(9:+"B.(0'.+"
9("8%-".(9B+)*+*+"B-.")+"tB.-K(9%-7+)%5+;%Q7"*(")+".(K-.0+u"
r$-N7%=+7G"!lel"(7"6-N*(G"!lUVs2"O+"B.(:(79%Q7"B-)4:%;+"7-"
='1%(.+" B.-9B(.+*-" *(" 7-" ;-7:+." ;-7" )+" +)%+75+" *(" )+"
;%(7;%+G" E'(" *%-" 9'9:(7:-" +" )+" ;.((7;%+" (7" ()" B-*(." *(" )+"
%7&(7%(.4+" 9-;%+)" B+.+" .(9-)8(." )-9" B.-1)(0+9" 9-;%+)(92" ]("
0-*-" E'(" )+" +)%+75+" ;-7" )+" ;%(7;%+" )(&%:%0Q" )+9" B-)4:%;+9"
(9:+:+)(9G" :+)" N" ;-0-" 9';(*(" (7" )-9" (9:+*-9" *(" *(.(;=-" E'("
9("8(7"%0B()%*-9"+"q'9:%K%;+."9'9"+;;%-7(9"1'9;+7*-";.%:(.%-9"
*(".+;%-7+)%*+*"r_-B{(n%:5G"!lUUs2"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
" >-0-" (9" 9+1%*-G" )+" 9'B'(9:+" 9'B(.%-.%*+*" 9-8%L:%;+" (7" )+" ;+..(.+" (9B+;%+)" :'8-"
.(B(.;'9%-7(9" (7" :-*+" )+" (9K(.+" *(" )+" (*';+;%Q72" >-7" )+" %7:.-*';;%Q7" *(" 0-*()-9"
:(;7-)Q&%;-9"9("1'9;+1+"+9(&'.+.")+"(K%;+;%+";-79(&'%*+"(7"-:.-9":(..(7-9";-0-"()"
*(")+"%79:.';;%Q7"0%)%:+.2"_'(*(";-79'):+.9("(7"C2"/%0(7-"N"?2"_L.(5G"@'!$,($X',I'N!
(+!.$/&C'!8!(+!9&:3.#3'G"$+*.%*G"?{+)G"!lUV2"
U
!
gU""
F+9:+"0(*%+*-9"*()"9%&)-"bb")-9"(9K'(.5-9".(+)%5+*-9"
B+.+" +):(.+." )+9" %79:%:';%-7(9" 9-;%+)(9" (7" D9:+*-9" P7%*-9"
=+14+7" .(9B-7*%*-" +" ;-+)%;%-7(9" *(" *%8(.9-9" &.'B-9" 9-;%+j
)(9" ;-7" %7:(.(9(9" (;-7Q0%;-9G" B-)4:%;-9" N" B.-K(9%-7+)(92" ?"
B+.:%." *(" (9(" 0-0(7:-G" 9%7" (01+.&-G" 9'.&(" '7+" K%&'.+"
B.-K(9%-7+)"7'(8+a"()"(hB(.:-2"O-9"(hB(.:-9"9-7"B.-K(9%-7+j
)(9" E'(" ;-7" )+" +N'*+" *(" )-9" %79:.'0(7:-9" *(" )+" ;%(7;%+G"
*(K%7(7" )-9" B.-1)(0+9" *(" )+" 8%*+" 9-;%+)" N" *%9(c+7" )+9"
(9:.+:(&%+9"N"B.-&.+0+9"+B.-B%+*-9"B+.+"9-)';%-7+.)-92"_-."
9'" %7K)'(7;%+" )+" .(K-.0+" 9(" tB.-K(9%-7+)%5+u" N" B+9+" +" 9(."
;-7:.-)+*+" ;-0-" '7+" :(;7-)-&4+" 9-;%+)G" ;-79:%:'NL7*-9(" (7"
'7+" (0B.(9+" ;-7" ;+B+;%*+*" B.-B%+" B+.+" +':-&(7(.+.9(2" O+"
B.-K(9%-7+)%5+;%Q7"*(")+".(K-.0+"7-9"+N'*+"+";-0B.(7*(."()"
;.(;%0%(7:-" N" 7+:'.+)(5+" *(" )+" (9:.';:'.+" 7+;%-7+)"
%0B)%;+*+"(7")+".(K-.0+"*()";'..%;')'0"NG"+")+"8(5G".(8()+")+"
%7:.-*';;%Q7" *(" '7+" 7'(8+" K'(.5+" B.-K(9%-7+)" *(" '7"
(h:.+-.*%7+.%-" *%7+0%90-G" ;+.&+*+" *(" ;-7:.-8(.9%+G" (7" )+"
B-)4:%;+" 9-;%+)" N" (*';+:%8+2" O-9" (hB(.:-9" (7" ;+01%-G" ;-78(7j
;%*-9"*("9'"9+1(."N"+.0+*-9"t;-7"9-)';%-7(9"+")+"1I9E'(*+"
*(" B.-1)(0+9uG" +B-N+*-9" B-." ()" &-1%(.7-" K(*(.+)" N"
(9:%0')+*-9" B-." ()" *(9;'1.%0%(7:-" *(" 7'(8+9" ;)+9(9" *("
(9:'*%+7:(9" *%9;+B+;%:+*-9" N" 7'(8+9" K-.0+9" *(" *%9;.%0%j
7+;%Q7G" .(9'):+*-" *()" 0-8%0%(7:-" B-." )-9" *(.(;=-9" ;%8%)(9G"
B(.9(&'4+7" (7L.&%;+0(7:(" 9'9" 8%9%-7(9" *(" )+" %&'+)*+*" *("
-B-.:'7%*+*(9" N" *(" '7+" 0+N-." q'9:%;%+" 9-;%+)" r$-N7%=+7G"
!lel"(7"6-N*(G"!lUVs2"
O+" B.-K(9%-7+)%5+;%Q7" *(" )+" .(K-.0+" K'(" B-9%1)(G"
B-.E'(" (7;-7:.Q" '7" :(..(7-" +1-7+*-" B+.+" )+" t;%(7;%+" *()"
;+01%-u2"]'.+7:(")+"B.%0(.+"0%:+*"*()"9%&)-"bbG"(7"D9:+*-9"
P7%*-9G" 9(" &(9:Q" '7" 0-*-" *(" -.&+7%5+;%Q7" (9;-)+." E'("
;-7*'q-" +" ;-7;(1%." )+9" (9;'()+9" ;-0-" (7:%*+*(9" 9-;%+)(9" +)"
!
gl""
0+.&(7" *(" )+" B-)4:%;+G" .(&%*+9" B-." )+" ;%(7;%+" B(*+&Q&%;+2"
D9:+"7'(8+"B.-B'(9:+"K'("*(7-0%7+*-".(-.&+7%5+;%Q7"N"9'"
Lh%:-" 9(" B.-N(;:Q" *(9B'L9" *(" )+" *L;+*+" *(" )-9" gT" r,N+;{G"
!llTs2" D9:+" :.+79K-.0+;%Q7" (7" ()" 0-*-" *(" ;-7;(1%." )+9"
(9;'()+9" K'(" B.-0-8%*+" B-." '7" &.'B-" *(" B.-K(9%-7+)(9"E'("
;(7:.+)%5+.-7" )+9" *(;%9%-7(9" (" %79:%:'N(.-7" 7'(8-9" B+:.-7(9"
q(.A.E'%;-9" *(" +':-.%*+*G" ;-7:+7*-" ;-7" ()" .(9B+)*-" *(" )+"
B(.%;%+" ;%(7:4K%;+2" O-9" t.(K-.0+*-.(9u" *(" (9:(" B(.%-*-" |
))+0+*-9" )-9" B.-&.(9%9:+9" +*0%7%9:.+:%8-9|" K-.0+1+7" '7"
&.'B-" '7%K%;+*-G" B.-;(*(7:(" *(" )+" B.%0(.+" B.-0-;%Q7" *("
)4*(.(9" B.-K(9%-7+)(9" *(" )+9" 7'(8+9" D9;'()+9" *(" D*';+;%Q72"
`" ;-7:+7.-7" ;-7" )+" K'(.5+" E'(" &+7+.-7" )-9" ;%(7:4K%;-9" *()"
;-0B-.:+0%(7:-" 9-;%+)" *(7:.-" *(" )-9" *(B+.:+0(7:-9"
'7%8(.9%:+.%-9"*("9-;%-)-&4+"N";%(7;%+9"B-)4:%;+92"](9*("!lVl"
)+" :.+*%;%Q7" ;-7*';:%9:+" ;-0(75Q" +" 9'9:%:'%." +" )+" :.+*%;%Q7"
='0+7%9:+"B+.+"))(&+."+"B.(*-0%7+."=+;%+"!lgT"r_-B{(n%:5G"
!lUV+s2"
/.+7" B+.:(" *(" 9'" Lh%:-" B'(*(" (hB)%;+.9(" B-." )+"
;-%7;%*(7;%+"E'("='1-"(7:.("9'9"0(:+9"N")-9"%7:(.(9(9"*(")-9"
&.'B-9" ;-7" B-*(." (7" +E'()" (7:-7;(92" ,+)" N" ;-0-" .()+:+"
]+8%*" ,N+;{" r!llTsG" %&'+)" E'(" +=-.+G" 9+)8+7*-" )+9"
*%9:+7;%+9G" )+9" (0B.(9+9" (9:+1+7" B.(-;'B+*+9" B-." )+"
;-0B(:%;%Q7" (;-7Q0%;+" N" 1'9;+1+7G" +7:(" :-*-G" +9(&'.+." )+"
(K%;+;%+" (7" )+9" (9;'()+9" N" )-9" 7'(8-9" B.-K(9%-7+)(9" )(9"
1.%7*+.-7" '7" *%9;'.9-" )(&%:%0+*-.2" >-0B+.:4+7" '7+" )';=+"
;-0I7" B-." )+" ;%(7;%+" *(" )+" (*';+;%Q7" N" B.(9%-7+.-7" B+.+"
9+;+." )+" (*';+;%Q7" *(" )+" B-)4:%;+" N" :.+:+.)+" ;-0-" '7" +9'7:-"
(h;)'9%8-" *(" )-9" (hB(.:-92" 6'9;+1+7" +9(&'.+.9(" '7+"
B.%0+;4+"9%7";-0B(:(7;%+"+)&'7+"(7")+":-0+"*("*(;%9%-7(9"N"
+7'7;%+1+7")+";-7:.%1';%Q7"*("9'9".(K-.0+9"+)"1(7(K%;%-"*("
)+" 7+;%Q7" N" +" )+" B.-0-;%Q7" *(" )-9" %7:(.(9(9" *(" )+" %7K+7;%+2"
!
eT""
R%7&'7(+1+7" +" 9'9" -B-7(7:(9" ;+)%K%;A7*-)(9" *(" %&7-.+7:(9"
N" +':-%7:(.(9+*-9" N" E'%(7(9" 7-" .(;-7-;4+7" )+9" 8(7:+q+9" *("
.('7%K%;+.")+9"(9;'()+9G"*%K(.(7;%+."()";'..4;')'0"N"q(.+.E'%5+."
(.+7" *(9;+)%K%;+*-9" B-." (9:+." K'(.+" *()" :%(0B-2" D)"
B.-K(9-.+*-" .(9%9:(7:(" (.+" ;-79%*(.+*-" +7:%B.-K(9%-7+)" N"
B.-0-:-."*("B.-1)(0+92"D9:-9"&.'B-9"*("7'(8-9"B.-K(9%-7+)(9"
'9+.-7" 9'9" -.&+7%5+;%-7(9" B.-K(9%-7+)(9" B+.+" %0B-7(."
(9:A7*+.(9" N" 7'(8-9" .(E'(.%0%(7:-9" +" )-9" B.-K(9%-7+)(9" *("
)+" (*';+;%Q72" ?*E'%.%(.-7" ;.(*%1%)%*+*G" B-.E'(" B+.(;4+7"
=+1)+.";-7"'7+"9-)+"8-5"|+":.+8L9"*(")+"R+:%-7+)"D*';+:%-7"
?99-;%+:%-7|2"D7:.(")+9"(9;'()+9"'7%8(.9%:+.%+9"*("(*';+;%Q7"N"
()" B(.9-7+)" *(" )+" ?*0%7%9:.+;%Q7" 9(" *(9+..-))Q" '7+" 9%01%-9%9"
;-0B)(:+2" O+" 7'(8+" %*(-)-&4+" *(" &(9:%Q7" ;%(7:4K%;+" N"
(K%;%(7:(" ;-7K%.%Q" +" )+" %7:(.8(7;%Q7" B-)4:%;+" '7+" +B+.%(7;%+"
*(" B.-;(9-" B)+7%K%;+*-" .+;%-7+)0(7:(2" >'.%-9+0(7:(" )+"
B.-0(9+" *(" .(7*%;%Q7" BI1)%;+" *(" ;'(7:+9" 9Q)-" 9(" *%.%&%Q" +)"
+B.(7*%5+q(" *(" )-9" (9:'*%+7:(9G" 0%(7:.+9" ()" K'7;%-7+0%(7:-"
*(" )+" ?*0%7%9:.+;%Q7" B(.0+7(;%Q" %7:-;+1)(2" ](" 0-*-" E'("
9(";-78%.:%Q"(7"'7"%79:.'0(7:-"B+.+"*(0-9:.+.";-7K-.0%*+*"
;-7" )+" :(7*(7;%+" -K%;%+)2" O-9" ;+01%-9" (8%*(7:(9" E'(" 9("
B.-*'q(.-7"(7")+"(*';+;%Q7a"(9;'()+9"0A9"&.+7*(9G";'..%;')+"
0A9" ;-0B)(q-9G" .+7&-9" *(" (9B(;%+)%9:+9G" 9%.8%(.-7" B+.+" *+."
'7+"%0+&(7"BI1%;+"*("1'(7":.+1+q-"N"+N'*+.-7"+")(&%:%0+."
)+" 8%9%Q7" )-" E'(" (.+" 7-.0+)" N" *(9(+1)(" (7" (*';+;%Q7" E'("
B.-0-84+7" (9:-9" &.'B-9" *(" B.-K(9%-7+)(92" >'+7*-" )+"
.(K-.0+" (*';+:%8+" (7:.Q" (7" (9;(7+G" )+" 9-;%(*+*" (9:+1+"
B.(B+.+*+" B+.+" +;(B:+." E'(" K'(.+7" )-9" (hB(.:-9" )-9"
(7;+.&+*-9"(h;)'9%8-9"*("&(9:%-7+.)+2"
O+" B.-0-;%Q7" *(" (9:(" 7'(8-" 0-*-" *(" (7K-;+." )-9"
+9'7:-9" (*';+:%8-9" (9:'8-" +;-0B+c+*+" B-." )+9" ;.4:%;+9" *("
9(;:-.(9" '7%8(.9%:+.%-9" =+;%+" )+" (79(c+75+" B.-&.(9%8+" N" )-9"
!
e!""
;'..4;')+"*("+q'9:("+")+"8%*+"rF-'9(G"!lUUs"|)-"E'("7-"B'(*("
(h:.+c+."B-.E'("q'9:+0(7:("9-7"-B;%-7(9"B(*+&Q&%;+9"E'("9("
(7;'(7:.+7" (7" )+" +7:4B-*+9|l2" >-0-" N+" 9(" =+" 0(7;%-7+*-G"
)+" .(K-.0+" 9(" B)+7:(Q" t(7" 7-01.(" *(" )+" ;%(7;%+" N" *(" )+"
*(K(79+" 7+;%-7+)u" rF-'9(G" !lUUals2" W'9" B.%0(.-9"
B.-0-:-.(9"K'(.-7"(9B(;%+)%9:+9"'7%8(.9%:+.%-9G"%7%;%+)0(7:("
*(" 0+:(0A:%;+9" N" ;%(7;%+9" 7+:'.+)(9" N" 0A9" :+.*(" *("
='0+7%*+*(9" N" ;%(7;%+9" 9-;%+)(9G" E'(" ()+1-.+.-7" 7'(8-9"
0+:(.%+)(9" ;'..%;')+.(9" 1'9;+7*-" +;-B)+.9(" 0(q-." +" )+"
(9:.';:'.+"*(")+9"*%9;%B)%7+9";%(7:4K%;+9!T2"D9:-9"(9B(;%+)%9:+9"
=+14+7" +*E'%.%*-" +':-.%*+*" (7" 9'9" *%9;%B)%7+9" N" ':%)%5+.-7"
9'" *-0%7%-" *()" -1q(:-" *(" (9:'*%-" B+.+" ;.(+." %7:'%:%8+0(7:("
)-9" 7'(8-9" 0+:(.%+)(9" ;'..%;')+.(92" W%&'%(7*-" ()" 0-*()-"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
" C-=7" ](n(N" (9" ()" &(7(.+*-." *(" )+" (*';+;%Q7" B.-&.(9%8+2" W'" -1.+" (01)(0A:%;+" (9"
Y$5/3&'38!',%!B%+3'.#/,"r(*%:+*+"(7"!l!eG"=+N"'7+".(;%(7:("(*%;%Q7"(7";+9:())+7-"C2"](n(NG"
Y$5/3&'3#'!8!B%+3'3#<,G"$+*.%*G"$-.+:+G"!llg2"O-9"*-9"B.%7;%B+)(9"B%)+.(9"*("(9:+"B-9:'.+"
9-7"()"0L:-*-"*()"(hB(.%0(7:+)%90-"N")+"%78(9:%&+;%Q7".(K)(h%8+"q'7:-";-7")+"B+.:%;%B+;%Q7"
(7" )+" 8%*+" 9-;%+)" *(" 0+7(.+" +;:%8+2" D)" )(&+*-" *(" (9:(" +':-." :%(7(" '7+" .(9-7+7;%+"
(h;(B;%-7+)" (7" :-*-" ()" B+7-.+0+" (*';+:%8-" *()" 9%&)-" bb2" >-0-" %7%;%+*-." *()"
B.+&0+:%90-" (9" )+" .(K(.(7;%+" -1)%&+*+" *(" )+9" .(;%(7:(9" ()+1-.+;%-7(9" *(" (9:+" :(7*(7;%+"
K%)-9QK%;+G"B'(*(";-79'):+.9("(7">2">=(..N=-)0(9G"tr3(s;)+0+;%Q7"*("B.+&0+:%90-"B+.+")+"
(*';+;%Q72u" F$7#(.'! %$! B%+3'3#<," #li" r!ll#sG" BB2" ##ij#e#2" ,+01%L7" B'(*(" .+9:.(+.9(" 9'"
%7K)'q-"(7")-"E'("9("=+"*(7-0%7+*-".(;-79:.';;%-7%90-"9-;%+)2"P7+"B.(;%9+"*(9;.%B;%Q7"*("
9'9";+.+;:(.49:%;+9"+94";-0-"*("9'9"-.4&(7(9G"+':-.(9";)+8(9"N"(8-)';%Q7"B'(*(".(8%9+.9("(7"
]2"O%9:-7"N"w2"Y(%;=7(.G"P/&5'3#<,!%$;!9&/-$(/&'%/!8!3/,%#3#/,$(!(/3#';$(!%$!;'!$(3/;'&#I'3#<,)"
$+*.%*G"$-.+:+G"!llV2"
!T "P7-"*(")-9"B.-*';:-9"*("(9:+"LB-;+"(9"()"B.-N(;:-";'..%;')+."t$+7a"?">-'.9("-K"W:'*N"
r$?>SWsu2"O+":+))+"*()"B.-N(;:-"N")+";+:(&-.4+"*("9'"B.%7;%B+)"B.-0-:-.G"C(.-0("6.'7(.G"
7-" B(.0%:(7" ;-79%*(.+.)(" '7" (q(0B)-G" 9%7-" 0A9" 1%(7" '7+" (h;(B;%Q72" O+" B.%7;%B+)"
%79:%:';%Q7" B+:.-;%7+*-.+" K'(" ()" D*';+:%-7+)" ](8()-B0(7:" >(7:.(" *(" $+99+;='9(::9G"
D9:+*-9" P7%*-9" E'(" ;-7:+1+" +*(0A9" ;-7" )+" +N'*+" (;-7Q0%;+" *(" )+" R+:%-7+)" W;%(7;("
@-'7*+:%-7" N" *(" )+" @-.*" @-'7*+:%-7" *(" f2UTT2TTT" *-)+.(9" PW?G" 0A9" -:.-9" #2!ei2TTT"
*-)+.(9" PW?" B+.+" 9'" *%8')&+;%Q72" >-0%(75+" +" &(9:+.9(" (7" 9(B:%(01.(" *(" !lgl" (7" ()"
>-7&.(9-" *(" )+" R+:%-7+)" ?;+*(0N" -K" W;%(7;(9" (7" J--*9" F-)(" ;-7" (9B(;%+)%9:+9" (7"
(79(c+75+" *(" )+9" ;%(7;%+9" %7:(.(9+*-9" (7" 0(q-.+." )+" ;-0B.(79%Q7" N" +9%0%)+;%Q7" *("
;-7:(7%*-9"':%)%5+7*-"B.-&.+0+9"%7:(.*%9;%B)%7+.(92"D)"B.-N(;:-"9("*%9(cQ"B+.+"()"+.(+"*("
>%(7;%+9" W-;%+)(9" +)" K%7+)" *(" )+" D*';+;%Q7" _.%0+.%+" -" +)" B.%7;%B%-" *(" )+" D*';+;%Q7"
W(;'7*+.%+2" P7+" *(9;.%B;%Q7" *()" B.-N(;:-" B'(*(" ;-79'):+.9(" (7" ;+9:())+7-" (7" C2" ,-..(9G"
Z;/6';#I'3#<,!$!#,.$&%#(3#9;#,'&#$%'%N!$;!3+&&#3+;+5!#,.$*&'%/G"$+*.%*G"$-.+:+G"!llf2"
l
!
e#""
'7%8(.9%:+.%-G"()"B.-K(9-.+*-"I7%;+0(7:(":(74+"E'(".(;%1%.")+"
7'(8+" %7K-.0+;%Q7" 9-1.(" ;-7:(7%*-9" N" 0L:-*-92" _(.-G" +"
0(*%+*-9" *(" )-9" 9(9(7:+" N" ;-B%+7*-" )-9" 0-*()-9" *("
0-*(.7%5+;%Q7" E'(" =+;4+7" B.-9B(.+." )+" +&.%j;'):'.+" N" )+"
%7*'9:.%+G"()"0-*()-"1+9+*-"(7")+"+':-.%*+*"*()"(9B(;%+)%9:+"
9(".((0B)+5Q"B-."'7"(7K-E'(":(;7-)Q&%;-a"
"
O+" B(.9B(;:%8+" :(;7-)Q&%;+" 9'9:%:'NQ" )+" 1+9(" %0B)4;%:+" *(" )+"
%77-8+;%Q7" B-." '7" (7K-E'(" 9%9:(0+:%5+*-" N" .+;%-7+)%5+*-2" W("
;-7;%1%Q" ()" B.-;(9-" *(" %77-8+;%Q7" ;-0-" '7" ;-7q'7:-" *("
K'7;%-7(9" 1+9+*+9" (7" ()" +7A)%9%9" .+;%-7+)" N" (7" )+" %78(9:%&+;%Q7"
(0B4.%;+222" _+.(;4+" E'(" )+" :(;7-)-&4+" (9:+1+" .()+;%-7+*+" ;-7" ()"
B.-&.(9-p" L9:(" 9(" +);+75+1+" %7:.-*';%(7*-" 7'(8+9" :L;7%;+9" (7"
'7";+0B-G"N"(.+"B-9%1)("9%9:(0+:%5+.G"-.&+7%5+."N"0'):%B)%;+."()"
0%90-"B.-;(9-"*("0-*(.7%5+;%Q72"rF-'9(G"!lUUa"ls2"
"
D7" (9:(" (9;(7+.%-" 9-;%-B-)4:%;-" :-0+" ;'(.B-" ()" (9:'*%-" *()"
;+01%-"(*';+:%8-G":(7%(7*-";-0-"-1q(:-"*(";-7-;%0%(7:-")-"
E'("9("=+"))+0+*-"t()";+01%-"B)+7(+*-u2"
D)" ;+01%-" B)+7(+*-" :%(7(" '7" 0+.;+*-" ;+.A;:(." %79j
:.'0(7:+)" N" (9:.+:L&%;-" N" ;+B:'.+" ()" %7:(.L9" B-." ()" ;-7:.-)"
.+;%-7+)"*()";+01%-G"0(*%+7:("B.-;(9-9":(;7-)Q&%;-9"E'("9("
+;-B)+7"+"*%7A0%;+9"-.&+7%5+*+9"B-."K+9(9"E'("%7;)'N(7"'7"
.(B(.:-.%-" (9B(;4K%;-" *(" B.-;(*%0%(7:-9" B+.+" *%9(c+.G"
*%K'7*%."("%0B)(0(7:+."%77-8+;%-7(92"D7";-=(.(7;%+";-7")+"
7-;%Q7" *(" ;+01%-" B)+7(+*-G" ()" (9:'*%-" *()" ;+01%-"
(*';+:%8-" 9(" %7+'&'.Q" ;-7" )+" LB-;+" *(" )-9" 0+;.-B.-N(;:-9"
;(7:.-kB(.%K(.%+G" %0B(;+1)(0(7:(" *%9(c+*-9" 9(&I7" )+"
.+;%-7+)%*+*" :L;7%;+2" D9:(" 0-*-" *(" +1-.*+." ()" ;+01%-" *()"
;'..%;')'0" .(K)(q+1+" )+9" +9'7;%-7(9" (B%9:(0-)Q&%;+9" N"
9-;%+)(9" *(" )+" B.-K(9%-7+)%5+;%Q7" E'(" B.-0-8%Q" )+" ;%(7;%+"
;-7*';:%9:+" N" )+9" :.+79K-.0+;%-7(9" E'(" :.+q-" ;-79%&-" (7" )+"
7+:'.+)(5+"*()":.+1+q-"(7"(*';+;%Q7"r_-B{(n%:5G"!lUUsG":+)"N"
!
eV""
;-0-" =(0-9" 8%9:-2" >-7" L)G" 9(" B.-B+&Q" '7+" 8%9%Q7"
*(:(.0%7+*+" *()" ;-7-;%0%(7:-" N" *(" )+" (9;'()+2" D)"
;-7-;%0%(7:-"9("B.(9(7:+1+";-0-";%(.:-"N"9("-.&+7%5+1+"(7"
()(0(7:-9" *%9;.(:-9p" (7" ;'+7:-" +)" :.+1+q-" (7" )+" (9;'()+G" 9("
;-7;(14+" *(" 0-*-" K.+&0(7:+*-G" 9%(7*-" )+" (K%;%(7;%+" N" ()"
-.*(7" )-9" ;.%:(.%-9" B-." (h;()(7;%+2" D9G" B-." :+7:-G" ;-0B.(7j
9%1)("E'("()"K.+;+9-"*("(9:-9"0+;.-B.-N(;:-9"B.-*'q(.+"'7+"
*(9;-7K%+75+" %7:()(;:'+)" E'(" 9(" :.+*'q-" (7" )+" BL.*%*+" *("
;.(*%1%)%*+*" *(" '7" 0-*-" *(" ;-7;(1%." ()" ;+01%-" (*';+:%8-G"
E'(" :'8-" B.-1)(0+9" *(9*(" 9'9" -.4&(7(92" O-" E'(" 7-" E'%(.("
*(;%." E'(" 9'9" B.-0-:-.(9" *(9%9:%(.+7" N" 1'9;+.+7" ;+0%7-9"
+):(.7+:%8-92" $A9" 1%(7" +)" ;-7:.+.%-G" 9(" (0B(;%7+.-7" (7" (9+"
9(7*+"N"B'9%(.-7":-*-9"9'9"(9K'(.5-9"+")+":+.(+"*(".(0-5+."
)+9"B.-B'(9:+9"%7%;%+)(9"B+.+"9'19+7+."9'9"K+))-9"9%7"8+.%+.")-"
(9(7;%+)a"()";-7:.-)".+;%-7+)2"
O-9"0+;.-B.-N(;:-9";(7:.-kB(.%K(.%+"B.(:(7*4+7"*%K'7*%."
(7" )+9" (9;'()+9" ;+01%-9" (7" ()" ;'..%;')'0" 9%&'%(7*-" '7+"
(9:.+:(&%+" ;(7:.+)%5+*+" N" q(.+.E'%5+*+G" E'(" :+01%L7" 9("
*(7-0%7+" +..%1+k+1+q-G" +" B+.:%." *(" )+" B.-*';;%Q7" *("
0+:(.%+)(9" ;'..%;')+.(9" .(+)%5+*-9" B-." (hB(.:-92" W%&'%(7*-"
)+")Q&%;+"*(")+":(;7-)-&4+"+B)%;+*+"+"-:.-9";+0B-9"9(":.+1+qQ"
(7" )+" ()+1-.+;%Q7" *(" 0+:(.%+)(9" *(" ;+)%*+*" E'(" 9(" (9B(.+1+"
+*-B:+9(7G"B+9%8+0(7:(G"()"B.-K(9-.+*-"N")+9"(9;'()+9!!2"O+9"
%7:(7;%-7(9" :(;7-)Q&%;+9" 9(" ;-7;.(:+.-7" (7" )+" ;.(+;%Q7" *("
*-9" 0-*()-9" *(" %77-8+;%Q7" E'(G" ;-7" B(E'(c+9" 8+.%+;%-7(9G"
+.:%;')+1+7" )+9" K+9(9" *(" )+" %77-8+;%Q7" *(9*(" E'(" (9:+" (.+"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"O-9"))+0+*-9"B.-&.+0+9"t+"B.'(1+"*("B.-K(9-.(9u"9-7"()"0(q-."(q(0B)-"*("(9:("
:%B-" *(" B.-B'(9:+" E'(" 1'9;+7" t7(':.+)%5+.u" )+" %7K)'(7;%+" *()" B.-K(9-.+*-" B+.+"
+9(&'.+.")+"(K%;+;%+"*(")+"0(q-.+2"
!!
!
ef""
B.-*';%*+"B-.")-9"%78(9:%&+*-.(9"=+9:+"E'("(.+":.+790%:%*+"N"
B'(9:+" (7" B.A;:%;+" B-." ()" B.-K(9-.+*-2" D)" 0-*()-" M]G"
%78(9:%&+;%Q7"N"*(9+..-))-G"-"9'"8+.%+7:("M]]G"%78(9:%&+;%Q7G"
*%K'9%Q7" N" *(9+..-))-G" ;-7K%+1+7" (7" )+" K%*()%*+*" *(" )+9"
(9;'()+9"N"()"B.-K(9-.+*-"+")-9"0+:(.%+)(9"N"0L:-*-9"E'("9("
B.(9;.%14+7";-0-"%77-8+;%-7(9"N";'N+")(&%:%0%*+*"B.-8(74+"
*(" 9'" ()+1-.+;%Q7" B-." B+.:(" *(" (hB(.:-92" _(.-G" ;-0-" .()+:+"
D.7(9:"F-'9("r!lUUsG"9("(7;-7:.+.-7";-7"+)&'7-9"B.-1)(0+92"
D7"B.%0(.")'&+.G")-9")+1-.+:-.%-9";%(7:4K%;-9"(7;+.&+*-9"*(";.(+."
)-9" 0+:(.%+)(9" 7-" 9-1.(9+)%(.-7" B-." 9'" ;+)%*+*" (7" )+"
B.-*';;%Q7"(G"%7;)'9-G")-9"0(q-.(9"0+:(.%+)(9"7-"+);+75+1+7"
)-9" (9B(;:+;')+.(9" .(9'):+*-9" *(" +B.(7*%5+q(" E'(" 9("
+'&'.+1+72" D7" 9(&'7*-" )'&+.G" (7" ()" I):%0-" (9;+)Q7" *(" )+"
B%.A0%*(G" (9" *(;%.G" ()" B()*+c-" ;-..(9B-7*%(7:(" +)"
B.-K(9-.+*-G" 7-" K'(.-7" .(;%1%*-9" ;-0-" (9B(.+1+7" N" 7-" 9("
(7;-7:.+.-7" ;-7" '7" B.-K(9-.+*-" t*(9(-9-" *(" *%9B-7(." *("
'7"7'(8-"B.-*';:-u"rF-'9(G"!lUUa"!Ts2"
>-0-"B'(*("8(.9(G"*(9*("9'9"%7%;%-9"()";+01%-"(*';+:%8-"
=+" :(7%*-" '7" *(9+..-))-" 0+.;+*-" B-." )+" K.'9:.+;%Q72" D9:+"
%0B.(9%Q7"9("B.-N(;:+"(7"LB-;+9"0A9".(;%(7:(9G";-0-"B'(*("
;-..-1-.+.9(".(B+9+7*-")+"=%9:-.%+"*()";+01%-"B)+7(+*-"E'("
B.-B-7(" $%;=+()" @'))+7" r!ll!s2" D9:(" +':-." *%9:%7&'(" ;'+:.-"
K+9(92"Z(+0-9")+9":.(9"B.%0(.+9"B+.+";-0B)(:+."()".(;-..%*-"
=%9:Q.%;-"E'("B.-B-7&-2"
O+" B.%0(.+" (:+B+G" E'(" ;-%7;%*(" ;-7" )+" *L;+*+" *(" )-9"
9(9(7:+G" 9(" *(7-0%7+" ;-0I70(7:(" )+" K+9(" *(" +*-B;%Q7G"
B'(9";-0-"N+"9("=+"+B'7:+*-2"O+"0Ah%0+"B.(-;'B+;%Q7"*("
(9:(" B(.%-*-" *(" .(K-.0+" ;'..%;')+." K'(" ()" B.-1)(0+" *(" )+"
+*-B;%Q7" *(" 0+:(.%+)(9" ;'..%;')+.(9" B.-*';%*-9" B-."
(hB(.:-9" B-." B+.:(" *(" )+9" (9;'()+9" N" ()" B.-K(9-.+*-G" ;-7"
.(9'):+*-9" 7+*+" +)(7:+*-.(92" W(&I7" ]+8%*" F-B{%79" r!llfs"
!
eg""
()" %7:(7:-" *(" 0(q-.+." ()" .(7*%0%(7:-" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" +"
:.+8L9" *(" )+" +*-B;%Q7" *(" 0+:(.%+)(9" ;'..%;')+.(9" *%9(c+*-9"
B-." (hB(.:-9" *(*%;+*-9" +" )+" %78(9:%&+;%Q7G" K.+;+9Q" B-." '7+"
.+5Q7" -18%+a" )-9" B.-K(9-.(9" 7-" K'(.-7" %7;)'%*-9" (7" ()"
B.-;(9-" *(" B.-*';;%Q7" N" )+" K-.0+;%Q7" B(.0+7(7:(" E'("
+;-0B+cQ" (9:-9" B.-&.+0+9" K'(" ;-7" K.(;'(7;%+" .'*%0(7j
:+.%+2" /.+7" 6.(:+c+" 9'K.%Q" '7" B.-;(9-" 9%0%)+." N" +'7E'(" ()"
W;=--)">-'7;%)"%78-)';.Q"+)"B.-K(9-.+*-"N"9'9"(9E'(0+9"*("
K-.0+;%Q7" (.+7" 0(q-.(9G" )-9" B.-&.+0+9" *(" ;+01%-" E'("
*(9+..-))+.-7" :+01%L7" (9:+1+7" ;-7;(1%*-9" 9%&'%(7*-" ()"
(9E'(0+";(7:.-jB(.%K(.%+2"
O+"9(&'7*+"K+9(G"9%:'+*+"+).(*(*-."*(")-9"iT"r!liTjiisG"
:%(7(" '7" 7-01.(" E'(" 7-" B'(*(" ))+0+." +" (E'48-;-9a" ()"
K.+;+9-" *(" )+" %0B)+7:+;%Q72" >-7" %0B)+7:+;%Q7" -" %0B)(0(7j
:+;%Q7G" 9%" 9(" '9+" ()" +7&)%;%90-G" 9(" .(K%(.(7" +)" *(9+..-))-" -"
B'(9:+"(7"B.A;:%;+"*(")+"%77-8+;%Q72"D9:(";+01%-"*("K-;-"*("
+:(7;%Q7" 0+.;+" 9%7" *'*+" *%K(.(7;%+9" ;-7" .(9B(;:-" +" )+"
B.%0(.+" K+9(2" _(.-" +'7E'(" ()" %7:(.L9" B-." )-9" 0+:(.%+)(9"
=(;=-9" B-." (hB(.:-9" N" B-." ()" *%9(c-" *(" )-9" B.-;(9-9" *("
;+01%-"B+.(;("E'(*+."(7"'7"9(&'7*-"B)+7-G"9'"%0B.-7:+"9("
.(K)(q+" (7" )+" 7'(8+" B.(-;'B+;%Q7" B-." )+" B'(9:+" (7" B.A;:%;+2"
D9:-"9(":.+*';("(7"'7"*(9(7;+7:-"&(7(.+)%5+*-"+7:("()"K+))-"
*(" )-9" 0-8%0%(7:-9" *(" .(K-.0+" ;'..%;')+." (7" )+" B.A;:%;+2"
_'(*(" *(;%.9(" E'(" (7" (9:(" 0-0(7:-" 9(" (9:A7" B.-*';%(7*-"
)-9"I):%0-9";-)(:+5-9"*(")+":(7*(7;%+"=+;%+")+"+*-B;%Q7G";-7"
)+" ;-79:+:+;%Q7" *()" K.+;+9-" (7" )+" B.A;:%;+" *(" )-9" 0-*()-9"
.+;%-7+)(92" F+9:+" :+)" B'7:-G" E'(" ))(&Q" +" 9(." ;-0B)(:+0(7:("
(8%*(7:(" E'(" )-9" 0-*()-9" ;(7:.-kB(.%K(.%+" -"+..%1+k+1+q-"7-"
K'7;%-7+1+7G" E'(" )-9" B.-K(9-.(9" .(E'(.4+7" K-.0+;%Q7" B+.+"
+*E'%.%." 7'(8-9" ;-7-;%0%(7:-" N" *(9:.(5+9" N" E'(" )+"
%0B)(0(7:+;%Q7" 7-" -;'..4+" +':-0A:%;+0(7:(" ;-0-" '7"
!
ee""
.(9'):+*-" *(" )-9" *%9B-9%:%8-9" )(&%9)+:%8-92" W(" =%5-" (8%*(7:("
E'(" )+" %0B)(0(7:+;%Q7" (9" '7" B.-;(9-" (h:.(0+*+j0(7:("
;-0B)(q-" N" B.-)-7&+*-G" E'(" .(E'%(.(" '7+" ;-01%7+;%Q7" *("
B)+7%K%;+;%Q7"(9:.+:L&%;+G"+B.(7*%5+q("%7*%8%*'+)"N";-0B.-j0%9-"
B+.+" ()" Lh%:-2" W(" +B.(7*%Q" 0';=-" 9-1.(" %0B)(0(7j:+;%Q7" N"
(9:+"K'(")+"1+9("B+.+"()"Lh%:-"B-9:(.%-.!#2"
D7"()":(.;(."B(.%-*-")-9"K+))-9"*(")+9"*L;+*+9"+7:(.%-.(9"
9-7G" (7" ;%(.:-" 0-*-G" .(;-78(.:%*-9" N" =+N" ;%(.:-9" +8+7;(9"
+)(7:+*-.(92" W(" B'1)%;+7" )-9" B.%0(.-9" (9:'*%-9" 9-1.("
(9;'()+9" (K%;+;(9" N" ;-0%(75+7" +" +);+75+.9(" +;'(.*-9" 9-1.("
)+9";+.+;:(.49:%;+9"*(")+9"(9;'()+9"(K%;+;(92"D7"(9:("B(.%-*-"9("
*%.%&%(.-7"+)&'7-9"*(")-9"B.%7;%B+)(9"(9:'*%-9"+"&.+7"(9;+)+"
*("0(q-.+"(9;-)+."rF'1(.0+7"N"$%)(9G"!lUfp"O-'%9"N"$%)(9G"
!llTsG" %7;)'N(7*-" ()" B.-N(;:-" *(" )+" S>]D" M7:(.7+:%-7+)"
W;=--)"M0B.-8(0(7:("_.-q(;:"E'("B.-*'q-"(9:'*%-9"*(";+9-"
N" *(9+..-))Q" (9:.+:(&%+9" *(" ;+01%-" r8+7" Z()5(7" (:" +)G" !lUgs2"
D)"Lh%:-"*(")+"%0B)+7:+;%Q7"r*("K%7+)(9"*(")-9"iT"+"0(*%+*-9"
*(" )-9" UTsG" 9'B'9-" )+" .(;-78(.9%Q7" *(" +)&'7-9" *(" )-9" K+))-9"
*(")+9"LB-;+9"+7:(.%-.(92"W-1.(":-*-"K'("'7"B(.%-*-";.(+:%8-"
(7" ()" E'(" 9(" B.-*'q-" ;-7-;%0%(7:-" *(" '7+" 0+N-."
(9B(;%K%;%*+*"9-1.("()"B.-;(9-"*(";+01%-"N"9-1.(")-9"K+;:-.(9"
E'("%7K)'N(7"(7")+"(K(;:%8%*+*"*(")+"(9;'()+"rF-B{%79G"!llfs2"
D9:("1.(8(".(B+9-"B'(*("(hB)%;+."E'("+)&'7-9"+':-.(9G"
=+;%(7*-" '7" 1+)+7;(" *()" :.(;=-" .(;-..%*-G" E'%(.+7" 9+;+."
B+.:%*-" *()" +7A)%9%9" *(" :+7" ;-7:%7'+*-9" K.+;+9-9" N" +94"
0+7%K%(9:(7" E'(a" tW%" )+9" :(-.4+9" 7-" B'(*(7" (hB)%;+." )+"
%77-8+;%Q7"E'%5A"(hB)%E'(7"9'"+'9(7;%+u"rF-'9(G"!lUUa"#Vs2"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
" P7" %7K-.0(" *(" (9:(" B(.%-*-" B'(*(" ;-79'):+.9(" (7" 62" $+;]-7+)*" N" 32" J+){(.G"
4?',*#,*!.?$!3+&&#3+;+5G"O-7*.(9G"SB(7"6--{9G"!lie2"
!#
!
ei""
,+01%L7" B-7(" *(" 0+7%K%(9:-" E'(" B+.(;(" =+1(." 0A9" E'("
0-:%8-9" q'9:%K%;+*-9" B+.+" B)+7:(+.9(" )+" 1I9E'(*+" *("
B(.9B(;:%8+9" +):(.7+:%8+9" +" )-9" 0-*-9" *-0%7+7:(9" *("
;-7;(1%." ()" ;+01%-" (*';+:%8-2" <'(" )+9" +):(.7+:%8+9" 7-"
+B+.(5;+7" (7" )+9" =%9:-.%+9" t-K%;%+)(9u" |9%" ;-79%*(.+0-9" )+"
+':-.%*+*"*("9'9"+':-.(9|G"7-"E'%(.("*(;%."E'("7-"9("=+N+7"
B.-*';%*-2" _-." B-7(." '7" (q(0B)-G" 7-" +B+.(;(7" )+9" +;:%8%j
*+*(9" *(" *(9+..-))-" ;'..%;')+." 1+9+*+9" (7" )+9" (9;'()+9" E'("
9(" ))(8+.-7" +" ;+1-" (7" /.+7" 6.(:+c+" *(9*(" 0(*%+*-9" *(" )+"
*L;+*+" *(" )-9" iT2" P7+" :(7*(7;%+" E'(" ;-%7;%*%Q" ;-7" ()" +'&("
*(" )+" %78(9:%&+;%Q7k+;;%Q7" N" ()" 0-8%0%(7:-" *()" *(9+..-))-"
*()" ;'..%;')'0" N" E'(" K.(7:(" +" +)" B.(9:%&%-" %7:()(;:'+)" E'("
;+.+;:(.%5+1+" )-9" 0+;.-B.-N(;:-9" ;'..%;')+.(9" *(" 0(q-.+G"
-K.(;4+" ;-0-" .(;)+0-" 9'" .()(8+7;%+" B+.+" ()" *(9+..-))-" *("
%77-8+;%-7(9" +*+B:+*+9" +" )-9" ;-7:(h:-9" )-;+)(9" N" )+" %0B)%;+j
;%Q7"*()"B.-K(9-.+*-"r3'**';{G"!llfs2"`"9%7"(01+.&-G"B+.+"
+)&'7-9" +':-.(9" 1.%:A7%;-9G" (9:-9" 0-8%0%(7:-9" +):(.7+:%8-9"
*(" ;+01%-G" *(9*(" ;+9%" ()" B.%7;%B%-G" (9:'8%(.-7" B)+7:(+7*-"
-B;%-7(9"8+)%-9+9"+)"0-*()-"M]]"rW{%)1(;{G"!lUU+s2"
O+" ;-..%(7:(" -.%&%7+.%+G" )+" ;-7;(B;%Q7" :(;7-)Q&%;+" *()"
;+01%-G" 9%&'%Q" N" =+" 9(&'%*-" .(0-*()+7*-" 9'9" B.(9'j
B'(9:-9" 9'B(.K%;%+)0(7:(" B+.+G" *(" +)&'7+" 0+7(.+G" %7:(7:+."
.(9-)8(." )-9" *(9;+)+1.-9" 0(7;%-7+*-92" `" )-" =+" =(;=-"
.(K-.5+7*-"9'9"(9:.+:(&%+9"B+.+")-&.+."'7+"(hB(.%0(7:+;%Q7"
0A9" 9%9:(0A:%;+" *(" )+" %77-8+;%Q7" N" '7+" 0(*%;%Q7" 0A9"
;-7:.-)+*+"*(")+"(K%;+;%+2"O+"%*(+"=+"9%*-"':%)%5+.":(;7-)-&4+9"
(*';+:%8+9"%77-8+*-.+9"B+.+".(*';%.")-9";-9:(9"N" +'0(7:+."
)+" B.-*';:%8%*+*" *(" )+" (*';+;%Q72" ?)" 0%90-" :%(0B-" 9(" =+"
%*-";(7:.+*-"0A9"(7")+"%0B)(0(7:+;%Q7"*(")+"%77-8+;%Q7G"(9"
*(;%.G"(7")-9"B.-1)(0+9"*(.%8+*-9"*("9'"B'(9:+"(7"B.A;:%;+2"
D9:-"=+"))(8+*-"+"0-*%K%;+."()"0-*()-"*("M]2"W'"+B)%;+;%Q7"
!
eU""
+)" A01%:-" (*';+:%8-" K'(" B'(9:+" (7" (7:.(*%;=-" B-." )+"
(hB(.%(7;%+" B.A;:%;+" N" )+" ;.4:%;+" *()" 0-*-" *(" +1-.*+." )+"
t7(&)%&(7;%+u" *()" B.-K(9-.+*-2" ](9*(" K%7+)(9" *(" )-9" +c-9"
9(9(7:+" =+9:+" B.%7;%B%-9" *(" )-9" -;=(7:+" t)+" M]" B+9-" *(" 9'"
B.%0%:%8-" %7:(.L9" B-." )-9" 0-*()-9" *(" *(9+..-))-" )%7(+)" N" )+9"
:(-.4+9";%(7:4K%;+9"*()";-7-;%0%(7:-"+)"(;)(;:%;%90-G":+7:-"(7"
)-" E'(" 9(" .(K%(.(" +" )+9" 0(:-*-)-&4+9" r:L;7%;+9" N" *%9(c-9"
;'+)%:+:%8-9G"+*(0A9"*(";'+7:%:+:%8-9s";-0-"+")+9"(B%9:(0-)-j
&4+9" rB-." (q(0B)-G" :(-.4+9" .()+:%8%9:+9" *(" 8(.*+*" B-."
;-78(7%-" N" *(" +;;%Q7" B-." ;-79(7:%0%(7:-" 0':'-su"
rW{%)1(;{G" !lUU+a" Vg" N" Ves2" ?'7" +94G" 7-" 9(" =+7" +1+7*-7+*-"
)-9" 9'B'(9:-9" N" +9B%.+;%-7(9" *()" 0-*()-" -.%&%7+.%-G" 9-1.("
:-*-" )+" ;-7K%+75+" (7" )+" %78(9:%&+;%Q7" B+.+" .(9-)8(." )-9"
B.-1)(0+9" (*';+:%8-9" N" )+" %0B-.:+7;%+" *(" )+" *%9(0%7+;%Q7"
;-0-" '7" B.-;(9-" :(.0%7+)" N" (9B(;4K%;-" ;'N+" (K%;+;%+" B'(*("
%7;.(0(7:+.9(" 9%" 9(" ':%)%5+7" (9:.+:(&%+9" *(" B)+7%K%;+;%Q7"
B.(8%+" ;-0-" ()" B(.K(;;%-7+0%(7:-" *()" B.-K(9-.+*-" -" )+"
()+1-.+;%Q7" *(" 9%9:(0+9" *(" %7K-.0+;%Q7" rW{%)1(;{G" !lUU+s2"
P7+"8(.9%Q7"0A9"B.-&.(9%9:+"*("(9:+":(7*(7;%+"+1-&+"B-.")+"
+*+B:+;%Q7" 0':'+" (7:.(" (9;'()+9" N" B.-&.+0+9" *(" %77-8+;%Q7"
(h:(.7+0(7:("&(7(.+*-92"D9:+"I):%0+";-..%(7:(")%7*+"N+";-7"
;-7;(B;%-7(9" 0(7-9" :(;7-)Q&%;+9" N" 0A9" B.Qh%0+9" +" -:.+9"
B(.9B(;:%8+9" 0A9" ;-0B.-0(:%*+9" ;-7" )-9" ()(0(7:-9"
9%01Q)%;-9"*()";+01%-"(*';+:%8-2"
>-0-" ;+1.4+" (9B(.+.G" (9" *(9*(" -:.+9" 8%9%-7(9" +):(.7+j
:%8+9"*(9*("*Q7*("9("=+"B)+7:(+*-";-7"0A9";-7:'7*(7;%+")+"
7(;(9%*+*" *(" :.+79K-.0+." ()" 0-*-" *(" ;-7;(B:'+)%5+." ()"
(9:'*%-"*()";+01%-"(*';+:%8-2"Z-N"+":-0+.";-0-"(q(0B)-"()"
+7A)%9%9"*("*-9"*-;'0(7:-9"E'(".(;)+0+7"(hB)4;%:+j0(7:(")+"
:.+79K-.0+;%Q7"*()"0-*-"*-0%7+7:("*("(7:(7*(."()";+01%-"
(*';+:%8-G"N"E'("B.(:(7*-"9%.8+7"*("B.()'*%-"B+.+"9%:'+.")+"
!
el""
))+0+*+" +" )+" :.+79K-.0+;%Q7" *()" ;+0B-" E'(" 9(" =+;(" (7"
7'(9:.-9"*4+92"
?"K%7+)(9"*(")+"*L;+*+"*(")-9"9(9(7:+"N"B.%7;%B%-9"*(")+"
9%&'%(7:(" )+" ;-7;(B;%Q7" :(;7-)Q&%;+" *-0%7+7:(" K'("
;'(9:%-7+*+G" 7-" 9Q)-" B-.E'(" 9(" ;-79:+:Q" ()" K.+;+9-" *(" )-9"
(9K'(.5-9" %77-8+*-.(9" E'(" =+14+" B+:.-;%7+*-G" ;-0-" N+" 9("
=+"0(7;%-7+*-2"D9:'*%-9";-0-")-9"*(">-)(0+7"(:"+)2"r!lees"
;'(9:%-7+.-7")+";+B+;%*+*"*(")+"(9;-)+.%5+;%Q7"B+.+"+);+75+."
Lh%:-9" 9-;%+)(9" (" %7;)'9-" (*';+:%8-9G" N" '7" 7I0(.-"
%0B-.:+7:(" *(" %78(9:%&+;%-7(9" ;-%7;%*%(.-7" (7" 0-9:.+." )+"
+'9(7;%+" *(" *%K(.(7;%+9" 9%&7%K%;+:%8+9" (7:.(" '7+" (h:(79+"
&+0+" *(" +):(.7+:%8+9" *(" %79:.';;%Q7" r_+B+&%+77%9G" w)((9" N"
6%;{()G"!lUes2">-7"(9:("B'7:-"*("B+.:%*+G"/(-.&("_+B+&%+77%9"
$.! ';2" r!lUes" (7" '7" +.:4;')-" :%:')+*-" tD)" ;+01%-" (7" )+"
;-79%*(.+;%Q7"*(")+"%77-8+;%Q7"(*';+;%-7+)u"B.(9(7:+7"'7+"
;.4:%;+" *(0-)(*-.+" *(" )-9" 9'B'(9:-9" *()" ;+01%-" .+;%-7+)2"
D0B%(5+7" ;-79:+:+7*-" )+" +01%&'+" N" ;-0B)(q+" .()+;%Q7" 7-"
9Q)-" (7:.(" )-9" (9K'(.5-9" *(" ;+01%-" N" )+" 0(q-.+" *(" )+9"
;-7*%;%-7(9" 9-;%+)(9" N" (;-7Q0%;+9G" 9%7-" *(" ;'+)E'%(."
+;:%8%*+*" (*';+:%8+2" _+.+" ())-9G" )+" K+):+" *(" ;.(*%1%)%*+*" *("
)-9"%7:(7:-9"-K%;%+)(9"*(";+01%-".(9'):+":+7"(8%*(7:("E'("=+"
;+)+*-"%7;)'9-"(7:.(")-9"B+.:%*+.%-9"*(")+")47(+"*-0%7+7:("N"
*(0'(9:.+" E'(" ()" 0+.;-" ;-7;(B:'+)" E'(" )-9" 9'9:(7:+" (9"
%7+*(;'+*-" B+.+" )+" ;-0B.(79%Q7" *(" )+9" %77-8+;%-7(9"
(*';+:%8+9G" (9B(;%+)0(7:(" ;'+7*-" 9(" ;-7(;:+7" ;-7" ()"
;+01%-"9-;%+)2"D)"*(9+..-))-"*(")+"9-;%(*+*";-0-"'7"B.-;(9-"
&.+*'+)" *(" ;.(;%0%(7:-" N" 0-*(.7%5+;%Q7" 9(" +B-N+" (7" '7+"
8%9%Q7" *()" B.-&.(9-" .+;%-7+)" E'(" q'9:%K%;+" )+" (h%9:(7;%+" *("
*(9%&'+)*+*(92" ?'7" ;-79%*(.+7*-" E'(" B'(*(" 9(."
%0B-.:+7:(" ;-79(&'%." '7" 0+N-." &.+*-" *(" %&'+)*+*G" )+9"
9+:%9K+;;%-7(9" 9-;%+)(9" *(9%&'+)(9" 9-7" ;-79%*(.+*+9" ;-0-"
!
iT""
%7;(7:%8-9"0-:%8+;%-7+)(9"7(;(9+.%-92"`G"*(9*("'7"B'7:-"*("
8%9:+" 9-;%-)Q&%;-G" )+" *(9%&'+)*+*" :%(7(" '7" 8+)-." K'7;%-7+)"
B+.+" &+.+7:%5+." '7+" 9()(;;%Q7" 1+9+*+" (7" )-9" 0L.%:-92" D)"
-1q(:%8-" %&'+)%:+.%-" E'(" B(.9%&'(" ()" 0-*-" :.+*%;%-7+)" *("
;-7;(1%." )+" %77-8+;%Q7" (9" ()" *(" '7+" t;-0B(:(7;%+"
0(.%:-;.A:%;+" q'9:+u" N" )+9" %77-8+;%-7(9" 9-7" 8%9:+9" ;-0-" '7"
0-*-"*("+;;(*(."+)"*(9+..-))-"N")+"0-*(.7%5+;%Q72"](9*("9'"
B'7:-" *(" 8%9:+G" )+" :(-.4+" ;.4:%;+" B'(*(" -K.(;(." '7+" 9+)%*+"
B+.+" (9:(" ;+))(qQ7G" 9-1.(" :-*-" '7+" 8(5" 9'B(.+*-" ()"
B(9%0%90-" *(:(.0%7%9:+" *(" )+9" B.%0(.+9" K-.0')+;%-7(9"
.+*%;+)(9" E'(" 9'B(*%:+1+7" ()" ;+01%-" (*';+j:%8-" +" )+"
:.+79K-.0+;%Q7"B.(8%+"*(")+9"(9:.';:'.+9"*(")+"9-;%(*+*!V2"O+"
%77-8+;%Q7"(*';+:%8+"*(1("9(.";-0B.(7*%*+";-01%7+7*-"()"
B.%7;%B%-" *(" ;-..(9B-7*(7;%+" (7:.(" )+9" (9:.';:'.+9"
(;-7Q0%;+9" N" )+9" %79:%:';%-7(9" (*';+:%8+9" ;-7" )+9"
;-7:.+*%;;%-7(9" N" .(9%9:(7;%+9" (9B(;4K%;+9" *()" B.-;(9-"
(*';+:%8-a"
"
O-"E'("()"B+.+*%&0+".+*%;+)"-K.(;("(9"'7+";-0B.(79%Q7"0';=-"
0A9" B(.K(;:+" *(" )+" 7+:'.+)(5+" *(" 7'(9:.-" 9%9:(0+"
9-;%-(;-7Q0%;-" N" *(" 9'" .()+;%Q7" ;-7" A.(+9" (9B(;4K%;+9" *("
%7:(.L9" ;-0-" )+" %77-8+;%Q7" (*';+:%8+2" D9:+" B(.9B(;:%8+" 7-"
+K%.0+" E'(" 9(+7" %0B-9%1)(9" )-9" ;+01%-9" B.-&.(9%8-9G" B(.-"
9(c+)+" E'(" ()" (K(;:-" *(" )+9" %77-8+;%-7(9" (*';+:%8+9" t(9"
;-0B)(q-G" %0B.(8%9%1)(G" +0B)%+0(7:(" %7;-7:.-)+1)(" N" 7-" (9" ()"
"
.(9'):+*-"*("'7+"%7&(7%(.4+"9-;%+)"0+7%K%(9:+"N"(hB)4;%:+"r6-;{"
(7"_+B+&%+77%9G"w)((9"N"6%;{()G"!lUea"!lTs2"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
" P7+" *(" )+9" K'(7:(9" ;)+8(9" B+.+" .+9:.(+." )-9" +.&'0(7:-9" *(" )+" :(-.4+" *(" )+"
;-..(9B-7*(7;%+" (9" )+" -1.+" *(" W2" 6-n)(9" N" F2" /%7:%9G" @'! #,(.&+33#<,! $(3/;'&! $,! ;'!
E5$&#3'!3'9#.';#(.')!$Lh%;-G"W%&)-"bbMG"!lU!2"
!V
!
i!""
O+" 8%9%Q7" :(;7-)Q&%;+" *(" )+" %77-8+;%Q7" =+;(" '7" +7A)%9%9" *()"
;+01%-" (*';+:%8-" N" *(" )+9" (9:.+:(&%+9" E'(" )-" *(9+..-))+7"
+%9)+*-"N"*(9;-7(;:+*-"*(")+9".()+;%-7(9"9-;%+)(9G"B-)4:%;+9"N"
(;-7Q0%;+9G" (9:A" *(9)'01.+*+" B-." ()" (0B'q(" *(" )+"
:(;7-)-&4+" +9-;%+*-" +" 0';=+9" %77-8+;%-7(9" N" B-7(" (7"
B.A;:%;+" '7+" +N'*+" .(9%*'+)" +" )-9" 0+.&%7+*-9G" 9%7"
0-)(9:+.9("(7"(7:(7*(.")+9";+'9+9"*("9'"9%:'+;%Q72"
D7" !lUVG" Z%;:-." 6+)*.%*&(" N" ](+)" ,(..(7;(" B'1)%;+7"
'7+" -1.+" ;-7" ;-)+1-.+;%-7(9" *(" 8+.%-9" +':-.(9G" (7" )+" E'("
+1-.*+7" ()" ;'(9:%-7+0%(7:-" *()" ;+01%-" B)+7(+*-" 0-9j
:.+7*-" )+9" K)+E'(5+9" *(" )+" .+;%-7+)%*+*" :L;7%;+" +7:(" )-9"
+9B(;:-9" 9%01Q)%;-9" *(" )+" %77-8+;%Q7!f2" F+N" E'(" *(;%." E'("
$%;=()"@'))+7"9("=+14+"+7:%;%B+*-"=+1)+7*-"*()"t9%&7%K%;+*-"
*()" ;+01%-" (*';+:%8-u" (7" !lU#G" B(.-" 9'9" +B-.:+;%-7(9" 7-"
:%(7(7"'7";+.A;:(.".'B:'.%9:+"N"()'*(")+";.4:%;+";-7:'7*(7:("
*()" ;+01%-" B)+7(+*-2" W%&'%(7*-" ;-7" ()" :.+1+q-" *(" Z%;:-."
6+)*.%*&("N"](+)",(..(7;("r!lUVsG"(9:-9"+':-.(9":-0+7";-0-"
.(K(.(7;%+" -:.-" *-;'0(7:-" +7:(.%-." B'1)%;+*-" (7" !lig" B-."
())-9" 0%90-9G" ;-7" .(9B(;:-" +)" ;'+)" B.(:(7*(7" (9:+1)(;(."
*%K(.(7;%+92" D9:+9" *%K(.(7;%+9" 9(" .(K%(.(7" +" )+" ;-79%*(.+;%Q7"
*()" ;+01%-" 7-" 0(.+0(7:(" (7" :L.0%7-9" *(" .(9'):+*-G" 9%7-"
K'7*+0(7:+)0(7:(";-0-";.(+*-."-".(7-8+*-."*("%)'9%-7(9p"
)+"B)+7%K%;+;%Q7G")+":-0+"*("*(;%9%-7(9"N"()"0%90-";+01%-"9("
8(7" ;-0-" .%:'+)(9" N" ;(.(0-7%+9G" N" )+" (9;'()+" *(q+" *(" 8(.9("
;-0-" '7+" KA1.%;+" N" 9(" ;-7:(0B)+" ;-0-" '7" :(+:.-2" O+"
B.%7;%B+)":(9%9"*(")%1.-"(9")+"B.-1)(0+:%5+;%Q7"*()";-7;(B:-"
*()" ;+01%-" B)+7(+*-G" *()" ;+01%-" .+;%-7+)2" O-" E'(" 9'B-7("
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"D)":4:')-"*(")+"-1.+G"B'(*("=+;(."B(79+."E'("9(".(K%(.("(h;)'9%8+0(7:("+)";+0B-"
*()" ;+01%-" -.&+7%5+:%8-2" P7+" .(8%9%Q7" *(" 9'9" ;-)+1-.+;%-7(9" *(0'(9:.+" )+"
+0B)%:'*"*("9'9"B.-B'(9:+9a"*(9*("(9:'*%-9"9-1.(")+"(9:+1%)%*+*"N"()";+01%-"(7")+"
B-)4:%;+";'..%;')+.G"=+9:+"()"+7A)%9%9"*(")+":.+N(;:-.%+"*(")+".(K-.0+"(7"DDPP2"
!f
!
i#""
*(1+:%." ()" ;-7;(B:-" N" 8+)-." *(" )+" .+;%-7+)%*+*" :L;7%;+"
+B)%;+*+" +)" ;+01%-" (*';+:%8-2" ](9*(" 9'" B'7:-" *(" 8%9:+G" )+"
)%:(.+:'.+" 9-1.(" (9:(" ;+0B-" =+" (9:+*-" (h;(9%8+0(7:("
.+;%-7+)%5+*+G" (h;(9%8+0(7:(" B)+7%K%;+*+" N" =+" 9%*-"
(h;(9%8+0(7:(" B9('*-;%(7:4K%;+2" W(0(q+7:(" )%9:+*-" *("
*(9;+)%K%;+;%-7(9" 9(" +B-N+" (7" )+9" :.+79K-.0+;%-7(9" E'(" =+"
(hB(.%0(7:+*-" ()" *(9(78-)8%0%(7:-" *()" ;+01%-" *(9*("
!lig!g2"
O+"B.(9%Q7"*()";+01%-"9("=+":.+9)+*+*-"*()"%7:(.%-."*("
)+9"%79:%:';%-7(9"(*';+:%8+9"+)"(h:(.%-.2"]'.+7:(")-9"eT"N")-9"
iT" 0';=-9" ;+01%-9" K'(.-7" %7%;%+*-9" B-." B.-K(9%-7+)(9"
*(7:.-" *(" )+9" (9;'()+92" ](:.A9" *(" (9:+9" %7%;%+:%8+9" (9:+1+" )+"
(9B(.+75+" *(" .(9-)8(." )-9" 0+)(9" 9-;%+)(92" O-9" +*0%7%9:.+j
*-.(9" B(79+1+7" E'(" :(74+7" '7+" 8%9%Q7" ;)+.+" *(" )+9" 0(q-.+9"
E'("(.+7"7(;(9+.%+9"N"*(";Q0-"B-*.4+7"))(8+.9("+";+1-G"())-9"
N" )-9" '7%8(.9%:+.%-9" B-*.4+7" 9(." )-9" +&(7:(9" *(" ;+01%-2" _(.-"
*(9*(" (7:-7;(9" )+9" B.(9%-7(9" *()" ;+01%-" B.-8%(7(7" *("
(h%&(7;%+9" (h:(.7+9G" B+.:%;')+.0(7:(" *(K%7%*+9" (7" :L.0%7-9"
*(" +'0(7:+." )+" .(7*%;%Q7" *(" ;'(7:+9" N" )+" (K%;%(7;%+2" O+"
B.(9%Q7" (h:(.7+" B+.+" ()" ;+01%-" 8+" '7%*+" +)" '9-" *("
.(E'(.%0%(7:-9" -1)%&+:-.%-92" ](" 0-*-" E'(" )-9" %7;(7:%8-9"
B+.+" 0(q-.+." =+7" B(.*%*-" ()" ;+.A;:(." 8-)'7:+.%-" N"
(9B-7:A7(-" '7%*-" +)" *(9(-" *(" 0(q-.+.2" D9" ()" D9:+*-" ()" E'("
%0B')9+" )+9" :.+79K-.0+;%-7(9" %0B-7%(7*-" B.'(1+9" *("
;-0B(:(7;%+" B+.+" B.-K(9-.+*-" N" +)'07+*-G" *(9+..-))+7*-"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
" D7" !lig" K'(" B'1)%;+*-" '7+" B.%0(.+" +B.-h%0+;%Q7" +)" :(0+G" E'(" 9(" :%:')Q"
t/(9:%-7+7*-" ()" ;+01%-" (*';+:%8-" (7" -.&+7%5+;%-7(9" (*';+:%8+9u2" D7" ()" 9("
9'1.+N+1+7";%(.:-9"B'7:-9";)+8(9"(7"K-.0+"*(")%9:+*-"|'7+"0+7(.+"*("(9:.';:'.+."
()";-7-;%0%(7:-"9-1.("()";+01%-"(*';+:%8-"+0B)%+0(7:("(h:(7*%*+|"E'(".(9'04+7"
()"(9:+*-"*()";+0B-2"RQ:(9(";-0-"(7"()"B.-B%-":4:')-"9("0+.;+7"N+")+9"*%K(.(7;%+9a"
tO+9"*%7A0%;+9"*()";+01%-"-.&+7%5+:%8-"(7"(*';+;%Q7u2"
!g
!
iV""
.(&')+;%-7(9"(9B(;4K%;+9"B+.+"(*';+;%Q7"(9B(;%+)"-";-7:.+")+"
*%9;.%0%7+;%Q7" B-." &L7(.-" -" B+.+" +B-N+." )+" (*';+;%Q7"
1%)%7&v("-"(8%:+.")+"*%9;.%0%7+;%Q7".+;%+)2"?"(9:-"9("'7("'7+"
+):(.+;%Q7";'+)%:+:%8+"*()"9%9:(0+2"O-9";+01%-9"(7".(9B'(9:+"
+)" ;.(;%0%(7:-" |7'(8-9" B.-&.+0+9G" ;)%(7:()+" (7" +)5+" N"
-B:%0%90-|" =+7" *(;.(;%*-G" 0%(7:.+9" )-9" ;+01%-9" (7"
.(9B'(9:+" +)" *(;)%8(" 9(" =+7" %7;.(0(7:+*-2" O+" ;-79:.';;%Q7"
*("(*%K%;%-9G")+";-7:.+:+;%Q7"*("B(.9-7+)"N")+"B)+7%K%;+;%Q7"*("
7'(8-9"B.-&.+0+9"=+"*(q+*-"B+9-"+")+";)+'9'.+"*("(9;'(j)+9G"
()"*(9B%*-"*("B(.9-7+)G")+";-79-)%*+;%Q7"*("B.-&.+0+9"N")+"
1I9E'(*+"*("7'(8-9"K-7*-9"N"0(.;+*-92"O+";.(+;%Q7"(9"0A9"
%7:(.(9+7:(G"B(.-"()"*(;)%8("(9"0A9"*(B.(9%8-2"
>-0-".(9'):+*-"*("(9:+";-7q'7;%Q7"*("+):(.+;%-7(9"(7"
()" B+7-.+0+" *()" ;+01%-" 9(" =+" ;-0B.-1+*-" ()" 8+)-."
.(9:.%7&%*-" *(" )+9" ;-7;(B;%-7(9" *-0%7+7:(9" *()" ;+01%-2"
D9:+9"=+7"*+*-"B+9-"+"7-;%-7(9"0';=-"0A9";-0B)(q+92"O-9"
B.%0(.-9" 0-*()-9" *(" ;+01%-" (.+7" )%7(+)(9" N" 9("
(9:.';:'.+1+7" ;-0-" ;+*(7+9" *(" +;:%8%*+*" B.(*%;:%1)(92" D)"
;+0%7-" (7:.(" )+" B)+7%K%;+;%Q7" N" )+" %0B)(0(7:+;%Q7" 9(" 8(4+"
.()+:%8+0(7:(" *%.(;:-" N" 9(" B(79+1+" E'(" ()" %0B+;:-" *()"
;+01%-" B-*.4+" 9(." (8+)'+*-" *(" +;'(.*-" ;-7" 9'" 0L.%:-2"
?=-.+G" 9(" 9+1(" E'(" ()" :.+N(;:-" (7:.(" )+" B)+7%K%;+;%Q7" N" )+"
%0B)(0(7:+;%Q7" (9:A" 9(01.+*-" *(" *%K%;'):+*(9" N" E'(" ()"
;+01%-" (9" 0'N" *%K4;%)" *(" (8+)'+.2" ?*(0A9" )+" %7:.-*';;%Q7"
*(" ;+01%-9" =+;(" 0A9" ;-0B)(q+9" :-*+84+" )+9" -.&+7%5+;%-7(9"
(*';+:%8+92"D9:+"K-.0+"*("B.(9(7:+."()";+01%-".(:+"*("0-*-"
(9B(;4K%;-";%(.:+9"+9'7;%-7(9"*()";+01%-"B)+7(+*-a"
"
• D7" B.%0(." )'&+.G" 9(" ;-79%*(.+" E'(" ()" ;+01%-" (9"
7+:'.+)" N" K'7*+0(7:+)2" D7" ;-7:.+B-9%;%Q7" ;-7" )+"
)Q&%;+" .+;%-7+)" E'(" +9-;%+" )+" .(9%9:(7;%+" +)" ;+01%-"
;-7")+9"%79:%:';%-7(9"(*';+:%8+9"N";.(("E'("=+N"E'("
!
if""
K-.5+." +)" ;+01%-G" N" 9-7" )-9" +&(7:(9" *(" ;+01%-"
E'%(7(9" B.-B-.;%-7+7" ()" %0B')9-" 7(;(9+.%-" B+.+"
B.-0-8(.)-2" O+9" 7'(8+9" B.-B'(9:+9" 9-9:%(7(7" E'("
)+9" %79:%:';%-7(9" (*';+:%8+9" (9:A7" ;+01%+7*-"
B(.0+7(7:(0(7:("B+.+".(9B-7*(."+")-9";+01%-9"(7"
()" +01%(7:(" |(7" )+" *(0-&.+K4+G" )+" :(;7-)-&4+G" )+"
K%7+7;%+;%Q7G" (:;2|G" N" +" )+9" 7'(8+9" *(0+7*+92" O-"
8(.*+*(.+0(7:(" *%K4;%)" (9" =+;(." ;+01%+." )+9"
%79:%:';%-7(9"(7"()"0-*-"(7"E'("7-9"&'9:+.4+2"_(.-"
)+"(8%*(7;%+"*(0'(9:.+"E'("()";+01%-"(9"'7-"*(")-9"
.+9&-9"0A9"(9:+1)(9"*(")+9"%79:%:';%-7(9"(*';+:%8+92"
• D7" 9(&'7*-" )'&+.G" ()" ;+01%-" -.&+7%5+:%8-" 0A9"
%0B-.:+7:(" (9" B.%7;%B+)0(7:(" ()" ;+01%-" 7-"
B)+7(+*-G" +)" 0(7-9" *(9*(" )+" B(.9B(;:%8+" *(" )+9"
B(.9-7+9" E'(" ;-7K%&'.+7" )+9" (9;'()+92" F+;(" '7+"
*L;+*+" 9(" +9'04+" E'(" ()" ;+01%-" (.+" '7+" (0B.(9+"
*()%1(.+*+G" '7" (9K'(.5-" ;-79;%(7:(" B+.+" 1'9;+."
+;;%-7(9" *%K(.(7:(9" (" %7;)'9-" 0(q-.(92" _(.-" )+" 0+j
N-.4+" *(" )-9" ;+01%-9" 9-7" %0B.(8%9:-9G" &-1(.7+*-9"
B-."'7"K)'q-"*("&(7:(9"N"9';(9-92"
• O+" :(.;(.+" +9'7;%Q7" +:(7:+" ;-7:.+" )+" 0%90+"
(h%9(7;%+"*()";+0B-2"D))-9"+9'0(7"E'("7-"=+N"'7+"
:(-.4+" (9B(;%+)" 9-1.(" ()" ;+01%-2" P7+" 1'(7+" :(-.4+"
*()" ;+01%-" -.&+7%5+:%8-" (9" 9%0B)(0(7:(" 1'(7+"
:(-.4+" *(" )+9" -.&+7%5+;%-7(9" (*';+:%8+92" ]+*-" E'("
;+01%-"N":.+79K-.0+;%Q7"9-7";-79:+7:(9"(7")+"8%*+"
*(" )+9" %79:%:';%-7(9G" 7-" =+N" 7(;(9%*+*" B+.+" '7+"
:(-.4+" (9B(;4K%;+" *()" ;+01%-2" >'+7*-" 9(" +B.(7*(7"
)(;;%-7(9" 9-1.(" ;+01%-G" 9(" (9:A7" +B.(7j*%(7*-"
)(;;%-7(9"9-1.("-.&+7%5+;%Q7"(7"&(7(.+)"N"+)".(8L92"
!
ig""
W%7" *'*+" (9:+9" +K%.0+;%-7(9G" 8(.:%*+9" (7" )+" %7:.-*';j
;%Q7"*(")+"-1.+G"B.(:(7*4+7"9(."B.-8-;+:%8+9"N"0-8%)%5+.")+9"
K%.0(9" ;.((7;%+9" (7" :-.7-" +" )+" .+;%-7+)%*+*" *()" ;+01%-" ("
%7;)'9-" +)(7:+." 9'" *%9-)';%Q72" ?*(0A9G" :%(7(7" ()" 8+)-." *("
))+0+.")+"+:(7;%Q7"9-1.(")+"t7+:'.+)%*+*u"*()";+01%-G"(7"'7"
(9;(7+.%-" *%9;%B)%7+." E'(" =+14+" q'&+*-" +" ;.((.9(" ;.(+*-." N"
;-7:.-)+*-."*()"0%90-2"
D9:+9" *-9" *(;)+.+;%-7(9" )%:%&+7:(9" ;-7" )+" B(.9B(;:%8+"
E'(" *%-" -.%&(7" +)" ;+0B-" *(" (9:'*%-" *()" ;+01%-" (*';+:%8-"
B(.0%:(7" ;-79:+:+." E'(" )+" ))+0+*+" +" )+" .(7-8+;%Q7" (7" ()"
:(..(7-" *()" ;+01%-" (*';+:%8-" 7-" (9" 7'(8+" N" E'(" )+"
.(7-8+;%Q7" E'(" 9(" )(" B%*(" (7" )+" +;:'+)%*+*" :'8-" ;%(.:-9"
+7:(;(*(7:(9" (7" )+9" B.%0(.+9" ;.4:%;+9" E'(" .(;%1%Q" )+" 8%9%Q7"
.+;%-7+)" *()" ;+01%-2" ,.+9" ()" K.+;+9-" *(" )-9" 0+;.-B.-N(;:-9"
*(" %77-8+;%Q7" N" ;-7" (9:-9" *()" 0-*()-" M]]G" ()" 1+)+7;("
.(+)%5+*-" B-." +)&'7-9" +':-.(9" ;-%7;%*(" 9-.B.(7*(7:(0(7:("
;-7" 8+)-.+;%-7(9" E'(" (9:A7" (0%:%L7*-9(" (7" )+" +;:'+)%*+*G"
;-0-"9("8(.A"(7"()"9%&'%(7:("+B+.:+*-2"D7:-7;(9G"B-."(q(0B)-G"
9(" *(;4+" E'(" ()" &.+7" %7;-78(7%(7:(" *(" )-9" B.-&.+0+9" *("
%77-8+;%Q7" (.+" ()" *(9;'%*-" *(" )-9" +9'7:-9" ;'+)%:+:%8-9p" (9"
*(;%.G" *(" )-9" +9B(;:-9" E'(" 9(" .(K%(.(7" +" )+" 9'9:+7;%+G" +" )-9"
K%7(9G" +" )-9" 8+)-.(9" N" +)" ;-7:(7%*-" *(" )+" (*';+;%Q7" (9;-)+.G"
E'("9("*(q+1+7"*(")+*-"B-."()"B.(*-0%7%-"*()"(9:'*%-"*(")-9"
B.-;(9-9" *(" ;+01%-" |B.%0(.-" )-9" .()+;%-7+*-9" ;-7" )+"
+*-B;%Q7" B.-B%+" *()" 0-*()-" M]]" NG" 0A9" :+.*(G" )-9"
.()+;%-7+*-9" ;-7" )+" %0B)+7:+;%Q7|" rW{%)1(;{G" !lUU+s2"
,+01%L7" 9(" +*8(.:4+" E'(" )-9" :(0+9" ;'+)%:+:%8-9" *(" )+"
(*';+;%Q7" 7-" B-*4+7" +1-.*+.9(" 0(*%+7:(" ()" (9:'*%-" *(" )-9"
B.-;(9-9" *(" ;+01%-G" N" )+" 0(q-.+" *(" )+" (*';+;%Q7" B.-*';4+"
*'*+9" +;(.;+" *(" )+" 7+:'.+)(5+" *(" )+" +;:%8%*+*" E'(" =+" *("
0(q-.+.9(G" 9-1.(" )-9" ;.%:(.%-9" B-." )-9" E'(" =+" *(" q'5&+.9(" N"
!
ie""
9-1.(" E'%L7" =+" *(" =+;(.)-" rJ=%:(G" !lel" N" !lUV" (7" W{%)1(;{G"
!lUU+s2"](")+"8%&(7;%+"*("(9:+9";.4:%;+9"9("*+.A";'(7:+"(7"()"
9%&'%(7:("(B4&.+K(2"
)
!
A-)$+K,'$-)-)/-()/K#%-()."0'#-#,%()
)
O+" 7-8(*+*" *(" )+" 9%:'+;%Q7" +;:'+)" ;-7" .(9B(;:-" +)" ;'(9:%-j
7+0%(7:-" N" .(7-8+;%Q7" *()" ;+01%-" (*';+:%8-" .(9%*(" (7" 9'"
;-7(h%Q7" ;-7" *%7A0%;+9" 9-;%+)(9G" ;'):'.+)(9" N" (;-7Q0%;+9"
*("&.+7"+);+7;("E'(":%(7(7"+0B)%+9".(B(.;'9%-7(9"(7":-*-"()"
;+0B-" *(" )+" (*';+;%Q72" O+9" :.+79K-.0+;%-7(9" 9-;%+)(9G"
;'):'.+)(9G" B-)4:%;+9" N" (;-7Q0%;+9" )%&+*+9" +" )+" 9-;%(*+*" .(*"
=+;(7" E'(" %79:%:';%-7(9" (*';+:%8+9" N" B.-K(9%-7+)(9" *(" )+"
(*';+;%Q7" 9(" 8(+7" (78'():-9" (7" *%7A0%;+9" ;-7:.+*%;:-.%+9"
(7")+9"E'("9("0(5;)+7"*("'7"0-*-";-7K'9-")+9"*(0+7*+9"*("
;+01%-";-7")+9"(h%&(7;%+9"*(";-7:%7'%*+*2"_+.(;("E'(")-"E'("
N+"7-"B'(*("-K.(;(.")+"9-;%(*+*G"7%"9%E'%(.+")+"K+0%)%+G":%(7("
E'(" 0+7:(7(.)-" )+" (9;'()+2" _-." (q(0B)-G" 9(" .(;)+0+" ;-7"
%79%9:(7;%+" :.+79K-.0+;%-7(9" B+.+" +*(;'+.9(" +" )+9" 7'(8+9"
*(0+7*+9" *()" 0(.;+*-" )+1-.+)" N" +9(&'.+." ()" Lh%:-" *(" )-9"
(9:'*%+7:(9":.+9"9'"B+9-"B-.")+"(9;'()+G"0%(7:.+9"()"0(.;+*-"
)+1-.+)" -K.(;(" -B-.:'7%*+*(9" *(" :.+1+q-" ;+*+" 8(5" 0A9"
(h%&'+9p" 9(" )(" B%*(" E'(" 9+)8+&'+.*(" 8+)-.(9" 9-;%+)(9"
:.+*%;%-7+)(9G" :.+9&.(*%*-9" (7" )-9" B.-B%-9" =-&+.(9" E'("
9'()(7" *+." 84+" )%1.(" +" )-9" 0(*%-9" *(" ;-0'7%;+;%Q72" D9:("
;-7K'9-" (E'%)%1.%-" (7:.(" )-9" 8+)-.(9" *()" B+9+*-" N" )+9"
B.A;:%;+9"*()"B.(9(7:(":+01%L7"9("8%8("(7"()"9(7-"*()";+01%-"
(*';+:%8-G"E'("9("8("%7:(.B()+*-"B+.+"1'9;+.";-01%7+;%-7(9"
7-8(*-9+9" (7:.(" )+9" .(+)%5+;%-7(9" 8+)%-9+9" *()" B+9+*-" N" )+9"
7'(8+9" B.-B'(9:+92" D7" (9:(" (9;(7+.%-G" B.-;)%8(" +" B.-*';%."
!
ii""
=41.%*-9G"+)&'7-9"+':-.(9"*(7'7;%+7")+9"-B-.:'7%*+*(9"E'("
)+9" K-.0+9" :(;7-)Q&%;+9" *()" ;+01%-" (*';+:%8-" :%(7(7" B+.+"
;+0'K)+.9(G" .(%78(7j:+7*-" -B;%-7(9" *(" ;+01%-" E'("
(70+9;+.+7" )+9" :(7*(7;%+9" 0A9" .+;%-7+)(9" N" +" )+" 8(5" )(9"
*-:+7"*("'7+"7'(8+")(&%:%0%*+*G"B-."9'";-0B.-0%9-";-7")+"
%*(-)-&4+" *()" )%1.(" 0(.;+*-2" S:.-9" +':-.(9" -B:+7" B-."
9(.8%.9(" *()" %0B')9-" ;-79:.';:%8-" *(" )+" ;.4:%;+" +" )+"
0-*(.7%*+*"B+.+".(;-79:.'%."B.-*';:%8+0(7:(")+"7-;%Q7"*("
(0+7;%B+;%Q7"N";-78(.:%.)+"(7"B'7:+"*(")+75+"(7"'7"0'7*-"
(7" ()" E'(" )+" -B.(9%Q7" 9(" 0+7%K%(9:+" ;-7" 0I):%B)(9" ;+.+9G"
+9-;%+*+" +" )+" ;)+9(" 9-;%+)G" ()" &L7(.-G" )+" L:7%+G" )+" .()%&%Q7G" )+"
-.%(7:+;%Q7"9(h'+)G")+"(*+*G")+";'):'.+2"
D9:+" ;-0B)%;+*+" 9%:'+;%Q7" =+" 9%*-" ;+B:+*+" B-."
,=-0+9" _-B{(n%:5" r!lUV+s" ;-7" &.+7" B.(;%9%Q72" _+.+" (9:("
+':-.G" ()" B.-1)(0+" *()" ;+01%-" ))(&+" +" 9(." 0A9" +&'*-" (7"
:%(0B-9" *(" :.+79K-.0+;%Q7" 9-;%+)G" B-.E'(" )+9" *(K%7%;%-7(9"
(h%9:(7:(9" 9-1.(" )-9" %7:(.(9(9" ;-0'7%:+.%-9" 9(" B.-1)(0+j
:%5+72"O-9";+01%-9"(7")+9"+K%)%+;%-7(9".()%&%-9+9G")+9".()+;%-7(9"N"
)+9" ;-7*%;%-7(9" 9-;%+)(9" N" )+9" %7:(.8(7;%-7(9" (9:+:+)(9" ;-7"
K.(;'(7;%+" %7:(..()+;%-7+7" (7" )+" 9'B(.K%;%(" *(" 0-*-" *%.(;:-"
N"9%0B)(2"_(.-")-9";-7K)%;:-9"(7";'+)E'%(.+"*("(9:-9"9(;:-.(9"
(9:A7" %7K)'N(7*-" (7" )-9" .(9:+7:(9G" (7" 0-*-9" E'(" B'(*(7"
+K(;:+.")-9"8+)-.(9"1A9%;-9"N")+9"8%9%-7(9"9-;%+)(9"E'("*%.%&(7"
)+" 8%*+" *%+.%+2" D9:-9" ;-7K)%;:-9" +;(.;+" *(" )-" E'(" (9" )(&4:%0-"
(7" )+" 9-;%(*+*" ))(&+7" +" K-.0+." B+.:(" *(" )-9" *(1+:(9"
B(*+&Q&%;-9" N" *(" )+9" *%7A0%;+9" *(" )+" (9;'()+" (7" 94" 0%90+2"
](" 0+7(.+" E'(" 7-" B'(*(" (h:.+c+.7-9" E'(" (7" ()" 0-0(7:-"
+;:'+)" )-9" ;-7K)%;:-9" E'(" 8%8(" ()" ;+01%-" (*';+:%8-" 9(+7" *("
&.+7"+);+7;("N"E'("+K(;:(7"*%.(;:+0(7:("+)"0-*-"*("(7"E'("
9("=+";-7;(B:'+)%5+*-2"?=-.+"N+"7-"9(":.+:+"*(".(;-7-;(.")+"
(9;+9+" B-:(7;%+)%*+*" *(" )+9" :(-.4+9" *()" ;+01%-" (*';+:%8-" |
!
iU""
;-0-" N+" 9(" =+14+" =(;=-" .(;-&%(7*-" ()" :(9:%0-7%-" *("
$%;=+()" @'))+7" r!ll!s|" -" *(" ;-79:+:+." )+" %0B-9%1%)%*+*" *("
()+1-.+." '7" (7:.+0+*-" :(Q.%;-" +B.-B%+*-" B+.+" B.(9;.%1%."
)47(+9" :(Q.%;+9" *(" +;:'+;%Q7" E'(" +9(&'.(7" ()" *(9+..-))-"
(K%;+5"*("B.-N(;:-9"*(".(K-.0+"rD9;'*(.-G!ll#s2"D)";-7:(h:-"
;-7:.-8(.:%*-" *()" ;+01%-" (*';+:%8-" |;-0-" )-" *(7-0%7+"
6+..N"W0+.:"r!ll#s"+)'*%(7*-"+)";+01%-"9-;%+)|"9(";-79:.'N("
;-7" '7+" ;.4:%;+" *(0-)(*-.+" =+;%+" )+9" ;-7:.%1';%-7(9"
B.-;(*(7:(9" *()" ;-7-;%0%(7:-" ;%(7:4K%;-" +9-;%+*-" +" )+9"
:(;7-)-&4+9"*(")+"%77-8+;%Q72"Z(+0-9";-0-"9("+.:%;')+7")+9"
;.4:%;+9".(;%(7:(9"+)"(9:'*%-"*()";+01%-"(*';+:%8-2"
)
!
A-)$+K,'$-)-)/-)QJ%(,'H#).%/)$-01'"R)
"
_+.+" ?7*N" F+.&.(+8(9" r!lles" )+" %7*+&+;%Q7" (7" (9:(" ;+0B-"
9(" =+" K-;+)%5+*-" (7" ()" tB.-;(9-" *()";+01%-u" |;-78%(7(" E'("
.(;-.*(0-9" +" $+);-)0" W{%)1(;{" r!lUU+s|2" ?1'7*+" )+"
)%:(.+:'.+" 9-1.(" ;Q0-" .(+)%5+." )+" %0B)+7:+;%Q7" (" %79:%:';%-j
7+)%5+;%Q7" *(" %77-8+;%-7(9G" B(.-" (7" ;-7:.+B+.:%*+" )+"
+:(7;%Q7"B.(9:+*+"+)"B.-BQ9%:-"N"+)";-7:(h:-"*()";+01%-G"+94"
;-0-" +" )-9" *%9;'.9-9" +" :.+8L9" *(" )-9" E'(" B-*.4+" 9(."
%7:(.B.(:+*-"N"(hB.(9+*-"=+"9%*-"B-;-":.+:+*+a"
"
O+"1%1)%-&.+K4+"9-1.("()";+01%-"(9:A".(B)(:+"*(":(-.4+9"N"0-*-9"
*(" 8(." )-" E'(" =+" ))(&+*-" +" ;-7-;(.9(" ;-0-" ()" B.-;(9-" *("
;+01%-2" ,.+:+7*-" )-9" +9B(;:-9" 0A9" &(7L.%;-9" *()" ;+01%-"
(*';+:%8-G"(9:+"1%1)%-&.+K4+"7-9"=+"+N'*+*-"+"+B.(;%+.";Q0-"9("
%0B)(0(7:+" ()" ;+01%-G" ;Q0-" )+9" B(.9-7+9" )-" .(+)%5+7" B-." 9'"
;'(7:+" N" ;Q0-" B(.9%9:(" ()" ;+01%-" NG" ;-7" ()" :%(0B-G" 9("
%79:%:';%-7+)%5+2" W%7" (01+.&-G" ;-7" K.(;'(7;%+G" )+" +:(7;%Q7"
%7:(79%8+" N" +;'0')+:%8+" *%9B(79+*+" +)" B.-;(9-" *(" ;+01%-" =+"
))(8+*-" +" )-" E'(" 3-1(.:" $(.:-7" ))+0+1+" *(9B)+5+0%(7:-" *("
0(:+92" ]%;=-" *(9B)+5+0%(7:-" 9(" B.-*';(" ;'+7*-" 7-9"
!
il""
E'(*+0-9":+7"K+9;%7+*-9"B-.")-9"0(*%-9";-7")-9"E'(":.+:+0-9"
*(" +);+75+." 7'(9:.+9" 0(:+9" E'(" +E'L))-9" 9'B)+7:+7G" (7" I):%0-"
(h:.(0-G"+"L9:+92"O-9"-1q(:%8-9"-.%&%7+)(9"+;+1+7"B+9A7*-9("B-."
+):-"'"-)8%*A7*-9(2"?"0(7'*-G")+"B.(-;'B+;%Q7"B-."()"B.-;(9-"
*(";+01%-"+;+1+"+942">'+7*-")-9"(9K'(.5-9"9(";+7+)%5+7"=+;%+")+"
%0B)(0(7:+;%Q7G" )+9" .+5-7(9" %7%;%+)(9" B+.+" (K(;:'+." ()" ;+01%-"
B+9+7" .AB%*+0(7:(" +" 9(&'7*-" B)+7-2" D7" ;-79(;'(7;%+G" )+9"
B(.9-7+9"+K(;:+*+9"9("B.(&'7:+7"+"0(7'*-"E'L"-1q(:-":%(7("()"
;+01%-2" R-" :%(7(7" ;)+.-9" 9'9" -.4&(7(9G" 9'9" K%7(9" 7%" 9'"
.()(8+7;%+" B+.+" +);+75+.)-92" ?'7E'(" +=-.+" 7-9" (7;-7:.+0-9"
;-7"'7"%0B.(9%-7+7:("*%9;'.9-"B.-K(9%-7+)"9-1.("()"B.-;(9-"*("
;+01%-G"7'(9:.+"+:(7;%Q7"+)"K%7"N"+)";-7:(h:-"*()";+01%-"N"+")-9"
*%9;'.9-9" 0(*%+7:(" )-9" E'(" 9(" %7:(.B.(:+" N" (hB.(9+G" 9+)("
.()+:%8+0(7:("0+)"B+.+*+"rF+.&.(+8(9G"!llea"fl"N"gTs2"
"
D9:(" +':-." B.-B-7(" +.:%;')+." '7" *%9;'.9-" *()" ;+01%-" E'("
.(;-7-5;+" E'(" )-9" B.-1)(0+9" N" )+9" :.+79K-.0+;%-7(9" E'("
(7;+.+7"()"B.-K(9-.+*-"N")+9"(9;'()+9"7-"9(";%.;'79;.%1(7"+)"
A01%:-" (*';+:%8-G" B-." ()" ;-7:.+.%-" :%(7(7" 9'" -.%&(7" (7" )+"
:.+79%;%Q7" 9-;%-=%9:Q.%;+" *(" )+" 0-*(.7%*+*" +" )+" B-90-*(.j
7%*+*2" O+9" (9;'()+9" 9'()(7" 9(." %79:%:';%-7(9" 0-*(.7%9:+9"
E'("9("8(7"%0B()%*+9"+":.+:+.";-7")+";-0B)(q%*+*"*()"0'7*-"
B-9:0-*(.7-2" D)" B.-K(9-.+*-" 9(" (7K.(7:+" +" )+" 7'(8+"
9%:'+;%Q7" ;-7" .(9B'(9:+9" *(9K+9+*+9G" (7.+%5+*+9" (7" )+"
:.+*%;%Q7" 1'.-;.A:%;+" *(" ;-.:(" 0-*(.7%9:+a" t0A9" 9%9:(0+9G"
0A9" q(.+.E'4+9G" 0A9" %0B-9%;%Q7" *()" ;+01%-G" 0A9" *(" )-9"
0%90-u" rF+.&.(+8(9G" !llea" gTs2" S" 1'9;+7" ()" .(K'&%-" (7" )-9"
0%:-9" B.(0-*(.7-9" *(" )+" ;-0'7%*+*G" ()" ;-79(79-" N" )+"
;-)+1-.+;%Q72" >-0-" ;-79(;'(7;%+" )+" 9(B+.+;%Q7" (7:.(" )+"
(9;'()+"N"()"0'7*-"(h:(.%-."8+"+;.(;(7:A7*-9(a"
D)" ;+.A;:(." +7+;.Q7%;-" *(" )+" (9;-)+.%5+;%Q7" (9" ;+*+" 8(5" 0A9"
:.+79B+.(7:(2" D9:+" *%9B+.%*+*" *(K%7(" &.+7" B+.:(" *(" )+" ;.%9%9"
;-7:(0B-.A7(+"*(")+"(9;-)+.%5+;%Q7"N")+"(79(c+75+2"r!llea"gTs2"
"
!
UT""
,=-0+9" _-B{(n%:5" r!llf+a!Vs" .(+)%5+" '7+" 8+)-.+;%Q7" 0A9"
.+*%;+)"*()"(9:+*-"*()";+0B-2"D)"(9:'*%-";-7:(0B-.A7(-"*()"
;+01%-" (*';+:%8-" =+" ;-7;(B:'+)%5+*-" ()" ;+01%-" (7"
:L.0%7-9" *(" +;:%8%*+*" N" 0-8%0%(7:-G" *(9(7:(7*%L7*-9(" +94"
*(" )+" *(K%7%;%Q7" *()" ;+01%-" (7" 94" 0%90-2" _+.:(" *(" )+"
*%K%;'):+*"*(";-0B.(7*(."()";+01%-"(9:+".()+;%-7+*+";-7"()"
0-*-" (7" E'(" )+9" %7:(.8(7;%-7(9" 9-;%+)(9" 9-7" ;-7;(B:'+)%j
5+*+9G" %78(9:%&+*+9" N" *%9(c+*+92" O+" ;.((7;%+" 0A9" (h:(7*%*+"
%*(7:%K%;+" ()" B.-1)(0+" *()" ;+01%-" ;-7" '7" B.-1)(0+"
+*0%7%9:.+:%8-2" D)" B)+7%K%;+*-.j%78(9:%&+*-." %*(7:%K%;+" )+9"
9(;'(7;%+9" )Q&%;+9" -" 0(:+9" *(" )+" %7:(.8(7;%Q7" N" ;Q0-" )+"
&(7:(" :%(7(" E'(" 0-8%)%5+.9(" (K%;%(7:(0(7:(" =+;%+" )+9" 0(:+9"
*(9(+*+92" O+9" *%7A0%;+9" *(" )+" 8%*+" 9-;%+)" 9-7" K%):.+*+9" B-."
9%9:(0+9" :+h-7Q0%;-9" *(" 8+.%+1)(9G" 0-*()-9" *(" *%9B-9%:%8-9"
-.&+7%5+:%8-9" N" +:.%1':-9" B9%;-)Q&%;-9" B+.+" .(B.(9(7:+." ()"
;+01%-2" _.(*-0%7+" '7+" 8%9%Q7" +*0%7%9:.+:%8+" E'(" 9(" =+;("
B.(&'7:+9" *()" :%B-a" y(h%9:(7" +:.%1':-9" -" *(9:.(5+9" E'("
*(9+..-))+." B+.+" =+;(." E'(" )+" (79(c+75+" N" ()" +B.(7*%5+q("
9(+7" 0A9" (K(;:%8-9z" yO+" &(7:(" (9:A" 0A9" -" 0(7-9" 9+:%9K(;=+"
;-7" )+" %7:.-*';;%Q7" *(" '7+" %77-8+;%Q7z" y>Q0-" B'(*(" ()"
%78(9:%&+*-." r+*0%7%9:.+*-.s" &(9:%-7+." 0(q-.(9" K-.0+9" *("
%77-8+;%Q7" B+.+" E'(" )-9" +&(7:(9" (*';+:%8-9" +;(B:(7" N" 9("
;-0B.-0(:+7" (7" ()" ;+01%-zu" r_-B{(n%:5G" !llf+a" #ls2" D9:+"
+B.-h%0+;%Q7" *(9;+79+" (7" )+" :(7*(7;%+" *-0%7+7:(" (7" )+9"
;%(7;%+9"9-;%+)(9"E'("%0B')9+"+";(7:.+.9("(h;)'9%8+0(7:("(7"
)+" 0+7(.+" (7" E'(" 9(" *(9(78'()8(7" )+9" ;-9+9G" B(79+7*-" (7"
0(q-.+."9'"K'7;%-7+0%(7:-2"]("0-*-"E'(")+"B(.9B(;:%8+"*()"
;+01%-"9(")%0%:+"+)"0+.;-";.(+*-"B-.")+9"7-.0+9"8%&(7:(9"N"
B-.")+"B.A;:%;+"B.-K(9%-7+)"(9:+1)(;%*+2"
D9:+" K-.0+" *(" B.-;(*(." B'(*(" 8(.9(" (7" ()" (9:'*%-" *("
)+9"-.&+7%5+;%-7(9"(*';+:%8+9"N"*(")+"+;(B:+;%Q7"*()";+01%-"
!
U!""
B-." B+.:(" *(" )-9" %7*%8%*'-92" D7" (9:(" ;+9-" )+" %0B)%;+;%Q7" *("
)-9"B+.:%;%B+7:(9"(9"8+)%-9+G"B-.E'("9("8(";-0-"'7"%7*%;+*-."
*(" )+" +;(B:+;%Q7" *()" A01%:-G" -.%(7:+;%Q7" N" &(9:%Q7" *()"
;+01%-"B)+7(+*-2"
"
D)" B.-BQ9%:-" *()" ;+01%-" ;-79%9:(" (7" .(*%9(c+." )+9" ;-7*%;%-7(9"
9-;%+)(9" *(" 0+7(.+" E'(" B-9%1%)%:(7" E'(" )-9" %7*%8%*'-9"
0'(9:.(7" )-9" +:.%1':-9G" *(9:.(5+9" -" (K(;:-9" (9B(;4K%;-9" E'("
B'(*+7" ;-79%*(.+.9(" ;-0-" )-9" .(9'):+*-9" +B.-B%+*-9" *()"
;+01%-"*%9(c+*-"r_-B{(n%:5G"!llf+a"VTs2"
"
?" (9:(" B+:.Q7" ;-7;(B:'+)" 9(" =+" +;-B)+*-" ()" (9:'*%-" *()"
;+01%-" E'(" 9(" ;(7:.+" (7" ()" B(79+0%(7:-" *()" B.-K(9-.+*-2"
_.(*-0%7+" '7" (7K-E'(" B-9%:%8%9:+" E'(" *(9;-7:(h:'+)%5+" ()"
;-7-;%0%(7:-G"B.%-.%5+")-"(9B(;4K%;-"("%7*%8%*'+)"("%&7-.+")+"
%7K)'(7;%+" *(" )-" 9-;%+)" (" =%9:Q.%;-" ;-7" .()+;%Q7" +)" 0-0(7:-"
B.(9(7:(a"
"
D)";+01%-"9(";-79%*(.+";-0-")+"-.&+7%5+;%Q7"*()"B(79+0%(7:-"
N" )+" ;-7*';:+" *(" )-9" B.-K(9-.(9" (7" q(.+.E'4+9G" E'(" B'(*(7"
-.*(7+.9("*("K-.0+"9';(9%8+G"*(9*("'7"B'7:-"*("8%9:+".+;%-7+)G"
B(.-" 9-7" =%9:Q.%;+0(7:(" 7(':.+)(92" W(" ;-79%*(.+7" )-9" ;.%:(.%-9"
*(" ;-7-;%0%(7:-" (" %7:(.8(7;%Q7" B+.+" +*0%7%9:.+." N" ;-7:.-)+."
)+9" -.&+7%5+;%-7(9" 9-;%+)(92" O-9" 0(*%-9" N" )-9" K%7(9" 9(" '7(7" (7"
'7":%(0B-"N"(9B+;%-"'7%*%0(79%-7+)a"()"*%9;'.9-"9(";(7:.+"(7"9%"
)-9" B.-K(9%-7+)(9" 9-7" -" 7-" .(K)(h%8-9" -" 9%" )+" -.&+7%5+;%Q7"
(9;-)+." B(.0%:(" -" 7-" )+" %77-8+;%Q7G" B(.-" .(K)(h%Q7" N"
-.&+7%5+;%Q7" ;+.(;(7" *(" .(K(.(7;%+" K%)-9QK%;+" -" ;-7:(h:-"
=%9:Q.%;-" E'(" K+;%)%:(" )+" ;-0B.(79%Q7" *(" ;Q0-G" B-." E'L" -" E'L"
(9:A"-;'..%(7*-222"O-9"%7K-.0(9"9-1.("()";+01%-"7-".(K)(q+7"E'("
()" .+5-7+0%(7:-" N" )+9" B.A;:%;+9" K-.0+7" B+.:(" *(" B.-;(9-9"
=%9:Q.%;-9" 7%" ;-0-" )+9" B(.;(B;%-7(9G" +;:%:'*(9" N" ;.((7;%+9" 9("
;-79:.'N(7" N" 9(" ;%:+7" 9-;%+)0(7:(" (7" 0(*%-9" ;'):'.+)(9"
(9B(;4K%;-9u"r_-B{(n%:5G"!llf+a"V!s2"
"
!
U#""
D7";-7;)'9%Q7G"9(".(9:.%7&("()"(9:'*%-"*()";+01%-"+)"B.(9(7:("N"
+")-"K'7;%-7+)"N"(9:-"B.-*';(")+"%.-74+"*("(9:'*%+."()";+01%-"
;(7:.A7*-9(" (7" )+9" +;:%8%*+*(9" 9'B(.K%;%+)(9" *(" )+9"
%79:%:';%-7(9G" 7-" (7" )+9" *%7A0%;+9" %7:(.7+9" r_-B{(n%:5G"
!lUV+s2" ](" %&'+)" 0-*-" B.(*-0%7+" )+" B.(-;'B+;%Q7" B-." )-9"
B.-;(*%0%(7:-9"N"9("+9'0("()"B+B()"7(':.+)"*()"B.-;(9-"*("
;+01%-2"O+"%78(9:%&+;%Q7"(9"8%9:+";-0-"'7+"(0B.(9+"7(':.+)"
N")-9"B.-1)(0+9"(*';+:%8-9"(9:A7"+)(q+*-9"*(")+9"()(;;%-7(9"
L:%;+9" N" B-)4:%;+9" N" .(9'():-9" B-." ()" t9+1(." ;-0-u"
r_-B{(n%:5G" !lUUs2" _+.+" ,=-0+9" _-B{(n%:5" r!llf+sG"
;-78(.:%." ()" B.-1)(0+" *(" )+" .(K-.0+" (7" '7+" ;'(9:%Q7" *("
t&(9:%Q7" *()" ;+01%-" 9-;%+)uG" |N" (7" (9:(" 9(7:%*-" ;.%:%;+"
(hB)4;%:+0(7:(" :-*+" )+" ;-..%(7:(" +1+7*(.+*+" B-." $%;=+()"
@'))+7" r!lU#s|G" 9'B-7(" +;(B:+." )+9" .()+;%-7(9" 9-;%+)(9" N" ()"
B-*(." 9'1N+;(7:(9" E'(" ;-7K%&'.+7" N" B.(9(7:+7" )+9" -.&+7%j
5+;%-7(9"%79:%:';%-7+)(9";-0-"7+:'.+)(9"("%7(8%:+1)(92">'+7*-"()"
;+01%-" 9(" ;(7:.+" (7" %*(7:%K%;+." (9:.+:(&%+9" (9B(;4K%;+9" B+.+"
*%.%&%." )+" :.+79K-.0+;%Q7" (7" )+9" (9;'()+9" .(9B-7*(" +" '7"
.+5-7+0%(7:-" +19-)':+0(7:(" ':%)%:+.%-2" ?'7E'(" (9:+"
:(7*(7;%+" 9(+" )+" *-0%7+7:(" .(9B-7*(" +" '7+" K-.0+" *("
.+;%-7+)%*+*" (9B(;4K%;+G" E'(" :%(7(" )+" )%0%:+;%Q7" *(" *(8+)'+."
()";-7-;%0%(7:-"+)"9'B(*%:+.)-"+"'7+9"0(:+9G"-19(.8+."*("'7"
0-*-".(9:.%7&%*-")+9";-0B)(q+9"K-.0+9"*("(9;-)+.%5+j;%Q7"N"
;-7:.%1'%."+)"0+7:(7%0%(7:-"*()"(.'.+(!V+/2"
W(&I7" ,=-0+9" _-B{(n%:5" r!llf+s" ()" ;-7-;%0%(7:-" *("
)+" (9;-)+.%5+;%Q7" *(1(.4+" B.-8((.7-9" *(" %7K-.0+;%Q7" 9-1.("
)-9" ;-79:.(c%0%(7:-9" *(" 7'(9:.+" 9%:'+;%Q7" B(*+&Q&%;+G" *("
0+7(.+" E'(" 9(" B'*%(.+" B.-1)(0+:%5+." ()" ;-7-;%0%(7:-" N"
*(97+:'.+)%5+." )+9" B.A;:%;+9" =+1%:'+)(92" D7" ;'+7:-" +)" ;+01%-"
(*';+:%8-G" B)+7:(+" E'(" =+N" E'(" ;'(9:%-7+." ()" ;-7-;%0%(7:-"
*(" L9:(" N" )+9" K-.0+9" ':%)%5+*+9" B+.+" ;-0B.(7*(.)-" N"
!
UV""
*(9+..-))+." )+9" (9:.+:(&%+9" *(" ;+01%-2" `" 7-9" .(;'(.*+" E'(G"
+'7E'(" *(9*(" )+" 0%:+*" *(" )-9" iT" (7" ;+9%" :-*+9" )+9" .(&%-7(9"
*()"0'7*-"9("=+N+"&(7(.+)%5+*-"'7+"+;:%8%*+*"%*(7:%K%;+*+"
;-0-".(K-.0+"(*';+:%8+G"7-"(9"'7"K(7Q0(7-".(;%(7:(""""""""""|
:%(7(" '7+" )+.&+" =%9:-.%+" +'7E'(" 7-" 9(" .(;'(.*(|G" 7%" (9:A"
%7=(.(7:(0(7:(".()+;%-7+*+";-7"()";+01%-"-G"%7;)'9-G";-7")+"
0(q-.+"*(")+"(*';+;%Q72"
"
"
A-)$+K,'$-)-/)0"3'0'%#,").%)@%S"+-).%)/-)8($2%/-)
"
](9*(" /.+7" 6.(:+c+" 9(" B)+7:(+" ;-7" ;-7:'7*(7;%+" (h:(7*(."
()" ;'(9:%-7+0%(7:-" +" '7+" :(7*(7;%+" *(" ;+01%-" E'(" =+9:+"
+=-.+"7-"(.+"-1q(:-"*(";.4:%;+9"(h+;(.1+*+9"rW)((G"$.!';2G"#TT!p"
J.%&)(NG" #TTis2" D)" 0-8%0%(7:-" *(" )+" $(q-.+" *(" )+" D9;'()+"
;-7" 9'" B.%7;%B+)" +*+)%*" +" )+" ;+1(5+" ?7:=-7N" F-B{%7&9" =+"
=(;=-"&+)+"*("-;'B+.9("B.(;%9+0(7:("*(")-"E'("*(9;'%*+1+"
()";+01%-"B)+7(+*-G"*()";+01%-"(7")+"B.A;:%;+2"W%7"*'*+"=+N"
E'(".(;-7-;(.)("E'("=+";-7:.%1'%*-"+";-0B)(q%5+."()"+7A)%9%9"
*()";+01%-"B)+7(+*-"%7;)'N(7*-"+9B(;:-9"%&7-.+*-9"B-.")+"
&(9:%Q7" *()" ;+01%-" N" .()+;%-7+j*-9" ;-7" )+" %0B)(0(7:+;%Q7"
*(" )+" %77-8+;%Q72" D)" (7K-E'(" ;(7:.+*-" (7" )-9" B.-;(9-9" *("
*(9+..-))-"9("=+";-79:%:'%*-"(7"'7+"*(")+9")47(+9"*(":.+1+q-"
(7" %77-8+;%Q7" ;-7" 0A9" +..+%&-" NG" q'9:+0(7:(G" )+" E'(" =+"
B.-*';%*-" (hB(.%(7;%+9" (h%:-9+9" ;+B+;(9" *(" %0B')9+." ()"
(9:'*%-"*()";+01%-"B-.";+';(9"0A9";-7:(h:'+)(9"N"B.A;:%;-9"
[email protected]'))+7G"!ll!s2"
_+.+" (9:+" ;-..%(7:(G" ()" ;+01%-" (*';+:%8-" (9:A" (9(7;%+)j
0(7:(" .()+;%-7+*-" ;-7" )+" B'(9:+" (7" B.A;:%;+p" 7-" 9(" ;-7;%1("
;-0-" '7" B.-;(9-" :(;7-)Q&%;+0(7:(" ;-7:.-)+1)(G" B-." ()"
;-7:.+.%-G" (9:A" +1%(.:-" +" )+" %7;(.:%*'01.(" *(" )-9" +;-7:(;%j
!
Uf""
0%(7:-9" N" +" )+" B(;')%+." .(9B'(9:+" *()" B.-K(9-.+*-2" >-0-"
=+N" E'(" ;-7:+." ;-7" 8+.%+1%)%*+*" (7" )-9" .(9'):+*-9" ("
%7(9:+1%)%*+*" (7" ()" B.-;(9-G" )-9" ;.%:(.%-9" *(" Lh%:-" *(" )+"
%77-8+;%Q7" :+01%L7" 9-7" ;+01%+7:(92" O+" K%*()%*+*" +)" *%9(c-G"
;-0-" ;.%:(.%-" '748-;-" *(" 8+)-." *(q+" *(" :(7(." 9(7:%*-" N" )-9"
.(9'):+*-9" *()" B.-;(9-" *(" %77-8+;%Q7" ;-0%(75+7" +" 8+)-.+.9("
(7".()+;%Q7";-7"()";-7:(h:-"N";-7"9'"(8-)';%Q7"(7"()":%(0B-2"
?'7E'(" )+" $(q-.+" *(" )+" D9;'()+" =+" 9'B'(9:-" '7"
+8+7;(" %7*'*+1)(" (7" )+" ;-7;(B:'+)%5+;%Q7" *()" ;+01%-"
(*';+:%8-G" 9-7" %7*'*+1)(9" 9'9" +K%7%*+*(9" ;-7" (7K-E'(9"
:(;7-)Q&%;-9"N"()"*(9;'%*-"*(")-9"+9B(;:-9".()+;%-7+*-9";-7"
()" ;-7:(h:-" 9-;%-jB-)4:%;-" *(" )+" %77-8+;%Q7!e2" O+9"
+B.-h%0+;%-7(9" 0A9" .(;%(7:(9G" *(7:.-" *(" )+" ;-..%(7:(" *(" )+"
%0B)(0(7:+;%Q7G" B.-1+1)(0(7:(" ;-79;%(7:(9" *(" (9:+" .L0-.+G"
7-"*(q+7"*("%7;)'%."+)'9%-7(9"+")+9";-7*%;%-7(9"B-)4:%;+9"*()"
;+01%-" (*';+:%8-" [email protected]'))+7G" !ll!sG" N" +)" ;-7K)%;:-" N" +" )+9"
7(&-;%+;%-7(9"%0B)4;%:+9"(7")+9"E'("*(9;+79+7")+9"B.A;:%;+9"*("
;+01%-"rF'1(.0+7G"!ll#s2"
W%7" (01+.&-G" )-" =+;(7" :+7" :40%*+0(7:(" E'(" (9" (8%j
*(7:("E'(")+"$(q-.+"*(")+"D9;'()+"9("=+"*(q+*-";-)-7%5+."B-."
()"B+.+*%&0+"*(")+"DK%;+;%+"D9;-)+."*("1+9("(9:+*49:%;+"rW)(("
$.!';2G"#TT!p"J.%&)(NG"#TTis2"Z(+0-9"B-."E'L2"
,+7:-" (7" .()+;%Q7" ;-7" )+9" (9;'()+9" ;-0-" ;-7" ()"
B.-K(9-.+*-G")+9":(7*(7;%+9"*(";+01%-"E'("9("+B-N+7"(7")+"
(K%;+;%+":.+1+q+7"9-1.("()"9'B'(9:-"*(")+":.+79K(.%1%)%*+*"*("
%7*%;+*-.(9" *(" Lh%:-" (7;-7:.+*-9" (7" %78(9:%&+;%-7(9" E'("
B.(:(7*(7" +%9)+." )-9" B.-K(9-.(9" N" B.-K(9-.+9" N" )+9" (9;'()+9"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"O-"E'("7-"E'%(.("*(;%."E'("7-"=+N+"(9:'*%-9"E'("%7;)'N+7"(9:(":%B-"*("+7A)%9%9"
r$+;]-7+)*"N"J+){(.G"!lie""N"6(.0+7"N"$;O+'&=)%7G"!lifs2"
!e
!
Ug""
E'("*(9:+;+72"D7";-7;.(:-G"()"0-8%0%(7:-"E'("*%-")'&+."+")+"
B.%0(.+" &(7(.+;%Q7" *(" (9;'()+9" (K%;+;(9" 1'9;+1+"
;-7:.+..(9:+." )+9" ;+:+9:.-K%9:+9" ;-7;)'9%-7(9" *()" M7K-.0("
>-)(0+7" r!lees" E'(" B-74+" (7" (8%*(7;%+" )+" *L1%)" .(B(.;'j
9%Q7"E'(")-9".(;'.9-9"(*';+:%8-9"N")+9"(9;'()+9":(74+7"(7"()"
.(7*%0%(7:-" *()" +)'07+*-2" D7" ()" K-7*-G" 9(" :.+:+1+" *("
;-7:%7'+." '7+" )47(+" *(" ;+01%-" E'(" (9:+1+" 0A9" .()+;%-7+*+"
;-7" )+" %&'+)*+*" *(" -B-.:'7%*+*(9" E'(" ;-7" )+" (h;()(7;%+2"
_(.-" ()" 0-8%0%(7:-" 9(" (7;-7:.Q" ;-7" )+" B+.+*-q+" *(" :(7(."
E'("+9'0%.";-0-";.%:(.%-9"*("(K%;+;%+"(9;-)+.")+9"0(*%*+9"*("
.(7*%0%(7:-"B.-;(*(7:(9"*("B.'(1+9"(9:+7*+.%5+*+92"?94"9("
8%-"+:.+B+*-"(7"'7+")Q&%;+"(K%;%(7:%9:+"E'(":(.0%7Q"+)(q+7*-"
(9:+" :(7*(7;%+" *(" )-9" ;+01%-9" =+;%+" )+" %&'+)*+*" N"
+B.-h%0A7*-)+" B()%&.-9+0(7:(" =+;%+" 0-*()-9" 1'.-;.A:%;-9"
*(" ;+01%-" N" B.A;:%;+9" 9()(;:%8+9" *(" (*';+;%Q72" D)" 0-8%j
0%(7:-" *(" (9;'()+9" (K%;+;(9" =+" %0B')9+*-" )+" 9'9:%:';%Q7" *("
)+9" B-)4:%;+9" *(" .(K-.0+" E'(" B(.9(&'4+7" )+" %&'+)*+*" B-."
+E'())+9" -:.+9" E'(" 1'9;+7" )+" (h;()(7;%+G" 9%&'%(7*-" 0%0L:%;+j
0(7:(" )+" )Q&%;+" *(" )+" B.-*';:%8%*+*" N" )+" (K%;+;%+" (;-7Q0%;+92"
?*(0A9" )+" )Q&%;+" 0(*%-9kK%7(9" ;-1.+" '7+" .()(8+7;%+" %7'9%:+*+"
B-."(K(;:-"*(")+":(7*(7;%+"%7:(.7+;%-7+)"+")+";-0B+.+;%Q7"*("
)-&.-9"+;+*L0%;-9"(7:.("B+49(9"|(9:%0')+*+"B-."-.&+7%90-9"
%7:(.7+;%-7+)(9";-0-")+"S>]D|2"
O+" )(8(" %7;-.B-.+;%Q7" *(" +9B(;:-9" ;'):'.+)(9" N" )+"
.(;-79%*(.+;%Q7" *(" )+" %&'+)*+*" ;-0-" -1q(:%8-" |;-7" '7+"
B.-&.(9%Q7" '7" :+7:-" 8+;%)+7:(G" 9(&I7" $+.:47" 3-*.4&'(5"
r#TT#s|G" 7-" B+.(;(7" 9'K%;%(7:(9" B+.+" .(;-7*';%." )+"
!
Ue""
:.+N(;:-.%+" *(" (9:(" 0-8%0%(7:-!iG" ;'N-9" B.-BQ9%:-9" ;-1.+7"
'7+".(7-8+*+".()(8+7;%+"(7"'7"(9;(7+.%-"-19(9%-7+*-"B-."()"
;-7:.-)" N" (7;+7*%)+*-" ;-7" )+" (8+)'+;%Q7" (9:+7*+.%5+*+2"
>-0-"W:(B=(7"6+))"r!llV1a"!egs"=+"B'(9:-"(7"(8%*(7;%+a"
"
O+" (K%;+;%+" 9(" *(K%7(" (7" .()+;%Q7" ;-7" )+9" B-9%1%)%*+*(9" *("
0(*%*+2"D)".(;-7-;%0%(7:-"*(")+"%7(K%;+;%+"9'B-7("9'1-.*%7+.9("+"
)+9"0(*%*+9"*(")+"7-.0+"-")-"(h;()(7:(2"?94G")-9"*%9;'.9-9"*()"
;-7:.-)"N"*(")+"(K%;+;%+"9("=+7"0(5;)+*-"(7"&.+7"0(*%*+u2!U"
"
D7" (9:(" (9;(7+.%-" 9%:I+" ,(..N" J.%&)(N" r#TTis" )+" ;-77%8(7;%+"
(7:.("DK%;+;%+"D9;-)+."N"$(q-.+"*(")+"D9;'()+2"_-."()"%7K)'q-"
*(" )+" *(9.(&')+;%Q7" (;-7Q0%;+" N" 9-;%+)" 9(" B(.;%1(" )+"
7(;(9%*+*" *(" ;+01%-9" (7" )+9" K-.0+9" *(" &(9:%Q7" (7" )+9"
%79:%:';%-7(9" (*';+:%8+9" N" (9:+" B(.;(B;%Q7" (9:A" B.-*';%(7*-"
'7" ;-79(79-" :A;%:-" (7:.(" B-9:'.+9" B-)4:%;+9" :+7:-" *(" )+"
*(.(;=+" ;-0-" *(" )+" %5E'%(.*+" r_%7+." $.! ';2G" !llgs2" 3(9'):+7"
))+0+:%8+9" )+9" 9%0%)%:'*(9" (7" 0+:(.%+" *(" (*';+;%Q7" (7:.("
&-1%(.7-9".(B'1)%;+7-9"N"*(0Q;.+:+9"(7"D9:+*-9"P7%*-9p"N"
(7" ()" ;+9-" *()" 7(-)+1-.%90-G" :+01%L7" (9" 0'N" +B.(;%+1)(" )+"
;-7:%7'%*+*";-7")+9"B.A;:%;+9"*(")-9";-79(.8+*-.(92"O-"E'("
B+.(;(" 7-" *(q+." *'*+9" .(9B(;:-" *()" ;+.%5" ;-79(.8+*-." E'("
(9:A"+*E'%.%(7*-"(9:+"(9B(;%("*("7'(8-"9(7:%*-";-0I7G"E'("
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
" ?'7E'(" (9:+" I):%0+" (8-)';%Q7G" )+" :(.;(.+" &(7(.+;%Q7G" (9" 8%9:+" B-." D'9:+E'%-"
$+.:47" 3-*.4&'(5" ;-0-" '7" (9:+*%-" *(" ;-7K)'(7;%+" (7:.(" ()" $-8%0%(7:-" *(" )+9"
D9;'()+9"DK%;+;%+9"N"()"$-8%0%(7:-"*("$(q-.+"D9;-)+."N"9'B-7(G"*(9*("9'"B'7:-"*("
8%9:+G" '7" .(B)+7:(+0%(7:-" *(" 9'9" B-9:')+*-9" ;-7;(B:'+)(9" N" 0(:-*-)Q&%;-9" rD2"
$+.:47"3-*.4&'(5G"tO-9"0-8%0%(7:-9"*(")+9"D9;'()+9"DK%;+;(9"N")+"$(q-.+"D9;-)+.u"
(7"D2"$+.:47"3-*.4&'(5"r>--.2s"](9+..-))-"*(")+9"%79:%:';%-7(9"(*';+:%8+9G"PRD]G"
$+*.%*G"#TT#s2"
!U " D9:+" ;-78(.&(7;%+" (7:.(" (K%;+;%+" N" ;-7:.-)" 8+" +" ;-78(.:%.9(" (7" ()" B.%7;%B%-" E'("
+.:%;')+" )-9" *%9;'.9-9" *(" )+" (h;()(7;%+G" B.-B%-9" *(" )+9" B.A;:%;+9" *(" (h;)'9%Q7" E'("
;-7K%&'.+7")+";-0'7%*+*"*%9;'.9%8+"*(")+"(h;()(7;%+"r3-*.4&'(5"3-0(.-G"#TTVs2"
!i
!
Ui""
=+" +);+75+*-" B-9%;%-7(9" B-)4:%;+9" 7-" (:%E'(:+*+9" ;-0-"
;-79(.8+*-.+9" r?BB)(G" !lles2" _.(;%9+0(7:(" (9" (9:+" (9B(;%("
*(" (0B+:4+" %*(-)Q&%;+" (7:.(" B-9%;%-7(9" :.+*%;%-7+)0(7:("
+)(q+*+9" -G" ;-0-" =+" *%;=-" +)&I7" +':-.G" )+" %7*(K%7%*+"
K.-7:(.+" %*(-)Q&%;+" E'(" =+" *(q+*-" ()" B-9:;-0'7%90-G" ()"
-.%&(7"*(")+"*(1%)%*+*"*(")+"$(q-.+"D9;-)+.";-0-"+):(.7+:%8+"
+")+"=(&(0-74+":(;7-)Q&%;+"*(")+"(K%;+;%+2"D9:+";-78(.&(7;%+"
*(" %7:(7;%-7(9" (7:.(" (K%;+;%+" N" 0(q-.+" (9;-)+." (9:A" 0'N"
.()+;%-7+*+" ;-7" )+9" B-9:'.+9" 0%h:+9" *(" )+" ,(.;(.+" Z4+G" )+"
;-79:.';;%Q7" %*(-)Q&%;+" *()" 7(-)+1-.%90-" %7&)L9G" E'(" 7-"
*(q+" ;)+.-" t9%" (9:A" (0B(c+*+" (7" *(90+7:()+." ()" D9:+*-" *("
6%(7(9:+." -" 0-*(.7%5+.)-u" r/+.;4+" W+7:(90+9(9G" #TTTa" !Ts!l2"
D7" (9:(" 9(7:%*-" 9(" *(;)+.+" E'(" :+7:-" ()" 0-8%j0%(7:-" *(" )+9"
(9;'()+9" (K%;+;(9" ;-0-" *(" )+" 0(q-.+" (9;-)+." t9-7"
-B-.:'7%9:+9" N" B+.:%;%B+7" *(" '7" *%9;'.9-" B-)4:%;-" BI1)%;-"
E'(" (7:.(" -:.-9" .+9&-9" +9-;%+" ()" .(7*%0%(7:-" ;-7" '7"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
" _-." (q(0B)-G" 9(" B.-;)+0+" )+" ;-7:%7'%*+*" *(" )-9" 8+)-.(9" :.+*%;%-7+)(9G" B(.-" ()"
;+01%-"(7")-9"0(*%-9"B+.+";-79(&'%.)-9p"9%7"E'("E'(*(";)+.-";'A)(9"9-7")-9"8+)-.(9"
:.+*%;%-7+)(9" N" +" E'L" :.+*%;%Q7" B(.:(7(;(7G" *(.(;=+" -" %5E'%(.*+" |+'7E'(" 6)+%." 9("
.(K%(.("(9B(;4K%;+0(7:("+")-9"8+)-.(9"*()";(7:.-"N"*()";(7:.-"%5E'%(.*+|"[email protected]+%.;)-'&=G"
#TTTs2" D7:.(" )+9" )%9:+9" *(" 8+)-.(9" E'(" 9'()(7" +B+.(;(.G" 9-1.(9+)(" )+" -0%9%Q7"
9%&7%K%;+:%8+"*("'7-"*(")-9"8+)-.(9"0A9":.+*%;%-7+)(9"*(")+"%5E'%(.*+a")+"%&'+)*+*"|
+'7E'("94"9("9'()("0(7;%-7+.")+"%&'+)*+*"*("-B-.:'7%*+*(9"("%&'+)*+*"*("(9:+:'9|
2",+01%L7"9("-19(.8+";+01%-9"(7")-9"9%&7%K%;+*-9"+:.%1'%*-9"+")-9"8+)-.(92"D9:("(9"()"
;+9-"*()"9%&7%K%;+*-"*("q'9:%;%+"9-;%+)"E'("9("=+":.+79K-.0+*-"*(1%*-"+")+"-0%9%Q7"
*("%&'+)*+*G"(7"()"9(7:%*-"*("%&'+)*+*"*(".(9'):+*-9G"N"E'("=+"9%*-"9'9:%:'%*-"B-."
q'9:%;%+"("%7;)'9%Q72"D)"q'(&-".(:Q.%;-";-7".(9B(;:-"+")+"%&'+)*+*":+01%L7"9("-19(.8+"
(7" ()" &-1%(.7-" *()" _+.:%*-" _-B')+.2" _+.+" q'9:%K%;+." )+" %7:.-*';;%Q7" *(" 0(*%*+9"
9()(;:%8+9G" 9(" *(;)+.+" E'(" )+" %&'+)*+*" *(" -B-.:'7%*+*(9" N" *()" *(.(;=-" +" )+"
(*';+;%Q7" |9(" .(K%(.(" +" ())-9" ;-0-" )-&.-9" =%9:Q.%;-9" N+" ;-79+&.+*-9" B-." 7'(9:.-"
9%9:(0+"(*';+:%8-"r]-;'0(7:-"*("6+9(9"B+.+")+"O(N"*(">+)%*+*G"B2"!Vs|"7(;(9%:+7"
;-0B)(:+.9(" B+.+" ;-78(.:%.9(" (7" t-B-.:'7%*+*(9" *(" ;+)%*+*" B+.+" :-*-9u"
r]-;'0(7:-"*("6+9(9"B+.+")+"O(N"*(">+)%*+*G"B2"!fs2"
!l
!
UU""
;-7q'7:-" ;(..+*-" N" K.+&0(7:+*-" *(" ;.%:(.%-9" +B)%;+*-9" +"
:(9:u"rW)(("N"J(%7(.G"#TT!a"!Vs2"
,+01%L7" 9(" -19(.8+" (9:+" ;-77%8(7;%+" ;-7" ()" *%9;'.9-"
B-)4:%;-" ;'+7*-" 9(" *(K%7(" )+" (E'%*+*2" >-7" '7" 0+:%5"
0+)%7:(7;%-7+*-" 9(" =+;(" E'(" )+9" -B-.:'7%*+*(9" 9("
%7*(B(7*%;(7"*(")+"%&'+)*+*G"N"9("8%7;')(7"+")+";+)%*+*2"D9"
'7" (q(.;%;%-" *(" .(8(.9%1%)%*+*" *()" 9(7:%*-" E'(" 0'(9:.+" ()"
;+.%5" .(&.(9%8-" *(" (9:-9" B)+7:(+0%(7:-9G" -B'(9:-9" +" )+"
%&'+)*+*" *(" .(9'):+*-9G" N" (7" )+" +7:4B-*+" *(" -B;%-7(9" 0A9"
9-K%9:%;+*+9"*(")+"%&'+)*+*";-0-")+"B.-B'(9:+"B-.")+"q'9:%;%+"
;'..%;')+.G" B.-B%+9" *(" )+" ;-0'7%*+*" *%9;'.9%8+" *(" )+"
B-)4:%;+";'):'.+)"r3-*.4&'(5"3-0(.-G"#TTVs2"_+.(;(";)+.-"E'("
)+" .(9B'(9:+" t&(7'%7+0(7:(" 0-*(.7+" E'(" )+" %5E'%(.*+"
*(1(.4+" =+1(." *+*-" +" )+" ;.%9%9" *(" 7'(9:.-" :%(0B-" 9(" =+"
+1+7*-7+*-u"NG":+7:-"(7"()"A01%:-"&)-1+)";-0-"7+;%-7+)"7-"
9(" =+7" .(8%9+*-" )-9" B+.A0(:.-9" *()" t&%.-u" =(;=-" B-." )+"
R'(8+" ](.(;=+u" rF+))G" #TTTa" UVjUfs2" _'(*(" ;-7;)'%.9(" E'("
)+9" B.-B'(9:+9" 9-;%+)*(0Q;.+:+9" 9%&'(7" (9(7;%+)0(7:("
9%:'+*+9"(7"'7"(9;(7+.%-"*(K%7%*-"B-."+E'())+2"
D9:(" ;-79(79-" &)-1+)" (0(.&(7:(" 9-1.(" )+" (*';+;%Q7"
r?7*(.9-7G" #TT!s" :%(7(" 9'" .+5Q7" *(" 9(." (7" )+" &)-1+)%5+;%Q7"
*(")-9"*%9;'.9-9"%*(-)Q&%;-9"9-1.(")+"(*';+;%Q7"E'(";-7*';("
+" (9;+)+" 7+;%-7+)" +" '7+" B.-h%0%*+*" ;.(;%(7:(" (7:.(" )+9"
B-)4:%;+9" (*';+:%8+9" *(" )+" R'(8+" ](.(;=+" N" )+" W-;%+)"
*(0-;.+;%+"r,+N)-."$.!';2G"!llis2"O+9"9-)';%-7(9"B-)4:%;+9"E'("
(7" ()" A01%:-" %7:(.7+;%-7+)" 9(" (9:A7" *+7*-" +" )+" ;.%9%9" *()"
D9:+*-" *(" 6%(7(9:+." (9:A7" B.-*';%(7*-" )+" ;-78(.&(7;%+" (7"
0+:(.%+" *(" (*';+;%Q7" N" *(" 9(.8%;%-9" 9-;%+)(9" *(" B+49(9" ;-7"
:.+N(;:-.%+9" B-)4:%;+9" N" *(" +9%9:(7;%+" 9-;%+)" 0'N" *%K(.(7:(2"
D7" I):%0-" :L.0%7-G" )+" ;+'9+" *(" (9:(" K(7Q0(7-" :%(7(" -.%&(7"
!
Ul""
(;-7Q0%;-"N".(9B-7*("+)"%7:(.L9"B.%-.%:+.%-"E'("9("-:-.&+"+"
)+9"*(9:.(5+9"N";'+)%K%;+;%-7(9"*(")-9":.+1+q+*-.(9"(7";'+7:-"
E'(" (h%&(7;%+" B+.+" ()" +8+7;(" (;-7Q0%;-2" /.+;%+9" +)"
B.(*%;+0(7:-" *(" )-" E'(" C-9L" /%0(7-" r!llUs" *(7-0%7+"
%*(-)-&4+" *()" B.+&0+:%90-" )+1-.+)G" ()" 0(.;+*-" )+1-.+)" 9("
(9:A" ;-78%.:%(7*-" (7" '7" B-:(7:(" 0(;+j7%90-" *("
;(7:.+)%5+;%Q7" *(" )+" B-)4:%;+" (*';+:%8+G" *(" 0-*-" E'(" ()"
D9:+*-"(9:A"B-7%(7*-"(7"0+.;=+";-7:.-)(9"0A9"(K(;:%8-9"*("
)+9" ;'+)%K%;+;%-7(9" E'(" -K(.:+" )+" (*';+;%Q7G" 9%7" E'(" B'(*+"
&+.+7:%5+." ()" +;;(9-" KA;%)" +)" (0B)(-" N" (9:.(;=+7*-" *(" 0-*-"
;-79%*(.+1)(")+9"K.-7:(.+9"*(")+";'):'.+"(9;-)+.2"
W%" 9(" :-0+" ;-0-" (q(0B)-" ()" *%9;'.9-" (*';+:%8-" N" )+"
B-)4:%;+" *(" )+" ,(.;(.+" Z4+" 9(" -19(.8+" E'(" 9(" +B-N+7"
%7%;%+:%8+9" ;-0-" )+" B.-K(9%-7+)%5+;%Q7" *(" )+" &(9:%Q7" N" )+"
*(8-)';%Q7" *(" B-*(." +)" B.-K(9-.+*-" N" )+9" (9;'()+9" E'(" 7-"
(9:+1)(;(7" *%K(.(7;%+9" ;-7" .(9B(;:-" +" )+9" 0(*%*+9" *(" )-9"
;-79(.8+*-.(9" (7" )-9" !U" +c-9" B.(;(*(7:(9" r?7*(.9-7G" #TT!s2"
O-9" &-1%(.7-9" 7(-)+1-.%9:+9" 7-" 9Q)-" (9:A7" 0+7:(7%(7*-"
(9:.+:(&%+9" %*(+*+9" B-." )-9" ;-79(.8+*-.(9" ;-0-" )+"
B+.:%;%B+;%Q7" *(" %79B(;:-.(9" B.-;(*(7:(9" *()" 0'7*-"
(0B.(9+.%+)" (7" )+" 9'B(.8%9%Q7" *(" )+9" %79:%:';%-7(9"
(*';+:%8+9" rw'9=77(.G" !llisG" 9%7-" E'(" +)" %7:(7:+." '1%;+."
%*(-)Q&%;+0(7:("9'"B-)4:%;+"(*';+:%8+"7-"B+.(;("=+1(."*'*+"
.(9B(;:-"*()"B.(*-0%7%-"*(":A;:%;+9"E'("+1'7*+7"(7"K-.0+9"
7(-)%1(.+)(9"*("+1-.*+.")-9"+9'7:-9"(*';+:%8-92"M7;)'9-"'7+"
%7%;%+:%8+G" Y-7+9" *(" ?;;%Q7" D*';+:%8+" rD*';+:%-7" ?;:%-7"
Y-7(9sG" E'(" B'(*(" ;-79%*(.+.9(" ;-0-" .(B.(9(7:+:%8+" *(" )-"
!
lT""
E'(" =+" *+*-" (7" ))+0+.9(" t:(.;(.+" 84+u" r_-n(." N" J=%::NG"
!llls#TG" 9(c+)+" '7+" 7'(8+" (:+B+" (7" ()" %7;.(0(7:-" *(" )+"
B(.0(+1%)%*+*" =+;%+" )+" (0B.(9+" B.%8+*+" *(7:.-" *()" D9:+*-"
N"(q(0B)%K%;+")+".(*(K%7%;%Q7"*()"B.-;(9-"*("0(.;+7:%)%5+;%Q7"
'9+7*-" '7" *%9;'.9-" 0A9" +;:'+)" .()+;%-j7+*-" ;-7" )+"
0':'+)%*+*" N" ()" 0+.%*+q(" (*';+;%Q7j(0B.(9+92" `" B+.+"
(0B(-.+." )+9" ;-9+9" 7-" %7;%*(" B+.+" 7+*+" (7" )-9" +9'7:-9"
.(+)(9" .()+;%-7+*-9" ;-7" ()" +;;(9-" +" )+" (*';+;%Q7" N" )+"
%7+*(;'+*+" B.-8%9%Q7" *(" .(;'.9-9" (*';+:%8-9" E'(" +B+.(j
;%(.-7" *'.+7:(" ()" B(.%-*-" *(" &-1%(.7-" ;-79(.8+*-." r_-n(."
N"J=%::NG"!llls2"
D9" B.(;%9+0(7:(" (9:(" +1+7*-7-" *(" )+" .(+)%*+*" '7+" *("
)+9" B.%7;%B+)(9" K)+E'(5+9" *(" )+" $(q-.+" D9;-)+.G" rJ.%&)(NG"
#TTis#!2"D)"*(9+B(&-"0-9:.+*-"B-."(9:("0-8%0%(7:-".(9B(;:-"
*(" )+9" ;-79(;'(7;%+9" *+c%7+9" E'(" ()" ;'..4;')'0"
(9:+7*+.%5+*-" N" )+" 0(*%;%Q7" *()" .(7*%0%(7:-" (9:A7" B.-*'j
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"D*';+:%-7"?;:%-7"Y-7(9"rD?Y9s"(9"'7"B.-&.+0+"*("%77-8+;%Q7"B'(9:-"(7"0+.;=+"
(7"q'7%-"*("!llU"E'("B.(:(7*("0(q-.+.")+"9%:'+;%Q7"*(")+9"A.(+9"9-;%+)(9"*(B.%8+*+9"
0(*%+7:(" '7+" +)%+75+" (7:.(" (0B.(9+G" (9;'()+9G" +':-.%*+*(9" (*';+:%8+9" )-;+)(9" N"
K+0%)%+92">-.B-.+;%-7(9";-0-"$+;*-7+)*G"?.:='."?7*(.9(7"N"W=())"K-.0+7"B+.:("*("
;-78(7%-9" )-;+)(9" (7:.(" (9;'()+9" N" (0B.(9+92" W(" :.+:+" :+01%L7" *(" B.-0-8(." )+"
B+.:%;%B+;%Q7" ;-0'7%:+.%+" ;-7" '7" D*';+:%-7" ?;:%-7" @-.'0" ;-7" 0%(01.-9" *(" )+"
W(;.(:+.%+"*("D9:+*-"*("D*';+;%Q7G"K+0%)%+9G".(B.(9(7:+7:(9"*(")-9"(E'%B-9"*%.(;:%8-9"
*(" )+9" (9;'()+9G" *(" )+9" (0B.(9+9" )-;+)(9" N" *(" )+9" ;-0'7%*+*(9" 9-;%+)(92" ?" q'%;%-" *("
W+))N"_-n(."N"/(-KK""J=%::NG"tR(n"O+1-'.Ö9"(*';+:%-7"B-)%;Na"K%.9:G"9(;-7*"-.":=%."
n+NzuG"B%+3'.#/,!"/;#38"!fG"7-2"g"r!lllsG"BB2"gVgjgfeG";-%7;%*(";-7"K-.0+9"*(".(9-)8(."
)-9"+9'7:-9"9-;%+)(9"B.Qh%0+9"+")+"B(.9B(;:%8+"*(9+..-))+*+"B-."?7:=-7N"/%**(79"[email protected]'!
.$&3$&'! 7C'A! @'! &$,/7'3#<,! %$! ;'! (/3#';! %$5/3&'3#'G" $+*.%*G" ,+'.'9G" !llls" B.(K%&'.+"
K-.0+9" *(" +1-.*+." ()" B.-1)(0+" *(" )+" *(98(7:+q+" 0I):%B)(" (7" (*';+;%Q7" ;-7"
(9:.+:(&%+9" 0%h:+9" N" ;-7" 7'(8+9" K-.0+9" *(" +9-;%+;%Q7" ;%8%)" E'(" B-*.4+7" ;-7;(1%.9("
;-0-"(hB(.%0(7:-9";-7")+"*(0-;.+;%+2"
#! " P7+" ;'(9:%Q7" ;)+8(" +" ;-79%*(.+." (9" ()" .(*';;%-7%90-" (B%9:(0-)Q&%;-" N"
0(:-*-)Q&%;-"*("E'("+*-)(;(7"(9:-9"B)+7:(+0%(7:-9G")-"E'("=+"))(8+*-"+";+)%K%;+.")+9"
+B-.:+;%-7(9" *(" )+" 0(q-.+" (9;-)+." N" )+" (K%;+;%+" ;-0-" *(" ;-7q'7:-" *(" t8(.*+*(9"
%0B(.(;(*(.+9u" E'(" 7-" *(q+7" *(" 9(." 0A9" E'(" '7" ;-7q'7:-" *(" )'&+.(9" ;-0'7(9"
rD))%-::G" !lle" (7" W)((" N" J(%7(.G" #TT!s" N" +" *(;)+.+." E'(" 9-7" %*(+9" N" (9:.+:(&%+9"
+B+.(7:(0(7:(" *(" 9(7:%*-" ;-0I7" E'(" (9;-7*(7" (..-.(9" K'7*+0(7:+)(9" (" %&7-.+7"
9%9:(0A:%;+0(7:("=+))+5&-9"*("%78(9:%&+;%Q7"E'("*(90%(7:(7"9'9"B-9:')+*-9"rJ=%::NG"
!lli"(7"W)(("N"J(%7(.G"#TT!s2"
#T
!
l!""
;%(7*-" (7" )-9" &.'B-9" 9-;%+)(9" 0A9" 8')7(.+1)(9" N" (7" 9'"
;-7q'7:-" (7" :-*+" )+" 9-;%(*+*" 8+;4+" *(" ;-7:(7%*-" :-*+" ()"
+B+.+:-"B.-;(*%0(7:+)"N")-9"B.%7;%B%-9"*("E'("9("+;-0B+c+2"
>-7")+"BL.*%*+"*()"B.%7;%B%-"*(".(+)%*+*"E'(",(..N"J.%&)(N"
r#TTis" *-;'0(7:+" (h=+'9:%8+0(7:(" ;-7" *+:-9" %7;-7:(9:+j
1)(9G" )+" B.-B'(9:+" *(" 0(q-.+" 9(" E'(*+" (7" '7" B.-*';:-"
='(;-G"%7;+B+5"*("B.-*';%.")-9";+01%-9"E'("B-9:')+2"
S:.-"&.+8("B.-1)(0+"*("B(.9B(;:%8+"9("(7;'(7:.+"(7")+"
-0%9%Q7" *(" )+9" ;%.;'79:+7;%+9" 9-;%-B-)4:%;+9" E'(" ;-7*%;%-7+7"
)+9" *(;%9%-7(9" (7" 0+:(.%+" *(" (*';+;%Q7" N" E'(" ))(8+7" +c-9"
(7;-.9(:+7*-"()";'..%;')'0G":.%8%+)%5+7*-")+"B(*+&-&4+G"B(.8%.j
:%(7*-")+"(E'%*+*"N".(*';%(7*-"()"B-*(."*()"B.-K(9-.+*-a"
"
O+" $(q-.+" *(" )+" D9;'()+" ;.(;%Q" (7" (9:(" (7:-.7-G" -K.(;%(7*-"
(hB)%;+;%-7(9" E'(" B+9+1+7" B-." +):-" (7" &.+7" B+.:(" ()"
;'..4;')'0G")+"B(*+&-&4+"N")+"(E'%*+*G"N":(7*4+7"+";'%*+.9("*("
+1-.*+." '7+" (hB)%;+;%Q7" B-)4:%;+2" F+;(" K+):+" +=-.+" 0';=-"
;-.+&("B+.+".(%79(.:+.")+"$(q-.+"*(")+"D9;'()+"(7")+"7+..+;%Q7"
B-)4:%;+" N" B.(8(7%." B-)4:%;+9" &'1(.7+0(7:+)(9" E'(" (9:A7"
*(1%)%:+7*-")+"1+9("*("0(q-.+9";-79(&'%*+9"=+;(":%(0B-"r#TTia"
iTs2"
"
O+9" 0(q-.+9" ;-79(&'%*+9" =+;(" :%(0B-" +" )+9" E'(" 9(" .(K%(.("
(9:(" +':-." (9:A7" .()+;%-7+*+9" ;-7" )+" (9;'()+" ;-0B.(79%8+G"
-1q(:-" *(" +:+E'(" B-." B+.:(" *(" )-9" B-)4:%;-9" 7(-)+1-.%9:+92"
M&7-.+7*-" ()" (7-.0(" Lh%:-" (7" ()(8+." ()" )-&.-" +;+*L0%;-"
;-79(&'%*-" B-." )+" (9;'()+" ;-0B.(79%8+" 9(" (0B(c+7" (7"
+'0(7:+.")+"9()(;;%Q7##2"W%"+"(9:-"+c+*%0-9")+"B.%8+:%5+;%Q7"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
" >%:+" ()" (9:'*%-" *(" _+:(.9-7" r#TT#s" t_'1)%;j9(;:-." +7*" %7*(B(7*(7:" 9;=--)9" %7"
W;-:)+7*uG" K59&/7#,*! S3?//;(" g" rVsG" E'(" 0'(9:.+" E'(G" (7" D9;-;%+" *-7*(" :-*-9" )-9"
%79:%:':-9"*("(79(c+75+"9(;'7*+.%+"(9:+:+)(9"9-7";-0B.(79%8-9G")-9"(9:'*%+7:(9"*(";)+9("
0(*%+";-79%&'(7".(9'):+*-9"%&'+)"*("1'(7-9"(7")-9"(hA0(7(9"(7")+9"(9;'()+9"(9:+:+)(9"
##
!
l#""
;.(;%(7:(G" .(9'):+" E'(" (7" /.+7" 6.(:+c+" =+N" '7" K)-.(;%(7:("
9(;:-." *()" t(*'7(&-;%-u" E'(" 9(" :.+*';(" 7-" 9Q)-" (7" )+"
%7K)'(7;%+"*%.(;:+"E'("(q(.;("()"0'7*-"*(")-9"7(&-;%-9"(7"()"
*(9+..-))-" *(" )+" (*';+;%Q7" +9'0%(7*-" :+.(+9" ;-0-" )+9"
%79B(;;%-7(9" (9;-)+.(9G" )-9" B.-K(9-.(9" 9'B)(7:(9G" ()"
*(9+..-))-" B.-K(9%-7+)G" )+9" -K(.:+9" ;-0B(:%:%8+9" -1)%&+:-.%+9"
B+.+";-0(*-.(9"(9;-)+.(9"N"0+7:(7%0%(7:-"rF+:;=(.G"#TT!sG"
9%7-" :+01%L7" (7" )+" ;-7K%&'.+;%Q7" *(" )+" (9;'()+" ;-0-" '7"
7(&-;%-"(7"8%.:'*"*()"0(.;+*-"*(")+"()(;;%Q7"*("(9;'()+2"
D7" *(K%7%:%8+G" )+" $(q-.+" *(" )+" D9;'()+" 7-" 9%.8(" B+.+"
;-7;(B:'+)%5+."("%0+&%7+."()";+01%-"B-.E'("7-"(9";+B+5"*("
;-7:.+8(7%." ()" ;'.9-" E'(" (9:A" :-0+7*-" )+" (*';+;%Q72" W'"
*%9;'.9-"N"9'9"B.(:(79%-7(9".(9'):+7"%7:.+9;(7*(7:(9"B-.E'("
7-" +1-.*+7" ()" 7I;)(-" *()" B.-1)(0+a" ()" B+.+" E'L" *(" )+"
(*';+;%Q72"
"
O+" $(q-.+" *(" )+" D9;'()+" (9:A" (7" '7+" (7;.';%q+*+2" F+"
*(9+..-))+*-" 7'(8+9" 0(:AK-.+9" B+.+" )+" &(9:%Q7" *()" ;+01%-G" =+"
+1+7*-7+*-")-9"0-*()-9")%7(+)(9"B+.+"+1+.;+.")+";-0B)(q%*+*G"
=+"*(1+:%*-"9%")+"8%9%Q7"8%(7("B.%0(.-"-"*(9B'L9p"=+"7(&-;%+*-"
N" :.+79K-.0+*-G" .((9:.';:'.+*-" N" .(;'):'.%5+*-G" *%9:.%1'%*-" ()"
)%*(.+5&-"("%7:(.%-.%5+*-")+".(8%9%Q7"*(")+"(9;'()+2"W%7"(01+.&-"
=+N" '7+" .(&)+" :A;%:+a" 7-" B(79+." *(0+9%+*-" (7" )-9" B.-BQ9%:-9"
(*';+:%8-9"r#TTia!ifs2"
"
"
4#)J'+")%#)/-)$"0&+%#('H#).%/)$-01'")%.2$-,'3")
)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
;-0-"%7*(B(7*%(7:(92"?*(0A9"9(".(K%(.("+)"+8+)"E'("9'B-7(7")-9".(9'):+*-9"*()"(9:'*%-"
_MW?"#TTT"(7"(9:("9(7:%*-2"
!
lV""
?"B(9+."*("9'"+..-&+7;%+G"()";+01%-"(*';+:%8-"=+"9%*-"N"(9"
'7" A.(+" ;-7:.-8(.:%*+G" E'(" +8+75+" 9-1.(" )-9" ;+*A8(.(9" *("
0I):%B)(9" (9K'(.5-9" *(" %77-8+;%Q7" N" ;-7" B(.B)(q%*+*" 9("
%7:(..-&+" 9-1.(" )+" .(7'(7;%+" *(" )+9" (9;'()+9" +" t;+01%+.u2"
,.+9"0(*%-"9%&)-"*("t=%9:-.%+9u"+)&'7-9"+':-.(9"N"+':-.+9"9("
8(7" -1)%&+*-9" +" B.(&'7:+.9(" yE'L" =(0-9" +B.(7*%*-z" `" )+9"
.(9B'(9:+9"7-"=+;(7"-:.+";-9+"E'(";-..-1-.+."()"+)(q+0%(7:-"
*(")-9"(8%*(7:(9"N"9(&'.-9"B.-7Q9:%;-9";-7")-9"E'("7+;%Q"()"
;+0B-a)
"
y<'L" =(0-9" +B.(7*%*-" (7" )-9" I):%0-9" 8(%7:(" +c-9" 9-1.(" ()"
B.-;(9-" *(" ;+01%-" *()" ;'..%;')'0" N" )+" B(*+&-&4+" (7" )+9"
(9;'()+9z"W(7;%))+0(7:(G"ÜE'("(9"*%K4;%)áu2"rC(+7"3'**';{G"!llfa"
VUgs2"
"
P7-" *(" )-9" 0A9" +;:%8-9" ;-79:.';:-.(9" *(" (9:+" A.(+" *("
(9:'*%-G" $%;=+()" @'))+7" r!ll!sG" (7" 9'" )%1.-" ,=(" 7(n"
0(+7%7&" -K" (*';+:%-7+)" ;=+7&(" +;-0(:(" )+" :+.(+" *("
.((h+0%7+." )-9" +8+7;(9" *()" ;-7-;%0%(7:-" 9-1.(" ()" ;+01%-"
(*';+:%8-2" W'" 1+)+7;(" (9" 1+9:+7:(" *(9+)(7:+*-." N" B-7(" *("
0+7%K%(9:-"E'("9%&'("%7:+;:+")+"B.(-;'B+;%Q7"B-."()"B.-;(9-"
*(";+01%-"N"B-.")+9"0+7(.+9"*("+.:%;')+.")+"%0B)+7:+;%Q7"*("
%77-8+;%-7(92"O-"E'(")("))(8+"+"*(;)+.+."E'("9'9"#g"+c-9"*("
:.+1+q-"(7")+":(-.4+"N")+"B.A;:%;+"*()";+01%-"B)+7(+*-")("=+7"
*(0-9:.+*-"E'("7-"9Q)-")+9".(K-.0+9"7-"K'7;%-7+7";-0-")+9"
:(-.4+9"*%;(7"E'("*(1%(.+7G"9%7-"E'("7'7;+")-"=+.A7"*("(9("
0-*-2" O+" .+5Q7" (9" E'(" ()" ;+01%-" (9" ;-0B)(q-G" 7-" )%7(+)G"
&(7(.+)0(7:(" +.1%:.+.%-" N" 9%(0B.(" ;+.&+*-" *(" B-)4:%;+2" O+"
;'(9:%Q7" E'(" %70(*%+:+0(7:(" 9'.&(G" N" E'(" 7-" 9(" B)+7:(+"
$%;=+()"@'))+7"r!ll!s"(7"(9("0-0(7:-"(9a"yB-."E'L")+":(-.4+"
!
lf""
*-0%7+7:("*()";+01%-"(*';+:%8-"=+"9%*-"%7;+B+5"*(".(;-&(."
(9:+9"B(;')%+.%*+*(9"*()";+01%-z"
]-9" +c-9" 0A9" :+.*(G" 9%7" (01+.&-G" (9:(" 0%90-" +':-."
[email protected]'))+7G" !llVa" 8%%s" =+;(" '7" 1+)+7;(" +)&-" 0A9" -B:%0%9:+G" +)"
.(;-7-;(." E'(" (7" (9:-9" I):%0-9" VT" +c-9" ()" (9:'*%-" *()"
;+01%-"(*';+:%8-"=+"))(&+*-"0'N")(q-92"y?"E'L"9("*(1("(9:+"
7'(8+" 8+)-.+;%Q7z" F+N" E'(" (7:(7*(.)+" (7" ()" ;-7:(h:-" *("
+B+.%;%Q7" *(" 7'(8+9" K-.0+9" *(" ;-7;(1%." ()" ;+01%-"
(*';+:%8-"E'("B.-0(:(7")+"9'9:%:';%Q7"*(";)+8(9":(Q.%;+9"N+"
(9:L.%)(9" "))(&+7*-" +" =+1)+." *(" '7+" :.+79K-.0+;%Q7"
B+.+*%&0A:%;+|2" ?94G" *(;)+.+" E'(" N+" 7-" (9" 9'K%;%(7:("
(9:'*%+." )-9" K+;:-.(9" +9-;%+*-9" ;-7" ()" Lh%:-" -" ()" K+))-" *(" )+9"
%77-8+;%-7(92" ,+0B-;-" (9" B-9%1)(" +;(B:+." )+" 9(B+.+;%Q7"
(7:.(" ()" ;+01%-" B)+7(+*-" N" ()" ;+01%-" E'(" -;'..("
(9B-7:A7(+" N" 7+:'.+)0(7:(2" ?=-.+G" 9(" .(E'%(.(" '7+" 8%9%Q7"
=-)49:%;+"9-1.("()";+01%-"E'("=+&+"B-9%1)(":.+:+.";-7"L)"0A9"
B.-+;:%8+" N" B.-*';:%8+0(7:(2" ?*(0A9G" +)'*(" +" )+"
%7:.-*';;%Q7" *(" +9'7:-9" N" B(.9B(;:%8+9" E'(" (9:A7"
%7K-.0+7*-" ()" *(9+..-))-" *(" -:.-9" ;+0B-9" (7" )+9" ;%(7;%+9"
9-;%+)(92" _-." (q(0B)-G" 0(7;%-7+" )+" :(-.4+" *()" ;+-9" N" ()" '9-"
*(" .(K(.(7:(9" 0A9" %7:'%:%8-9" N" ;-7:(h:'+)%5+*-9" B+.+"
%7:(.B.(:+." ;Q0-" )-9" ;-7;(B:-9" .()+;%-7+*-9" ;-7" )+"
%77-8+;%Q7":.+1+q+7"(7")+"B.A;:%;+2"
D9:+9" 7'(8+9" B(.9B(;:%8+9" E'(" 9(" B.(9(7:+7" ;-7"
B.-7Q9:%;-9" :+7" (9B(.+75+*-.(9" 9-7" )+" .(9B'(9:+" +" )+9"
:(79%-7(9" N" ;-7K)%;:-9" E'(" (9:A" B+*(;%(7*-" (9:(" ;+0B-" *("
(9:'*%-" (7" )+" +;:'+)%*+*" |N" E'(" 7-" 9-7" (h;)'9%8+9" *(" L)"
;-0-"N+"9("=+"B'(9:-"*("0+7%K%(9:-".(B(:%*+0(7:(|2"@.(7:("
+" )+9" :(7*(7;%+9" B.(;(*(7:(9G" -B+;+9" N" *(9&+9:+*+9G" (9:+9"
7'(8+9" 8%9%-7(9G" +'7E'(" :.+(7" *(9(E'%)%1.%-9" N" :(79%-7(9G"
:+01%L7" B+.(;(7" -K.(;(." B-9%1%)%*+*(9" %79-9B(;=+*+92" D9:("
!
lg""
%7:(.L9" B-." )+" B.-B%+" :.+79K-.0+;%Q7" *()" ;+01%-" (*';+:%8-"
B'(*(".(;-7-;(.9("(7"-:.-9"%7*%;%-92"
R-" (9" '7+" ;-%7;%*(7;%+" E'(" (7" !ll!" ,=-0+9"
_-B{(n%:5" |)+" (*%;%Q7" (9B+c-)+" (9" *(" !llf|" B'1)%;+.+" '7+"
-1.+" E'(" +..(0(:(" ;-7" ;-7:'7*(7;%+" ;-7:.+" )+9" 0+7(.+9"
:.+*%;%-7+)(9" *(" (9:'*%+." N" ;-7;(1%." ()" ;+01%-" (7" (*';+j
;%Q72",.+9"9'"+7A)%9%9"*(")-9"*%K(.(7:(9"(9B+;%-9"(7")-9"E'("9("
=+" 0+7%K(9:+*-" ()" ;+01%-G" *(9*(" )+" K-.0+;%Q7" *()"
B.-K(9-.+*-" =+9:+" )+" ;%(7;%+" 9-;%+)G" L9:(" 9+)(" K.+7;+0(7:("
0+):.(;=-2" W'" (9:'*%-G" E'(" 9(" 9%.8(" *(" .(;'.9-9" :(Q.%;-9"
B-9:(9:.';:'.+)%9:+9" N" B-9:0-*(.7-9G" B'(*(" ;+)%K%;+.9(" *("
+7:%*%9;%B)%7+.G" *(" 0-*-" E'(" .(9B-7*(" +" )+" :(7*(7;%+"
;.(;%(7:(" +" .(+)%5+." +7A)%9%9" t*(;-79:.';:%8-9u" *(" ;+0B-9"
*()"9+1(.p"(9"*(;%.G"(9:'*%-9"E'("1'9;+7"*(90-7:+.")+")Q&%;+"
E'("=+"B.(9%*%*-")+";-79:.';;%Q7"*()"9+1(."(7")+9"*%9;%B)%7+9"
B-7%(7*-" *(" 0+7%K%(9:-" 9'9" K)+E'(5+92" ?)&-" 0A9" :+.*(G" (7"
!llf" |!lle" B+.+" )+" (*%;%Q7" (9B+c-)+|G" ?7*N" F+.&.(+8(9"
+1-.*+1+" ()" +9'7:-" *()" ;+01%-" (*';+:%8-" ;-0-" '7"
B.-1)(0+" *(" ;=-E'(" (7:.(" )+" 0-*(.7%*+*" N" )+"
B-9:0-*(.7%*+*2" M&'+)0(7:(" (9:A" B.(9(7:(" )+" ;.4:%;+" +)"
0-*-" :.+*%;%-7+)" *(" (7K-;+." ()" ;+01%-" (*';+:%8-G" B(.-" +"
*%K(.(7;%+" *(" ,=-0+9" _-B{(n%:5G" '9+" )+" B-9:0-*(.7%*+*"
;-0-" (9;(7+.%-" B+.+" ()" ;+01%-" 9%7" 9(.8%.9(" *(" .(;'.9-9"
:(Q.%;-9";(.;+7-9"+"())+2"
D9:+9" :.(9" B.'(1+9" B.(9(7:+*+9" B(.0%:(7" 9(c+)+." E'("
=+NG" (7" ;%(.:-" 9(7:%*-G" '7" 9(7:%0%(7:-" ;-0B+.:%*-" .(9B(;:-"
*(")+"-B-.:'7%*+*"B+.+".(B)+7:(+."()";+01%-"(*';+:%8-"(7")+"
+;:'+)%*+*p" ;)+.-G" *(9*(" B-9:'.+9" 1+9:+7:(" *%9B+.(92" D9:+"
*%9B+.%*+*" (9:A" .()+;%-7+*+" ;-7" ()" :%B-" *(" .()+;%Q7" E'("
0+7:%(7(7" )-9" :.(9" +':-.(9" 9(c+)+*-9" .(9B(;:-" *(" )+"
;-7:.-8(.9%+"(7:.("0-*(.7%*+*"N"B-9:0-*(.7%*+*2"$%;=+()"
!
le""
@'))+7" r!llVs" -B:+" B-." 7-" +)'*%." +" 7%7&'7+" *(" )+9" *-9" N"
=+1)+" ('K(049:%;+0(7:(" *(" +):(.+;%Q7" B+.+*%&0A:%;+2" ?7*N"
F+.&.(+8(9" r!lles" ;.%:%;+" ()" B-9:0-*(.7%90-" N" :.+:+" *("
)%*%+." ;-7" )+9" B+.+*-q+9" *(" )+" B-9:0-*(.7%*+*" ;-0-"
(9;(7+.%-G"*(9*(")+9";)+8(9"*(")+"0-*(.7%*+*2"_+.+",=-0+9"
_-B{(n%:5" r!llf+s" )+" B-9:0-*(.7%*+*" 7-" (9" '7" +9'7:-"
;-7:(h:'+)G" K-.0+" B+.:(" *(" )+" ;-79:.';;%Q7" *(" 9'" B.-B%-"
:(h:-" N" 9(" 9%.8(" *(" 9'9" .(;'.9-9" :(Q.%;-9" B+.+" *(90-7:+." ()"
;+01%-" (*';+:%8-2" >-0-" B'(*(" 8(.9(" )+" .(;-7;(B:'+)%5+j
;%Q7"7-"(9:A"(h(7:+"*("K.%;;%-7(9G"E'(G"'7+"8(5"0A9G".(K)(q+7"
)+9"1+:+))+9"B-."*(K%7%."()";+01%-"(*';+:%8-"(7:.(":(7*(7;%+9"
*%9B+.(92"
O+" B.(&'7:+" E'(" $%;=+()" @'))+7" [email protected]'))+7G" !ll!s" 7-"
))(&Q" +" B)+7:(+.9(" (7" ,=(" 7(n" 0(+7%7&" -K" (*';+:%-7+)"
;=+7&(G" (9" ;-7:(9:+*+" B-." >)(-" >=(..N=-)0(9" r!llga" !eVs"
9%7"7%7&I7".(0%)&-2"](9*("9'"B'7:-"*("8%9:+"()"0(:++7A)%9%9"
E'(" .(+)%5+" $%;=+()" @'))+7" r!ll!s" 9%.8(" B+.+" K+)9+." '7+"
=%BQ:(9%9" %0B)4;%:+a" +E'())+" E'(" 0+7%K%(9:+" E'(" )+9"
+B.-h%0+;%-7(9" '9+*+9" B-." )+" 0-*(.7%*+*" B+.+" (9:'*%+." ()"
;+01%-" (*';+:%8-G" E'(" =+7" (9:%0')+*-" )+" .+;%-7+)%*+*G" )+"
q(.+.E'4+G" ()" ;-7:.-)" N" )+" )%7(+)%*+*" *()" B(79+0%(7:-G"
;-7*';%.4+7" +)" Lh%:-" *(" )+" %77-8+;%Q72" O-9" .(%:(.+*-9"
.(9'):+*-9" *(" )+9" %78(9:%&+;%-7(9" (0B4.%;+9" 9-1.(" ;+01%-"
(*';+:%8-"=+7"B.-B-.;%-7+*-"'7+"&.+7";+7:%*+*"*("(8%*(7;%+"
7(&+:%8+"(7".()+;%Q7";-7")+"0(7;%-7+*+"=%BQ:(9%9"%0B)4;%:+2"
D9:("*(9;+)+1.-G"*(9*("9'"B'7:-"*("8%9:+a"
!
li""
"
D9" '7" (q(0B)-" (7" ()" E'(" )-" E'(" (9" 0-*(.7-" +B'7:+" =+;%+" )-"
E'(" (9" B-9:0-*(.7-2" ?" )+" )'5" *(" )+" =%9:-.%+" *(" @'))+7"
;-79%*(.+." ;-0B)(:+0(7:(" )+" 0-*(.7%*+*" .(E'%(.(" .(;-7-;(."
9'9" )40%:(9" 9%7" .(7'7;%+." +" 9'9" B-9%1%)%*+*(92" r>=(..N=-)0(9G"
"
!llga"!eVs"
D7" '7+" .(8%9%Q7" B-9:(.%-." *(" (9:+" 0%90+" -1.+G" >)(-"
>=(..N=-)0(9" r!llUs" B.-K'7*%5+" (7" (9:(" +7A)%9%9" +.&'N(7*-"
E'(" )+" =%9:-.%+" E'(" ;'(7:+" $%;=+()" @'))+7" r!ll!sG" 9-1.(" )-9"
K.+;+9-9".(%:(.+*-9"*(")+9".(K-.0+9G"0'(9:.+"E'("()"%*(+)"*("
)+"(*';+;%Q7"0-*(.7%9:+"(9:A"0A9"+))A"*("7'(9:.-"+);+7;("N"
E'(" ()" +7A)%9%9" E'(" (9:(" +':-." =+;(" *(" L9:+9" ;-01%7+G" +" '7"
:%(0B-G" )-" 0-*(.7-" N" )-" B-9:0-*(.7-" NG" 9%7" *(9+..-))+." '7"
+.&'0(7:-" +7:%0-*(.7-G" -K.(;(" '7+" )(;:'.+" B.+&0A:%;+" *()"
;+01%-"(*';+:%8-"E'(";'(9:%-7+")+")%7(+)%*+*G"()";-7:.-)"N")+"
;)+.%*+*"N"+B'(9:+"B-.")+9";-7:.+*%;;%-7(9G")-9"*%)(0+9"N")+"
+01%&v(*+*2"
D9:+" ;-01%7+;%Q7" *(" ;+:(&-.4+9" *(" )+" 0-*(.7%*+*" N"
*(" )+" B-9:0-*(.7%*+*G" E'(" $%;=+()" @'))+7" .(+)%5+" ;-7"
:%0%*(5" N" 9%7" *(;)+.+;%-7(9" BI1)%;+9G" (9" +1-.*+*+"
(hB)4;%:+0(7:(" B-." >)(-" >=(..N=-)0(9" r!llgs2" D9:(" +':-."
B.-B-7(" ()" (7&+.;(" (7:.(" 0-*(.7%*+*" N" B-9:0-*(.7%*+*""
B+.+" .(;-&(." )+9" B-9%1%)%*+*(9" *(" )+" B.%0(.+" N" 9'B(.+." 9'9"
)%0%:+;%-7(9" ;-7" ;+:(&-.4+9" *(" )+" 9(&'7*+G" ;-7" )+" %7:(7;%Q7"
*(" B.-*';%." K-.0+9" =41.%*+9" *(" (7:(7*(." ()" ;+01%-"
(*';+:%8-G" E'(" ;-0B+&%7(7" )-9" B.-BQ9%:-9" (0+7;%B+*-.(9"
*(" )+" 0-*(.7%*+*" ;-7" )+" ;.4:%;+" ;'):'.+)" *(" )+" B-9:0-*(.j
7%*+*2"D9:+9"+):(.7+:%8+9"(7")+";-7;(B:'+)%5+;%Q7"*()";+01%-"
(*';+:%8-" (9:A7" B-7%(7*-" *(" 0+7%K%(9:-" )+" B-9%1%)%*+*" *("
.()+75+." ()" ;-0B.-0%9-" :.+79K-.0+*-." *(" )+9" :(7*(7;%+9"
;.4:%;+9G" 9+)8+7*-" +94G" )+9" *(1%)%*+*(9" E'(" =+7" 9%*-" B'(9:+9"
!
lU""
*(" 0+7%K%(9:-" ;(.:(.+0(7:(" *(9*(" B-9:'.+9" ;(.;+7+9" +" )-9"
B)+7:(+0%(7:-9" B-9:(9:.';:'.+)%9:+9G" '7" +9'7:-" E'(" 9("
+1-.*+.A" ;-7" *(:(7%0%(7:-" +)" *(9;.%1%." )+" ;-0'7%*+*"
*%9;'.9%8+"*(")+9"B-)4:%;+9";'):'.+)(92"
D7"()".()(8-"*(")+9"K-.0+9":.+*%;%-7+)(9"*(";-7;(1%."()"
;+01%-G" +)&'7-9" +':-.(9" N" +':-.+9" (9:A7" -K.(;%(7*-" ;)+8(9"
0'N" 9'&(.(7:(92" W-7" +E'())-9" E'(" -B:+7" B-." 7-" ()'*%." )+9"
%0B)%;+;%-7(9"E'(")+9".(;%(7:(9":.+79K-.0+;%-7(9";'):'.+)(9G"
9-;%+)(9" N" (B%9:(0-)Q&%;+9" *(" )+" ;.4:%;+" ;'):'.+" +" )+"
0-*(.7%*+*":%(7(7"B+.+")+"(*';+;%Q72"W'9"+7A)%9%9"%7;)'N(7"
.(K(.(7:(9" ;-7;(B:'+)(9" =+9:+" +=-.+" %&7-.+*-9" (7" )+"
;-0B.(79%Q7" *()" ;+01%-2" >-0-" ;+1(" (9B(.+.G" 9'9"
*(9+..-))-9" ;-7;(B:'+)(9" 9-7" B(;')%+.(9G" B(.-" (9" +B.(;%+1)("
'7+" B.(*%9B-9%;%Q7" ;)+.+" B+.+" (hB)-.+." 7'(8+9" 5-7+92" D9:+"
+)%+75+" %7(9:+1)(" (7:.(" ;+:(&-.4+9G" 9'B'(9:+0(7:(" 0'N"
*%9:+7:(9G" (9:A" 9%(7*-" ))(8+*+" +)" ;+0B-" *()" ;+01%-" (*';+j
:%8-" ;-7" KQ.0')+9" ;-0-" )+" B.-B'(9:+" B-." ](77%9" >+.)9-7"
r!ll#sG"E'(":.+:+"*(";-7(;:+."()"*%9;'.9-"7(-0+.h%9:+";-7")+9"
B(.9B(;:%8+9"B-9:(9:.';:'.+)%9:+92",+01%L7"=+N"E'("*(9:+;+."
()"%7:(7:-"*("W:(B=(7"w(00%9"r!llgs"E'("1'9;+"*(90+.;+.9("
*(" )+9" B.(:(79%-7(9" :-:+)%5+*-.+9" E'(" =+7" +;-0B+c+*-" )+9"
;-7;(B;%-7(9" *()" ;+01%-" +B-N+*+9" (7" (B%9:(0-)-&4+9" *("
B.-&.(9-G" .(*(K%7%(7*-" )+" (0+7;%B+;%Q7" B+.+" .(9B-7*(." +"
0I):%B)(9"K-.0+9"*("-B.(9%Q72"
Z-N"+".(K(.%.0(G"*("0+7(.+"9';%7:+G"+")+9"B.-B'(9:+9"
*(" .(*(K%7%;%Q7" *()" ;+01%-" E'(" -K.(;(7" ,=-0+9" _-B{(n%:5"
r!llf+s"N"?7*N"F+.&.(+8(9"r!lles2">-0-"N+"9("=+"+*8(.:%*-"
9'9" B-9:'.+9" K.(7:(" +" )+" ;-7:%(7*+" 0-*(.7%*+*"
B-9:0-*(.7%*+*" 9-7" .+*%;+)0(7:(" *%K(.(7:(92" $%(7:.+9"
?7*N"F+.&.(+8(9"r!lles":.+:+"*(")%*%+.";-7")+9"B+.+*-q+9"*("
)+" B-9:0-*(.7%*+*G" ;-0-" (9;(7+.%-G" *(9*(" )+9" ;)+8(9" *(" )+"
!
ll""
0-*(.7%*+*G" ,=-0+9" _-B{(n%:5" r!llfs" 9(" 9%.8(" *(" )-9"
.(;'.9-9" :(Q.%;-9" *(" )+" B-9:0-*(.7%*+*" B+.+" *(90-7:+." ()"
;+01%-" (*';+:%8-" N" ;-79:.'%." 9'" B.-B%+" .(*(K%7%;%Q72" `+" 9("
=+" *%;=-G" :+01%L7G" E'(" :+)" *%9B+.%*+*" *(" B-9%;%-7(9" .(8()+"
E'(")+";-7:.-8(.9%+"(9:A"%79:+)+*+"(7"()"B.-B%-"7I;)(-"*(")+""
.(7-8+;%Q7"E'("9(")("*(0+7*+"+)";+01%-"(*';+:%8-2"
,-0+9" _-B{(n%:5" r!llf+s" 9'&%(.(" '7" 8%.+q(" E'("
B(.0%:+"*(9B.(7*(.9("*(")+"+.0-74+"N"()";-79(79-G"E'("=+7"
*%.%&%*-")+";-7;(B:'+)%5+;%Q7"*()";+01%-G"B+.+"*+.";+1%*+"+)"
;-7K)%;:-" N" )+" ;-7:.-8(.9%+2" ](" %&'+)" 0-*-G" B.-B-7(" E'(" )+"
B.(-;'B+;%Q7" B-." )+" (K%;+;%+" (7" ()" K'7;%-7+j0%(7:-" *()"
9%9:(0+" *'.+7:(" ()" :%(0B-" B.(9(7:(G" 9(" .((0jB)+;(" B-." ()"
(9:'*%-" *(" )+9" .()+;%-7(9" *(" B-*(." N" 9+1(." (7" ()" ;+01%-"
(*';+:%8-" N" ()" 0-*-" (7" E'(" ;-7K%&'.+7" (9B+;%-9" *("
-B.(9%Q7"N";-7:(9:+;%Q7"+")-")+.&-"*()":%(0B-2"_-."I):%0-G"N"
(7";-=(.(7;%+";-7"9'"B(.9B(;:%8+"B)'.%*%9;%B)%7+."*()"(9:'*%-"
*()";+01%-G"+1-&+"B-."+1-)%."()"B.(*-0%7%-"*(")+"B9%;-)-&4+"
N"*+."B+9-"+")+"9-;%-)-&4+G")+"=%9:-.%+"N")+"K%)-9-K4+#V2"
?7*N" F+.&.(+8(9" r!lles" B.-B-7(" 9'9:%:'%." )+"
B.(-;'B+;%Q7" B-." ()" B.-;(9-" *()" ;+01%-G" (9" *(;%.G" )+"
K-;+)%5+;%Q7" (7" )-9" +9B(;:-9" -B(.+:%8-9G" B-." )+" +:(7;%Q7" +)"
;-7:(h:-" N" +" )+" *(K%7%;%Q7" *(" )-9" B.-BQ9%:-9" *()" ;+01%-" (7"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#V
" D)" ;-7:(h:-" =%9:Q.%;-" ;-1.+" '7+" %0B-.:+7;%+" (9B(;%+)G" *(" '7" *-1)(" 0-*-a" B-."
+:(7*(."+")-9"B.-1)(0+9"9-;%+)(9G"B-)4:%;-9"N"(;-7Q0%;-9"E'("(9:A7"%0B+;:+7*-"(7"
)+9" (9;'()+9" N" B-." ;-0B.(7*(." ()" *(9+..-))-" =%9:Q.%;-" (9B(;4K%;-" (7" ()" E'(" )-9"
;+01%-9" -B(.+72" _'(*(" ;-79'):+.9(" (7" ]2" F+0%):-7G" @'! .&',(-/&5'3#<,! %$! ;'!
$%+3'3#<,! $,! $;! .#$59/G" $Lh%;-G" ,.%))+9G" !lle2" O-9" ()(0(7:-9" B-)4:%;-9" N" )-9" +9'7:-9"
*("B-*(."9-7";-79%*(.+*-9"B+.+"B-7(."(7"(8%*(7;%+9")-9";-7K)%;:-9"*("8+)-.(9"N")+9"
.()+;%-7(9"*("B-*(."E'(";-7*%;%-7+7")+9"K-.0+9"B-9%1)(9"E'("+*-B:+")+"8%*+"*%+.%+"
*(")+9"B(.9-7+9"N"&.'B-9"0+.&%7+*-92"
!
!TT""
L9:(2" O+" -19(9%Q7" B-." )+" +7:%;%B+;%Q7" *(" )+9" 0(:+9" *()"
B.-&.+0+" N" 9'" 9'q(;%Q7" +" L9:+9" ;(*(.4+" B.-:+&-7%90-" +"
K+8-." *(" )+" 1I9E'(*+" *(" )-9" *(9(-9" N" +7=()-9" *(" )-9"
B+.:%;%B+7:(9" (7" (hB(.%(7;%+9" *(" ;+01%-2" O+9" )%9:+9" *("
0Ah%0+9" B+.+" )-&.+." ()" ;+01%-" (*';+:%8-G" (7" :+7:-" E'("
K-.0+" *(" ;+B:'.+." ()" ;-7-;%0%(7:-" *()" ;+01%-" *(" ;+.A;:(."
K.+&0(7:+.%-" N" 9'B(.K%;%+)G" 9(" .((0B)+5+.4+7" B-." )+9"
*(9;.%B;%-7(9G" E'(" B(.0%:(7" .(:.+:+." )+" *(79%*+*" N"
;-0B)(q%*+*"*(")-9"(9;(7+.%-9"(*';+:%8-92"
>-0-" B'(*(" +B.(;%+.9(G" (9:+9" .(K-.0')+;%-7(9" B-7(7"
*(" 0+7%K%(9:-" )+" %..()(8+7;%+" *(" B(.9B(;:%8+9" *(9;-7:(h:'+j
)%5+*+9G" ;(7:.+*+9" (7" )-" 0+7%K%(9:-" N" (8%*(7:(G" N" E'(" 9("
;%.;'79;.%1(7"+"K.-7:(.+9"*%9;%B)%7+.(9"(9:.%;:+92"
P7" B+9-" 0A9" 7-9" B.-B-7(" ,(..N" J.%&)(N" r#TTis"
;'+7*-" .(;)+0+" B+.+" ()" ;+01%-" (*';+:%8-" '7" B(79+0%(7:-"
7'(8-" +" B.%7;%B%-9" *()" 7'(8-" 0%)(7%-" E'(" 7-9" B(.0%:+"
.(B(79+." ()" B.-N(;:-" (7:(.-2" >-7" ;.(+:%8%*+*G" %7:(&.%*+*" N"
(9B(.+75+" 7(;(9%:+0-9" *(;%*%." E'L" *%.(;;%Q7" :-0+.2" D9"
*(;%.G"9-7")+"8%9%Q7"N")-9"8+)-.(9")+";'(9:%Q7";(7:.+)"E'("=+N"
E'(" +1-.*+." B+.+" .()+;%-7+." ()" ;+01%-" (*';+:%8-" ;-7" )+"
9%:'+;%Q7" %7*%&7+" *(" )+" 0+N-.4+" *(" )-9" 9(.(9" ='0+7-9" N" ()"
.'01-" 0(.;+7:%)%9:+" *(" 7'(9:.-" 0'7*-2" C'9:+0(7:(" )-" E'("
%&7-.+" 9%9:(0A:%;+0(7:(" )+" 0(q-.+" (9;-)+." +)" B)+7:(+."
B.-B'(9:+9" *(9;-7(;:+*+9" *(" )+" K%7+)%*+*" 9-;%+)" *(" )+"
(*';+;%Q7" ;-0-" )+" 0+*'.(*" *(" )+" B(.9-7+" N" 9'" K-.0+;%Q7"
;-0-" ;%'*+*+7-" rW)((" N" J(%7(.G" #TT!s2" _+.+" E'(" ()" ;+01%-"
(*';+:%8-" %7;-.B-.(" (9:+9" 8%9%-7(9" .(7-8+*+9" *(" )+" 0(q-.+"
(9" %0B.(9;%7*%1)(" )%1(.+.9(" *(" )+" (h:.(;=+" B)+:+K-.0+" *("
%78(9:%&+;%Q7" (7" E'(" 9(" 0'(8(7" )+9" B(.9B(;:%8+9" *-0%7+:(9"
*()" ;+01%-2" W%" )-" E'(" 9(" 7(;(9%:+" %7;)'%." (9" '7" 9(7:%*-" *()"
;-7:(h:-G"'7+"1+9(";-7;(B:'+)"0A9"+0B)%+"9-1.(")+"(*';+;%Q7"N"
!
!T!""
9'9"B.-BQ9%:-9"N"'7";-0B.-0%9-"9(.%-";-7")+"q'9:%;%+"9-;%+)"
(7:-7;(9" (9" %0B.(9;%7*%1)(" .(;'..%." +" B.-B'(9:+9" E'(" .(:(7"
)+")Q&%;+"*-0%7+7:("*()";+01%-"(7"(*';+;%Q72"
O+" .(K-.0+" 9%:'+*+#f" ;-79:%:'N(" '7+" B.-B'(9:+" *("
;+01%-" E'(" 7-" =+" 9%*-" 9'K%;%(7:(0(7:(" (hB)-.+*+" N" 9%7"
(01+.&-"B'(*("9(."0'N"B.-*';:%8+"B+.+"*+.".(9B'(9:+"'7+"
.(9B'(9:+" +):(.7+:%8+G" B-.E'(" :.+1+q+" ;-7" ;-0B.-0%9-9"
)-;+)(9" N" B(.0%:(" :-0+." (7" ;-79%*(.+;%Q7" )+9" 0I):%B)(9"
K+;(:+9"*(")+"-B.(9%Q7"(7".()+;%Q7";-7")+9"K-.0+9"(9B(;4K%;+9"
E'("+*-B:+"B+.+";+*+"&.'B-"N"(7";+*+";-7:(h:-"(*';+:%8-2"
O+" .(K-.0+" 9%:'+*+" E'%(.(" ':%)%5+." ()" B-:(7;%+)" *(" )+" 8%*+"
;-:%*%+7+" (7" )+9" %79:%:';%-7(9" (*';+:%8+9" 9%:'+7*-" ()"
;-0B.-0%9-")-;+)"(7"()";-.+5Q7"*()";+01%-G"9%7".(7'7;%+."+"
B.-0-8(."L9:("+":.+8L9"*(")+".(K)(h%Q7";.4:%;+"r$%))(.G"!lles2"
D9" *(;%.G" :.+:+" *(" ;-7;%)%+." ()" .(;-7-;%0%(7:-" *(" )+"
.()(8+7;%+" ;-7:(h:'+)" *(" )-9" B.-;(9-9" (*';+:%8-9" ;-7" ()"
.(;-7-;%0%(7:-" *(" )+" *%0(79%Q7" B-)4:%;+" *()" ;-0B.-0%9-"
)-;+)2" >-0-" _+::N" O+:=(." N" D)%5+1(:=" D))9n-.:=" r!lles"
(hB)%;+7G"(9:-"9%&7%K%;+";-7:(0B)+.")-9"0-0(7:-9"8%8%*-9"(7"
)+9" B.A;:%;+9" *(" +')+" ;-79%*(.+7*-" )+9" .()+;%-7(9" 9-;%+)(9"
;-7;.(:+9" E'(" %7K-.0+7" N" ;-+.:+7" ()" :.+1+q-" :(Q.%;-" N"
B.A;:%;-" *()" B.-K(9-.+*-" N" *(" )-9" %78(9:%&+*-.(9G" B(.-"
:+01%L7" )+9" K'(.5+9" (9:.';:'.+)(9" (" =%9:Q.%;+9" E'("
;-7*%;%-7+7" )+" 8%*+" (7" )+9" (9;'()+92" D)" ;+01%-" 9%:'+*-"
B.-0'(8(" )+" ;.(+;%Q7" *(" .(9B'(9:+9" (" %7%;%+:%8+9"
B(*+&Q&%;+9" (7" ()" (9B+;%-" E'(" 9'.&(" (7:.(" )+9" =%9:-.%+9"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"_'(*(";-79'):+.9(":=("B+B(.9"%7":=("!lle"9B(;%+)"(*%:%-7"-K":=("q-'.7+)"M?$/&8!#,./!
"&'3.#3$G"VgG"#2"
#f
!
!T#""
B(.9-7+)(9"N")-9")(&+*-9"*("-B.(9%Q7"N"B.%8%)(&%-"*(")-9"E'("
)-9"(*';+*-.(9"9("9%.8(7";-79;%(7:("("%7;-79;%(7:(0(7:(#g2"
]+*-" E'(" :-*+9" )+9" B.A;:%;+9" *(" +')+" 9-7" 9%:'+*+9G"
(9:-" (9G" :%(7(7" )'&+." (7" %79:%:';%-7(9G" 0-0(7:-9" =%9:Q.%;-9G"
;+0B-9" ;'):'.+)(9" N" 9-;%+)(9" N" 9-7" .(9B'(9:+" +" )-9"
;-79:.(c%0%(7:-9" %7*%8%*'+)(9" N" 9-;%+)(9" E'(" 9-7" ;-7"
K.(;'(7;%+" %..(B(:%1)(9G" )+9" .(K-.0+9" 9%:'+*+9" 1'9;+7"
(0B)+5+.")+"(*';+;%Q7"(7")+9"B+.:%;')+.%*+*(9"*(79+9"*(")+9"
;%.;'79:+7;%+9";-7;.(:+9"*("(79(c+75+"N"+B.(7*%5+q("rO+:=(."
N"D))9n-.:=G"!lles2"
O+" .(K-.0+" 9%:'+*+" B.-B-.;%-7+" '7" 9(7:%*-" 0A9"
-9+*-" *()" B.-BQ9%:-" 0-.+)G" )+" 8%9%Q7" N" )-9" 8+)-.(9" *(" )+"
(*';+;%Q7G" :+)" N" ;-0-" .(;)+0+" ,(..N" J.%&)(N" r#TTis2" D9:+"
-9+*4+"9(":.+79K-.0+"(7".(1()*4+"*(")+"0+7-"*("6-+8(7:'.+"
*(" W-'9+" W+7:-9" r#TTVsG" E'%(7" +1-&+" B-." )+" .(;-79:.';;%Q7"
*(" )+" %*(+" N" )+" B.A;:%;+" *(" )+" :.+79K-.0+;%Q7" 9-;%+)"
(0+7;%B+*-.+" ;-7" ()" K%7" *(" ;+01%+." )+9" K-.0+9" *("
9-;%+)%5+;%Q7G" *(" (*';+;%Q7" N" *(" :.+1+q-" N" B.-0-8(."
9'1q(:%8%*+*(9" .(1()*(9G" E'(" 9-7" +E'())+9" -.%(7:+*+9" +"
%*(7:%K%;+." B-9%1%)%*+*(9" *(" :.+79K-.0+;%Q7" N" +0B)%+.)+9"
0A9" +))A" *(" )-" E'(" (9" B-9%1)(" 9%7" (9K'(.5-2" ?B)%;+7*-" 9'"
B.-B'(9:+" +)" ;+01%-" (7" (*';+;%Q7" 9(" :.+:+.4+" *(" 0+7:(7(."
'7+" B-9%;%Q7" (hB)4;%:+0(7:(" ':QB%;+" N" .(;'B(.+." )+"
(9B(.+75+G"7-";-0-"'7"B.%7;%B%-"&(7(.+)"E'("+1-&+"B-."'7"
K':'.-"&(7(.+)G"9%7-";-0-")+"B-9%1%)%*+*"*(";.(+.";+0B-9"*("
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
" 3(;%(7:(0(7:(" (9:A" *+7*-" 0'(9:.+9" *(" 9'" B-:(7;%+)" (7" %7%;%+:%8+9" *(" ;+01%-"
+B)%;+*+9"+")+"(*';+;%Q7"%7*4&(7+"(7"?'9:.+)%+"(7"5-7+9".'.+)(9"N".(0-:+9G"(7")+9"
E'(" )+" B(*+&-&4+" 9%:'+*+" (9:A" 9%(7*-" '7" .(K(.(7:(" ;-7;(B:'+)" *(;%9%8-G" B-.E'("
B(.0%:(" ;+.+;:(.%5+." )+" (*';+;%Q7" +" B+.:%." *(" 9'" )-;+)%5+;%Q7" 9-;%+)G" =%9:Q.%;+" N"
(9B+;%+)"r$;>-7+&=NG"#TT#sG"r/.((7"N"3(%*G"#TTfs2"
#g
!
!TV""
(hB(.%0(7:+;%Q7" 9-;%+)" *-7*(" 9(+" B-9%1)(" t.(9%9:%."
)-;+)0(7:(" +" )+9" (8%*(7;%+9" *(" )-" E'(" B+.(;(" %7(8%:+1)(G"
B.-0-8%(7*-" ;-7" Lh%:-" +):(.7+:%8+9" E'(" B+.(;(7" ':QB%;+9"
(7" :-*-9" )-9" :%(0B-9" N" )'&+.(9" (h;(B:-" (7" +E'())-9" *-7*("
(K(;:%8+0(7:(" 9(" B.-*';(7u2" O+9" 0I):%B)(9" +;;%-7(9"
.(1()*(9" (" %7%;%+:%8+9" (hB(.%0(7:+)(9" B(.0%:%.4+7" ;.(+."
;-0B)%;%*+*(9" .(;4B.-;+9" (7:.(" *%K(.(7:(9" +):(.7+:%8+9" (7"
*%K(.(7:(9" )'&+.(9" N" ;-7K%&'.+." .(*(9" :.+79)-;+)(9" (7:.("
+):(.7+:%8+9" )-;+)(9" E'(" -K.(;(.4+7" )+" 7'(8+" 8%9%Q7" *(" )+"
(*';+;%Q72" ](9*(" 0%" B'7:-" *(" 8%9:+" ()" 847;')-" (7:.("
.(K-.0+" 9%:'+*+G" q'9:%;%+" 9-;%+)" N" .(+)%90-" ':QB%;-" +1.("
B-9%1%)%*+*(9" %79-9B(;=+*+9" B+.+" ()" ;+01%-" (*';+:%8-"
r3-*.4&'(5" 3-0(.-G" #TTUs2" >-7" (9:+9" =(..+0%(7:+9G" ()"
;+01%-" (*';+:%8-" (7" ()" B.(9(7:(" 0%)(7%-" B-*.4+" B(.9(&'%."
'7+" +9B%.+;%Q7" 0A9" +01%;%-9+a" ;-78(.:%." )+9" (9;'()+9" (7"
(9B+;%-9" *(" (hB(.%0(7:+;%Q7" 9-;%+)" N" B.-0-8(." 9'1q(:%8%j
*+*(9".(1()*(9"E'("9("+:.(8+7"+"%0B')9+.")+".(%78(7;%Q7"*("
)-9" B.%7;%B%-9" 9-;%+)0(7:(" .(;-7-;%*-9" B+.+" ;-7K%&'.+."
7'(9:.+" 8%*+" 9-;%+)" +" B+.:%." *(" (hB(.%(7;%+9" ;-:%*%+7+9" E'("
B.-0'(8+7" )+" 9-)%*+.%*+*" N" ()" (7:(7*%0%(7:-" N" E'(" =+&+7"
K+;:%1)(" ()" ;-0B.-0%9-" ;-7" '7" K':'.-" 0(q-." B+.+" :-*-9" )-9"
9(.(9"='0+7-92"
D)" ;+01%-" (7" (*';+;%Q7" =+" .(;-..%*-" '7" %7:.%7;+*-"
:.+N(;:-" E'(" 8+" *(" )+" B.(-;'B+;%Q7" B-." )+9" 0(:+9" *()"
B.-&.+0+" +)" %7:(.L9" B-." )-9" *(9(-9" *()" B.-K(9-.+*-G" *(" )+"
;-7;.(;%Q7"*(")+9")%9:+9"+")+".%E'(5+"*(")+9"*(9;.%B;%-7(9G"*("
)+"1I9E'(*+"*(")+"(9:+1%)%*+*"+)"*(98()+0%(7:-"*()";-7K)%;:-G"
*()" *%9(c-" *(" (9:.+:(&%+9" +)" (9:'*%-" *(" )+9" .'B:'.+9G" *(" )+"
.%&%*(5"*%9;%B)%7+."+")+"%7:(..()+;%Q7"(7:.(";+0B-9"*("9+1(."N"
*()" (9:'*%-" *()" B.-;(9-" +" )+" %78(9:%&+;%Q7" *()" ;-7:(h:-G" *()"
;+01%-" B-." %7;.(0(7:-" +)" ;+01%-" ;'+)%:+:%8-G" *(" )+"
!
!Tf""
B.(-;'B+;%Q7"B-.")-"(9:.%;:+0(7:("(*';+:%8-"+")+"%78-;+;%Q7"
*(")+".(1()*4+2"O-9"7'(8-9"B'7:-9"*("8%9:+"9%&'(7"9%7"-K.(;(."
)+";(.:%*'01.("E'("=+"B.(:(7*%*-"(7;-7:.+."(9:(";+0B-"*("
(9:'*%-" *(9*(" 9'" +B+.%;%Q7G" )+" 7-8(*+*" (9" E'(" N+" 7-" 9("
+7=()+" N" )+" (7(.&4+" 9(" ;-7;(7:.+" (7" )+" ;-79:.';;%Q7" *("
;-0B.(79%-7(9"0A9"9-K%9:%;+*+9"N"*("+;;%-7(9"0A9"':QB%;+92"
"
6%1)%-&.+K4+"
"
?7*(.9-7G"/2"O2"N"]%h-7G"?2G"t_+.+*%&0"9=%K:9"+7*"9%:(j1+9(*"0+7+&(0(7:"%7"
:=("P7%:(*"W:+:(9a":-n+.*"+"B+.+*%&0"-K"9-;%+)"(0B-n(.0(7:uG"(7"C-=7"
W0N:=" r(*2sG" E! (/3#';;8! 3&#.#3';! 7#$[! /-! .?$! ($;-! 5','*#,*! (3?//;G" O-7*-7G"
@+)0(."_.(99G"!llV2"
?BB)(G"$2"J2G"B;!3/,/3#5#$,./!/-#3#';G"6+.;()-7+G"_+%*Q9G"!lle2"
6+)*.%*&(G" Z2" C2" N" ](+)G" ,2" D2G" r(*92sG" M?$! %8,'5#3(! /-! /&*',#I'.#/,';! 3?',*$! #,!
$%+3'.#/,)"6(.{()(NG">+G"$;>':;=+7G"!lUV2"
6+))G"W2"C2G"tO+"&(9:%Q7";-0-":(;7-)-&4+"0-.+)uG"(7"r(*2sG"P/+3'+;.!8!;'!$%+3'3#<,A!
Y#(3#9;#,'(!8!('6$&G"W:(B=(7"C2"6+))G"$+*.%*G"$-.+:+G"!llV2"
6(.0+7G" _2" N" $;O+'&=)%7G" $2" Z2G" P$%$&';! 9&/*&'5(! (+99/&.#,*! $%+3'.#/,';!
3?',*$N! Q/;A! KQA! M?$! -#,%#,*(! #,! F$7#$[G" W+7:+" $-7%;+G" >?G" 3+7*"
>-.B-.+:%-7G"!lig2"
6-N*(G"J2"O2G"t,=("B-)%:%;9"-K";'..%;')'0";=+7&("+7*"9:+1%)%:NuG"(7"6+)*.%*&(G"
Z%;:-."C2"N",(..(7;(G"D2"](+)"r(*92sG"M?$!%8,'5#3(!/-!/&*',#I'.#/,';!3?',*$!#,!
$%+3'.#/,G"6(.{()(NG">+G"$;>':;=+7G"!lUV2"
>+.)9-7G" ]2G" M$'3?$&! ',%! 3&#(#(A! W&6',! (3?//;! &$-/&5! ',%! .$'3?$&(\[/&J! 3+;.+&$G"
R(n"`-.{G"3-':)(*&(G"!ll#2"
>=(..N=-)0(9G">2"F2G"tD*';+:%-7+)".(K-.0G"0-*(.7%:N"+7*"B.+&0+:%90uG"(7"
r(*2sà(*9G" K,.$&,'.#/,';! O',%6//J! /-! B%+3'.#/,';! 4?',*$G" ?2" (:" +)"
F+.&.(+8(9G"O-7*.(9G"w)'n(.G"!llU2"
>=(..N=-)0(9G" >2" F2G" "/[$&! ',%! 3&#.#3#(5N! 9/(.(.&+3.+&';! #,7$(.#*'.#/,(! #,!
$%+3'.#/,G"R(n"`-.{G",(+;=(.">-))(&("_.(99G"!lUU2"
>=(..N=-)0(9G" >2" F2G" t_.+&0+:%90G" $-*(.7%:NG" +7*" D*';+:%-7+)" >=+7&(uG"
(7"]+8%*">-.9-7"r(*2sG"Y#(3/+&($!',%!"/[$&!#,!B%+3'.#/,';!L&*',#I'.#/,(G"
,-.-7:-G"SMWD"_.(99G"!llg2"
>-)(0+7G"C2"W2"$.!';G"DE'+)%:N"-K"D*';+:%-7+)"SBB-.:'7%:NG"R+:%-7+)">(7:.("K-."
D*';+:%-7+)"W:+:%9:%;9"r]FDRsG"J=+9%7:-7&G]2>2G"!lee2"
D9;'*(.-G"C2"$2G"tO+"(9;'()+";-0-"(9B+;%-"*(";+01%-"(*';+:%8-a"(9:.+:(&%+9"
*(" ;+01%-" N" *(" K-.0+;%Q7" 1+9+*+9" (7" ()" ;(7:.-" (9;-)+.uG" (7" " C'+7"
!
!Tg""
$+7'()" D9;'*(.-" N" C')%A7" O-B(5" r(*92sG" @/(! %$('-C/(! %$! ;'(! &$-/&5'(!
$(3/;'&$(A! 4'56#/! $%+3'.#7/! 8! -/&5'3#<,! 9'&'! $;! 3'56#/G" W(8%))+G" ?.E'(:%B-G"
!ll#2"
D9;'*(.-G" C2" $2G" r(*2sG" Y#($X/)! %$('&&/;;/! $! #,,/7'3#<,! %$;! 3+&&#3+;+5)" $+*.%*G"
W47:(9%9G"!lll2"
@+%.;)-'&=G"R2G">$[[email protected]'6/+&)!>$[[email protected]',*+'*$]G"O-7*.(9G"3-':)(*&(G"#TTT2"
@'))+7G"$2G"M?$!5$',#,*!/-!$%+3'.#/,';!3?',*$G"S7:+.%-G"SMWD"_.(99G"!lU#2"
@'))+7G"$2G"M?$!,$[!5$',#,*!/-!$%+3'.#/,';!3?',*$G"O-7*.(9G">+99()G"!ll!2"
@'))+7G"$2"/2G"4?',*$!-/&3$(A!"&/6#,*!.?$!%$9.?(!/-!$%+3'.#/,';!&$-/&5G"O-7*.(9G"
@+)0(.G"!llV2"
/+.;4+" W+7:(90+9(9G" ?2G" tO+" ,(.;(.+" Z4+" N" ()" K':'.-" *(" )+" %5E'%(.*+uG" (7""
$+.:%7" C+;E'(9" r(*2sG" ^M$&3$&'! QC'! /! ,$/;#6$&';#(5/]G" 6+.;()-7+G" M;+.%+G"
#TTT2"
/%**(79G"?2G"@'!.$&3$&'!7C'[email protected]'!&$,/7'3#<,!%$!;'!(/3#';%$5/3&'3#'G"$+*.%*G",+'.'9G"
!lll2"
/%0(7-"W+;.%9:A7G"C2G"N"_L.(5"/Q0(5G"H2"@'!$,($X',I'N!(+!.$/&C'!8!(+!9&:3.#3'G"
$+*.%*)!?{+)G"!lUV2"
/%0(7-"W+;.%9:A7G"C2G""/%$&$(!#,$(.'6;$(!$,!$%+3'3#<,G"$+*.%*G"$-.+:+G"!llU2"
F+:;=(.G" 32" t_.%8+:%9+:%-7" +7*" 9;=--)%7u" (7" >)N*(G" >2" N" W%0-7G" 62" r(*92s"
"&/5/.#,*!4/59&$?$,(#7$!B%+3'.#/,!#,!.?$!_`.?!4$,.+&82",.(7:=+0G"W:-{("
-7",.(7:G"#TT!2"
F+))G"W2G"tD)"&.+7"(9B(;:A;')-"=+;%+"7%7&'7+"B+.:(uG"(7"$+.:%7"C+;E'(9"r(*2sG"
^M$&3$&'!QC'!/!,$/;#6$&';#(5/]G"6+.;()-7+G"M;+.%+G"#TTT2"
F+0%):-7G" ]2G" @'! .&',(-/&5'3#<,! %$! ;'! $%+3'3#<,! $,! $;! .#$59/G" $Lh%;-G" ,.%))+9G"
!lle2"
F+.&.(+8(9G" ?2G" "&/-$(/&'%/)! 3+;.+&'! 8! 9/(.5/%$&,#%'%A! 4'56#',! ;/(! .#$59/()!
3'56#'!$;!9&/-$(/&'%/G"$+*.%*G"$-.+:+G"!lle2"
F-B{%79G"]2"$.!';2G"S3?//;!#59&/7$5$,.!#,!',!$&'!/-!3?',*$G"R'(8+"`-.{G",(+;=(."
>-))(&("_.(99G"!llf2"
F-'9(G" D2G" t,.(9" B(.9B(;:%8+9" *(" )+" %77-8+;%Q7" (*';+:%8+a" :(;7-)Q&%;+G"
B-)4:%;+"N";'):'.+)uG"F$7#(.'!%$!B%+3'3#<,G"7â"#Ue"r!lUUsG"BB2"gjVf2"
F'1(.0+7G"$2G"t>.%:%;+)"%7:.-*';:%-7uG"(7"$%;=+()"/2"@'))+7"r(*2sG"S+33$((-+;!
(3?//;! #59&/7$5$,.A! M?$! #59;$5$,.'.#/,! 9$&(9$3.#7$! ',%! 6$8/,%G" ,-.-7:-G"
SMWD"_.(99G"!ll#2"
w(00%9G" W2G" tD0+7;%B+:-.N" ?9B%.+:%-79" %7" +" _-9:0-*(.7" D.+uG" 4+&&#3+;+5!
S.+%#$("VG"7â"#"r!llgsG"BB2"!VVj!ei2"
w'9=7(.G"W2G"t/.+7"6.(:+c+a"y;+01%-"-";-7:%7'%*+*z"O-9"B(;+*-9"*("7'(9:.-9"
B+*.(9uG"4+'%$&,/(!%$!"$%'*/*C'G"7â"#e#"r!llisG"BB2"iejUV2"
O+:=(.G"_2"N"D))9n-.:=G"D2G"tM7:.-*';:%-7uG"M?$/&8!#,./!9&'3.#3$"VgG"7â"#"r!llesG"
BB2"Uejl#2"
!
!Te""
O-'%9G"w2"N"$%)(9G"$2"62G"K59&/7#,*!.?$!+&6',!?#*?!(3?//;N![?'.![/&J(!',%![?8G"
R'(8+"`-.{G",(+;=(.">-))(&("_.(99G"!llT2"
O%9:-7G"]2_2G"N"Y(%;=7(.G"w2$2G"P/&5'3#<,!%$;!9&/-$(/&'%/!8!3/,%#3#/,$(!(/3#';$(!%$!
;'!$(3/;'&#I'3#<,G"$+*.%*)!$-.+:+G"!llV2"
$+;]-7+)*G"62"N"J+){(.G"32G"4?',*#,*!.?$!3+&&#3+;+5G"O-7*.(9G"SB(7"6--{9G"
!lie2"
$+.:47"3-*.4&'(5G"D2G"tO-9"0-8%0%(7:-9"*(")+9"D9;'()+9"DK%;+;(9"N")+"$(q-.+"
D9;-)+.uG" (7" $+.:47" 3-*.4&'(5" r(*2sG" Y$('&&/;;/! %$! ;'(! #,(.#.+3#/,$(!
$%+3'.#7'(G"$+*.%*G"PRD]G"#TT#2"
$%))(.G"C2"O2G"t,(+;=(.9G".(9(+.;=(.9G"+7*"9%:'+:(*"9;=--)".(K-.0a";%.;')+:%-79"
-K"B-n(.uG"M?$/&8!#,./!9&'3.#3$"VgG"7â"#"r!llesG"BB2"Uejl#2"
_+B+&%+77%9G"/2"C2G"w)((9G"W2"C2"N"6%;{()G"32"R2G"tF+;%+"'7+"(;-7-04+"B-)4:%;+"*("
)+"%77-8+;%Q7"(*';+:%8+uG"B%+3'3#<,!8!S/3#$%'%A!EJ';"g"r!lUesG"BB2"!flj!lU2"
_%7+.G"J2"@2G"3(N7-)*9G"J2"$2G"W)+::(.NG"_2"N",+'10+7G"_2"$2G"W,%$&(.',%#,*!
3+&&#3+;+5A! E,! #,.&/%+3.#/,! ./! .?$! (.+%8! /-! ?#(./&#3';! ',%! 3/,.$59/&'&8!
3+&&#3+;+5!%#(3/+&($(G"R'(8+"`-.{G"_(:(."O+7&G"!llg2"
_-B{(n%:5G",2"W2G"4?',*$!',%!(.'6#;#.8!#,!(3?//;#,*N!.?$!%+';!V+';#.8!/-!$%+3'.#/,';!
&$-/&5G"/(()-7&G"?'9:.+)%+G"](+{%7"P7%8(.9%:N"_.(99G"!lUV2"
_-B{(n%:5G" ,2" W2G" "'&'%#*5'! $! #%$/;/*C'! $,! ;'! #,7$(.#*'3#<,! $%+3'.#7'G" $+*.%*G"
$-7*+*-.%G"!lUU2"
_-B{(n%:5G",2"W2G"S/3#/;/*C'!"/;C.#3'!%$!;'(!&$-/&5'(!$%+3'.#7'(G"$+*.%*G"$-.+:+G"
!llf2"
_-n(.G"W2"N"J=%::NG"/2G"tR(n"O+1-'.Ö9"(*';+:%-7"B-)%;Na"K%.9:G"9(;-7*"-.":=%.*"
n+NzuG"B%+3'.#/,!"/;#38"!fG"7â"g"r!lllsG"BB2"gVgjgfe2"
3'**';{G"C2G"t3(K)(h%-7(9"9-1.("()"B.-1)(0+"*()";+01%-"(7")+9"(9;'()+9uG"(7"
@L)%h" C2" ?7&')-" N" R%(8(9" 6)+7;-" r(*2sG" M$/&C'! 8! %$('&&/;;/! %$;! 3+&&#3+;+5G"
?.;=%*-7+G"$A)+&+G"?)q%1(G"!llf2"
3-*.4&'(5" 3-0(.-G" $$2" O+9" 0(:+0-.K-9%9" *()" ;+01%-" (*';+:%8-G" $+*.%*G"
?{+)G"#TTV2"
3-*.4&'(5" 3-0(.-G" $$2a" tB%+3'.#/,';! 3?',*$)! 3+;.+&';! 9/;#.#3(! ',%! (/3#';!
&$#,7$,.#/,H! $," $;>+.:=NG" >+0(.-7" ä" ,(+9)(NG" >+:=.N7" r>--.*92sa"
,.+797+:%-7+)"B(.9B(;:%8(9"-7";'):'.(G"B-)%;NG"+7*"(*';+:%-7a".(*%.(;:%7&"
;'):'.+)"9:'*%(9"%7"7(-)%1(.+)":%0(92"R'(8+"`-.{G"_(:(."O+7&G"#TTU2"
W)((G"32"$.!';2"r(*92s"yB-#3'3#'!9'&'!V+#1,]!4&C.#3'!%$!;/(!5/7#5#$,./(!%$!;'(!$(3+$;'(!
$-#3'3$(!8!%$!;'!5$a/&'!$(3/;'&G"$+*.%*G"?{+)G"#TT!2"
W)((G" 32" N" J(%7(.G" /2" tM7:.-*';;%Q7a" y(K%;+;%+" B+.+" E'%L7zu" (7" W)((G" 32" N"
J(%7(.G"/2"(7";-)+1-.+;%Q7";-7",-0)%79-7G"W2"r(*92s"yB-#3'3#'!9'&'!V+#1,]!
4&C.#3'! %$! ;/(! 5/7#5#$,./(! %$! ;'(! $(3+$;'(! $-#3'3$(! 8! %$! ;'! 5$a/&'! $(3/;'&G"
$+*.%*G"?{+)G"#TT!2"
!
!Ti""
W{%)1(;{G"$2G"tD)"*(9+..-))-";'..%;')+."N")+";+)%*+*"*(")+"(79(c+75+"*(")+"M]]"
rM78(9:%&+;%Q7G" ](9+..-))-G" ]%9(0%7+;%Q7s" +" )+" 3D]" r3(8%9%Q7G"
(8+)'+;%Q7G"*(9+..-))-s2uG"F$7#(.'!%$!B%+3'3#<,G"7â"#Ue"r!lUUsG"BB2"VgjeT2"
W0+.:G" 62G" 0/%$&,! 3/,%#.#/,()! 9/(.5/%$&,! 3/,.&/7$&(#$(G" O-7*.(9G" 3-':)(*&(G"
!ll#2"
]("W-'9+"W+7:-9G"62G">.4:%;+"*(")+"3+5Q7"M7*-)(7:(a">-7:.+"()"](9B(.*%;%-"*("
)+"DhB(.%(7;%+2"6%)1+-G"](9;)L("*("6.-'n(.G"#TTV2"
,+N)-.G"W2G"3%58%G"@2G"O%7&+.*G"62"N"F(7.NG"$2G"B%+3'.#/,';!9/;#38!',%!.?$!9/;#.#3#(!
/-!3?',*$G"O-7*.(9G"3-':)(*&(G"!lli2"
,-..(9G" C2G" Z;/6';#I'3#<,! $! #,.$&%#(3#9;#,'&#$%'%N! $;! 3+&&#3+;+5! #,.$*&'%/2" $+*.%*G"
$-.+:+G"!llf2"
,N+;{G" ]2G" t3(9:.';:'.%7&" %7" =%9:-.%;+)" B(.9B(;:%8(a" :%7{(.%7&" :-n+.*"
':-B%+uG"M$'3?$&!4/;;$*$!F$3/&%"l#G"7â"#"r!llTsG"BB2"!iTj!l!2"
8+7" Z()5(7G" J2/2" $.! ';AG" t$+{%7&" 9;=--)" %0B.-8(0(7:" n-.{2" ?" ;-7;(B:'+)"
&'%*(":-"B.+;:%;(u2"O('8(7G"6()&%'0)!MWM_G"?>>SG"!lUg2"
J.%&)(NG" ,2" D9;'()+9" B+.+" )+" (9B(.+75+2" P7+" 7'(8+" +&(7*+" B+.+" )+"
.(7-8+;%Q72"$+*.%*G"$-.+:+G"#TTi2"
!
!TU""
!
!Tl""
WM/[email protected]>?]SW"_?3?"O?"D]P>?>MoR"DR"DO"$?3>S"
]D"O?"/OS6?OMY?>MoR"`"O?W"WS>MD]?]DW"]DO"3MDW/S"
"
"
G856F5?)G85<76;8:)@<9=C58P)
P7%8(.9%*+*"?':Q7-0+"*("R'(8-"O(Q7"
@+;'):+*"*("@%)-9-K4+"N"O(:.+9"
"
"
"
6#,+".2$$'H#)
"
D7"(9:("+.:4;')-"9("B.(:(7*("(hB-7(.")+".(B.(9(7:+;%Q7"9-;%+)"
*(" )+" (*';+;%Q7" '7%8(.9%:+.%+" *(9*(" )+" B(.9B(;:%8+" E'(" 9("
+*-B:+" (7" .()+;%Q7" ;-7" )-9" ;-7:(h:-9" 9-;%+)(9" E'(" 9("
;-79%*(.+7"0A9"9%&7%K%;+:%8-9G"B-."9(.")-9"E'("=+7"B.-B%;%+*-"
N" 0+.;+*-" ()" .'01-" *(" )-9" ;+01%-9" *(" )+" (*';+;%Q7" (7" )+"
+;:'+)%*+*2" O+" P7%8(.9%*+*" (9" ;-7;(B:'+)%5+*+" :+7:-" ;-0-"
%79:%:';%Q7"(*';+:%8+G"-.%(7:+*+"+"1.%7*+."(9:'*%-9"*("7%8()"
9'B(.%-.G"(7")+"E'("9("%78-)';.+7"B-."%&'+)"+;:-.(9"%7:(.7-9"
N" (h:(.7-9p" ;-0-" :+01%L7" 9(" ;-7;(B:'+)%5+" (7" ;'+7:-" +"
%79:%:';%Q7"*(*%;+*+"+")+"%78(9:%&+;%Q7"N"+")+"*%K'9%Q7"*(")+"
;'):'.+G"'7":+7:-"0A9"%7*(B(7*%(7:("*()";-0B.-0%9-"9-;%+)"
*(":(7(."E'("K-.0+."B.-K(9%-7%9:+92"O-9"0-:%8-9"*()";+01%-"
9("B.(9(7:+7"+&.'B+*-9"(7":-.7-"+"*-9"+0B)%-9";+0B-9"*("
;-7:(h:'+)%5+;%Q7p" ()" B.%0(.-" *(" ())-9" (9" ()" *(" )+"
&)-1+)%5+;%Q7G" (7" ()" E'(" 9(" +7+)%5+" ()" B+B()" *()"
;-7-;%0%(7:-G")+":(;7-)-&4+"N")+9"(h%&(7;%+9"(;-7Q0%;+9"E'("
9(" %0B-7(7" +" )+" (*';+;%Q7G" ;-0-" )-" 9-7" ()" ;'0jB)%0%(7:-"
*(" )-9" %7*%;+*-.(9" *(" ;+)%*+*G" )+" .(7*%;%Q7" *(" ;'(7:+9" N" )+"
;-0B(:%:%8%*+*"+"7%8()"%7:(.7+;%-7+)2"
!
!!T""
D)" -:.-" ;-7:(h:-" (9" ()" E'(" 9(" =+" (hB.(9+*-" ;-0-"
9-;%(*+*" *()" .%(9&-" E'(" 9%" 1%(7" =+" 9%*-" +B)%;+*-" +"
9%:'+;%-7(9" *(" (;-)-&4+G" 9(" :.+:+" *(" :.+9)+*+.)-" +" )+"
(*';+;%Q7"+":.+8L9"*(")+"%*(+"*(")-9"(K(;:-9"7-"*(9(+*-9"(7"
)+" (*';+;%Q7G" ;-0-" )-" 9-7" ()" ;.(;%0%(7:-" *(90(9'.+*-" *()"
9%9:(0+"(*';+:%8-G"(9B(;4K%;+0(7:("(7"()"7%8()"9'B(.%-.G";-7"
9'" ;-79(;'(7:(" &+9:-" *(" .(;'.9-9" N" )+" +B+.%;%Q7" *("
*(0+7*+9" *(" '7+" B-1)+;%Q7" ;+*+" 8(5" 0A9" (*';+*+" +" '7"
(9:+*-" ;+*+" 8(5" 0A9" *(9(7:(7*%*-" *(" ;-0B.-0%9-9"
9-;%+)(92" O+" .(B.(9(7:+;%Q7" 9-;%+)" *(" )+" (*';+;%Q7" 7-" 9("
*(:%(7("(7"()".-)"-"(7")+"K'7;%Q7"E'(":.+*%;%-7+)0(7:("9(")("
=+" +9%&7+*-G" 9%7-" E'(" 9(" ;-79:.'N(" (7" 1+9(" +" )-" E'(" )+"
9-;%(*+*" -K.(;(" (7" ;'+7:-" +" " (*';+;%Q7G" B-." (q(0B)-" )-"
0+9%8-" *(" )+" 0+:.4;')+G" ()" *(9(0B)(-G" )-9" 1+q-9" 9+)+.%-9" *("
)-9"B.-K(9-.(9G")+"8%-)(7;%+"N"+)&'7+9"-:.+9"(hB.(9%-7(9"E'("
9(" ;-7:.+9:+7" ;-7" )-" E'(" *(1(" 9(." )+" (*';+;%Q7" ;-0-"
;'0B)%0%(7:-"*("9'".-)"-"K'7;%Q7"*(7:.-"*(")+"9-;%(*+*2"
"
"
A-)%.2$-$'H#)$"0")+%&+%(%#,-$'H#)("$'-/)
"
O+"(*';+;%Q7"(9"(0%7(7:(0(7:("'7"+9'7:-"9-;%+)p"N+"*(9*("
)+"LB-;+"*("D0%)%-"]'.{=(%0G"+"K%7(9"*()"9%&)-"bMbG"(9:-"(.+"
K%.0(0(7:("+;(B:+*-"(7")-9"*%8(.9-9"A01%:-9"B(*+&Q&%;-9G" (7"
)-9" E'(" 9(" K'(" *(9:(..+7*-" )+" %*(+" *(" )+9" K+;'):+*(9" -"
8%.:'*(9"E'("*%9:%7&'4+7"+";+*+"9(."='0+7-"B+.+"-;'B+."'7"
)'&+." (7" )+" 9-;%(*+*G" )-" 0%90-" E'(" )+" :.+*%;%Q7" *(" )+"
9-;%(*+*" +.%9:-;.A:%;+" E'(" (9:+1)(;4+" *%K(.(7;%+9" (7:.(" )-9"
=-01.(9"+"B+.:%."*(")+9"*%K(.(7;%+9"(7")+9";)+9(9"9-;%+)(92"
O+" ;-7;(B;%Q7" 9-;%+)" *(" ]'.{=(%0" -K.(;(G" 9%7" *'*+G"
'7"+8+7;(";-79%*(.+1)("(7";'+7:-"+")+";-79:.';;%Q7"*("'7+"
!
!!!""
:(-.4+" B(*+&Q&%;+" (7.%E'(;%*+" *(" ;-0B.-0%9-9" ;-7" )+"
9-;%(*+*p" B(.-" 9%" 9(" .(;'..(" +" '7" +7A)%9%9" '7" B-;-" 0A9"
*(:+))+*-G"7-9"(7;-7:.+0-9";-7"E'(G"9%"9(&'%0-9"(9:+"B-9%;%Q7G")+"
9-;%(*+*" B'(*(" =+;(." *(9+B+.(;(." +" )+" (*';+;%Q7" =+9:+"
.(*';%.)+" +" 9Q)-" '7+" K'7;%Q7" *(" ())+2" W%" ;-0-" ]'.{=(%0"
+K%.0+a"
"
O+"(*';+;%Q7"(9")+"+;;%Q7"(q(.;%*+"B-.")+9"&(7(.+;%-7(9"+*'):+9"
9-1.(" +E'())+9" E'(" 7-" =+7" +);+75+*-" :-*+84+" ()" &.+*-" *("
0+*'.(5"7(;(9+.%-"B+.+")+"8%*+"9-;%+)2",%(7("B-."-1q(:-"9'9;%:+."
N" *(9+..-))+." (7" ()" 7%c-" '7" ;%(.:-" 7I0(.-" *(" (9:+*-" K49%;-9G"
%7:()(;:'+)(9" N" 0-.+)(9" E'(" (h%&(7" *(" L)" :+7:-" )+" 9-;%(*+*"
B-)4:%;+" (7" 9'" ;-7q'7:-" ;-0-" ()" 0(*%-" +01%(7:(" (9B(;4K%;-" +)"
E'("(9:A"(9B(;%+)0(7:("*(9:%7+*-u2"
"
R-9" E'(*+0-9" ;-7" )+" %0B.(9%Q7" *(" E'(" )+" (*';+;%Q7" 9("
*%)'N(" (7" )+" 9-;%(*+*G" +*(0A9" *(" E'(*+." 9%7" (9B(;%K%;%*+*"
(7" 94" 0%90+2" D)" B.-1)(0+" E'(G" *(" :-*-9" 0-*-9" E'(*+"
B(7*%(7:(" *(" .(9-)8(." (9" yE'L" :%(7(" *%K(.(7:(" )+" (*';+;%Q7"
(7" .()+;%Q7" +" )+9" *(0A9" K'7;%-7(9" 9-;%+)(9z" E'(" )(" *(7"
9(7:%*-"B+.+"())+"0%90+2"
O+" B-9%;%Q7" -B'(9:+" 9(" '1%;+.4+" (7" ()" 9(7:%*-" *("
;-7;(1%." +" )+" (*';+;%Q7" ;-0-" +)&-" %7*(B(7*%(7:(" *(" )+"
9-;%(*+*G" ;-7" 9'9" B.-B%+9" *(:(.0%7+7:(9" N" ;-7*%;%-7+7:(92"
3(+)0(7:(")+9"B-9%;%-7(9"(h:.(0+9"9Q)-"B'(*(7"9(."':%)%5+*+9"
;-0-" B+.A0(:.-9" E'(" ;+)%K%E'(7" )+" ;(.;+74+" *(" -:.+9"
B-9%;%-7(9G" B.(:(7*%*+0(7:(" %7:(.0(*%+92" D7" :-*-" ;+9-G" )+"
(*';+;%Q7" 7-" B'(*(" ;-7;(1%.9(" 0A9" E'(" ;-0-" '7" K(7Q0(7-"
9-;%+)G"B(.-"(9:-"7-"9%&7%K%;+"E'(":-*+")+"(*';+;%Q7"9("B'(*+"
(hB)%;+." *(9*(" )+" 9-;%(*+*2" O+" (*';+;%Q7" N" )+" '7%8(.9%*+*G"
*()" 0%90-" 0-*-G" 9(" ;-79:.'N(7" (7" .()+;%Q7" +" )+" 9-;%(*+*"
9%7"B-*(.".(*';%.9("9Q)-"+"K'7;%-7(9"*("L9:+2"
!
!!#""
?)" B.(:(7*(." (9:'*%+." )+" (*';+;%Q7" *(1(0-9" =+;(.)-"
*(9*("9'9".()+;%-7(9";-7")+"9-;%(*+*G":.+:+7*-"*("(7;-7:.+."
)+9" )47(+9" E'(" 0+.;+7" ()" .'01-" E'(" 9(" 9%&'(" N" )+9"
;+.+;:(.49:%;+9" E'(" )+" %*(7:%K%;+7" (7" )+" +;:'+)%*+*2" W(" B'(*("
0+.;+.G" (7" )-" &(7(.+)G" )+" &)-1+)%5+;%Q7" ;-0-" )+" B.%7;%B+)"
:(7*(7;%+" E'(" 9%&'(" )+" +;:'+)%*+*G" B-." )-" E'(" 9(.A" 7'(9:.-"
.(K(.(7:("%7%;%+)"+)"0-0(7:-"*("1'9;+."(hB)%;+.")+"(*';+;%Q7"
'7%8(.9%:+.%+G" +*(0A9" *(" -:.+9" E'(" 9(" %.A7" *(9+..-))+7*-" +"
)-")+.&-"*("(9:("(9;.%:-2"
"
"
:"$'%.-.)*)J/"1-/'T-$'H#)
"
O+" &)-1+)%5+;%Q7" %0B+;:+" +" )+9" 9-;%(*+*(9" )-;+)(9" N" +" :-*+9"
9'9" (9B(;%(9p" )+" K-.0+" (7" E'(" ()" =-01.(" 9(" B%(79+" +" 94"
0%90-" N" )+" 0+7(.+" (7" )+" E'(" 9(" '1%;+" (7" )+" 9-;%(*+*"
;-7:(0B-.A7(+":%(7*(":+01%L7"+"9(."+)&-"7'(8-2"O+"%*(+"*("
E'(G" +':-0A:%;+0(7:(G" B-." -1.+" *(" )+" &)-1+)%5+;%Q7" 7-9"
8+0-9" +" :.+79K-.0+." *(" =+1%:+7:(9" *()" :(.;(." 0'7*-" (7"
;%'*+*+7-9" '7%8(.9+)(9G" 7-" B+9+" *(" 9(." '7+" 0(.+" +)';%7+;%Q72"
D8%*(7:(0(7:(" )+" &)-1+)%5+;%Q7" (9" '7+" 7'(8+" K-.0+" E'("
+9'0(")+"9-;%(*+*G"B(.-"B-."94"0%90+"7-"8+"+".(9-)8(.":-*-9"
)-9" B.-1)(0+9" 9-;%+)(9" N" 0(7-9" )-9" B.-1)(0+9" (*';+:%8-9p" (7"
0';=-9" *(" )-9" ;+9-9G" %7;)'9-G" B'(*(" +&'*%5+." )-9" N+"
(h%9:(7:(92"
O+" &)-1+)%5+;%Q7" B.-*';(" 8+.%+9" ;-79(;'(7;%+9G" *("
(7:.(" )-9" ;'+)(9" B-*(0-9" 9(c+)+." )-9" E'(" 0A9" 7-9" +:.+(7"
B+.+")+9"K%7+)%*+*(9"*("(9:(":.+1+q-";-0-")-"9-7a";-0'7%;+j
;%Q7G" :(;7-)-&%5+;%Q7G" %7:(.*(B(7*(7;%+G" (9:+7*+.%5+;%Q7" N"
+':-..(K(.(7;%+2" >+*+" 9(;:-." -" ;)+9(" 9-;%+)" 8+" +" 8%8%." (9:-9"
B.-1)(0+9" *(" K-.0+" 0'N" *%K(.(7:(" N" 9%" =+1)+0-9" *("
%7;)'9%Q7" N" (h;)'9%Q7" *(" )-9" 1(7(K%;%-9" *(" )+" &)-1+)%5+;%Q7G"
!
!!V""
+)" %&'+)" E'(" *(" *%9:+7;%+" ;-7" .(9B(;:-" +" )-9" (K(;:-9" 7-"
*(9(+*-9" *(" )+" &)-1+)%5+;%Q7G" (7:-7;(9" :(7(0-9" E'(" =+1)+."
:+01%L7" *(" B-9%;%-7(9" ;(7:.+)(9" N" B(.%KL.%;+9" *(" )-9" B.-;(9-9"
*(")+"(;-7-04+G";'):'.+"N":(;7-)-&4+"*(")+"&)-1+)%5+;%Q72"
O+" &)-1+)%5+;%Q7" 9(" K'7*+" 9-1.(" '7+" (9:.';:'.+" *("
;-0'7%;+;%Q7G" (7:(7*%*+" ;-0-" %7:(.;+01%-" *(" %7K-.0+j
;%Q7G")+";'+)"(9";-79:%:':%8+"*(")+"*%7A0%;+"*("0'7*-"+;:'+)2"
](;%." E'(" ()" 0'7*-" (9:A" ;-0'7%;+*-" B-.E'(" (9:A"
&)-1+)%5+*-" (9" B.A;:%;+0(7:(" 7-" *(;%." 7+*+G" )-" E'(" )(" *+"
;+.A;:(." +" )+" ;-0'7%;+;%Q7" (7" )+" &)-1+)%5+;%Q7" 7-" (9" )+"
;-0'7%;+;%Q7" (7" 94" 0%90+G" 9%7-" )+" 7(;(9%*+*" *(" &(7(.+." ("
%7:(.;+01%+." %7K-.0+;%Q7" *(" :-*-9" )-9" +9B(;:-9" *(" )+" 8%*+G"
B.(;%9+0(7:(" B+.+" B-*(." =+;(." )+" 8%*+" 9-;%+)2" W%" )+9"
*(;%9%-7(9"9-7"*(";+.A;:(."&)-1+)G":%(7("E'("*+.9(")+"%7K-.0+j
;%Q7" 7(;(9+.%+" :+7:-" B+.+" ()" 0+7:(7%0%(7:-" ;-0-" B+.+" ()"
*(9+..-))-" *()" 9%9:(0+2" O-9" ;+01%-9" (7" )+" (*';+;%Q7" 9%.8(7"
*("(q(0B)-"B+.+"%*(7:%K%;+."(9:("B.-;(9-G"(9B(;4K%;+0(7:("(7"
)-"E'("9(".(K%(.("+")+"1I9E'(*+"*(")+";+)%*+*2"O+"1I9E'(*+"*("
;+)%*+*" 9-)-" :%(7(" 9(7:%*-" 9%" ()" 9%9:(0+" (*';+:%8-" 9("
(7;'(7:.+"(7".()+;%Q7";-7"-:.-9"9%9:(0+9"N"B.-N(;:-9"E'(")-"
:-0(7";-0-".(K(.(7;%+"B+.+".(+)%5+.")+9"0-*%K%;+;%-7(9"E'("
9(+7"7(;(9+.%+9"B+.+"7-".(5+&+.9("(7")+";-0B(:(7;%+"B-."()"
0(.;+*-2" ](" (9:+" 0+7(.+G" )-9" ;+01%-9" (7" )+" (*';+;%Q7" 9("
.(+)%5+7"(7"1+9("+")+9"7(;(9%*+*(9"*(:(;:+*+9"B-."()"9%9:(0+"
*("%7K-.0+;%Q7"N";-0'7%;+*+9"&)-1+)0(7:(2"
O+":(;7-)-&4+"(9G"9%7"*'*+G"'7"9-B-.:("%0B.(9;%7*%1)("
B+.+" )+" &)-1+)%5+;%Q7G" B'(9" 1.%7*+" )+9" B-9%1%)%*+*(9" .(+)(9"
B+.+" E'(" +E'L))+" 9(" .(+)%;(2" O+" :(;7-)-&4+G" ;-0-" B.-*';:-"
;-79;%(7:("*(")-9"(9K'(.5-9"*()"=-01.("B+.+":.+79K-.0+.")+"
.(+)%*+*G" 9%(0B.(G" *(9*(" E'(" 9(" K-.0Q" )+" ;%8%)%5+;%Q7G" =+"
(9:+*-" B.(9(7:(p" )-" 7'(8-" ;-7" )+" &)-1+)%5+;%Q7" (9" E'(" )+"
!
!!f""
:(;7-)-&4+" :.+9B+9Q" )-9" B.-B%-9" )40%:(9" *(" )+" :.+79K-.0+j
;%Q7" *()" (7:-.7-G" B+.+" :.+79K-.0+." +=-.+" +)" ;-7-;%0%(7:-G"
+);+75+7*-";-7"())-")+";-7;(B;%Q7"0%90+"*(")-"E'("(9"()"9(."
='0+7-G" ;-0-" '7" 9(." ;+B+5" *(" B(79+.G" ;-7-;(." N"
:.+79K-.0+.2" O+" &)-1+)%5+;%Q7" =+;(" E'(" ()" ;-7-;%0%(7:-"
;-79:%:'N+" ;-0'7%*+*(9G" 9(" -.%(7:(" N" 9(" -.&+7%;(" =+;%+"
*(:(.0%7+*-9" -1q(:%8-9" NG" 9-1.(" :-*-G" =+;(" E'(" &(7(.(G"
0+7(q("N":.+79K-.0("+)";-7-;%0%(7:-"0%90-2"
S18%+0(7:(G" )+" &)-1+)%5+;%Q7" 9(" ;+.+;:(.%5+" :+01%L7"
B-." -:.-9" :L.0%7-9" ;-0-" )-" 9-7" )+" %7:(.*(B(7*(7;%+" (7:.("
:-*-9")-9"()(0(7:-9"%78-)';.+*-9"(7")+"8%*+"9-;%+)G"+*(0A9"
*(")+"0'7*%+)%5+;%Q7"*(")+";'):'.+2"O+"%7:(.*(B(7*(7;%+"7-"
9Q)-" 9%&7%K%;+" E'(" :-*-" ()" 0'7*-" (9:A" ;-7(;:+*-" N" E'(" )-"
E'("9("=+;("(7"'7+"B+.:("*("L)".(B(.;':("(7":-*-"()";-7q'7:-2"
D)" 9(7:%*-" 0A9" %0B-.:+7:(" *(" )+" %7:(.*(B(7*(7;%+" (7" ()"
0'7*-" &)-1+)%5+*-" (9" E'(" )-9" =-01.(9G" ;-0-" 9'q(:-9"
9-;%+)(9" *()" 0'7*-G" 9+1(7" *(" (9:+" ;+.+;:(.49:%;+" N" B.(;%9+j
0(7:(" +;:I+7" ;-7K-.0(" +" ())+G" (9" *(;%.G" ;-0-" 9%9:(0+" 9-;%+)"
&)-1+)G" )-" E'(" 9(" =+;(" (7" '7" )'&+.G" 9(" =+;(" 9+1%L7*-)-" N" 9("
=+;(":+01%L7"1'9;+7*-"))(&+."+":-*-"()"0'7*-"("%7K)'%."(7"
L)2" D9" (9:+" ;+.+;:(.49:%;+" )+" E'(" *+" .(+)0(7:(" 9(7:%*-" *("
&)-1+)" +)" 0'7*-G" B'(9" (9" )-" E'(" B(.0%:(" +;:'+." (7" L)"
':%)%5+7*-")+":(;7-)-&4+"N"8+)%L7*-9("*(")+"%7K-.0+;%Q72)
O+" 0'7*%+)%5+;%Q7" (9" '7+" (9B(;%(" *(" ;-7*%;%Q7G" (9"
*(;%.G" '7" ($,.#&($! *;/6';#I'%/" *(7:.-" *(" '7+" 9-;%(*+*"
(9B(;4K%;+G" )-;+)%5+*+2" D9:(" 9(7:%*-" B(.0%:(" '1%;+.9(" (7" ()"
0'7*-"+"B+.:%."*()";-7-;%0%(7:-"*("E'(")-"E'("9("B.-*';("9("
;-79'0(G" 9(" %7:(.;+01%+G" 9(" *(9(+p" N" =+9:+" *(" )-" E'(" 9("
B%(79+G"9("'1%;+"-"9("'1%;+.A"(7";'+)E'%(."B+.:("*()"0'7*-G"
B(.-" E'(" ;+01%+" .AB%*+0(7:(" N" 9(" B'(*(" '1%;+." (7"
;'+)E'%(." -:.-" )'&+.2" O-" E'(" 9(" =+;(" (7" '7" )'&+." 9(" B'(*("
!
!!g""
+B)%;+."(7";'+)E'%(."-:.+"B+.:(2"O-"E'(".(+)0(7:(".(9+):+"*("
(9:(" B.-;(9-G" (9" E'(" 9(" 8+" B(.*%(7*-" ;+*+" 8(5" (7" 0+N-."
0(*%*+")+".()+;%Q7"=(;=-j)'&+.G"B'(9:-"E'(":-*-"=(;=-"E'("
9(" -.%&%7+" (7" ;%(.:-" )'&+." 9(" B'(*(" B.(9(7:+." (7" ;'+)E'%(."
-:.-G"=+1)+7*-"9-1.(":-*-"(7":L.0%7-9"(;-7Q0%;-9G"9%&'%(7*-"
9Q)-" )+" )Q&%;+" *()" 0(.;+*-2" O+" ;-7(h%Q7" =(;=-j)'&+." 9("
0+7:%(7(" 9Q)-" (7" )-9" ;+9-9" (7" )-9" E'(" ()" B.-B%-" )'&+."
.(B.(9(7:+"'7"9%&7%K%;+*-"E'("*L"9(7:%*-"+")-"E'("9(":.+:+"*("
(hB.(9+.G" ;-0-" (7" ()" ;+9-" *(" )+" %*(7:%*+*" 7+;%-7+)G" ()"
K-){)-.(G")+"=%9:-.%+"N"9%:'+;%-7(9"9(0(q+7:(92"D7"()";+9-"*(")+"
(*';+;%Q7" ()" 9(7:%*-" 0'7*%+)%5+7:(" 9(" (hB.(9+" (7" E'("
;-7:(7%*-9" *(" +B.(7*%5+q(" -.%&%7+*-9" (7" '7" )'&+." 9("
B'(*(7" ':%)%5+." (7" ;'+)E'%(." -:.-G" +)" %&'+)" E'(" :(-.4+9" N"
+8+7;(9" ;%(7:4K%;-9p" B(.-" (9:(" 9(7:%*-" =+;(" E'(" 9(" 0+7%j
K%(9:(7"(h%&(7;%+9"E'(G"-.%&%7+*+9"(7"'7+";%(.:+"9-;%(*+*G"9("
B.(:(7*+7" +B)%;+." ;+9%" B-." %&'+)" +" :-*+9" )+9" *(0A9"
9-;%(*+*(92"D)"0(q-."(q(0B)-"(9"9%7"*'*+"()"*(")+";+)%*+*"*("
)+"(*';+;%Q7G";-0-"'7+"(h%&(7;%+"+"7%8()"&(7(.+)2)
W%&'%(7*-" ()" ;+9-" *()" 9(7:%*-" *(" )+" &)-1+)%5+;%Q7G" 9("
B.(9(7:+"()"=(;=-"*("E'(":-*-")-"E'("9("B.(:(7*+"=+;(.":%(7("
E'("9(."B+.+":-*-"()"0'7*-G"9%7"(hB)%;%:+."0A9".+5Q7"E'(")+"
*(")+"&)-1+)%5+;%Q7"E'(G";-7"())-G"9("9'9:(7:+"+"94"0%90+G";-7"
;-79:+7:(9" .(K(.(7;%+9" +" )-" E'(" ())+" 0%90+" (h%&(2" D)"
+.&'0(7:-" *(" E'(" )+" (*';+;%Q7" *(1(" 9(." &)-1+)" B-.E'("
8%8%0-9" (7" )+" &)-1+)%5+;%Q7G" 7-" *(q+" *'*+9" +;(.;+" *(" )+"
+':-..(K(.(7;%+" ;-7" )+" E'(" K.(;'(7:(0(7:(" 9(" '9+" (9:("
;-7;(B:-G" )-" ;'+)" B.(:(7*(" +7')+." )+9" B-9%1%)%*+*(9" *("
&(7(.+." %7%;%+:%8+9" B.-B%+9" *(" )+9" 9-;%(*+*(9" E'(" 7-" 9("
(7;'(7:.+7"(7"'7";+B%:+)%90-"*(9+..-))+*-2)
O+" ;-7*%;%Q7" *(" 9'1*(9+..-))-" ;-7K%(.(" +*(0A9" ;-0-"
'7+"(9B(;%("*(".(E'%9%:-"E'(G"B+.+"9%:'+.9("(7")+"&)-1+)%5+;%Q7G"
!
!!e""
9(":%(7("E'("9(.";-79'0%*-."B(.0+7(7:("*(")-9"%79:.'0(7:-9"
0A9"0-*(.7-9"*(")+":(;7-)-&4+G"N+"E'("9%7"())+G"7-"9("B'(*("
;-0'7%;+."7%"&(7(.+."%7K-.0+;%Q7G"B-.")-"E'(")+":(;7-)-&4+"
8%(7(" +" +;(7:'+." )-9" 9%&7-9" *(" )+" *(B(7*(7;%+2" ?B+.:(" *("
%0B-.:+." ;-7-;%0%(7:-9" B.-*';%*-9" (7" -:.+9" (;-7-04+9G" 9("
)-9" :%(7(" E'(" +B.(7*(." +" :.+8L9" *(" )+" :(;7-)-&4+G" )-" ;'+)"
%0B)%;+" +B.(7*(." ()" '9-" *(" +B+.+:-9" ()(;:.Q7%;-9"
B.-8(7%(7:(9" *(" '7+" :(;7-)-&4+" E'(" 7-" (9" B.-B%+2" O+"
:(;7-)-&4+"8%(7("+"9(."'7+"(9B(;%("*(";+1+))-"*(",.-N+"B+.+"
%7:.-*';%." :-*-9" )-9" B.%7;%B%-9" *(" '7+" K-.0+" (;-7Q0%;+" N"
B-)4:%;+" *(" 8(." ()" 0'7*-" *(9*(" ()" ;+B%:+)%90-" 0A9"
+8+75+*-2" _-." 9(." *(" ;-79'0-" B+.+" :-*-" ()" 0'7*-G" )-9"
B.-*';:-9" N" )-9" 9(.8%;%-9G" %7;)'%*-9" )-9" (*';+:%8-9G" *(1(7"
9(." B.A;:%;+0(7:(" )-9" 0%90-9G" *(1(7" 9(." *%9(c+*-9" N"
.(+)%5+*-9"(7"K-.0+"0'N"&(7(.+)"B+.+"E'("9(+7";-79'0%*-9"(7"
;'+)E'%(." B+.:(2" O-9" ;+01%-9" E'(" 9(" B.-*';(7" 9(" =+;(7"
1'9;+7*-" %7;.(0(7:+." ()" ;-79'0-G" +:(7*%(7*-" )+9" 7(;(9%j
*+*(9"E'(")+"0%90+"&)-1+)%5+;%Q7"B.-8-;+2)
W%" 1%(7" )+" &)-1+)%5+;%Q7" ;-0(75Q" 9%(7*-" (9B(;4K%;+j
0(7:(" '7" K(7Q0(7-" (;-7Q0%;-" E'(" 1'9;+1+" 0+h%0%5+." )+"
K-.0+" (7" E'(" )-9" 0(.;+*-9G" :+7:-" *(" 0(.;+7;4+9" ;-0-" *("
;+B%:+)(9G" 9(" (9:+1)(;4+7" (7" ()" 0'7*-G" =+" ))(&+*-" +)" (h:.(0-"
*(" ;'1.%." :-*-9" )-9" A01%:-9" *(" )+" 8%*+" (7" )+" +;:'+)%*+*2"
](9*(")'(&-"E'(")+"&)-1+)%5+;%Q7"7-"(9"'7"1(7(K%;%-"E'("9("
(h:%(7*+"+":-*-9")-9"9(.(9"='0+7-9"B-."%&'+)G"9%"1%(7"(7")+9"
9-;%(*+*(9"+8+75+*+9"(9:%0')+"()"*(9+..-))-"*(")+":(;7-)-&4+"
N"B-9%1%)%:+"()"+;;(9-"+")-9"1%(7(9";'):'.+)(9G"B+.+")-9"B+49(9"
B-1.(9"N"B+.+"&.+7"B+.:("*(")+"B-1)+;%Q7G")+9";-0B)%;+;%-7(9"
9-7" (8%*(7:(9G" +*(0A9" *(" )+" :(7*(7;%+" +" +;(7:'+." )+9"
*%8%9%-7(9"9-;%+)(9"N+"(h%9:(7:(9"N"N+"+&'*+9"*("B-."942"
!
!!i""
?)"=+1)+."*(")+"&)-1+)%5+;%Q7"9("=+;(";-0-".(K(.(7;%+"+)"
0'7*-" +;:'+)G" ;-0-" '7+" *(" )+9" 0A9" %0B-.:+7:(9" 0+7%j
K(9:+;%-7(9"*("7'(9:.-":%(0B-2"?)".(9B(;:-"9("+K%.0+"E'(a"
"
O-9" 0(*%-9G" +94" ;-0-" :+01%L7" )-9" ;%(7:4K%;-9" 9-;%+)(9G" .(B%:(7"
;-79:+7:(0(7:(" E'(" =+N"*-9" ;-9+9" E'(" *-0%7+7" ()" 0'7*-" (7"
E'(" 8%8%0-9" *(9*(" )-9" I):%0-9" *(;(7%-9" *()" 9%&)-" bba" )+"
&)-1+)%5+;%Q7" N" ()" :(..-.%90-2" ?01-9" 9(" 7-9" B.(9(7:+7" ;-0-"
K(7Q0(7-9" 9'9:+7;%+)0(7:(" 7'(8-9a" ()" B.%0(.-" .(1-9+7:(" *("
(9B(.+75+9" N" ()" 9(&'7*-G" *(" B()%&.-9" :(0%1)(9" rJ+))(.9:(%7G"
#TTgG"B2"ls2"
"
O-9" K(7Q0(7-9" ;%:+*-9" +)'*(7" +" '7+" .(+)%*+*" E'(" B'*%(.+"
B+.(;(." ;%.;'79;.%:+" +" )-" E'(" -;'..(" (7" D9:+*-9" P7%*-9" NG"
B-." )-" :+7:-G" +q(7+" B+.+" ()" .(9:-" *()" 0'7*-G" E'(" (7" ;%(.:-"
9(7:%*-"7-"9("9(7:%.4+"7%":+7"&)-1+)%5+*-"7%":+7"+:(..-.%5+*-G"
9%7"(01+.&-G":+7:-")+"&)-1+)%5+;%Q7";-0-")+")';=+";-7:.+"()"
:(..-.%90-"9-7"(0B.(9+9"E'("9("%0B-7(7"*(9*(";4.;')-9"*("
B-*(." 9%7" %0B-.:+." 0';=-" )-9" %7:(.(9(9" -" B.-1)(0+9" *("
;+*+" 9-;%(*+*2" O+" &)-1+)%5+;%Q7" 0+.;+" ;-7" 9'" 9())-" +" )+"
9-;%(*+*";-7:(0B-.A7(+"NG"B-."9'B'(9:-G"+")+"(*';+;%Q7"*("
7'(9:.-9" *4+92" W%" 9(&'%0-9" )-" E'(" ]'.{=(%0" 7-9" *(;4+G"
*(1(0-9" K-.0+." +" )-9" qQ8(7(9" B+.+" 8%8%." (7" '7+" 9-;%(*+*"
&)-1+)%5+*+"E'("+*(0A9")';=(";-7:.+"()":(..-.%90-2" ?7:(9" *("
E'(" )-9" ;4.;')-9" +;+*L0%;-9" )-" B(79(0-9G" E'%5A" 7'(9:.-9"
&-1%(.7-9" N+" 9%7:%(.-7" )+" B.(9%Q7" *(" .(9B-7*(." +" (9:+9"
7'(8+9" 7(;(9%*+*(9" 9-;%+)(9" N" *%(.-7" )-9" B+9-9" 7(;(9+.%-9"
B+.+" -;'B+." '7" )'&+." E'(" *L" +;;(9-" +" )+" B+.:%;%jB+;%Q7" (7"
)+9" :(7*(7;%+9" 0'7*%+)(9" B+.+" 7-" E'(*+.9(" .(5+&+*-9" ;-7"
.(9B(;:-" +" )+9" 8+7&'+.*%+9" B-)4:%;+9G" 9-;%+)(9" N" (;-7Q0%;+9"
*(")+"+;:'+)%*+*2"
!
!!U""
?B+.(;(" ;-0-" *(" 7+:'.+)(5+" (0%7(7:(0(7:(" (;-7Qj
0%;+G" (7" :+7:-" E'(" ()" -:.-G" 9(" 7-9" B.(9(7:+" *(K%7%:%8+0(7:("
;-0-" B-)4:%;-2" W%" 1%(7" (h%9:(7" 9'9" %7*%9;':%1)(9" %7:(.;-j
7(h%-7(9G" B-*(0-9" %*(7:%K%;+.)-9" (7" K-.0+" 9(B+.+*+2" W("
B'(*(" +;(B:+." )+" &)-1+)%5+;%Q7" N" 9'9" (hB(;:+:%8+9" (;-7Q0%;+9G"
0%(7:.+9"E'("()":(..-.%90-"9%"1%(7"9%(0B.("(9".(;=+5+*-G"7-"
B'(*("=+;(.9("(9:(".(;=+5-";-7"0A9"8%-)(7;%+2"D)"B+B()"*(")+"
(*';+;%Q7" 9(" 8(" ;)+.-" (7" )+" &)-1+)%5+;%Q7" +" )+" ;'+)" (9:A"
-1)%&+*+"+"9(&'%.G"B(.-"(7";'+7:-"+)":(..-.%90-"B-;+";)+.%*+*"
=+Np" 9(" 9'B-7(" E'(" 9(" )(" *(1(" ;-01+:%." =+9:+" E'("
*(9+B+.(5;+G" B(.-" )+9" *'*+9" 9'.&(7" +)" 0-0(7:-" *("
B.(&'7:+.7-9" y;Q0-" )+" (*';+;%Q7" 8+" +" ;-01+:%." ;-7:.+" ()"
:(..-.%90-z" ?)&-" 7-9" *%;(" E'(" (*';+;%Q7" N" :(..-.%90-" 9-7"
*(" :+7" *%K(.(7:(" 7+:'.+)(5+" E'(" 7%" 9%E'%(.+" :%(7(" 9(7:%*-"
(7K.(7:+." )+" (*';+;%Q7" +" '7" K(7Q0(7-" E'(" 7+*+" :%(7(" E'("
8(." ;-7" ())+2" _(.-" 7-" 9(" =+;(" )+" 0%90+" B.(&'7:+" ;-7" )+"
&)-1+)%5+;%Q7" +" B(9+." *(" .(;-7-;(." )+9" *%K(.(7;%+9" ;-7" )+"
(*';+;%Q72"
>+1.4+" (7:-7;(9" B.(&'7:+.7-9" yB-." E'L" )+" (*';+;%Q7"
94"9("&)-1+)%5+"9%&'%(7*-")+":(7*(7;%+"*("(9:("K(7Q0(7-"N"7-"
9(" 8'()8(" +7:%:(..-.%9:+G" :.+:+7*-" *(" ;-01+:%.)-z" W%" +01-9"
9-7" K(7Q0(7-9" :+7" '.&(7:(9" *(1(.4+7" *(" .(;%1%." )+" 0%90+"
+:(7;%Q7" B-." B+.:(" *(" )+" (*';+;%Q72" ,+)" 8(5G" B-*.4+0-9"
+8(7:'.+." '7+" B-9%1)(" (hB)%;+;%Q7" E'(" 9(" 1+9+" (7" E'(" ()"
:(..-.%90-" (9" '7-" *(" )-9" B.-*';:-9" 7-" B.(8%9:-9" B-." )+"
&)-1+)%5+;%Q72">-0-")-"*%;(",-'.+%7("r#TTgsa"
"
W%" ()" :(0+" *(" )+" &)-1+)%5+;%Q7" =+" +*E'%.%*-" '7+" %0B-.:+7;%+"
B-)4:%;+" ;(7:.+)" (9" B-." '7+" .+5Q7" E'(" 7-" (9" (;-7Q0%;+" 9%7-"
%*(-)Q&%;+a"(7"(K(;:-G"+E'())-9"E'("=+7";+7:+*-";-7"0A9"K'(.5+"
)+" &)-1+)%5+;%Q7" =+7" E'(.%*-" %0B-7(." )+" %*(+" *(" E'(" 7%7&I7"
0-*-" *(" .(&')+;%Q7" 9-;%+)" -" B-)4:%;+" *(" '7+" (;-7-04+"
!
!!l""
0'7*%+)%5+*+" (.+" 7%" B-9%1)(" 7%" *(9(+1)(G" B'(9:-" E'(" )+"
(;-7-04+"9("9%:'+1+"(7"'7"7%8()"0'7*%+)"N"7-"(h%9:4+"+':-.%*+*"
;+B+5"*("%0B-7(.")%0%:+;%-7(9"(;-7Q0%;+9"+"(9("7%8()2"O+"%*(+"
0%90+" *(" &)-1+)%5+;%Q7" ;-7))(8+1+G" (7" (K(;:-G" )+" 8-)'7:+*" *("
;-79:.'%." '7" ;+B%:+)%90-" (h:.(0-G" )%1(.+*-" *(" :-*+" %7K)'(7;%+"
(h:(.%-.G" E'(" (q(.;%(.+" 9'" B-*(." 9-1.(" ()" ;-7q'7:-" *(" )+"
9-;%(*+*2"D9"(9:+"%*(-)-&4+"*("'7";+B%:+)%90-"9%7")40%:(9")-"E'("
=+"9'9;%:+*-":+7:-"(7:'9%+90-"N":+7:+"B.-:(9:+"rB2"VgjVes2"
"
O+" &)-1+)%5+;%Q7" (7" 7%7&I7" 0-0(7:-" *(q+" *(" 9(." ;+B%:+j
)%90-G"B-."()";-7:.+.%-G"B-9%1)(0(7:("+K%.0+")-9".+9&-9"0A9"
*(K%7%:-.%-9"*("(9("9%9:(0+"+)";-79-)%*+."+)"0(.;+*-";-0-"()"
0(;+7%90-" %*Q7(-" B+.+" ;-7K%&'.+." +" :-*+" )+" 9-;%(*+*G"
8(7*%(7*-" %7;)'9-" )+" %)'9%Q7" *(" 9-)';%-7+." 9'9" B.-1)(0+9"
0A9" '.&(7:(9" 1+q-" )+" B.(0%9+" *(" E'(" '7" 0+N-." ;-79'0-"
*(K%7(" '7" +;;(9-" 0A9" q'9:-" +" :-*-9" )-9" 9+:%9K+;:-.(92" O+"
&)-1+)%5+;%Q7" .(E'%(.(" 9(." (;-7-04+" B'.+" B+.+" :(7(." Lh%:-G"
9%7" 7%7&I7" -:.-" *(:(.0%7+7:(p" (9" *(;%.G" 9%7" 9(." 9-0(:%*+" NG"
B-." :+7:-G" 9%7" :(7(." E'(" .(7*%." ;'(7:+9" +" )+" 9-;%(*+*" -" +" )+"
B-)4:%;+2" O+" &)-1+)%5+;%Q7" *(" )+" ;'):'.+" N" *(" )+" (*';+;%Q7"
9(.4+7";-79(;'(7;%+9"7-"1'9;+*+9G"B(.-"94";-7:.-)+*+9"B-.")+"
(;-7-04+" &)-1+)2" O+" &)-1+)%5+;%Q7" +..+9:.+" +" :-*+9" )+9"
9-;%(*+*(9G"9-1.(":-*-"+")+9"B(.%KL.%;+9"(7"'7"9+):-"+1.'B:-"
E'(" )+9" ;-7*';(" B-." '7+" .AB%*+" 84+" *()" :(.;(." 0'7*-" +)"
0'7*-"&)-1+)G"0-*(.7%5+*-"N":(;7%K%;+*-2"
D)"0%90-"+':-.";%:+*-"+7:(.%-.0(7:("+K%.0+"E'(a"
"
D)"7'(8-"0-*-"*("0-*(.7%5+;%Q7G"1+9+*-"(7")+")%1.("(0B.(9+"
N"()"B+B()";(7:.+)"*()"0(.;+*-"(7")+"+9%&7+;%Q7"*(")-9".(;'.9-9G"
9(" =+" %79:+)+*-" ;-7" .+B%*(5" (7" :-*+9" B+.:(92" ](" (9:(" 0-*-G" ()"
;-7:.-)" N" )+" .(&')+;%Q7" *(" )+" (;-7-04+" 9(" +B-N+7" ;+*+" 8(5"
0(7-9"(7"-1q(:%8-9"-"7-.0+9"+q(7-9"+")+"(;-7-04+2"?")-")+.&-"
*()" I):%0-" ;'+.:-" *()" 9%&)-" bbG" ()" (9:+*-" %7:(.8(7;%-7%9:+" =+"
!
!#T""
9%*-" .((0B)+5+*-" ;+9%" (7" :-*+9" B+.:(9" rN" ;+9%" B-." ;-0B)(:-s"
B-." '7" (9:+*-" E'(" 1'9;+" +7:(" :-*-" +:.+(." )+9" %78(.9%-7(9"
(h:.+7q(.+9"N"K+;%)%:+.")+9"(hB-.:+;%-7(9"7+;%-7+)(9G"NG"+")+"8(5G"
B-." (0B.(9+9" E'(" 9(" %7:(&.+7" ;+*+" 8(5" 0A9" (7" ;-7q'7:-9"
:.+97+;%-7+)(9" N" (9:A7" +9-;%+*+9" +" .(*(9" K%7+7;%(.+9" E'(G"
+B-N+*+9" (7" 7'(8+9" :L;7%;+9" 0+:(0A:%;+9G" B'(*(7" 9+;+."
1(7(K%;%-9" %0B-.:+7:(9" *(" )+" ;%.;')+;%Q7" *(" )+9" %7K-.0+;%-7(9"
(7" :%(0B-" .(+)2" D9:+9" .AB%*+9" :.+79K-.0+;%-7(9" 9-7" )+"
;-79(;'(7;%+" *%.(;:+" *(" '7+" %7:(.7+;%-7+)%5+;%Q7" *(" )+"
B.-*';;%Q7"N"*(")-9"%7:(.;+01%-9"E'("8+7"+"*(9(01-;+."(7")+"
&)-1+)%5+;%Q7"*(")+"(;-7-04+"rB2"Vfs2"
"
O+" 9-;%(*+*" %*(+*+" B-." ]'.{=(%0" (.+" ;-0B+.+*+" +" '7"
-.&+7%90-" 8%:+)" (7" ()" E'(" )+9" 7(;(9%*+*(9" ;-)(;:%8+9" (.+7"
9%(0B.("9'B(.%-.(9"+")+9"7(;(9%*+*(9"%7*%8%*'+)(9"*(";+*+"'7-"
*("9'9"0%(01.-9"N"B-.")-":+7:-"=+14+"'7+"9'q(;%Q7"%0B)4;%:+"*("
)-9"%7*%8%*'-9"+")+"9-;%(*+*G"(7")+"E'(";+*+"%7*%8%*'-G"&.'B-"-"
9-;%(*+*" B+.:%;')+." *(9(0B(c+1+" '7+" K'7;%Q7" 7(;(9+.%+" B+.+"
:-*+")+"9-;%(*+*"(7"9'";-7q'7:-G"(7")+"E'(")-9"(&-490-9"(.+7"
*(9:(..+*-9"B-."+:(7:+.";-7:.+")+"'7%*+*"9-;%+)"N"(7")+"E'(")+"
9-;%+)%5+;%Q7" *()" %7*%8%*'-" ;-..(9B-7*4+" +" )+9" %79:%:';%-7(9" N"
(7" (9B(;%+)" +" )+" (*';+;%Q7G" (9+" 9-;%(*+*" K'7;%-7+)" -.&A7%;+"
E'(*+" +=-.+" 9'9:%:'%*+" B-." -:.+" (7" )+" E'(" %0B(.+7" *(9*(" )+9"
+):+9" =+9:+" )+9" 1+q+9" (9K(.+9p" )+9" )(N(9" *()" 0(.;+*-2" O+"
(*';+;%Q7G"B-.")-":+7:-"9("*(:(.0%7+G"9%&'%(7*-")+"*%7A0%;+"*("
:-*+")+"9-;%(*+*G"+:(7*%(7*-"(9+9"0%90+9")(N(92"O+"(*';+;%Q7"
&)-1+)%5+*+" 7-" B'(*(" 9%&7%K%;+." -:.+" ;-9+" E'(" 7-" 9(+" )+"
0(.;+7:%)%5+;%Q7";-0B(:%:%8+"*(":-*+")+"(*';+;%Q7";-78(.:%*+"
(7" '7+" 9(.%(" *(" 9(.8%;%-9" (7" 1'9;+" *(" ;)%(7:(9" (7" :-*-" ()"
0'7*-2"
"
"
"
:"$'%.-.).%/)+'%(J")
!
!#!""
"
D)" :4:')-" *(" 9-;%(*+*" *()" .%(9&-" .(9'):+" +" B.%0(.+" 8%9:+" '7"
:+7:-";-7:.+*%;:-.%-"B'(9:-"E'(")+"9-;%(*+*".(9'):+"B.(;%9+j
0(7:(" *(" )+" ;-78%8(7;%+" *(" 9(.(9" ='0+7-9" *(9(-9-9" *("
.(*';%." )-9" .%(9&-9" *(" '7+" (h%9:(7;%+" +5+.-9+" (7" )+" E'(" 9("
.(9'()8+7" )-9" B.-1)(0+9" *(" )+" 9'B(.8%8(7;%+" N" )-9" *(" )+"
;'):'.+2" P1%;A7*-7-9" (7" ()" ;+9-" *(" )+" (*';+;%Q7G" L9:+" 9'.&("
1+q-")+"%*(+"*("+9(&'.+.")+":.+790%9%Q7"*(";-7-;%0%(7:-9"*("
'7+"&(7(.+;%Q7"+"-:.+"N"*("%7:(&.+."+")-9"7'(8-9"0%(01.-9"
*(" )+" 9-;%(*+*" *(" +;'(.*-" +" )+9" 7-.0+9" N" 8+)-.(9" E'(" )+"
0%90+" 0+7:%(7(" ;-0-" 8%&(7:(9" (7" '7+" LB-;+" *+*+2" W%7"
(01+.&-G" )+" (*';+;%Q7" B-*.4+" ))(&+." +" ;-78(.:%.9(" (7" '7"
.%(9&-"B+.+")+"0%90+"9-;%(*+*"E'(")+"%0B')9+G"(7":+7:-"E'("
B'(*(" &(7(.+." (hB(;:+:%8+9" E'(" 7-" B'(*(" ;'0B)%." N" E'(G"
+7:(" ()" *(9(7;+7:-" *(" )-9" t(*';+*-9uG" )+" (*';+;%Q7" 9("
*(98+)-.+G" B'*%(7*-" B.-8-;+." +*(0A9" *(" ;-7-;%0%(7:-9G"
*(9(0B)(-G" K.'9:.+;%Q7G" .(;)+0-9" 9-;%+)(9" N" -:.-9" B.-1)(0+9"
B.-B%-9"*("9-;%(*+*(9"+8+75+*+92!
D7:-7;(9" B+.+" 0%7%0%5+." ()" .%(9&-G" 9(" *(1(7" %7;.(j
0(7:+." )-9" 7%8()(9" *(" B)+7(+;%Q7" N" *(" +7:%;%B+;%Q7" *(" )+9"
;-79(;'(7;%+9" 7-" *(9(+*+9" B.-8(7%(7:(9" *(" )+" +;;%Q7" *("
(*';+.p" B(.-" *+*+" )+" +):+" ;-0B)(q%*+*" *(" )+" 9-;%(*+*" (7" )+"
+;:'+)%*+*G")+"B)+7(+;%Q7"B+.+"0%7%0%5+."()".%(9&-"+"9'"8(5G"
;-..(" ()" .%(9&-" *(" ;-78(.:%.9(" (7" -:.-" B+.+" )+" *(0-;.+;%+" N"
B+.+" )+" 0%90+" (*';+;%Q7G" B'*%(7*-" 9(." 8%9:+" ;-0-" '7+"
(9B(;%(" *(" *%;:+*'.+" E'(" 7%(&+" +" )-9" %7*%8%*'-9" )+"
B-9%1%)%*+*" *(" (*';+.9(" B+.+" .(+)%5+." )-9" 8+)-.(9" *(" )+"
='0+7%*+*"N"0+7:(7(.")+"'7%*+*"*(")+"9-;%(*+*2"O+"L)%:("*("
)-9" t(*';+*-9u" B-*.4+" '1%;+.9(" (7" '7+" B-9%;%Q7" B.(*-j
0%7+7:("(7")+"9-;%(*+*"N"*(9*("+=4":.+:+."*("0+7(q+.)+"B+.+"
-1:(7(." K%7(9" (9B(;4K%;-9" B+.+" 9'" ;-78(7%(7;%+2" O+"
!
!##""
(*';+;%Q7" :.+:+" *(" B.-8-;+." (9:+" 9%:'+;%Q7G" B(.-" (9"
;-79(;'(7;%+"*%.(;:+"*("())+2!
P).%;="6(;{G"r!lUes"E'%(7"+;'cQ"(9:(";-7;(B:-G"*(K%7(")+"
9-;%(*+*" *()" .%(9&-" ;-0-" t'7+" 9-;%(*+*" E'(" 7-" (9:A"
+9(&'.+*+G"7%"B'(*("(9:+.)-"B-.E'(")-9"B()%&.-9"E'("+;(;=+7"
9-7" %7;'+7:%K%;+1)(9G" %7;-7:.-)+1)(9G" %7*(:(.0%7+1)(9" ("
%7+:.%1'%1)(9u2" O-9" .%(9&-9" 9-7" (8%*(7:(9" N" B.(9(7:(9" (7"
:-*-9" )-9" A01%:-9" *(" )+" 9-;%(*+*G" 7-" *%9:%7&'(7" B+49(9" 7%"
9-;%(*+*(9" +8+75+*+9" -" +:.+9+*+9G" :+0B-;-" :-0+7" (7"
;'(7:+" )+9" *%K(.(7;%+9" (;-7Q0%;+9" N" 9-;%+)(9" ;-0-" .%;-9" N"
B-1.(92" O-9" .%(9&-9" 9-7" B.-*';:-" *(" )+" %7*'9:.%+)%5+;%Q7G"
B(.-"%78-)';.+7"+")+9";.(+;%-7(9";'):'.+)(9"*(")+"='0+7%*+*"
(7:(.+2"6(;{"'1%;+")+"9%:'+;%Q7"+K%.0+7*-"E'(a"
"
D9:+0-9" (7" )+" ã9-;%(*+*" *()" .%(9&-åG" (9" *(;%.G" .-*(+*-9" *("
(K(;:-9" *(9:.';:%8-9" *(" )+" %7*'9:.%+" E'(" 9(" +1+:(7" 9-1.("
7-9-:.-9" =%.%(7*-" *(" 0'(.:(" +" 0';=-9" *(" 7'(9:.-9" 9401-)-9"
;'):'.+)(9" 0A9" %0B-.:+7:(9" rA.1-)(9" E'(" 0'(.(7" B-;-" +" B-;-G"
K-;+9" E'(" 9(" (h:%7&'(7G" +&'+" B-:+1)(" ;-7:+0%7+*+s2" O+" (9K(.+"
*(" )-" B.%8+*-" 9+):+" =(;=+" B(*+5-9G" +7:(" 7-9-:.-9" 9(" +1.(7" )+9"
:%7%(1)+9" *(" '7+" 8'():+" +:.A9G" :-*-" ())-" +*-.7+*-" N" q'9:%K%;+*-"
"
B-." *(;%9%-7(9" *(" +):-" 7%8()G" B-." (9:.+:(&%+9" *(" 0(.;+*-"
0'7*%+)G" B-." (hB(.%0(7:-9" *(" )+1-.+:-.%-G" N" q'9:%K%;+*-"
:+01%L7"*(9*(")-9"0(*%-9"*(";-0'7%;+;%Q7"r!lUes2!
O+"%*(+"*(".%(9&-"9("%0B-7("+":-*+"(0B.(9+"9-;%+)"N"*(7:.-"
*(";+*+"B.-N(;:-"E'("9("B)+7:((G"9(":%(7("E'("%7*+&+.":+01%L7"
;'A)(9" 9(.4+7" )+9" ;-79(;'(7;%+9" *(" *%;=-9" B.-N(;:-9G" +'7E'("
L9:+9"7-"9("B)+7:((7";-0-"1'9;+*+92"6(;{G"B)+7:(+"()".%(9&-"
;-0-" '7+" 9%:'+;%Q7" B.-8(7%(7:(" *(" '7" B.-;(9-" *("
%7*'9:.%+)%5+;%Q7G" E'(" (7:(7*4+" 9'" )Q&%;+" I7%;+0(7:(" (7"
1(7(K%;%-9" (;-7Q0%;-9" 0+h%0%5+*-9" +" ;-.:-" N" 0(*%+7-"
!
!#V""
B)+5-92" O+9" ;-79(;'(7;%+9" 9-7" *(" ;+.A;:(." 1A9%;+0(7:("
+01%(7:+)"N";-79(;'(7:(0(7:("9-;%+)"N";'):'.+)2"
F%9:Q.%;+0(7:(")+"9-;%(*+*"*(";)+9(9"9(";+.+;:(.%5+"B-."
)+"(hB)-:+;%Q7G";'+)E'%(.+"E'("9(+")+"K-.0+"E'("L9:+"+*-B:(2"
D7" ()" ;+9-" *(" 9-;%(*+*(9" 7+;%-7+)(9G" )-9" B+49(9" .%;-9"
:.+79K%(.(7" +" )-9" B-1.(9" 9'9" B.-1)(0+9" *(" (hB)-:+;%Q7" N"
*(:(.%-.-" *()" 0(*%-" +01%(7:(2" ?*(0A9" *(" B.+;:%;+." '7+"
;-7:+0%7+;%Q7"%7*%9;.%0%7+*+"9-1.("'7"0(*%-"E'("N+"7-"(9"
()" 9'N-G" B(.-" E'(" =-N" .(9'):+" ;%(.:-" 9Q)-" (7" +B+.%(7;%+G" N+"
E'("7-"9("B'(*("9%0B)(0(7:(":.+9)+*+.")+";-7:+0%7+j;%Q7"+"
-:.+9" B+.:(9" *()" B)+7(:+2" R-" (h%9:(7" 1+..(.+9" 7+:'.+)(9G"
B-)4:%;+9"7%"9-;%+)(9"E'("B'(*+7";-7:(7(.")-9";-7:+0%7+7:(9"(7"
;%(.:-9" )40%:(92" D)" +&'+G" ()" +%.(G" )+" +:0Q9K(.+G" )+"
.+*%-+;:%8%*+*" N" )+9" (7K(.0(*+*(9" 9(" B'(*(7" (9B+.;%." B-."
:-*-9" )+*-9" N" ))(&+." +" :-*+9" )+9" 9-;%(*+*(9" *()" 0'7*-" N" +"
:-*-9" )-9" %7*%8%*'-92" ,+)" 8(5G" )+" I7%;+" *%K(.(7;%+" E'("
B(.0+7(;(" (7" (9:(" (9E'(0+" (9" E'(" )+9" 9-;%(*+*(9"
*(9+..-))+*+9" N" )-9" 9(;:-.(9" 9-;%+)(9" K+8-.(;%*-9G" 9(" B(.;+:(7"
+7:(9"E'("-:.-9"*()"B.-1)(0+"N"B'(*+7":-0+."0(*%*+9"E'(G"
*("+)&'7+"0+7(.+G".(:.+9(7")+9";-79(;'(7;%+92"_-."-:.-")+*-G"
)-9" E'(" B+*(;(7" B.%0(.-" )+9" ;-79(;'(7;%+9G" :-0+7" :+01%L7"
;-7;%(7;%+" *(" )-" E'(" (9:A" B+9+7*-" N" .(;.'*(;(7" )+9"
;-7:.+*%;;%-7(9" *(" ;)+9(2" O-9" *(9(;=-9" ;-7:+0%7+7:(9G" )-9"
1+9'.(.-9G" )-9" :Qh%;-9" N" :-*+" +E'())+" K-.0+" *(" 1(7(K%;%-"
(;-7Q0%;-" (h:.+" 9(" ;-79:%:'N(" (7" '7" 7'(8-" (9;(7+.%-" B+.+"
)+")';=+"B-)4:%;+"(7:.(";)+9(9"-"9-;%(*+*(92"
>'+7*-" 9(" =+1)+" *(" 9-;%(*+*" *(" .%(9&-" 7-" 9(" E'%(.("
*(;%." ;-7" ())-" E'(" 9(" =+" *(9;'1%(.:-" '7+" 7'(8+" 9-;%(*+*" -"
'7+" 7'(8+" :%B-)-&4+" *(" ;)+9%K%;+;%Q7G" )-" E'(" 9(" B.(:(7*("
9(c+)+." (9" E'(" )+9" 9-;%(*+*(9" =+7" ))(&+*-" +" '7+" 7'(8+"
*%7A0%;+G" (7" )+" E'(" )-9" .%(9&-9" 9-7" '7" ()(0(7:-" ;-79:%:':%8-"
!
!#f""
*("B.%0(."-.*(72"R-"*(q+"*("9(.";+B%:+)%90-"7%"*("0+7(q+.9("
(7" )+" )Q&%;+" *(" 0(.;+*-p" )-" *%K(.(7:(" (9" E'(" +I7" )+9" 9-;%(j
*+*(9"0A9".%;+9"N"*(9+..-))+*+9";-..(7"(7-.0(9".%(9&-9"E'("
9(" 0+7%K%(9:+7" (7" ()" 1%(7(9:+." *(" 9'" B-1)+;%Q7" N" E'("
B-7*.4+7"(7"B.-1)(0+9"9'"B.-B%+"(h%9:(7;%+"N"B-.":+7:-"9'"
B.(B-7*(.+7:(")'&+.2!
D)" 9%9:(0+" ;+B%:+)%9:+" :.+79;'..(" ;-0-" 1I9E'(*+" *("
1(7(K%;%-9" +B.-B%+*-9" B-." '7+" ;)+9(" 9-;%+)" N" ;-79(;'(7:(j
0(7:(G"(hB.-B%+*-9"+"-:.+2"D)"*-0%7%-"*()"B-*(.":+01%L7"9("
(hB.(9+"(7")+":.+79K(.(7;%+"*(")-9"(K(;:-9"7-"*(9(+*-9"*(")+9"
9-;%(*+*(9" *(9+..-))+*+9" =+;%+" )+9" E'(" :.+:+7" *(" )-&.+."
;%(.:-" *(9+..-))-2" D)" B.-;(9-" *(" *%9:.%1';%Q7" +*E'%(.(" *-9"
*%0(79%-7(9a" *%9:.%1';%Q7" *(" )-9" 1(7(K%;%-9" N" *%9:.%1'j;%Q7"
*(")-9"(K(;:-9"9(;'7*+.%-9G"-"*(")-9".%(9&-92"$%(7:.+9"E'("9("
1'9;+7" )-9" 1(7(K%;%-9G" )-9" .%(9&-9" *(1(7" (8%:+.9(" -"
:.+9)+*+.9(")-"0A9")(q-9"B-9%1)(2!
D7"()";+9-"*("?0L.%;+"O+:%7+"(9:-"9("B(.;%1("KA;%)0(7:("
+)".(;-7-;(."(7")+"B-1.(5+")+"%7q'9:+"*%9:.%1';%Q7"*("1%(7(9"
NG" B-." -:.-" )+*-G" 8(." ;Q0-" )+9" B-)4:%;+9" *(" B.-:(;;%Q7" +)"
0(*%-" +01%(7:(" N" +" )+" 9+)'*" 7-" B+9+7" B-." *(0+9%+*-9"
.(E'(.%0%(7:-92"D9"B-9%1)(";-7;)'%."(7:-7;(9"E'(a"
"
)
)
O-9" .%(9&-9" 7-" *%9'()8(7" )+" 9-;%(*+*" *(" ;)+9(9" 9%7-" E'(" )+"
K-.:+)(;(72" D7" ?0L.%;+" O+:%7+G" ()" 9-)+B+0%(7:-" *(" +01+9"
)Q&%;+9" *(" .(B+.:-" *+" )'&+." +" '7+" 9%:'+;%Q7" 9'0+0(7:("
*(98(7:+q-9+G"9-1.(":-*-"B+.+"+E'())-9"E'("=+7"9%*-"(h;)'%*-9"
*()" .(B+.:-" *(" 1%(7(9" NG" +" B(9+." *(" (9-G" .(9'):+7" *(9:%7+:+.%-9"
*()".(B+.:-"*(".%(9&-9"r/':%L..(5G"9kKs2"
M9'%(J"(U)%#)%.2$-$'H#N)
"
O+" (*';+;%Q7" =+" 9%*-" ;-7;(1%*+" :.+*%;%-7+)0(7:(" ;-0-" '7"
*(.(;=-"*(")-9"%7*%8%*'-9"N"B-.")-":+7:-G";-0-"+)&-"1(7LK%;-"
!
!#g""
B+.+" :-*-9G" +*(0A9" *(" 9(." '7" *(.(;=-G" 9(" ;-78%(.:(" (7" '7+"
*(0+7*+" 9-;%+)" B+.+" +;;(*(." +" )-9" 1(7(K%;%-9" E'(" 9("
;-79(&'%.A7"'7+"8(5"-1:(7%*-";%(.:-".+7&-"(*';+:%8-2"D7:.("
0A9" (*';+*+" 9(" (7;'(7:.(" '7+" B-1)+;%Q7G" 0+N-." 9(.A" 9'"
1%(7(9:+.G" *(" (9:+" 9%:'+;%Q7" 9(" *(.%8+" ()" B.%7;%B%-" *(" )+"
.()+;%Q7"(7:.("(*';+;%Q7"N"*(9+..-))-2"](")-"+7:(.%-.".(9'):+"
*%K4;%)" =+1)+." *(" .%(9&-9" (7" )+" (*';+;%Q7G" )-" ;'+)" (E'%8+)(" +"
B(79+." E'(" )+" (*';+;%Q7" B.-*';(G" +B+.:(" *(" 1(7(K%;%-9G"
(K(;:-9" 7-" *(9(+*-92" ?)" .(+)%5+." (9:(" +7A)%9%9" *(" )+9"
B-9%1%)%*+*(9" *(" .%(9&-" B.-8-;+*-9" B-." )+" (*';+;%Q7G" 9("
)-;+)%5+.-7"+)&'7-9"()(0(7:-9"E'("*+7"+)&'7+";(.:(5+"+"(9:+"
B-9%1%)%*+*2!
O+"(*';+;%Q7":.+79K-.0+"+)"=-01.(G")-";-78%(.:("(7"'7"
9(." 0A9" ;+B+5" *(" ;-0B.(7*(." 9'" (7:-.7-G" :+7:-" 7+:'.+)"
;-0-"9-;%+)G")("-:-.&+"()(0(7:-9"B+.+";+01%+."()"0'7*-G")-"
%7:(&.+" +" )+" 9-;%(*+*G" =+;(" E'(" )+" 9-;%(*+*" )(&%:%0(" )+"
;'):'.+" E'(" 8+" +" :.+790%:%." N" )-" ;+B+;%:+" B+.+" ()" :.+1+q-"
B.-*';:%8-2"D7"(9:("9(7:%*-"9("B'(*("+K%.0+."E'("()"=-01.("
(*';+*-" ;-79:.'N(" '7+" 0(q-." 9-;%(*+*G" B(.-" 7-" B'(*("
=+;(.)-"B-."94"0%90-"-"+"9'"8-)'7:+*2!
D)"=-01.("(*';+*-"9(";-78%(.:("(7"'7"*(0+7*+7:("*("
1(7(K%;%-9"9-;%+)(9"*(1%*-"+"9'";+B+;%*+*"B+.+";-0B.(7*(."9'9"
7(;(9%*+*(9" N" *(.(;=-92" $';=+9" *(" (9:+9" *(0+7*+9" 9("
9%7:(:%5+7"(7"()"(0B)(-G"*(1%*-"+"E'("9("=+;("'7+";-..()+;%Q7"
(7:.(" L9:(" N" ()" .(9:-" *(" )-9" 1(7(K%;%-9" 9-;%+)(92" D)" (9:+*-" (9"
))+0+*-" +" 9+:%9K+;(." )+" *(0+7*+" *(" (0B)(-" E'(" =+;(" )+"
B-1)+;%Q7G"+"8(;(9";-7";%(.:-".(;)+0-G"9-1.(":-*-"*()"9(;:-."
0A9"(*';+*-2"D)"(9:+*-"9'.&%*-"*(")+"0-*(.7%*+*";-7K%+1+"
(7" E'(" )+" (*';+;%Q7" :.+79K-.0+.4+" +" )+" 9-;%(*+*G" B(.-" )+"
(*';+;%Q7" 9(" :.+79K-.0+" *(" '7" *(.(;=-" (7" 94G" '7+" 7'(8+"
K'(7:(" *(" *(0+7*+9" *(" )+" 9-;%(*+*G" E'(" 9(" +&'*%5+.A7"
!
!#e""
*(1%*-"+)"&.+*-"*("B.(B+.+;%Q7"*(")-9"*(0+7j*+7:(92"R-"9("
B%*(" ;'+)E'%(." (0B)(-G" 9%7-" '7-" +;-.*(" ;-7" ()" &.+*-" *("
(9:'*%-9" )-&.+*-G" )-" ;'+)" %7;.(0(7:+" )+" *(0+7*+2" R-" 9("
B'(*(" *(:(7(." ()" *(.(;=-" +" )+" (*';+;%Q7" N" 9(.4+" %)Q&%;-"
7(&+.")-9"1(7(K%;%-9"E'("+E'L))+":.+(";-79%&-2"
D)".(9'):+*-"7-"*(9(+*-"(9"E'(")-9";(7:.-9"(*';+:%8-9"
9(" ;-78%(.:+7" (7" )-" E'(" +)&'7-9" =+7" ))+0+*-" tKA1.%;+" *("
*(9(0B)(+*-9u" -" *(" +)&'7+" 0+7(.+" B+.(;%*+2" ](" (9:("
0-*-G"()"(9:+*-"E'("1'9;+1+"*+."(*';+;%Q7"+"9'9"=+1%:+7:(9"
9(" B'(*(" ;-78(.:%." (7" *(0+7*+" *(" (9:-9G" B-." 7-" ;'0B)%."
;-7")+9"(hB(;:+:%8+9"E'(")+"0%90+"(*';+;%Q7"&(7(.Q2!
O+"(*';+;%Q7G"+)"9(."'7"1%(7"(7"94"0%90+G"+*E'%(.(")+"
;+.+;:(.49:%;+"*("(9;+9(5G"+)"%&'+)"E'(")-":%(7(7";-0-"+:.%1':-"
)-9"1%(7(9"(;-7Q0%;-9p"+'7E'(";-7"9'"'9-"-"*%9:.%1';%Q7"7-"
9(" *(9&+9:+G" *%90%7'N(" -" 9(" +&-:+G" 94" B.-*';(" (K(;:-9"
(;-7Q0%;-9" ;-0-" 9%" (9:-" .(+)0(7:(" )(" -;'..%(.+G" *(9*(" '7+"
B(.9B(;:%8+" 9-;%+)2" O+" (*';+;%Q7" 9(" *%9:.%1'N(" *(9%&'+)j
0(7:(" (7" )+" B-1)+;%Q7" 1(7(K%;%+.%+" +" B(9+." *()" B.(;(B:-" *("
%&'+)*+*"E'(")+".%&(2"D)"*(.(;=-"+")+"(*';+;%Q7"7-"&+.+7:%5+"
E'(" 9(+" %&'+)" B+.+" :-*-9G" :+0B-;-" ()" +;;(9-" *(" :-*+" )+"
B-1)+;%Q7" +" )-9" 9(.8%;%-9" (*';+:%8-9" N" 0(7-9" +'7G" ()"
*(9+..-))-" *(" )+" 9-;%(*+*2" ,(7(." 0A9" -" 0(7-9" (*';+;%Q7G"
B-9((." '7" &.+*-" 0+N-." -" 0(7-." *(" (9:'*%-9G" (E'%8+)(" +"
(9:+1)(;(.")47(+9"*("*%K(.(7;%+;%Q7"(7")+"9-;%(*+*G"B+.+"E'("
9("+B)%E'("+")+"B-1)+;%Q7"(7"1+9("+"9'9"Lh%:-9"-"K.+;+9-9"(7"
(*';+;%Q72" O+" (*';+;%Q7G" B-." :+7:-G" B.-*';(" ()" (K(;:-" *("
*%K(.(7;%+."+")+"B-1)+;%Q72"
D7" (9:(" 9(7:%*-G" )+" (*';+;%Q7" K-.0+" '7+" (9B(;%(" *("
L)%:(" E'(" )+" 0+7(q+" ;-0-" '7" 1%(7" B+:.%0-7%+)2" D7"
;-7:.+B+.:("+")-"B)+7(+*-G"9("B.-*';(G"*()"0%90-"0-*-"7-"
%7:(7;%-7+)G" '7" ;-7q'7:-" *(" %7*%8%*'-9" E'(" 7-" =+" :(7%*-"
!
!#i""
9'K%;%(7:("Lh%:-"(7")+"(*';+;%Q72"D7:.("+01-9"9(;:-.(9"(9"*("
(9B(.+.9("E'("9'.q+"'7+"-B-9%;%Q7"N"'7+"B-9%1)(")';=+2"P7-9"
)';=+7" B-." 0+7:(7(." 9'9" B.%8%)(&%-9" N" -:.-9" )-" =+;(7" B-."
:(7(.")-9"1(7(K%;%-9"*("(9-9"0%90-9"B.%8%)(&%-92"
O+" :(;7-;.+;%+" (9" ()" :L.0%7-" E'(" 9(" +B)%;+" B+.+"
*(9%&7+." )+" *-0%7+;%Q7" E'(" (q(.;(" (9:+" L)%:(" ;-0B'(9:+" B-."
%7:()(;:'+)(9G" +;+*L0%;-9G" (hB(.:-9" N" +)&'7+9" -:.+9" *(7-j
0%7+;%-7(9" E'(" 9%.8(7" B+.+" 0+7%K(9:+." ()" *-0%7%-" 9-;%+)" +"
:.+8L9" *()" ;-7-;%0%(7:-2" D9:(" *-0%7%-G" 7-" 9(" (hB.(9+"
7(;(9+.%+0(7:(" (7" :L.0%7-9" (;-7Q0%;-9" 9%7-G" 9-1.(" :-*-G"
*("0+7(.+"B-)4:%;+"N"9-;%+)2!
O-9" B.-1)(0+9" E'(" 9(" =+7" 0+7%K(9:+*-" )-" =+7" =(;=-"
;-79%*(.+7*-" 9-)+0(7:(" )-9" +9B(;:-9" 9-;%+)(9G" 9%7" :-0+." (7"
;'(7:+" E'(" ()" ;-7-;%0%(7:-G" ;-0-" ;-7:(7%*-" *(" )+" (*';+;%Q7G"
:%(7(" 9'" B.-B%+" *%7A0%;+2" `+" +" 7+*%(" 9-.B.(7*(" ()" .%:0-"
8(.:%&%7-9-"+)"E'("+8+75+7"()";-7-;%0%(7:-"N")+":(;7-)-&4+G"
)-"E'("94"9-.B.(7*("(9"E'(")+"(*';+;%Q7":%(7("E'("(7:.+."(7"
(9+" 0%90+" *%7A0%;+G" E'(" B-." ()" 0-0(7:-" 7-" B'(*("
;-7:.-)+.2"D7"-;+9%-7(9G")+"(*';+;%Q7":.+:+.A"*("%."+)"0%90-"
.%:0-" E'(" ()" *(9;'1.%0%(7:-" N" )+" &(7(.+;%Q7" *("
;-7-;%0%(7:-9G" )-" ;'+)" (8%*(7:(0(7:(" 9(.A" '7" (9K'(.5-"
&.+7*(" N" *(;(B;%-7+7:(" B'(9:-" E'(" 9(.A" %0B-9%1)(" *("
+);+75+.2" D7" -:.+9" :(7*(7;%+9G" )+" (*';+;%Q7" 9(" +;-0B+c+.A"
*(" )+" %78(9:%&+;%Q7" =+;%L7*-9(" 9-;%-9" B+.+" ;-0B+.:%." ()"
0%90-"K%7"N"*("(9:+"0+7(.+"7-"E'(*+.".(5+&+*+2"
](" :-*-9" 0-*-9" B-*(0-9" (9:%0+." E'(" 9%" B+.+" )+9"
9-;%(*+*(9" *(9+..-))+*+9" (9" '7" B.-1)(0+" *(" &.+7*(9"
*%0(79%-7(9" ;-..()+;%-7+." ()" +8+7;(" *()" ;-7-;%0%(7:-" ;-7"
)-9" ;-7:(7%*-9" *(" )+" (*';+;%Q7G" +9'7:-" 9-1.(" ()" E'(" :%(7(7"
E'(" *(9+..-))+." (9:.+:(&%+9" *(" +;(.;+0%(7:-" +)" B.-1)(0+G"
B+.+")+9"9-;%(*+*(9"7-"*(9+..-))+*+9"()"B.-1)(0+";.(;("N"9("
!
!#U""
0'):%B)%;+" +)" (h%9:%." B-;-" +8+7;(" (7" )+" %78(9:%&+;%Q7" N"
:(;7-)-&4+G" +*-B:+7*-" '7" B+B()" *(" ;-79'0%*-." *(" (9:+9"
0(.;+7;4+92!
W%" ;-7:%7'+0-9" ;-7" ()" +7A)%9%9G" B-*(0-9" (7;-7:.+."
'7+" :(.;(.+" 9%:'+;%Q7" E'(" %)'9:.+" )+" B.(9(7;%+" *("
;-79(;'(7;%+9" 7-" B)+7(+*+9" (7" (*';+;%Q72" ?'7E'(" 7-" (9"
+':-0A:%;+0(7:(" &(7(.+)%5+1)(G" .(9'):+" 1+9:+7:(" I:%)" B+.+"
%)'9:.+." ()" ;+9-" 0(h%;+7-2" F%9:Q.%;+0(7:(G" )+" *(0+7*+" B-."
)+" (*';+;%Q7" *(" )+" B-1)+;%Q7" 0(h%;+7+" ;-0(75Q" +" 9(."
+:(7*%*+"+"B+.:%."*(")+":(.0%7+;%Q7"*(")+"K+9("+.0+*+"*(")+"
3(8-)';%Q7" $(h%;+7+" N" )+" ;-79:%:';%Q7" *(" )+" 9-;%(*+*"
0(h%;+7+" 0-*(.7+2" D)" (9:+*-" 9'.&%*-" *(" )+" .(8-)';%Q7"
*(14+" .(B.(9(7:+." +" (9:+" 7'(8+" 9-;%(*+*" N" ;-79(;'(7:(j
0(7:(" ;'0B)%." ;-7" 9'9" *(0+7*+92" D7" ()" :(..(7-" 9-;%+)G" N"
*(7:.-"*("L)")+"(*';+;%Q7G")-9".(5+&-9"7-"9("B-*4+7"9-)';%-7+."
*(;.(:+7*-" )(N(9" -" *%9B-7%(7*-" +;'(.*-9G" *(1%*-" +" )+9"
B(7'.%+9" *(" )+" (;-7-04+" N" +)" (9;+9-" *(9+..-))-" 9-;%+)G" )+9"
+;;%-7(9" *(14+7" 9(." ;-0B)(:+9" N" ;-7;.(:+9G" B-." )-" E'(" ()"
(9:+*-" +9'0%Q" )+" :+.(+" *(" (*';+." +" :-*+" )+" B-1)+;%Q7G"
K%7+7;%+7*-" N" ;-7:.-)+7*-" (9:+9" +;:%8%*+*(92" >-0-" ;-79(j
;'(7;%+"*("(9:+"B-)4:%;+G"()"7I0(.-"*()"B(.9-7+)";-7:.+:+*-"
B+.+" )+" (*';+;%Q7" ;.(;%Q" *(90(9'.+*+0(7:(" N" 9'" (9B4.%:'"
&.(0%+)" +B+.(;%Q" ;-0-" B+.:(" *(" 9'" 9(7:%*-" *(" :.+1+q-2" O-9"
B()%&.-9" E'(" 9(" 8%8(7" 9(" 0+7%K%(9:+7" (7" E'(" 0A9" E'("
+:(7*(." +" )+" (*';+;%Q7G" 9(" +:%(7*(" +)" &.(0%-" 0+&%9:(.%+)G"
+*(0A9" *(" :(7(." E'(" +9(&'.+." )+9" B.(9:+;%-7(9" (;-7Q0%;+9"
N"*("9(&'.%*+*"9-;%+)"*(")-9"0%90-9"+&.(0%+*-92"]("K'7;%Q7"
9-;%+)G" )+" (*';+;%Q7" 9(" ;-78%.:%Q" (7" K'7;%Q7" *(" (9:+*-" B+.+"
0+7:(7(."()"(E'%)%1.%-"*(")+9"K'(.5+9"%7:(.8%7%(7:(92!
O+" (*';+;%Q7" B-B')+." N" )-9" 9%9:(0+9" (*';+:%8-9"
0-*(.7-9" 9'.&%(.-7" (7" 1+9(" +" +;(B:+." )+" 7+:'.+)(5+" 9-;%+)"
!
!#l""
*()"K(7Q0(7-"(*';+:%8-G"(9:-"*(9*("()"B'7:-"*("8%9:+"*(")+"
B-)4:%;+"N"*(")+";%(7;%+G"B(.-"0A9"+))A"*("(9:+";-7;(B;%Q7G")+"
7+:'.+)(5+" 9-;%+)" *(" )+" (*';+;%Q7" (9:+1)(;%Q" )+" (*';+;%Q7"
(9;-)+.";-0-"'7"*(.(;=-"N";-0-"'7+"K-.0+"*(";-79:.'%."+)"
=-01.(" *(0-;.A:%;-" (7" ;-78%8(7;%+" ;-7" -:.-9" =-01.(9G" -"
7%c-9" (7" ()" ;+9-" *(" )+" (*';+;%Q7" B.%0+.%+2" D)" ;-7;(B:-"
E'(*+1+";)+.-"*(9*("()"0-0(7:-"(7"E'(")+"(*';+;%Q7"B+.+"
)+" 8%*+" 9-;%+)" *(14+" 9(." %&'+)0(7:(" 9-;%+)2" >-78%8%." (7"
*(0-;.+;%+" =+.4+" E'(" 9(" ;-79:.'N(.+" )+" *(0-;.+;%+G" )+"
%&'+)*+*G" )+" 9+:%9K+;;%Q7" B-." ()" :.+1+q-G" ()" +B.(;%-" +" )-9"
8+)-.(9" N" )+" 8%*+" 0-.+)" (7:.(" -:.+9" *(:(.0%7+;%-7(92" D7" )+"
(9;'()+" BI1)%;+" ;-7:.-)+*+" B-." ()" (9:+*-G" (9" (7" *-7*("
B.%7;%B+)0(7:("9("*+.4+"(9:+"K-.0+;%Q7G"+"())+"*(14+7";-7;'..%."
7%c-9" N" qQ8(7(9" *(" :-*+9" )+9" ;)+9(9" 9-;%+)(9G" *(" :-*-9" )-9"
;.(*-9" .()%&%-9-9" N" *(" :-*+9" )+9" :(7*(7;%+9" B-)4:%;+92" O+" 7-"
;-7K.-7:+;%Q7"*("%7:(.(9(9":+7"(8%*(7:(0(7:(";-7:.+B'(9:-9"9("
&+.+7:%5+.4+"B-."()"%0B(.%-"*(")+".+5Q7"N"B-.")+"K-.0+;%Q7"*("
'7" B(79+0%(7:-" ;%(7:4K%;-" E'(" 9+1.4+" ;-7:.-)+." )+9" B-9%1)(9"
*%K(.(7;%+9" *(" K-.0+9" *(" B(79+." *(1%*-" +" -.4&(7(9" 9-;%+)(9"
;-7:.+B'(9:-92" O+" (*';+;%Q7" &.+:'%:+" N" )+%;+" 8(7*.4+" +" 9(." )+"
(hB.(9%Q7" )(&%9)+:%8+" *()" *(.(;=-" +" )+" (*';+;%Q7"
*(0-;.A:%;+"("%&'+)%:+.%+2"
O+" (*';+;%Q7" +94" *%9(c+*+" ;+B:Q" )+9" +9B%.+;%-7(9" *("
'7+"B-1)+;%Q7"*(9(-9+"*("0(q-.+."9'"9%:'+;%Q7"(;-7Q0%;+"N"
9-;%+)G" 9%7" (01+.&-G" (7" )+" 9(&'7*+" 0%:+*" *()" 9%&)-" bb"
+B+.(;%Q"'7+".(+;;%Q7"(7";-7:.+"*("(9:+"(*';+;%Q7"BI1)%;+"N"
&.+:'%:+" 9'B(.8%9+*+" B-." ()" (9:+*-2" X9:+" 9(" B.(9(7:Q"
%7%;%+)0(7:(" ;-0-" (9;'()+9" *(" B.-B%(*+*" B+.:%;')+." ;-7"
+;;(9-".(9:.%7&%*-G"*("+;'(.*-"+")+9"B-9%1%)%*+*(9"(;-7Q0%j;+9"
*(" )+" B-1)+;%Q7G" B.-8-;+7*-" '7+" ;)+.+" *%K(.(7;%+" 9-;%+)" (7"
*-7*(" 9(" B.(:(7*4+" )+" %&'+)*+*" N" (7" *-7*(" %0B(.+1+" ()"
!
!VT""
*(.(;=-2" _(.-" )+" .(+;;%Q7" ;-79(.8+*-.+" =+" %*-" 0';=-" 0A9"
)(q-9G" B'(9" +=-.+" N+" 7-" 9Q)-" 9(" B.(:(7*(" ;-7:%7'+." ;-7"
*%K(.(7;%+9"*(";+.A;:(."9-;%-(;-7Q0%;-G"9%7-"E'("9(":.+:+"*("
9'9:.+(." +)" B.-B%-" (*';+7*-" *(" )+" (9;'()+2" O+" (*';+;%Q7"
*-0%;%)%+.%+"+)(q+"+)"%7*%8%*'-"*(")+"(9;'()+"B+.+"'1%;+.)-"(7"
9'" .(9%*(7;%+" N" =+9:+" +=4" =+;(.)(" ))(&+." )-9" 9(.8%;%-9" *("
%7K-.0+;%Q7G")-9"+B-N-9G":':-.4+9G"(79(c+75+9G"(8+)'+;%Q7"N"
:-*-" )-" E'(" .(E'%(.+" '7+" 1'(7+" (*';+;%Q72" O+" (*';+;%Q7" +"
*-0%;%)%-"B.(8%(7("*(")-9"B()%&.-9"*(")+"(9;'()+G";-0-"9-7")+"
8%-)(7;%+G")+"*.-&+*%;;%Q7G")+";.%0%7+)%*+*G"()"+':-.%j:+.%90-"
*(" )-9" 0+(9:.-9G" ()" ;-7:+&%-" *(" (7K(.0(*+*(9G" )+"
;-78%8(7;%+" ;-7" B(.9-7+9" 7-" *(9(+1)(9G" )-9" *(9(-9" 9(h'+)(9G"
)-9"+1'9-9"N":-*-")-"E'("9("B'(*+"*(.%8+."*(")+";-78%8(7;%+"
(7"9-;%(*+*2"D)"(9:+*-"B(.0%:("(9:+"9%:'+;%Q7"B'(9:-"E'("9("
(9:A" ;'0B)%(7*-" ;-7" )+" (*';+;%Q7" *(" )-9" =%q-9" N" 9(" B'(*("
;-0B.-1+."+":.+8L9"*("B.(9(7:+."(hA0(7(9"N"(8+)'+;%-7(9"*("
;'+)E'%(." :%B-2" D*';+." *(" )+" 0+7(.+" ;-..(;:+G" =+" ))+0+*-"
?BB)(" r#TT#s" +" (9:+" K-.0+" *(" (*';+." +)" %7*%8%*'-" B+.+"
*(9(*';+.")+"9-;%(*+*2!
O+"%*(+"*(")+"9-;%(*+*"*()".%(9&-"B'*%(.+"B+.(;(."+)&-"
(h:.+8+&+7:(G"B'(9"))(&+"+"B.(9(7:+.9(";-0-"'7+"(h+&(.+;%Q7"
(7" ;'+7:-" +" )+9" B-9%1%)%*+*(9" *(" *(9+..-))-" *(" )+" 9-;%(*+*2"
X9:+"+B+.(;("9(0%j*(:(7%*+"B-."'7"(h;(9-"*("B)+7(+;%Q7"*("
;+*+"+;;%Q7G"(7"*-7*("()"K':'.-"-;'B+"0';=-"0A9":%(0B-"E'("
()"B.(9(7:("N"(7")+"E'(")+9"7(;(9%*+*(9"'.&(7:(9"B+9+7"+"'7"
9(&'7*-" B)+7-2" F+1)+." *(" )+" B.(9(.8+;%Q7" *()" (E'%)%1.%-"
(;-)Q&%;-"(7"'7"0'7*-"E'("9("0'(.("*("=+01.("7-"B'(*("
:(7(."7%7&I7"9(7:%*-G"+)"%&'+)"E'("=+1)+."*(")-9"B()%&.-9"*("
*(9+..-))+." '7+" L)%:(" :(;7Q;.+:+" ;'+7*-" 9(" )(" '1%;+" (7" '7+"
9-;%(*+*";-7"1+q-9"7%8()(9"*("*(9+..-))-2"D)".%(9&-"(9"'7")'q-"
*(" )+9" 9-;%(*+*(9" *(9+..-))+*+9G" :+)" 8(5" %7+B)%;+1)(" B+.+"
!
!V!""
9-)';%-7+."B.-1)(0+9";-:%*%+7-9G"9%7"(01+.&-G"()"=(;=-"*("E'("
9(+" (7" )+9" 9-;%(*+*(9" 9'1*(9+..-))+*+9" (7" )+9" E'(" 0A9"
.AB%*-" N" ;-7" B(-.(9" ;-79(;'(7;%+9" +B+.(;(7" )-9" (K(;:-9"
0(7-9" *(9(+*-9" *(" )+" &)-1+)%5+;%Q7G" *(" )+" :(;7-)-&4+" N" *()"
*(9+..-))-"%7*'9:.%+)"=+;(7".(B(79+.")+"9%:'+;%Q72!
"
"
A-)("$'%.-.)0%V'$-#-).%)/"()W/,'0"()-X"(!
"
D)"$Lh%;-"*("K%7(9"*("9%&)-"bb"N"B.%7;%B%-9"*()"bbM"=+"9%*-"
0'N" *%K(.(7:(" +)" E'(" 9'.&%Q" *(" )+" 3(8-)';%Q7" *(" !l!TG" )-9"
;+01%-9" (;-7Q0%;-9G" B-)4:%;-9" N" 9-;%+)(9" .(9'):+7" 0A9" E'("
(8%*(7:(9"9%":+7"9-)-"9("=+;("'7"(q(.;%;%-"*(";-0B+.+;%Q7"(7:.("
(9+" LB-;+" N" )+" +;:'+)2" O+" 9-;%(*+*" B.(j.(8-)';%-7+.%+" (.+"
B.%7;%B+)0(7:(" .'.+)G" )+" 0+N-.4+" *(" )+" B-1)+;%Q7" %7*4&(7+" N"
(h%9:4+7"9Q)-"'7+9";'+7:+9";%'*+*(9"E'(";-7:.+9:+1+7";-7"()"
.(9:-"*(")+"9-;%(*+*"0(h%;+7+2"O+"(;-7-04+"+&.4;-)+"+B(7+9"
*+1+" 9'9:(7:-" B+.+" 0+7:(7(." ;-7" 8%*+" +" )+" B-1)+j;%Q7" N" )+"
0%7(.4+":.+*%;%-7+)G"(7"0+7-9"*("'7-9";'+7:-9G"9(.84+"9-1.("
:-*-" B+.+" 0+.;+." )+9" &.+7*(9" *%K(.(7;%+9" 9-;%+)(92" W%7"
(*';+;%Q7" N" 9%7" 0';=+" (hB(;:+:%8+" *(" 8%*+G" ()" .L&%0(7"
B-)4:%;-"9("(7;-7:.+1+"0+.;+*-"B-."()"9%&7-"*(")+"*%;:+*'.+"
B(.9-7%K%;+*+" (7" )+" K%&'.+" *(" _-.K%.%-" ]4+5" N" 9'" ;4.;')-" *("
:(..+:(7%(7:(9G" B.-B%(:+.%-9" *(" 0%7+9G" +)&'7-9" (0B.(9+.%-9"
N" )-9" %7:()(;:'+)(9" *(9(-9-9" *(" .(;%1%." 1(7(K%;%-9" *()" B-*(."
(;-7Q0%;-" N" B-)4:%;-2" O+" 3(8-)';%Q7" *(" !l!T" 9(" =%5-" B+.+"
;+01%+."(9:+"9-;%(*+*G"B.(:(7*%*+0(7:("*(9*("()"B'7:-"*(")+"
)(&+)%*+*" ;-79:%:';%-7+)" N" )+" q'9:%;%+" 9-;%+)2" D)" $Lh%;-"
B-9.(8-)';%-7+.%-" :.+:Q" *(" ;'0B)%." )+9" (hB(;:+:%8+9"
-.%&%7+*+9"(7")+"LB-;+"*(")+".(8-)';%Q72"O+"q'9:%;%+"9-;%+)G")+"
*(0-;.+;%+G" )+" )(&+)%*+*" ;-79:%:';%-7+)G" 9(.4+7" 9'9"
B.%7;%B+)(9"B.(-;'B+;%-7(92"
!
!V#""
O+" (*';+;%Q7" 9(" -.&+7%5Q" *(9*(" ()" 0%90-" (9:+*-" +"
:.+8L9"*("'7+"9(;.(:+.4+"E'("9("(7;+.&+.+"*(";'0B)%.":-*+9"
)+9" B.-0(9+9" .(8-)';%-7+.%+92" W(" .(;-7-;4+" E'(" )+9" +;;%-7(9"
:(74+7" E'(" 0+7(q+.9(" 8(.:%;+)0(7:(G" *+*+" )+" 9%:'+;%Q7" *("
B-1.(5+"("%&7-.+7;%+"*(")+"0+N-."B+.:("*(")+"B-1)+;%Q72"O-9"
)-&.-9" K'(.-7" .(+)0(7:(" (9;+9-9G" B(.-" B.(B+.+.-7" )+9"
;-7*%;%-7(9" B+.+" E'(" (7" *L;+*+9" B-9:(.%-.(9" )-9" 1(7(K%;%-9"
*(")+"(*';+;%Q7"&.+:'%:+"K'(.+7"'7+".(+)%*+*2"
D)" *(1+:(" *(" )+" (*';+;%Q7" ))(&Q" %&'+)0(7:(" +" )+"
P7%8(.9%*+*G";-7"'7+"9(.%("*(".(K-.0+9"B+.+"*(9B.(7*(."*("
())+" +" )+" (*';+;%Q7" 9(;'7*+.%+G" N" E'(*+." (9:+" I):%0+" (7"
0+7-9" *(" )+" 0%90+" W(;.(:+.4+" *(" D*';+;%Q72" _(.-" ()"
B.-1)(0+"E'(".(+)0(7:("))(8Q"+"'7"+7A)%9%9"*()"B+B()"*(")+"
P7%8(.9%*+*"K'("()"E'("9("9'9;%:Q"(7":-.7-"+)";+.A;:(."*("L9:+"
(7" ;'+7:-" +" )+" +':-7-04+G" )+" ;'+)" 9(" ;-79%&'(" +" :.+8L9" *("
'7+")';=+"E'(".(+)%5+.-7"(9:'*%+7:(9"N"B.-K(9-.(9"(7";-7:.+"
*(" '7+" 0(*%*+" +*0%7%9:.+:%8+" *()" 3(;:-.G" )+" E'("
;-79%*(.+.-7" +':-.%:+.%+" N" 9%7" ;+.A;:(." +;+*L0%;-2" D)" (9:+*-"
0(h%;+7-G" (7;+1(5+*-" B-." ()" _.(9%*(7:(" *(" )+" 3(BI1)%;+G"
E'(" (7" (9(" (7:-7;(9" 9(" 0+7(q+1+" ;-0-" tD)" 0+h%0+:-u" *("
_)':+.;-" D)4+9" >+))(9G" :(.0%7Q" .(;-7-;%(7*-" E'(" )+"
+':-7-04+" (.+" '7" +:.%1':-" 7(;(9+.%-" B+.+" E'(" '7+"
%79:%:';%Q7"+;+*L0%;+"B'*%(.+"+);+75+."9'9"K%7(92"
D)"-:.-"*(1+:("*("%0B-.:+7;%+"(7"(9:(";+0B-"9("9'9;%:Q"
+" 0(*%+*-9" *(" )-9" +c-9" :.(%7:+" (7" -;+9%Q7" *(" )+" .(K-.0+" +)"
+.:4;')-" :(.;(.-" ;-79:%:';%-7+)G" E'(" (9:+1)(;4+" E'(" )+"
(*';+;%Q7"*(14+"*("9(."9-;%+)%9:+"B-.")-"E'(")+"P7%8(.9%*+*"
B+9+.4+" +" :-0+." (9:(" 0%90-" ;+.A;:(.2" >-7:.+" (9:+" B-9:'.+G"
(9:'*%+7:(9" N" B.-K(9-.(9" .(+;;%-7+.-7" .(;)+j0+7*-" ()"
9(7:%*-" +;+*L0%;-" *(" )+" %79:%:';%Q7" '7%8(.9%:+.%+" N"
+K%.0+7*-" E'(" )+" ;%(7;%+" *(1(" 9(." '7+" 1I9E'(*+" N" 7-" '7"
!
!VV""
*-&0+2"O-9"B+.:%*+.%-9"*(")+"'7%8(.9%*+*"9-;%+)%9:+G"B-."9'"
B+.:(G"+.&'0(7:+1+7"E'(")+"P7%8(.9%*+*"(.+G"+7:(":-*-G"'7+"
%79:%:';%Q7" 9-;%+)" N" E'(" ;-0-" :+)" :(74+" ;-0B.-0%9-"
%7%;%+)0(7:(";-7")+"9-;%(*+*2"D)"*(1+:("-.%(7:Q"()".'01-"*("
)+" P7%8(.9%*+*" =+;%+" ()" +;+*(0%;%90-G" ;-7" )+" %7:(7;%Q7" *("
;'):%8+." ()" ;-7-;%0%(7:-" 9%7" ;-0B.-0(:(.9(" ;-7" )-9"
B.-1)(0+9"9-;%+)(9"N"-19(.8+7*-")+"+':-7-04+";-0-"K-.0+"
*(" &-1%(.7-2" O-9" &-1%(.7-9" B-9:(.%-.(9" 9(" *(;%*%(.-7" B-."
+1+7*-7+." )+" :(7*(7;%+" 9-;%+)%9:+" N" ;-7;(7:.+.9(" (7" '7+"
%*(+"*("P7%8(.9%*+*"-;'B+*+"(7"K-.0+."B.-K(9%-7%9:+9"N"(7"
*%K'7*%." ()" ;-7-;%0%(7:-G" 9%:'+;%Q7" E'(" %0B(.Q" =+9:+" K%7(9"
*(")-9"+c-9"9(9(7:+2"
O+"(;-7-04+"%7*'9:.%+)"*(")+"B-9.(8-)';%Q7"9("*(9+..-))Q"
9%&'%(7*-" ()" (9E'(0+" *(" 9'9:%:';%Q7" *(" %0B-.:+;%-7(9G"
+B.-8(;=+7*-" )-9" ='(;-9" *(" 0(.;+*-" E'(" *(q+1+7" )+" ;.%9%9"
(;-7Q0%;+" *(" !l#lG" )+" W(&'7*+" /'(..+" $'7*%+)G" )+" /'(..+"
@.4+" N" )+9" &'(..+9" 9'19(;'(7:(9" *(" >-.(+" N" Z%(:7+02" D)"
;.(;%0%(7:-"(;-7Q0%;-"B(.0%:%Q"E'("()"B+49"9("'.1+7%5+.+"N"
;.(;%(.+7" )+9" ;%'*+*(92" O+" (9:+1%)%*+*" B-)4:%;+" 9(" 0+7:'8-"
1+q-" )-9" B.%7;%B%-9" *()" (9:+*-" 9'.&%*-" *(" )+" .(8-)';%Q7" +"
:.+8L9"*("'7"B+.:%*-";-.B-.+:%8-2">-0-"B.-N(;:-"(*';+:%8-"
+):(.7-" +" )+" P7%8(.9%*+*" 9(" K'7*Q" ()" M79:%:':-" _-)%:L;7%;-"
R+;%-7+)G" *(B(7*%(7:(" *%.(;:+0(7:(" *(" )+" W(;.(:+.4+" *("
D*';+;%Q7" _I1)%;+G" ;-7" )+" K%7+)%*+*" *(" K-.0+." B.-K(9%-j
7%9:+9" +1-;+*-9" +)" :.+1+q-2" _-." -:.+" B+.:(G" )+" (*';+;%Q7"
B.%8+*+" :-0Q" %0B')9-" ;-7" )+" ;.(+;%Q7" *()" M79:%:':-"
,(;7-)Q&%;-" N" *(" D9:'*%-9" W'B(.%-.(9" *(" $-7:(..(NG" ;-0-"
B.-N(;:-" (*';+:%8-" *%.(;:-" *(" )-9" &.'B-9" (0B.(9+.%+)(9"
%7:(.(9+*-9"(7"K-.0+."+"9'9"B.-B%-9"B.-K(9%-7%9:+9G"0A9"+))A"
*(" )-9" ;.%:(.%-9" +;+*(0%;%9:+9" N" +':-7Q0%;-9" *(" )+"
P7%8(.9%*+*"N"*()"B-B')%90-"*(")+"(*';+;%Q7":L;7%;+2"
!
!Vf""
O+" ;.%9%9" (;-7Q0%;+" N" B-)4:%;+" *(" K%7(9" *(" )-9" +c-9"
9(9(7:+" N" B.%7;%B%-9" *(" )-9" 9(:(7:+G" +;+1+.-7" ;-7" ()" (9E'(j
0+"9-;%+)"N"B-)4:%;-"9'.&%*-"*(")+".(8-)';%Q7"N"B'9%(.-7"(7"
(8%*(7;%+G" )-9" B.-1)(0+9" E'(" L9:(" =+14+" &(7(.+*-G" +*(0A9"
*(" -:.-9" 7'(8-9" E'(" )+" 0-*(.7%*+*" N" ()" ;-7:(h:-" 0'7*%+)"
:.+4+7"+")+"9-;%(*+*"0(h%;+7+2"?"B(9+."*(":+7:-9"B.-1)(0+9G"
()" B(:.Q)(-" %0B')9Q" 7'(8+0(7:(" )+" (;-7-04+G" )-" ;'+)"
B(.0%:%Q" ;%(.:-" .(9B%.-" +" )-9" B.-1)(0+9" 9-;%+)(9" N" B-)4:%;-9"
E'("9("(9:+1+7"B.(9(7:+7*-2"D)"B.-N(;:-"*("*(9+..-))-"9-;%+)"
7-" B'*-" 9-9:(7(.9(" (7" '7" 0+.;-" (;-7Q0%;-" *("
%7(9:+1%)%*+*G" E'(" ;+*+" 9(%9" +c-9G" +)" 1-.*(" *(" )-9" ;+01%-9"
B.(9%*(7;%+)(9"=+;4+";.%9%9".(;'..(7:(92"O-9"(..+7:(9"B+9-9"*("
)+" (;-7-04+" 0(h%;+7+" K'(.-7" 8%9'+)%5+*-9" ;-0-" B.-*';:-"
*()" +%9)+0%(7:-" *(" 9'" (;-7-04+" +)" 9-1.(B.-:(&(." +" )-9"
%7*'9:.%+)(9G" +'7" (7" '7" ;-7:(h:-" %7:(.7+;%-7+)" *(" +B(.:'.+"
(;-7Q0%;+2" _-." (9:+" .+5Q7G" )+9" 0(*%*+9" ;-..(;:%8+9" E'(" 9("
+B)%;+.-7" K'(.-7" (7" ()" 9(7:%*-" *(" 1'9;+." )+" %7:(&.+;%Q7" *("
$Lh%;-"+")+"(;-7-04+"0'7*%+)G"B-.")-"E'("+"0(*%+*-9"*(")-9"
+c-9" -;=(7:+G" 9(" B)+7:(Q" )+" 7(;(9%*+*" *(" B+.:%;%B+." (7" )-9"
+;'(.*-9" (;-7Q0%;-9" %7:(.7+;%-7+)(9" N" (7" )+" K-.0+;%Q7" *("
1)-E'(9"(;-7Q0%;-9"N";-0(.;%+)(92"
O+" (;-7-04+" 9(" K'(" +1.%(7*-" *(" 0+7(.+" B+')+:%7+"
=+9:+"))(&+."+"'7+"+B(.:'.+"B.A;:%;+0(7:(":-:+)2"D7";'+7:-"+"
)+" %7:(&.+;%Q7" (7" 1)-E'(9" (;-7Q0%;-9G" ()" ,.+:+*-" *(" O%1.("
>-0(.;%-" *(" R-.:(+0L.%;+" (7:.Q" (7" 8%&(7;%+" ()" B.%0(." *4+"
*()" +c-" !llfG" %7+'&'.+7*-" ;-7" ())-G" )+" B-)4:%;+" ;-0(.;%+)" N"
(;-7Q0%;+" *(" $Lh%;-2" O+" :(7*(7;%+" =+;%+" )+" +B(.:'.+"
(;-7Q0%;+" 9%&'(" (7" )+" +;:'+)%*+*G" 9-1.(" :-*-" (7" .()+;%Q7" +"
)-9" %7:(.;+01%-9" ;-7" D9:+*-9" P7%*-9G" )-" ;'+)" ;.(+" (7-.0(9"
*%9:-.9%-7(9" (7" )+" .()+;%Q7" ;-0(.;%+)G" 9-;%+)" N" B-)4:%;+2" D)"
I7%;-" +9B(;:-" (7" ()" E'(" ()" (9:+*-" 0(h%;+7-" 0+7:%(7(" 9'"
!
!Vg""
;-7:.-)"(9"(7"()"*(")+"B.-*';;%Q7"(7(.&L:%;+G"(9B(;4K%;+0(7:("
(7")-9";+9-9"*()"B(:.Q)(-"N"(7")+"()(;:.%;%*+*2"]()"(9:+*-";-0-"
+;:-." B.%7;%B+)" (7" )+" (;-7-04+G" 9(" B+9Q" +" '7" (9:+*-"
.(&')+*-."*(")+9".()+;%-7(9"(;-7Q0%;+92"
D)";+01%-"0A9"9%&7%K%;+:%8-"E'(":'8%(.-7")+"'7%8(.9%*+*"
N")+"(*';+;%Q7"B'(*(";-79%*(.+.9("E'("K'(";-79(;'(7;%+"*()"
0-8%0%(7:-"(9:'*%+7:%)"N"9-;%+)"*("!leUG"()";'+)G"+"9'"8(5"K'("
)+";')0%7+;%Q7"*("'7+"9(.%("*("B.-1)(0+9"*(":-*+")+"LB-;+"
+7:(.%-.2"?c-9"0A9":+.*(G")+9"*(0+7*+9"*()"eU";.%9:+)%5+.-7"
(7" )+" :(7*(7;%+" =+;%+" )+" *(0-;.+:%5+;%Q7" *(" )+" (*';+;%Q7"
9'B(.%-.G" (7" ()" 9(7:%*-" *(" B(.0%:%." ()" +;;(9-" +" )+"
P7%8(.9%*+*" +" :-*-" +E'()" (9:'*%+7:(" E'(" )-" 9-)%;%:+.+G" 9%7"
)%0%:+.9(" +" B.-;(9-9" *(" 9()(;;%Q7" B+.+" )+" +*0%9%Q7" N" 9-1.("
:-*-G" 9%7" ;-9:-" (;-7Q0%;-" &.+8-9-" B+.+" ()" (9:'*%+7:(2" O+"
0+:.4;')+" (9:'*%+7:%)" ;.(;%Q" +" '7" .%:0-" 0'N" +;()(.+*-G" )-"
0%90-" E'(" )+" ;-7:.+:+;%Q7" *(" B.-K(9-.(9G" +)" &.+*-" *("
;-78(.:%." +" )+9" '7%8(.9%*+*(9" BI1)%;+9" ;+9%" (7" ;(7:.-9" *("
(*';+;%Q7"B-B')+.2"
O+9" ;.4:%;+9" =+;%+" (9:+" +B(.:'.+" *(0-;.A:%;+" *(" )+"
P7%8(.9%*+*G" 9(" ;(7:.+.-7" (7" )+" %0B.-8%9+;%Q7G" )+" K+):+" *("
;+)%*+*G" 7')+" .()+;%Q7" ;-7" ()" (0B)(-" N" )+" %..+;%-7+)%*+*"
(;-7Q0%;+2" O-9" *-9" 0A9" &.+7*(9" ;-7q'7:-9" *(" ;.4:%;+9G" )+9"
7(-)%1(.+)(9" N" )+9" 7(-;-79(.8+*-.+9" :-0+.-7" ;-0-" 9'"
1)+7;-" +" )+" '7%8(.9%*+*" BI1)%;+2" O+" ;.4:%;+9" 7(-)%1(.+)(9" 9("
-.%(7:+.-7" =+;%+" )+" 1I9E'(*+" *(" )+" ;+)%*+*" N" )+9"
7(-;-79(.8+*-.+9" =+;%+" )+" (*';+;%Q7" (7" 8+)-.(9" *(" )-9"
(9:'*%+7:(9" '7%8(.9%:+.%-92" ?0B+.+*+" (7" )+" 1I9E'(*+" *("
9-)';%-7(9" +" )+9" ;.4:%;+9" .(+)%5+*+9G" )+" (*';+;%Q7" B.%8+*+"
;-0(75Q"+";+B:+."'7+"%0B-.:+7:("B-.;%Q7"*(")+"0+:.4;')+"N"
*(" )-9" B.-K(9-.(9" '7%8(.9%:+.%-92" O+9" 7'(8+9" B-)4:%;+9"
(*';+:%8+9" :-0+.-7" K-.0+" (7" )-9" +c-9" 7-8(7:+" N" 9("
!
!Ve""
%0B')9+.-7" 9-1.(" :-*-" ;-7" ;.%:(.%-9" 7(-)%1(.+)(9" ;(7:.+*-9"
(7" )+" ;+)%*+*" (*';+:%8+" .(8(9:%*-9" *(" )+" .(;'B(.+;%Q7" *(" )+"
(*';+;%Q7";-79(.8+*-.+2"
D7" ()" +9B(;:-" B-)4:%;-" (9" (7" ()" E'(" 0A9" 9(" .(;-7-;(7"
)-9" B.-1)(0+9" B+.+" )-9" ;+01%-9" 1'9;+*-9" *(9*(" ()" (9:+*-"
0(h%;+7-2"D)"9%9:(0+"*("B+.:%*-"I7%;-"(.+"%7;-0B+:%1)(";-7""
()" 9%9:(0+" ()(;:-.+)G" +'7E'(" (hB)%;+1)(" B-." 9'" -.%&(7" (7" )+"
3(8-)';%Q7"$(h%;+7+"E'(")-"*()%7(Q"*("0+7(.+";-.B-.+:%8+2"
W'" *%7A0%;+" N" ;+B+;%*+*" B+.+" ;-7:.-)+." )-9" 0-8%0%(7:-9"
B-)4:%;-9" N" B+.+" ;-B:+." +" )-9" B-:(7;%+)(9" )4*(.(9" N"
(0B.(9+.%-9G"9'.&%*-9"*("(7:.(")+9";)+9(9"0(*%+9"(*';+*+9G"
;-0-" (9:'*%+7:(9G" B.-K(9%-7%9:+9G" +0+9" *(" ;+9+G" B(E'(c-9"
(0B.(9+.%-9" N" ;-0(.;%+7:(9G" K'(" *(;+N(7*-" *(" K-.0+" ;+*+"
8(5"0A9"+;()(.+*+"+)"7-"+:(7*(.")-9";+01%-9"E'("9("(9:+1+7"
*+7*-G" :+7:-" +)" %7:(.%-." ;-0-" +)" (h:(.%-." *(" )+" 9-;%(*+*"
0(h%;+7+"*(9*("0(*%+*-9"*()"9%&)-"B+9+*-2"
D)" B-*(." *()" B.(9%*(7:(" (.+" B.A;:%;+0(7:(" %)%0%:+*-G"
9(0(q+7:(" +" )-9" .(&40(7(9" B(.9-7+)%9:+9" *(" LB-;+" B.(;-.j
:(9%+7+" N" ;-)-7%+)2" O+" *%8%9%Q7" *(" B-*(.(9" 7-" (h%9:4+" N" B-."
:+7:-" )+9" ()(;;%-7(9" 7-" :(74+7" 0A9" E'(" )+" %7:(7;%Q7" *("
;+01%+." )+" B(.9-7+" *()" B.(9%*(7:(2" D)" &-1%(.7-" ;+NQ" (7" '7"
+)(q+0%(7:-" *(" )+" 9-;%(*+*G" %&7-.A7*-9(" 0':'+0(7:(a" ()"
&-1%(.7-" +" )+" 9-;%(*+*" +)" 7-" :-0+." (7" ;'(7:+" 9'9" :.+79K-.j
0+;%-7(9" N" )+" 9-;%(*+*" +)" &-1%(.7-G" ;'+7*-" 7%" :+7" 9-)-"
+;'*4+"+"8-:+.G";+N(7*-"(7"()"9%79(7:%*-"*("'7"&-1%(.7-"9%7"
B'(1)-2" 6+q-" (9:+" QB:%;+G" )+9" :.+79K-.0+;%-7(9" B-)4:%;+9"
K'(.-7" +1.'B:+9G" 0+.;+*+9" B-." .+*%;+)%90-9" E'(" ;'(9:%-7+1+7"
:-*+" )+" (h%9:(7;%+" *()" .L&%0(72" D)" +9(9%7+:-" *()" ;+7*%*+:-"
B.(9%*(7;%+)" -K%;%+)" (7" !llVG" ()" )(8+7:+0%(7:-" +.0+*-" (7"
>=%+B+9" (7" !llf" N" )+" *(..-:+" *()" _3M" (7" )+9" ()(;;%-7(9"
B.(9%*(7;%+)(9" *()" +c-" #TTT" 9(.4+7" )+9" 0A9" %0B-.:+7:(9"
0+7%K(9:+;%-7(9"*(";+01%-9"B-)4:%;-9":.+9;(7*(7:(92"
!
!Vi""
D)";+01%-"*("B+.:%*-"(7"()"B-*(."+"B+.:%."*()"+c-"#TTT"
9%&7%K%;Q"0';=-"0A9"E'("'7+"*(..-:+"B+.+"()"B+.:%*-"-K%;%+)G"
9%&7%K%;QG"9-1.(":-*-G")+":.+79K-.0+;%Q7"*(":-*-"()"9%9:(0+"N"
*("9'9"%79:%:';%-7(9a"
"
R-" 9(" :.+:+1+" 9-)+0(7:(" *(" ;+01%+." ()" 9%&7-" *()" B+.:%*-"
&-1(.7+7:(G" 9%7-" *(" 0-*%K%;+." )+9" .(&)+9" N" 0(;+7%90-9" E'("
.(&')+1+7" ()" (q(.;%;%-" *()" B-*(.G" (" %7;)'9-" *(" *%9(c+." 7'(8+9"
(9:.+:(&%+9"*("*(9+..-))-"(;-7Q0%;-"N"9-;%+)"E'("=%;%(.+7"K.(7:("
+" )-9" .(5+&-9" E'(" +..+9:.+1+" ()" B+492" W(" B)+7:(Q" (7:-7;(9" )+"
7(;(9%*+*"*("(0B.(7*(.")+"))+0+*+"ã.(K-.0+"*()"D9:+*-å"rE'("
%0B)%;+1+" )+" :.+79K-.0+;%Q7" *(" )+9" %79:%:';%-7(9" +*(;'A7*-)+9"
+")-9"7'(8-9":%(0B-9"*(";-0B(:(7;%+"B-)4:%;+s"N")+"'.&(7;%+"*("
))(8+."+";+1-"'7+"9(.%("*("ã.(K-.0+9"(;-7Q0%;+9"(9:.';:'.+)(9å"
rE'(" (.+7" ;-79%*(.+*+9" ;-0-" K'7*+0(7:+)(9" B+.+" )-&.+." '7"
0+N-.";.(;%0%(7:-"(;-7Q0%;-G"B%(5+";)+8("B+.+"%0B')9+."-:.-9"
;+01%-9" (7" ()" -.*(7" (;-7Q0%;-G" 9-;%+)" N" B-)4:%;-s" rZ+.()+"
/'%7-:G"#TTgs2"
"
](9*(" (9:+" B(.9B(;:%8+" ()" $Lh%;-" *()" 9%&)-" bbM" 7-" 9(.4+" 0'N"
.(;-7-;%1)(" ;-0B+.+*-" ;-7" 9'9" -.4&(7(9" B.(=%9BA7%;-9" N"
;-)-7%+)(92"?I7"(7"()"9%&)-"bbG"7-"=+1.4+"0';=+";-7:%7'%*+*"
;-7" ()" $Lh%;-" +;:'+)G" B-." (9:+9" .+5-7(9" (9" 0A9" B.-B%;%-"
;-79%*(.+.";-0-"'7+".'B:'.+G"+7:(9"E'(";-0-";-7:%7'%*+*G")+"
9';(9%Q7"=%9:Q.%;+"*("$Lh%;-2"O+".'B:'.+"%0B)%;+"()".(;=+5-"+)"
(9E'(0+"+7:(.%-.G"(7"()"E'(")-"B-)4:%;-G"9-;%+)"N"(;-7Q0%;-"9("
=+;4+" *(" '7+" 0+7(.+G" B+.+" E'(" (7" )+" +;:'+)%*+*" 9(" 8+N+"
:.+79K-.0+7*-" *(" -:.+" 0+7(.+" 0'N" *%9:%7:+2" O+9" 0%90+9"
:.+79K-.0+;%-7(9" %0B)%;+7" +" )+" 8%*+" (*';+:%8+" N" +" )+9"
'7%8(.9%*+*(92" O+" +9%&7+;%Q7" *(" .(;'.9-9" (;-7Q0%;-9" (9" ()"
B.-1)(0+" B.%7;%B+)" B-." ()" E'(" +:.+8%(9+7" )+9" '7%8(.9%*+*(9"
BI1)%;+9G"(7")+9"E'("9(":%(7("E'(";-0B(:%."B+.+")-&.+."()"+;;(9-"
+" '7" 1%(7" (9;+9-G" E'(" 0+7(q+" '7" (9:+*-" E'(" N+" 7-" (9"
1(7(K+;:-.G" (7" ;-79(;'(7;%+" :-*+9" )+9" K'7;%-7(9" *(" )+"
!
!VU""
'7%8(.9%*+*" E'(*+7" )%0%:+*+9" +" (9:+9" +9%&7+;%-7(9" B.(9'j
B'9(:+)(9G"(7")+9"E'(")-9";.%:(.%-9"*("+B)%;+;%Q7"9("1+9+7"(7"()"
;'0B)%0%(7:-"*(")+9"0(:+9"E'("()"B.-B%-"(9:+*-"(9:+1)(;(2"
D)" B.-K(9-.+*-" '7%8(.9%:+.%-" =+" :(7%*-" E'(" *(9(78-)j
8(.9("(7"(9:("0%90-";-7:(h:-G"*(9B'L9"*("B+9+.")-9"+c-9"*("
)+"&.+7"(hB+79%Q7"*(")-9"9(:(7:+2"D)"(9:+*-"1(7(K+;:-."N+"7-"
-B(.Q" 0A9G" :+0B-;-" (7" (*';+;%Q7G" =+;%(7*-" E'(" ()"
B.-K(9-.+*-" '7%8(.9%:+.%-" +*-B:+.+" )+9" +;:%:'*(9" 7(;(9+.%+9"
B+.+" .(9B-7*(." +" )+9" (h%&(7;%+9" *(" )+" ;+)%*+*" (*';+:%8+2"
](.(;=-9" N" 9+)+.%-9" 9(&'.-9" *(q+.-7" *(" 9(." '7+" ;+.+;:(.49:%;+"
*(" )-9" :.+1+q+*-.(9G" B+.+" E'(" (7" )+" 7'(8+" LB-;+" :-*-"
1(7(K%;%-" 9+)+.%+)" *(B(7*%(.+" *(" )+" B.-*';:%8%*+*2" ](" (9:("
0-*-G" .(9'):Q" '7+" ;-79(;'(7;%+" ;+9%" *%.(;:+" )+" K-.0+;%Q7"
*()"B.-K(9-.+*-"'7%8(.9%:+.%-2"
"
"
A-)2#'3%+('.-.)0%V'$-#-)
"
O+9" '7%8(.9%*+*(9" K'(.-7" ;.(+*+9" ;-0-" ;(7:.-9" *(" 9+1(."
(9B(;%+)%5+*-"B+.+")+"(79(c+75+"9'B(.%-.G")+"%78(9:%&+;%Q7"N"
()"*(9+..-))-"*(")+";'):'.+2"W'"7-01.("9(".(0-7:+"+")+"D*+*"
$(*%+" (7" D'.-B+" N" +)'*(" +)" 9(7:%*-" *(" E'(" B-*4+7"
(9:+1)(;(.9(" (7" ;'+)E'%(." )'&+." 9%7" :(7(." E'(" *(B(7*(." *("
B-*(.(9" )-;+)(92" >-0-" B.%7;%B%-" .(;:-." 9(" 0+7(q+1+" ()"
;'):%8-" *()" ;-7-;%0%(7:-G" ;-7" ;%(.:-" ;-7:.-)" .()%&%-9-G" B(.-"
0A9"+))A"*(")+":+.(+"*("*%K'9%Q7"N"*-0%7%-"*(")+";'):'.+"B-."
B+.:(" *(" (9:+" %79:%:';%Q72" W%" 1%(7" 9(" 0+7:%(7(" ()" 7-01.(" *("
P7%8(.9%*+*" N" 0';=+9" *(" 9'9" :.+*%;%-7(9G" )+" %79:%:';%Q7"
'7%8(.9%:+.%+" :%(7(" '7+" )+.&+" =%9:-.%+G" ;'N-9" ;+01%-9" 0A9"
9%&7%K%;+:%8-9" ;-78%(7(" :(7(." B.(9(7:(9G" +=-.+" E'(" 9(" =+1)+"
;-7:%7'+0(7:("*(";+01%-9"(7")+"(*';+;%Q7"N"(7"9'9"+;:-.(92"
!
!Vl""
O+" %*(+" *(" ;-7:(h:'+)%5+." )+" P7%8(.9%*+*" (7" 9'"
*%0(79%Q7" =%9:Q.%;+" ;-0%(75+" B-." (9:+1)(;(." E'(G" *(9*(" 9'"
-.%&(7G" (9:+" %79:%:';%Q7" 9'.&(" (0B+.(7:+*+" ;-7" )+9"
(9:.';:'.+9"*("B-*(."*(")+"LB-;+2"O-9"B-*(.(9".(%7+7:(9"(7"
)+"D'.-B+"*()"9%&)-"bMM"(.+7")+"%&)(9%+";.%9:%+7+"N"()"%0B(.%-2"
]("+;'(.*-";-7")-"E'("+K%.0+"R(+8(a"
"
O+" P7%8(.9%*+*" 9(7:Q" 9'9" .(+)(9" (7" 0(*%-" *(" )-9" *-9" B-*(.(9"
:.+9;(7*(7:(9" E'(" (.+7" ()" (9B%.%:'+)" rS'3$&%/.+5sG" .(B.(9(7j
:+*-" B-." ()" _+B+*-" N" ()" :(0B-.+)" bK59$&#&+5c! K-.0+)0(7:("
(7;+.7+*-"(7")+"B(.9-7+"*()"W+;.-"D0B(.+*-."3-0+7-p"+"())-9"
9(" +&.(&Q" )+" D.'*%;%Q7" bS.+%#+5c! N" )+" '7%8(.9%*+*" K'(" 9'"
(hB.(9%Q7"0+7%K%(9:+222"B+.+"':%)%5+."*()%1(.+*+0(7:("'7+"K.+9("
+7+;.Q7%;+G" (9+9" :.(9" %79:%:';%-7(9" |()" B-*(." *%8%7-G" ()" B-*(."
9-1.(" )+" :%(..+" N" ()" B-*(." *(" )+" (.'*%;%Q7|" ;-7K-.0+.-7" '7+"
(9B(;%("*("+':-.%*+*"*("-.*(7"9'B(.%-."9-1.("'7+";-0'7%*+*"
E'(" 7-" 9(" %*(7:%K%;+1+" B.%7;%B+)0(7:(" B-." 9'9" K.-7:(.+9"
&(-&.AK%;+9" 9%7-" 0A9" 1%(7" B-." 9'" '7%*+*" .()%&%-9+" N" 9'"
%7:(&.+;%Q7" 9-;%+)" (7" :-.7-" +" )+" .()%&%-9%*+*2" D7" )+" 0(*%*+" (7"
E'(" )+" ;.%9:%+7*+*" 9(" :(74+" B-." '7%8(.9+)G" (9:+9" :.(9"
%79:%:';%-7(9" (.+7" )+9" (hB.(9%-7(9" -.&+7%5+*+9" *(" (9+"
'7%8(.9+)%*+*2"r#TT!p"g!s2"
"
W%" 1%(7" )+" '7%8(.9%*+*" 9(" ;.(Q" 9%&'%(7*-" ()" 0-*()-" *(" )+9"
%79:%:';%-7(9" 0(*%(8+)(9" 0A9" %0B-.:+7:(9G" ;-0-" )-" K'(.-7"
)+" %&)(9%+" N" ()" %0B(.%-G" +*(0A9" *(" +*-B:+." )+" -.&+7%5+;%Q7"
&.(0%+)" B.-B%+" *(" )+9" ;-.B-.+;%-7(9" B.-K(9%-7+)(9G" B.-7:-"
:'8-"E'(";+01%+."(9:+9"*(:(.0%7+;%-7(9"N"8-)8(.9("=+;%+")+9"
7'(8+9"(h%&(7;%+9"B-)4:%;+9"*(")+"LB-;+"NG"9-1.(":-*-G"*(")+"
BL.*%*+" *()" 0-7-B-)%-" %*(-)Q&%;-" N" ;'):'.+)" *(" )+" %&)(9%+"
;+:Q)%;+2" >-7" ()" *(9+..-))-" *(" )-9" (9:+*-9" 7+;%-7+)(9" 9("
K'7*+.-7"'7%8(.9%*+*(9";-7"(9:("0%90-";+.A;:(.G"=+9:+"E'("
=+;%+" K%7(9" *()" 9%&)-" bZMMM" 9(" *()%7(+.-7" )-9" *-9" &.+7*(9"
0-*()-9"*(")+"'7%8(.9%*+*"0-*(.7+"E'("B(.9%9:(7"+I7"=-N"
(7"*4+2"
!
!fT""
O+"P7%8(.9%*+*"))(&Q"+"?0L.%;+"*("0+7-"*(")+";-7E'%9:+"
*(")-9"(9B+c-)(9G".(B.-*';%(7*-"()"0%90-"(9E'(0+"('.-B(-"
*("(9(":%(0B-"E'(")("*%(.-7"(7"$Lh%;-")-9"+:.%1':-9"*("3(+)"
N" _-7:%K%;%+G" E'(" .(K)(q+1+" ()" .(;-7-;%0%(7:-" +" )-9" 0Ah%0-9"
B-*(.(9"*(")+"D9B+c+"*()"9%&)-"bZMG"B(.-"+*(0A9"*("())-9G")+"
P7%8(.9%*+*" .(B.(9(7:+1+" '7" B-*(." (0(.&(7:(G" ()" *(" )+"
9+1%*'.4+G" *()" ;'+)" N+" 9(" =+" =(;=-" 0(7;%Q7" +7:(.%-.0(7:(2"
,-*-9" )-9" B-*(.(9" E'(*+1+7" +;-:+*-9" B-." )-9" %7:(.(9(9"
B-)4:%;-9" *()" %0B(.%-" (9B+c-)2" _(.-" +*(0A9G" *(" :-*+9" )+9"
;+.+;:(.49:%;+9" E'(" *(K%74+7" +" )+" '7%8(.9%*+*" ('.-B(+G" )+"
'7%8(.9%*+*" E'(" :.+q(.-7" )-9" (9B+c-)(9" (9:'8-" (70+.;+*+"
(7" )+" )';=+" .()%&%-9+" *(9(7;+*(7+*+" B-." )+" 3(K-.0+"
_.-:(9:+7:("*()"9%&)-"bZM2"
?" D9B+c+G" 1+q-" ()" .L&%0(7" *(" )-9" F+191'.&-G" )(" :-;Q"
(7;+1(5+." )+" .(+;;%Q7" ;+:Q)%;+" ;-7:.+" ()" B.-:(9:+7:%90-G"
0-8%0%(7:-":+01%L7";-7-;%*-";-0-">-7:.+..(K-.0+G"1'9;+7*-"
.(;'B(.+." )+" '7%*+*" .()%&%-9+" N" ()" B.(*-0%7%-" *(" )+" %&)(9%+"
3-0+7+2"](7:.-"*("(9:("0-8%0%(7:-G"(7")-"E'(";-7;%(.7("+"
)+" (*';+;%Q7G" )+9" Q.*(7(9" .()%&%-9+9" -;'B+.-7" '7" B+B()"
K'7*+0(7:+)G"*%9:%7&'%L7*-9("*("(7:.("())+9")+">-0B+c4+"*("
C(9I9G")+";'+)"))(&Q"+"*-0%7+.")+"8%*+"(*';+:%8+"*("D9B+c+"N"
9'9" *-0%7%-9" (7" ?0L.%;+2" O+" >-7:.+..(K-.0+" :'8-" Lh%:-G"
B'(9"()"B-*(."*(")+"%&)(9%+";+:Q)%;+"9(";-79-)%*QG"+)"%&'+)"E'("
()" B.(*-0%7%-" (9B+c-)G" B(.-" :'8-" ;-0-" ;-79(j;'(7;%+" 7-"
*(9(+*+")+";(..+5Q7"%*(-)Q&%;+"E'("%0B%*%Q"()";-7:+;:-";-7"
)-9" +*()+7:-9" ;%(7:4K%;-9" (" %7:()(;:'+)(9" E'(" 9(" *+1+7" (7" ()"
.(9:-"*("D'.-B+G"+*(0A9"*(";-0B.-0(:(."()"B+:.%0-7%-"(7"
&.+7*(9"&'(..+9";-7:.+"-:.+9"B-:(7;%+9"(7"(hB+79%Q72"
O+"9-;%(*+*"(9B+c-)+"*(")-9"9%&)-9"bZ"N"bZM"B.(9(7:+1+"
0'):%:'*"*("B.-1)(0+9G"9-1.(":-*-"(7")-9"+9B(;:-9"B-)4:%;-"N"
(;-7Q0%;-G"B.-8(7%(7:(9"*("'7".(;%(7:("B+9+*-"%78-)';.+*-"(7"
!
!f!""
)+" .(;-7E'%9:+" N" *(9B'L9" (7" )+" ;-7E'%9:+" N" B-1)+0%(7:-" *("
?0L.%;+2"R-"-19:+7:("N+"9("=+14+7"K'7*+*-"(7")+"B(7479')+"
%1L.%;+" *%(5" '7%8(.9%*+*(9G" B(.-" B+.+" ()" 9%&)-" bZMM" =+14+7"
*(;+4*-" +" ;+'9+" *(" )+" )47(+" ;-79(.8+*-.+" (91-5+*+" B-." )+9"
+':-.%*+*(9" .(+)(92" D7" :+7:-" (7" ?0L.%;+G" )+" -1.+" (*';+:%8+"
:-0+1+"'7+"*%7A0%;+"*(K%7%*+"*(9*("D9B+c+a"
"
O+"(9:.';:'.+"9-;%+)"*()"R'(8-"$'7*-"(9B+c-)"K'("'7+"*%9:-.9%Q7"
+&.+7*+*+" *(" )+9" ;-7*%;%-7(9" *(" )+" _(7479')+" M1L.%;+G" ;-7" '7+"
&.+7" %0B-.:+7;%+" *(" '7+" 0%7-.4+" B.%8%)(&%+*+" E'(" (hB)-:+1+" )+"
:%(..+" B-." 0(*%-" *(" '7+" 0+N-.4+" -B.%0%*+p" )+9" +;:%:'*(9" N"
B.A;:%;+9"(*';+:%8+9"9(&'4+7"'7+"B+':+"B+.(;%*+"+")+"(9B+c-)+"(7"
)-9"7%8()(9"+):-9G"(9B(;%+)0(7:("(7")-9";-)(&%-9"N"'7%8(.9%*+*(9p"7-"
+94G" (7" ;+01%-G" (7" )-9" 7%8()(9" %7K(.%-.(9G" *-7*(" ()" 1+q-" ;)(.-"
:.+1+q+1+" ;-7" K.(;'(7;%+G" (7" ;-7*%;%-7(9" +*8(.9+9G" +" K+8-." *(" )+9"
;)+9(9"0A9"0(7(9:(.-9+9"r6-n(7G"!ll#G"!igs2"
"
O+" P7%8(.9%*+*" B(.0+7(;%Q" *'.+7:(" )+" >-)-7%+" 1+q-" )+"
0%90+" :Q7%;+" E'(" )+" =+14+" K'7*+*-G" +*(0A9" *(" )+"
'7%8(.9%*+*"*("$Lh%;-G"9("K'7*+.-7")+"*("/'+*+)+q+.+"N")+"
*(" `';+:A72" D7" R'(8-" O(Q7" 9(" K'7*QG" =+;%+" K%7(9" *()" 9%&)-"
bZMMM" ()" >-)(&%-" -" W(0%7+.%-" *(" $-7:(..(NG" E'(" 9(.4+" )+"
B.%0(.+"%79:%:';%Q7"*("(*';+;%Q7"9'B(.%-."(7"()"(9:+*-"N"(7"
()"7-.(9:("*()"B+492"
O-9"B.%0(.-9"+c-9"*(")+"8%*+"%7*(B(7*%(7:("*("$Lh%;-"
:.+79;'..%(.-7" ;-7" B-;-9" B(.-" 9%&7%K%;+:%8-9" ;+01%-9G"
9%(7*-" ()" 0A9" %0B-.:+7:(" *(" ())-9" ()" E'(" 9(" 0+7%K(9:Q" *("
B+.:("*()";)(.-")%1(.+)G"E'("+;()(.Q")-9";+01%-9"B+.+"E'(")-9"
;-)(&%-9" *(q+.+7" *(" 9(." *(" ;+.A;:(." ()%:%9:+" N" 9(" %7:(.(9+.+7"
0A9" B-." -:.-9" 9(;:-.(9" *(" )+" B-1)+;%Q7G" 9%7" (01+.&-G" )-9"
9(;:-.(9" ;-79(.8+*-.(9" .(+;;%-7+.-7" 1'9;+7*-" .(:-.7+." ()"
;-7:.-)" .()%&%-9-" *(" )+" (*';+;%Q72" O+9" )';=+9" (7" (9:+" LB-;+"
B+9+.-7" +" 9(." (9;(7%K%;+*+9" (7:.(" )%1(.+)(9" ;-7:.+" ;-79(.8+j
!
!f#""
*-.(9G" +)" :%(0B-" E'(G" ;-7" )-9" )%1(.+)(9" (7" ()" B-*(.G" 9("
*%;:+.-7"'7+"9(.%("*(")(N(9"E'(":.+:+.-7"*(":(.0%7+.";-7"()"
0-7-B-)%-" *(" )+" %&)(9%+" (7" )+" (*';+;%Q72" D9:+" :(7*(7;%+"
)(&%9)+:%8+"-1:'8-"9'"B'7:-"0Ah%0-";-7")+9")(N(9"*("3(K-.0+"
*(" !UgiG" *(;.(:+*+9" B-." ()" &.'B-" )%1(.+)" (7;+1(5+*-" B-."
6(7%:-" C'A.(5G" B(.-" N+" +7:(9G" 9(" =+14+7" *+*-" %7:(7:-9" B-."
'7%K%;+." )+" (79(c+75+" *(9*(" )+" B(.9B(;:%8+" *()" &-1%(.7-"
)%1(.+)2" P7" ;-0I7" *(7-0%7+*-." (7" (9:+9" 0(*%*+9" K'(" ()"
;%(..("*(")+9"'7%8(.9%*+*(9"B+.+"*+.")'&+."+")+"K'7*+;%Q7"*("
(9;'()+9" 7-.0+)(9" N" -:.+9" *(B(7*%(7:(9" *()" (9:+*-G" (7"
;+01%-" +" )+9" '7%8(.9%*+*(9" 9(" )(9" 9'B.%0%(.-7" )-9" B.(9'j
B'(9:-9"-".(7:+9"*(")+9"E'("*(B(7*4+"9'"0+7:(7%0%(7:-2"O+9"
'7%8(.9%*+*(9" B-*4+7" 9(." .(+1%(.:+9" *(" 7'(8-" (7" ;+9-" *("
E'(")-9"&-1%(.7-9"(9:+:+)(9"+94")-"*(;%*%(.+7G")-";'+)"-;'..%Q"
(7" .(B(:%*+9" -;+9%-7(92" ](" (9:(" 0-*-" )+" 8%*+" *(" (9:+9"
%79:%:';%-7(9"B+9Q"+"9(."+5+.-9+a"
"
D9:(" +1.%." N" ;(..+." *(" '7%8(.9%*+*(9G" +" B(9+." *(" )+9" )(N(9G" K'("
'7" ;)+.-" (q(0B)-" *(" )+" %7(9:+1%)%*+*" B-)4:%;+" E'(" 8%84+" ()" B+49"
(7" +E'())+" LB-;+2" O+9" '7%8(.9%*+*(9" 9(" ;%(..+7" B-.E'(" (.+7"
;-79%*(.+*+9" ;(7:.-9" *(" B-*(." *(" )+" %&)(9%+2" C'7:-" ;-7" ())+9"
*(9+B+.(;%Q" )+" (79(c+75+" B-." ;A:(*.+9" N" 9'.&%Q" )+" (79(c+75+"
B-." B.-K(9%-7(92" ?9%0%90-" +B+.(;(7" )-9" B.%0(.-9" ;-)(&%-9"
r>+9:.(qQ7"]%(5G"!llTG"!!fs2"
"
?"0(*%+*-9"*()"9%&)-"bMb"+")-9"B.-1)(0+9"B-)4:%;-9"%7:(.7-9G"
9(" 9'0+.-7" ;-7K)%;:-9" %7:(.7+;%-7+)(9" ;-7:.+" D9:+*-9"
P7%*-9" N" ;-7:.+" @.+7;%+G" E'(" =%;%(.-7" +'7" 0A9" ;+Q:%;+" )+"
9%:'+;%Q7G" B(.-" +" B+.:%." *(" )+" .(9:+'.+;%Q7" *(" )+" 3(BI1)%;+G"
;-7" ()" :.%'7K-" *()" B+.:%*-" )%1(.+)" *(" 6(7%:-" C'A.(5G" 9(" )-&.Q"
;%(.:+"(9:+1%)%*+*"N")+"%0B)+7:+;%Q7"*(")+9"B-)4:%;+9")%1(.+)(9"
(7")+"9-;%(*+*"N"(7")+"(*';+;%Q72"D7"()"+9B(;:-"%*(-)Q&%;-G"()"
!
!fV""
B-9%:%8%90-" 9(" %79:+'.Q" ;-0-" *-;:.%7+" -K%;%+)G" )-" ;'+)G" +)"
%&'+)" E'(" )+9" -:.+9" )(N(9" )%1(.+)(9G" (.+7" +1%(.:+0(7:("
;-7:.+.%+9" +" )+" %*(-)-&4+" *(" )+" %&)(9%+2" D9:+" 9%:'+;%Q7" )("
.(9'):+1+" ;-7:.+.%+" +" )+" '7%8(.9%*+*G" N+" E'(" L9:+" +I7"
;-7:(74+" :-*+" )+" :.+*%;%Q7" .()%&%-9+" N" ;-79(.8+j*-.+"
=(.(*+*+"*(9*("9'"K'7*+;%Q72"
O+" (79(c+75+" 9'B(.%-." N+" 7-" 9(" ;(7:.Q" (7" )+9"
'7%8(.9%*+*(9"7%":'8-")+"%7:(7;%Q7"*("K-.0+.";)L.%&-9G"(7"9'"
)'&+." 9(" +1.%(.-7" )-9" >-)(&%-9" >%8%)(9G" *(B(7*%(7:(9" *(" )-9"
(9:+*-9"N"-.%(7:+*-9"+")+"K-.0+;%Q7"B.-K(9%-7+)G";-7"9(7:%*-"
B.A;:%;-"N"K%.0(0(7:("*("%*(-)-&4+"B-9%:%8%9:+2"](":-*-9")-9"
%79:%:':-9" *(" (9:(" :%B-" .(9+):+" ()" *(" )+" D9;'()+" R+;%-7+)"
_.(B+.+:-.%+" ;-0-" 0-*()-" *(" (*';+;%Q7" 0(*%+" N" 9'B(.%-."
B+.+":-*-"()"B+492"_+.+")+"LB-;+"B-.K%.%9:+G"(9:("(9E'(0+"*("
;-7:.-)" *(" )+" (*';+;%Q7" B-." B+.:(" *()" (9:+*-" 1+q-" )+"
%*(-)-&4+" B-9%:%8%9:+" 9(" =+14+" ;-79-)%*+*-G" ;)+.-" E'(" ;-7" ()"
:-E'("B(.9-7+)"E'(")("%0B.%04+")+"()%:("*(")+"*%;:+*'.+2"O-9"
B.%0(.-9" +c-9" *()" 9%&)-" bb" 8%(.-7" 9'.&%." )+" W(;.(:+.4+" *("
M79:.';;%Q7" _I1)%;+" N" 6())+9" ?.:(9" B+.+" +:(7*(." )-9" +9'7:-9"
(*';+:%8-9" *(" 47*-)(" K(*(.+)G" B'(9" ;+*+" (9:+*-G" B-." 9'"
B+.:(G"*(14+"-;'B+.9("*(")+"(*';+;%Q7"(7"9'"(7:%*+*2"O-"E'("
0A9" .(9+):+" *(" :-*+" )+" LB-;+" B-.K%.%9:+" (9G" 9%7" *'*+G" )+"
.(+B(.:'.+" *(" )+" '7%8(.9%*+*G" +=-.+" ;-0-" P7%8(.9%*+*"
R+;%-7+)G" -18%+0(7:(" *(B(7*%(7:(" *()" (9:+*-G" )-" ;'+)"
-;'..(" ;'.%-9+0(7:(" ()" 0%90-" +c-" *(" %7%;%-" *(" )+"
3(8-)';%Q72"
O-9"=(;=-9"+.0+*-9"*(")+"3(8-)';%Q7"+;+1+.-7";-7")+9"
B-)4:%;+9"(*';+:%8+9"B-.K%.%9:+9"N"9'":(7*(7;%+"B-9%:%8%9:+G"(7"9'"
)'&+.G" ;-0(75+.-7" +" 0+7%K(9:+.9(" B-)4:%;+9" *(" ;+.A;:(."
B-B')+.G" 9-1.(" :-*-" (7" (*';+;%Q7" 1A9%;+G" ;-7" %*(-)-&4+"
.(8-)';%-7+.%+"N";%(.:-9":%7:(9"9-;%+)%9:+9"(7")-9"+c-9":.(%7:+"
!
!ff""
*()" 9%&)-" B+9+*-2" ](" (9:+" LB-;+" 9(" B'(*(" .(9+):+." ()" =(;=-"
*(" E'(" )+" P7%8(.9%*+*" 9(" ;-78%.:%Q" (7" '7" B.-N(;:-" *()"
B.-B%-" (9:+*-" 0(h%;+7-G" N" (9" (7" (9:(" ;-7:(h:-" ;'+7*-"
%7%;%+7" )-9" ;-7K)%;:-9" (7" )+" .()+;%Q7" (7:.(" ())+" N" ()" (9:+*-2"
X9:(" I):%0-" B.-8(74+" *%.(;:+0(7:(" *(" )-9" &.'B-9" :.%'7K+j
*-.(9" *(" )+" 3(8-)';%Q7G" 9(" *(;)+.+1+" +" 94" 0%90-" ;-0-"
.(8-)';%-7+.%-"N"B-B')+.G"(7";+01%-G")+"'7%8(.9%*+*"(.+"*("
'7" -.%&(7" 0';=-" 0A9" +7:%&'-G" ()%:%9:+" N" ;-79(.8+*-.2" ]("
(9:(" ;-7K)%;:-" 7-" 9(" B'(*(" *(;%." E'(" +)&'7+" (7:%*+*" =+N+"
.(9'):+*-" :.%'7K+*-.+G" B(.-" 94" E'(" ()" (9:+*-" 9(" *(*%;Q" +"
+:(7*(." )+" (*';+;%Q7" 1A9%;+G" )+" K-.0+;%Q7" *(" B.-K(9-.(9G" )+"
(*';+;%Q7" :(;7-)Q&%;+" N" )+" *(*%;+*+" +" -1.(.-9" N" ;+0B(9%7-92"
O+" P7%8(.9%*+*G" B-." 9'" B+.:(G" ;-79(.8Q" ()" 1+;=%))(.+:-"
&(7(.+)" N" )+" K-.0+;%Q7" *(" B.-K(9%-7%9:+9" 1+q-" ()" .+7&-" *("
+':-7-04+2"
O+9" *L;+*+9" *(" )-9" ;'+.(7:+G" ;%7;'(7:+" N" B.%0(.-9"
+c-9"*(")-9"9(9(7:+G"7-".(9'):+.-7"(7";-7K)%;:-9"+&'*-9"9%7-"
E'(G" B-." ()" ;-7:.+.%-G" 9(" 0+7%K(9:Q" '7+" ;-(h%9:(7;%+" (7:.("
+01+9" (7:%*+*(9G" %7;)'9-" 9(" B'(*(" +K%.0+." E'(" )+"
P7%8(.9%*+*" 9(" %7:(&.Q" +)" B.-N(;:-" *(" (9:+*-" (7" 9'" A01%:-"
(;-7Q0%;-G" B-)4:%;-" N" 9-;%+)2" W%7" (01+.&-" -:.+9" 8+.%+1)(9"
%7:(.8%7%(.-7" B+.+" B.(9(7:+." '7" 7'(8-" ;-7K)%;:-" N+" 7-" ;-7"
t)+" '7%8(.9%*+*u" 9%7-G" 0A9" 1%(7" ;-7" 7'(8-9" +;:-.(9"
9'.&%*-9" *(" )-9" ;+01%-9" (;-7Q0%;-9G" 9-;%+)(9" N" ;'):'.+)(9"
*()"B+492"O-9"0-8%0%(7:-9"(9:'*%+7:%)(9"N"0+&%9:(.%+)(9"9-7"
'7+" (hB.(9%Q7" *(" ())-2" O+" '7%8(.9%*+*" *(" )-9" 9(:(7:+" N"
-;=(7:+" N+" 7-" B'*-" 9(&'%." 9%(7*-" *(" L)%:(G" B'(9:-" E'(" 9'"
B-1)+;%Q7"(9:'*%+7:%)"N"0+&%9:(.%+)"9("=+14+"0'):%B)%;+*-G")-"
0%90-" E'(" 9'9" B.-1)(0+9" B+.+" .()+;%-7+.9(" ;-7" ()"
B.(9'B'(9:-" BI1)%;-" N" 9-1.(" :-*-" B+.+" &+.+7:%5+." -" +)"
!
!fg""
0(7-9"B+.+"8%9)'01.+."+)&I7"(0B)(-"+"9'9"(&.(9+*-9"N"'7"
*(9+..-))-"B.-K(9%-7+)"+"9'"B(.9-7+)"+;+*L0%;-2"
_+.+" ()" ;+9-" ('.-B(-G" R(+8(" r/9A! 3#.As" 9(c+)+" :.(9"
K+;:-.(9" *(" &.+7" B(9-" (7" )+" (*';+;%Q7" 9'B(.%-.G" )-9" ;'+)(9"
;+'9+.A7" '7" %0B+;:-" .()+:%8-" N" B.-8-;+.A7" )+" +*-B;%Q7" *("
0(*%*+9"B-."B+.:("*(")+9"+':-.%*+*(9"(*';+:%8+9"7+;%-7+)(9"("
%7:(.7+;%-7+)(92"D9:-9"K+;:-.(9"9-7a")+"(hB)-9%Q7"*()"7I0(.-"
*(" (9:'*%+7:(9G")+"%79'K%;%(7;%+"*(")-9"K-7*-9"BI1)%;-9"B+.+"
9-9:(7(." )+" (*';+;%Q7" 9'B(.%-." N" )+" %7:(&.+j;%Q7" (;-7Q0%;+"
N"B-)4:%;+"*(")+">-0'7%*+*"D'.-B(+2"O-9":.(9"K+;:-.(9G"9+)8-"
()":(.;(.-G"E'("B'(*("9(."9'9:%:'%*-"-"&(7(.+)%5+*-"B-."()"*("
)+" &)-1+)%5+;%Q7G" B'(*(7" 9(." +B)%;+*-9" (7" ()" ;+9-" *(" )+"
'7%8(.9%*+*" 0(h%;+7+2" >-0-" 9(" 0(7;%-7Q" +7:(.%-.0(7:(G" +"
K%7(9"*(")+"*L;+*+"*(")-9"9(9(7:+"+B+.(;%(.-7"7'(8+9"8+.%+1)(9"
*(";+01%-"(7")+9"'7%8(.9%*+*(9G"(9B(;4K%j;+0(7:("(7")-"E'("
9(".(K%(.("+")-9"+;:-.(9"(*';+:%8-9":.+*%j;%-7+)(9";-0-")-"=+7"
9%*-")-9"(9:'*%+7:(9"N")-9"B.-K(9-.(92"
O+" (.+" *(" )+" 0+9%K%;+;%Q7" ))(&Q" +" )+" '7%8(.9%*+*"
0(h%;+7+" ;-0-" B.-*';:-G" :+7:-" *()" ;.(;%0%(7:-" 7+:'.+)" *("
)+" B-1)+;%Q7G" E'(" (0B(5Q" +" ;-7;(7:.+.9(" (7" )+9" &.+7*(9"
;%'*+*(9" ;-0-" :+01%L7" *(1%*-" +)" 0(q-.+0%(7:-" *(" )+9"
;-7*%;%-7(9" *(" 8%*+" *(" )+" B-1)+;%Q72" >-7" )+" %7*'9:.%+)%5+j
;%Q7" )+" '.1+7%5+;%Q7" :-0Q" '7" 7'(8-" ;+.A;:(.G" ;.(;%(.-7" )+9"
;)+9(9" 0(*%+9" N" 9'.&%Q" )+" 7(;(9%*+*" *(" B.-K(9%-7%9:+92" O-9"
9(.8%;%-9" (*';+:%8-9" :+01%L7" 0+7%K(9:+.-7" '7" %0B-.:+7:("
;.(;%0%(7:-G":+7:-"(7")+";-1(.:'.+";-0-"(7")+"B.-)-7&+;%Q7"
*("&.+*-9"*()"9%9:(0+"(*';+:%8-2"
O+" P7%8(.9%*+*G" E'(" ;-0B.(7*(" :+01%L7" )+" (*';+;%Q7"
0(*%+"9'B(.%-.G"B.-7:-".(;%1%Q")+9"*(0+7*+9"*(")+"B-1)+;%Q7"
E'(" *(9(+1+" %7&.(9+." +" (9:+" %79:%:';%Q7" ;+*+" 8(5" (7" 0+N-."
7I0(.-G"*(":+)"0-*-"E'(")+"(*';+;%Q7"9'B(.%-."9(";-78%.:%Q"
!
!fe""
(7"'7+"*(0+7*+"9-;%+)"*(")-9"9(;:-.(9"0(*%-9"N"1+q-9G"E'("
B.(:(7*4+7"0(q-.+."9'"9%:'+;%Q7"(;-7Q0%;+"N"9-;%+)"(7"1+9("
+" )+" B.-)-7&+;%Q7" *(" (9:'*%-9" *(" 7%8()" 0(*%-" N" 9'B(.%-.2"
>-0-" :.+*%;%-7+)0(7:(" )+" P7%8(.9%*+*" (.+" B.A;:%;+0(7:("
'7+"L)%:(G")+"*(0+7*+"B-.")+"(*';+;%Q7"9'B(.%-."9(";-78%.:%Q"
(7" B.-1)(0+" B-)4:%;-G" N" 9'" +):(.7+:%8+" K'(" ;-7-;%*+" ;-0-"
*(0-;.+:%5+;%Q7"*(")+"(*';+;%Q7G"(9"*(;%.")+"0+9%K%;+;%Q7"9("
;-7;%1%Q" ;-0-" +;;(9-" *(" '7" &.+7" 7I0(.-" *(" (9:'*%+7:(9" +"
)+" (*';+;%Q7" N" ;-79(;'(7:(0(7:(" :+01%L7" B.-*'q-" ()"
;.(;%0%(7:-" *()" B.-K(9-.+*-2" D9:+" 9%:'+;%Q7" B(.*'.Q" =+9:+"
K%7(9" *(" )-9" +c-9" -;=(7:+G" ;'+7*-" 9(" ;-0(75Q" +" ;'(9:%-7+."
()" )%1.(" +;;(9-" +" )+" P7%8(.9%*+*G" )+" &.+:'%*+*" *(" )+"
(*';+;%Q7" N" )+" ;+)%*+*" N" ;+7:%*+*" *(" )-9" (&.(9+*-9" (7"
.()+;%Q7"+")+9"*(0+7*+9"*()"0(.;+*-"*(":.+1+q-2"
O+" 0+9%K%;+;%Q7" ))(&Q" +" )+" P7%8(.9%*+*" +)" %&'+)" E'(" +"
-:.+9" '7%8(.9%*+*(9" *(" D'.-B+" N" *(" D9:+*-9" P7%*-9G" B(.-"
0%(7:.+9"E'("(7"(9:-9")'&+.(9"9("B'*("*(;%."E'("=+7"))(&+*-"
)+9" '7%8(.9%*+*(9" +" '7+" (:+B+" *(" B-90+9%K%;+;%Q7G" (7"
7'(9:.-" ;+9-" :(7(0-9" E'(" 9(&'%." (7K.(7:+7*-" )+" 9%:'+;%Q7"
*()" %7+*(;'+*-" 7I0(.-G" :+7:-" *(" (9:'*%+7:(9" ;-0-" *("
B.-K(9-.(9G"(7".()+;%Q7"+")-9"+9B%.+7:(9"+"(9:'*%+.G";-0-"(7"
;'+7:-" +" )+9" ;-7*%;%-7(9" 9+)+.%+)(9" N" B.-K(9%-7+)(9" *("
E'%(7(9" 9(" *(*%;+7" +)" :.+1+q-" +;+*L0%;-2" ?" B(9+." *()"
%0B-.:+7:(" ;.(;%0%(7:-" 7'0L.%;-" E'(" 9(" *%-" (7" )-9" +c-9"
9(9(7:+G" 9(:(7:+" N" -;=(7:+G" 7-" B'(*(" ;-79%*(.+.9(G" (7" 0-*-"
+)&'7-G" ;-0-" .(9'():-" ()" B.-1)(0+" E'(" )+" 0+9%K%;+;%Q7"
B.(:(7*%Q"+K.-7:+.2"
D)" 9(&'7*-" ()(0(7:-" *(" ;+01%-G" E'(" 9(" 0+7%K(9:Q"
;-0-" )+" K+):+" *(" .(;'.9-9" B+.+" )+" K%7+7;%+;%Q7" *(" )+" (*';+j
;%Q7" 9'B(.%-.G" ;-0(75Q" +" 9(7:%.9(" ;-0-" B.-1)(0+" *(9*(" )+"
LB-;+" %7%;%+)" *(" )+" 0+9%K%;+;%Q7G" (7" (9(" ;-7:(h:-" K'("
;-7;(1%*-" ;-0-" ;-79(;'(7;%+" *()" +'0(7:-" *(" (9:'*%+7:(9"
!
!fi""
E'(" .(;)+0+1+7" 0A9" (9B+;%-9" (7" +')+9" N" *(0A9" %79:+)+;%-j
7(9" N" *()" +'0(7:-" *()" 7I0(.-" *(" B.-K(9-.(9G" %&'+)0(7:("
*(0+7*+7:(9" *(" 0(q-.(9" ;-7*%;%-7(9" 9+)+.%+)(92" >-7K-.0("
)+9" ;%K.+9" 9(" %7;.(0(7:+.-7G" )-9" .(E'(.%0%(7:-9" (;-7Q0%;-9"
;.(;%(.-7" 0';=-" 0A9G" *(1%*-" +" E'(" ()" +8+7;(" :(;7-)Q&%;-"
E'("9("%7;-.B-.+"+")+"(*';+;%Q7"N"E'("*(1("9(.";-9:(+*-";-7"
)-9" 0%90-9" K-7*-9" N+" *(" B-." 94" (9;+9-92" _-." -:.+" B+.:(" +)"
.(;-7;(B:'+)%5+." )+9" K'7;%-7(9" *(" )+" P7%8(.9%*+*" 0A9" +))A"
*(" )+" *-;(7;%+G" 9(" B'9%(.-7" (7" )+" 0(9+" *(" *%9;'9%Q7" )+9"
+;:%8%*+*(9" ;-7;(.7%(7:(9" +" )+" %78(9:%&+;%Q7" N" +" )+" *%K'9%Q7"
;'):'.+)G" )+9" ;'+)(9" .(;)+0+7" %&'+)0(7:(" 9(." :-0+*+9" (7"
;'(7:+"+")+"=-.+"*("+9%&7+.")-9"B.(9'B'(9:-92"
D)" 9-9:(7%0%(7:-" *(" )+" '7%8(.9%*+*" 0-*(.7+" 9(" =%5-"
0';=-" 0A9" ;+.-" E'(" )+" :.+*%;%-7+)G" B-." )-" E'(" 9(" ;-78%.:%Q"
(7" 1)+7;-" *(" )-9" +:+E'(9" *(" E'%(7(9" )+" ;-79%*(.+1+7" ;-0-"
'7"&+9:-"B-;-".(*%:'+1)(2"O+"%0+&(7"E'("(9:-"=+"B.-8-;+*-"
(9"E'(")+"'7%8(.9%*+*";'(9:+"0';=-"0A9"*(")-"E'("B.-*';(G"
B-." )-" E'(" *(1(" 9(." +':-9'K%;%(7:(2" W%" 9(" :-0+" (7" ;'(7:+" ()"
;.(;%(7:(" 7I0(.-" *(" (&.(9+*-9" E'(" 7-" :%(7(7" :.+1+q-G"
(7:-7;(9" 9(" ;-7;)'N(" E'(" (h%9:(" '7+" 9-1.(-K(.:+" *("
B.-K(9%-7%9:+9G" E'(" 9Q)-" B'(*(" +q'9:+.9(" 9%" 9(" .(*';(" ()"
7I0(.-"*("(9:'*%+7:(9"N"B-9%1)(0(7:("()"7I0(.-"0%90-"*("
)+9"'7%8(.9%*+*(92"
O+" %79'K%;%(7;%+" *(" K-7*-9" BI1)%;-9" B+.+" )+9" '7%8(.9%j
*+*(9" B.-8-;Q" '7+" (9B(;%(" *(" )';=+" -" ;-0B(:(7;%+" (7:.("
())+9" B+.+" :(7(." +;;(9-" +" )-9" 0(7;%-7+*-9" K-7*-92" O+" %*(+"
9(.4+"+q'9:+."()"7I0(.-"*("'7%8(.9%*+*(9"N")-9"&+9:-9"E'("9("
&(7(.+.+7" +" )-9" 0-7:-9" *%9B-7%1)(9" B+.+" ()" K%7+7;%+0%(7:-" N"
B-9:(.%-.0(7:("=+;(."+")+9"'7%8(.9%*+*(9"+':-K%7+7;%+1)(92" D)"
;.%:(.%-" +" 9(&'%." (7" )+" +;(B:+;%Q7" -" ()%0%7+;%Q7" *("
'7%8(.9%*+*(9" (9" ()" *(" )+" ;+)%*+*" *(" )-9" 9(.8%;%-9" E'("
!
!fU""
1.%7*+7G"*("0+7(.+":+)"E'("9("+B-N+"+")+9"*("+):+";+)%*+*"N"
9(".()(&+"+")+9"E'("7-"0+7%K%(9:+7"47*%;(9";-0B(:%:%8-92"
D7" ()" ;+9-" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" 9(" +B)%;+" ()" 0%90-"
(9E'(0+"*("+;(B:+."+")-9"0A9"*(9:+;+*-9"+;+*L0%;+0(7:("N"
.(;=+5+."+")-9"0(7-9"+K-.:'7+*-9"(7")-&.-9"(8+)'+:%8-92"_-."
()" )+*-" E'(" 9(" )(" 8(+G" ()" B.-1)(0+" *()" K%7+7;%+0%(7:-" 9("
(hB.(9+";-0-"*%90%7';%Q7"*(")+9"+B-.:+;%-7(9"*()"(9:+*-"+")+"
(*';+;%Q7" N" ()" 9%9:(0+" *(" ()%0%7+;%Q7" (9" )+" ;-0B(:(7;%+" (7"
1+9(" +" *(0-9:.+;%-7(9" *(" ;+)%*+*2" D)" B.-1)(0+" E'(" 9'19%9:("
(9" E'(" 9(" +9-;%+" Lh%:-" ;-7" K%7+7;%+0%(7:-" ;-0-" '7+"
.(;-0B(79+G" B.(0%-" -" =+9:+" ;-0-" '7" *(.(;=-" *(" )-9"
(h%:-9-9G" (7" :+7:-" E'(" 9(" *(9;+)%K%;+G" 9(" *%90%7'N(" -" 9("
;%(..+7")+9"%79:%:';%-7(9"E'("7-";'0B)(7")+9"(h%&(7;%+92"D9:-"
-;'..(" ;-7" )+9" '7%8(.9%*+*(9" BI1)%;+9G" (7" :+7:-" E'(" )+9"
B+.:%;')+.(9"7-"9-7";-7:.-)+*+9"B-."()"(9:+*-G"B-.")-"E'("7-"
.(;%1(7")+9"(h%&(7;%+9G"B(.-"94".(;%1(7"K-7*-9"BI1)%;-9"(7")-9"
;+9-9"E'(";'0B)(7";-7")-9"B+.A0(:.-9"(9:+1)(;%*-92"
?)"%&'+)"E'(")-9"(9:'*%+7:(9G")-9"B.-K(9-.(9"9-7"B'(9:-9"
(7" ;-0B(:(7;%+" B+.+" +;;(*(." +" )-9" 1(7(K%;%-9" 9+)+.%+)(9" +"
E'(" +7:(9" :(74+7" *(.(;=-2" P7+" K-.0+" *(" 0(q-.+." )+9"
;-7*%;%-7(9" *(" ;-0B(:(7;%+" (9" )+" E'(" 9(" (7'7;%+" ;-0-"
K-.0+;%Q7" -" 0(q-.+0%(7:-" B.-K(9%-7+)G" B-." )-" E'(" )-9"
B.-K(9-.(9"+;;(*(7"+";'.9-9G"9(0%7+.%-9G"B-9&.+*-9"N":-*+9"
)+9" K-.0+9" *(" 0(q-.+." (9:+9" ;-7*%;%-7(92" D)" ;+01%-" *(" )-9"
B.-K(9-.(9G" (7" (9:+" 9%:'+;%Q7" (9" 0-:%8+*-" B-." )+" (9;+9(5" *("
K-7*-9"B+.+"B+&+."+*(;'+*+0(7:(")-9"9+)+.%-92"
O+" &)-1+)%5+;%Q7G" ;-0-" K(7Q0(7-" .(;%(7:(G" .(B(.;':("
(7" )+" (*';+;%Q7" *(" '7+" 0+7(.+" (9B(;4K%;+G" 7-" 9Q)-" (7" )+"
;'):'.+"9%7-"(7")+"B-)4:%;+"N"(7")+"(;-7-04+G"*(7:.-"N"K'(.+"
*(" )+9" '7%8(.9%*+*(92" ](9*(" 9'" K'7*+;%Q7G" (9:+9" %79:%:';%-7(9"
=+7" :.+79%:+*-" (7:.(" *-9" (h:.(0-9" B+.+" '1%;+.9(" N" +;:'+."
;-7K-.0(" +" ())-G" B-." '7" )+*-" )-9" %7:(.(9(9" 7+;%-7+)(9" -"
!
!fl""
)-;+)(9"N"B-."-:.-"9'"(9B4.%:'"%7:(.7+;%-7+)2"O+"&)-1+)%5+;%Q7"
;-0-" K+;:-." *(" ;+01%-" *(" )+9" '7%8(.9%*+*(9G" 9(" =+" %0B'(9:-"
9-1.(" )+9" -.%(7:+;%-7(9" 7+;%-7+)(92" `+" 7-" 9(" B'(*(" B(79+."
(7"'7+"'7%8(.9%*+*"'1%;+*+"(7"'7"B.-N(;:-"7+;%-7+)"-")-;+)"
E'(" 9(" 1+9:(" +" 94" 0%90-2" O+9" .+5-7(9" E'(" 9(" B'(*(7"
0(7;%-7+." *(" )-" +7:(.%-." .(9'):+7" 0A9" E'(" (8%*(7:(92"
_.A;:%;+0(7:(" :-*+" )+" +;:%8%*+*" *(" &(7(.+;%Q7" *()" ;-7-;%j
0%(7:-" 9(" =+;(" +" 7%8()" %7:(.7+;%-7+)" ;-7" &.+7*(9" .(;)+0-9"
*(" K%7+7;%+0%(7:-G" *(" %7K.+(9:.';:'.+" N" (E'%B+0%(7:-G"
-B(.+*+9" B-." (E'%B-9" %7:(.*%9;%B)%7+.%-9" -" 0'):%*%9;%B)%7+.%-9"
E'(" 9(" B'(*(7" (7;-7:.+." '1%;+*-9" (7" ;'+)E'%(." B+.:(" *()"
0'7*-"'7%*-9"(7".(*(9"-";+*(7+9"*(":.+1+q-"B+.+"*(9+..-))+."
&.+7*(9" B.-N(;:-92" S18%+0(7:(" '7+" '7%8(.9%*+*" -" '7"
9%9:(0+"7+;%-7+)"*("(*';+;%Q7"7-"B'(*("(7;+.+."B-."94"9-)-"
:-*+9" )+9" :+.(+9" *(" )+" '7%8(.9%*+*" 0-*(.7+2" W%" )+" *-;(7;%+"
9(" (7;'(7:.+" .()+;%-7+*+" ;-7" )+" %78(9:%&+;%Q7G" (7:-7;(9" 9("
(7;'(7:.+" :+01%L7" *(B(7*%(7:(" *(" )+" B.-*';;%Q7" &)-1+)" *("
;-7-;%0%(7:-92"O+"&)-1+)%5+;%Q7"(9"B-9%1)("9Q)-"&.+;%+9"+")+"
;-0'7%;+;%Q7" %79:+7:A7(+G" )-" ;'+)" %0B)%;+" +" 9'" 8(5" )+"
*%9B-9%;%Q7" N" ()" '9-" *(" )+9" :(;7-)-&4+9" *(" %7K-.0+;%Q7" N"
;-0'7%;+;%Q72"
"
"
!"#$/2('"#%()
"
O+".(B.(9(7:+;%Q7"9-;%+)"7-9"-.%(7:+"+";-79%*(.+.")-"E'("(9"N"
)-"E'("*(1("9(.G")-"B.%0(.-"*("+;'(.*-"+")-"E'("9("B(.;%1(G"
9("*%9;':(G"9(".+5-7+G"9("q'5&+G"9("8+)-.+"N"9%.8("B+.+"+;:'+.G"
0%(7:.+9"E'(")-"E'("*(1("9(."9(";-79:.'N("+:(7*%(7*-"+)".-)"
-"K'7;%Q7"*(")-"E'(")+"(*';+;%Q7"*(1(";'0B)%.2"W%"9(&'%0-9"
'7"(9E'(0+"*("(9:+"9%:'+;%Q7"-1:(7*.4+0-9"+)&'7-9"B'7:-9"
!
!gT""
*(" ;-0B+.+;%Q72" _-." '7" )+*-G" )+" (*';+;%Q7" '7%8(.9%:+.%+"
*(1("9(.a"
• (*';+;%Q7"*(";+)%*+*"
• B)+7%K%;+*+" *(" +;'(.*-" ;-7" )+9" 7(;(9%*+*(9" 9-;%+)(9"
N";-7"()"(0B)(-"
• 1+9+*+"(7")+"%78(9:%&+;%Q7"N"*(9+..-))-"*(")+";'):'.+"
• ;-0B.-0(:%*+" ;-7" )+" ;%(7;%+" N" ()" *(9+..-))-" *(" )+"
:(;7-)-&4+"
• +:(7:+"+";-7:.%1'%.";-7")+"9-)';%Q7"*(")-9"B.-1)(0+9"
9-;%+)(9"
• (K%;+5"B.-0-:-.+"*(")+";'):'.+2"
• 8+)-.+*+" +" :.+8L9" *(" 9'9" B.-*';;%-7(9" 0A9"
(8%*(7:(9a"
— O-9"B.-K(9%-7%9:+9"(&.(9+*-9"
— O+9";.(+;%-7(9";%(7:4K%;+9"N"='0+7%9:+9"
— O-9"9(.8%;%-9"E'("-K.(;("+")+";-0'7%*+*"
• +;:'+)%5+*+" -" '1%;+*+" (7" .()+;%Q7" +" )+9" 7'(8+9"
:(7*(7;%+9"
@.(7:(" +)" .-)" -" K'7;%Q7" E'(" B.(:(7*(" ;'0B)%." )+"
(*';+;%Q7"'7%8(.9%:+.%+G")-"E'("9("B(.;%1("+;(.;+"*("())+G"(7"
;+01%-G" 7-" ;-..(9B-7*(" ;-7" 0';=+" (h+;:%:'*" +" )-" E'("
B.(:(7*(2" O+" (*';+;%Q7" E'(*+G" B-." +94" *(;%.)-G" .(5+&+*+" -"
*(9;-7(;:+*+" *(" 9'" K'7;%Q72" O+" &)-1+)%5+;%Q7" )(" %0B-7("
(h%&(7;%+9" E'(" :%(7(" E'(" ;'0B)%." N" E'(" 0';=+9" 8(;(9" 7-"
+);+75+" +" ;-0B.(7*(." N" 0(7-9" B-." B+.:(" *(" E'%(7(9" 9("
(7;'(7:.+7" K'(.+" *(" )+" %79:%:';%Q7G" 9(" *+7" 8%9%-7(9"
.(*';;%-7%9:+9"E'("))(&+7"+)"(h:.(0-"*("B.(:(7*(."&)-1+)%5+."
9Q)-" ;-7" %0B)+7:+." 9%9:(0+9" *(" ;-0'7%;+;%Q7" (" %7K-.0+;%Q72"
](" +)&'7+" 0+7(.+" 9(" B(.;%1(" E'(" )+" (*';+;%Q7" *(1(" (9:+."
.()+;%-7+*+";-7")+"&)-1+)%5+;%Q7G"+'7E'("7-"9("9(B+"*("E'L"
0-*-2" _-." ()" )+*-" *()" .%(9&-G" )+" 8%9%Q7" (9" 0(7-9" (h%&(7:(G"
!
!g!""
B-." B.%7;%B%-G" ()" +;;(9-" +" )+" (*';+;%Q7" '7%8(.9%:+.%+" (9" '7"
*(.(;=-G" B(.-" ;-0-" 1%(7" (9;+9-G" 9(" *(1(" ;-0B(:%." r*(" )+9"
0A9" *%8(.9+9" 0+7(.+9s" :+7:-" B+.+" %7&.(9+." ;-0-" B+.+"
(&.(9+." N" 0';=-" 0A9" B+.+" 9(." .(;-7-;%*-G" B(.-" ;-0-" ()"
;+0B-" -;'B+;%-7+)" (9" 0';=-" 0A9" *%7A0%;-" E'(" ()" (*';+j
:%8-G" (7:-7;(9G" )+9" *(9+.:%;')+;%-7(9" (7:.(" (*';+;%Q7" N"
9-;%(*+*" B+.(;(7" 0A9" B+.:(" *()" 9%9:(0+G" E'(" )+" (9;'()+"
0%90+2" O+" (*';+;%Q7" 7-" 9(" B'(*(" ;+01%+." 0A9" E'("
9%&'%(7*-"()".'01-"*(")-9";+01%-9G"(9"K%7+)0(7:(G")-"E'("9("
B(.;%1("*()";+01%-"(*';+:%8-G"+"B(9+."*()".-)"(9:+1)(;%*-2"
"
"
"
6%1)%-&.+K4+"
"
"
?BB)(G"$%;=+()"J2"r#TT#s2"B%+3'&!3/5/!Y#/(!5',%'A!_+%*Q92"6+.;()-7+"
6())G" ]+7%()2" r#TT!s2" B;! '%7$,#5#$,./! %$! ;'! (/3#$%'%! 9/(.T#,%+(.&#';A! ?)%+75+"
P7%8(.9%*+*2"$+*.%*2"
6-.q+G" C-.*%" N" $+7'()" >+9:())9A! b#TTVs2" @/3';! 8! *;/6';A! @'! *$(.#<,! %$! ;'(!
3#+%'%$(!$,!;'!$&'!%$!;'!#,-/&5'3#<,2",+'.'92"$+*.%*2"
6-n(7G" C+0(9" r!ll#s2" O#(./&#'! %$! ;'! $%+3'3#<,! /33#%$,.';A! M/5/! KKK)! B;!
/33#%$,.$! 5/%$&,/)! B+&/9'! 8! $;! ,+$7/! 5+,%/)! (#*;/(! dQKKTddA" D*%:-.%+)"
F(.*(.2"6+.;()-7+2"
>+9:())9G" $+7'()2" r!llls2" @'! $&'! %$! ;'! #,-/&5'3#<,2" ,-0-9" MG" MM" N" MMM2" W%&)-"
bbMG"(*%:-.(9G"$Lh%;-G"!lll2"
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ"r#TT!s2"@'!*';'2#'!#,.$&,$.A!F$-;$2#/,$(!(/6&$!#,.$&,$.)!$59&$('!
8!(/3#$%'%A!_)+5+"C+7L9"(*%:-.(92"6+.;()-7+2"
>+9:.(qQ7" ]%(5G" C+%0(" r!llTs2" B;! 3/,3$9./! %$! W,#7$&(#%'%A" D*%:-.%+)" ,.%))+92"
$Lh%;-2"
]+8%*G"_+')"?2"N"]-0%7%E'("@-.+N"r#TT#s2"W,'!#,.&/%+33#<,!'!;'!$3/,/5C'!8!
'!;'!(/3#$%'%!%$;!('6$&A!3(8%9:+"M7:(.7+;%-7+)"*(">%(7;%+9"W-;%+)(92"RI02"
!i!2"0+.5-"*("#TT#2"
!
!g#""
]4+5" 6+..%&+G" H7&()2" r!lles2" K,7$(.#*'3#<,! $%+3'.#7'! 8! -/&5'3#<,! %$!
9&/-$(/&$(A! 4/,.&'%#33#/,$(! %$! +,'! '&.#3+;'3#<,A" >'+*(.7-9" *()" >DWP"
RI02"#T2"P7%8(.9%*+*"R+;%-7+)"?':Q7-0+"*("$Lh%;-2"$Lh%;-"][email protected]"
]'.{=(%0G" D0%)%-" r!llVs2" @'! %#7#(#<,! %$;! .&'6'a/! (/3#';A! D*%:-.%+)" >-)-KQ72"
$Lh%;-"][email protected]"
@.%(*0+7G" ,=-0+9" O2" M&'%#3#<,! 7$&(+(! #,,/7'3#<,2" D*%:-.%+)" ?:)A7:%*+2"
$+*.%*G"!lll2"
/-75A)(5" _(*.(.-G" D7.%E'(" r" " " s2" E! 5/%/! %$! 3&/,/;/*C'A! >/.'(! (/6&$! ;'!
'+./,/5C'! +,#7$&(#.'&#'A" 3(8%9:+" *(" )+" P7%8(.9%*+*" *(" $Lh%;-2"
P7%8(.9%*+*"R+;%-7+)"?':Q7-0+"*("$Lh%;-2"
/':%L..(5G" M)(+7+2" E51&#3'! @'.#,'! ',.$! ;'! (/3#$%'%! %$;! &#$(*/A" >D?j
P7%8(.9%*+*"*("6'(7-9"?%.(92">A:(*.+">%(7;%+G",(;7-)-&4+"N"W-;%(*+*"
ç"!2"SDM2"
F'(.:+9G" C(9I9" 32" r#TTes2" 4/,3$9./! %$! +,#7$&(#%'%2" =::Bakknnn2'&.2(9"
!Vk!#k#TTe2"
R(+8(G" /'N" r#TT!s2" B%+3'3#<,! (+9$&#/&N! O#(./&#'! 8! 9/;C.#3'A! B(.+%#/(!
3/59'&'.#7/(! (/6&$! ;'! +,#7$&(#%'%! 3/,.$59/&:,$'A" D*%:-.%+)" /(*%9+2"
6+.;()-7+2"
3%K{%7G"C(.(0N2"B;!-#,!%$;!.&'6'a/2"_+%*Q9G"6+.;()-7+G"!llf2"
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ2"@'!$&'!%$;!'33$(/2"_+%*Q92"6+.;()-7+G"#TTT2"
,-'.+%7(G"?)+%72"r#TTgs2"W,!,+$7/!9'&'%#*5'2"_+%*Q92"6+.;()-7+2"
Z+.()+" /'%7-:G" F()(7+" r#TTgs2" Y$! ;'! $3/,/5C'! '! ;'! 9/;C.#3'N! @'(! %#-#3+;.'%$(!
9'&'!'9&/6'&!;'(!&$-/&5'(!$3/,<5#3'(!$(.&+3.+&';$(A"$+.5-j?1.%)"#TTg2"Râ2"
U#!"!ii"M>D2"$Lh%;-G"][email protected]"
J+))(.9:(%7G" M00+7'()2" r#TTgs2" E,:;#(#(! %$! (#(.$5'(T5+,%/2" W%&)-" bbM"
D*%:-.(9G"$Lh%;-G"][email protected]"
!
!gV""
]M$DRWMSRDW"`"3D_3DWDR,?>MSRDW"DR"OSW"
_3S>DWSW"]D">?$6MS"D]P>?,MZS"
"
"
@<F;<)F<9!C<)Y465=<56AA<)
"
"
"
]-;:-.+"(7"B(*+&-&4+"B-.")+"
P7%8(.9%*+*"?':Q7-0+"*("6+.;()-7+"
_.-K(9-.+jM78(9:%&+*-.+"*(")+"
P7%8(.9%*+*"?':Q7-0+"*("R'(8-"O(Q7"
6#,+".2$$'H#)
"
_.(9(7:+0-9" +" '9:(*(9" '7+" *(" )+9" ;+:(&-.4+9" *(" +7A)%9%9" *("
)+"%78(9:%&+;%Q7":%:')+*+"t>+01%-"N".(9%9:(7;%+9"(7"()"B.-;(9-"
*(" %77-8+;%Q7" (*';+:%8+u#eG" (9:(" (9:'*%-" *(" ;+9-" K'("
.(+)%5+*-"B-."B.-K(9%-7%9:+9"'7%8(.9%:+.%-9"N"9("B.(9(7:+"(7"
(9:(" (9B+;%-" B+.+" +;(7:'+." )+" %0B-.:+7;%+" *(" )+" ;-)+1-.+j
;%Q7"(7:.(")+"D*';+;%Q7"W'B(.%-."N")+"D79(c+75+"6A9%;+p"N+"
E'("()"9%9:(0+"(*';+:%8-"BI1)%;-"(7"$Lh%;-"*(1(";-7:.%1'%."+)"
*(9+..-))-"='0+7-"N"9-;%+)G"-B:+7*-"B-."'7+"+B.-h%0+j;%Q7"
;--B(.+:%8+"(7:.(")-9"*%8(.9-9"7%8()(9"(*';+:%8-92"
D9:(" (9:'*%-" *(" ;+9-" *(" '7" ;(7:.-" *(" +;:'+)%5+;%Q7"
*-;(7:(" B+.+" )+" (79(c+75+" 1A9%;+G" (9:+1)(;%*-" B-." ()"
/-1%(.7-"*()"(9:+*-"*("R'(8-"O(Q7G"7-9"+N'*Q"+"-19(.8+."
'7" (9B+;%-" *-7*(" 9(" ;-7K.-7:+" )-" E'(" 9(" (9B(.+" *(" )-9"
*-;(7:(9G" +" :.+8L9" *(" )+9" +;:'+)%5+;%-7(9" B(79+*+9" N"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#e
" /+.;4+" <'%7:+7%))+G" $2" 4'56#/! 8! &$(#(.$,3#'(! $,! $;! 9&/3$(/! %$! #,,/7'3#<,! $%+3'.#7'A"
,(9%9"*-;:-.+)"B'1)%;+*+"B-.")+"P7%8(.9%*+*"?':Q7-0+"*("6+.;()-7+G"#TTT2"
!
!gf""
*%9(c+*+9"B+.+"E'("0-*%K%E'(7"9'"B.A;:%;+"B.-K(9%-7+)"N"9'"
7%8()".(+)"*(";-7;.(;%Q7"(7"9'"(9B+;%-"*(":.+1+q-2"
_+.+" +;(.;+.7-9" +)" :(0+" *()" ;+01%-" (7" )+" (*';+;%Q7"
K'("7(;(9+.%-"*(9+..-))+."'7+"9(.%("*("B+9-9"E'("7-9"B(.0%j
:%(.+7"%*(7:%K%;+."()"K(7Q0(7-"(7"'7"(9B+;%-";-7;.(:-G";-0-"
)-"(9"(9:(";(7:.-"*(";+B+;%:+;%Q7G"*-7*("9("7-9"B(.j0%:%Q"*+."
9(&'%0%(7:-" +" '7" &.'B-" *(" 0+(9:.-9" N" *%.(;:%8-9" E'("
*(9B'L9" *(" +9%9:%." +" )-9" ;'.9-9" *(" ;+B+;%:+;%Q7" ;-7" '7+"
B.-B'(9:+" *(" ;-7:(7%*-" %77-8+*-.+" B+.+" ()" (q(.;%;%-" *(" 9'"
B.-K(9%Q7G" .(&.(9+1+7" +" 9'9" B.A;:%;+9" *%+.%+9" (7" 9'9"
.(9B(;:%8+9"%79:%:';%-7(92"
$(:-*-)Q&%;+0(7:("7-9"+;(.;+0-9"+"(9:-9"(*';+7*-9"
9%(0B.(" ;-79;%(7:(9" *(" )+" 7(;(9%*+*" ;-79:+7:(" *(" +*(;'+."
7'(9:.-9" %79:.'0(7:-9" r*%+.%-" *(" ;+0B-G" -19(.8+;%-7(9" N"
&'4+9" *(" (7:.(8%9:+9" +" B.-K'7*%*+*s" N" B.-;(*%0%(7:-9G" 9%7"
E'(" (9:-" ;-0B.-0(:%(.+" )+" 9%9:(0+:%5+;%Q7" *(" )+" :+.(+G"
':%)%5+7*-" '7" (9E'(0+" .(K(.(7;%+)" E'(" B(.0%:%(.+" *+." '7+"
(hB)%;+;%Q7" +" +E'())-9" ()(0(7:-9" (7;-7:.+*-9" *'.+7:(" ()"
:.+1+q-" *(" ;+0B-G" ;(7:.+7*-" 7'(9:.+" +:(7;%Q7" 9-1.("
+E'())-9" +;:-.(9" N" (9;(7+.%-9" E'(" %7:(.8%(7(7" (7" ()" =(;=-"
(*';+:%8-"N"E'("B'(*(7"K+8-.(;(."-"7-"+)";+01%-"*("+;:%:'*"
B+.+")+"(79(c+75+"N"()"+B.(7*%5+q(2"
"
"
!-01'"Z)'##"3-$'H#)*)+%&+%(%#,-$'"#%()
"
O+" %*(+" *()" ã;+01%-å" 9(" =+" %79:+)+*-" ;-0-" '7" ;-7;(B:-"
-.&+7%5+*-." *(" )+" .(+)%*+*" N" *()" ;-7-;%0%(7:-" E'(" ))(8+"
;-79%&-" %0B-.:+7:(9" 0-8%0%(7:-9" 9-;%-;'):'.+)(9" N" B-)4:%;-9G"
;-0-")+"0(q-.+"*(")+";+)%*+*"(*';+:%8+"E'("9("%7:.-*';("1+q-"
)+" *(7-0%7+;%Q7" *(" ã%77-8+;%Q7åG" ;-79%*(.+7*-" L9:+" ;-0-"
'7" ;-7q'7:-" *(" t*%7A0%;+9" (hB)4;%:+9" E'(" B.(:(7*(7" +):(.+."
!
!gg""
)+9" %*(+9G" ;-7;(B;%-7(9G" 0(:+9G" ;-7:(7%*-9" N" B.A;:%;+9"
(9;-)+.(9" (7" +)&'7+" *%0(79%Q7" .(7-8+*-.+" *(" )+" (h%9:(7:(u"
rD9;'*(.-G" !llUs2" D)" ;-0B-.:+0%(7:-" 9-;%+)" *(" (9:+9"
*%7A0%;+9"(hB)4;%:+9"N"9'"B-9%1%)%*+*"*(")-&.+."()";+01%-"8+"
.()+;%-7+*-" B+.+" 9'" +7A)%9%9" ;-7" )+9" ;-79:.';;%-7(9" 9-;%-=%9:Qj
.%;+9"E'("B.-8%(7(7"*("'7"K-7*-";'):'.+)";-0I72"D)"(9:'*%-"
*(" (9:(" K-7*-" :+01%L7" ))+0+*-" t.(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9uG"
7-9" +N'*+" +" *(9;'1.%." '7" B+:.Q7" *(" 9%&7%K%;+*+9" -B%7%-7(9G"
8+)-.(9"N";.((7;%+9G";-7"()"K%7"*(";-0B.(7*(.")-9"B.-;(9-9"*("
%7:(.+;;%Q7"E'("9("*+7"+)"%7:(.%-."*("'7+";-0'7%*+*2"
O-9";+01%-9"9-;%+)(9G"9'9"B.-N(;;%-7(9"N"+);+7;(9"(7"()"
9(7:%*-"E'("K'(.(":%(7(7"9'"-.%&(7"(7a"
<J%#,%()#")I20-#"(2"]-7*(")-9"K(7Q0(7-9"*("-.*(7"
7+:'.+)G" ;-0-" '7" 9%90-G" '7" +q'9:(" ;)%0A:%;-" *(" :%B-" ;4;)%;-G"
'7" %78%(.7-" B+.:%;')+.0(7:(" ;.'*-" -" '7" 8(.+7-"
(9B(;%+)0(7:(" 9(;-" -" ;+)'.-9-G" &(7(.+" (7" ()" (7:-.7-" 9-;%+)"
+q'9:(9"-"(9:.+:(&%+92"
<J%#,%() I20-#"(2" <'(" B'(*(7" 9(." 8-)'7:+.%-9" -"
%78-)'7:+.%-92"Dq(0B)-9"*(")-9"B.%0(.-9"9(.4+7")+9".(K-.0+9"
-" %77-8+;%-7(9" *(" )+9" (9:.';:'.+9" %79:%:';%-7+)(9" *()" :%B-"
E'(" K'(.(G" -" )-9" +q'9:(9" *()" (7:-.7-" +.E'%:(;:Q7%;-" *(" '7"
A.(+" (9B(;4K%;+" %7*(B(7*%(7:(0(7:(" *(" )-9" K%7(9" *(" (9:-9" N"
()" ;-79(79-" E'(" 9(" :(7&+2" D7" ()" ;+9-" *(" )-9" ;+01%-9"
%78-)'7:+.%-9G" B-*.4+0-9" 9(c+)+." )-9" (K(;:-9" *(" '7"
+;;%*(7:(" ;-7" %0B+;:-" +01%(7:+)G" ;-0-" '7" *(..+0(" *("
B(:.Q)(-2" O+" :.+79K-.0+;%Q7" 7-" *(9(+*+" *(" '7" (9B+;%-"
'.1+7-" -" .'.+)" (7" 9'" (E'%)%1.%-" (;-)Q&%;-G" (7" 9'" +9B(;:-" -"
K'7;%-7+)%*+*" ;-0-" B.-*';:-" *(" +q'9:(9" 7(;(9+.%-9G" ;'N-9"
(K(;:-9G" B.(8%9:-9" -" 7-G" :'8%(.-7" E'(" 9(." B+9+*-9" B-." +):-G"
;-0-" )+" ;-79:.';;%Q7" '.&(7:(" *(" '7+" B.(9+" B+.+" +1+9:(;(."
*(" +&'+" '7+" &.+7" '.1(G" E'(" *(:(.%-.+" -" ()%0%7+" A.(+9" *("
!
!ge""
;'):%8-" -" 7%;=-9" 1%Q:%;-9" I:%)(9" B+.+" -:.+9" B-1)+*-.(9" *(" )+"
5-7+2"
?=-.+" 1%(7G" (9:+9" :.+79K-.0+;%-7(9" :%(7(7" (7" ()"
A01%:-"*(")-"9-;%+)"'7"(9B+;%-"*(";-7;.(;%Q7"(7")-"&.'B+)"("
%7*%8%*'+)" N" (9(" (9B+;%-" 9(" *+" (7" ()" B)+7-" *(" )+9" +;:%:'*(9G"
B-." (7*(" *(" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(92" ](K%7%0-9" )+9" +;:%:'*(9"
;-0-" )+" (hB(;:+:%8+" E'(" '7" %7*%8%*'-" :%(7(" 9-1.(" 9'"
;-0B-.:+0%(7:-G"N"E'("B'(*(7"9'K.%.":.+79K-.0+;%-7(9"0A9"
-" 0(7-9" B.-K'7*+9" (7" )+" 0(*%*+" E'(" 9(" %79;.%1(7" (7" )+"
=%9:-.%+"*(";+*+"%7*%8%*'-"r$-9;-8%;%G"!lUUs2"D7"(9:("B'7:-"
(9" %0B-.:+7:(" 9(c+)+." E'(" )+" +B+.%;%Q7" N" *(9+..-))-" *(" )-9"
ã0+99" 0(*%+å" -" 0(*%-9" 0+9%8-9" *(" *%K'9%Q7" r00*sG"
%7K)'N(7" *(" 0+7(.+" *(:(.0%7+7:(" (7" )+" ;-79:.';;%Q7" *(" )+9"
+;:%:'*(9" (7" '7" 0(;+7%90-" E'(" $-9;-8%;%" r!lUUsG" 9(c+)+"
;-0-" ã;-0'7%;+;%Q7" B(.9'+9%8+åG" *+*-" E'(" ()" ;+7+)" *("
))(&+*+" *(" )+" %7K-.0+;%Q7" :%(7(" '7" 9-)-" 9(7:%*-G" B-." )-" E'("
()" '9'+.%-" *()" 0%90-" ;+.(;(" *(" B-9%1%)%*+*" .(+)" *(" 9(."
(9;';=+*-" N" 0(7-9" +I7" *(" .(:.-+)%0(7:+." -" %7K)'%." (7" L)2"
$-9;-8%;%"B.-B-7("'7"(9E'(0+"*(")+9"(:+B+9"*(";+01%-G")+9"
;'+)(9" 9-7" )+" ã+:(7;%Q7j;-0B.(79%Q7j+;(B:+;%Q7j.(:(7;%Q7j
+;;%Q7å2"
"
4 '%+%25)#6 5+,0&#205)#5&%17(
05)#5%&'( '")
"
! "#$%
%&'('")
* '#- & ( ./ 01 + ,#- 2( .-
"
"
* & #+ '%& ( .-
*&'('")
+,#$(%
"
3 #'#- & ( .-
* & & ( .-
"
@%&2" !2" D:+B+9" *()" B.-;(9-" *(" ;+01%-" *(" +;:%:'*2" ?" B+.:%." *()" :(h:-" *("
_9%;-)-&4+"W-;%+)"*("W2"$-9;-8%;%2"r;'+*.-"!s2"
!
!gi""
D7" (9:(" (9E'(0+" B'(*(" +B.(;%+.9(" ()" B.-;(9-" +)" ;'+)"
7-9".(K(.%0-9G"*-7*(")+9"B.%0(.+9"*-9"(:+B+9".(B.(9(7:+7"()"
(7;'(7:.-" N" .(;(B;%Q7" *()" 0(79+q(2" >-7" .(9B(;:-" +" )+"
.(:(7;%Q7G" +)&'7-9" +':-.(9G" (7:.(" )-9" E'(" 9(" (7;'(7:.+" ()"
B.-B%-"$-9;-8%;%G"9'&%(.(7"E'("*(1("9(."(7:(7*%*-";-0-")+"
ã;-79-)%*+;%Q7"*(")+"7'(8+"+;:%:'*å2"
Dh%9:(7"8+.%-9"()(0(7:-9"E'("%7:(.8%(7(7"(7"()"B.-;(9-"
*(9;.%:-"(7"()"(9E'(0+"+7:(.%-.a"!s")+"K'(7:(G"*(9*("*-7*("9("
(0%:(" ()" 0(79+q(" %7;)'%*+" 9'" ;.(*%1%)%*+*G" 9'" +:.+;;%Q7G" 9'9"
)40%:(9" N" 9'" ;+B+;%*+*" *(" &(7(.+." ;+01%-p" #s" ()" 0(79+q(G"
:+7:-"B-."9'"K-.0+G"9'";-7:(7%*-";-0-"B-."9'"(K%;+;%+p"Vs"()"
.(;(B:-.G"(7")-".()+:%8-"+"9'"*%9B-9%;%Q7"(9:+1)("-":(0B-.+)"N"
*'.+7:(" '7" B.-;(9-" *(" ;+01%-2" D7" ()" 9%&'%(7:(" ;'+*.-" 9("
B.-K'7*%5+"(7")-9"()(0(7:-9"0(7;%-7+*-9a"
"
"
DOD$DR,SW"]DO"_3S>DWS"]D">?$6MS"]D"?>,M,P]"
"
• >.(*%1%)%*+*a" ;-79%9:(7:(" (7" ()" B.(9:%&%-" E'(" &-5+" )+"
"
"
"
O?"@PDR,D"
!
K'(7:(" K.(7:(" +" 9'" BI1)%;-" -" '9'+.%-9" ;-0-" %7K-.0+*-.+"
8(.+52"D7"(9:("B'7:-"9("=+1)+"*("*-9"()(0(7:-9";-0-")-"
9-7a"!s")+";-0B(:(7;%+"*(")+"K'(7:("NG"#s")+";-7K%+75+"*(")+"
0%90+"rJ(%99G"!lg!s2"
• ?:.+;;%Q7a" ()(0(7:-9" ;-79:%:':%8-9" *()" 0(79+q(G" 9'"
B.(9(7:+;%Q7"-"()"B.(9(7:+*-."E'("&(7(.+7".(+;;%-7(9"*("
-.*(7" +K(;:%8-" (7" )-9" '9'+.%-9" B-." )-" E'(" (7" K'7;%Q7" *("
;-0-" 9(+7" B(.;%1%*-9" (9-9" +K(;:-9" 9(" &(7(.+" '7+"
B.(*%9B-9%;%Q7" +)" .(;=+5-" -" +" )+" +;(B:+;%Q7" *()" 0(79+q("
r?1()9-7G"!leUp"$;/'%.("!lels2"
• O40%:(9a"(7"(9:("B'7:-"9(";-79%*(.+7"*-9":%B-9"*(")40%:(9a"
!s"B-."'7+"B+.:(")-9"*("-.*(7"B9%;-9-;%+)";-0-"B'(*("9(."
)+"B.(K(.(7;%+"*()"'9'+.%-"-".(;(B:-."B-.")+"K'(7:("(7"94"-"
()";-7:(7%*-"*("9'"0(79+q("(7"'7"0-0(7:-"*+*-"NG"#s")-9"
*(" -.*(7" :L;7%;-G" E'(" +)'*(7" +" )+" ;+B+;%*+*" *(" )+"
:.+790%9%Q7" (7" :L.0%7-9" *(" ;-1(.:'.+G" ;+B+;%*+*" *("
*(;-*%K%;+;%Q7"*(")-9"(E'%B-9".(;(B:-.(9G"(:;2"
• >+B+;%*+*" *(" B.-0-8(." ()" ;+01%-a" )+" ;+B+;%*+*" B+.+"
%7K)'%."(7")-9"9'q(:-9"*'.+7:("'7"B.-;(9-"*(";+01%-"8+.4+"
(7" K'7;%Q7" *(" *%8(.9-9" K+;:-.(9a" !s" )+" B.(9(7;%+" K49%;+" *("
!gU""
"
"
"
DO"$DRW?CD"
"
"
"
DO"3D>D_,S3"
)+" K'(7:(" K+8-.(;(" )+" +:(7;%Q7" N" #s" )+" %*(7:%K%;+;%Q7" *()"
.(;(B:-." ;-7" ()" (0%9-." -" ()" ;-7:(7%*-" *()" 0(79+q("
rw()0+7G"!le!s2"
• @-.0+a" ()" 0(79+q(" B'(*(" 9(." B.(9(7:+*-" !s" B-." 9'"
+.&'0(7:+;%Q7"9("B'(*(";)+9%K%;+.";-0-"'7%)+:(.+)"9%"9Q)-"
B.-B-7(" '7+" B-9:'.+G" -" 0'):%)+:(.+)" 9%" (9:A7" (hB.(9+*+9"
*-9" -" 0A9p" #s" (7" )-" .(K(.(7:(" +" )+" ;-7;)'9%Q7" *()" 0%90-"
(9:+" B'(*(" 9(." (hB)4;%:+" 9%" 9(" %7;)'N(" (7" ()" *%9;'.9-" -"
%0B)4;%:+" ;'+7*-" 9(" *(q+" '7" 0+.&(7" *(" .(K)(h%Q7" E'("
B(.0%:+"B+.:%;%B+."+)"'9'+.%-2"
• >-7:(7%*-a"*("0+7(.+";)A9%;+"9("9'&%(.("E'("(h%9:(7":.(9"
:%B-9" *(" ;-7:(7%*-9" (7" '7" 0(79+q(" 9%" 9(" 9%&'(" )+"
*%9:%7;%Q7"+.%9:-:L)%;+".(:-0+*+"B-."$;/'%.("(7"!lela"!s"
)-9" +.&'0(7:-9" E'(" +B()+7" +" )+" +':-.%*+*" ;-0B(:(7" +)"
$.?/(G" #s" )-9" +.&'0(7:-9" E'(" +B()+7" +" )+9" (0-;%-7(9"
;-0B(:(7" +)" "'.?/(" N" Vs" )-9" E'(" +B()+7" +" )+" .+5Q7" N" )+"
)Q&%;+";-0B(:(7"+)")-&-92"
• DK%;+;%+a" )+" (K%;%(7;%+" *(" '7" 0(79+q(" (7" ()" B.-;(9-" *("
;+01%-" *(B(7*(" *(" E'(" B'(*+" 9(." !s" ;-0B.(7*%*-G" #s"
.(:(7%*-" N" Vs" %7:(&.+*-" ;-0-" '7" ;+01%-" (7" ()" (9E'(0+"
*("+;:%:'*(9"*()"9'q(:-"-"&.'B-"*("9'q(:-92"
• ]%9B-9%;%Q7" (9:+1)(a" ;-79%9:(7:(" (7" +E'())-9" ()(0(7:-9"
B(.;(B:'+)(9" N" ;-&7%:%8-9" *()" '9'+.%-" E'(" B(.0+7(;(7"
0A9"-"0(7-9";-79:+7:(9"(7"L)"+")-")+.&-"*()":%(0B-G";-0-"
9'"&.+*-"*("%7K)'(7;%+1%)%*+*"rC+7%9"N"@%()*G"!lges2"
• ]%9B-9%;%Q7" :(0B-.+)a" %7;)'N(" )-9" ()(0(7:-9" :.+79%:-.%-9"
E'(" B'(*(7" K+8-.(;(." -" B(.q'*%;+." )+" .(;(B;%Q7" N" ;-0j
B.(79%Q7"*("'7"0(79+q(G";-0-"9'"(hB(.%(7;%+"B+9+*+2"
• ]%9B-9%;%Q7"*'.+7:("()";+01%-a")+";'+)"B'(*(";)+9%K%;+.9("
(7"!s"+7:%;%B+:-.%+"N"#s";-7;-0%:+7:(G"*-7*(")+"B.%0(.+"9("
*+" ;'+7*-" ()" 9'q(:-" (9:A" +*8(.:%*-" *(" )+" B.(:(7*%*+"
%7K)'(7;%+"N"(7"()"9(&'7*-"()"9'q(:-"7-"=+"9%*-"-1q(:-"*("
'7+"é%70'7%5+;%Q7è"r$-7:0-))%7G"!lUUs2"
"
@%&2"#2"D)(0(7:-9"*()"B.-;(9-"*()";+01%-"*("+;:%:'*2"?"B+.:%."*()"+.:4;')-"
DB;!3'56#/!%$!'3.#.+%H"(7"_9%;-)-&4+"W-;%+)"*("W2"$-9;-8%;%2"
"
O+" %79:%:';%Q7" ;-0-" (9;(7+.%-" *()" ;+01%-" 9-;%+)" N!
(7:(7*%*+G"(7"9'"9(7:%*-"0A9"+0B)%-G";-0-")+"K-.0+"(7"E'("
)-9" %7*%8%*'-9" *(" '7+" 9-;%(*+*" *(:(.0%7+*+" 9(" -.&+7%5+7"
B+.+" .(+)%5+." +)&'7+" :+.(+G" %7*(B(7*%(7:(0(7:(" *(" )-9"
-1q(:%8-9" *(" )+" 0%90+G" +);+7;(9" (" %0B-.:+7;%+" (9:.';:'.+)G"
!
!gl""
*(1(" 9(." 8%9:+" ;-0-" ()" (9;(7+.%-" *-7*(" 9(" *(9+..-))+7" )-9"
0A9" *%8(.9-9" +9B(;:-9" *(" )+" 8%*+" *(" '7" %7*%8%*'-" (7" 9'"
%7:(.+;;%Q7" ;-7" -:.-9p" B-." ())-" ()" +7A)%9%9" *(" ;'+)E'%(."
K(7Q0(7-" *(" )+" 8%*+" 9-;%+)" *(1(" ;-7:(0B)+." (9:(" ()(0(7:-"
;-79:%:':%8-2"
?9'0%." ()" ;+01%-" *(" +;:%:'*" *(9*(" '7+" B(.9B(;:%8+"
9-;%+)" 7-9" B(.0%:(" +7+)%5+.)-" *(9*(" ;-7K%&'.+;%-7(9"
9%01Q)%;-j*%9;'.9%8+9" *(" -.4&(7(9" *%8(.9-9G" :+)" ;-0-" )-9"
9%9:(0+9" *(" 0%:-9" N" ;.((7;%+9" %70(.9-9" (7" )+9" .(B.(9(7:+j
;%-7(9" 9-;%+)(9G" (9:-" (9" :.+1+q+." ;-7" '7" '7%8(.9-" *("
t9(7:%*-u" r_%c+" S9-.%-G" #TTVs2" `" (9" *(9*(" (9(" 0+.;-" B-." ()"
;'+)" 7-9" +;(.;+.(0-9" +" )+" %79:%:';%Q7" (*';+:%8+G" E'%(7" 9("
;-79:%:'N("+"94"0%90+";-0-"'7"(9B+;%-"*("%7:(.+;;%Q7"9-;%+)"
;-:%*%+7-2"
)
)
A-)'##"3-$'H#L)2#-)#2%3-)$2/,2+-)%#)/-)%.2$-$'H#)
"
D)";-7;(B:-"*("%77-8+;%Q7"(*';+:%8+";-7))(8+""'7"B.-;(9-"-"
;-7q'7:-"*("B.-;(9-9"*(";+01%-"%7:(7;%-7+)"(7")+"(*';+;%Q7"
E'(G" ;-0-" :+)G" (9:A" ;-79:%:'%*-" B-." '7" B.-N(;:-" N" B-." )+9"
+;:%8%*+*(9"(7")+9"E'("9(".(+)%5+7"(7"(9:("B.-N(;:-2"
,(q+*+" r#TT!sG" 7-9" ;-0(7:+" E'(" :-*+" %77-8+;%Q7" (9"
9%(0B.(" '7+" +;;%Q7" *()%1(.+*+" N" E'(" *%;=+" (hB(.%(7;%+"
*(1(.A" 9(." :.+:+*+" ;-7" :-*-" ()" .%&-." 9%9:L0%;-G" (7)%9:+7*-"
'7+" 9(.%(" *(" ;-7*%;%-7+7:(9" B+.+" )-&.+." 9'9" (K(;:-9" (7" '7+"
%79:%:';%Q7a"
"
• M7:(7;%-7+)%*+*"
• W%9:(0+:%90-"rK+9(9G"9(;'(7;%+;%Q7"N":(0B-.+)%5+;%Q7s"
• ]%0(79%Q7";-7:(h:'+)"
!
!eT""
• ]%0(79%Q7"9'9:+7:%8+"
• ]%0(79%Q7"B(.9-7+)"r)-9"+&(7:(9"%0B)%;+*-9s"
• ]%0(79%Q7"B.-;(9'+)"
• ]%0(79%Q7"(8+)'+*-.+"
F'1(.0+7"N"F+8()-{"r!lUTs"7-9".(K%(.(7":.(9"0-*()-9"
1A9%;-9"B+.+"(hB)%;+.")+9"%77-8+;%-7(9"(7"(*';+;%Q7a"
• 6#3%(,'J-$'H#) *) .%(-++"//"2" W'B-7(" '7" ;+01%-"
.+;%-7+)" N" '7%K-.0(" (7" ;'+)E'%(." 9'B'(9:-" ("
=%B-:L:%;-"*(9:%7+:+.%-2"
](1%)%*+*(9a" &(7(.+" N" +)%0(7:+" .(9%9:(7;%+9" (7" ()"
9(7-"*(")+"-.&+7%5+;%Q7"
• :"/2$'H#) .%) &+"1/%0-(2" D)" ;+01%-" (9" %7*';%*-"
*(9*(" )+9" 0-:%8+;%-7(9" *()" '9'+.%-G" E'(" +*(0A9"
E'(*+" t#59;#3'%/! $,! $;! %$(3+6&#5#$,./! %$! (+(!
,$3$(#%'%$(! $%+3'.#7'(u" N" (7" )+" 1I9E'(*+" *("
9-)';%-7(92"
](1%)%*+*(9a" E'(" )+" .%&%*(5" *(" )+" -.&+7%5+;%Q7"
(9;-)+."9("%0B-7&+"+)";+01%-2"
• 6#,%+-$$'H#) ("$'-/2" O+" ':%)%5+;%Q7" *(" )-9" 0(;+7%90-9"
*(" %7K)'(7;%+" *(" '7-9" (9:+1)(;%0%(7:-9" (*';+:%8-9"
9-1.(" -:.-92" O-9" +':-.(9" 7-9" =+1)+7" *(" 9'" B.(K(j
.(7;%+" B-." (9:(" 0-*()-G" N+" E'(" B%(79+7" E'(" ;-7"
L9:(" (9" B-9%1)(" +7+)%5+." )-9" K.(7:(9" *(" .(9%9:(7;%+"
-.&+7%5+:%8+" E'(" 9(" B.-*';(7" (7" )-9" *%9:%7:-9"
0-0(7:-9"*()"B.-;(9-"*("%77-8+;%Q72"
D)" 9%&'%(7:(" ;'+*.-" *(9;.%1(" ;'A)(9" 9-7" )+9" *%8(.9+9"
K+9(9" B-." )+9" E'(" '7+" %79:%:';%Q7" B+9+" +7:(9" *(" ;-79-)%*+."
'7+" %77-8+;%Q72" O+9" %79:%:';%-7(9" 9(" 0-*(.7%5+7" 9%7" E'("
())-"9'B-7&+";+01%-9"(7"9'"(9:.';:'.+"%7:(.7+G"N+"E'(":-*+"
%77-8+;%Q7"7-"9%(0B.("9("*+"(7"'7"9-)-"B+9-G"9%7-"E'(":%(7("
9'9"*%K(.(7:(9"B+':+9"*("+;;%Q72"
!
!e!""
"
@?WDW"]D"O?"Db_D3MDR>M?"MRRSZ?]S3?"DR"D]P>?>MoR"
)
R-"9("))(&+"+";-79-)%*+."()";+01%-"+"7%8()"%79:%:';%-7+)G"9("
8[[email protected]=<!6>5) :.+:+" *(" ;+01%-9" 0(7-9" ;-0B)(q-9" N" *'.+*(.-9G" 0A9"
(9B-.A*%;-9"N";-7;.(:-9"(7"9'9"-1q(:%8-92"W-7"%7%;%+:%j8+9"
(*';+:%8+9"%77-8+*-.+9"+"B(E'(c+"(9;+)+2"
)
M7:.-*';%."+")+".(+)%*+*"(*';+:%8+"7'(8+9"*%7A0%j;+9"
;6B4:6>5)
E'("+):(.+7"+)&I7"()(0(7:-"*()";'..4;')'02"
)
O+" (hB(.%(7;%+" 8+.4+" 9(&I7" )+" K%7+)%*+*" (*';+:%8+G"
[email protected]@85=<!6>5) B'*%(7*-"-.%(7:+.9("+"K-.0')+."7'(8+9"B.-B'(9:+9G"+"
9-0(:(." +" B.'(1+" 7'(8+9" %*(+9" -G" .(+)%5+.)+" +" 0+N-."
(9;+)+2"
"
@%&2"V2"@+9(9"*(")+"(hB(.%(7;%+"%77-8+*-.+"(7"(*';+;%Q72"?"B+.:%."*()":(h:-"
t>Q0-"%77-8+.u"*("W2"*(")+",-..("r!llUs2"
"
O+9" %79:%:';%-7(9" (*';+:%8+9" ;-0-" ;'+)E'%(." -:.+"
%79:%:';%Q7" *(1(7" 9'B(.+." :-*-" *(9+q'9:(" 9-;%+)" N" 8-)8(." +)"
(E'%)%1.%-" ;-0-" .(9'):+*-" N" B.-*';:-" *(" '7" B.-;(9-2" ,-*-"
0-*()-" *(" %77-8+;%Q7" (*';+:%8-" :%(7(" 7(;(9+.%+0(7:(" E'("
;%.;'79;.%1%.9(" (7" '7+" *%0(79%Q7" 9-;%+)" N" +*-B:+." )+9"
;+.+;:(.49:%;+9" B+.:%;')+.(9" *(" )+9" *%8(.9+9" K-.0+9G" (9:%)-9" N"
8+)-.(9" *(" (9+" -.&+7%5+;%Q7G" B+.+" +9(&'.+." ()" %0B+;:-" (7"
;'+)E'%(." B.-;(9-" *(" %77-8+;%Q72" _+;=(;-" r!llgsG" (7" 9'"
+.:4;')-" tO-9" B.-;(9-9" *(" %77-8+;%Q7" (*';+:%8+a" 9'" 0(*%j
;%Q7" M79:%:';%-7+)u" 9(" .(K%(.(" +" )-9" B)+7-9" 9-;%+)(9" E'(" 9("
*(1(7"*(":-0+."(7";'(7:+"+)"0-0(7:-"*(";-7;(B:'+)%5+.")+"
%77-8+;%Q7"(7"'7+"%79:%:';%Q7a)
• @'!$(.&+3.+&'!(/3#/$3/,<5#3'a")+";-0B-9%;%Q7"9-;%+)p")+9"
(9:.';:'.+9" N" *%9:.%1';%Q7" *()" B-*(.p" )-9" 0-*()-9" *("
-.&+7%5+;%Q7" 9-;%+)p" )-9" 8+)-.(9" ;'):'.+)(9" N" )-9"
;+01%-9G" :.+79K-.0+;%-7(9" N" 0-*%K%;+;%-7(9" *(" )+"
(9:.';:'.+"9-;%-(;-7Q0%;+"(7"&(7(.+)2"
• @'! 3'&'3.$&C(.#3'(! 9'&.#3+;'&$(! %$! ;'! %#5$,(#<,!
#,(.#.+3#/,';" ;-..(9B-7*%(7:(" +" '7+" *(:(.0%7+*+"
K-.0+;%Q7" 9-;%+)a" ()" -.%&(7" N" )+9" ;+.+;:(.49:%;+9" *()"
!
!e#""
B.-;(9-"*("%79:%:';%-7+)%5+;%Q7"9-;%+)p")-9"A01%:-9"*("
)+" 8%*+" 9-;%+)" 9'q(:-9" +" B.-;(9-9" *(" %79:%:';%-7+j
)%5+;%Q7G" (7" (9B(;%+)" ()" (*';+:%8-p" )+" (9:.';:'.+"
%79:%:';%-7+)" B.(*-0%7+7:(p" )-9" B.-;(9-9" *(" )(&%:%0+;%Q7"
%79:%:';%-7+)p")-9"B.(;(B:-9"7-.0+:%8-9"K-.0+)(9"N")+"
*%8(.9%*+*" *(" B+':+9" *(" +;;%Q7" 9-;%+)" %79:%:';%-j
7+)0(7:(".(;-7-;%*+92"
• @/(! 5/%$;/(! %$! /&*',#I'3#<,! $2#(.$,.$(a" ()" 0-*()-"
=(&(0Q7%;-p"-:.-9"0-*()-9p")-9"9%9:(0+9"*("-.&+7%5+;%Q7"
%79:%:';%-7+)" N" )-9" B.(;(B:-9" 7-.0+:%8-9" E'(" )-9"
9'9:(7:+7p" )+9" K'7;%-7(9G" )-9" B+B()(9" N" )-9" .-)(9p" )-9"
9%9:(0+9" *(" .()+;%Q7" 9-;%+)" B.(*-0%7+7:(9p" )-9"
8+)-.(9" ;'):'.+)(9" 9'1N+;(7:(9p" )-9" 0(;+7%90-9" *("
%7:(.+;;%Q7"9-;%+)"N")-9"-1q(:-9"*("%7:(.;+01%-2"
• @/(! 9&/3$(/(! %$! &$;'3#<,! #,.$&9$&(/,';a" )-9" 9(;:-.(9"
9-;%+)(9" %78-)';.+*-9p" )-9" 9(;:-.(9" B.-B%-9" *(" )+"
-.&+7%5+;%Q7" %79:%:';%-7+)p" )+" *%K(.(7;%+;%Q7" N"
*%8(.9%*+*" *(" B.-;(9-9" *(" .()+;%Q7" %7:(.B(.9-7+)" +)"
%7:(.%-." *(" ;+*+" 9(;:-." *(" )+" -.&+7%5+;%Q7" N" )-9"
8+)-.(9" (" %7:(.(9(9" B.(8+)(;%(7:(9" (7" :+)(9" B.-;(9-9"
*("%7:(.+;;%Q72"
• @'! 9'&.#3#9'3#<,! #,%#7#%+';a" )+" B.A;:%;+" &.'B+)p" ()"
:.+1+q-" %7*%8%*'+)%5+*-p" )-9" -1q(:-9" *(" ;-0B(:(7;%+p"
)-9" 0(;+7%90-9" *(" )+" ;-0B(:(7;%+p" )+" ;-7;(B;%Q7"
E'(" 9(" :%(7(" *(" )-9" B.-;(9-9" 9-;%+)(9" (" %79:%:';%-j
7+)(9" N" )+" ;-77-:+;%Q7" ;'):'.+)" *(" )+" +;:%8%*+*"
%7*%8%*'+)"(7"()";-7:(h:-"%79:%:';%-7+)"N"9-;%+)2"
O+"+':-.+";-7;)'N(";-7"'7+"%*(7:%K%;+;%Q7"*("B)+7-9"N"
7%8()(9G" +K%.0+7*-" E'(" 7%7&I7" 7%8()" (9" +':Q7-0-" (7"
.()+;%Q7";-7")-9"*(0A9G"9%7"(01+.&-"9(":(7*.A"E'("B-7*(.+."
;'A)"(9")+"%0B-.:+7;%+"N")+"%7;%*(7;%+"(7";+*+"'7-"*("())-9"N"
!
!eV""
)+" 0(*%*+" (7" E'(" 9(" %7:(7:(" %79:.'0(7:+." )+" %77-8+;%Q7G"
B+.+")+".(9-)';%Q7"*(")-9"B.-1)(0+9"(*';+:%8-92"
)
)
A-)"+J-#'T-$'H#).%/)-#\/'('()'#,%+&+%,-,'3")
)
O+9";+:(&-.4+9"*("+7A)%9%9"9-7"9Q)-"'7+"K-.0+"*("%7:(.B.(:+."
)-9" 0+:(.%+)(9" .(;-)(;:+*-9" r(7:.(8%9:+9G" *%+.%-" *(" ;+0B-G"
0+:(.%+)(9"1%1)%-&.AK%;-9sG"9%7"7(;(9%*+*"*("B.-1+."E'("t$('!
#,.$&9&$.'3#<,!$(!;'!3/&&$3.'!,#!.$,$&!V+$!'-$&&'&,/(!'!;'!3&$$,3#'!
%$!V+$!%$6$!?'6$&!+,'!;$3.+&'!3/&&$3.'u"P01(.:-"D;-"r!llis2!
O+9";+:(&-.4+9"*(K%7%1)(9"+":.+8L9"*(")+"-19(.8+;%Q7"*("
7'(9:.-9".(&%9:.-9"NG"+*-B:+7*-"(7";+*+"-;+9%Q7"()"B'7:-"*("
8%9:+" *()" B-.:+*-." *(" '7+" ;'):'.+" B+.:%;')+.G" B'(*(7" 9%7"
(01+.&-" 9(.8%." *(" =(..+0%(7:+9" ;-7;(B:'+)(9" B+.+"
*(9B.(7*(." 7-;%-7(9" +19:.+;:+9" N" (7;+*(7+.)+9" (7"
B.-B-9%;%-7(92"
D)"0+:(.%+)".(;+1+*-"+")-")+.&-"*("(9:("(9:'*%-"*(";+9-"
K'(" *(" 7%8()(9" ;-01%7+*-9" N" B.-;(*(" 84+" )+" +B)%;+;%Q7" *("
8+.%-9"%79:.'0(7:-9"*(".(;-)(;;%Q72"
O+" %7K-.0+;%Q7" B.-;(*(7:(" *()" 7%8()" %7*%8%*'+)"
+1+.;+a"
• D7:.(8%9:+9" ;-7" )-9" +;:-.(9" *()" ;(7:.-" *(" ;+B+;%:+j
;%Q72" W(" .(+)%5+.-7" ;-7" '7" ;-)(;:%8-" K-.0+*-" B-."
B.-&.+0+*-.(9G"%79:.';:-.(9"N"'9'+.%-9"*(")-9";'.9-9"
(7")+9"A.(+9"*("0+:(0A:%;+9"N"(9B+c-)2"
O+"%7K-.0+;%Q7".(;+1+*+"+"7%8()";-)(;:%8-"+1+.;+a"
• D)" ;-7:(h:-" 9-;%-j;-0'7%:+.%-" +" :.+8L9" *(" )+9"
-19(.8+;%-7(9"*(";+0B-2"
!
!ef""
• O+" ;-79'):+" 1%1)%-&.AK%;+" N" *-;'0(7:+)G" *-7*(" ()"
+;-B%-"*(")+"%7K-.0+;%Q7"9("K'(".(+)%5+7*-"+")-")+.&-"
*(":-*+")+"%78(9:%&+;%Q72"
O+" B.-1)(0A:%;+" (hB'(9:+" *'.+7:(" ()" :.+79;'.9-" *()"
(9:'*%-" " K'(" -.&+7%5+*+" +" B+.:%." *()" +.0+*-" *(" ;+:(&-.4+9G"
%7:(.B.(:+7*-" 7'(9:.-9" *+:-9" +" :.+8L9" *(" '7" B.-;(9-" *("
:.%+7&')+;%Q7G" *-7*(" %7;)'%0-9" %7K-.0+;%Q7" .(;+1+*+" (7" ()"
:.+1+q-" *(" ;+0B-" N" )+9" *%8(.9+9" K'(7:(9" 1%1)%-&.AK%;+9G"
+'7E'(" +;(B:+0-9" E'(" )+9" (7:.(8%9:+9" K'(.-7" ()" +B-N-"
0(q-." )-&.+*-" N+" E'(" L9:(" 0+:(.%+)" 7-9" B.-B-.;%-7Q" '7"
+;(.;+0%(7:-" *%.(;:-" ;-7" )-9" '9'+.%-9G" %79:.';:-.(9" N"
B.-&.+0+*-.(9"*("(9:(";(7:.-"*(";+B+;%:+;%Q7"N"9'";-7:(h:-"
*(":.+1+q-2"
• ,-*+9" )+9" (7:.(8%9:+9" B+.:%(.-7" *(" &'4+9" (9B(;4K%;+9"
E'(" 0+.;+.-7" )+" B+':+" B+.+" )+" ;-7*';;%Q7" *(" ;+*+"
'7+" 9(&I7" ()" %7:(.)-;':-.G" K'(.+" (9:(" B.-&.+0+*-.G"
%79:.';:-."-"'9'+.%-"*()";(7:.-"*(";+B+;%:+;%Q72"
• O+" :+.(+" *(" &.+1+." N" :.+79;.%1%." )+9" ;-78(.9+;%-7(9"
r(7:.(8%9:+9sG" B(.0%:%Q" B+)B+." )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9)
E'("()"*-;(7:(":%(7("*("94"0%90-"N"*("9'"K'7;%Q7"(7"
)+" ;-0'7%*+*" (*';+:%8+G" +94" ;-0-" )-" E'(" 9(" (9B(.+"
*("L)G"(7"1+9("+)"*%9;'.9-"-K%;%+)2"
• O+9" (7:.(8%9:+9" 9(" .(+)%5+.-7" B.(8%+" ;%:+G" *(" ;-0I7"
+;'(.*-";-7")-9"0+(9:.-9"E'("B+.:%;%B+.-7G"(7"9%:%-9"
0'N" *%8(.9-9G" :+)(9" ;-0-a" ;+K(:(.4+9G" ;+9+9"
B+.:%;')+.(9G" ()" B.-B%-" ;(7:.-G" )-9" (9B+;%-9" 0%90-9"
*(" :.+1+q-" -" (7" ()" +')+" *(" ;+*+" B.-K(9-.G" :.+9" )+"
q-.7+*+" (9;-)+.p" (9:-" I):%0-" B(.0%:%Q" (7.%E'(;(." ()"
*%+.%-" *(" ;+0B-2" D9" %0B-.:+7:(" ;-79%*(.+." E'(" 9("
.(9B(:+7" :(h:'+)0(7:(" (7" )+9" ;%:+9a" )+9" -7-0+:-B(N+9G"
0-*%90-9G" .(%:(.+;%-7(9G" .(&%-7+)%90-9" N" 1+.1+.%90-9"
!
!eg""
B.-B%-9" *()" )(7&'+q(" *()" (7:.(8%9:+*-" N" 9(" +&.(&+7G"
(7:.(" B+.L7:(9%9G" ;-0(7:+.%-9" E'(" %)'9:.+7" )+9" ;-7j
*%;%-7(9" *(" (9B+;%-" E'(" *+7" ;'(7:+" *(" (9:40')-9" N"
;-7*%;%-7(9" (9B(;4K%;+9" (7" )+9" ;'+)(9" 9(" *(9+..-))+.-7"
)-9" +;-7:(;%0%(7:-92" ,-*-" )-" +7:(.%-." ;-7" ()" -1q(:-"
*(" B.-B%;%+." '7+" .(;.(+;%Q7" )-" 0A9" K%()" B-9%1)(" *("
;+*+"(7:.(8%9:+2"
O+9" ;+:(&-.4+9" *(" +7A)%9%9" *(" )+" %78(9:%&+;%Q7" +7:(9"
0(7;%-7+*+"9("%7:(&.+7"(7")+"9%&'%(7:("K%&'.+a"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
@%&2" f2" >+:(&-.4+9" *(" +7A)%9%9" *(" )+" %78(9:%&+;%Q7" t>+01%-" N" .(9%9:(7;%+9"
(7"()"B.-;(9-"*("%77-8+;%Q7"(*';+:%8+u2"
D)"=%)-";-7*';:-."*(":-*-"()"B.-;(9-"*(".(;-)(;;%Q7"*()"
0+:(.%+)" *(" ;+0B-" B+.+" ()" B-9:(.%-." +.0+*-" *(" ;+:(&-.4+9G"
!
!ee""
K'("(9:+1)(;%*-"+"B+.:%."*("*-9")47(+9"1A9%;+9"E'("%7:(7:+.-7"
;+B:+." )+9" (9:.';:'.+9" ;-7;(B:'+)(9" +1%(.:+9G" (7:.()+5+*+9" -"
9'B(.B'(9:+9"*(")+9".(B.(9(7:+;%-7(9";-0B+.:%*+9"(7"1+9("+"
)+" %7:(.+;;%Q72" D9:+9" *-9" )47(+9" *(" ;-7*';;%Q7" *()" B.-;(9-"
*("%78(9:%&+;%Q7"K'(.-7a"
• D)";+01%-"E'("9(")("B%*("+)"9%9:(0+"(*';+:%8-"N"+")+9"
0-*%K%;+;%-7(9" ;'..%;')+.(9" E'(" .(E'%(.(" ()" B)+7" *("
(9:'*%-9" (7" (*';+;%Q7" 1A9%;+" N" E'(" (7" (9:(" ;+9-" 9("
:.+*';(7" (7" ;'.9-9" *(" +;:'+)%5+;%Q7" 0+&%9:(.%+)2"
_+.+" (K(;:-9" *()" B.(9(7:(" (9:'*%-" .(;-.:+.(0-9" +a"
+)&'7-9"*(")-9";'.9-9"*("$+:(0A:%;+9"N"D9B+c-)"E'("
9("(K(;:'+.-7"(7"()";(7:.-"*(";+B+;%:+;%Q72"
• O+9" .(9%9:(7;%+9" B(.;%1%*+9" ;-0-" +E'())-9" %0+&%7+j
.%-9"B)+7:(+*-9"B-.")-9"-.&+7%5+*-.(9"N"'9'+.%-9"*("
)-9";'.9-9"B+.+"E'("()";+01%-"9("))(8("+";+1-2"
)
)
A-)'#%+$'-)'#(,',2$'"#-/L)/"()$"#$2+("()*)/"(),'%0&"("
"
P7+" *(" )+9" ;+:(&-.4+9" *(" +7A)%9%9" +7:(9" *(9;.%:+9" K'(" )+"
))+0+*+" t%7(.;%+" %79:%:';%-7+)u" -" ()" (K(;:-" *(" -)+G" .(9'):+*-"
*(" *%8(.9+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" *(.%8+*+9" *()" (q(.;%;%-"
;-:%*%+7-" *(" '7+" :+.(+" (9B(;4K%;+" K.(7:(" +" )+" E'(" 9(" +B)%;+7"
7'(8+9" K-.0+9" *(" :.+1+q-G" (9:+" %7(.;%+" B'(*(" 9(." &.'B+)"
B(.-" :+01%L7" B'(*(" 9(." %7*%8%*'+)G" )-" 0%90-" )+9"
%77-8+;%-7(9G" B'(*(7" 9(." %7*%8%*'+)(9" -" &.'B+)(9G" B(.-" ()"
.(9'):+*-" 9%(0B.(" 9(.A" ()" 0%90-a" )+" )Q&%;+" *(" '7+" 7'(8+"
:+.(+" N" 9'9" .+5-7(9" 0A9" (9(7;%+)(9G" ;-7:.+8%(7(7" +" )-9"
%7:(.(9(9";.(+*-9"N"+")-9"*%9;'.9-9"9-1.("()"t*(1(."=+;(.u"(7"
)+"%79:%:';%Q7"(*';+:%8+2"
O+"(9;'()+"8%9:+";'+)"0%;.-;-90-9G"*-7*(";-7K)'N(7"+"
)+" 8(5" :.+*%;%-7(9G" 8+)-.(9" 7+;%-7+)(9G" K-.0+9" *(" :.+1+q-G"
!
!ei""
%7:(.(9(9" B-)4:%;-9" N" *(" *%8(.9+" 7+:'.+)(5+G" ;-79:%:'N(" ()"
:+0%5"B-."*-7*("+:.+8%(9+":-*-")-"E'("+0(7+5+"9'";-7K-.:G"
9'"+.0-74+G"9'"9(&'.%*+*a"=-0(-9:+9%9"*(")-"N+";-7-;%*-G")-"
:+7&%1)("N")-"K'7;%-7+)"*("K+;:-2"O+"B.-B'(9:+"*("%77-8+;%Q7"
9(" B.(9(7:+" (7:-7;(9" ;-0-" '7" *(9+q'9:(" +" )+" (9:.';:'.+"
;-7;(B:'+)";-7")+"E'("()"0+(9:.-"=+":.+1+q+*-"B-."+c-9"(7"()"
+')+G")-";'+)"%7;)'9%8("B+.+"+)&'7-9"7-".(B.(9(7:+"*%K%;'):+*"
+)&'7+"()"%7:(7:+."()";+01%-"N":.+79K-.0+."()"0L:-*-p")-"E'("
.(+)0(7:(" 9(" B.(9(7:+" +7:+&Q7%;-" (9" ()" (7:-.7-" r;-7:(h:-"
%*(-)Q&%;-G" )-" ;-:%*%+7-s" *(" (9:(" %7*%8%*'-" E'(" (7" ()" 0(q-."
*(" )-9" ;+9-9" ()+1-.+" I7%;+0(7:(" '7" 9-)%)-E'%-" (7" 9'"
.(K)(h%Q7"*%+.%+2"
"
tAAAO'8! 5+3?'(! '3.#7#%'%$(! $,! ;'(! 3+';$(! $;! ,#X/! .#$,$! V+$! (';#&! ';!
9'.#/)! V+$! $;! ,#X/! .#$,$! V+$)! V+$)! $29$&#5$,.'&! /! 7#7$,3#'&! 3/('(!
%#&$3.'5$,.$! 3/,! ;'! ,'.+&';$I'! 8)! 9+$(! (#! .$! (';$(! 3/,! .+! *&+9/! $;!
%#&$3./&!.$!;;'5'!;'!'.$,3#<,!e6+$,/!9/&V+1!.$!(';#(.$(f!/)!e-Ca'.$!V+$!,/!
%$6$(f)! 3/('(! %$! $($! .#9/A! S#59;$5$,.$! %#3$,! e$2#(.$,! ;/(! 3/,($a/(!
.13,#3/(f!8)!,/!,/(!%',)!;'!'9$&.+&'!,$3$('&#'!$,!;/(!3/,($a/(!.13,#3/(!
9'&'!.&'.'&)!(#!,/!.&'.'5/(!/.&/!.#9/!%$!3/('(!3/5/!(/,)!V+$!;'(!-#$(.'(!
%$;! %C'! %$;! ,#X/)! 8! V+$! $;)! %#3#$56&$! 8! 3/('(! %$! $('()! 3+',%/! $,!
&$';#%'%! 8/! V+#$&/! .&'.'&! '(9$3./(! %$! 3<5/! ;$! ?'3$! /.&/! 5'$(.&/)! 8!
3/('(!%$!$(.$!.#9/!^7$&%'%]!E?C!(+&*$,!+,'!($&#$!%$!3/5$,.'&#/(!8!%$!
#,.$&3'56#/(!$,.&$!;/(!5'$(.&/(!8)!8/!(#$,./!V+$!;'!-';.'!%$)!7'5/(!'!
%$3#&)!%$!%'&;$!($,.#%/!-/&5';!'!;/!V+$!$(!+,!3/,($a/!.13,#3/)!$()!$(!;'!
5'8/&! 9&/6;$5:.#3'! %$! $(.$! .#9/! %$! /&*',#I'3#<,u#i2" r_.-K(9-." *("
'7+"(9;'()+"*("(79(c+75+"1A9%;+"*()"9%9:(0+"(*';+:%8-"BI1)%;-"
(7"$Lh%;-s2"
W'q(:-j9'q(:+*-".(9'):+"()"0+(9:.-"E'("9("(7;'(7:.+":-:+)0(7:("
9-)-" N" +%9)+*-" *(9(+7*-" =+;(." ;-9+9" E'(" 7+*%(" 0A9"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#i
"/+.;4+j<'%7:+7%))+G"$2"N"Z+7(&+9G"/2"@'!-+,3#<,!%/3$,.$N!9&/6;$5'(!8!9$&(9$3.#7'(2"
D9;'()+"*(">%(7;%+9"*(")+"D*';+;%Q7G"$-7:(..(N"R2"O2"$Lh%;-2"
!
!eU""
;-0B.(7*(G"7%"9'"-.%&(7")Q&%;-"7%"9'"-1q(:%8-"B.-7Q9:%;-2"D9:("
0+(9:.-"B'*-"9(."()"I7%;-"(7"9'"(9;'()+"E'("+9%9:%Q"+":-0+."'7"
;'.9-"+"'7">(7:.-"*(">+B+;%:+;%Q7"N"(9"()"I7%;-"(7"9'";-7:(h:-"
E'(" B-9((" '7+" %7K-.0+;%Q7" E'(" 7+*%(" 0A9" :%(7(G" B-." :+7:-G"
;'+7*-"B.(:(7*("))(8+."+"(K(;:-")+9"B.-B'(9:+9"*("%77-8+;%Q7"
(7"()"+')+"-"K'(.+"*("())+G";-0-"-;+9%-7+)0(7:("9(".(E'%(.(G"(9"
.(B.(7*%*-"B-."()"]%.(;:-.G"N+"E'("&(7(.+".'%*-"N"7-"B(.0%:("
.(+)%5+."9'":.+1+q-"+"-:.-9"0+(9:.-9p"+*(0A9"*("E'(";-7:.%1'N("
+" B.-0-8(." %7*%9;%B)%7+" (7:.(" )-9" +)'07-9" t()" .'%*-" N" ()"
*(9-.*(7"(9";+.+;:(.49:%;+"*("K':'.-9"9'q(:-9"%7*%9;%B)%7+*-9222"
'7"9+)Q7"-.*(7+*-"(9"+E'L)"(7"*-7*("9("&'+.*+"9%)(7;%-"N"9("
:.+1+q+222"+*(0A9G"9%")-"*(q-"+"'9:(*G")'(&-":-*-9"8+7"+"E'(.(."N"
(9-" 7-" (9" B-9%1)(222u" r]%.(;:-." *(" '7+" (9;'()+" *(" (79(c+75+"
1A9%;+" *()" 9%9:(0+" (*';+:%8-" BI1)%;-" (7" $Lh%;-G" 7-:+a" *%+.%-"
*(";+0B-s2"
"
"
8/)!"#$2+(")
"
>-0-" B+.:(" *(" )+" é%7(.;%+" %79:%:';%-7+)è" B(.9%9:(7" )-9"
;-7;'.9-9G" ()(0(7:-9" .(B.-*';:-.(9" *(" )-9" (9E'(0+9" *("
K'7;%-7+0%(7:-" *()" 9%9:(0+" 9-;%+)" N" ;'):'.+)" 9-1.(" ()" E'("
&%.+" 7'(9:.+" 9-;%(*+*G" 0-:%8+" ()" :.+1+q-" *()" 0+(9:.-" N" (9"
;-%7;%*(7:(" ;-7" )-9" :%(0B-9" %79:%:';%-7+)(9G" (7" *-7*(" 9("
*(K%7(" E'(" ()" 9'q(:-" E'(" +B.(7*(" *(1(" 9+1(." =+;(." :+)(9"
;-9+9"(7"*(:(.0%7+*+"K(;=+"*()";%;)-"(9;-)+.2"3+5-7(9":-*+9"
E'(" *(:(.0%7+7" )+" q'9:%K%;+;%Q7" B-." )+" E'(" 9-7" .(:-0+*-9"
8%(q-9" 9%9:(0+9" .(B(:%:%8-9" N" 0(;+7%5+7:(9G" +'7E'(" =+N+"
;-7-;%0%(7:-" N" ;-0B.(79%Q7" *(" )-9" 7'(8-9" (7K-E'(9" (7" )+"
(*';+;%Q72"
tAAAB,./,3$(!%$(%$!'&&#6'!($!*$,$&',!3#$&.'(!'3.#7#%'%$(!3/5/!(/,!;/(!
3/,3+&(/(!%$!L&./*&'-C')!;/(!3/,3+&(/(!%[email protected]$3.+&'!F:9#%')!3/,3+&(/(!
!
!el""
%$;!5$a/&!';+5,/!8!$,./,3$(!%#*/!8/!e$,./,3$(!V+1!$(./8!?'3#$,%/!(#!
;/(! ;#6&/(! 8! ;/(! 9&/*&'5'(! 5$! %#3$,! V+$! $;! .&'6'a/! 7'! $,3'5#,'%/!
?'3#'!'3:)!8!5$!;;$*'!%$!S$3&$.'&C'!+,'!3/,7/3'./&#'!%$!V+$!5#(!,#X/(!
7',! '! 3/,3+&('&! $,! @$3.+&'! F:9#%'! 8! V+$f)! $,! L&./*&'-C'! %#3$! e9+$(!
8/! 5$! .$,*/! V+$! &$*&$('&! '! ;'! &$9$.#3#<,! %$! 9';'6&'(! ^7$&%'%])! 9'&'!
V+$!9+$%',!3/,3+&('&!8!('3'&!+,!6+$,!;+*'&f)!e.$,*/!V+$!$59$I'&!'!
./5'&!;'!;$3.+&'!9/&!5#,+./(!9/&V+$!7',!'!7$,#&!'f)!/!($'!'?C!$(!%/,%$!
.&+$,',! ;'(! 3/('(! 8! %/,%$)! $(! +,'! ;+3?')! ?'I! %$! 3+$,.'! ?'3#'! ./%/(!
;'%/()!'!;'(!'+./&#%'%$(!9'&'!#,-/&5'&;$(!9$&/!'!7$3$()!3/5/!,/!7#7$(!
.g! ./%/(! $(./(! 3'56#/(! .$! $(! %#-C3#;! $,.$,%$&;/()! $(! ;/! V+$! ?$5/(!
%$(3+6#$&./AAAu"r_.-K(9-."*("'7+"(9;'()+"*("(79(c+75+"1A9%;+"*()"
9%9:(0+"(*';+:%8-"BI1)%;-"(7"$Lh%;-s2"
"
rD7:.(8%9:+*-.s" tÄB(.*Q7+0(G" 7-" =+14+" N-" (9;';=+*-" (9-"
*()" >-7;'.9-" *()" 0(q-." +)'07-G" yE'L" 9%&7%K%;+G" E'L" (9"
(9-zu2"
"
tB?)! ($;$33#/,'()! %$! ;/(! 5$a/&$()! 9/&! $a$59;/! %$! 3'%'! *&'%/! ($!
($;$33#/,',! $(/()! $(! +,! 3/,3+&(/! 9/&! $.'9'(N! ($! ($;$33#/,',! 3#,3/!
5$a/&$(!';+5,/(!%$!3'%'!*&'%/)!9'(',!'!+,'!$.'9')!$?)!%$!$(3+$;')!($!
($;$33#/,',! 3#,3/! 5$a/&$(! ';+5,/(! %$! ;'! $(3+$;')! 9'(',! '! ,#7$;! %$!
e3'9'TI/,'f)!($!($;$33#/,',!3#,3/!5$a/&$(!';+5,/(!%$!;'!eI/,'f)!9'(',!
'!,#7$;!&$*#<,)!($!($;$33#/,',!'?C)!3&$/!V+$!(/,)!,?!,/!($!(#!';&$%$%/&!
%$!%#$I)!$,.&$!$(3+$;'(!-$%$&';$()!9'&.#3+;'&$(!8)!$(.'.';$(u"r_.-K(9-."
*(" '7+" (9;'()+" *(" (79(c+75+" 1A9%;+" *()" 9%9:(0+" (*';+:%8-"
BI1)%;-"(7"$Lh%;-s2"
rD7:.(8%9:+*-.s"ty<'%L7"B.-0'(8("(9:-zu"
!
DB?)!S$3&$.'&C'A!L!($')!$(./!7#$,$!%$)!%$!9'&.$!%$!($3&$.'&C'HA"
"
!
!iT""
D)" ;-7;'.9-" *()" t0(q-." +)'07-u" (7:.(" -:.+9" ;-9+9" K-.0+"
B+.:("*(")+9":+.(+9"7-"+;+*L0%;+9"E'("()"B.-K(9-.":%(7("E'("
.(+)%5+.G" +:(7*%(7*-" 9-)+0(7:(" +" )+" %*(+" *(" 9()(;;%-7+." N"
B.%8%)(&%+." +" '7" 9-)-" +)'07-" E'(" *(" B-." 94" N+" :%(7(" )+9"
9'K%;%(7:(9" ;'+)%*+*(9" B+.+" 9-1.(9+)%." (7" '7" 0(*%-" 9-;%+)"
;-0B(:%:%8-G" *(9;'%*+7*-" +)" .(9:-" *(" )-9" +)'07-9" N" 9-1.("
:-*-"+"+E'())-9"E'(".(+)0(7:(".(E'%(.(7"'7+"&'4+2"D)"0(q-."
+)'07-"9("(.%&("+94";-0-"()"%*(+)"+"+);+75+.G".(B.(9(7:+7*-"
)-9"%7:(.(9(9"*(";)+9("*("'7+"9-;%(*+*"9()(;:%8+2"
rD7:.(8%9:+*-.s" ty'9:(*(9" ;Q0-" =+;(7" )+" 9()(;;%Q7" *("
+)'07-9zu"
"
t0:(!V+$!,'%'!$59$I'5/(!'!;;$7'&!+,!&$3/&%!%$;!,#X/!%$(%$!$;!#,#3#/)!
%$)!%$!9+,./()!5:(!V+$!,'%'!%$!9+,./(!'3+5+;'.#7/(!%$;!';+5,/!$,!
3+',./!'!3';#-#3'3#<,)!8!%$!'?C!7'5/(!('3',%/!;/(!5$a/&$(!';+5,/(!%$!
*&+9/AAAAH! DAAA4/,! 9&/5$%#/)! 3/,-/&5$! '! 9&/5$%#/! %$! 3';#-#3'3#/,$(u"
r_.-K(9-." *(" '7+" (9;'()+" *(" (79(c+75+" 1A9%;+" *()" 9%9:(0+"
(*';+:%8-"BI1)%;-"(7"$Lh%;-s2"
"
rD7:.(8%9:+*-.s"t2229+;+"*("9'9"(hA0(7(9G"+)"K%7+)u2"
"
tSCA!Y$!3';#-#3'3#<,!*;/6';!%$!$2:5$,$()!$?)!%$!.&'6'a/()!/!($'!%$!./%/!
7'5/(! ('3',%/)! 9+,./(! '3+5+;'.#7/(! %$;! ';+5,/)! 8! ;/(! 5:(! ';./(!
9+,./(! (/,! ;/()! 9/&! $a$59;/! ;/(! 5:(! ';./(! 9&/5$%#/()! (/,! ;/(! V+$!
7'5/(!./5',%/!$,!3+$,.'h!5:(!V+$!,'%'!(/,!3#,3/!;/(!V+$!./5'5/(!
$,! 3+$,.')! 8! ;+$*/! +,/! $;! 5$a/&! ';+5,/)! ;/(! $59$I'5/(! '! 9&$9'&'&!
9'&'!$($!$2'5$,u"r_.-K(9-."*("'7+"(9;'()+"*("(79(c+75+"1A9%;+"
*()"9%9:(0+"(*';+:%8-"BI1)%;-"(7"$Lh%;-s2"
"
D)" +;:-" (*';+:%8-" 7-" 9(" *(9+..-))+" (7" '7+" (7:%*+*" +19:.+;:+G"
9%7-" E'(" :%(7(" )'&+." (7" +)" %7:(.%-." *(" '7+" (9:.';:'.+2" ,-*+"
!
!i!""
%79:%:';%Q7" :%(7(" ;-0-" K%7+)%*+*" (9B(;4K%;+" )+" B.-*';;%Q7" N"
.(B.-*';;%Q7" *(" 9'" B.-B%+" -.&+7%5+;%Q7G" (7" :+7:-" E'(" 9-7"
)+9" %79:%:';%-7(9" )+9" (7;+.&+*+9" *()" 0+7:(7%0%(7:-" *()"
9%9:(0+" (9:+1)(;%*-G" 9%(7*-" )+" ;-0B(:%:%8%*+*" '7-" *(" )-9"
8+)-.(9" %0B')9+*-9" *(9*(" )-" 9-;%+)" B-." ()" (7K-E'("
(0B.(9+.%+)" r:.+1+q+." B-." ()" 0(q-." B.-*';:-" -K.(;%*-" E'("
9+:%9K+&+" 0(q-." )+9" 7(;(9%*+*(9" *(" '7" B-9%1)(" ;-79'0%*-.G"
B+.+" +9(&'.+.9(" +94" ()" 0+N-." +;+B+.+0%(7:-" *()" 0(.;+*-s2"
W(":-.7+"+;(B:+1)("(7:-7;(9"E'("*(9*(")+"(9;'()+"9("K-0(7:("
)+";-0B(:(7;%+"(7:.("%7*%8%*'-9G"N+"E'("(9:-"=+;("%0+&%7+."
E'(" 0A9" +*()+7:(" ()" +)'07-" 1'9;+.A" *(9*(" )+" .%8+)%*+*G" ()"
0(q-." (0B)(-" -" 9+)+.%-2" D9" B'(9" ()" ;-7;'.9-" '7+" &.+7"
B.-*';;%Q7" 9%01Q)%;+" (7" :-.7-" +" )+" %0+&(7" *(" )-" E'(" )+"
%79:%:';%Q7" (*';+:%8+" *(1(" =+;(." B+.+" +9(&'.+." )+"
;-7:%7'%*+*G" 0+.;+7*-" %*(7:%*+*(9" (7" 1+9(" +" ;.((7;%+9"
9-;%+)0(7:(" ;-79:.'%*+9" N" 8+)-.+;%-7(9" (9:(.(-:%B+*+9" (7"
1+9("+"'7"&.'B-"9-;%+)2"
)
)
!
!i#""
!
!iV""
O?">SRW,3P>>MoR"]D"OSW",MD$_SW"DR"PR?"
MRW,M,P>MoR"
"
"
t_+.+"()"*-;(7:("()":%(0B-"7-"9Q)-"
;-79:%:'N("'7+".(9:.%;;%Q7"-1q(:%8+"N"-B.(9-.+G"
9%7-":+01%L7"'7"=-.%5-7:("*("B-9%1%)%*+*(9"N"
)%0%:+;%-7(9"9'1q(:%8+0(7:("*(K%7%*-u"
F+.&.(+8(92""&/-$(/&'%/)!3+;.+&'!8!
9/(.5/%$&,#%'%A"
"
"
S:.-"K+;:-."*(:(.0%7+7:("B+.+")+"é%7(.;%+"%79:%:';%-7+)è"(9"()"
=(;=-" *(" E'(" (h%9:(7" K(;=+9" B.-&.+0+*+9" E'(" )+" B.-B%+"
W(;.(:+.4+" *(" D*';+;%Q7" +9%&7+" B+.+" E'(" )-9" %79B(;:-.(9"
B(.%Q*%;+0(7:(".(8%9(7")-9"+8+7;(9"E'("*(1(7"B.(9(7:+.")+9"
(9;'()+9" (7" 9'9" B.-&.+0+9" NG" ;-0-" ;-79(;'(7;%+G" )-9"
+)'07-9"(7"9'"ã+B.-8(;=+0%(7:-å2"
"
tAAA8/! 7/8! 3/,)! '! 3?$3'&! ;/(! *&+9/(! 8! ;$(! %#*/! i9'&'! %#3#$56&$! 8'! $;!
,#X/!8'!.#$,$!V+$!./5'&!%#3.'%/!8)!%$!$(./(!$,+,3#'%/()!$;!,#X/!.#$,$!
V+$!;$$&!8')!3#$&.'(!;$33#/,$()!3/,!;'(!;$.&'(!V+$!.+!?'(!7#(./!/!3/,!$;)!
;'!5$./%/;/*C'!V+$!.+!?'(!#59;$5$,.'%/!9'&'!%#3#$56&$!$;!,#X/!.#$,$!
8'! V+$)! ;$$&i)! '+,V+$! ;'! 5/%$&,#I'3#<,! ,/(! %#3$! V+$)! i$;! ,#X/! 9+$%$!
9'('&!'!($*+,%/!'g,!(#,!('6$&!;$$&A!"$&/)!$?T;'!$29$&#$,3#'!$(!V+$)!$;T;!
5'$(.&/!%$!($*+,%/!(#!,/!$(!$;!5#(5/!V+$!.+7/!$;!*&+9/!%$!9&#5$&/)!
,/!?'8!+,'!($3+$,3#'!^7$&%'%]!,/!?'8!+,!($*+#5#$,./h!8!$;!5'$(.&/!
%$!($*+,%/!(#!;$!9'(',!.&$#,.'!,#X/(!V+$!('6$,!5+8!6#$,!;$$&)!('6$,!
5+8! 6#$,! $(3&#6#&)! ('6$,! (+5'&! &$(.'&! 8! 5+;.#9;#3'&)! 7'! '! ($&! 5+8!
%#-C3#;!V+$!($!%$.$,*'!9/&!%/(!/!.&$(!V+$!,/!3'9.'&/,!;'T;')!V+$!,/)!5:(!
6#$,! ,/! .#$,$,! ;'! .13,#3'! %$! ;'! ;$3.+&'u" r]%.(;:%8-" *(" '7+" (9;'()+"
*("(79(c+75+"1A9%;+"*()"9%9:(0+"(*';+:%8-"BI1)%;-"(7"$Lh%;-s2"
!
!if""
D7:.(")-9"(7:.(8%9:+*-9"(7;-7:.+0-9"+"'7"*%.(;:-."E'(":-0Q"
'7";'.9-"(7"(9:(";(7:.-"*(";+B+;%:+;%Q7G"B-.")-"E'(";-7-;4+"
)-9" 7'(8-9" ;-7;(B:-9" E'(" 9(" (9B(.+1+" +B)%;+.+" (7" 9'"
(9;'()+G" 9%7" (01+.&-" q'9:%K%;+1+" 9'" +;:%:'*" *(" 7-"
%0B)(0(7:+.)-9"*(1%*-"+"E'("B(9+1+7"0A9")+9"8%9%:+9"*(")-9"
%79B(;:-.(9"N"E'("9'"(9;'()+"(9:+1+"%79;.%:+"(7"'7"B.-N(;:-"
*("ã;+)%*+*":-:+)å2"
"
tAAA,/(! -';.'! +,! 9/3/! 5:(! %$! .#$59/)! '! 7$3$(! ($! ,/(! ('.+&'! 5+3?/! $;!
5$()!3/,!./%'!;'!3',.#%'%!%$!.$5'(!V+$!.$,$5/(!V+$!%'&)!,'%'!5:(!%$!
+,'! (/;'! 5'.$&#')! ,/(! -';.'! '! 7$3$(! 5:(! .#$59/)! 5:(! .#$59/! 9'&'!
&$';#I'&!;/(!.&'6'a/(!^7$&%'%]!9'&')!$;!-'3./&!.#$59/!V+$!$()!V+$!$(!$;!
V+$! ,/(! .&'$! 5'&3',%/! $;! .#$59/AAAu" r_.-K(9-." *(" '7+" (9;'()+" *("
(79(c+75+"1A9%;+"*()"9%9:(0+"(*';+:%8-"BI1)%;-"(7"$Lh%;-s2"
"
rD7:.(8%9:+*-.s" y_+.+" .(8%9+." )-9" :.+1+q-9" ;-7" )-9" +)'07-9z"
`":+01%L7G"y:%(0B-"B+.+"'9:(*(9"B+.+"B.-&.+0+."7-zu"
"
t4/,! ;/(! ';+5,/(A! B2'3.'5$,.$A! "/&! ;/! *$,$&';! ;'! 9&/*&'5'T3#<,! ;'!
#,#3#'5/(! 5+3?/! ',.$(! %$! V+$! $;! ';+5,/)! /! ($'! $,! 7'3'3#/,$(! 8'!
$(.'5/(! 9&/*&'5',%/)! 7'5/(! '7',I',%/! ;'(! %/(! /! .&$(! ($5','()!
',.$(!%$!V+$!#,#3#$,!;'(!3;'($(!9'&')!;;$7'&)!#&!'%$;',.'%/(!(#$59&$!$,!
3+',./!')!')!%#(.&#6+3#<,!%$!.&'6'a/(A!S#$59&$!;;$7'&!%$!',.$5',/)!$;!
.#$59/)!^3<5/!;$!%#&1])!.#$59/!$2.&'!9/&!%$3#&;/!'(C)!9'&'!V+$!,/(AAAu"
r_.-K(9-." *(" '7+" (9;'()+" *(" (79(c+75+" 1A9%;+" *()" 9%9:(0+"
(*';+:%8-"BI1)%;-"(7"$Lh%;-s2"
"
rD7:.(8%9:+*-.s" yF+N" +)&I7" :%(0B-" (9B(;4K%;-" E'(" )+"
%79:%:';%Q7":("B(.0%:+"B+.+222u"
tSC)!(#!.$,$5/()!'!7$3$()!^V+1!;$!%#&1]!+,'!/)!+,'!/!%/(!7$3$(!';!5$(A!
>/)!6#5$(.&';!9$&%<,)!3'%'!%/(!5$($()!.$,$5/(!&$+,#/,$(!%$)!3/,)!3/,!
!
!ig""
./%/)!3/,!./%/(!;/()!3/,!;'()!3/,!;'(!$(3+$;'(!%$!;'!I/,')!9'&'!3?$3'&!;/!
V+$!$(!;'!9&/*&'5'3#<,!V+$!($!$(.:!7#$,%/!'3.+';5$,.$!/)!/)!5/%#-#3'&!
/!$;)!$;!V+$!(#*+$!^5$!$,.#$,%$])!$;!(#*+#$,.$!6#5$(.&$u"r_.-K(9-."*("
'7+"(9;'()+"*("(79(c+75+"1A9%;+"*()"9%9:(0+"(*';+:%8-"BI1)%;-"
(7"$Lh%;-s2"
"
rD7:.(8%9:+*-.s"ty,-*+")+"5-7+"8("9%(0B.("()"0%90-":(0+zu"
"
tj'(C!;/!9#%$!$;!(+9$&7#(/&!%$!I/,'u"r_.-K(9-."*("'7+"(9;'()+"
*(" (79(c+75+" 1A9%;+" *()" 9%9:(0+" (*';+:%8-" BI1)%;-" (7"
$Lh%;-s2"
"
D)":%(0B-"B.(9%-7+"*("0+7(.+"E'("%0B%*("()";'0B)%0%(7:-"
*(")-9"*(9(-9G"8+"(7";-7:.+"*(")+".(+)%5+;%Q7"*("9'"8-)'7:+*"
N"(9"(7(0%&-"*(")+")%1(.:+*G"-"+)"0(7-9"+94")(9"B+.(;("+")-9"
B.-K(9-.(92"D)"B.-1)(0+"*()":%(0B-";-0B)%;+"N";-7K'7*("")+"
%0B)(0(7:+;%Q7"*(")-9";+01%-92"
O+" %79:%:';%Q7" (*';+:%8+G" ;-7;(1%*+" ;-0-" '7+"
-.&+7%5+;%Q7" 9-;%+)G" (9" ()" 8(=4;')-" +" :.+8L9" *()" ;'+)" ()"
D9:+*-"%79:.'N("+")-9"0%(01.-9"*(")-9"*%K(.(7:(9"&.'B-9";-7"
()" K%7" *(" %7:(&.+.)-9" +" )+" .(*" *(" .()+;%-7(9" 9-;%+)(9" r/+.;4+j
<'%7:+7%))+"$2"N"Z+7(&+9"?2/2G"!llis2",.+79K-.j0A7*-9("*("
(9:+"0+7(.+"(7".(B.-*';:-.(9"*(")+9".()+;%-7(9"9%01Q)%;+9"N"
B(.0%:%(7*-"+94")+";-7:%7'%*+*"*()":-*-"9-;%+)G"(7")+"0(*%*+"
E'(" *%;=-" 9%9:(0+" K'7&(" ;-0-" '7-" *(" )-9" B.%7;%B+)(9"
%79:.'0(7:-9" *(" %7:(&.+;%Q7" *()" %7*%8%*'-" +" )+" 8%*+"
B.-K(9%-7+)G" B.-B-.;%-7A7*-)(" :-*-" '7" 9'1(9E'(0+" *("
.(B.(9(7:+;%-7(9" ;'):'.+)(9" E'(" )(" B(.0%:+" 9'19%9:%."
%7:(&.+*-"+")+";-0'7%*+*2"
!
!ie""
6%1)%-&.+K4+"
"
"
"
6+7;=9" $2" ?2" r!llTsa" tO+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9a" 9'&(.(7;%+9" 9-1.("
'7+" +):(.7+:%8+" :(Q.%;+" N" '7" .-)" B-9%1)(" B+.+" )-9" B9%;Q)-&-9" 9-;%+)(9"
(7" O+:%7-+0L.%;+2" r>--.*2s" C%0L7(5" ]-047&'(5" 62u" (7" E9/&.$(!
4&C.#3/(!'!;'!9(#3/;/*C'!$,[email protected]'.#,/'51&#3'G"D*%:+*-"B-.")+"P7%8(.9%*+*"*("
/'+*+)+q+.+2"$Lh%;-2"
6-7+)G" b2" N" ,-0L" ?2" r!llisa" 4/,(.&+#&! ;'! $(3+$;'! 3/$%+3'.#7'A! @'!
($,(#6#;#I'3#<,! %$;! 9&/-$(/&'%/A" M79:%:':-" *(" >%(7;%+9" *(" )+" D*';+;%Q7G"
P7%8(.9%:+:"?':Q7-0+"*("6+.;()-7+2"6+.;()-7+2"
]()8+)G"C2"r!llfsa"B;!%$('&&/;;/!?+5',/2"D*2"W%&)-"bbMG"6+.;()-7+2"
D;-G" P01(.:-2" r!llisa" K,.$&9&$.'3#<,! 8! (/6&$#,.$&9&$.'3#<,," D*2" W%&)-" bbMG"
$Lh%;-2"
D9;'*(.-G" C2$2" r!llUsa" K,,/7'3#<,! 8! %$('&&/;;/! /&*',#I'.#7/! %$! ;/(! 3$,.&/(!
$(3/;'&$(,!D7"()"9(&'7*-">-7&.(9-"%7:(.'7%8(.9%:+.%-"*("-.&+7%5+;%Q7"
(9;-)+.G"W(8%))+2"
D:5%-7%G" ?2" N" D:5%-7%G" D2" r!ll#sa" @/(! 3'56#/(! (/3#';$(N! -+$,.$()! .#9/(! 8!
3/,($3+$,3#'(2"@-7*-"*(">'):'.+"D;-7Q0%;+G"$Lh%;-2"
/+.;4+j<'%7:+7%))+G"$2"`"Z+7(&+9G"/2"r!llisa"@'!-+,3#<,!%/3$,.$N!9&/6;$5'(!
8!9$&(9$3.#7'(2"D9;'()+"*(">%(7;%+9"*(")+"D*';+;%Q7G"$-7:(..(N"R2"O2"
$Lh%;-2"
/+.;4+" <'%7:+7%))+G" $2" 4'56#/! 8! &$(#(.$,3#'(! $,! $;! 9&/3$(/! %$! #,,/7'3#<,!
$%+3'.#7'2",(9%9"*-;:-.+)"B'1)%;+*+"B-.")+"P7%8(.9%*+*"?':Q7-0+"*("
6+.;()-7+G"#TTT2"
/((.:5G" >2" r!ll!sa" @'! #,.$&9&$.'3#<,! %$! ;'(! 3+;.+&'(2" D*%:-.%+)" /(*%9+"
$(h%;+7+G"W2?2"$Lh%;-2"
F+.&.(+8(9G" ?2" r!llesa" "&/-$(/&'%/)! 3+;.+&'! 8! 9/(.5/%$&,#%'%2" >-)(;;%Q7"
_(*+&Q&%;+G"D*2"$-.+:+"W2"O2G"$+*.%*2"
F+8()-;{" 32" /2" N) F'1(.0+7" ?2" $2" r!lUTsa" K,,/7'3#<,! 8! 9&/6;$5'(! %$! ;'!
$%+3'3#<,N! .$/&C'! 8! &$';#%'%! $,! ;/(! 9'C($(! $,! %$('&&/;;/G! PRDW>S2" >-)2"
D9:'*%-9"N"(7;'(9:+9"*("(*';+;%Q7";-0B+.+*+G"_+.492"
$+.;()-" >2" N" OQB(5" `Ac(5" C2" r;--.*2s" r!llisa" E($(/&'5#$,./! 3+&&#3+;'&! 8!
/&*',#I'.#7/!$,!$%+3'3#<,A"D*2"?.%()G"6+.;()-7+2"
!
!ii""
$+.;=(99%G" ?2" N" $+.:47G" D2" r!llUsa" 4';#%'%! %$! ;'! $,($X',I'! $,! .#$59/(! %$!
3'56#/A"?)%+75+"D*%:-.%+)G"$+*.%*2"
$(..%+0G" W2" 62" r!llTsa" 4'($! (.+%8! &$($'&3?! #,! $%+3'.#/,2" ShK-.*" P7%8(.9%:N"
_.(99G"M7&)+:(..+2"
$-9;-8%;%G" W2" r!lUUsa" "(#3/;/*C'! (/3#';)! KN! #,-;+$,3#'! 8! 3'56#/! %$! '3.#.+%$(h!
#,%#7#%+/(! 8! *&+9/(2" 6%1)%-:(;+" >-&7%;%Q7" N" ](9+..-))-" ='0+7-G"
D*%;%-7(9"_+%*Q9"M1L.%;+G"W2?2"6+.;()-7+2"
$-9;-8%;%G"W2"r!lUUsa""(#3/;/*C'!(/3#';)!KKN!9$,('5#$,./!8!7#%'!(/3#';h!9(#3/;/*C'!
(/3#';!8!9&/6;$5'(!(/3#';$(2"6%1)%-:(;+">-&7%;%Q7"N"](9+..-))-"='0+7-G"
D*%;%-7(9"_+%*Q9"M1L.%;+G"W2?2"6+.;()-7+2"
_+;=(;-G" ,2" r!llgsa" [email protected]/(! 9&/3$(/(! %$! #,,/7'3#<,! $%+3'.#7'A! S+! 5$%#3#<,!
#,(.#.+3#/,';uG" (7" " F$7#(.'! @'.#,/'5$&#3','! %$! B(.+%#/(! B%+3'.#7/(2" Z-)2"
bbMG"R-2"!G""$Lh%;-2"
_%c+" S9-.%-" r#TTVs) F$9&$($,.'3#/,$()! #5'*#,'&#/(! $! #%$,.#%'%2" D*2" PR?$"
>(7:.-"*("D9:'*%-9"9-1.(")+"P7%8(.9%*+*G"$Lh%;-G"][email protected]"
_-B{(n%:5G",2"W2"r!llfsa"S/3#/;/*C'!9/;C.#3'!%$!;'(!&$-/&5'(!$%+3'.#7'(2"$-.+:+"
W2O2G"$+*.%*2!
"/I/)! GA! KA! b_kklcN! >+$7'(! -/&5'(! %$! 9$,('&! ;'! $,($X',I'! 8! $;! '9&$,%#I'a$2"
/3?SG";-)(;;%Q7">.4:%;+"N"@'7*+0(7:-9G"6+.;()-7+2"
,(q+*+" r#TTfsa" (7" E(/3#'3#<,! >'3#/,';! %$! W,#7$&(#%'%$(! $! K,(.#.+3#/,$(! %$!
B%+3'3#<,! S+9$&#/&2" $Lh%;-2" ]-;'0(7:-" (9:.+:L&%;-" B+.+" )+"
%77-8+;%-!7"(7")+"(*';+;%Q7"9'B(.%-.2"$Lh%;-"?RPMDW2"
,-..(G"W2"](")+G"r!llUsa!4<5/!#,,/7'&!$,!;/(!3$,.&/(!$%+3'.#7/(A!D*%:-.%+)"
D9;'()+"D9B+c-)+G"W2?2G"$+*.%*2"
!
!iU""
"
!
!il""
"
"
"
"
"
"
"
W(&'7*+"9(;;%Q7"
@'(!&$9&$($,.'3#/,$(!%$!;/!$%+3'.#7/A!!
B;!%#(3+&(/!%$!5'$(.&/(!8!$(.+%#',.$(!!
(/6&$!$;!3'56#/!
!
!UT""
!
!U!""
>?$6MSW"3D_3DWDR,?>MSR?ODW"DR"O?W",DS3^?W"
M$_O^>M,?W"]D"OSW"DW,P]M?R,DW"PRMZD3WM,?3MSW"
"
"
@<9=]<)G8<=96P)!<:<9656)9<==?)
P7%8(.9%*+*"?':Q7-0+"*("R'(8-"O(Q7"
@+;'):+*"*("@%)-9-K4+"N"O(:.+9"
"
"
6#,+".2$$'H#)
"
D)"B.%7;%B+)"-1q(:%8-"*("(9:(":.+1+q-"(9".(K)(h%-7+."9-1.(")-9"
B.-;(9-9" *(" ;+01%-9" (7" )+" (*';+;%Q7" +" B+.:%." *(" *%K(.(7:(9"
%7:(.B.(:+;%-7(9" 9-1.(" 9'9" 9%&7%K%;+*-9p" 9%&7%K%;+*-9" E'("
B.-8%(7(7":+7:-"*("E'%(7(9")-9"(9:'*%+7";-0-"*(")+9"B(.9-7+9"
E'(" (7" 9'" ;-:%*%+7(%*+*" )-9" 8%8(7;%+7G" (hB(.%0(7:+7" N"
;-0B+.:(7";-7"-:.-92"
D)"9(7:%*-";-0I7"N")-9"(9:'*%-9"E'("9(".(+)%5+7"9-1.("
)-9" +);+7;(9" *(" )+9" :.+79K-.0+;%-7(9" (*';+:%8+9" 7-9" %7*%;+7"
E'(" )-9" ;+01%-9" (9:A7" '7%*-9" +" )+9" %7:(7;%-7(9" ;-0-" +" )+9"
+;;%-7(9" ;-7;.(:+9" *(" )+9" %79:%:';%-7(9" (9;-)+.(9G" *(" )-9"
B.-K(9-.(9" N" +)'07-9" NG" (7" &(7(.+)G" *(" )+9" ;-0'7%*+*(9"
%78-)';.+*+9p" ()" :(0+" *(" )-9" t*%9;'.9-9u" *(;)+.+*-9" N" )+9"
t+;;%-7(9u"))(8+*+9"+";+1-G";-0-"+9%0%90-"()"*(")+9"t%*(+9"
0+7%K%(9:+9u" N" )+9" t%0B)4;%:+9u" .(8%9:(" B+.:%;')+." %0B-.:+7;%+"
(7")+"%78(9:%&+;%Q7"(*';+:%8+2"
D9+" :.+0+" *(" (hB)-.+;%-7(9" N" B.-B'(9:+9" *%8(.9+9G"
;-7:.+.%+9"(7:.("94"-"9(0(q+7:(9G"9-1.("E'L"(9")+"(*';+;%Q7"N"
E'L"=+;(.";-7"())+G"%0B')9+"()"(9:'*%-"*(")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"*()"
;+01%-"(*';+:%8-"NG"*("0+7(.+"(9B(;4K%;+G"()"+7A)%9%9"*(")+9"
:(-.4+9"%0B)4;%:+9"9-1.(")+"(79(c+75+"N"()"+B.(7*%5+q(2"
!
!U#""
_'(*(" 9(." B.(:(7;%-9-" +1+.;+." '7+" :(0A:%;+" :+7"
;-0B)(q+G" 0A9" +I7" (7" )+" +;:'+)%*+*G" ;'+7*-" )-9" (7K-E'(9"
9-1.("()";+01%-"9("=+7"(7.%E'(;%*-"N"7-9"=+7"*(9;'1%(.:-")+"
7(;(9%*+*" *(" .(+)%5+." +1-.*+q(9" E'(" %7:(&.+7" B(.9B(;:%8+9"
+7:(9"%&7-.+*+92"]("+;'(.*-";-7"_+')9:-7"r!llgs"9("B.-*';("
'7+" :.+9)+;%Q7" *(9*(" )+" &'(..+" (7:.(" B+.+*%&0+9" +" '7"
:(..(7-"&)-1+)"*("*%9B':+9"(7:.(";-0'7%*+*(9"E'("%7:(.+;:I+7"
N";-7"K.(;'(7;%+"9-7";-0B)(0(7:+.%+9G"*("0-*-"E'("()"'9-"
*()";-7-;%0%(7:-"9("=+;("0A9"(;)L;:%;-"N"9("+)%0(7:+"tB-."()"
K)'q-" *(" 7'(8+9" %*(+9" N" 7'(8+9" ;-79:.';;%-7(9" (B%9:(0-j
)Q&%;+9"E'("K)'N(7"*("'7+"8+.%(*+*"*(":(7*(7;%+9u2"
D7" 947:(9%9G" (7" )+" +;:'+)%*+*" 9(" %0B')9+7" )+9" %78(9:%j
&+;%-7(9" *()" ;+01%-" (*';+:%8-" *(9*(" B(.9B(;:%8+9" (B%9:(j
0-)Q&%;+9G" ;'):'.+)(9G" 9-;%-B-)4:%;+9" N" B9%;-B(*+&Q&%;+9"
*%8(.9+92"O-9"&.'B-9"+;+*L0%;-9"%7:(.(9+*-9"(7"(9:+":(0A:%;+"
B-*.A7"=+;(."9'9".(9B(;:%8-9"t.(;-.:(9u"9%7"%&7-.+."N"7(&+."
)+" ;-0B)(q%*+*" *()" ;+01%-2" D9" (9:+" 9%:'+;%Q7" (7" )+" E'("
;-78%8(7" (7K-E'(9" =(&(0Q7%;-9" N" ;-7:.+=(&(0Q7%;-9" )+"
E'(" (9:%0')+" )+" *%9;'9%Q7G" B(.-" :+01%L7" ()" *%A)-&-" (7" )+"
1I9E'(*+"*(";-79(79-92"
"
"
4#)-$%+$-0'%#,")-)/-)I'(,"+'-).%/)$-01'")%.2$-,'3")%#)/-()
W/,'0-().^$-.-()
"
@'))+7" r#TT#a" fTs" .(+)%5+" '7+" .(:.-9B(;:%8+" 9-1.(" ()" ;+01%-"
(*';+:%8-a" t(7" )-9" +c-9" lTè9" =(0-9" 9%*-" :(9:%&-9" *(" '7+"
%7:(79%K%;+;%Q7" ;.(;%(7:(" *(" )-9" (9K'(.5-9" B-." ;-79(&'%." '7+"
.(K-.0+"+"&.+7"(9;+)+u2"D9:-"9("*(1(G"9(&I7"()"+':-.G"+"E'(")+"
9-;%(*+*" &)-1+)" (9" ;+*+" 8(5" 0A9" ;-0B)(q+" N" .(E'%(.("
;%'*+*+7-9" (*';+*-9" E'(" B'(*+7" +B.(7*(." *(" K-.0+"
;-7:47'+" N" E'(" 9(+7" ;+B+;(9" *(" :.+1+q+." ;-7" )+" *%8(.9%*+*"
!
!UV""
(7"()"A01%:-")-;+)"("%7:(.7+;%-7+)2"D9"%7:(.(9+7:(")+".(K)(h%Q7"
E'(" =+;(" +)" .(9B(;:-" ()" +':-.G" ;'+7*-" +K%.0+" E'(" +'7E'("
(h%9:(7" *%9:%7:+9" -B%7%-7(9" N" B-9%;%-7(9" +)" .(9B(;:-G" (9" '7"
=(;=-"+;(B:+*-"E'("=+9:+"()"0-0(7:-"()"9%9:(0+"(*';+:%8-"
7-" =+" )-&.+*-" K-.0+." B(.9-7+9" E'(" B'(*+7" t;-7:.%1'%." N"
1(7(K%;%+.9(" *(" '7" 0'7*-" E'(" -K.(;(" +" )+" B+." &.+7*(9"
-B-.:'7%*+*(9" N" )+" *%K%;'):+*G" %&'+)0(7:(" ;-0B)(q+" *("
=+))+."7'(9:.-")'&+."(7"L)u2"
D9"B-9%:%8-"=+1(."B(.*%*-")+"%7&(7'%*+*"+)"(7;+.+."()"
:(0+" *(" )+9" .(K-.0+9" (*';+:%8+9G" B(.-" +)" 0%90-" :%(0B-" )+"
+;(B:+;%Q7" *(" 9'" ;-0B)(q%*+*" :-.7+" 0A9" *%K4;%)" ()" +1-.*+q("
*()"+7A)%9%9"*()";+01%-"N"*("9'"%79:.'0(7:+;%Q72"
O+" 7'(8+" 0%.+*+" 9-1.(" )+9" .(K-.0+9" 8+" 0A9" +))AG" +)"
+K%.0+." E'(" 7-" (9" B-9%1)(" (9;%7*%." ()" ;+01%-" B)+7(+*-" *()"
;+01%-" (9B-7:A7(-" E'(" 9';(*(" (7" )+9" +')+9p" (9:+" B-9%;%Q7"
;-)-;+"(7"'7+"9%:'+;%Q7"*%K4;%)"()"t;-7:.-)u"*()";+01%-G"B'(9"
(7" ()" +B+.+:-" +*0%7%9:.+:%8-" *(" )+9" (9;'()+9G" ;-0-" (7" )-9"
0%90-9" B.-K(9-.(9G" 9%&'(" 8%&(7:(" )+" .(B.(9(7:+;%Q7" *(" )+9"
%77-8+;%-7(9" ;-0-" '7" B.-;(9-" E'(" *(1(" ;-7:.-)+.9(" *(9*("
)+" B)+7(+;%Q72" SG" (7" :-*-" ;+9-G" +'7E'(" )-9" B.-K(9-.(9"
+;(B:(7")-9";+01%-9"(9B-7:A7(-9G"7-"%7:.-*';(7"(7"()"9+)Q7"
*(" ;)+9(" (9:.+:(&%+9" *(" +B.-8(;=+0%(7:-" *(" (9(" :%B-" *("
B.-;(9-92" ?*0%:%." ()" 9'.&%0%(7:-" *(" B.-;(9-9"
:.+79K-.0+*-.(9" 7-" B.(8%9:-9" B'(*(" ;-7*';%." +" '7+" ;%(.:+"
.()+:%8%5+;%Q7" *(" )-9" ;+01%-9" B-9%1)(9G" +" '7+" +;(B:+;%Q7" *("
)+" ;-0B)(q%*+*" *(" )-9" 0%90-9" E'(" ))(8(" +" .(;)+0+." )+"
%7:(.8(7;%Q7" *(" -:.-9" ;+0B-9" *()" ;-7-;%0%(7:-" N" *(" )+"
0(*%+;%Q7" 9-;%+)2" D)" ;+01%-" *(q+" *(" 9(." )%7(+)" N" 9(" 9-)%;%:+"
;-7:(h:'+)%5+.)-"*("0-*-":+)"E'("9("B'(*+7";-:(q+.G"(7":-*-"
0-0(7:-G" )+9" ;-7;(B;%-7(9" 9-1.(" )+" %77-8+;%Q7" ;-7" )+"
B.A;:%;+"*(")+"0%90+2"
!
!Uf""
W(&I7"_-B{(n%:5"r#TTip"#TUsG"B)+7:(+."7%8()(9"*("'9-G"
.(7-8+;%Q7" -" +*+B:+;%Q7" )-;+)" ;-0-" ;.%:(.%-" *(" )+" .(K-.0+"
9'B-7(" -9;'.(;(." )+9" ;+.+;:(.49:%;+9" K'7*+0(7:+)(9" *(" )+"
(9;-)+.%5+;%Q7" ;-0-" '7+" (0B.(9+" 9-;%+)G" 0-.+)" N" B-)4:%;+p"
B-." )-" 0%90-G" +&.(&+" E'(" t+%9)+." ()" '9-" *(" )+9" :(;7-)-&4+9"
*(" )+" .(K-.0+" .(9B(;:-" *(" )+9" .()+;%-7(9" %79:%:';%-7+)(9"
*%K(.(7;%+*+9" N" )+9" .(&)+9" 9-;%+)(9" E'(" K'7;%-7+7" (7" )+"
(9;-)+.%5+;%Q7"9'B-7(".(*';%."()"B.-1)(0+"*()";+01%-"+"'7"
7%8()" :L;7%;-" N" 9'B(.K%;%+)u2" D)" +':-." (7.%E'(;(" 9'" B-9%;%Q7"
9-1.(" )+9" .(K-.0+9" (*';+:%8+9" +)" *+." ;+1%*+" +)" ;-7K)%;:-"
;-0-" '7" K+;:-." +" :-0+." (7" ;'(7:+" (7" )+" ;-7;(B:'+)%5+;%Q7"
*()" ;+01%-p" +94" 0%90-G" 7-" *(q+." *(" )+*-" ()" (9:'*%-" *(" )+9"
.()+;%-7(9" *(" B-*(." N" 9+1(." (7" ()" ;+01%-" (*';+:%8-" N"
+0B)%+." )+9" B(.9B(;:%8+9" 9-1.(" ()" ;+01%-" %7:.-*';%(7*-" '7"
(7K-E'("B)'.%*%9;%B)%7+."*()"0%90-2"
_-." 9'" B+.:(G" F+.&.(+8(9" r!llea" Vls" 9(" 0'(9:.+"
.(:%;(7:(" +" )-9" ;+01%-9" B.-;)+0+*-9" *(9*(" +..%1+" '" -:.-9"
:%B-9" *(" ;+01%-9" .()+;%-7+*-9" ;-7" )-9" (*%K%;%-9G" ;-7" )+9"
:(;7-)-&4+9" -" ;-7" ;%(.:+9" (9:.+:(&%+9" B(*+&Q&%;+92" D)" +':-."
B)+7:(+"E'("B+.+"=+1)+.";-7"B.-B%(*+*"*(";+01%-"=+N"E'("
(9:'*%+.")-9"B.-;(9-9"*(":.+79K-.0+;%Q7"*()";'(.B-"*-;(7:(2"
D)" +9'7:-G" *(" +;'(.*-" ;-7" ()" +':-.G" 7-" .+*%;+" 9Q)-" (7"
;+B+;%:+." +" )-9" 0+(9:.-9" ;-7" ;-7:(7%*-9" N" :L;7%;+9"
7-8(*-9+9G"B'(9"t)-9"B.-K(9-.(9"7-"9-7"9%0B)(9"+B.(7*%;(9"
:L;7%;-9G":+01%L7"9-7"+B.(7*%;(9"9-;%+)(9u2"
D7" 947:(9%9G" (7" )+" +;:'+)%*+*" (h%9:(" '7" *%9;'.9-"
B.-K(9%-7+)" .(%:(.+:%8-" 9-1.(" ()" B.-;(9-" *(" ;+01%-p" 9%7"
(01+.&-G" (9" 7(;(9+.%-" E'(" )+" +:(7;%Q7" 9(" B-7&+" *(" 0+7(.+"
0A9"%7:(79+"(7":.(9"+9B(;:-9a"
• O-9"K%7(9G"(9"*(;%.G")+"*(K%7%;%Q7"*(")-9"B.-BQ9%:-9"*()"
;+01%-2"
!
!Ug""
• D)" ;-7:(h:-" *()" ;+01%-G" (9" *(;%.G" *Q7*(" 9';(*(7" )+9"
t;-9+9up" 7-" B-7(." :-*+" )+" +:(7;%Q7" (7" )-9" +9B(;:-9"
-B(.+:%8-92"
• O-9"*%9;'.9-9G"E'("%7:(.B.(:+7"N"(hB.(9+7"(9(";+01%-2"
"
"
<$%+$-0'%#,")-/)$"#$%&,").%)+%&+%(%#,-$'H#)("$'-/)
)
O-9" ;+01%-9" (*';+:%8-9" |;-0-" 9(" +;+1+7" *(" +7+)%5+." (7" ()"
+B+.:+*-" +7:(.%-.|" 9'.&(7" *(" *%8(.9-9" +;(.;+0%(7:-9" E'("
1.-:+7" *(" )+" B.A;:%;+" %79:%:';%-7+)G" *(" )-9" (7;'+*.(9"
9-;%-B-)4:%;-9" 9-1.(" *%;=+9" B.A;:%;+9" N" *(" )+9" ()+1-.+;%-7(9"
:(Q.%;+9" E'(" 9(" .(+)%5+7" 9-1.(" )+9" %77-8+;%-7(9" *(9*(" '7"
(7K-E'(" B)'.%*%9;%B)%7+.%-2" ](" +))4" )+" 7(;(9%*+*" E'(" :%(7(" )+"
%78(9:%&+;%Q7" (*';+:%8+" *(" (9:'*%+." )-9" B.-;(9-9" .(B.(9(7:+j
;%-7+)(9" E'(" 9(" *(9+..-))+7" (7" )+9" %79:%:';%-7(9" (*';+:%8+9G"
;-0-" (7" 9'9" +;:-.(9G" B+.+" (7:(7*(." )+9" B.-N(;;%-7(9" *()"
;+01%-" (*';+:%8-" (7" ;-7:(h:-9" N" 0-0(7:-9" =%9:Q.%;-9"
;-7;.(:-92)
>-0-"B'7:-"*("B+.:%*+G"(9"7(;(9+.%-"+1.%."'7"B+.L7:(9%9"+"
K%7" *(" ;-7;(B:'+)%5+." E'L" (9" '7+" .(B.(9(7:+;%Q72" _+.+"
C-*()(:" r!lUea" Vffs" t)+" .(B.(9(7:+;%Q7" (9" '7+" K-.0+" *("
;-7-;%0%(7:-G" ()+1-.+*+" 9-;%+)0(7:(" N" ;-0B+.:%*+" ;-7" '7"
-1q(:%8-" B.A;:%;-" E'(" ;-7;'..(" +" )+" ;-79:.';;%Q7" *(" '7+"
.(+)%*+*";-0I7"B+.+"'7";-7q'7:-"9-;%+)u2"D9"B-."())-"E'(")+"
+':-.+" ;-79%*(.+" )+" .(B.(9(7:+;%Q7" ;-0-" '7+" K-.0+" *("
;-7-;%0%(7:-" 9-;%+)G" B'(9" ()" B.-;(9-" *(9;.%:-" +)'*(" +" '7"
;-7-;%0%(7:-" 9-;%+)0(7:(" ()+1-.+*-" N" ;-0B+.:%*-G" (7" ()"
E'(")+9"B(.9-7+9"B+.:%;%B+7";-0-"+&(7:(9"+;:%8-92"
]("+;'(.*-";-7")-"+7:(.%-.G"9(c+)+"?1.%;"r#TT!a"!UsG"9("
*(1("+:(7*(."+)"B+B()"K'7*+0(7:+)"*(")+9".(B.(9(7:+j;%-7(9"
t(7" )+" ;-0B.(79%Q7" *(" )-9" *(:(.0%7+7:(9" *(" )-9"
!
!Ue""
;-0B-.:+0%(7:-9" N" *(" )+9" B.A;:%;+9" 9-;%+)(9u2" ?" 0-*-" *("
947:(9%9"N"9%&'%(7*-"+"_-5-"r!lllsG"(9"B-9%1)("%7:(&.+."(7"()"
;-7;(B:-" )-9" +9B(;:-9" 9%&'%(7:(9a" t)+9" .(B.(9(7:+;%-7(9"
+1+.;+7" )-9" 0A9" 8+.%+*-9" :(..%:-.%-9" *()" ;-7-;%0%(7:-"
9-;%+)a" %7K-.0+;%-7(9G" 9+1(.(9G" 0-*()-9" *(" B(79+0%(7:-G" N"
+94"0%90-"()";-7-;%0%(7:-"(9B-7:A7(-"("%7&(7'-";-79:%:'%*-"+"
B+.:%."*("7'(9:.+"(hB(.%(7;%+u2"
D7"947:(9%9G"=+N"E'(":-0+."(7";'(7:+"E'(")+".(B.(9(7j
:+;%Q7"(9"'7";-7;(B:-"=41.%*-"(7"()"E'(";-78(.&(7"7-;%-7(9"
*(" :%B-" 9-;%-)Q&%;-p" :+)(9" ;-0-" ;'):'.+" -" %*(-)-&4+" N"
7-;%-7(9" *(" B.-;(*(7;%+" B9%;-)Q&%;+" :+)(9" ;-0-" %0+&(7" -"
B(79+0%(7:-2"
D9" B-." )-" :+7:-" '7" ;-7;(B:-" B9%;-9-;%-)Q&%;-G" B'(9" 9("
9%:I+" 9(&I7" M1Ac(5" r!llfa" !!gs" (7" )+" %7:(.9(;;%Q7" *(" )+"
9-;%-)-&4+"N")+"B9%;-)-&4+2"?"9'"8(5G"_-7;("r#TTUa"es"()+1-.+"
-:.+"B(.9B(;:%8+"9-1.("()";-7;(B:-G"B'(9"B+.:("*(")+"%*(+"*("
E'(" :-*+" .(B.(9(7:+;%Q7" 7-" (9" ()" .(9'):+*-" *(" '7+"
;-79:.';;%Q7" %7*%8%*'+)G" t9%7-" E'(" *(B(7*(.A" *()" ;-7q'7:-"
*(".()+;%-7(9";'):'.+)(9G"9%9:(0+9"+h%-)Q&%;-9"N";.((7;%+9"*("
)+"B.A;:%;+"(7")+"E'("B+.:%;%B+"'7"+&(7:(u2"
"
"
!"0&/%S'.-.).%/)$"#$%&,")
"
R-" 9(" B'(*(" 9-9)+N+." )+" ;-0B)(q%*+*" *()" :(0+p" 9(&I7"
>+9:-.%7+" N" 6+..(%.-" r#TTea" is" )+" :(-.4+" *(" )+9" .(B.(9(7:+j
;%-7(9" 9-;%+)(9" 9(" =+" ;-7K-.0+*-" (7" '7+" (7;.';%q+*+" *("
*%9;%B)%7+9" E'(" 8+7" *(9*(" )+" =%9:-.%+G" B+9+7*-" B-." )+"
9-;%-)-&4+G"=+9:+")+"+7:.-B-)-&4+"N")+"B9%;-)-&4+"*()"*(9+..-))-"
r$-9;-8%;%G" #TT!s2" D9:(" -.%&(7" =+" *(:(.0%7+*-" ()" ;+.A;:(."
+)&-"1-..-9-"("%0B.(;%9-"*()";-7;(B:-G"*("0-*-":+)"E'("7-"
!
!Ui""
9(" *%9B-7(" *(" ;.%:(.%-9" ;-79(79'+*-9" B+.+" *%K(.(7;%+.)-" *("
-:.-9G" ;-0-" B-." (q(0B)-a" .(B.(9(7:+;%Q7" ;-)(;:%8+G" :(-.4+"
%0B)4;%:+G"0(7:+)%*+*"=%9:Q.%;+"-"%*(-)-&4+2"$A9"+I7G"9(&I7"
)-9" +':-.(9" t)+9" .()+;%-7(9" (7:.(" :+)(9" ;-7;(B:-9" *(B(7*(7"
*()"(9:+*-"*(")+9"*%9;%B)%7+9"+)"0-0(7:-"*(")+";-79:%:';%Q7"
*(")+":(-.4+"N"*("9'9"8%;%9%:'*(9"'):(.%-.(9"(7"()"B(79+0%(7:-"
;-7:(0B-.A7(-u2"
3(9B(;:-" *(" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9G" tL9:+9" 9-7"
%0B)4;%:+9G" B-.E'(" (9;+B+7" +" )+" ;-7;%(7;%+" %7*%8%*'+)" (7"
:+7:-"B.-*';;%-7(9"9-;%+)(9"N"7-"%7*%8%*'+)(9u2"D9"*(;%.G"9'"
8%8(7;%+" %0B)%;+" B+.+" )-9" 9'q(:-9" )+" %&7-.+7;%+" *(" 9'"
;+.A;:(." 9-;%+)G" 0A9" +I7G" *()" =(;=-" *(" 9(." B+.:(" *(" '7"
0'7*-" 9%01Q)%;-" -1q(:%8-2" ?94" (9" ;-0-" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9"
9-;%+)(9" 9(" %0B-7(7" ;-7" K'(.5+" +" )-9" %7*%8%*'-9G" 9'0%j
7%9:.A7*-)(9" '7" 0-*-" *(" 8(." )+9" ;-9+9" *()" E'(" 7-" B'(*(7"
(8+*%.9("r$+.{-8AG"!lles2"_(.-"(9"7(;(9+.%-"9(c+)+."E'(")+9"
.(B.(9(7:+;%-7(9" B'(*(7" =+;(.9(" (hB)4;%:+9" +)" ))(&+." +" '7+"
:-0+" *(" ;-7;%(7;%+" *(" )-9" 9'q(:-9" (7" *(:(.0%7+*+9"
-;+9%-7(92"
_-." )-" :+7:-G" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" B.-B-.;%-7+7"
'7" 0+.;-" B+.+" %7:(.B.(:+." )-9" K(7Q0(7-9" E'(" 7-9" .-*(+7G"
%7;)'9-" ;-7*%;%-7+7" )+" B(.;(B;%Q7" N" )+9" 8%8(7;%+9" .(9B(;:-"
*(" '7-" 0%90-2" `" B'(*(7G" (7" ;%(.:+9" -;+9%-7(9G" .(K)(q+." ;-7"
1+9:+7:(" ;)+.%*+*" )-9" ;+01%-9" E'(" 9(" B.-*';(7" +" 7%8()"
&(7(.+;%-7+)G" *(7:.-" *(" ;%(.:-9" 9(;:-.(9" 9-;%+)(92" _-."
(q(0B)-G";-0(7:+"C-*()(:"r#TTVs"t)-9";+01%-9";'):'.+)(9"E'("
:'8%(.-7")'&+."(7")-9"eTG"9-1.(":-*-")+9";-..%(7:(9"K(0%7%9:+9"
N" )+" *%K'9%Q7" *()" B9%;-+7A)%9%9G" *%(.-7" )'&+." +"
:.+79K-.0+;%-7(9" (7" )+9" 8%8(7;%+9" 9'1q(:%8+9" *()" ;'(.B-u2"
?94" 0%90-" 9(" 0-*%K%;+.-7" )+9" ;+:(&-.4+9" B+.+" 9'" ;+B:+;%Q7"
;-0-" -1q(:-" *(" ;-7-;%0%(7:-2" W(&I7" )+" +':-.+G" *(" (9:("
!
!UU""
0-*-" 9(" B.-*'q(.-7" ;+01%-9" (7" ()" (9E'(0+" ;-.B-.+)G" )-9"
;'+)(9" 9(" 0+7%K(9:+.-7" (7:.(" -:.+9" ;-9+9G" (7" )+" 0+7(.+" *("
8%8%."N"))(8+."()"(01+.+5-G"E'("*(qQ"*("9(."+)&-"8(.&-75-9-"
B+.+"9(."t0-9:.+1)(u";-7"-.&'))-2"
W(&I7"()"*%;;%-7+.%-"*("E,:;#(#(!%$;!%#(3+&(/"r#TTga"gTfs"
(7" ()" ;+0B-" K%)-9QK%;-" (7" *-7*(" (9:+" 7-;%Q7" (9" 0'N"
*%9;':%*+"9("-B-7(7"*-9"B'7:-9"*("8%9:+a"B-."'7")+*-G"+E'()"
B+.+" ()" ;'+)" )+" (h%9:(7;%+" *(" '7+" t.(+)%*+*" -7:-)Q&%;+u"
(9:+.4+" -;'):+" B-." )+9" tK+)9+9" +B+.%(7;%+9" *()" 0'7*-"
9(79%1)(u" N" B-." ()" -:.-G" +E'()" B+.+" ()" ;'+)" (7:.(" )+" .(+)%*+*"
-7:-)Q&%;+G" 9%(0B.(" B.(9(7:(" ;-0-" B.-B-9%;%Q7" N" ()" 9'q(:-G"
9(" %7:(.B-7(" )+" tB+7:+))+" *(" )+" ;-79:.';;%Q7" *(" '7" .(+)u"
;-0-"9%&7%K%;+;%Q7"9-1.("()"0'7*-"6+'*.%))+.*"r!li#s2"D9:("
9(&'7*-" B'7:-" *(" 8%9:+" (9" %&'+)0(7:(" ()" *()" K%)Q9-K-"
J%::&(79:(%7" r!lUes" tB+.+" E'%(7" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 7-" *+7"
:(9:%0-7%-" 9-1.(" ()" 0'7*-" 9%7-" E'(" 9-7" ()" 0'7*-G" N" (7"
.+5Q7"*(")+";'+)":-0+0-9";-7-;%0%(7:-"*("L9:(u2"
O+" .(B.(9(7:+;%Q7" 0(7:+)" K'(" ;-7;(1%*+" *'.+7:("
0';=-":%(0B-"9(&I7"?&v(.-"r#TTVa"gls";-0-"'7"(q(.;%;%-"*("
7'(9:.+";+B+;%*+*";-&7%:%8+"*("=+;(."B.(9(7:(9")-9"-1q(:-9"N"
9%:'+;%-7(9"+7:("()"B(79+0%(7:-p"'7"(q(0B)-")-";-79:%:'N(")+"
.()+;%Q7" 0+7%K%(9:+" (7:.(" 0+B+" ;-0-" .(B.(9(7:+;%Q7" *("
:(..%:-.%-G"()".(:.+:-";-0-".(B.(9(7:+;%Q7"*()".-9:.-G"()"B)+7-"
*()" +.E'%:(;:-" ;-0-" .(B.(9(7:+;%Q7" *(" )+" ;+9+" +" ;-79:.'%.2"
W(&I7"()"+':-."(9+9"%0A&(7(9"B(.8%8(7"+I7"=-N"(7"7'(9:.+"
0+7(.+" *(" B(79+." t()" 847;')-" .(B.(9(7j:+;%-7+)" (7:.(" )+"
0(7:(" N" ()" 0'7*-u2" O+9" .(9B'(9:+9" E'(" 9(" =+7" ()+1-.+*-"
B+.+" +7+)%5+." *%;=-" 847;')-" 9(" +&.'B+7" (7" *-9" &.+7*(9"
1)-E'(9a" t)-9" (7K-E'(9" 9(0A7:%;-9" N" )-9" (7K-E'(9"
B.+&0A:%;-9u2" >-7" .()+;%Q7" +" )-9" 9(0A7:%;-9G" (7" ()" B.%0(."
(7K-E'(" 9(" +&.'B+7" +E'())+9" B.-B'(9:+9" E'(" 1'9;+7"
!
!Ul""
(hB)%;+." )+" .()+;%Q7" .(B.(9(7:+;%-7+)" ;-0-" '7+" .()+;%Q7"
*%.(;:+"(7:.("()".(B.(9(7:+7:("N"()".(B.(9(7:+*-2"
](9*("(9:+"B(.9B(;:%8+")+".(B.(9(7:+;%Q7"*()"-1q(:-"(7"
()" B(79+0%(7:-" (9" (7:(7*%*+" ;-0-" )+" B.(9(7:+;%Q7"
t*%.(;:+uG"+)"0-*-"*("'7+"%0B.(9%Q7"-"='())+"*(q+*+"B-."()"
-1q(:-" ;'+7*-" (9:(" (9" ;-79%*(.+*-" B-." )-9" 9(7:%*-92" W%&'("
*%;%(7*-"()"+':-."E'("t)+"0-*(.7%*+*"9%7"(01+.&-"B.-B-7("
7'(8+9"K-.0+9"*(".(B.(9(7:+;%Q7"N";'(9:%-7+")+9"+7:(.%-.(9"
.('7%*+9" 1+q-" ()" (9:.%;:-" ;+.A;:(." *(" )+" 9(0(q+75+u2" D7" )+"
B.%0(.+"0%:+*"*()"9%&)-"bZMM";+01%+":-*-"()".L&%0(7"*(")-9"
9%&)-9G"+94"t](9;+.:(9"+)"%&'+)"E'(")-"=+;(7"-:.-9"B(79+*-.(9"
0-*(.7-9G" .(;-7-;(" E'(" (7" )+" K-.0+" -" 9%9:(0+" *("
.(B.(9(7:+;%Q7" N+;(" ()" K'7*+0(7:-" *(" :-*-" 7'(9:.-" :.+:-"
;-7" )+" 7+:'.+)(5+u" rB2eTs2" O+9" .(9B'(9:+9" B.+&0A:%;+9" +)"
B.-1)(0+"*(")+".(B.(9(7:+;%Q7"B'(*(7"9%:'+."9'"-.%&(7"(7")+"
-1.+"*("w+7:2"O+"B(;')%+.%*+*"*("(9:-9"(7K-E'(9";-79%9:("(7"
(hB)%;+." ()" 847;')-" .(B.(9(7:+;%-7+)" ;-0-" '7+" .()+;%Q7"
%7*%.(;:+ê" (7:.(" ()" .(B.(9(7:+7:(" N" )-" .(B.(9(7j:+*-2" D)"
(7K-E'("B.+&0A:%;-"E'("9("B.(:(7*("%*(7:%K%;+."+1+7*-7+")+"
K-.0+":.+*%;%-7+)"*(";-0B.(7*(.")+".(B.(9(7:+;%Q7G"*(q+7*-"
+:.A9" )-9" 9'B'(9:-9" 0(:+K49%;-9" r(B%9:(0-)Q&%;-9" N"
-7:-)Q&%;-9s" E'(" %7;-.B-.+7" )-9" (7K-E'(9" 9(0A7:%;-9G"
+9'0%(7*-"E'("t.(B.(9(7:+."()"0'7*-"7-"(9"'7+"+;:%8%*+*"
%7*%8%*'+)"-"B9%;-)Q&%;+G"9%"7-"'7+"B.A;:%;+"9-;%+)"))(8+*+"+"
;+1-"B-."9(.(9".+;%-7+)(9u"rB2"e#s2"
_-." )-" :+7:-G" +E'())-" E'(" ()" (7K-E'(" 9(0A7:%;-"
:.+*%;%-7+)G"B.(-;'B+*-"B-.")+"-1q(:%8%*+*"*()"0'7*-"N"*("
9'" ;-7-;%0%(7:-G" ;-79%*(.+" ;-0-" .(+)%*+*" 7-" (9" 0A9" E'("
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ê
"D)"9'1.+N+*-"(9"04-2"
!
!lT""
'7+"%)'9%Q7G"'7"0'7*-"7-";-7-;%1)(G"'7"0'7*-"*("t;-9+9j
(7j94u"rB2"eVs2"]("(9:+"0+7(.+"(0(.&(G"9(&I7"_':7+0"r!llTa"
#e!s" )+" %*(+" *(" )-" E'(" w+7:" 0%90-" ;-79%*(.Q" ;-0-" '7+"
9'(.:("*(".(8-)';%Q7";-B(.7%;+7+"(7"K%)-9-K4+G"(9:-"(9a"
"
O-" E'(" B-*(0-9" ;-7-;(." 7'7;+" (9" )+" ;-9+" (7" 9%" 0%90+G" 9%7-"
9%(0B.(" )+" ;-9+" (7" :+7:-" .(B.(9(7:+*+2" `" )+" .(B.(9(7:+;%Q7"
7'7;+" (9" 0(.+" ;-B%+p" 9%(0B.(" (9" '7" B.-*';:-" *(" 7'(9:.+"
%7:(.+;;%Q7" ;-7" ()" 0'7*-" (h:(.7-" N" )-9" B-*(.(9" +;:%8-9" *(" )+"
0(7:(2" D)" 0'7*-" ;-0-" " )-" ;-7-;(0-9" ))(8+" )+" (9:+0B+" *("
7'(9:.+" +;:%8%*+*" ;-7;(B:'+)u" r;+.:+" K(;=+*+" ()" ##" *(" K(1.(.-"
*("!ii#"(9;.%:+"+"9'"+0%&-"$+.;'9"F(.5"r;K.2"!llis2"
"
?&v(.-" rB2" efs" ;-0(7:+" E'(" )-" E'(" B'(*(" 9(." ))+0+*+"
K%)-9-K4+"tB-9:j{+7:%+7+uG";-0-"-B'(9:+"+"t7(-j{+7:%+7+u")+"
*%;-:-04+" *(" (9E'(0+" ;-7;(B:'+)" N" 0'7*-" (9" +:(7'+*+" -"
+1+7*-7+*+2" ?&.(&+" E'(" tw+7:" 7-" 9(" )%1.+" :-:+)0(7:(" *()"
B9%;-)-&%90-"(7".()+;%Q7"+)";-7-;%0%(7:-"N")+".(B.(9(7:+;%Q7u2"
W%7" (01+.&-G" +K%.0+" ()" +':-.G" w+7:" -K.(;(" '7+" 0+7(.+" *("
B(79+." )+" .(B.(9(7:+;%Q7" +" :.+8L9" *(" '7+" :(-.4+" 7-.0+:%j
8%9:+" *(" )-9" ;-7;(B:-9" N" ;-7" (9:-" ()" B(79+0%(7:-" 9(&I7" ()"
;'+)" t)+" +;:%8%*+*" ;-7;(B:'+)" (9" '7+" B.A;:%;+" .(&')+*+" B-."
7-.0+9" *(" ;+.A;:(." 9-;%+)uG" (7" )+" E'(" 9(" 0+7%K%(9:+7" )-9"
;-0B.-0%9-9" (B%9:L0%;-9G" B.A;:%;-9" N" 8+)-.+:%8-9" E'("
+9'0%0-9" (7" 7'(9:.+9" B.A;:%;+9" *%9;'.9%8+92" _-." I):%0-G"
?&v(.-" rB2" egs" =+;(" '7+" B.(;%9%Q7" %7:(.(9+7:(" ;'+7*-"
(hB-7(" E'(" *(9*(" ()" B'7:-" *(" 8%9:+" K%)-9QK%;-" (9" (..Q7(-"
+&.'B+.G" B-." '7+" B+.:(" +" )-9" .(B.(9(7:+;%-7+)%9:+9" N" B-." ()"
-:.-" +" )-9" +7:%.(B.(9(7:+;%-7+)%9:+92" _+.+" L)" (9" ;-..(;:-"
.(K(.%.9(" +" )-9" .(B.(9(7:+;%-7+)%9:+9" ;-7" (7K-E'(" 9(0A7:%;-"
N")-9".(B.(9(7:+;%-7+)%9:+9";-7"(7K-E'("B.+&0A:%;-2"
!
!l!""
A-()+%&+%(%#,-$'"#%()*)/-)'#3%(,'J-$'H#).%/)$-01'")%.2$-,'3")
"
R-"9Q)-"=+7";+01%+*-")+9"B.-B'(9:+9"N"&(9:%-7(9"(7":-.7-"+)"
;+01%-" (*';+:%8-" 9%7-" :+01%L7" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" *()" ;+01%-2"
yO+9"=(..+0%(7:+9";-&7%:%8+9G";'):'.+)(9"N"(B%9:(0-)Q&%;+9"E'("
9("B-9((7"(7")+"+;:'+)%*+*"B(.0%:(7".(B.(9(7:+.")+9";-0B)(q+9"
0+7%K(9:+;%-7(9" *()" ;+01%-z" yW(" (9:A" (7" ;-7*%;%-7(9" *(" ;+B:+."
)-9"9%&7%K%;+*-9"*(")+9"%77-8+;%-7(9z"O+9"=(..+j0%(7:+9"E'("9("
':%)%5+7" *(" 0+7(.+" ;-78(7;%-7+)" B.(9(7:+7" )%0%:+;%-7(9p" 7-"
)-&.+7" ;+B:+." )+9" ;-0B)(q%*+*(9" *()" ;+01%-" (*';+:%8-2"
_+')9:-7" r!llga" !g!s" K-.0')+" '7+" (hB)%;+;%Q7" B-9%1)(" *(" (9:+"
9%:'+;%Q7" =+;%(7*-" .(K(.(7;%+" +" '7+" =(:(.-&(7(%*+*"
(0(.&(7:(a" t=+;%+" K%7(9" *(" )+" *L;+*+" *(" )-9" UT" 9(" ;-79%*(.+7"
%7;-0B)(:+9")+9";-..%(7:(9"K'7*+;%-7+)(9"*()";-7-;%0%(7:-G"N+"
9(+7"B-9%:%8%9:+9G"%7:(.B.(:+:%8+9"-"0+.h%9:+92"W("+;(B:+"E'("'7"
9-)-"B+.+*%&0+"7-"B'(*(".(9B-7*(.":-*+9")+9"B.(&'7:+9u2"D)"
+':-."(hB)%;+"E'("9'.&(7"*("(9:+"0+7(.+"7'(8+9"-.%(7:+;%-7(9"
N"(7K-E'(9"(7"'7"%7:(7:-"*(";+B:+.")+9"8%;%9%:'*(9"*()";+01%-"
(*';+:%8-" *(9*(" A7&')-9" +7:(9" %&7-.+*-9" -" .(;=+5+*-9p" (9:-"
(hB)%;+"()"K)-.(;%j0%(7:-"*("7'(8-9"+1-.*+q(9"(B%9:(0-)Q&%;-9"
9-1.(" ()" ;+01%-" E'(" %7;-.B-.+7" )+" *%8(.9%*+*" *(" (7K-E'(9"
9-1.("()"0%90-2"
>'+7*-" (9:-9" +7A)%9%9" 9(" :.+9)+*+7" +)" A01%:-" *(" )+"
(79(c+75+"N"()"+B.(7*%5+q(G"9("B(.;%1(7"0A9".(9%9:(7;%+9"(7"
)-9" (9B+;%-9" K-.0+)(9" *(" )+" (*';+;%Q7" 9'B(.%-." E'(" (7" )-9"
(9B+;%-9" (*';+:%8-9" 7-" K-.0+)(9" E'(" 0+7%K%(9:+7" 0+N-."
B(.0%9%8%*+*" K.(7:(" +" )+" %7:.-*';;%Q7" *(" )+9" 7'(8+9"
*(0+7*+9" *(" +B.(7*%5+q(p" (9" *(;%.G" 7'(8+9" 0+7(.+9" *("
.()+;%-7+.9(";-7"()";-7-;%0%(7:-"E'("(h%&(7G"+"9'"8(5G"-:.-9"
(7K-E'(9" N" K-.0+9" *(" +B.(7*(." N" (79(c+.2" ](" +;'(.*-" +"
(9:+9".(K)(h%-7(9"y(9"B-9%1)("()";+01%-".(B.(9(7:+;%-7+)z"D9"
!
!l#""
*(;%.G" '7" ;+01%-" .(B.(9(7:+;%-7+)" 9-1.(" )-9" ;-7:(7%*-9" N"
:+01%L7" 9-1.(" )-9" B.-;(9-9" N" (9:.+:(&%+9" E'(" 9(" *(9+..-))+7"
;'+7*-"B.-K(9-.(9"N"+)'07-9"':%)%5+7")-9"7'(8-9" ;-7:(7%*-9"
B+.+" .(K)(h%-7+." 9-1.(" 9'9" B.-B%+9" :(-.4+9" %0B)4;%:+92" _(.-"
+*(0A9" ;'+7*-" ':%)%5+7" )+9" B.A;:%;+9" (*';+:%8+9" (0B)(+*+9"
;-7" 0A9" K.(;'(7;%+" B+.+" *()%1(.+." 9-1.(" )+9" :(-.4+9"
%0B)4;%:+9"E'("(9:A7"(7")+"1+9("*("*%;=+9"B.A;:%;+92"
?" B+.:%." *(" )-9" %7:(..-&+7:(9" .(9B(;:-" +" E'L" (79(c-" N"
;Q0-" (79(c-" (9" B-9%1)(" :.+79%:+." =+;%+" ()" +7A)%9%9" 9-1.(" )-9"
;.%:(.%-9" E'(" .%&(7" (9(" B(79+." N" (9(" +;:'+.2" D9" +))4" *-7*("
:+7:-" )-9" B.-K(9-.(9" ;-0-" )-9" +)'07-9" B'(*(7" (7;-7:.+.9("
;-7" 9'9" B.-B%+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-1.(" )+" :(-.4+" N" B.A;:%;+"
*(" )+" (79(c+75+" N" ()" +B.(7*%5+q(2" W(" B.-*';(" *(" (9:+"
0+7(.+G" )+" .(8()+;%Q7" *(" +E'())+9" :(-.4+9" %0B)4;%:+9" E'("
.%&(7" B.-;(9-9" ;-&7%:%8-9" N" ;'):'.+)(9" .(9B(;:-" +" )-9" ;'+)(9"
7-"9(":%(7(";-7;%(7;%+2"
W%7" (01+.&-G" =+N" E'(" 9(c+)+." E'(" ()" ;+01%-" .(B.(9(7j
:+;%-7+)" (7" )+" (79(c+75+" N" ()" +B.(7*%5+q(" 7-" B+9+" B-." '7+"
0(.+";'(9:%Q7".(K)(h%8+"N":(;7-j*%*A;:%;+"r+'7E'(")+9"%7;)'N("
*(" 0+7(.+" %0B-.:+7:(s" 9%7-" E'(" +1+.;+" )-9" ;+01%-9"
;%(7:4K%;-9jK%)-9QK%;-9p" L:%;-9j;'):'.+)(9p" 9-;%-jB-)4:%;-9p"
(9B%.%:'+)(9j0(:+K49%;-9p" (0-;%-7+)(9j;-&7%:%8-9G" (9" *(;%."
:-*+9"+E'())+9":.+79K-.0+;%-7(9"E'("*("0+7(.+"%0B)4;%:+"N"
(hB)4;%:+" )(" B(.0%:(7" +" ;+*+" &(7(.+;%Q7" tB-9(9%-7+.9(u" *("
9'"LB-;+"N"t(hB)%;+.9(u"()"0'7*-2"
"
"
=%"+K-()'0&/K$',-()%#)/-()+%&+%(%#,-$'"#%().%/)&+"$%(").%)
%#(%X-#T-_-&+%#.'T-S%)
"
W(" %7%;%+" (9:(" +B+.:+*-" B)+7:(+7*-" )-9" B.-1)(0+9" E'(" 9(&I7"
>+9:-.%7+" N" w+B)+7" r#TTVa" !gs" B.(9(7:+7" )-9" 847;')-9" (7:.("
!
!lV""
)+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" N" ()" 9(7:%*-" ;-0I72" ]("
+;'(.*-" +" )-9" +':-.(9G" )+" ;+:(&-.4+" 0(7;%-7+*+" t:%(7(" '7+"
)+.&+" :.+*%;%Q7" (7" ()" B(79+0%(7:-" 0-*(.7-G" *(9*(" J(1(.G"
B+9+7*-"B-."O'{A;9"N"/.+09;%G"-")+"8(.9%Q7"*(")+"*-h+"(7")+"
9-;%-)-&4+" *(" 6-'.*%('G" =+9:+" K%)Q9-K-9" ;-0-" F'99(.)" -"
J%::&(79:(%7G"N"0A9".(;%(7:(0(7:(")+"B9%;-)-&4+";-&7%:%8+u2"
_+.+" $-9;-8%;%G" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" t9-7"
K-.0+9" *(" -.&+7%5+;%Q7G" +)&-" +94" ;-0-" :(-.4+9" %0B)4;%:+9"
9-1.(" ()" 0'7*-" 9-;%+)u2" ?;-:+" $-9;-8%;%" E'(" (9:-" q'9:%K%;+"
E'(" 9(" B'(*+" =+1)+." *(" '7+" t(B%9:(0-)-&4+" *()" 9(7:%*-"
;-0I7u2" ](" (9:+" 0+7(.+" 9(" -:-.&+" '7+" *(79%*+*" B.-B%+" +)"
;-7-;%0%(7:-" ;-:%*%+7-" B.-*';%*-" (7" )+9" %7:(.+;;%-7(9"
9-;%+)(9G"B+.:%;')+.0(7:("B-.")+9"0-*%K%;+;%-7(9"E'("9'K.("()"
;-7-;%0%(7:-" ;%(7:4K%;-" +)" 9(." :.+790%:%*-" (7" )+"
;-0'7%;+;%Q72"rB2"!es2"
P7" ;-7;(B:-" 0'N" ;(.;+7-" +)" *(" .(B.(9(7:+;%-7(9"
9-;%+)(9"(9"()"*(":(-.4+9"%0B)4;%:+92"
O+9":(-.4+9"%0B)4;%:+9G"+"9(0(q+75+"*(")+9".(B.(9(7:+;%-j
7(9"9-;%+)(9G"&'4+7"("%7;%:+7"+")+"+;;%Q72"y_-."E'L")-9")(&-9G"
)-9" E'(" 7-" :%(7(7" ()" ;-7-;%0%(7:-" ;%(7:4K%;-G" ;-79:.'N(7"
(9:+9":(-.4+9zG"B-.E'("+*-B:+."'7+":(-.4+"9'B-7("+9'0%."'7"
B'7:-" *(" 8%9:+" E'(" +N'*+" +)" 9'q(:-" +" &'%+.9(" (7" )+9"
%7:.%7;+*+9" .(*(9" 9-;%+)(9" N" K49%;+9" *()" (7:-.7-2" W(&I7"
3-*.%&-G" 3-*.4&'(5" N" $+..(.-" r!llVa" #Vs" t()+1-.+." '7+"
:(-.4+"7-"(9"B-.":+7:-"'7"0(.-"(q(.;%;%-"%7:()(;:'+)G"9%7-"'7+"
+;:%8%*+*" 8%:+)" B+.+" %7:(.+;:'+." (K%;+50(7:(" ;-7" ()" 0(*%-uG"
*(9*("(9:+"B(.9B(;:%8+"(9"B-9%1)("K'7*+."'7+"(B%9:(0-)-&4+"
;-:%*%+7+2" O+" K%7+)%*+*" (9" (9:'*%+." )-9" 9'B'(9:-9" E'("
K'7*+0(7:+7"9'9"B-9%;%-7(9G"+7+)%5+.";Q0-";-79:.'N(7"9'9"
:(-.4+92" W(&I7" 3-*.%&-G" 3-*.4&'(5" N" $+..(.-" r!llVa" #!j##s"
t)+" +;:%:'*" (B%9:(0-)Q&%;+" *()" )(&-" 7-" (9" )+" *(" 1'9;+." )+"
!
!lf""
8(.*+*G"N+"E'("B+.+"L)"9'9":(-.4+9"))(8+7"+9-;%+*+9"'7"8+)-."
*(" 8(.*+*G" 9%7" ()" ;'+)" 7-" :(7*.4+" 9(7:%*-" 9-9:(7(.)+9u2" P7"
(q(0B)-" %7:(.(9+7:(" *()" 0'7*-" *(" )+" K49%;+G" N" *()" ;'+)" 9-7"
:.%1':+.%-9" 7-" 9Q)-" )-9" 7%c-9G" 9%7-" :+01%L7" )-9" +*'):-9" 9("
.(K%(.("+")+".(B.(9(7:+;%Q7"E'("9(":%(7("9-1.(")+".()+;%Q7"E'("
t(9:.(;=+" ;+9'+)0(7:(" )+" K'(.5+" N" ()" 0-8%0%(7:-u2" O+"
;.((7;%+"E'("9-9:%(7("(9:+9"%*(+9"(9")+"9%&'%(7:(a"B+.+")-&.+."
E'("+)&-"9("*(9B)+;(")-"0A9";-..%(7:("(9"E'("9(")-"(0B'q(G"N"
B+.+" ;-79(&'%." E'(" 9(" B+.(" t*(q+0-9" *(" (0B'q+.G"
*(:(7(0-9" ()" (0B'q(u2" D9:+9" %*(+9" 9-7" (0B)(+*+9" *("
0+7(.+" K.(;'(7:(" B-." )-9" +)'07-9" tB+.+" (hB)%;+." +)&'7+9"
;-7*';:+9" *(" )-9" &+9(9" (7" &(7(.+)" N" *()" +%.(" (7" B+.:%;')+.G"
*(" 0-*-" E'(" ())+9" 9(" ;-78%(.:(7" (7" '7" -19:A;')-" +" )+" =-.+"
*(";-0B.(7*(.")+9"B.(9%-7(9"*(")-9"&+9(9u"rW(.LG"!lU#s2"
3(9B(;:-"+")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"9-1.("()"+B.(7*%5+q("N"
)+" (79(c+75+G" (9:+9" 9(" +*E'%(.(7" (7" &.+7" 0(*%*+G" *(" 0+7(.+"
%0B)4;%:+" *(7:.-" *(" '7+" ;'):'.+" (9;-)+." E'(" *(:(.0%7+" )+"
+*E'%9%;%Q7" *(" *%;=+9" .(B.(9(7:+;%-7(92" ](" +;'(.*-" ;-7"
_-5-" r#TTea" !T!sG" t(9:-9" 0(;+7%90-9" *(" +B.(7*%5+q(" %0B)4;%:-"
(9:+.4+7G"*("=(;=-G"(7"()"-.%&(7"*("1'(7+"B+.:("*("7'(9:.+9"
.(B.(9(7:+;%-7(9" %0B)4;%:+9" -" %7:'%:%8+9u2" W%&'(" *%;%(7*-" ()"
+':-." E'(" )-9" +)'07-9" +*E'%(.(7" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-1.(" ()"
0'7*-G" E'(" )(9" B(.0%:(7" *(:(;:+." 9'9" %..(&')+.%*+*(9"
=+;%L7*-)-" 0A9" B.(*(;%1)(" N" ;-7:.-)+1)(G" (9:-" 9';(*(" *("
0+7(.+" %0B)4;%:+" 9%7" E'(" )+" B(.9-7+" (9:(" ;-79;%(7:(" *("
*%;=-9"B.-;(9-92"
>+1(" )+" .(K)(h%Q7" 9-1.(" ()" B(9-" *(" (9:+9" :(-.4+9" (7" )+"
K-.0+;%Q7" *(" )-9" +)'07-9" '7%8(.9%:+.%-9" *(7:.-" *(" )-9"
*%9:%7:-9";+0B-9"*(";-7-;%0%(7:-2"W("B'(*("+8(7:'.+."E'("
(h%9:(7" :(-.4+9" %0B)4;%:+9" +K%7(9" (7:.(" )-9" (9:'*%+7:(9"
'7%8(.9%:+.%-9G" B(.-" -:.+9" *%9:%7:+9" N" =+9:+" -B'(9:+9"
!
!lg""
*(B(7*%(7*-" *(" )+9" (hB(;:+:%8+9" &(7(.+*+9" (7" )-9" *%8(.9-9"
;+0B-9" *()" ;-7-;%0%(7:-" N" *(" )+" B.A;:%;+" B.-K(9%-7+)2"
y>'A)(9" 9-7G" B-." (q(0B)-G" )+9" :(-.4+9" %0B)4;%:+9" *(" '7"
+)'07-" *(" B(*+&-&4+" .(9B(;:-" +" )+" (*';+;%Q7" N" ;'A)(9" )+9"
*(" '7" +)'07-" *(" 0(*%;%7+" -" +.E'%:(;:'.+" 9-1.(" )+" 0%90+"
:(0A:%;+z"D)"(q(0B)-"9("B)+7:(+"B+.:%(7*-"*()"9'B'(9:-"E'("
)-9"+)'07-9"*("B(*+&-&4+"9("-;'B+7"*(")+"(*';+;%Q7";-0-"
-1q(:-"*("(9:'*%-"NG"(7"()";+9-"*(")-9"-:.-9"B.-K(9%-j7+)(9G")+"
(*';+;%Q7" (9" '7" 0(*%-" *%.%&%*-" +" )+" +B.-B%+;%Q7" *(" -:.-9"
-1q(:-9" *(" (9:'*%-G" B-." (q(0B)-" )+" 9+)'*" N" ()" '.1+7%90-G"
(7:.("-:.+92"
D7" ()" A01%:-" '7%8(.9%:+.%-" (9" 7(;(9+.%-" B.-0-8(." (7"
)-9"0+(9:.-9":+7:-")+"%7*+&+;%Q7"*(")+9":(-.4+9"%0B)4;%:+9"*("
)-9" +)'07-9" ;-0-" )+9" ;-7;(B;%-7(9" (hB)4;%:+9" 9-1.(" ()"
;-7-;%0%(7:-" E'(" ())-9" (8%*(7;%+72" D9" +" B+.:%." *(" (9:+"
.(K)(h%Q7" E'(" ;-1.+" 9(7:%*-" B.(&'7:+.9(a" y>'A)(9" 9-7" )-9"
+B.(7*%5+q(9"E'("B.-0'(8(7")-9"0+(9:.-9z"]("(9:+"%7:(..-j
&+7:(" 9(" *(9B.(7*(" -:.+a" y>'A)(9" 9-7" )+9" :(-.4+9" %0B)4;%:+9"
*(" )-9" 0+(9:.-9z" y`" E'L" :+7" (8%*(7:(9" -" 7-" 9-7" B+.+" ())-9"
0%90-9" -" B'(*(7" ))(&+." +" 9(.)-z" ?" B(9+." *(" )+" .(7-8+;%Q7"
*(" )-9" *%9;'.9-9" (*';+:%8-9" 9-1.(" )+" (79(c+75+" N" ()"
+B.(7*%5+q(" )-9" *-;(7:(9" 9%&'(7" +;(B:+7*-" E'(" +B.(7*(."
;-79%9:(" (7" .(B.-*';%." '7" ;-7-;%0%(7:-" (h:(.7+0(7:("
B.-B-.;%-7+*-2" ?9:-)K%" r!llia" !ees" 9(" B.(&'7:+" ty<'L"
9'B-7(" B.(9:+." +:(7;%Q7" +" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" (7" )-9"
+B.(7*%5+q(9" (9;-)+.(9zu" O+" B.(&'7:+" B'(*(" :.+*';%.9(" (7"
)+9" 9%&'%(7:(9a" y(9" B-9%1)(" +:(7*(." )+9" :(-.4+9" %0B)4;%:+9" *("
)-9"+)'07-9zG"N"y(9"B-9%1)("*("(9:+"0+7(.+"+8+75+."(7"'7+"
*%*A;:%;+" E'(" K+8-.(5;+" ()" ;+01%-" ;-7;(B:'+)" (7" )-9"
+)'07-9z" D)" +':-." 9'&%(.(" B)+7:(+." *%*A;:%;+0(7:("
t9%:'+;%-7(9" B.-1)(0+" E'(" :.+1+q(7" 9-1.(" (9+9" .(B.(9(7:+j
!
!le""
;%-7(9" N" ;-7*'5;+7" +)" +)'07-" +" 0-*%K%;+." 9'" 9%9:(0+"
(hB)%;+:%8-G"+".-0B(.";-7")-"B.(;(*(7:(u2"
?)&'7+9" B.(&'7:+9" E'(" (9" 7(;(9+.%-" K-.0')+." (7" )+"
%78(9:%&+;%Q7" *(" )+9" :(-.4+9" %0B)4;%:+9" B'(*(7" 9(." )+9"
9%&'%(7:(9G"9(&I7"_L.(5"D;=(8(..4+G"_-5-"N"3-*.4&'(5"r#TTVa"
Vgsa"
y>-7;%1(7" )-9" +)'07-9" '7%8(.9%:+.%-9" ()" +B.(7*%5+q("
;-0-" '7+" 0(.+" +;'0')+;%Q7" *(" .(9'):+*-9G" B.-*';:-9" N"
K-.0+9"*(";-7-;%0%(7:-G"-"0A9"1%(7";-0-"'7"B.-;(9-"B(.9-7+)"
*("%7:(.B.(:+;%Q7"N";-79:.';;%Q7"*()";-7-;%0%(7:-z"
y?;(B:+7" '7+" 8%9%Q7" B(.9B(;:%8%9:+" *()" ;-7-;%0%(7:-"
9(&I7")+";'+)";-7-;(."(9";-79:.'%."9'"B.-B%+"B(.9B(;:%8+"*("
)+" .(+)%*+*z" yS" :%(7(7" '7+" B(.;(B;%Q7" .(+)%9:+k*'+)%9:+"
9(&I7" )+" ;'+)" ;-7-;(." (9" +*E'%.%." '7" 9+1(." 8(.*+*(.-"
(9:+1)(;%*-z"
O+9" B.(&'7:+9" +7:(.%-.(9" 7-" 9-7" 9'9;(B:%1)(9" *(" '7+"
.AB%*+" .(9B'(9:+" N" (9" 1'(7-" E'(" +94" 9(+G" B-.E'(" +I7" (9"
7(;(9+.%-" *(9+..-))+." )+" %78(9:%&+;%Q7" *(" )+9" :(-.4+9"
%0B)4;%:+9"(7")-9"(9:'*%+7:(9"'7%8(.9%:+.%-9"*("7'(9:.-"B+492"
O-9" +':-.(9" 0(7;%-7+*-9" E'(" =+7" %7%;%+*-" (9:(" :%B-" *("
(9:'*%-9G";-79%*(.+7"E'("(9"0'N"*%K4;%)"B+.+")-9"+)'07-9"()"
B+9+q(" *(" ;%(.:+9" B-9%;%-7(9" +" -:.+9" (7" 9'9" B.-;(9-9" *("
;+01%-" .(B.(9(7:+;%-7+)2" _'(*(7" :.+79%:+." *(9*(" :(-.4+9"
0A9"9%0B)(9"8%7;')+*+9"+")+"+*E'%9%;%Q7"*(";-7:(7%*-9";-0-"
8(.*+*(9" (9:+1)(;%*+9G" =+;%+" '7" %7;.(0(7:-" *(" )+" ;+B+;%*+*"
%7:(.B.(:+:%8+" B+.+" )-&.+." 0A9" +*()+7:(" '7" *(9+..-))-"
;-&7%:%8-" ;(.;+7-" +)" ;-79:.';:%8%90-2" @+):+" 0';=-" ;+0%7-"
B-." .(;-..(.G" 7-" 9Q)-" B-." )+9" *%K%;'):+*(9" E'(" 9'B-7(" '7"
;+01%-" .(B.(9(7:+;%-7+)" *(" (9:+" 47*-)(G" 9%7-" :+01%L7"
B-.E'("*%;=+9"*%K%;'):+*(9"7-"9-7"(h;)'9%8+9"*(")-9"+)'07-9"
9%7-" (7" &.+7" 0(*%*+" *(" )+" 0%90+" (79(c+75+" '7%8(.9%:+.%+G"
!
!li""
E'("7-"*(9+..-))+"B.-B'(9:+9"(*';+:%8+9"E'("B.-0'(8+7"(7"
)-9" +)'07-9" N" B.-K(9-.(9" '7+" :-0+" *(" ;-7;%(7;%+" ;.4:%;+"
9-1.(" )+9" :(-.4+9" %0B)4;%:+9" N" '7" B.-N(;:-" B+.+" 9'"
.(9:.';:'.+;%Q72" O-9" +':-.(9" 9'&%(.(7" E'(" t(9(" 7'(8-"
9%&7%K%;+*-" B.-;(*(.A" 0A9" E'(" *(" )+" %7;-.B-.+;%Q7" *("
7'(8-9"K+;:-.(9"-";-7;(B:-9"+")+":(-.4+G"*("'7";+01%-"(7")-9"
;.%:(.%-9" *(" )+" -.&+7%5+;%Q7" ;-7;(B:'+)G" E'(" 0-*%K%;+.+" ()"
9%&7%K%;+*-"*(")+"B.-B%+":(-.4+u"rB2"Vls2"
"
"
A")'0&/K$',")*)/")%V&/K$',")%#)%/)-&+%#.'T-S%L)&+"1/%0-()-)
+%("/3%+)
"
y>'A)(9"9-7")+9".()+;%-7(9"(7:.(")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"%0B)4;%:+9"N"
)+" (hB)%;%:+;%Q7" *(" )+9" 0%90+9" (7" +)&I7" 0-0(7:-" *()"
B.-;(9-" *(" (79(c+75+j+B.(7*%5+q(z" D9:+" B.(&'7:+" B)+7:(+"
.(:-9" 0'N" %7:(.(9+7:(9" :+7:-" +)" ;'..4;')'0" r(9" *(;%.G" +" 9'"
-.&+7%5+;%Q7s" ;-0-" +" )+" )+1-." *(" )-9" B.-K(9-.(9" N" +)'07-9"
(7" ()" ;-7:(h:-" *()" ;'..4;')'0" .(+)" r(9" *(;%.G" (7" ()" +')+s2"
>'+7*-" )-9" *-;(7:(9" *(;%*(7" %0B')9+." (7" 9'9" +)'07-9" )+"
.(K)(h%Q7" 9-1.(" 9'9" ;.((7;%+9G" ))(8A7*-)-9" +" ;-0B+.+." 9'9"
:(-.4+9" %0B)4;%:+9" ;-7" B.-B'(9:+9" -" 0-*()-9" (*';+:%8-9"
9'B(.+*-.(9" *(" )-9" +7:(.%-.(9G" ()" -1q(:%8-" E'(" *(9*(" ()"
B'7:-" *(" 8%9:+" K-.0+:%8-" 9(" B(.9%&'(" (9" E'(" ()" +)'07-"
+;;(*+" +" '7+" ;-0B.(79%Q7" *(" )+9" *%K(.(7;%+9" (7:.(" )-9"
(7K-E'(9" B.(9(7:+*-9" N" *(" (9:+" 0+7(.+" 9'9:%:'N+" )+" 0(.+"
;.((7;%+" B-." '7+" B.-B'(9:+" 9'B(.+*-.+" N" ;.4:%;+" *(" )+"
+7:(.%-.2"W%7"(01+.&-G")+"B.A;:%;+"(*';+:%8+"*(")-9"B.-K(9-.(9"
(7" )-9" %7:(7:-9" B-." )-&.+." '7" (q(.;%;%-" *(" ;-7:.+9:+;%Q7" N"
:-0+" *(" ;-7;%(7;%+" (h%:-9+" 7-" 9%(0B.(" ;-7*';(" +" )-9" )-&.-9"
(9B(.+*-9G" B'(9:-" E'(" B'(*(" B.-*';%.9(" '7+" ;-0B.(79%Q7"
!
!lU""
*(" )+" 7'(8+" :(-.4+" NG" 9%7" (01+.&-G" (h%9:%." %0B(*%0(7:-9"
(h:(.7-9" +)" +)'07-" ;-0-" %7:(.7-9" E'(" )(" *%K%;'):+7" )+" B.A;:%;+"
*(")+"0%90+p"(7"(9:-9";+9-9"7-"9("+);+75+"+"(hB(.%0(7:+.G"N"
B-."(7*("(7:.(8(.G"'7";+01%-".(B.(9(7:+;%-7+)"(7";+0%7-2"
W(&I7" F-&+.:=" r#TT#sG" 7-" 9(" :.+:+" *(" ()(&%." (7:.("
%7:'%;%Q7" N" .+5Q7G" -" (7:.(" .(B.(9(7:+;%-7(9" %0B)4;%:+9" N"
(hB)4;%:+92" W(" :.+:+" 0+9" 1%(7" *(" ;-0B.(7*(." 9'" *%9:%7:+"
K'7;%-7+)%*+*"N"B-.":+7:-"9'";-0B)(0(7:+.%(*+*2"F+N"E'("
B.(&'7:+.9(" 9%" '7" ;+01%-" .(B.(9(7:+;%-7+)" 9'B-7(" '7"
+1+7*-7-":-:+)"*(")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"B.(8%+9"N")+9":(-.4+9"
%0B)4;%:+9" E'(" )+" 9-9:%(7(7" -" 9%" )+" 0-*%K%;+;%Q7" 9'B-7(" '7"
B.-;(9-" 0A9" 9':%)" (7" ()" E'(" 7-" 9(" 9'9:%:'N(7" '7+9" .(B.(j
9(7:+;%-7(9"'"-1q(:-9"*(";-7-;%0%(7:-"B-."-:.-92"Dh%9:("0A9"
1%(7" '7+" )47(+" ;-7:%7'+" (7:.(" )+9" :(-.4+9" %0B)4;%:+9" N"
+E'())+9" E'(" 9(" 8+7" +;)+.+7*-" *(" 0-*-" :+)" E'(" 9(" -.%&%7+"
'7" B.-;(9-" .(K'7*+;%-7+)" E'(" B-9%1%)%:+" *(" 0+7(.+"
B.-&.(9%8+"E'(")-"t8%(q-u"9("8+N+"%7:(&.+7*-"(7")-"t7'(8-u2"
O+" %7:(&.+;%Q7" q(.A.E'%;+" -" .(*(9;.%B;%Q7" .(B.(9(7:+;%-7+)"
rw+.0%)-KKjW0%:=G" !llfs" %0B)%;+" )+" ()+1-.+;%Q7" *(" '7+"
7'(8+":(-.4+"E'(";-7:%(7("+9B(;:-9"*()"B+9+*-"%0B)4;%:-";-7"
-:.-9"*()"B.(9(7:("(hB)4;%:-2"
?=-.+"1%(7G"9%"9("+;(B:+"E'(")+9";.((7;%+9"%0B)4;%:+9"9("
-.&+7%5+7" (7" :(-.4+9" 9(" B'(*(" ;-7q(:'.+." E'(" (h%9:(7"
B.%7;%B%-9" -" 9'B'(9:-9" E'(" .%&(7" *%;=+9" :(-.4+9" %0B)4;%:+9p"
B-." )-" :+7:-G" (9" B-9%1)(" +:.%1'%." )-9" 9%&7%K%;+*-9" *(" (9+9"
.(B.(9(7:+;%-7(9"%0B)4;%:+9"+";%(.:-9"B.%7;%B%-92"]("+;'(.*-" +"
(9:-G" ;+01%+." )+9" ;-7;(B;%-7(9" *(" B.-K(9-.(9" N" +)'07-9"
.(E'%(.("7-":+7:-";+01%+."9'9".(B.(9(7:+;%-7(9"(7";+*+"'7-"
*(" (9:-9" (9;(7+.%-9" ;-0-" 0-*%K%;+." )-9" B.%7;%B%-9" -"
9'B'(9:-9" E'(" 9'1N+;(7" +" ())+9G" 9%7" (01+.&-G" =+1.A" E'("
:-0+." (7" ;'(7:+" )-9" ;-0B-7(7:(9" ;'):'.+)(9" N" 9-;%+)(9" *("
!
!ll""
)+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" N" E'(" (9:+9" *(B(7*(7" *()" ;-7:(h:-" (7"
()" E'(" )+9" B(.9-7+9" *(9+..-))+7" 9'9" %7:(.;+01%-9" N" ))(8+7" +"
;+1-" 9'9" +;;%-7(9p" *(" K-.0+" E'(" '7+" B(.9-7+" B'(*(" :(7(."
*%8(.9+9".(B.(9(7:+;%-7(9"(7";-7:(h:-9"*%K(.(7:(92"
D7" '7+" %78(9:%&+;%Q7" E'(" .(+)%5+7" /-n" N" w(01(."
r!llVa" #UjV!s" (7:.(8%9:+7" +" '7" &.'B-" *(" B.-K(9-.(9" N"
(9:+1)(;(7" *-9" ;-7;(B;%-7(9" 9-1.(" )+" (79(c+75+p" )-9" *+:-9"
B.-;(9+*-9" (8%*(7;%+7a" )+" (79(c+75+" ;-0-" K+;%)%:+;%Q7" *()"
+B.(7*%5+q(" N" )+" (79(c+75+" ;-0-" :.+790%9%Q7" *()" ;-7-;%j
0%(7:-2" W(&I7" )-9" %78(9:%&+*-.(9" (9:+9" B-9:'.+9" *(:(.0%7+7G"
(7" &.+7" 0(*%*+G" )+" +;;%Q7" *-;(7:(" *(" )-9" B.-K(9-.(92" O-9"
E'(" +*-B:+7" ()" B.%0(." B.%7;%B%-" *(K%7(7" )+" K'7;%Q7" *-;(7:("
;-0-" t()" B.-;(9-" *(" +N'*+." +" )-9" +)'07-9" +" +*E'%.%."
*(9:.(5+9" *(" .(9-)';%Q7" *(" B.-1)(0+9" N" )+" ;+B+;%*+*" *("
B(79+0%(7:-" ;.4:%;-u2" ?9%0%90-" )-9" *-;(7:(9" E'(" +*-B:+7"
()" 9(&'7*-" B.%7;%B%-" t9(" ;(7:.+7" 1A9%;+0(7:(" (7" )+"
;-0'7%;+;%Q7" *(" ;-7:(7%*-" +" )-9" +)'07-9u2" D9" %7:(.(9+7:("
8%7;')+."(9:+"%78(9:%&+;%Q7";-7"()"(9:'*%-"E'("9("0'(9:.+"(7"
)+"I):%0+"9(;;%Q7"*("(9:("+.:4;')-"rB2"!Us2"
P7" B.-1)(0+" E'(" 9(" 9(c+)+" (7" )+9" %78(9:%&+;%-7(9"
9-1.(" (79(c+75+" N" +B.(7*%5+q(" (9" E'(" )-9" (9:'*%-9" E'("
':%)%5+7" =(..+0%(7:+9" 8(.1+)(9" 9-7" %7;-0B)(:-9G" B'(9:-" E'("
;+.(;(7" *(" -:.-9" B.-;(*%0%(7:-9" 0(:-*-)Q&%;-9G" ;-0-" B-."
(q(0B)-" )+" -19(.8+;%Q7" *%.(;:+G" ()" +7A)%9%9" *(" 0+:(.%+)(9" *("
(79(c+75+G" (:;2" N" (9:+" 9%:'+;%Q7G" 9(&I7" _.%(:-" r#TTia" gfs"
t-.%&%7+" ;%(.:+9" *'*+9" .(9B(;:-" +" )+9" ;-7;)'9%-7(9" N" +" )+9"
%0B)%;+;%-7(9"B.A;:%;+9"E'("*("()"B'(*(7"*(.%8+.9(u2"S:.-9"
+':-.(9G" W+0'()-n%;5" N" 6+%7" r!ll#a" !!TsG" 9(" .(K%(.(7" +" )+"
(h%9:(7;%+" *(" *-9" (7K-E'(9" 9-1.(" )+" (79(c+75+a" '7+" %*(+)" N"
-:.+" .(+)p" *(" +E'4" 9(" B'(*(" %7K(.%." )+" 7(;(9%*+*" *(" ':%)%5+."
B.-;(*%0%(7:-9"0(:-*-)Q&%;-9"8+.%+*-9"B+.+".(9-)8(."t'7-"
!
#TT""
*(" )-9" 0%9:(.%-9" *(" )+" (*';+;%Q7" |)+" .()+;%Q7" (7:.(" )+9"
%7:(7;%-7(9" *(" )-9" B.-K(9-.(9" '7%8(.9%:+.%-9" N" 9'" B.A;:%;+"
*-;(7:(|u2" O+" ;-7;)'9%Q7" (9" E'(" )-9" %78(9:%&+*-.(9" *(" )+"
(79(c+75+"N"()"+B.(7*%5+q("*(1(7":(7(.";'%*+*-";-7"':%)%5+."
)+9" .(9B'(9:+9" *(" )-9" B.-K(9-.(9" ;-0-" (8%*(7;%+9" *(" 9'9"
+;;%-7(9" *-;(7:(92" D9:+" .(;-0(7*+;%Q7" (9" %0B-.:+7:(" (7" ()"
;-7:(h:-"*(")-9"(9:'*%-9"9-1.(".(B.(9(7:+;%-7(9"%0B)4;%:+92"
O+9" .(K)(h%-7(9" +7:(.%-.(9" *(" 47*-)(" 0(:-*-)Q&%;+"
*(1(7"+;-0B+c+.9("(7"()"B.-;(9-"*("%78(9:%&+;%Q7"B-."-:.+9"
.(K)(h%-7(9" 9-1.(" )+" 7+:'.+)(5+" *(" )-9" B.-;(9-9" *(" ;+01%-G"
B'(9" +94" ;-0-" (h%9:(" '7" ;%(.:-" *(9;-7-;%0%(7:-"
0(:-*-)Q&%;-" :+01%L7" (h%9:(" '7+" %7&(7'%*+*" .(9B(;:-" +" )+"
B.(9'7:+".+B%*(5";-7")+"E'(")-9"*-;(7:(9"B'(*(7"%7%;%+."'7+"
:.+79K-.0+;%Q7" .(B.(9(7:+;%-7+)" .(9B(;:-" +" 0-*()-9"
(*';+:%8-9" 0'N" +..+%&+*-9" (7" )+9" =%9:-.%+9" B(.9-7+)(9" N"
;'):'.+)(9" :+7:-" *(" )-9" *-;(7:(9G" ;-0-" :+01%L7" (7" &.'B-9"
*(" +)'07-92" D7" ()" ;+9-" *(" )-9" *-;(7:(9" '7" %7:(7:-" *("
*(9+..+%&-" ;-79%9:(" (7" )+" B.-B'(9:+" *(" B.-&.+0+9" *("
K-.0+;%Q7" B(.0+7(7:(" r=-N" (7" *4+" *(7-0%7+*-9" *("
t;+B+;%:+;%Q7us" (7" )+9" E'(" 9(" B.(:(7*(" E'(" )-9" B.-K(9-.(9"
.(+)%;(7" ;+01%-9" .AB%*-9G" 9%7" *(0+9%+*+" B.-K'7*%*+*" *("
+;'(.*-"+")+9"0-*+9"N")-9".(E'(.%0%(7:-9"*()"0(.;+*-2"
O-9"B.-;(9-9"*(".(K)(h%Q7"E'("B'(*(7".(+)%5+."&.'B-9"
+;+*L0%;-9";-79:%:'N(7"'7"(q(.;%;%-"%0B-.:+7:("N"B.-0(:(*-.G"
+'7E'(":+0B-;-"(9"(9B(.+1)("E'("B.-*'5;+7";%(.:-9";+01%-9"
(7"()":%(0B-";-.:-2">-7".(9B(;:-"+")-9"+)'07-9G"+9%0%90-"9("
.(%:(.+" )-" +7:(.%-.2" D7" )+9" ;+..(.+9" *(" (*';+;%Q7" :+01%L7" 9("
;-..("()".%(9&-"*(";.((."E'("()";+01%-"*(";-7:(7%*-9"-B(.+")+"
*(9(+*+" :.+79K-.0+;%Q7" ;-7;(B:'+)" N" +;:%:'*%7+)p" B-."
(q(0B)-G" ()" B+9+q(" *(" '7+" :(-.4+" ;-7*';:%9:+" +" -:.+" *("
;+.A;:(.";-79:.';:%8%9:+"(7")+9";)+9(9"'7%8(.9%:+.%+9G"7-"B-9%1%)%:+"+"
!
#T!""
;-.:-" B)+5-" )-9" ;+01%-9" *(9(+*-9p" +I7" +c+*%(7*-" +" (9:+"
(9:.+:(&%+" )+" .(K)(h%Q7" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" 9-1.(" ()" (7K-E'("
;-7;(B:'+)"*("*%;=+9":(-.4+92"P7+"%*(+".(%:(.+*+"r;-9:-9+"*("
%7:(.7+)%5+." N" +B)%;+." +" 7%8()" %79:%:';%-7+)s" (9" E'(" B+.+"
+9B%.+."+";%(.:-9";+01%-9".(B.(9(7:+;%-7+)(9"(7")+"(79(c+75+"N"
()" +B.(7*%5+q(G" ()" ;'..4;')'0" *(1(" 0+7:(7(." '7+" )47(+" *("
;-7:%7'%*+*" (7" )+9" ;'(9:%-7(9" 1A9%;+9" 9-1.(a" ;-7;(B:-9" +"
+*E'%.%.G" =+1%)%*+*(9" N" B.A;:%;+9" +" *(9+..-))+.G" 9-)';%Q7" *("
B.-1)(0+9"+".(9-)8(."N"(9:.+:(&%+9"*(":.+1+q-"*("+)'07-9"N"
*-;(7:(92"
D9"7(;(9+.%-".(B(79+.")-"E'("9("(7:%(7*("B-.";+01%-9"
.(B.(9(7:+;%-7+)(9"E'(";-7*'5;+7"(7")+"+;;%Q7"N"7-"9Q)-"(7"
()"*%9;'.9-"+";%(.:+9":.+79K-.0+;%-7(9"(7"()"0(*%+7-"N")+.&-"
B)+5-2" _-5-" B.-B-7(" '7" :.%B)(" B.-;(9-" *(" .(;-79j:.';;%Q7"
*(")+9":(-.4+9"%0B)4;%:+9a"
• 3(9:.';:'.+;%Q7" :(Q.%;+a" )+9" :(-.4+9" %0B)4;%:+9" t9("
1+9+7" (7" 0-*()-9" 9%0B)%K%;+*-.(9u2" _-." )-" :+7:-G" 9("
7(;(9%:+" .(-.&+7%5+." )-9" 7%8()(9" .(B.(9(7:+;%-7+)(9"
0A9"9%0B)(9"("%7:(&.+.)-9"(7"(9:.';:'.+9";-7;(B:'+)(9"
0A9";-0B)(:+92"
• DhB)%;%:+;%Q7"B.-&.(9%8+a"(7"(9:("9(&'7*-"+9B(;:-G"9("
7(;(9%:+" :.+1+q+." (7" )+" ;-0B.(79%Q7" 0A9" B.-K'7*+"
B-9%1)(" *(" )-9" ;-0B-7(7:(9" .(B.(9(7:+;%-7+)(9" B.(9(7:(9"
(7" )-9" *%9:%7:-9" (7K-E'(9" 9-1.(" )+" (79(c+75+" N" ()"
+B.(7*%5+q(2" _-5-" r#TTea" !V!s" B.-B-7(" B+.+" ())-"
:.+1+q+." ;-7" :.(9" :(-.4+9" 9-1.(" ()" +B.(7*%5+q(" E'("
B.(9(7:+7" *%9:%7:-9" B)+7:(+0%(7:-9" %0B)4;%:-9a" )+"
:(-.4+" *%.(;:+G" )+" %7:(.B.(:+:%8+" N" )+" ;-79:.';:%8+G"
+1.%(7*-" ()" +7A)%9%9" +" )+" B-9%1%)%*+*" *(" '7+" ;'+.:+"
:(-.4+p")+"8%9%Q7"B-90-*(.7+2"
!
#T#""
_-." I):%0-G" %7:(&.+;%Q7" q(.A.E'%;+a" (9:(" +9B(;:-" :.+1+q+"
9-1.(" )+" 7(;(9%*+*" *(" 7-" K.+&0(7:+." )-9" B.-;(9-9" *("
;+01%-9" (7" )+9" :(-.4+9" %0B)4;%:+9G" (9;%7*%L7*-)+9" *(" )+9"
(9:.';:'.+9" ;-7;(B:'+)(9" 0A9" ;-0B)(q+9" E'(" 9(" =+N+7"
B-*%*-" )-&.+." .(9B(;:-" +" )+9" :(-.4+9" *()" +B.(7*%5+q(2" O+"
9-)';%Q7" 7-" (9" 9'B)%." '7+9" K-.0+9" *(" +B.(7*(." B-." -:.+9G"
E'(" B'(*(7" 9(." ':%)%5+*+9" (7" 9%:'+;%-7(9" (*';+:%8+9"
K-.0+)(9"("%7K-.0+)(9G";-7"7%c-9"-"+*'):-9G"B.(9(7;%+)(9"-"+"
*%9:+7;%+2"
O+" 7-.0+:%8%*+*" *()" ;+01%-" :%(7(" E'(" 8(7%." +;-0j
B+c+*+" *(" )-9" B.-;(9-9" E'(" 9%&'(7" *%;=-9" ;+01%-9G" 7-"
9%(0B.("(7")47(+".(;:+2"O-9"B.-;(9-9"*(";+01%-"9-7";-0B)(q-9G"
B.(9(7:+7" +01%&v(*+*(9" N" .(9%9:(7;%+9" B(.0+7(7:(9" B-."
B+.:("*("+)'07-9"N"0+(9:.-92"O-9"8%(q-9"=A1%:-9"9("7%(&+7"+"
.(:%.+.9(G"0A9"+I7";'+7*-"(7;'(7:.+7"'7"(h;()(7:("7%;=-"*("
-B-.:'7%*+*(9" *(7:.-" *(" )+9" 0%90+9" %79:%:';%-j7(92" _-." )-"
0%90-G" (9" 7(;(9+.%-" :.+1+q+." ;-7" 0+(9:.-9" N" +)'07-9" )-9"
+9B(;:-9"-1q(:%8-9"N"9'1q(:%8-9"%78-)';.+*-9"(7")-9";+01%-9"
.(B.(9(7:+;%-7+)(92"
"
"
8/)$-01'"Z)/-()+%&+%(%#,-$'"#%()*)/-)'#(,',2$'H#)%.2$-,'3-)
"
_+.+"K%7+)%5+.G"(h%9:("B.(-;'B+;%Q7"(7")-9"%78(9:%&+*-.(9"B-."
.(+)%5+." (9:'*%-9" 0A9" K'7*+0(7:+*-9" 9-1.(" )-9" K(7Q0(7-9"
*("%77-8+;%Q7"(7")+9"%79:%:';%-7(9"(*';+:%8+9p"+9%0%90-"=+N"
%7:(.L9" B-." .(K)(h%-7+." 9-1.(" )-9" )40%:(9" E'(" %0B-7(7" )+9"
0(:AK-.+9" *-0%7+7:(9" *()" ;+01%-" (*';+:%8-2" ?;(B:+." )+9"
)%0%:+;%-7(9" B(.0%:(" +8+75+." (7" )+9" .(K-.0+9" *(9*(" '7+"
B(.9B(;:%8+"0A9".(+)%9:+"N"+)"0%90-":%(0B-"(9B(.+75+*-.+2"
!
#TV""
D9:+" B-9%;%Q7" 9'B-7(" :-0+." (7" ;'(7:+" E'(" 7-" (h%9:("
'7+" +':-7-04+" *(" )+" (9;'()+" .(9B(;:-" +" )-9" 847;')-9"
(h%9:(7:(9"(7:.(")+"%79:%:';%Q7"N")-9"K+;:-.(9"9-;%-;'):'.+)(9"N"
B-)4:%;-92"
D)"*-;'0(7:-"E'("9("B.(9(7:+"N")-9".(9'):+*-9"-1:(7%*-9"
=+9:+" ()" 0-0(7:-G" B.-B%;%+7" )+" %78(9:%&+;%Q7" *(" )+9" .(B.(j
9(7:+;%-7(9" %0B)4;%:+9" 9-1.(" )+" (79(c+75+" N" ()" +B.(7*%5+q("
;-7" ()" -1q(:%8-" *(" +8+75+." (7" '7+" ;-0B.(79%Q7" *()" :(0+G"
E'("B(.0%:+"0(q-.+.")-9"(7K-E'(9"N")+9"+;;%-7(9"(*';+:%8+9"
(7":-.7-"+")-9"B.-;(9-9"N")-9"B.-*';:-9"(*';+:%8-92"
_-." I):%0-G" +" B(9+." E'(" )-9" +7A)%9%9" 9-1.(" ()" ;+01%-"
(*';+:%8-" N" 9'9" .(B.(9(7:+;%-7(9" B+.(;(7" 7-" -K.(;(." '7+"
B(.9B(;:%8+" (9B(.+75+*-.+G" +)&'7-9" +':-.(9" ;-0-" /%791'.&"
N" >--B(." r!ll!a" Vils" 9-9:%(7(7" E'(" )+" (0(.&(7;%+" *("
B-9%;%-7(9" ;-7:.+.%+9" (7" *%9:%7:-9" &.'B-9" 9-;%+)(9" ;-7*';(" +"
(7K-E'(9"*%8(.9-9"9-1.(")+9".(K-.0+9"(*';+:%8+9p")-9"+':-.(9"
B)+7:(+7"E'("(9:+"*%8(.9%*+*"B-9%1%)%:+"E'(")-9"&.'B-9")';=(7"
tB-." (h:(7*(." 9'" B(.9B(;:%8+" K.(7:(" +" )+" .(K-.0+" (7" '7"
:(..(7-" *(" ;-7:.+*%;;%-7(9uG" E'(" +" 9'" 8(5" K+8-.(;(7" )+"
1I9E'(*+"*("+;'(.*-9"+":.+8L9"*()"*(1+:("N"()";-79(79-2"
"
"
9%(2/,-."()"1,%#'."()
"
6#,+".2$$'H#)
"
D7" (9:+" I):%0+" K+9(" *()" +.:4;')-" 9(" =+7" %7;-.B-.+*-" *+:-9"
-1:(7%*-9" *(" '7" (9:'*%-" .(+)%5+*-" ;-7" +)'07-9" *(" )+"
@+;'):+*"*("@%)-9-K4+"N"O(:.+9G"B(.:(7(;%(7:(9"+)">-)(&%-"*("
_(*+&-&4+kD*';+;%Q7p" *%;=-" (9:'*%-" ;-7" -:.-9" *-9" 0A9G"
K-.0+" B+.:(" *()" B.-N(;:-" *(" %78(9:%&+;%Q7" 9-1.(" t>+01%-"
!
#Tf""
(*';+:%8-"N".(B.(9(7:+;%-7(9"*(")-9"+)'07-9"'7%8(.9%:+.%-9u2"D)"
+7A)%9%9" *(" )+9" .(9B'(9:+9" *(" )-9" +)'07-9" 9(" .(+)%5Q" (7" ()"
0+.;-" *(" *%;=+" %78(9:%&+;%Q7G" )+" ;'+)" 9(" (7;+0%7Q" +" %7*+&+."
;'A)(9" 9-7" )-9" B.-;(9-9" .(B.(9(7:+;%-7+)(9" B.(9(7:(9" (7" )+9"
:(-.4+9"%0B)4;%:+9"*(")-9"(9:'*%+7:(9"'7%8(.9%:+.%-92"
3(9'):+*-9"9-1.("()"B.%0(."(9:'*%-a"
O-9"+)'07-9"*(K%7(7")+"(79(c+75+2"
O-9" (9:'*%-9" .(9:+7:(9" E'(" K-.0+7" B+.:(" *(" )+"
%78(9:%&+;%Q7" 9-1.(" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" *(" +)'07-9" *(" )+"
O%;(7;%+:'.+"(7"_(*+&-&4+kD*';+;%Q7G"9-7a"
• O-9"+)'07-9";-7:.+9:+7"(hB(.%(7;%+92"
• O-9"+)'07-9";')0%7+7"9'9"(9:'*%-92"
D)"B.-N(;:-G":%(7("B-."-1q(:%8-"B.%7;%B+)"%78(9:%&+.G"(7"
B.%0(." )'&+.G" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" %0B)4;%:+9" *(" )-9"
+)'07-92" >-7" (9:(" (9:'*%-" 9(" B.(:(7*(" 0-9:.+." +)&'7+9" *("
)+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" *(" (9:'*%+7:(9" E'(" (9:A7" '1%;+*-9" (7"
*%9:%7:-9"0-0(7:-9"*("9'9"(9:'*%-9"'7%8(.9%:+.%-9p";-7"(9:("
;.%:(.%-" 9(" =+7" 9(;'(7;%+*-" )-9" &.'B-9" B+.:%;%B+7:(92" D7" ()"
B.%0(." &.'B-" (9:A7" .(&%9:.+*+9" )+9" +B-.:+;%-7(9" *(" )-9"
+)'07-9" B(.:(7(;%(7:(9" +" )-9" 7%8()(9" *(" )-9" ;'.9-9" %7%;%+)(9"
*(" )+" ;+..(.+2" D)" 9(&'7*-" &.'B-" 9(" '1%;+" (7" '7" 7%8()"
%7:(.0(*%-"N"()":(.;(.-"(7")+"K%7+)%5+;%Q7"*("9'")%;(7;%+:'.+2"
D)"B.-1)(0+"E'("+1+.;+"+")-9":.(9"7%8()(9"(7"(9:'*%-"(9"
()" 9%&'%(7:(a" y>'A)(9" 9-7" )+9" :(-.4+9" %0B)4;%:+9" E'("
0+7%K%(9:+7" )-9" +)'07-9" *(" B(*+&-&4+k(*';+;%Q7" +" :.+8L9"
*(" )-9" 9%&7%K%;+*-9" +*q'*%;+*-9" +" )+" (79(c+75+" N" ()"
+B.(7*%5+q(z"
yW(" .(&%9:.+7" ;+01%-9" .(B.(9(7:+;%-7+)(9" (7" )+9" :(-.4+9"
*(" )-9" +)'07-9" +" 0(*%*+" E'(" ;'.9+7" 9'9" (9:'*%-9" (7" )+"
;+..(.+"*("B(*+&-&4+k(*';+;%Q7z"W%"(9"+94G"y(7"E'L";-79%9:(7z"
_.%0(."D9:'*%-a"
!
#Tg""
O-9"+)'07-9"*(K%7(7")+"D79(c+75+2"
$-0(7:-"%7%;%+)a"
W(" 1+9+" (7" '7+" .(;-)(;;%Q7" *(" *+:-9" +" !U" +)'07-9"
B(.:(7(;%(7:(9" +" )-9" B.%0(.-9" 9(0(9:.(9" *(" )+" ;+..(.+" *("
D*';+;%Q72"D9:("(9:'*%-"(hB)-.+:-.%-"9("))(8Q"+";+1-"(7"*-9"
0-0(7:-9a"
D7" ()" B.%0(." 0-0(7:-" 9(" :.+1+qQ" ;-7" )-9" +)'07-9" +"
B+.:%."*("'7+"B.(&'7:+"(7")+"E'("9("(hB)-.+.-7")-9"0-:%8-9"
B-." )-9" E'(" =+14+7" %7&.(9+*-" +" )+" O%;(7;%+:'.+" (7"
D*';+;%Q72"]%;=-"9-7*(-"9("=%5-"(7"()";-7:(h:-"*("'7"9+)Q7"
*(";)+9(9G";-7"()"-1q(:%8-"*(".(+)%5+."'7"B.%0(."+;(.;+0%(7:-"
9-1.(" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" .(9B(;:-" +" )+"
%79(.;%Q7" (7" ()" ;+0B-" (*';+:%8-2" O+" B.(&'7:+"
*(9(7;+*(7+7:(" K'(a" y_-." E'L" %7&.(9+9:(" +" (9:+" ;+..(.+z"
y<'L"(9")-"E'(":("+:.+q-z"
O+9" .(9B'(9:+9" *(" :-*-9" )-9" +)'07-9" ;-%7;%*%(.-7" (7"
'7+" %7;)%7+;%Q7" B-." )+" (79(c+75+p" (9:+" ()(;;%Q7" *(" )-9"
(9:'*%+7:(9" B(.0%:%Q" 9'B-7(." E'(" )(" ;-7;(*4+7" &.+7"
%0B-.:+7;%+" +)" .-)" *-;(7:(2" 3(9B(;:-" +" )+9" A.(+9" *("
;-7-;%0%(7:-" 9-1.(" )+9" ;'+)(9" (q(.;(.4+7" )+" (79(c+75+G"
+)&'7-9" -B:+.-7" B-." B.(K(.%." ()" %7&)L9G" -:.-9" )+9" ;%(7;%+9"
9-;%+)(9G"-:.-9"(7"(*';+;%Q72"
_-." I):%0-G" ;-7" .()+;%Q7" +" )+" B.(&'7:+" yD7" ;'A)(9"
7%8()(9" (*';+:%8-9" (q(.;(.4+7" )+" *-;(7;%+z" 9(" -1:'8-" '7+"
8+.%(*+*" *(" .(9B'(9:+9" E'(" +1+.;+1+7" *(9*(" )-9" 7%8()(9"
1A9%;-9" *(" (*';+;%Q7G" ;-0-" ()" 7%8()" B.((9;-)+." =+9:+" )+"
9(;'7*+.%+G" B+9+7*-" %7;)'9-" B-." -:.-" E'(" B.(K(.4+7" )+"
*-;(7;%+" (7" ()" 7%8()" 0(*%-" 9'B(.%-.2" D)" 7%8()" 9'B(.%-." K'("
(9;-&%*-"B-."0'N"B-;-9"+)'07-92"
D9:(" B.%0(." 0-0(7:-" ;-..(9B-7*(" (7" )+" %78(9:%&+;%Q7"
;'+)%:+:%8+";-7"()"'9-"*(")-"E'("@)%;{"r#TTTa"!!Us"*(7-j0%7+"
!
#Te""
)+" t(7:.(8%9:+" (B%9Q*%;+u2" W(&I7" ()" +':-.G" ()" B'7:-" *("
B+.:%*+" B+.+" ()" '9-" *(" (9:+" =(..+0%(7:+" (9" ()" 9'B'(9:-" *("
E'(" )+9" (hB(.%(7;%+9" *(" )-9" 9'q(:-9" N" '7" ;%(.:-" *-0%7%-" 9("
+)0+;(7+7" N" .(;'(.*+7" (7" )+9" K-.0+9" *(" ;-7-;%0%(7:-"
7+..+:%8-j(B%9Q*%;-"N"9(0A7:%;-2"t$%(7:.+9"E'("()";-7-;%0%(7:-"
(B%9Q*%;-" 9(" -.&+7%5+" 0A9" ;(.;+" *(" )+9" (hB(.%(7;%+9" N" 9("
+9-;%+" +" 9%:'+;%-7(9" N" ;%.;'79:+7;%+9" ;-7;.(:+9G" ()"
;-7-;%0%(7:-" 9(0A7:%;-" 9(" 1+9+" (7" 9'B'(9:-9" N" .()+;%-7(9"
E'(" 9(" +19:.+(7" +" B+.:%." *(" ())+9" N" 9(" &(7(.+)%5+7u2" ]("
+;'(.*-"+)"+':-.")+"(7:.(8%9:+"(B%9Q*%;+"%7:(&.+"()";-7:(h:-"N"
)+9" B.(9(7:+;%-7(9" E'(" =+;(" ()" 9'q(:-G" B-." )-" :+7:-" (9:A7"
.()+;%-7+*+9" ;-7" *%;=+" 9%:'+;%Q7" (7" K-.0+" *(" 7+..+;%Q7"
B-.E'(" (9:+9" 9(" =+N+7" 0A9" B.Qh%0+9" t+" )+9" (hB(.%(7;%+9" N"
9'";-7:(h:-"&(7(.+:%8-"E'("-:.+9"K-.0+9"*("B.(9(7:+;%Q7u2"
D7" ;-7;)'9%Q7G" )+" (7:.(8%9:+" (B%9Q*%;+" (9" I:%)" (7" 9%:'+;%-j
7(9";-0-")+"*(9;.%:+G";'+7*-")-9"+)'07-9"(9:+1)(;(7"*("'7+"
0+7(.+" %0B)4;%:+" '7" 847;')-" (7:.(" 9'9" +;:%8%*+*(9" +;:'+)(9"
;-0-"*-;(7:(9"(7")-9"7%8()(9"(*';+:%8-9"N+"0(7;%-7+*-9"N"
9'" %7:(.L9" B-." )+" (79(c+75+" rq'9:+0(7:(" (7" )-9" 0%90-9"
7%8()(9s" ;-0-" +)'07-92" D9" %0B-.:+7:(" +;-:+." E'(" )-9"
+)'07-9"(7"(9:+"(:+B+"7-"0+7%K(9:+.-7"%7:(.L9"B-."7%7&'7+"
-:.+" +;:%8%*+*" +;+*L0%;+" -" B.-K(9%-7+)" (9B(;4K%;+" *(" )+9"
;+..(.+9" *(" (*';+;%Q7G" B-." (q(0B)-G" ()" *%9(c-" *(" B)+7(9" N"
B.-&.+0+9G" ()" *(9+..-))-" B9%;-B(*+&Q&%;-" N" )+" ;+B+;%:+;%Q7"
*("0+(9:.-9G"(7:.("-:.+9G"E'("9-7"+;:%8%*+*(9";-7-;%*+9" (7" ()"
;+0B-"*(")+"B(*+&-&4+2"D9:+"9%:'+;%Q7"))(8+"+"B(79+."E'(G"-"
1%(7")-9"+)'07-9"7-".(;%1%(.-7"'7+"+9(9-.4+"(7"*-7*("9(")(9"
(hB)%;+.+" ;'A)(9" (.+7" )-9" B-9%1)(9" *(9+..-))-9" B.-K(9%-7+)(9"
-G"9%"9(")(9"B.-B-.;%-7Q"(9:+"%7K-.0+;%Q7G"())+"7-"%7K)'NQ"(7"
9'"9()(;;%Q7"*(")+"(79(c+75+";-0-"+;:%8%*+*"B.(*%)(;:+2"
"
!
#Ti""
"
:%J2#.")0"0%#,")
"
O+" 9(&'7*+" B+.:(" E'(" ;-0B)(0(7:+" )+" (hB)-.+;%Q7" 8(.1+)"
;-79%9:(" (7" 9-)%;%:+." +" )-9" +)'07-9G" E'(" +" :.+8L9" *(" )+"
;-0'7%;+;%Q7" 8%.:'+)G" *(9;.%1+7" *(" 0+7(.+" %7*%8%*'+)" E'L"
(9" B+.+" ())-9" )+" (79(c+75+2" D9:+" 9-)%;%:'*" 9(" =+;(" :-0+7*-"
(7" ;'(7:+" E'(" (7" )+" (7:.(8%9:+" (B%9Q*%;+" )-9" (9:'*%+7:(9"
(hB.(9+.-7G" (7" 0+N-.4+" +19-)':+G" E'(" =+14+7" %7&.(9+*-" +)"
B.-&.+0+" *(" (*';+;%Q7" B-.E'(" E'(.4+7" (79(c+.2" D)"
B.-;(*%0%(7:-"E'("9("'9Q"(7"(9:+"9(&'7*+"B+.:("K'("':%)%5+."
()" ;-7:(h:-" 8%.:'+)" ;-0-" '7" 0(*%-" B+.+" E'(" )-9" +)'07-9"
B'*%(.+7"(hB)+N+.9(".(9B(;:-"+"9'9".(B.(9(7:+;%-j7(9"9-1.("
)+" (79(c+75+2" D7" (9:(" 9(7:%*-G" (9" %7:(.(9+7:(" .(9;+:+." )+"
+B-.:+;%Q7"*("F%7("r#TTfa"egsa"t=-N"0A9"E'("7'7;+"(h%9:(")+"
:(7*(7;%+" +" 7-" 8(." )-9" :(h:-9" ;-0-" 9-B-.:(9" :.+79B+.(7:(9"
*(" )-9" 9%&7%K%;+*-9" ()+1-.+*-9" B-." 9'9" +':-.(9" N" +':-.+9G" N"
(9" (7" (9:(" 9(7:%*-" E'(" B-*.4+0-9" 8(." M7:(.7(:" ;-0-" '7+"
;-)(;;%Q7" *(" :(h:-9" E'(" 8%(7(7" N" 8+7u2" ](9*(" (9:+"
B(.9B(;:%8+G"()"'9-"*("M7:(.7(:"9(".(*';(";-7;.(:+0(7:("+"'7"
B.-;(9-"*(")((."N"(9;.%1%.G"N"()":.+1+q-"*()"(:7Q&.+K-";-79%9:("
(7" *(9+..-))+." '7+" ;-0B.(79%Q7" *(" )-9" 9%&7%K%;+*-9" E'("
9'1N+;(7"+"(9:+9"B.A;:%;+9"+).(*(*-."*(")-9":(h:-92"
D7" ()" ;+9-" E'(" 7-9" -;'B+" 9(" B.-;(*%Q" +" .(;%1%." )-9"
:(h:-9"rE'("9(":.+79;.%1(7"0A9"+*()+7:(s"N"+B)%;+.)(9")-"E'("
_L.(5" W(..+7-" r#TTia" !T!s" *(7-0%7+" ()" 0L:-*-" *()" +7A)%9%9"
*(" ;-7:(7%*-2" Dh%9:(7" *-9" :%B-9" *(" +7A)%9%9G" ()" 0+7%K%(9:-" -"
)-" E'(" +B+.(;(" N" ()" )+:(7:(" -" )-" E'(" 9'1N+;(" -" E'(" B'(*("
)((.9(" (7:.(" )47(+9" [email protected]" !lU!s2" W(" B+.:(" *(" )+" =%BQ:(9%9" E'("
)+9" 0+7(.+9" *(" +B.(7*(." E'(" ':%)%5+7" )-9" (9:'*%+7:(9" (9:A7"
0(*%+*+9"B-.")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"E'("())-9":%(7(7"9-1.("()"
!
#TU""
+B.(7*%5+q(2" ](" +;'(.*-" +" (9:+9" %*(+9" B'(*(" K+8-.(;(." ()"
;+01%-" (*';+:%8-G" )+" :-0+" *(" ;-7;%(7;%+" (7" +)'07-9" N"
B.-K(9-.(9"*(")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"%0B)4;%:+9"E'("(9:A7"(7")+"
1+9("*("9'9";.((7;%+9"N"9'9"+;;%-7(92"D7"()";+9-"B.(9(7:+*-G"
)-9" +)'07-9" (9:A7" (7" )-9" B.%0(.-9" 9(0(9:.(9G" (9" *(;%." +I7"
7-" =+7" +9%0%)+*-" :(-.4+9" 9-1.(" ()" +B.(7*%5+q(" N" )+"
(79(c+75+"E'("*(7";'(7:+"*("-:.-9"(7K-E'(9"E'("8+N+7"0A9"
+))A"*(")+")+1-."*(":.+90%9%Q7"*()"B.-K(9-.2"
"
"
!-,%J"+K-()*)(21$-,%J"+K-()
"
O-9" :(h:-9" (78%+*-9" B-." )-9" +)'07-9" 9(" +7+)%5+.-7" +B)%;+7*-"
'7+" (9:.+:(&%+" (7" ()" 0+.;-" *()" (7K-E'(" ;'+)%:+:%8-a" 9("
.(&%9:.+.-7"*("0+7(.+";-0B+.+:%8+")-9";-7:(7%*-9"*(":-*-9"
)-9":(h:-9"+"K%7"*("*(:(.0%7+.")-9"E'("9(".(%:(.+1+7";-7"0A9"
K.(;'(7;%+"N"&'+.*+1+7"+K%7%*+*(9p"+94"0%90-"9(".(&%9:.+.-7"
+E'())-9" E'(" B-*4+7" +B+.(;(." (7" ;-7:+*+9" -;+9%-7(9" N" ;-7"
;-7:(7%*-9" *%8(.9-9" N" *%9:%7:-9" .(9B(;:-" +" )+" :(7*(7;%+"
&(7(.+)"*(")+9".(9B'(9:+92"
,-0+7*-" ;-0-" 1+9(" )+" 9()(;;%Q7" +7:(.%-.G" 9(" ()+1-.+.-7"
)+9" ;+:(&-.4+9" *(" +7A)%9%9" ;-0-" )+9" 9'1;+:(&-.4+92" W(&I7"
6'(7*4+" r!llla" !Ufs" t'7+" ;+:(&-.4+" (9" '7+" ;-7;(B:'+)%5+;%Q7"
.(+)%5+*+" +" B+.:%." *(" )+" ;-7q'7;%Q7" *(" ()(0(7:-9" ;-7;.(:-9"
E'(" :%(7(7" ;+.+;:(.49:%;+9" ;-0'7(92u" O+9" ;+:(&-.4+9" *(7-:+7"
'7" :QB%;-" (7" 94" 0%90-G" N" )+9" 9'1;+:(&-.4+9" *(:+))+7" *%;=-"
:QB%;-" (7" 0%;.-" +9B(;:-92" D))+9" B'(*(7" 9(." +B.%-.49:%;+9G" (9"
*(;%.G" ;-79:.'%*+9" +7:(9" *()" B.-;(9-" .(;-B%)+:-.%-" *(" )+"
%7K-.0+;%Q7G"-"(0(.&(7:(9G"E'("9'.&(7"*(9*("()")(8+7:+0%(7:-"
*(".(K(.(7;%+)(9"9%&7%K%;+:%8-9"+"B+.:%."*(")+"B.-B%+"%7*+&+;%Q7G"
(9:(" B)+7:(-" 9(" .()+;%-7+" ;-7" )+" *%9:%7;%Q7" E'(" (9:+1)(;("
!
#Tl""
D))%-:" ;'+7*-" *%K(.(7;%+" (7:.(" t;-7;(B:-9" -1q(:%8+*-.(9u" N"
t;-7;(B:-9" 9(79%1%)%5+*-.(9uG" (7" *-7*(" )+9" ;+:(&-.4+9"
+B.%-.49:%;+9";-..(9B-7*(.4+7"+")-9"B.%0(.-9"N")+9";+:(&-.4+9"
(0(.&(7:(9"+")-9"9(&'7*-9"rD))%-:G"!llTs2"D7"(9:("(9:'*%-"9("
B.%8%)(&%Q")+9";+:(&-.4+9"(0(.&(7:(92"
D)" +7A)%9%9" *(" ;-7:(7%*-" .(+)%5+*-" 9-1.(" )+" 1+9(" *()"
B.-1)(0+" *(" %78(9:%&+;%Q7" 0(7;%-7+*-" ;-7*'q-" +" )+" ;-7*(79+j
;%Q7" *(" )+9" ;.((7;%+9" *(" )-9" +)'07-9" (7" '7+" ;+:(&-.4+"
B.%7;%B+)"(0(.&(7:(a")+"(79(c+75+";-0-":.+790%9%Q72"
_+.+" (7:(7*(." ()" ;-7;(B:-" *(" :.+790%9%Q7" (9" 7(;(9+.%-"
+7+)%5+." ()" 8-;+1)-" :.+*%;%Q7" E'(" B.-8%(7(G" 9(&I7" ]';="
r!llia"f!sG"(:%0-)Q&%;+0(7:("*("*-9":L.0%7-9")+:%7-9a".&'%$&$"
N".&',(5#..$&$h"()"B.%0(.-".(K(.%*-"+")-9"+.:(K+;:-9"0+:(.%+)(9"
(" %70+:(.%+)(92" D7" (9:+" B.%0(.+" 8(.9%Q7" *()" :L.0%7-G"
:.+*%;%Q7" +)'*(" +" +)&-" E'(" B+9+" *(" '7+9" 0+7-9" +" -:.+9p" ()"
9(&'7*-":L.0%7-"9(".(K%(.("+)"+;:-"0%90-"*(")+":.+790%9%Q7G"
(9"*(;%.G"+"'7"9'q(:-"E'(";-7;%(7:(0(7:("9("*%9B-7("+".(;%1%."
+E'()" )(&+*-2" ](" +;'(.*-" +" )+" B(.9B(;:%8+" *(" ]';=G" 9("
B)+7:(+" )+" (:(.7+" B+.+*-q+" *(" )+" )+1-." (*';+:%8+a" B+.+"
%0B')9+." ()" ;+01%-" (9" 7(;(9+.%-" :(7(." ;-0-" 1+9(" )+"
:.+*%;%Q72" O+" 9(&'7*+" B+.:(" *(" )+" +;(B;%Q7" (:%0-)Q&%;+"
.(8()+" ()" 847;')-" (7:.(" :.+*%;%Q7" N" :.+790%9%Q7p" 9(" B)+7:(+"
*("(9:+"0+7(.+"'7+")47(+"%7:(.(9+7:("*("%78(9:%&+;%Q7"*(")+9"
:(-.4+9"%0B)4;%:+9"9-1.(")+"(79(c+75+2"O+9"9'1;+:(&-.4+9"E'("
9("(7'7;%+7"+";-7:%7'+;%Q7".(8()+7")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"E'("
()"&.'B-"*("+)'07-9"(9:'*%+*-":%(7("9-1.(")+"(79(c+75+"N")+"
:.+790%9%Q72"
W'1;+:(&-.4+9"
"
D9:+9" B-7(7" ()" L7K+9%9" (7" )+" (79(c+75+" N" B.-B-7(7" +)&'7+9"
!
#!T""
*(K%7%;%-7(9"*(")+"0%90+"E'("&'+.*+7"9%0%)%:'*2"
"
O-9" qQ8(7(9" +)'07-9" 9(" O-) %#(%X-#T-) $"0") -#.$*/)
.(K%(.(7" +" )+" (79(c+75+" &-+-)
-.`2'+'+)
#2%3"()
;-0-" '7" ;+0%7-G" &'4+G" $"#"$'0'%#,"(O"
+)%0(7:-" N" =+9:+" '7" 9'(c-p" O+" (79(c+75+" ;-0-" B.-;(9-"
(7" (9:-9" B.-7'7;%+0%(7:-9" E'("8%7;')+"+")+9"B(.9-7+9G"B+.+"
(9" B-9%1)(" B(.;%1%." E'(" )+" (*%K%;+."()";-7-;%0%(7:-2"
.(B.(9(7:+;%Q7" *(" )+" (79(j
O+" (79(c+75+" ;-0-" &'4+G" ;-0-"
c+75+"(9:A":(c%*+"*(")-"E'(" 7':.%;%Q7G"*+.)(")-"()(0(7:+)2"
9-9:%(7("/2"W:(%7(.a"
tW("
=+"
*%;=-"
O+" (79(c+75+" ;-0-" '7" 9'(c-" +"
E'("
)+" *(9+..-))+.G"|9(."*-;(7:(|2"
+':L7:%;+" (79(c+75+" (9" )+" O+" (79(c+75+" ;-0-" 847;')-"
#5#.'.#/" *(" '7" +;:-" :.+9;(7j
1%*%.(;;%-7+)a" ()" E'(" (79(c+" N"
*(7:(" -G" *%;=-" ;-7" 0+N-." +B.(7*(2"
(h+;:%:'*G"
*%8%7-G"
*(9;'1.%0%(7:-G"
*(9B)(&+."
*("
8(.*+*(9"
*("
(9("
N"
B)(&+.)+9" =+;%+" *(7:.-" E'("
F(%*(&&(." +:.%1'N(" +)" W(."
r?)(:=(%+su"
W:(%7(."r#TTfa"!!j!gs2",+1)+a"$+.:=+">+9+.%7%2"
"
!
#!!""
"
W'1;+:(&-.4+9"
D9:+9" B.%8%)(&%+7" ()" ;-7;(B:-" *(" :.+790%9%Q7" *(" 0+7(.+" *%.(;:+" -"
%7*%.(;:+2"
D)" 8-;+1)-" :.+*%;%Q7" (0B+.(7j O+" :.+90%9%Q7" *(" '7-" rB.-K(9-.s" +"
:+*-" +" :.+90%9%Q7" B(.0%:(" -:.-9" r+)'07-9s" B+.+" -.%&%7+."
+)&'7+9" 9'B-9%;%-7(9G" E'(" 9(" +B.(7*%5+q(2"
:%(7(7" E'(" %78(9:%&+." .(9B(;:-"
+" )-9" +)'07-9" *(" (9:(" (9:'*%-2" D)" B.-K(9-." *(:.A9" *()" (9;.%:-.%-"
D9"(hB)%;+1)("E'(")+"t:.+90%9%Q7u" =(.(*+7*-" 9'9" ;-7-;%0%(7:-9" +)"
(9:L" ;+:+)-&+*+" *(7:.-" *(" )-9" +)'07-" :.+790%:%L7*-)(9" :-*-" )-"
$L:-*-9" :.+*%;%-7+)(92" F+N" E'(" E'("=+"+B.(7*%*-2"
.(;-.*+." )+" B-)L0%;+" E'(" 9(" O+":.+90%9%Q7"*(";-7-;%0%(7:-92"
-.%&%7+" +" B+.:%." *(" )-9" +c-9" eT" O-9" ;-7-;%0%(7:-9" *(" 0+7(.+" -.+)"
(7:.(" )-9" 0L:-*-9" :.+*%;%-7+j N"(9;.%:+2"
)(9" N" )-9" 0L:-*-9" 7'(8-92" O-9" O-9" ;-7-;%0%(7:-9" %0B.(9-9G" B+.+"
0L:-*-9" :.+*%;%-7+)(9#U " (7" )+" &(7(.+." =+1%)%*+*(9a" 9+1(." ;-0j
*(K(79+" *(" )+" (79(c+75+" N" )-9" B.(7*(." '7+" )(;:'.+G" B-*(." .(+)%5+."
*(7-0%7+*-9"7'(8-9"-"+;:%8-9" '7+" ;.4:%;+" ;-79:.';:%8+G" %." +*E'%.%(7*-"
+)&'7-9" ;-7-;%0%(7:-9" +" :.+8L9" *("
(7")+"*(K(79+"*()"+B.(7*%5+q(2"
?=-.+" 1%(7G" y+" E'L" :.+90%9%Q7" )+")(;:'.+2"
9(" .(K%(.(7" )-9" +)'07-9" *()" D)" B-*(." :.+790%:%." N" 0-:%8+." ()"
(9:'*%-z" ?" )-9" ;-7-;%0%(7:-9G" ;-7-;%0%(7:-"(7"t0(7:(9"K.(9;+9u2"
(7:(7*%*-9" ;-0-" ;-7:(7%*-9"
*(":%B-";-7;(B:'+)2"W%7"(01+.&-G"
(0(.&(7" (7:.(" )-9" B+.:%;%B+7:(9"
)+" 0(7;%Q7" *(" t)-9" ;-7-;%j
0%(7:-9" %0B.(9-9u" B+.+" &(7(.+."
=+1%)%*+*(9G" +'7E'(" *%;=+9"
=+1%)%*+*(9" 9%&+7" ;(7:.+*+9" (7"
+*E'%.%." ;-7-;%0%(7:-9" +"
:.+8L9"*(")+")(;:'.+2"
D9" %7:(.(9+7:(" +;-:+." E'(" (7"
9'9" *%9;'.9-9" r8(." +7(h-9s" )-9"
+)'07-9G"9%"1%(7"+"8(;(9"=+;(7"
+)'9%Q7" +" )+" .()+;%Q7" *()"
(79(c+7:(" ;-7" ()" +B.(7*%5G" (7"
)+"0+N-.4+"*("9'9"+B-.:+;%-7(9"
)+" K%&'.+" ;(7:.+)" (9" ()" 0+(9:.-"
E'%(7"t*+u"N"()"+B.(7*%5"()"E'("
t.(;%1(u2"
$-'&7%::("r!llUa"!igs2",+1)+a"$+.:=+">+9+.%7%2"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
#!#""
W(&I7" ?8+75%7%" r!llUa" #!ls" ()" )'&+." N" )+" %0+&(7" *()"
-K%;%-" *()" B.-K(9-." (8-)';%-7+.-7" (7" )+" 9-;%(*+*" (7" '7"
9(7:%*-" 7-" 9%(0B.(" K+8-.+1)(2" tD)" +'.+u" *(" '7" 0+(9:.-" N+"
7-" (9" )+" E'(" :(74+" ;'+7*-" 9(" )(" %7;)'4+" (7" )-9" 7-:+1)(9" *("
'7+" 9-;%(*+*G" (9(7;%+)0(7:(" .'.+)2" R'(8+9" (h%&(7;%+9" *()"
0'7*-" (;-7Q0%;-G" '7" BI1)%;-" *%K(.(7:(G" '7+" 7'(8+"
;-0B(:(7;%+" B+.+" )+" (9;'()+" t*(1%*-" +" )+" *%K'9%Q7" *("
7'(8-9" 0(*%-9" *(" +;;(9-" +)" ;-7-;%0%(7:-" N" +" )+"
%7K-.0+;%Q7G" (hB(;:+:%8+9" 9-;%+)(9" 0A9" %0B-.:+7:(9" N" 0A9"
%79%9:(7:(9"(7"'7+"0-*(.7%5+;%Q7"*(")+"(9;'()+"+"%0+&(7"*("
)+" (0B.(9+ua" (9:-9" 9-7G" *(1%*-" +" )+9" :.+79K-.0+;%-7(9"
B.-8-;+*+9" B-." )+9" 7'(8+9" :(;7-)-&4+9p" (9:-9" 9-7G" (7"
947:(9%9G"9(&I7"()"+':-.G")-9"B.%7;%B+)(9";+01%-9"N".(:-9"+")-9"
;'+)(9" 9(" (7K.(7:+.-7" )-9" B(*+&-&-9G" ;+*+" 8(5" 0A9" +" )-"
)+.&-"*()"9%&)-"bb2"
?" B(9+." *(" )+9" +K%.0+;%-7(9" *()" +':-." 9-1.(" )-9"
;+01%-9" 9-;%-(*';+;%-7+)(9" E'(" 9(" =+7" B.-*';%*-" (7"
-;;%*(7:(" ;-7" .()+;%Q7" +)" .-)" *-;(7:(G" (9" 7(;(9+.%-" 9(&'%."
(9;'*.%c+7*-" (7" )+9" :(-.4+9" %0B)4;%:+9" *(" )-9" +)'07-9" B+.+"
;+B:+." 9'9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-1.(" )+" (79(c+75+" N" ()" +B.(7j
*%5+q("(7";-7:(h:-9".(+)(92"]("+;'(.*-"+"(9:+9"B-9%;%-7(9G"9("
.(;-0%(7*+" %7:(&.+." q'7:-" +" )-9" +7A)%9%9" B.-8(7%(7:(9" *("
-:.-9" ;+0B-9" *(" ;-7-;%0%(7:-G" ()" (9:'*%-" *(" )+9" .(B.(9(7j
:+;%-7(9" %0B)4;%:+9" (7" )-9" +)'07-9" +" K%7" *(" ;-7:+." ;-7" '7+"
8%9%Q7" 0A9" ;-0B)(:+" *(" )-9" B.-;(9-9" (*';+:%8-9G" E'(" )("
B(.0%:+7" +" )+9" %79:%:';%-7(9" *(" (*';+;%Q7" 9'B(.%-." :-0+."
*(;%9%-7(9" E'(" =+&+7" B-9%1)(" ;%(.:-9" ;+01%-9" (7" )+"
(*';+;%Q7"9'B(.%-.2"
"
"
"
!
#!V""
?RDbSW"
"
A"()-/20#"()%#)/"(),%V,"()3'+,2-/%()
"
?" ;-7:%7'+;%Q7" 9(" .(B.-*';(7" )+9" *(;)+.+;%-7(9" *(" ;+*+"
+)'07-"9-1.(")+"(79(c+75+2"
>+*+" 8%c(:+" +)'*(" +" )+" +B-.:+;%Q7" *(" '7" +)'07-2" O+9"
9%&)+9" (9;.%:+9" +)" K%7+)" *(" )-9" :(h:-9" 9-7" )+9" %7%;%+)(9" *(" )-9"
7-01.(9"*(")-9"B+.:%;%B+7:(92"
O+" D79(c+75+" (9" ()" +.:(" N" )+" ;+B+;%*+*" *(" :.+90%:%."
;-7-;%0%(7:-" *(" '7+" K-.0+" ;)+.+" N" B.(;%9+" B+.+" )+" 0(q-."
;+B:+;%Q7"*("(9:-9"B-.")-9"+)'07-9"r?2>2s2"
_+.+" 04G" )+" (79(c+75+" 9-7" )-9" ;-7-;%0%(7:-9" E'(" ()"
0+(9:.-" :.+90%:(" +" 9'9" +)'07-9" N" 9-7" :.+90%:%*-9" *("
*%K(.(7:(9" 0+7(.+9G" -.+)" -" (9;.%:+G" +94" ;-0-" :+01%L7" ;-7"
*%K(.(7:(9":L;7%;+9"*("(79(c+75+j+B.(7*%5+q("r?2R2s2"
_+.+" 04" )+" (79(c+75+" *(1(" *(" ;-79%9:%." (7:.(" *-9" -"
0+9" B(.9-7+9G" '7+" *(" ())+9" (79(c+" N" )+" -:.+G" B-7%(7*-"
+:(7;%Q7G" +B.(7*(" *(" )-9" *(0A9G" (79(c+." (9" E'(" )-9" *(0A9"
+B.(7*+7" +" =+;(.9(" )-" E'(" '7-" )(" E'%(.+" :.+790%:%." N" 9(+"
0A9" ;+B+5" *(" .(+)%5+." ;-9+9" E'(" (7" '7" K':'.-" )(" +N'*+.A7"
*("0';=-"r?2Z2s2"
D79(c+75+a" (9:(" 7-01.(" )(" *+0-9" +" )+" :L;7%;+" E'("
':%)%5+0-9";'+7*-"%7:(7:+0-9":.+790%:%."'7";-7-;%0%(7:-"N"
E'("(9:(";-7-;%0%(7:-"9("B'(*+":.+79K-.0+."(7"+B.(7*%5+q("
r?2_2s"
_+.+" 04G" )+" (79(c+75+" (9" ()" (9:40')-" B+.+" +*E'%.%."
;-7-;%0%(7:-9G" )+" (79(c+75+" 9(" 7-9" 1.%7*+" *(9*(" 7'(9:.-"
7+;%0%(7:-"=+9:+"7'(9:.+"0'(.:(G"N+"9(+"(79(c+75+"B-9%:%8+"
-" (79(c+75+" 7(&+:%8+p" *%.(;:+" -" %7*%.(;:+2" `-G" E'(" 9-N"
0+(9:.+" *(" B.((9;-)+.G" B+.+" 04" (79(c+." (9" :-;+." '7+" 8%*+"
!
#!f""
B+.+"9%(0B.("N"+B.(7*(."E'(")+"(79(c+75+"(9"()";+0%7-"B+.+"
+*E'%.%."7'(8-9";-7-;%0%(7:-9"rO+'.+"Z%8%+7+s2)
D9" )+" -.%(7:+;%Q7" *(" )-9" ;-7-;%0%(7:-9" %0B.(9-9" NG" +"
:.+8L9" *(" ())-9G" :.+:+." *(" E'(" )+9" B(.9-7+9" +*E'%(.+7"
=+1%)%*+*(9" ;-0-a" 9+1(." ;-0B.(7*(." '7+" )(;:'.+G" B-*(."
.(+)%5+." '7+" ;.4:%;+" ;-79:.';:%8+G" %." +*E'%.%(7*-" +)&'7-9"
;-7-;%0%(7:-9" 0%(7:.+9" )((0-9G" (:;L:(.+G" (9-" (9" B+.+" 04" )+"
(79(c+75+"r6(:Ns2"
_'(9" )+" (79(c+75+" B'(*(" 9(." )+" +;;%Q7" *(" (79(c+.G" (9"
'7"9%9:(0+"*("%79:.';;%Q7p"-":+01%L7"9("B'(*("*(;%."E'("(9"
)-&.+."E'(")+"-")+9"B(.9-7+9"E'(":("(9;';=+7";-0B.(7*+7"()"
:(0+"*()"E'(")("=+1)+9"r>L9+.s2"
F+1.4+"E'("*(;%.)(222"E'(G"+"B.%0(.+"%79:+7;%+G"B+.+"04G"
)+"(79(c+75+"(9"'7"B.-;(9-"E'("8%7;')+"+")+9"B(.9-7+9G"B+.+"
(*%K%;+." ()" ;-7-;%0%(7:-G" B+.+" ;-7;%(7;%+.G" +*8(.:%.G" *+."
(q(0B)-" -" (9;+.0%(7:-2" O+" ;-79%*(.-" '7" B.-;(9-"
%7(8%:+1)(0(7:("%0B-.:+7:("B-.E'("+1+.;+"&.+7"B+.:("*(")+"
8%*+" ='0+7+G" B+.:%;%B+7*-" N+" 9(+" ;-0-" ()" %7*%8%*'-" E'("
(79(c+"-";-0-"()"E'("(9"(79(c+*-2"O+"(79(c+75+"(7"()"+')+G"
+'7E'(" (9" B.-B%+0(7:(" K+;%)%:+." -" B.-B-.;%-7+." %/)
$"#"$'0'%#,"G" 0(" &'9:+" 0A9" *%9:%7&'%.)+" ;-0-" '7" 847;')-"
1%*%.(;;%-7+)"*(":.+790%9%Q7"N".(;(B;%Q7".%/)0'(0"OOO)(7"()"
;+0%7-"*(")+"(79(c+75+":+01%L7"9("+B.(7*(G"+"8(;(9"%7;)'9-"
%7j%7:(7;%-7+)0(7:("r]%+7+s2"
D79(c+75+a"D9"'7+"+;:%8%*+*".(+)%5+*+"B-.":.(9"()(0(7:-9"
()"B.-K(9-.G"+)'07-9"N"()";-7-;%0%(7:-"rD.7(9:-s2"
_+.+"04")+"(*';+;%Q7"-"(*';+."(9"'7+"*(")+9"1+9(9"0A9"
K'7*+0(7:+)(9"*("7'(9:.-"0'7*-"0-*(.7-G"N+"E'(";-7"(9:("
K+;:-.")-9"9(.(9"='0+7-9":(7(0-9"'7"0+N-."&.+*-"*("7%8()"
='0+7-" N" *(" %7:()(;:-" NG" +94" 0%90-G" B-*(0-9" :(7(." '7"
0(q-." ;-7:+;:-" ;-7" )+9" *(0A9" B(.9-7+9" B+.+" '7" ;-7:+;:-"
9-;%+)"N"='0+7%9:+"r/(.+.*-s2"
!
#!g""
_'(9"1%(7G"B+.+"04")+"(79(c+75+"(9"+94";-0-")+"B+)+1.+")-"
*%;(" (79(c+.G" N+" 9(+" (7" '7+" %79:%:';%Q7" +;+*L0%;+" 9%(7*-"
0+(9:.+G"(7")+";+9+":+01%L7"B-*(0-9"(79(c+."+"9(."0(q-.(9"
B(.9-7+9G"+":(7(."8+)-.(9"N"(7"()":.+1+q-"7%"9("*%&+G"(9"*-7*("
0A9" (79(c-" N-G" 0%" :.+1+q-" +;:'+)" (9" )+" *(" &(.(7:(" *(" '7" i"
D)(8(7G":(7&-"+"0%";+.&-"9(%9"B(.9-7+9G"*(")+9";'+)(9"N-"9-N"
.(9B-79+1)(" *(" 9'" ;+B+;%:+;%Q7G" =+N" E'(" (79(c+.)(9" '7" 9%7"
K%7" *(" ;-9+9G" 9%7" (01+.&-G" +" 04" )-" E'(" 0A9" 0(" &'9:+" (9" )+"
*-;(7;%+G" 9'(c-" ;-7" (9:+." *(:.A9" *(" '7" (9;.%:-.%-G" K.(7:(" +"
'7" &.'B-" *(" +)'07-9G" (79(cA7*-)(9" :-*-" )-" E'(" N-" =("
+B.(7*%*-G" :+7:-" B.-K(9%-7+)0(7:(" ;-0-" B(.9-7+)0(7:(G"
&'%+.)-9" +" 9(." B(.9-7+9" *(" 1%(7" *(7:.-" *(" )+" 9-;%(*+*G" (9-"
B+.+"04"(9"(79(c+75+G"=(.(*+.)-9"*("'7";-7-;%0%(7:-"N"*("
8+)-.(9"rO+'.+"D2s2"
D79(c+75+a"B.-K(9%Q7"*(")+"B(.9-7+"E'("(79(c+2">+*+"
'7-" *(" )-9" 7%8()(9" -" .+0+9" *(" )+" -.&+7%5+;%Q7" (9;-)+." N"
'7%8(.9%:+.%+2" _.-;(9-" *(" :.+790%9%Q7" *(" '7+" 9(.%(" *("
;-7-;%0%(7:-9G" :L;7%;+9" -" 7-.0+9" 1+9+*+9" (7" *%8(.9-9"
0L:-*-9" N" .(+)%5+*+" +" :.+8L9" *(" '7+" 9(.%(" *(" %79:%:';%-7(9"
rO-.(7+s2"P+$,.$!%#33#/,'&#/!$,3#3;/91%#3/!%$!;'!$%+3'3#<,2"
_+.+" 04G" )+" (79(c+75+" (9" E'(" '7+" B(.9-7+" (9:L"
*%9B'(9:+" +" 0-9:.+." 9'9" ;-7-;%0%(7:-9" N" =+1%)%*+*(9" =+;%+"
)-9" *(0A9G" *+7*-" )-" 0(q-." *(" 94" 0%90+" N" (hB.(9+7*-" '7+"
1'(7+"+;:%:'*"B+.+")-&.+."'7+"1'(7+";-0'7%;+;%Q72"
`-" B%(79-" E'(" )+" (79(c+75+" 9(" )-&.+" ;'+7*-" ()"
0+(9:.-" N" ()" +)'07-" (9:A7" *%9B'(9:-9" +" (9;';=+." B+.+" E'("
B'(*+7"+B.(7*(."'7-"*()"-:.-"N"E'("7-"9Q)-"9(+"()"0+(9:.-"
E'%(7" +B-.:(" 9'9" ;-7-;%0%(7:-9G" 9%7-" E'(" ()" +)'07-" 9("
(hB.(9(" )%1.(0(7:(" 0(*%+7:(" 9'" B'7:-" *(" 8%9:+2" O+"
(79(c+75+" 9(" *+" ;'+7*-" +)&'%(7" 9(" *%9B-7(" +" 7':.%." -"
;-0B)(0(7:+." %*(+9p" 9(" :.+:+" *(" &'%+." +" +)&'%(7G" *+.)(" )-"
()(0(7:+)p" ;.(-" E'(" (9" +)&-" .(;4B.-;-G" B'(9" 9%(0B.(" 9("
+B.(7*("*(")-9"*(0A9"r](N+7%.+s2"
!
#!e""
6'(7-G" B+.+" 04" )+" (79(c+75+" (9" +)&-" 0'N" )%7*-G" E'("
9%(0B.(" 0(" =+" ))+0+*-" 0';=49%0-" )+" +:(7;%Q72" 3(;'(.*-"
E'(" *(9*(" E'(" (.+" 0'N" B(E'(c+" 9%(0B.(" 9-cL" ;-7" 9(."
0+(9:.+G";-7")-".()+;%-7+*-";-7")+"(*';+;%Q7"N")+9"+')+9"*("
;)+9(2"W(."0+(9:.+"B+.+"04"7-"9Q)-".(B.(9(7:+"'7+"=(.0-9+"
B.-K(9%Q7G"+*(0A9"8%(7("+"9(."'7"9'(c-p"B-.E'("()":.+:-";-7"
)-9" (9:'*%+7:(9G" %." +B.(=(7*%(7*-" *(" )-9" +)'07-9" )+9"
*%8(.9+9" 0+7(.+9" *(" B(79+." *(" )-9" qQ8(7(9G" ()" B-*(."
:.+790%:%."N"0-:%8+."()";-7-;%0%(7:-"(7"t0(7:(9"K.(9;+9u"-"
=+9:+";-7"()"9%0B)("-)-."E'("B'*%(.+"))(&+."+"(0%:%."()"+')+"
(9"'7+"(hB(.%(7;%+"0'N"&.+:%K%;+7:(2"](9*("7%c+"9%(0B.("0("
%*(+)%;L"%0B+.:%(7*-";)+9(9"(7"()"+')+"r_+-)+s2"
_+.+" 04G" )+" (79(c+75+" (9" '7" B.-;(9-" B-." ()" ;'+)" 7-9"
;-0'7%;+0-9" '7-9" ;-7" -:.-9G" =+1)+7*-" *(" )+" (9;'()+" 9(.%+"
()" *-;(7:(" ;-7" ()" +)'07-G" -" *(" %&'+)" 0+7(.+G" ;-0-" )-"
(hB)%;-"(7")+";)+9("+7:(.%-.")+";-0'7%;+;%Q7"(7:.(")-9"*-9G"+)"
;-0B+.:%."%*(+9"*("+)&-"rW'9+7+s2"
"
"
"
6%1)%-&.+K4+"
"
"
?1.%;G" C2" >2" r#TT!s2" "&:3.#3'(! (/3#';$(! 8! &$9&$($,.'3#/,$(2" $Lh%;-2" D*2"
>-N-+;A72"
?&v(.-G"/2"r#TTVs2"t_.A;:%;+9"N".(B.(9(7:+;%Q7u"(7"$%7=-:G"O2"N",(9:+G"?2"
r#TTVs2" F$9&$($,.'3#<,! $,! 3#$,3#'! 8! $,! '&.$2" >Q.*-1+G" ?.&(7:%7+2"
6.'q+9m+.7(:2;-02+.2"
?9:-)K%G" C2" r#TT!s2" 4/,3$9./(! 3;'7$(! $,! ;'! %#%:3.#3'! %$! ;'! %#(3#9;#,'2" D9B+c+2"
]^?]?" D*%:-.+" W2O2" W(.%(" K'7*+0(7:-9" Rë" !i2" >-)(;;%Q7G"
%78(9:%&+;%Q7"N"(79(c+75+2"
6(7))-;=G"$2"r!llis2"Y$('&&/;;/!3/*,#.#7/!8!.$/&C'(!#59;C3#.'(!$,!$;!'9&$,%#I'a$!
%$!;'(!3#$,3#'(2"$+*.%*2"Z%9-.2"
!
#!i""
6'(7*4+G"O2"r>--.*2s"r!llls2"0/%$;/(!%$!',:;#(#(!%$!;'!#,7$(.#*'3#<,!$%+3'.#7'2"
W(8%))+2"?)K+.2"
>+9:-.%7+G" C2" ?2" N" w+B)+7G" >2" Z2" r#TTVs2" tO+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9a"
B.-1)(0+9":(Q.%;-9"N"*(9+K4-9"(*';+:%8-9u"(7">+9:-.%7+G"C2"?2"r;-0B2s"
r#TTVs2" F$9&$($,.'3#/,$(! (/3#';$(A! "&/6;$5'(! .$<&#3/(! 8! 3/,/3#5#$,./(!
#,-',.#;$(2"6+.;()-7+2"/(*%9+2"
>+9:-.%7+G"C2"?2"N"6+..(.%.-G"?2"r#TTecA!=/;$.C,!%$!"(#3/;/*C'"rZ+)(7;%+sp"R-2"
Ue2"P7%8(.9%*+*">-0B)':(79("$+*.%*2"
>=+.+'*(+'G"_2"N"$+%7&'(7(+'G"]2"r;-0B2s"r#TTgs2"Y#33#/,'&#/!%$!',:;#(#(!
%$;!%#(3+&(/2"6'(7-9"?%.(9j$+*.%*2"?0-..-.:'2"
]';=G"O2"r!llis2"@'!$%+3'3#<,!8!;'!3&#(#(!%$!;'!5/%$&,#%'%2"6+.;()-7+2"_+%*Q92"
D))%-::G"C2"r!llTs2"tO+"%78(9:%&+;%Q72"?;;%Q7"(7"(*';+;%Q7u"(7">%9:(.7+G"@2"
r#TTgs2" 4'.$*/&#I'3#<,! 8! .&#',*+;'3#<,! 3/5/! 9&/3$(/(! %$! 7';#%'3#<,! %$;!
3/,/3#5#$,./!$,!#,7$(.#*'3#<,!3+';#.'.#7'2",=(-.%+G"Z-)2"!f"r!sa"e!ji!G"#TTg"
MWWR"Ti!ij!leb2"=::Bakk-0(&+2K*-j0+N2'1%-1%-2;)k:=k8k8!fk+e2B*K"2"
@)%;{G"P2"r#TTfs2"K,.&/%+33#<,!'!;'!#,7$(.#*'3#<,!3+';#.'.#7'2"$+*.%*k>-.'c+2"
$-.+:+k"_+%*(%+"/+)%5+2"
@'))+7G"$2"r#TT#s2"@/(!,+$7/(!(#*,#-#3'%/(!%$;!3'56#/!$,!;'!$%+3'3#<,2"D9B+c+2"
S;:+(*.-2"
/%791'.&G" $2" 62" N" >--B(.G" W2" r!ll!s2" tD*';+:%-7+)" .(K-.0G" :=(" 9:+:(" +7*"
:=(" n-.)*" (;-7-0Na" P7*(.9:+7*%7&" +7*" (7&+&%7&" %7" %*(-)-&%;+)" +7*"
-:=(." 9:.'&&)(9" ÇO+" 3(K-.0+" (*';+;%-7+)G" ()" (9:+*-" N" )+" (;-7-04+"
0'7*%+)a" >-0B.(79%Q7" N" B+.:%;%B+;%Q7" (7" )+" %*(-)-&4+" N" -:.+9"
)';=+9Éu2"D7"/%791'.&G"$2"62"rD*2sG"W,%$&(.',%#,*!$%+3'.#/,';!&$-/&5!#,!
*;/6';! 3/,.$2.N! B3/,/58)! #%$/;/*8! ',%! .?$! (.'.$" ÇO+" ;-0B.(79%Q7" *(" )+"
.(K-.0+" (*';+:%8+" (7" '7" ;-7:(h:-" &)-1+)a" D;-7-04+G" %*(-)-&4+" N" ()"
(9:+*-É2"R(n"`-.{a"/+.)+7*2"D7"3-*.4&'(5G"$2"(7"3(8%9:+"D)(;:.Q7%;+"
*("
M78(9:%&+;%Q7"
D*';+:%8+2"
=::Bakk.(*+)N;2'+(0(h20h"
k.(*+)N;kB*Kk!ggk!ggT##T#2B*KG" P7%8(.9%*+*" ?':Q7-0+" *(" 6+q+"
>+)%K-.7%+G"Z-)2#G"R-2#G"#TTT2"
F+.&.(+8(9G" ?2" r!lles2" 4'56#',! ;/(! .#$59/()! 3'56#'! $;! 9&/-$(/&'%/2" $+*.%*2"
$-.+:+2"
F%7(G" >2" r#TTfs2" B.,/*&'-C'! 7#&.+';2" 6+.;()-7+2" PS>" >-)(;;%Q7" 7'(8+9"
:(;7-)-&4+9"N"9-;%(*+*2"
F-&+.:=G"32"$2"r#TT#s2"B%+3'&!;'!#,.+#3#<,2"6+.;()-7+2"_+%*Q92"
M1Ac(5G",2"r!llfs2""(#3/;/*C'!(/3#';!3/,(.&+3.#7#(.'G"/'+*+)+q+.+G"P7%8(.9%*+*"
*("/'+*+)+q+.+2"
$-9;-8%;%G"W2"r;-0B2s"r!lUes2""(#3/;/*C'!S/3#';!KKA!"$,('5#$,./!8!7#%'!(/3#';A!
"(#3/;/*C'!(/3#';!8!9&/6;$5'(!(/3#';$(2"6+.;()-7+G"_+%*Q92"
$-'&7%-::(G" ?2" r!llUs" tO-9" 0L:-*-9" *(" (79(c+75+" N" *(" :.+1+q-u" (7"
?8+75%7%G"/2"r>--.*2s"r!llUs2"@'!9$%'*/*C'!?/82"$Lh%;-2"@>D2"
_L.(5"D;=(8(..4+G"$2"_2G"_-5-G"C2"M2"N"3-*.4&'(5G"62"r#TTVs2"t>-7;(B;%-7(9"*("
)-9" (9:'*%+7:(9" '7%8(.9%:+.%-9" 9-1.(" ()" +B.(7*%5+q(u" (7" $-7(.(-G" >2" N"
!
#!U""
_-5-G" C2" M2" (7" @'! +,#7$&(#%'%! ',.$! ;'! ,+$7'! 3+;.+&'! $%+3'.#7'2" D79(c+." N"
+B.(7*(."B+.+")+"+':-7-04+2"6+.;()-7+2"W47:(9%92"
_L.(5"D;=(8(..4+G"$2"_2G"_(;=+..-0+7G"?2G"6+':%9:+G"?2"N"_-5-G"C2"M2"r#TTes2"
tO+" .(B.(9(7:+;%Q7" *(" )-9" B.-;(9-9" *(" +B.(7*%5+q(" (7" +)'07-9"
'7%8(.9%:+.%-9u" (72" _-5-G" C2" M2G" $.! ';2" (7" >+$7'(! -/&5'(! %$! 9$,('&! ;'!
$,($X',I'! 8! $;! '9&$,%#I'a$2" 6+.;()-7+2" /3?SG" ;-)(;;%Q7" >.4:%;+" N"
@'7*+0(7:-9"Rë"!#2"
_L.(5" W(..+7-G" /2" r#TTis2" K,7$(.#*'3#<,! 3+';#.'.#7'A! F$./(! $! #,.$&&/*',.$(2"
$+*.%*2"O+"$'.+))+2"
_-7;(G"?2"r#TTUs2"F$%$(!$9#(.15#3'(!#,.$&3+;.+&';$(!8!.&',(3+;.+&';$(2",(9%9"*("
$+(9:.4+2"$Lh%;-2"@%)-9-K4+"*(")+";%(7;%+2"PR?$2"
_-B{(n%:5G" ,2" W2G" ,+1+;=7%{" 62" 32G" J(=)+&(G" /2" r#TTis2" tO+" ;-0B)(q%*+*"
9-;%+)" N" B-)4:%;+" *(" )+" .(K-.0+" (*';+:%8+u" (7" B;! 5#./! %$! ;'! &$-/&5'!
$%+3'.#7'2"
_-5-G" C2" M2G" $.! ';2" r#TTes2" tO+9" :(-.4+9" %0B)4;%:+9" 9-1.(" ()" +B.(7*%5+q(" N" )+"
(79(c+75+u"(7"_-5-G"C2"M2"$.!';2"(7">+$7'(!-/&5'(!%$!9$,('&!;'!$,($X',I'!8!
$;! '9&$,%#I'a$2" 6+.;()-7+2" /3?SG" ;-)(;;%Q7" >.4:%;+" N" @'7*+0(7:-9" Rë"
!#2"
_-5-G" C2" M2" r!llls2" E9&$,%#3$(! 8! 5'$(.&/(N! ;'! ,+$7'! 3+;.+&'! %$;! '9&$,%#I'a$2"
$+*.%*2"?)%+75+"D*2"
_.%(:-G"O2"r#TTis2"E+./$-#3'3#'!%$;!9&/-$(/&!+,#7$&(#.'&#/2"$+*.%*2"R+7;(+2""
3-*.%&-G"$2C2G"3-*.4&'(5G"?2G"$+..(.-G"C2"r!llVs2"@'(!.$/&C'(!#59;C3#.'(A!W,'!
'9&/2#5'3#<,!';!3/,/3#5#$,./!3/.#%#',/2"$+*.%*2"Z%9-.2"
3-*.4&'(5G" $2" $+." r!llis2" @'(! 3/5+,#%'%$(! %#(3+&(#7'(! 8! $;! 3'56#/!
$%+3'.#7/2"=::Bakknnn#2';+2(9kFDP3DWMWk=('.(9%9lik8!7!jV2=:0)"
W:(%7(.G"/2"r#TTfs"@$33#/,$(!%$!;/(!5'$(.&/(2"$Lh%;-2"D*%;%-7(9"W%.'()[email protected]>D2"
=::Bakk;(;:(2%);(2(*'20hk*-;9k*(9=+1k=-q+#T#0g2B*K"
!
#!l""
O?W"3D_3DWDR,?>MSRDW"]D"OSW"DW,P]M?R,DW"
WS63D"OSW"$S]DOSW"D]P>?,MZSWa",3?]M>MoRG"
,3?RWM>MoR"`">?$6MS"
"
"
@<9=]<)<[email protected];<)B<G8A<)!a9;85<:)
P7%8(.9%*+*"?':Q7-0+"*("R'(8-"O(Q7"
@+;'):+*"*("@%)-9-K4+"N"O(:.+9"
"
"
"
O+9":(7*(7;%+9"(*';+:%8+9"(7"$Lh%;-"(7")+9"I):%0+9"*L;+*+9"
B.-B-7(7" (7;+0%7+." )+" (*';+;%Q7" =+;%+" 7'(8-9" 0-*()-9"
E'(" B(.0%:+7" )+" B+.:%;%B+;%Q7" 0A9" +;:%8+" *(" )-9" +)'07-9G"
E'(" 9(" )(9" B(.0%:+" :-0+." *(;%9%-7(9" 9-1.(" 9'9" B.-B%+9"
7(;(9%*+*(9G" (9:%)-9" N" (9:.+:(&%+9" *(" +B.(7*%5+q(G" E'("
*(9+..-))(7" =+1%)%*+*(9" :.+79K(.%1)(9" +" -:.-9" A01%:-9G" E'("
*(9+..-))(7" '7+" ;-0B(:%:%8%*+*" E'(" )-9" =+&+" K)(h%1)(9" B+.+"
(0B)(+.9(" (7" ()" ;+01%+7:(" 0(.;+*-" *(" :.+1+q-" N" E'(" )(9"
&+.+7:%;(" 9'" B.-B%+" +;:'+)%5+;%Q7" (7" '7" 0'7*-" *("
%7;(9+7:(9" ;+01%-9" (7" )+9" *(0+7*+9" *(" )+" %7*'9:.%+2" W%7"
(01+.&-G"0%(7:.+9"(9:+9":(7*(7;%+9"9(".(;-0%(7*+7"+"7%8()"
7+;%-7+)" N" 0'7*%+)" B+.+" E'(" 9(" %0B)(0(7:(7" (7" :-*-9" )-9"
7%8()(9" (*';+:%8-9G" 9(.4+" %0B-.:+7:(" ;-79%*(.+." ;-7" E'L"
K%*()%*+*" *%;=+9" :(7*(7;%+9" (*';+:%8+9" 9(" %0B)(0(7:+7" (7"
)+9" +')+9G" N" 0A9" %0B-.:+7:(" +I7G" 9(" *(1(" ;-79%*(.+." 9%" )-9"
0+(9:.-9" :%(7(7" )+9" =(..+0%(7:+9" +;+*L0%;+9" 7(;(9+.%+9"
B+.+" (K(;:'+." ()" ;+01%-" N" :+01%L7" 9%" )-9" (9:'*%+7:(9" (9:A7"
*%9B'(9:-9" +" .(9B-7*(." +" )-9" 7'(8-9" .-)(9" E'(" ;-0-"
(9:'*%+7:(9" :(7*.4+7" E'(" +9'0%." (7" '7" 0-*()-" E'(" 9("
;(7:.+"(7"9'9"7(;(9%*+*(9"N"E'("(h%&("E'("+9'0+7"B+.:("*("
)+".(9B-79+1%)%*+*"B-."9'"B.-B%-"+B.(7*%5+q(2"
!
##T""
_+.+" :.+:+." *(" %78(9:%&+." ;Q0-" 9(" .(B.(9(7:+7" )-9"
(9:'*%+7:(9" ()" ;+01%-" (*';+:%8-" N" 9%" B(.;%1(7" ;+01%-9" (7"
9'9" +')+9G" (7" 9'9" 0+(9:.-9" N" (9B(;%+)0(7:(" (7" 9'" B.-B%-"
*(9(0B(c-" B-*(0-9" +7+)%5+." 9'9" -B%7%-7(9" (hB.(9+*+9" +"
:.+8L9" *(" (7:.(8%9:+9" 9(0%(9:.';:'.+*+9" ;-7" 1+9(" (7" ()"
0L:-*-" ))+0+*-" <" $(:=-*-)-&N" rE'(" 9(" (hB)%;+.A" (7" -:.+"
9(;;%Q7s" .(9B(;:-" +" ;-7;(B:-9" N" 7-;%-7(9" *()" ;+01%-"
(*';+:%8-2" O+9" -B%7%-7(9" E'(" 9(" +7+)%5+7" 7-9" B(.0%:(7"
%7*+&+." 9-1.(" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9G" ;-7;(B:-" ;'N-"
-.%&(7"9("(hB)%;+"(79(&'%*+2"
"
"
A-()+%&+%(%#,-$'"#%()("$'-/%()
"
O+" 9-;%-)-&4+G" )+" B9%;-)-&4+" 9-;%+)" N" )+" B9%;-)-&4+" 9-7" )-9"
;+0B-9" E'(" *%(.-7" -.%&(7" +)" ;-7;(B:-" *(" .(B.(9(7:+;%-7(9"
9-;%+)(92" O+" ;-79:.';;%Q7" *(" '7+" .(B.(9(7:+;%Q7" .(E'%(.(" *("
B-." )-" 0(7-9" :.(9" ;+0B-9" *(" %7K)'(7;%+" (7" '7" %7*%8%*'-a" )+"
)(;:'.+" E'(" L9:(" =+&+" *(" )-" (h:(.%-.G" )+" +9%0%)+;%Q7" E'(" )("
B(.0%:+"%7:(&.+.)-"%7:(.7+0(7:("N")+"%7:(.B.(:+;%Q7"E'("=+&+"
*(" )-" (h:(.7-" +9%0%)+*-" %7:(.%-.0(7:(2" D9" *(;%.G" '7+"
.(B.(9(7:+;%Q7" 9(" *(.%8+" *(" )-" 9-;%+)G" *(" )-" ;-)(;:%8-" N" *(" )-"
%7*%8%*'+)2"/'%;=+.*"r!llgG"!!Us")-"*(9;.%1("*("(9:+"0+7(.+a"
!
O+" .(B.(9(7:+;%Q7" 9-;%+)" 7-" (9" '7+" -B%7%Q7G" (9" *(;%.G" '7+"
.(+;;%Q7"*("%7*%8%*'-9"-"&.'B-9"*("%7*%8%*'-9"+7:("'7"-1q(:-"
*+*-2",+0B-;-"(9"'7+"9%0B)("%0+&(7G"'7+".(B.-*';;%Q7"*(")+"
.(+)%*+*" (h:(.7+2" D9" +01+9" ;-9+9" +" )+" 8(5a" '7+" .()+;%Q7"
(9:+1)(;%*+" B-." '7" %7*%8%*'-" E'(" B(.:(7(;(" +" '7" &.'B-"
*(:(.0%7+*-";-7"'7+".(+)%*+*"E'("(9("%7*%8%*'-"%7:(.B.(:+2"D9"
'7".(K)(q-":+7:-"*()"-1q(:-";-0-"*(")+"+;:%8%*+*"*()"9'q(:-"E'("
;-7-;("(9("-1q(:-a"()"9'q(:-"7-"(9"'7"9%0B)(".(;(B:A;')-"9%7-"'7"
+;:-.G"'7";-79:.';:-.2"
!
##!""
O+" .(B.(9(7:+;%Q7" 9-;%+)" B+.(;(" 9(." )+" B+.:(" E'(" ;-7j
;(7:.+" )+" %7K)'(7;%+" 9-;%+)" N" )+" ()+1-.+;%Q7" B9%;-)Q&%;+" E'("
;+*+" 9'q(:-" =+;(" B+.+" ;-0B.(7*(.G" (hB)%;+." N" K'7;%-7+." (7"
7'(9:.-"(7:-.7-2"]("+;'(.*-";-7"C-*()(:"r!lUfs".(8%9+*-"B-."
/'%;=+.*"r!llgG"!!ls")+".(B.(9(7:+;%Q7"9-;%+)"
!
>-7;%(.7(" B.%0-.*%+)0(7:(" +)" 0-*-" ;-0-" 7-9-:.-9G" 9'q(:-9"
9-;%+)(9G" +B.(=(7*(0-9" )-9" +;-7:(;%0%(7:-9" *(" )+" 8%*+"
-.*%7+.%+G")-9"*+:-9"*("7'(9:.-"(7:-.7-G")+9"%7K-.0+;%-7(9"E'("
;%.;')+7" (7" L)G" )+9" B(.9-7+9" *(" 7'(9:.-9" A01%:-9" B.Qh%0-9" N"
)(q+7-92"
"
D9:(" ;-7-;%0%(7:-G" C-*()(:" )-" ;+)%K%;+" *(" (9B-7:A7(-" ("
%7&(7'-" N" ;-79%*(.+" E'(" 9(" ;-79:%:'N(" +" B+.:%." *(" 7'(9:.+9"
(hB(.%(7;%+9G" B(.-" :+01%L7" *(" )+9" %7K-.0+;%-7(9G" 9+1(.(9G"
0-*()-9"*("B(79+0%(7:-"E'(".(;%1%0-9"N":.+790%:%0-9"B-."
0(*%-"*(")+":.+*%;%Q7G")+"(*';+;%Q7"N")+";-0'7%;+;%Q7"9-;%+)"
r/'%;=+.*G"!llgs2"
"
!
A-()+%&+%(%#,-$'"#%()%#)%/)\01',")%.2$-,'3")
"
D7"()"A01%:-"(*';+:%8-")-9"+;:-.(9";-79:.'N(7"'7+"9(.%("*("
*(K%7%;%-7(9" 9-1.(" 9'" .(+)%*+*" %70(*%+:+G" +" :.+8L9" *(" '7+"
()+1-.+;%Q7" 0(7:+)" %7*%8%*'+)" E'(" 9(" ;-79:.'N(" 9-;%+)0(7:(G"
(9" *(;%.G" ;-7" %7K)'(7;%+" *()" *%9;'.9-" -K%;%+)G" *()" *%9;'.9-"
B(*+&Q&%;-G"*(")-9"*(1+:(9"(7")+"%78(9:%&+;%Q7"(*';+:%8+G"*("
9'"B.-B%+"(hB(.%(7;%+"(9;-)+.G"*(")+";'):'.+"%79:%:';%-j7+)"(7"
9'" (9;'()+G" *(" )+" K+0%)%+" N" *(" 9'9" ;-0B+c(.-9" *("
&(7(.+;%Q72",-*+9"(9:+9"%7K)'(7;%+9"9(.4+7"+19-.1%*+9"B-."()"
;.%9-)" *(" )+" 9'1q(:%8%*+*" B+.+" &(7(.+." '7+" .(B.(9(7:+;%Q7"
%7*%8%*'+)"*(.%8+*+"*(")-";-)(;:%8-"N")-"9-;%+)2"
!
###""
_%c+" r#TTVaV#s" +.&'0(7:+" E'(" (9:+" 9'1q(:%8%*+*" E'("
.(0%:(" +)" ;-7-;%0%(7:-" E'(" ()+1-.+7" )-9" +;:-.(9G" *(7-0%j
7+*-" *(" 9(7:%*-" ;-0I7" -" %7&(7'-" 7-" (9" 7(;(9+.%+0(7:("
9%0B)(G"N+"E'("
"
,-*-" &.'B-G" ;-0'7%*+*" -" 9-;%(*+*" ;-79:.'N(" (9:(" :%B-" *("
;-7-;%0%(7:-2" R-" (9" +)&-" ()(0(7:+)" -" 9%0B)(G" E'(" )-9" +;:-.(9"
(*%K%;+7"*(7:.-"*("9'"8%*+"*%+.%+G"9%7-"E'("B-."()";-7:.+.%-G"(9"
'7";-7-;%0%(7:-";-0B)(q-G";-79:.'%*-"9-;%+)0(7:(2"
"
](" 0+7(.+" E'(" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" %7*%8%*'+)(9" (9:+.4+7"
%7K-.0A7*-7-9" 7-" 9Q)-" *(" )-" 9'1q(:%8-" 9%7-" *(" )-" ;-0B+.j
:%*-" B-." )+" ;-0'7%*+*" N" )+" 9-;%(*+*2" D9:(" (9:'*%-" +7+)%5+"
)+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9'1q(:%8+9" %7*%8%*'+)(9" E'(" )-9" (9:'j
*%+7:(9" B+.(;(7" :(7(." *()" ;+01%-" (*';+:%8-" *()" 0-*()-"
;(7:.+*-" (7" ()" *-;(7:(" =+;%+" ()" 0-*()-" ;(7:.+*-" (7" ()"
(9:'*%+7:(2" >+9+.%7%" r#TTes" ;-79%*(.+" E'(" ()" (7K-E'(" *(" )+9"
.(B.(9(7:+;%-7(9" .(9'):+" 8+)%-9-" B+.+" (9:'*%+." ()" ;+01%-"
(*';+:%8-G" B'(9" 7-" 9Q)-" =+7" ;+01%+*-" )+9" ;-7;(B;%-7(9" 9-1.("
*%;=-";+01%-"9%7-":+01%L7")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"*()"0%90-2"
O+9"B-)4:%;+9"(*';+:%8+9"*(")-9"I):%0-9"8(%7:("+c-9"=+7"
%7:(7:+*-" B.-0-8(." ()" :.A79%:-" *(" )+9" B.A;:%;+9" B(*+&Q&%;+9"
;(7:.+*+9" (7" ()" 0+(9:.-" =+;%+" )+9" B.A;:%;+9" B(*+&Q&%;+9"
;(7:.+*+9" (7" ()" +B.(7*%5+q(" *()" (9:'*%+7:(2" D9:(" %7:(7:-"
*(.%8+" *()" *(9(-" *(" :-0+." (7" ;'(7:+" )+9" ;-7:.%1';%-7(9"
:(Q.%;+9"E'("B.-B-7(7"E'("()"+B.(7*%5+q("9';(*(";'+7*-")-9"
+B.(7*%(7:(9" ;-79:.'N(7" 9%&7%K%;+*-9" B(.9-7+)(9" 9-1.("
:(0+9"*(".()(8+7;%+"+"9'9"%7:(.(9(92"D79(&'%*+"9(".(8%9+7")+9"
B(.9B(;:%8+9" *(" :.(9" :(7*(7;%+9" (*';+:%8+9p" ()" B+.+*%&0+"
B9%;-&(7L:%;-"-";-79:.';:%8%9:+G"()"='0+7%90-"N"()";-&7%:%8%90-"
B-." 9(." )+9" B.%7;%B+)(9" :(-.4+9" E'(" K'7*+0(7:+7" )+"
(*';+;%Q7";(7:.+*+"(7"()"(9:'*%+7:(2"
!
##V""
8/)0".%/")&('$"J%#^,'$")")$"#(,+2$,'3'(,-)
"
D)" ;-79:.';:%8%90-" B9%;-&(7L:%;-G" B.-B'(9:-" B.%7;%B+)0(7:("
B-." _%+&(:G" ;-79%*(.+" E'(" )+" .()+;%Q7" (7:.(" ()" 9'q(:-" N" ()"
-1q(:-"(7"()"B.-;(9-"*(";-7-;%0%(7:-"(9"%7*%9-)'1)(2"<'("()"
9'q(:-"N"()"-1q(:-"9("(7;'(7:.+7"(7:.()+5+*-9"(7":+7:-"E'("()"
9'q(:-G"+)"+;:'+."9-1.("()"-1q(:-G")-":.+79K-.0+"N"+")+"8(5"9("
:.+79K-.0+" +" 94" 0%90-" +)" %7;-.B-.+." ()" -1q(:-" *("
;-7-;%0%(7:-"1+q-"9'"B.-B%-"(9E'(0+"N"9'"B.-B%+"%7:(.B.(j
:+;%Q72"D7"()"B+.+*%&0+";-79:.';:%8%9:+"(9:-"B.(9'B-7("'7+"
%7:(.+;;%Q7" .(;4B.-;+" N" ;-79:+7:(" (7:.(" ()" 9'q(:-" N" ()" -1q(:-"
*(" ;-7-;%0%(7:-2" D7" )+" :(-.4+" 9#'*$J.#','" )+" +;;%Q7" (9"
(9(7;%+)":+7:-"B+.+")+"9'B(.8%8(7;%+";-0-"B+.+"()"*(9+..-))-"
*(" )+" ;-&7%;%Q7G" N" *%;=+" +;;%Q7" (9" ;-79(;'(7;%+" *%.(;:+" *("
;%(.:-" B+:.Q7" *(" -.&+7%5+;%Q7" %7:(.7+" E'(" )+" &(7(.(" N" )+"
.(&')("r_%+&(:G"!llgp"F(.7A7*(5G"#TTes2"
D9:+" :(-.4+" +B)%;+*+" (7" ()" +')+" B.(9'B-7(" '7" (9:'j
*%+7:("+;:%8-G"E'("%7:(.+;:I+";-7"()"-1q(:-"*(";-7-;%0%(7:-"
E'("E'%(.("+B.(7*(.G"(9"*(;%."E'("(9"*("9'"%7:(.L9"B(.9-7+)"
+B.(7*(.)-G" )-" E'(" *(9B)+5+" (7:-7;(9" ()" B.-1)(0+" *(" )+"
(79(c+75+" =+;%+" ()" +B.(7*%5+q(2" D7" (9:(" ;-7:(h:-G" )-9"
+)'07-9" :(7*.4+7" )+" -B-.:'7%*+*" *(" ()(&%." N" B)+7(+."
+;:%8%*+*(9" E'(" )(9" B+.(5;+7" %7:(.(9+7:(9" N" 0-:%8+7:(9"
9(&I7"9'"7%8()";-&7%:%8-"N"E'(")(9"&(7(.(7"()"*(9B)%(&'("*("
+;:%8%*+*(9" +':-(9:.';:'.+7:(92" O+" :+.(+" *-;(7:(" (9:+.4+" (7"
;.(+." *%;=+9" +;:%8%*+*(9" N" (hB(.%(7;%+9" ;-7" )+" K%7+)%*+*" *("
%7*';%." *(" 0+7(.+" %7*%.(;:+" ()" +B.(7*%5+q(" *(" )-9" ;-7:(7%*-9"
;'..%;')+.(9"rF(.7A7*(5G"#TTes2"
_%+&(:" ;.%:%;Q" )+" (79(c+75+" :.+790%9%-7%9:+" 1+9+*+" (7"
)+" ;-7K(.(7;%+" N" ()" 8(.1+)%90-G" 9%7" (01+.&-G" 9(c+)Q" E'(" '7"
B)+7:(+0%(7:-" *(" :%B-" +;:%8-" 9%7" ()" +B-N-" :(Q.%;-j(0B4.%;-"
!
##f""
B9%;-&(7L:%;-" 7-" &+.+7:%5+1+" )+" ;-0B.(79%Q7" +*(;'+*+" *("
)+9" +;:%8%*+*(9" (9B-7:A7(+9" *(" )-9" 7%c-9" 7%" *(" 9'9" %7:(.(9(9"
;-7;(B:'+)(92" ?)&'7-9" +':-.(9" =+7" +.&'0(7:+*-" E'(G"
(9B(;%+)0(7:(" (7" ()" 7%8()" 9'B(.%-.G" (9" 7(;(9+.%-" E'(" ()"
*-;(7:(" 7-" 9Q)-" B(.0%:+" )+" ;-79:.';;%Q7" %7*%8%*'+)" *()"
;-7-;%0%(7:-G" 9%7-" E'(" +*(0A9" *(1(" +N'*+." +)" +)'07-" +"
.(;-79:.'%." B+.+" (7:(7*(." )-" E'(" +B.(7*%QG" (8%:+7*-"
%0B-7(." )-9" ;-7-;%0%(7:-9G" N+" E'(" (9:-" -1)%&+.4+" +" )-9"
+)'07-9" +" +B.(7*(.)-9" 9%7" 7(;(9%*+*" *(" =+1(.)-9" ;-0j
B.(7*%*-2"D)"*(9+K4-"B+.+"()"*-;(7:("(9"7-":.+9B+9+.")+"K%7+"
)47(+"E'("9(B+.+"()"+B.(7*%5+q("*(")+"(79(c+75+G"(9"*(;%.G"9("
.(;-7-;("E'("()"9+1(."(9"B.(j(h%9:(7:("+")+"(79(c+75+"N"E'("
()" B.-K(9-." *(1(" .(;'B(.+." )+" +;:%8%*+*" ;-79:.';:%8+" *(" )-9"
+)'07-9" (7" .()+;%Q7" ;-7" )-9" ;-7:(7%*-9" (9;-)+.(9" *(" K-.0+"
E'(" )-9" +)'07-9" ()+1-.(7" ;-7:%7'+0(7:(" =%BQ:(9%9" -"
%7:(.B.(:+;%-7(9" 9-1.(" )-9" ;-7:(7%*-9" N" ()" *-;(7:(" +9(&'.("
;-7" )-9" 0(*%-9" N" .(;'.9-9" (*';+:%8-9" 7(;(9+.%-9" )+9"
+;:%8%*+*(9".(;-79:.';:%8+9"+*(;'+*+9"B+.+"E'(")-9"+)'07-9"
+9%0%)(7" *%;=-9" 9+1(.(9" rF(.7A7*(5G" #TTep" >+9:-.%7+" $.! ';G"
!llUs2"O+9";+.+;:(.49:%;+9"*("(9:+":(-.4+"%7;)'N(7a"
• P7" +)'07-" +;:%8-G" +':-.(&')+*-G" E'(" -.%&%7+" '7"
%7:(.L9"B-."+B.(7*(.2"
• P7" +)'07-" E'(" 9()(;;%-7+" ;-7:(7%*-9" *(" +B.(7*%j
5+q(";-7"1+9("(7"9'"%7:(.L9"B(.9-7+)2"
• P7"*-;(7:("E'("-.&+7%5+"+;:%8%*+*(9"N"(hB(.%(7;%+9"
*("+B.(7*%5+q(2"
D7"(9("9(7:%*-G")+9"B.(&'7:+9"E'("7-9"=+;(0-9"(7"(9:("
(9:'*%-" (9" E'L" :+7:-" )-9" (9:'*%+7:(9" 9(" ;-0B.-0(:(7"
+;:%8+0(7:(" (7" 9'" +B.(7*%5+q(p" E'L" :+7:-" B(.9%&'(7"
+B.(7*(." )-9" ;-7-;%0%(7:-9" ;-7" 1+9(" (7" 9'9" %7:(.(9(9G" E'L"
:+7:-" +;(B:+7" (7" 9'" *(9(0B(c-" )+" 7-;%Q7" *(" +;;%Q7" N" *("
!
##g""
+':-.(&')+;%Q7" -" *(" )-" ;-7:.+.%-G" E'L" :+7:-" +;(B:+7" )+"
7-;%Q7" *(" (9:'*%+7:(" B+9%8-" N" *-;(7:(" E'(" :.+790%:(2" _+.+"
+8(.%&'+."(9:-"'9+.(0-9"(9:-9"(7'7;%+*-9a"
<VU2" O+" 0+N-.4+" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" :%(7(7" %7%;%+:%8+9"
B.-B%+9"B+.+"(9:'*%+."N"+B.(7*(.2"
<!T2" O-9" (9:'*%+7:(9" :%(7(7" 0'N" B-;-9" A01%:-9" *("
*(;%9%-7(9"B.-B%+92"
<e2" D7" )'&+." *(" :.+790%:%." ;-7-;%0%(7:-9" )+" 0+N-.4+"
*(")-9"0+(9:.-9"-.&+7%5+"(hB(.%(7;%+9"*("+B.(7*%5+q(2"
<g!2"O+"0(q-."0+7(.+"*("(79(c+."(9"*%;:+7*-";A:(*.+2"
<f#2" ?" )-9" (9:'*%+7:(9" )(9" &'9:+" E'(" 9'9" 0+(9:.-9" )(9"
(hB)%E'(7"N")-9"*(q(7"9%7"*'*+92"
"
"
8/)I20-#'(0")
"
S:.+" :(-.4+" %7K)'N(7:(" (7" )+" (*';+;%Q7" ;(7:.+*+" (7" ()"
+B.(7*%5+q(" *()" (9:'*%+7:(" (9" ()" ='0+7%90-" *()" ;'+)" >+.)"
3-&(.9" r!liUs" (9" ()" .(B.(9(7:+7:(" 0A9" ;-7-;%*-2" D9:(" +':-."
;.(+")+":(-.4+"*()"+':-*(9+..-))-"r9()Kj+;:'+)%5+:%-7sG"(7"L9:+"
(hB)%;+" 9'" K%.0(" ;.((7;%+" *(" E'(" ;+*+" B(.9-7+" :%(7(" ()"
%0B')9-" B+.+" ;.(;(." N" *(9+..-))+.9(" =+9:+" +);+75+." 9'"
B-:(7;%+)" 0Ah%0-2" 3-&(.9" B.-B-7(" )+" (*';+;%Q7" ;(7:.+*+"
(7" )+" B(.9-7+" r(9:'*%+7:(sG" E'%(7" *(1(" ;-0B+.:%." )+"
.(9B-79+1%)%*+*"B-."()"B.-;(9-"*("+B.(7*%5+q(2"D7"9'"0-*()-G"
()" K+;%)%:+*-." B.-0'(8(" ()" +B.(7*%5+q(" ;-7:%7'-G" B.-8(("
.(;'.9-9" *(" +B.(7*%5+q(" (7" '7" ;)%0+" K+;%)%:+*-.G" 0%(7:.+9"
E'(" ()" (9:'*%+7:(" *(9+..-))+" 9'" B.-B%-" B.-&.+0+" *("
+B.(7*%5+q("9-)-"-"(7";-)+1-.+;%Q7";-7"-:.-9p":%(7("-B;%-7(9"
B+.+"()(&%."N":-0+"*(;%9%-7(9"*(".(9B-79+1%)%*+*G"0+7:%(7("
9'" B.-B%-" B-*(." N" ()" ;-7:.-)" 9-1.(" 94" 0%90-2" O+"
+':-*%9;%B)%7+G" ()" +':-+B.(7*%5+q(G" )+" +':-(8+)'+;%Q7G"
!
##e""
(7.%E'(;%*+" B-." .(:.-+)%0(7:+;%Q7" *()" K+;%)%:+*-." '" -:.-9"
0%(01.-9G"9-7";+.+;:(.49:%;-9"*("(9:("0-*()-2"3-&(.9"r!liUs"
B.-B-7("(7"(9(7;%+")-"9%&'%(7:(a"
"
!2 D)" *-;(7:(" ;-0-" K+;%)%:+*-." ;-0B+.:(" ;-7" )-9" (9:'*%+7:(9" )+"
.(9B-79+1%)%*+*"B-."()"+B.(7*%5+q(2"
#2 D)" K+;%)%:+*-." B.-8((" .(;'.9-9" *(" +B.(7*%5+q(G" %7;)'N(7*-"
(7:.(" (9:-9" 9'" B.-B%+" (hB(.%(7;%+G" +*(0A9" *(" )%1.-9G"
0+:(.%+)(9"N")+"(hB(.%(7;%+";-0'7%:+.%+2"
V2 D)"(9:'*%+7:("*(9+..-))+"9'"B.-B%-"B.-&.+0+"*("+B.(7*%5+q(G"
9-)-"-"(7";-)+1-.+;%Q7";-7"-:.-92"
f2 W(" B.-8((" '7" ;)%0+" E'(" K+;%)%:(" ()" +B.(7*%5+q(G" (9" *(;%.G" *("
%7:(.L9" &(7'%7-" N" 9%7" :(79%Q7G" *-7*(" =+N" )'&+." B+.+" )+"
B(.9-7+";-0B)(:+G"E'("%7;)'N("9'"%7:()(;:-"B(.-":+01%L7"9'9"
9(7:%0%(7:-92"
g2 D)" L7K+9%9" ;-79%9:(" (7" B.-0-8(." '7" B.-;(9-" ;-7:%7'-" *("
+B.(7*%5+q(2"
e2 D)" (9:'*%+7:(" +8+75+" 9%&7%K%;+:%8+0(7:(" (7" +B.(7*(." +"
+B.(7*(.2"
i2 O+" *%9;%B)%7+" 7(;(9+.%+" B+.+" )-&.+." )+9" 0(:+9" *(" )-9"
(9:'*%+7:(9" (9" +':-*%9;%B)%7+" .(;-7-;%*+" N" +;(B:+*+" B-." )-9"
(9:'*%+7:(9";-0-"9'"B.-B%+".(9B-79+1%)%*+*2"
U2 D)" +);+7;(" N" )+" .()(8+7;%+" *(" )-" +B.(7*%*-" *(1(" 9(."
+':-(8+)'+*-" B-." )+" B(.9-7+" +B.(7*%(7:(" B.%0(.-G" :+)" 8(5"
;-7" +K(;:'-9+" .(:.-+)%0(7:+;%Q7" *(" -:.-9" 0%(01.-9" *()"
&.'B-"-"*()"K+;%)%:+*-.2"
l2 D7" (9:(" ;)%0+" B.-0-:-." *(" 0+*'.(5G" ()" +B.(7j*%5+q(" (9" 0A9"
B.-K'7*-G"0A9".AB%*-"N":%(7("0A9"%7K)'(7;%+"(7")+"8%*+"N")+"
;-7*';:+" *(" )+" B(.9-7+" +B.(7*%(7:(" E'(" ()" +B.(7*%5+q("
+*E'%.%*-" (7" '7" +')+" :.+*%;%-7+)G" *(1%*-" +" E'(" ()" +B.(7*%j
5+q("(9"+':-%7%;%+*-"N"+':-%7*';%*-"N")+"B(.9-7+"B+.:%;%B+"(7"
()"B.-;(9-";-0-"'7"9(."%7:(&.+)";-7"9(7:%0%(7:-9"("%7:()(;:-2"
D9" *(;%.G" B+.+" E'(" ()" +B.(7*%5+q(" 9%&7%K%;+:%8-" 9(" )-&.(" (9"
7(;(9+.%-"E'("9(+"+':-%7%;%+*-"N"E'(")+"B(.9-7+"+B.(7j*%(7:("
!
##i""
;-79%*(.(" ()" :(0+G" )-9" ;-7:(7%*-9" -" )-9" ;-7;(B:-9" E'(" 8+" +"
+B.(7*(." ;-0-" +)&-" .()(8+7:(" N" 9%&7%K%;+:%8-" B+.+" 9'9"
-1q(:%8-9" B(.9-7+)(9" N" B+.+" 9'" *(9+..-))-" N" ;.(;%0%(7:-"
B(.9-7+)2"
_+.+" +8(.%&'+." 9%" +)&'7-9" +9B(;:-9" *(" (9:+" :(-.4+" 9-7"
;-0B+.:%*-9" -" 7-" (7" )+9" ;.((7;%+9" *(" )-9" (9:'*%+7:(9"
+7+)%5+.(0-9")-9"(7'7;%+*-9a"
O+"0+N-.4+"*(")-9"(9:'*%+7:(9"+;(B:+7"9'".(9B-79+1%j
)%*+*" B-." ()" +B.(7*%5+q(" N" B+.:%;%B+7" +;:%8+0(7:(" (7" 9'"
(*';+;%Q72"
<Ve2"D)"0+(9:.-"*(1("*(;%*%.")-"E'("9("8+"+"=+;(."(7"()"
+')+" N" (9" %0B-.:+7:(" E'(" 0+7:(7&+" ()" ;-7:.-)" *()"
&.'B-2"
<fl2" O+" 0+N-.4+" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" B'(*(" (8+)'+." 9'"
B.-B%-"+B.(7*%5+q(2"
<#g2",-*+9"(9+9"%*(+9"9-1.("+B.(7*%5+q("+':Q7-0-"7-"
:%(7(7" 9(7:%*-G" +" 04" 0(" &'9:+" E'(" 0%9" 0+(9:.-9" 0("
(79(c(72"
<V#2" O-9" +)'07-9" 7(;(9%:+7" '7" 9(&'%0%(7:-" (9:.(;=-"
B-." B+.:(" *()" 0+(9:.-" B+.+" )-&.+." +8+75+." (7" 9'"
+B.(7*%5+q(2"
"
"
8/)$"J#','3'(0")
"
_-." I):%0-G" ()" ;-&7%:%8%90-" (9" -:.+" *(" )+9" :(-.4+9" E'(" =+7"
%7K)'%*-" (7" )+" (*';+;%Q7" ;(7:.+*+" (7" ()" (9:'*%+7:(2" D)"
;-&7%:%8%90-":+01%L7"(9:+1)(;(")+"B+.:%;%B+;%Q7"+;:%8+"*(")+"
B(.9-7+" +B.(7*%(7:(G" .(;-7-;(" E'(" L9:+" :%(7(" )+" ;+B+;%j*+*"
;-&7%:%8+"*("B.-;(9+.")+"%7K-.0+;%Q7"N"E'("+*(0A9")-"=+;("+"
:.+8L9" *(" 9'9" B.-B%+9" :L;7%;+9G" (9:%)-9" N" =+1%)%*+*(9"
!
##U""
(9:.+:L&%;+9" B+.+" +B.(7*(.2" O+" B(.9-7+" +B.(7*%(7:(" *(1("
;-7-;(.9(" +" 94" 0%90+" (7" :L.0%7-9" *(" 9'9" ;+B+;%*+*(9" N"
*(K%;%(7;%+9" B+.+" +B.-8(;=+." +)" 0Ah%0-" 9'9" ;+B+;%*+*(9" N"
:.+1+q+." B+.+" .(9-)8(." 9'9" *(K%;%(7;%+9G" ':%)%5+7*-" (9:.+:(&%+9"
:+7:-" ;-&7%:%8+9" ;-0-" 0(:+;-&7%:%8+9" B+.+" +B.(7*(." +"
+B.(7*(.2"F(.7A7*(5"r#TTea!Vfs")-"(hB)%;+"*("(9:+"0+7(.+a"
!
M7*(B(7*%(7:(0(7:(" *(" ;'+)E'%(." 9%:'+;%Q7" %79:.';;%-7+)G" ()"
L7K+9%9"(9:A"B'(9:-"(7"E'("()"+)'07-"*(9+..-))("9'"B-:(7;%+)%*+*"
;-&7%:%8+" N" 9(" ;-78%(.:+" (7" '7" +B.(7*%5" (9:.+:L&%;-" rE'(" 9(B+"
;Q0-" +B.(7*(." N" 9-)';%-7+." B.-1)(0+9s" B+.+" +B.-B%+.9("
9%&7%K%;+:%8+0(7:("*(")-9";-7:(7%*-9";'..%;')+.(92"
!
O+" :+.(+" *()" *-;(7:(" 9(.4+" B.-0-8(.G" %7*';%." N" 0-*()+."
=+1%)%*+*(9"N"(9:.+:(&%+9";-&7%:%8+9"N"0(:+;-&7%:%8+9"&(7(.+)(9"
N"(9B(;4K%;+9"B+.+")-9"+)'07-92"?*(0A9"*("B.-B-.;%-7+."'7"
+01%(7:(" (7" ()" E'(" )-9" (9:'*%+7:(9" B'(*+7" (hB)-.+.G"
(hB(.%0(7:+.G" 9-)';%-7+." B.-1)(0+9" N" .(K)(h%-7+." 9-1.("
:(0+9"*%8(.9-9G"%7;)'%*-9")-9"9'&(.%*-9"B-.")-9"+)'07-92"O+"
%*(+" (9" E'(" )-9" +)'07-9" (hB(.%0(7:(7" +':-7-04+" N"
;-0B(:(7;%+G" 9(" 9%(7:+7" 9+:%9K(;=-9" ;-7" 9'9" Lh%:-9" N"
;-79%*(.(7" E'(" )-9" .(9'):+*-9" E'(" -1:%(7(7" (9:A7" 1+q-" 9'"
;-7:.-)" N" 9-7" 0-*%K%;+1)(9" ;-7" 1+9(" (7" 9'" (9K'(.5-G" )-" E'("
+N'*+" (7" 9'" +':-(9:%0+" N" (7" )+" ;-7;(B;%Q7" *(" 94" 0%90-9"
r?'9'1()G"R-8+{"N"F+7(9%+7G"!liep"F(.7A7*(5G"#TTes2"
?'9'1()" $.! ';" r!lies" B.-B-7(7" E'(" 9(" :.+79%:(" *()"
+B.(7*%5+q(" 0(0-.49:%;-" +)" +B.(7*%5+q(" 9%&7%K%;+:%8-" r(9"
*(;%.G" 9'9:.+(." )-" (9(7;%+)" *(" )+" %7K-.0+;%Q7" N" .()+;%-7+.)+"
;-7" ()" ;-7-;%0%(7:-" B.(8%-s" N" *()" +B.(7*%5+q(" .(;(B:%8-" +)"
+B.(7*%5+q(" B-." *(9;'1.%0%(7:-" &'%+*-" N" )'(&-" B-."
*(9;'1.%0%(7:-"+':Q7-0-2"
!
##l""
_+.+"%7*+&+."9-1.(")+9"-B%7%-7(9"*(")-9"(9:'*%+7:(9"(7"
7-;%-7(9" B(.:(7(;%(7:(9" +" (9:+" :(-.4+" 9(" .(8%9+.A7" )-9"
9%&'%(7:(9"(7'7;%+*-9a"
gg2" F+N" '7+" 0+7(.+" ;-..(;:+" *(" +B.(7*(." N" 9-)-" ()"
0+(9:.-")+"9+1(2"
VV2"D)".-)"*()"0+(9:.-"(9"K+;%)%:+."()"+B.(7*%5+q("*(")-9"
(9:'*%+7:(9" ;.(+7*-" '7" +01%(7:(" (7" ()" E'(" )-9"
(9:'*%+7:(9"+B.(7*+7"(hB(.%0(7:+7*-2"
eT2" P7-" +B.(7*(" 0A9" +)" *(9;'1.%." )+9" ;-9+9" B-." '7-"
0%90-2"
g2" O-9" (9:'*%+7:(9" (9:A7" +;-9:'01.+*-9" +)" '9-" *(" )+"
0(0-.%+"B+.+"-K.(;(.")+9".(9B'(9:+9"E'("8%(7(7"(7")-9"
)%1.-9"*(":(h:-2"
<" !V2" R-.0+)0(7:(" )-9" (9:'*%+7:(9" K-.0')+7" 9'9"
B.-B%-9" -1q(:%8-9" N" *(9+..-))+7" 9'9" B.-B%+9" (9:.+:(j
&%+9"*("+B.(7*%5+q(2"
)
!
:"1+%)/-()+%&+%(%#,-$'"#%().%/)$-01'")%.2$-,'3")
"
?=-.+" 1%(7G" 3-*.4&'(5" r#TTTs" +)" +7+)%5+." )+9" .(B.(9(7:+j
;%-7(9" *()" ;+01%-" (*';+:%8-" B.-B-7(" E'(" =+N" *-9"
.(B.(9(7:+;%-7(9"*("L9:(p"'7+".(B.(9(7:+;%Q7"E'(";+B:'.+"()"
;+01%-" (*';+:%8-" (7" 0-8%0%(7:-" '9+7*-" 0(:AK-.+9" :+)(9"
;-0-" ;%;)-9G" -)+9G" :(7*(7;%+9" N" .'B:'.+9" N" -:.+"
.(B.(9(7:+;%Q7" *()" ;+01%-" E'(" (h+0%7+" )+" .()+;%Q7" (7:.("
(9:+1%)%*+*" N" ;+01%-G" (9" *(;%.G" (7:.(" )+" :.+79K-.0+;%Q7" -" )+"
B(.0+7(7;%+" *()" (.'.+(! V+/2" D79(&'%*+" 9(" *(K%7(7" (9:-9"
;-7;(B:-9"B.-B'(9:-9"B-."3-*.4&'(5"3-0(.-"r#TTTs2"
>%;)-9a" ;-79:%:'N(7" '7+" *(" )+9" K-.0+9" 0A9" B(.9%9:(7j
:(9"*(".(B.(9(7:+.")+"0(:AK-.+"*()";.(;%0%(7:-G"+9-;%+*+";-7"
)+"%*(+"*("(8-)';%Q7"N"B.-&.(9-G":-0+*+"*(")+"%*(+"*()";%;)-"
!
#VT""
8%:+)" *(" )-9" 9(.(9" 8%8-9" N" .(K)(q+" ()" ;+01%-" ;-0-" '7+"
B.-&.(9%Q7"B.(*(:(.0%7+*+"*("K(7Q0(7-9"9-;%+)(9"*(9*("()"
7+;%0%(7:-"=+9:+")+"(h:%7;%Q72">+B:+")+"%77-8+;%Q7";-0-"'7"
K(7Q0(7-"%7+0-8%1)("N".(;'..(7:("E'(".(:-.7+"+)"B'7:-"*("
B+.:%*+" N" .(B%:(" '7" :.+N(;:-" N+" B.(8%9:-2" 3(K)(q+" ()" *-1)("
K(7Q0(7-" *(" )+" *(9+B+.%;%Q7" N" ()" .(:-.7-" *(" ;%(.:+9"
%77-8+;%-7(9" N" 1'9;+" (hB)%;+;%-7(9" .+;%-7+)(9" 9-1.(" 9'"
.(B(:%;%Q72" O-9" ;%;)-9" K-.0+7" B+.:(" *(" )+" .(:Q.%;+" B-)4:%;+" N"
(;-7Q0%;+" *(" )+" .(K-.0+" ;(7:.+*+" (7" )+" %&'+)*+*" N" (7" )+"
(h;()(7;%+" E'(" B.(:(7*(" *(K%7%." ()" B.(9(7:(" N" B.-N(;:+." ()"
K':'.-" N" +'7E'(" B+.(5;+" ;-7:.+*%;:-.%-" 7-" 9Q)-" ()" *%9;'.9-"
B.-&.(9%9:+G" 9%7-" :+01%L7" ()" ;-79(.8+*-." ;-78-;+7" +" )-9"
&.'B-9" 9-;%+)(9" N" (9B(;%+)0(7:(" +" )+9" K+0%)%+9" B.(-;'B+*+9"
B-."+9(&'.+."()"Lh%:-"B.-K(9%-7+)"*("9'9"=%q-9"(7"'7"+01%(7:("
*("B.(;+.%(*+*")+1-.+)2"
,(7*(7;%+9a" 9(" .(K%(.(" +)" ;+01%-" &.+*'+)" N" (9B-7:A7(-"
E'("B-7("*("0+7%K%(9:-"'7"*(9+..-))-"%79:%:';%-7+)";-7"'7+"
*%7A0%;+" %7:(.7+" B.-B%+" N" E'(" 7-" (9:A" )%&+*-"
7(;(9+.%+0(7:(" +" '7+" &.+7" .(K-.0+" -K%;%+)" B-." )-" E'(G" ;-7"
K.(;'(7;%+G"7-"(9"B(.;%1%*-";-0-";+01%-G"B(.-"E'("*(":-*+9"
K-.0+9" :.+79K-.0+" *(" 0+7(.+" ='0%)*(" N" 9%)(7;%-9+" )+"
B.A;:%;+" (9;-)+.G" B-." (q(0B)-" (7" )+" (79(c+75+" 0%h:+G" ()" '9-"
*()" B%5+..Q7" N" )+" %7;)'9%Q7" *(" 0(*%-9" +'*%-8%9'+)(9" (7" ()"
+')+2"
3'B:'.+a" B(.0%:(" .(B.(9(7:+." ()" ;+01%-" ;-0-" '7"
.(9E'(1.+q+0%(7:-" (7" )+9" B.A;:%;+9" B.(8%+9G" E'(" B-7(" *("
0+7%K%(9:-" '7" 7'(8-":%B-"*(" .+;%-7+)%*+*p" )+" .'B:'.+" ;+B:+"
0A9" )+" *%9;-7:%7'%*+*" E'(" ()" B.-&.(9-" (8-)':%8-" -" )+"
:(7*(7;%+2"_-B{(n%:5"+7+)%5+*-"B-."3-*.4&'(5"r#TTTsG"(7K+:%5+"
()" ;-7;(B:-" *(" .'B:'.+" (7" .()+;%Q7" +" )+9" :.+79K-.0+;%-7(9"
9-;%+)(9G" (;-7Q0%;+9G" ;'):'.+)(9" N" (B%9:(0-)Q&%;+92" _-."
!
#V!""
(q(0B)-G" ;'+7*-" ()" D9:+*-" +9'0%Q" )+9" :+.(+9" *(" 9-;%+)%5+j
;%Q7"N"*("(*';+;%Q7"*("0+9+9"(7")+".(K-.0+"K'7*+0(7:+)"*("
)+"0-*(.7%*+*";-0-".(9B'(9:+"+")+9".'B:'.+9"=+1%*+9"(7")+9"
B+':+9" *(" B.-*';;%Q7" N" .(B.-*';;%Q72" O-9" +':-.(9"
(q(0B)%K%;+7" (9:(" B'7:-" 0(7;%-7+7*-" +E'())+" .'B:'.+" E'("
*%-" -.%&(7" +" )+" K-.0+;%Q7" *()" B.-K(9-.+*-G" )+" B(*+&-&4+"
0-*(.7+G" )+" -.&+7%5+;%Q7" (9;-)+.G" )+" (9:.';:'.+;%Q7" q(.A.E'%;+"
*()"B(.9-7+)"N")-9")%1.-9"*(":(h:-2"?&.(&+7"E'(G"*(")+"0%90+"
0+7(.+G" +" K%7+)(9" *()" 9%&)-" bb" 9(" B(.;%1(" ()" *(9)%&+0%(7:-"
*()"D9:+*-".(9B(;:-"+")-9"+9'7:-9"9-;%+)(9"N"(*';+:%8-9"N")+"
;.(;%(7:("0(.;+7:%)%5+;%Q7"*(")+"(*';+;%Q7"E'(";-78%(.:("+")+9"
K+0%)%+9" (7" ;-79'0%*-.(9G" +" )+9" (9;'()+9" (7" (hB(.:-9" (7"
0+.{(:%7&"N"+")+"+;;%Q7"(*';+:%8+"(7"&(9:%Q7"-"&(.(7;%+)%90-2"
)
!
A-)+%/-$'H#)%#,+%)$-01'")*)%(,-1'/'.-.)
"
3-*.4&'(5"3-0(.-"+7+)%5+")+9"7-;%-7(9"*(";+01%-"N"*(9;'1.("
E'(" =+N" +':-.(9" ;-0-" _-B{(n%:5G" >'1+7" N" 3'**';{G" E'("
B.-B-7(7" E'(" (7" ()" ;+01%-" (*';+:%8-" 9'()(" (h%9:%." '7"
(7:.()+5+*-" (7:.(" ;+01%-" N" (9:+1%)%*+*2" _-." (q(0B)-G"
3-*.4&'(5" r#TTTs" B.-B-.;%-7+" :.(9" (q(0B)-9" *(" (9:-9" :.(9"
+':-.(9"E'("+.&'0(7:+7"(9:("(7)+;(a"(h+0%7+"+"_-B{(n%:5G"
+.&'0(7:+7*-" E'(" :(7(0-9" B-;+" :(-.4+" N" 0(7-9" (9:'*%-9"
(0B4.%;-9" B+.+" (hB)%;+." )+" (9:+1%)%*+*" E'(" .-*(+" ()" K(.8-."
*()";+01%-2"Dh+0%7+"+">'1+7G"E'%(7"B)+7:(+"E'(";+01%-"N"
(9:+1%)%*+*G" *+*-" E'(" +B+.(;(7" (7)+5+*-9" (7" %7*%8%*'-9" ("
%79:%:';%-7(9G" 9(.4+" B-9%1)(" ;-79%*(.+.)-9" ;-0-" ;+01%-"
(9:+1)(2",+01%L7"+7+)%5+"+"3'**';{G"E'%(7";-79%*(.+"E'("()"
B-*(." *(" )+" ;'):'.+" *(" )+" (9;'()+" B(.0%:(" +;(B:+." ;+01%-9"
9'B(.K%;%+)(9"N".(;=+5+.";+01%-9"(9:.';:'.+)(9G"(7")-";'+)G"*("
!
#V#""
7'(8-G" 9(" (7:.()+5+" )+" (9:+1%)%*+*" N" ()" ;+01%-" -" )+"
;-79:+7;%+" N" )+" :.+79K-.0+;%Q7" (7" )+9" %79:%:';%-7(9"
(*';+:%8+92"
_+.+"+7+)%5+.")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"E'(")-9"(9:'*%+7:(9"
:%(7(7"*(")+9"7-;%-7(9"%0B)4;%:+9"(7")+9":(-.4+9"E'("9-9:%(7(7"
)+" (*';+;%Q7" ;(7:.+*+" (7" ()" (9:'*%+7:(G" 9(" =+7" :-0+*-" (7"
;'(7:+" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" B.-B'(9:+9" B-." 3-*.4&'(5"
3-0(.-" r#TTTs" +1.(8%+*+9" (7" :.(9" 7'(8+9" ;+:(&-.4+9a"
M&'%#3#<,G".&',(#3#<,"N";'56#/2"
"
"
=+-.'$'H#Z),+-#('$'H#)*)$-01'")
"
O-9" :.(9" ;-7;(B:-9" E'(" *+7" 7-01.(" +" (9:(" +B+.:+*-" 9("
'9+.A7";-0-";+:(&-.4+9"B+.+"-.&+7%5+.")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"
*(")-9"(9:'*%+7:(9"9-1.("()":.+1+q-"+;+*L0%;-"N"(79(&'%*+"9("
*(K%7(72"
6+q-" :.+*%;%Q7" E'(*+.4+" (9+" %*(+" *(" ;%;)-G" *(" )+"
%77-8+;%Q7";-0-"'7"K(7Q0(7-"%7+0-8%1)("N".(;'..(7:(G"*("
.(B(:%;%Q7G"*(";-79:+7;%+"N"*("(9:+1%)%*+*2"
6+q-" :.+79%;%Q7" 9(" B)+7:(+" )+" %*(+" *(" :(7*(7;%+" ;-0-"
;+01%-" &.+*'+)" N" (9B-7:A7(-" E'(" &(7(.+" '7+" :.+79K-.0+j
;%Q7"*(")+"B.A;:%;+"*("0+7(.+"='0%)*("N"9%)(7;%-9+2"
6+q-" ;+01%-G" 9(" B)+7:(+7" )+9" %*(+9" *(" .'B:'.+" ;-7" )+9"
B.A;:%;+9" B.(8%+9G" 9(" ;+B:+" )+" *%9;-7:%7'%*+*" N" 9(" B-7(" *("
0+7%K%(9:-"'7"7'(8-":%B-"*(".+;%-7+)%*+*2"
?7:(9"*("B.(9(7:+."()"*%9;'.9-"*(")-9"(9:'*%+7:(9"N"()"
+7A)%9%9" *(" 9'9" .(B.(9(7:+;%-7(9G" (79(&'%*+" 9(" (hB)%;+" ()"
0L:-*-"B-."()";'+)"9("-1:'8%(.-7")-9"*+:-9"+"+7+)%5+.2"
"
!
#VV""
@%,"."/"JK-)
"
O+"%78(9:%&+;%Q7"%7:(7:+";+.+;:(.%5+.G";)+9%K%;+."N"(hB)%;+.")+9"
+;:%:'*(9" N" -B%7%-7(9" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" '7%8(.9%:+.%-9" (7"
:-.7-" +)" *%9;'.9-" *()" ;+01%-" (*';+:%8-2" D)" B.-;(j*%0%(7:-"
B+.+" )+" .(;-B%)+;%Q7" *(" %7K-.0+;%Q7" 9(" 1+9Q" (7" )+9"
(9:.+:(&%+9" *(" (7:.(8%9:+" E'(" B.-B-7(" m! 0$.?/%/;/*8G" '7+"
0(:-*-)-&4+" *(" %78(9:%&+;%Q7" E'(" ':%)%5+" (9:.+:(&%+9"
;'+7:%:+:%8+9" N" ;'+)%:+:%8+9" B+.+" ()" +7A)%9%9" *(" )+" 9'1q(:%8%j
*+*G" (7:(7*%*+" L9:+" ;-0-" B'7:-9" *(" 8%9:+" B(.9-7+)(9"
&(7(.+)%5+1)(9" (7" :-.7-" +" :(0+9" *(" %0B-.:+7;%+" B(.9-7+)" -"
9-;%+)"r$;w(-n7G"!lUUs2"D7")-9"(9:'*%-9";-7"m!0$.?/%/;/*8" (9"
%0B-.:+7:(" (hB)-.+." N" :.+:+." *(" (7:(7*(." )+9" -B%7%-7(9"
B(.9-7+)(9"*(")-9"B+.:%;%B+7:(9"r9'q(:-9s"(7")+"%78(9:%&+;%Q72"m!
0$.?/%/;/*8" B(.0%:(" E'(" )-9" B+.:%;%B+7:(9" %7:(.+;:I(7" ;-7"
-B%7%-7(9" -" ;.((7;%+9" *()" *%9;'.9-" ;-0B+.:%*-G"
;-79:.'N(7*-")+";-7K%&'.+;%Q7"B(.9-7+)"E'(".(B.(9(7:+"9'9"
B.-B%-9"B'7:-9"*("8%9:+2"D)"+7A)%9%9"*(")+"9'1q(:%8%*+*"*(")-9"
B+.:%;%B+7:(9" +" :.+8L9" *(" m! 0$.?/%/;/*8" *(K%7(" K+;:-.(9" -"
&.'B-9"%7:(.B.(:+1)(9"*("0+7(.+";'+7:%:+:%8+"N";'+)%:+:%8+2"
D)" 0L:-*-" .(E'%(.(" '7" ;-7q'7:-" *(" (7'7;%+*-9" ;-7"
-B%7%-7(9"(hB.(9+*+9"(7")+")%:(.+:'.+"N"(7")+";-0'7%*+*"(7"
()":(0+"E'("9("%78(9:%&+G"B-."(q(0B)-a"DmnoA!O'8!+,'!5',$&'!
3/&&$3.'!%$!'9&$,%$&!8!(<;/!$;!5'$(.&/!;'!('6$H2"O-9"(7'7;%+*-9"
':%)%5+7"'7")(7&'+q(";-)-E'%+)"B-.E'("9(":-0+7"*()"*%9;'.9-"
7+:'.+)"*(":-*-9")-9"%7:(.(9+*-9"(7"()":(0+2"O-9"(7'7;%+*-9"
%7;)'%*-9" (7" (9:(" (9:'*%-G" B.-8%(7(7" *(" )+9" -B%7%-7(9"
;-7-;%*+9" *(" )-9" B.-K(9-.(9" N" *(" )-9" (9:'*%+7:(9G" +94" ;-0-"
*(" )+" )%:(.+:'.+" 9-1.(" (*';+;%Q72" O-9" :(0+9" *(" )-9"
(7'7;%+*-9".(B.(9(7:+7*-")-9"*-9"(7K-E'(9"9("0'(9:.+7"(7"
)+",+1)+"!2"
!
#Vf""
,+1)+"!2"]%0(79%-7(9"(7"*-9"(7K-E'(9"
]%0(79%-7(9"
D)".-)"*(")-9"
(9:'*%+7:(9"
D)".-)"*(")-9"*-;(7:(9"
D)"B+B()"*(")+"(*2"9'B2"
D)"(7K-E'("(*';+:%8-"
O+"B.A;:%;+"+')49:%;+"
O+";'):'.+")-;+)k&)-1+)"
D)"+':-+B.(7*%5+q("
"
D7K-E'(";(7:.+*-"(7"
()"*-;(7:("
<lG"<#gG"<V#G"<##G"
<gT"
<gVG"<!TG"<g"
<!gG"<!lG"<#iG"<#UG"
<f#G"<fVG"<g!G""
<#G"<UG"
<gfG"<geG"<glG"<ggG"
<!iG"<VeG"<VfG""
<#!G"<fUG"<ff"
<#l"
"
<ViG"<VlG""
>(7:.+*-"(7"()"
(9:'*%+7:("
<VG"<iG"<!VG"<!eG"
<#VG"<#fG"<g#G"
<flG""
<fG"<!#G"<!UG"<feG"
<!!G"<eG"<#e"
<!G"<#T"
<giG"<gUG"<eTG"
<VVG"<f!G"<VgG"
<fTG""
<fiG"<!fG"<fg"
<V!"
<VUG"<VT"
"
O-9"(7'7;%+*-9"9("%79;.%1(7"(7":+.q(:+9"E'("9("B.(9(7:+7"+"
)-9" (7:.(8%9:+*-9G" E'%(7(9" +)" )((.)+9G" *(1(.A7" (hB.(9+."
+;'(.*-" -" *(9+;'(.*-p" L9:(" 9(" 0+7%K%(9:+" ;-)-;+7*-" )+"
:+.q(:+" ;-7" ()" (7'7;%+*-" 1+q-" '7" 7I0(.-" *(" '7+" (9;+)+2" O+"
(9;+)+"(9"*("!!"*4&%:-9"rjgG"jfG"jVG"j#G"j!G"TG"ç!G"ç#G"çVG"çf"çgs2"
>-)-;+." :+.q(:+9" 1+q-" jg" 9%&7%K%;+" E'(" 9(" (9:A" :-:+)0(7:(" (7"
*(9+;'(.*-";-7"*%;=+"-B%7%Q7G"0%(7:.+9"E'(";-)-;+.":+.q(:+9"
1+q-"()"çg".(B.(9(7:+"E'("9("(9:A":-:+)j0(7:("*("+;'(.*-2"D)"
T"(9"B+.+"%7*%;+."7(':.+)%*+*2"O-9"B'7:+q(9"-:-.&+*-9"+";+*+"
(7'7;%+*-" B-." ;+*+" (7:.(8%9:+*-" 9(" .(&%9:.+7" B+.+" 9'"
B-9:(.%-."+7A)%9%9"N";-0B+.+;%Q72"
D)" %78(9:%&+*-." *(1(" *+." %79:.';;%-7(9" ;)+.+9" 9-1.(" ()"
B.-;(*%0%(7:-" +;)+.+7*-" E'(" )+" 0+7(.+" *(" .()+;%-7+.9(" ;-7"
)+9" -B%7%-7(9" (7" )+9" :+.q(:+9" (9" +" :.+8L9" *(" %7*%;+*-.(9" :+)(9"
;-0-a"DB(./8!./.';5$,.$!%$!'3+$&%/!$,jHh!DB(./8!./.';5$,.$!$,!
%$('3+$&%/AH)!DB(./!5$!%$(3&#6$!'!5#H)!DB(./!,/!5$!%$(3&#6$!'!5CH)!
DB,!5#!/9#,#<,jH)!DE!5C!5$!9'&$3$!V+$jH2"
!
#Vg""
?)" 0%90-" :%(0B-" E'(" ()" (7:.(8%9:+*-" 9-.:(+" )+9"
:+.q(:+9G" =+;(" ;-0(7:+.%-9" N" (hB.(9+" 9'9" -B%7%-7(9G" )-" E'("
K'7;%-7+" ;-0-" '7+" (7:.(8%9:+" 9(0%(9:.';:'.+*+" E'(" 9("
.(;-&("B+.+"()"+7A)%9%9";'+)%:+:%8-2"
P7+" 8(5" .(;-)(;:+*-9" )-9" *+:-9" ;'+)%:+:%8-9" N"
;'+7:%:+:%8-9" 9(" +7+)%5+7" N" 9(" ;-0B+.+7" B+.+" *(K%7%." )-9"
.(9'):+*-92" ]%9:%7&'%." ()" &.+*-" *(" 9(0(q+75+" -" *%K(.(7;%+"
(7:.(" )+9" -B%7%-7(9" (9" )+" K'7;%Q7" *(" m! 0$.?/%/;/*82" D)"
+7A)%9%9" ;'+7:%:+:%8-" 9(" ;-7;.(:+" ;-0-" +7A)%9%9" K+;:-.%+)" N"
7-9"))(8+"+"*(:(;:+.G"9(B+.+."N"0-9:.+.")-9"&.'B-9"-"é-'3./&$(f"
E'(" 9(" +&)':%7+7" B-." 9'9" 9(0(q+75+92" ?;:-" 9(&'%*-" 9("
+7+)%5+7")-9"&.'B-9"(7".()+;%Q7"+")-9";-(K%;%(7:(9"-1:(7%j*-9"
*(" )-9" B'7:+q(9" *(" )-9" (7'7;%+*-9G" (7" K'7;%Q7" *(" (9-9"
B'7:+q(9"9("%7:(.B.(:+7")-9"B(.K%)(9"*(")-9"-'3./&$("-"&.'B-92"
"
"
E-+,'$'&-#,%()
"
@'(.-7" (7:.(8%9:+*-9" #e" (9:'*%+7:(9" *(" )+" O%;(7;%+:'.+" (7"
O%7&v49:%;+" ?B)%;+*+" ;-7" L7K+9%9" (7" (79(c+75+" *(" %7&)L9G"
E'%(7(9" .(B.(9(7:+7" ()" #gí" *(" '7+" &(7(.+;%Q7" *(" +B.-h%j
0+*+0(7:(" !TT" (9:'*%+7:(92" D)" 7I0(.-" *(" (9:'*%+7:(9"
(7:.(8%9:+*-9" 7-" B(.0%:(" =+;(." &(7(.+)%5+;%-7(9" 0+9%8+9G"
9%7" (01+.&-G" m! 0$.?/%/;/*8" 9(" ;-79%*(.+" '7" 0L:-*-"
;'+)%:+:%8-" B-.E'(" 1'9;+" ;-7-;(." N" *(9;.%1%." )+9" -B%7%-7(9"
B(.9-7+)(9" 0A9" E'(" )+9" &(7(.+)%5+;%-7(9" rJ+::9" +7*" W:(77(.G"
#TTgs2" O+9" (7:.(8%9:+9" 9(" ))(8+.-7" +" ;+1-" (7" ()" 9(0(9:.("
K(1.(.-jq'7%-" #TTeG" ;'+7*-" )-9" (9:'*%+7:(9" ;'.9+1+7" ()"
E'%7:-" N" I):%0-" +c-" *(" 9'" )%;(7;%+:'.+2" O+" (*+*" *(" )-9"
B+.:%;%B+7:(9" 8+.4+" *(" #!" +" VU" +c-92" O+" 0'(9:.+" %7;)'N(" i"
=-01.(9" N" !l" 0'q(.(92" D9:+9" (7:.(8%9:+9" &(7(.+.-7" ;-7K%j
!
#Ve""
&'.+;%-7(9" B(.9-7+)(9" E'(" K'(.-7" +7+)%5+*+9" ;'+7:%:+:%8+j
0(7:(" ;-7" '7" +7A)%9%9" K+;:-.%+)" N" )'(&-" ;-7" '7" +7A)%9%9"
;'+)%:+:%8-" E'(" 9(" B.(9(7:+" (7" )+" 9%&'%(7:(" 9(;;%Q7" N" E'("
;-79:%:'N(")+"(9(7;%+"*("(9:("+.:4;')-2"
"
)
8/)-#\/'('()$2-#,',-,'3")*)%/)-#\/'('()$2-/',-,'3")
"
D7"(9:("(9:'*%-"9("(7K+:%5+"()"+7A)%9%9";'+)%:+:%8-"B-.")-"E'("
0-9:.+.(0-9" ()" *%9;'.9-" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" (7" K'7;%Q7" *("
)+9" ;+:(&-.4+9" :.+*%;%Q7G" :.+79%;%Q7" N" ;+01%-2" W%7" (01+.&-G"
()" +7A)%9%9" 9(" =+;(" +" B+.:%." *(" '7" B.%0(." -.*(7+0%(7:-"
(9:+*49:%;-" +" :.+8L9" *()" +7A)%9%9" *(" K+;:-.(92" O-9" .(9'):+*-9"
;'+7:%:+:%8-9"*()"+7A)%9%9"*("K+;:-.(9"0'(9:.+7")+"K-.0+;%Q7"
*("&.'B-9"(7"K'7;%Q7"*("9'9"-B%7%-7(92"
O+" :+1)+" #" 0'(9:.+" '7" :-:+)" *(" 9(%9" K+;:-.(9" -" &.'B-92"
>+*+" (9:'*%+7:(" :%(7(" '7+" ;-..()+;%Q7" 9%&7%K%;+:%8+" *(7:.-"
*(" 9'" &.'B-2" P7" ;-(K%;%(7:(" *(" ;-..()+;%Q7" (9" (9:+*49:%;+j
0(7:(" 9%&7%K%;+:%8-" 9%" 9'" 8+)-." (9" 0+N-." E'(" #2gU" h" WDG"
*-7*("W2"D2"(9"()"D..-."D9:A7*+.";+);')+*-";-0-"!kìRG"N"R"
(9"()"7I0(.-"*("<"(7'7;%+*-92"]+*-"E'("(7"(9:+"0'(9:.+"R"
î"eTG"(7:-7;(9"T2VVV"(9"'7"47*%;("*(";-..()+;%Q7"9%&7%K%;+:%8-"
(9:+*49:%;+0(7:(2" >-79%*(.+7*-" (9:-" :(7(0-9" E'(" )-9"
(9:'*%+7:(9"B+.:%;%B+7:(9"9("*%9:.%1'N(7"+94a"
"
@+;:-.(9"
!
,+1)+"#2"D9:'*%+7:(9"B-."K+;:-."
"
D9:'*%+7:(9"
@+;:-."!"
W!lG"W#!G"WfG"W#gG"WgG"W#fG"W!UG"Wi"
@+;:-."#"
WVG"W!VG"W!#G"W!eG"W##G"W!fG"We"
@+;:-."V"
WUG"W#VG"W!TG"W#eGW#"
@+;:-."f"
W!gG"W!iG"Wl"
@+;:-."g"
W#TGW!"
@+;:-."e"
W!!G"
#Vi""
_+.+" ()" +7A)%9%9" ;'+)%:+:%8-" 9(" :-0+" ()" *%9;'.9-" *(" )-9"
9(%9" (9:'*%+7:(9" 0A9" .(B.(9(7:+:%8-9" *(" )-9" 9(%9" K+;:-.(9a"
W!lG" WVG" WUG" W!gG" W#TG" W!!2" >'+7*-" (9-9" (9:'*%+7:(9" 7-"
(hB.(9+.-7" 9'" -B%7%Q7G" 9(" -19(.8Q" )+" -B%7%Q7" *()" 9%&'%(7:("
(9:'*%+7:("(7"()"-.*(7"*(")-9"K+;:-.(9G"B-."(q(0B)-G";'+7*-"
W!l" 7-" -B%7QG" 9(" :-0Q" )+" -B%7%Q7" *(" W#!G" ;'+7*-" W!g" 7-"
-B%7QG"9(":-0Q")+"-B%7%Q7"*("W!i2"
"
)
<#\/'('().%)/-()+%&+%(%#,-$'"#%().%)/"()%(,2.'-#,%()("1+%)
%/)$-01'")%.2$-,'3")
!
D79(&'%*+"9("0'(9:.+7")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"*(")-9"(9:'*%+7:(9"
.(9B(;:-" *(" *%K(.(7:(9" 8%9%-7(9" (*';+:%8+9" -.&+7%5+*+9" (7"
K'7;%Q7" *(" )+9" ;+:(&-.4+9" :.+*%;%Q7G" :.+79%;%Q7" N" ;+01%-2" D)"
+7A)%9%9" 9(" B.(9(7:+" (7" :.(9" :+1)+9" E'(" ;-7:%(7(7" )-9"
(7'7;%+*-9" E'(" .(B.(9(7:+7" 8%9%-7(9" *(" :.(9" :(-.4+9"
B(*+&Q&%;+9"N")+9".(9B'(9:+9"*(")-9"(9:'*%+7:(9"+)".(9B(;:-2"
O+":+1)+"V"0'(9:.+"()"+7A)%9%9"*(")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"*(")-9"
(9:'*%+7:(9" (7" .()+;%Q7" ;-7" +9B(;:-9" *(" )+" B(*+&-&4+"
;-79:.';:%8%9:+G" +" :.+8L9" *(" )-9" <" (7'7;%+*-9" B.(9(7:+*-9"
+7:(.%-.0(7:(2"
"
,+1)+"V2"3(B.(9(7:+;%-7(9"*(")-9"(9:'*%+7:(9"9-1.("+9B(;:-9""
*()"$-*()-">-79:.';:%8%9:+"
"
YbcO)A-)0-*"+K-).%)/"()%(,2.'-#,%(),'%#%#)'#'$'-,'3-()&+"&'-()&-+-)
%(,2.'-+)*)-&+%#.%+O)
=+-.'$'H#) SRN!p/!%#&C'!V+$!$(./8!,/!./.';5$,.$!%$!'3+$&%/!9/&V+$AAA!6+$,/!(#!
;'!5'8/&C')!,/!./%/(A!
!
SqN!>/!$(./8!%$!'3+$&%/!9/&V+$!,/!./%/(!;/(!$(.+%#',.$(!.#$,$,!
#,#3#'.#7')!?'8!';*+,/(!V+$!(C!,$3$(#.',!'(C!3/5/!V+$!+,!'7$,.<,A!
B,./,3$(AAA!
!
#VU""
!
S_kN!>/!555AAA!,/!./%/()!($&#'!+,!r_A!
S`sN! Tn)! $?! 9+$(! ,/(/.&/(! #,#3#'.#7')! #,#3#'.#7')! #,#3#'.#7'! ,/! ;'!
.$,$5/()!,$3$(#.'5/(!V+$!,/(!$(.1,)!,/!(1)!3/,7$,3#$,%/!V+$!7'!'!
7$&! $2'5$,)! '(C)! ('6$5/(! V+$! ,$3$(#.'5/(! $(.+%#'&)! 9/&V+$! 7'! '!
7$&! 9&+$6'! %$! ;$3.+&'! ,$3$(#.'5/(! ;$$&)! /! ($'! .#$,$,! V+$! $(.'&)!
3/5/! ($! %#3$)! 3/,! $;! ;:.#*/! 9/&! +,! ;'%/)! %#3#$,%/! V+$! 7'! '! 7$&!
$2'5$,)!V+$!7'!'!7$&!9&+$6'!%$!;$3.+&')!V+$!7'!'!7$&!+,!9'&3#';)!
+,!E'%5)!9$&/!9+$(!($!(+9/,$!V+$!./%/(!;/(!%C'(!.$,$5/(!V+$!%'&!
&$9'(/()!./%/(!;/(!%C'(!.$,$5/(!V+$!$(.+%#'&)!.$,$5/(!V+$!3'9.'&!
;/! '9&$,%#%/! $,! ;'! 3;'($)! &$-/&I'&;/! ^(C])! $,./,3$(! ,/! .$,$5/(!
#,#3#'.#7'!,/(/.&/(!9'&'!$(.+%#'&!8!'9&$,%$&A!W,!%C'!',.$()!%/(!/!
.&$(! ?/&'(! ',.$(! %$;! $2'5$,)! %$(7$;:,%/($! ?'(.'! ;'(! n! <! t! %$! ;'!
5'X',')!$.31.$&'!
!
S_`N!u_)!+,'!7$I!5:()!$,!.$/&C'!$(/!%$6$&C'!%$!($&!;/!3/&&$3./)!9$&/!
;'5$,.'6;$5$,.$!,/!($!.#$,$!$;!?:6#./!9/&!$;!$(.+%#/!8!$;!'5/&!9/&!
$;;/)! %$6#%/AAA)! 6+$,/! '+,V+$! .'56#1,! 9+$%$! ($&! '-$3.'%/! 9/&!
5+3?/(! -'3./&$()! .';$(! 3/5/! ;/! $(! ;'! -';.'! %$! .#$59/! %$6#%/! ';!
.&'6'a/!8!%$5:(A!
!
S``N! >$+.&';A! Y$9$,%$! %$;! .#9/! %$! $(.+%#',.$A! S#! $(.:(! 5/.#7'%/!
(C)!(#!,'%'!5:(!V+#$&$(!.$,$&!.+!.C.+;/)!9+$(!,/A"
=+-#('$'H#) !
!-01'")
"
YdeO)A"()%(,2.'-#,%(),'%#%#)02*)&"$"()\01',"().%).%$'('"#%()&+"&'-(O)
=+-.'$'H#) SqN!E!7$3$(!(C)!9/&V+$!'!7$3$(!,/!.$!',#5'(!3/5/!V+$!'!%$3#%#&!.g)!
9/&!.#!5#(5/)!(#$59&$!V+#$&$(!3/5/!V+$!;'!'8+%'!%$!';*+#$,!5:(A!
=+-#('$'H#) S`tN! E?! ,/)! $(./8! $,! %$('3+$&%/)! 8/! 3&$/! V+$! (CA! SC)! 3/,/I3/! '!
5+3?/(! V+$! ./5',! %$3#(#/,$(A! 055j! .#$,$,! 5+8! 9/3/(!
:56#./(!%$!%$3#(#/,$()!,/)!,/!$(./8!%$!'3+$&%/)!TRA!
!
S_`N!T_)!%$9$,%$!%$!;'!9$&(/,'!8!%$9$,%$!%$!;'!3'&&$&'!8'!V+$!;'!
-/&5'3#<,! V+$! &$3#6$,! $(! ;'! #%$/;/*C'! V+$! $;;/(! '%V+#$&',)! '(C!
3/5/! .'56#1,! -'3./&$(! 3/5/! ;/! (/,! ! 3'('! 8! (/3#$%'%)! $,! /.&'(!
9';'6&'(!!$;!5$%#/!'56#$,.$!%#&$3./!$,!$;!3+';!$;;/(!($!%$('&&/;;',A!
!
S`N!>$+.&';A!m+#I:(!(C)!V+#I:(!,/A!p/!3&$/A!LA!vA]!
!-01'")
SRN! B,! ./.';! %$('3+$&%/A! 4&$/! V+$! $;! ';+5,/! (#$59&$)! (#$59&$!
.#$,$!%$3#(#/,$(!9&/9#'(A!>/!?'8!,'%#$!V+$!.$,*'!+,'!9#(./;'!V+$!
;/!$(.1!'5$,'I',%/!3/,!V+$!.$,*'!V+$!($*+#&!;/!V+$)!;/!V+$!($!%#3$!
V+$!$(!3/&&$3./A!p!.'56#1,!9#$,(/!V+$!3+',%/!($!;$AAA!($!;$!%#3$!';!
';+5,/!V+$!?'*'!';*/!8!$;!';+5,/!($!(#$,.$!9&$(#/,'%/)!&/59$!;'(!
!
#Vl""
&$*;'(!8!.$&5#,'!./5',%/!(+(!%$3#(#/,$(A!
!
S`tN! E?! ,/)! $(./8! $,! %$('3+$&%/)! 8/! 3&$/! V+$! (CA! SC! 3/,/I3/! '!
5+3?/(! V+$! ./5',! %$3#(#/,$(A! 055j! .#$,$,! 5+8! 9/3/(!
:56#./(!%$!%$3#(#/,$()!,/)!,/!$(./8!%$!'3+$&%/)!TRA!
Y)fO)8#)/2J-+).%),+-#(0','+)$"#"$'0'%#,"(Z)/-)0-*"+K-).%)/"()0-%(,+"()
"+J-#'T-)%V&%+'%#$'-().%)-&+%#.'T-S%O)
=+-.'$'H#) SRN! >/A! B(./8! $,)! $,! %$('3+$&%/A! B(.$AAA! O'8! 5'$(.&/(! V+$! ;/!
?'3$,)!9$&/!,/)!,/!;'!5'8/&C'A!
SqN! B,)! $(.$)! 9+$(! (C! $(./8! %$! '3+$&%/! 9/&V+$! '! 7$3$(! .'56#1,!
'9&$,%$(!%$!$a$&3#3#/(!9&/9/&3#/,'%/()!,/!(#$59&$!%$!$(.'&!/8$,%/!
/!'(CA!B,./,3$(AAA!"$&/!,/!$(!;'!5'8/&C'A!
S`sN! 055j)! ,/)! ,/! 5$! V+$%'! 3;'&'! $(.'! 9&$*+,.'AAA! 055j)!
LJ!6+$,/)!9+$(!9/%&C'!($&!3/5/!V+$!$;!5'$(.&/!7',#%/(/!V+$!./%/!
;$! (+3$%#<! wAAAx! B?! 9+$(! (C)! /! ($')! $(.:! 6#$,! V+$! $;! 5'$(.&/! ,/(!
3/5$,.$! (+(AAA! $29$&#$,3#'()! 7#7$,3#'()! 9$&/! .'56#1,! ?'8! V+$!
3/,/3$&! ;'! .$/&C'! %$! $('! 7#7$,3#'! (C)! ,/! ,'%'! 5:(! ;/(! 9+&/(!
$a$59;/(!8!9+&/(!$a$59;/()!/!($'!.#$,$!V+$!($&!tk!8!tk)!9$&/!(C!?'8!
';*+,/(!5'$(.&/(!V+$!3/5/!V+$!./%/!;$(!?'!(+3$%#%/!$,!;'!7#%'!8!
'(C!3/5/!V+$!'6+&&$A!
S_kN!055j!9+$(!8/!%#&C'!V+$!,/!./%/()!(#!;$!%/8!+,!rRA!
S``N!Y/([email protected]/(!5'$(.&/(!(C!.&',(5#.$,!(+(!3/,/3#5#$,./()!';*+,/()!
./%/(!;/(!V+$!$,!&$';#%'%!.$!%#3$,!3/5/!$;;/(!;/!?',!'9;#3'%/!'!(+!
3/,/3#5#$,./)!3/5/!;$(!?'!'8+%'%/)!$.3A!"$&/!,/!./%/(A""
=+-#('$'H#) S_`N! k)! %$6#%/AAA)! %$6#%/! '! V+$AAA)! '! V+$! (/,! 9&$3#('5$,.$! ! ;'(!
$29$&#$,3#'(!;/!V+$!,/(!'8+%'!'!'9&$,%$&)!9/&V+$!(/,!+,!3/,.'3./!
3/,!;'!&$';#%'%!V+$!5'8/&!.$,$5/(A!
"
!-01'")
YgdO)A-)0%S"+)0-#%+-).%)%#(%X-+)%().'$,-#.")$\,%.+-)
=+-.'$'H#) S`tN!(C)!u`!
S_kN!"+$(!(C)!3&$/!V+$!($&C'!;/!#%$';A!W,!utA!
S``N!Y/(A!SC!$(./8!%$!'3+$&%/!V+$!+,/!%$!;'!-+,3#<,!%$;!5'$(.&/!
$(!.&',(5#.#&!;/(!3/,/3#5#$,./(A!S#,!$56'&*/)!,/!$(!$;!g,#3/h!9/&!
$a$59;/)!$;;/(!%$6$,!%$!'8+%'&!'!;/(!';+5,/()!5/.#7'&;/(!'!?'3$&!
V+$!$;;/(!'9&$,%',!9/&!(C!5#(5/()!$.3A!
SRN!B(./8!%$!'3+$&%/A!4&$/!V+$!;/(!5'j!./%/!;/!V+$!;/(!5'$(.&/(!
('6$,)! 9'&.$! %$! (+! .&'6'a/! $(! .&',(5#.#&;/)! 9$&/! $(/! ,/! (#*,#-#3'!
V+$!./%/!;/!.$,*',!V+$!'9&$,%$&!;/(!';+5,/()!(<;/!%$6$,!%$!./5'&!
;/!V+$!'!$;;/(!;$(!9+$%$!($&7#&A!
=+-#('$'H#) S`oN!"+$(!$(.$AAA)!$(!V+$!,/!./%/(!;/(!5'$(.&/(!.$!.&'(5#.$,!./%/(!
;/(! 3/,/3#5#$,./()! (#$59&$! '9&$,%$(! %$! /.&'(! 9$&(/,'(A! p! '9'&.$!
%$!V+$!,/!.$!$,($X',!;/!V+$!+,/!V+#$&$!V+$!,/(!$,($X$,)!TRA!
!
#fT""
!-01'")
SqN!>/A!B(./8!$,!%$('3+$&%/AAA!
YhiO)<)/"()%(,2.'-#,%()/%()J2(,-)`2%)(2()0-%(,+"()/%()%V&/'`2%#)*)/"()
.%S%#)('#).2.-(O)
=+-.'$'H#) S`oN!SC)!utA!
SRN!B(./8!./.';5$,.$!%$!'3+$&%/A!
SqN!B(.$)!(C!$(./8!%$!'3+$&%/)!9$&/!,/!(#$59&$!$(!'(CA!E!7$&h!/!($'!
(C! .$! *+(.'! V+$! .+(! 5'$(.&/(! .$! $29;#V+$,! 8! .$! %$a$,! (#,! %+%'()!
9$&/! '! 7$3$(! 3+',%/! .g! 9&$*+,.'(! 9/&! +,'! %+%'! 3/5/! V+$! ,/! $(!
$2'3.'5$,.$! ;'! &$(9+$(.'! V+$! $(9$&'6'(! /! #*+';! .$! V+$%'(! 3/,!
/.&'(! %+%'(! V+$! (+&*#$&/,! 3+',%/! 1;! .$! %#/! ;'! &$(9+$(.'A!
B,./,3$(AAA!.'56#1,!9/%&C'!($&A!
S`sN!M/.';5$,.$!%$!'3+$&%/!(C)!555AAA)!9+$(!9'&'!$(/!($!(+9/,$!
V+$! 7$,#5/(! '! ;'! $(3+$;')! 9'&'! V+$! ,/! ,/(! %$a$,! %+%'()! 8'! (#! '!
,/(/.&/(!,/(!#,.$&$('!$($!.$5'!,/(!'3.+';#I'5/()!,/(!&$-/&I'5/()!
9$&/! $,! (C)! 9'&'! 9/%$&! &$-/&I'&,/(! .$,$5/(! V+$! #&! (#,! ,#,*+,'!
%+%')!.$,$5/(!V+$!#&!3/,!./%'!;'AAA)!$;!.$5'!6#$,!'9&$,%#%/A!
S_kN!"+$(!8/!3&$/!V+$!(C)!;$!%/8!+,!utA!
S``N!M/.';5$,.$!%$!'3+$&%/A!B(/!$(!;/!V+$!3/5/!$(.+%#',.$(!,/(!
*+(.'!5:()!V+$!($!,/(!%$(9$a$,!;'(!%+%'(!8!V+$!,/(!$29;#V+$,!;/(!
.$5'(!V+$!7'5/(!'!'9&$,%$&A!
=+-#('$'H#) !
!-01'")
!
"
O+" :+1)+" V" B+.(;(.4+" 0-9:.+." E'(" )-9" (9:'*%+7:(9"
;-79%*(.+7" E'(" .(9B(;:-" +" :(7(." %7%;%+:%8+" B+.+" (9:'*%+." N"
+B.(7*(." 0+7:%(7(7" )+" :.+*%;%Q7" *()" (9:'*%+7:(" B+9%8-" E'("
7(;(9%:+" E'(" 9(+" ()" 0+(9:.-" E'%(7" )-9" 0-:%8(" +" +B.(7*(.2"
3(9B(;:-" +" )+" :-0+" *(" *(;%9%-7(9" 9'9" -B%7%-7(9" B+.(;(7"
*(;%."E'("B.(K%(.(7"E'("-:.-9":-0(7")+9"*(;%9%-7(9"B-."())-92"
_+.(;(" E'(" )-9" (9:'*%+7:(9" (0B%(5+7" +" ;.((." E'(" =+N" '7"
B(.K%)"*("(9:'*%+7:("E'("94":-0+"*(;%9%-7(9"(7")-9"B.-;(9-9G"
(9:+9"8-;(9"K'(.-7";-)-;+*+9"(7")+"9(;;%Q7"*(":.+79%;%Q7G"E'("
9(" *+" B-." )-" 0(7-9" (7" )+" -B%7%Q7G" 9%" 7-" (7" )-9" =(;=-9G"
+*(0A9G"9%(0B.("B+.(;(7"*(9;.%1%."+"-:.-9"(9:'*%+7:(9"N"7-"
+" 94" 0%90-9p" 7-" *%;(7G" N-" :-0-" 0%9" B.-B%+9" *(;%9%-7(9G"
*%;(7" é=+N" +)&'7-9" E'(" 94" :-0+7" *(;%9%-7(9è2" O+" 8-5" E'("
!
#f!""
;-7K%.0+" E'(" )-9" (9:'*%+7:(9" 94" :-0+7" *(;%9%-7(9" N" E'("
+B+.(;(" (7" )+" ;+:(&-.4+" *(" ;+01%-G" B+.(;(" *(9;.%1%." +" '7"
(9:'*%+7:(" E'(" :-0+" *(;%9%-7(9" ;'+7*-" (9:A" (7" '7+"
9%:'+;%Q7" *(9(9B(.+*+" -" 1+q-" B.(9%Q7" B(.-" 7-" *(9;.%1("
*(;%9%-7(9" :-0+*+9" +" 1'(7" :%(0B-" (7" )-9" B.-;(9-9" *("
-.&+7%5+;%Q7"*()"+B.(7*%5+q(2"
3(9B(;:-"+")+9"+;:%8%*+*(9"*("+B.(7*%5+q(G"-.&+7%5+*+9"
B-." )-9" *-;(7:(9" (7" 9'9" +')+9G" E'(" B(.0%:%(.+7" '7+" B+.:%;%j
B+;%Q7"0A9"+;:%8+"B-."B+.:("*(")-9"+)'07-9G"(9:-9"B(.;%1(7"
E'(" (9:-" 7-" (h%9:(" (7" )+9" +')+9p" 0A9" 1%(7" )+" %0+&(7" E'("
:%(7(7" *(" )-9" *-;(7:(9" (9" )+" *(" +E'L)" E'(" :.+790%:(2" D)"
B(79+0%(7:-" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" E'(" B-*.4+" (9:+." %7%;%+7*-"
'7+" :.+79%;%Q7" (9" (7" )+" -B%7%Q7" *(" E'(" 7-" 9%(0B.(" )-"
:.+790%:%*-"B-.")-9"*-;(7:(9"(9"*(".()(8+7;%+"B+.+"())-9p"9%7"
(01+.&-G" (9:-" B-*.4+" E'(*+.9(" (7" E'(q+" N" 7-" (7" 9-)';%Q7"
B-.E'(" 7-" B+.(;(" =+1(." (8%*(7;%+" *(" E'(" )-9" (9:'*%+7:(9"
=+&+7" B.-B'(9:+9" +" )-9" 0+(9:.-9" 9-1.(" )-" E'(" 94" )(9" 9(.4+"
.()(8+7:(" +B.(7*(.2" ?*(0A9" *(" E'(" 0+7:%(7(7"
;-79%9:(7:(0(7:(")+"(hB(;:+:%8+"*("E'("9(+"()"*-;(7:("E'%(7"
)(9" (hB)%E'(" N" )-9" *(q(" 9%7" *'*+9G" )-" E'(" .(*';(" )+"
B-9%1%)%*+*"*("E'(")-9"(9:'*%+7:(9")-;+)%;(7"N"':%)%;(7"-:.+9"
K'(7:(9" *(" %7K-.0+;%Q7" B+.+" +B.(7*(." )-" E'(" 94" )(9" 9(+"
.()(8+7:(2"D7".(9'0(7G")+"B(*+&-&4+";-79:.';:%8%9:+G" 9%" (h%9:("
(7")+9"+')+9G"7-"B+.(;("9(."B(.;%1%*+"B-.")-9"(9:'*%+7:(92"
?=-.+" 8(+0-9" (7" )+" :+1)+" f" ;Q0-" 9(" .(B.(9(7:+7" )-9"
(9:'*%+7:(9" ;%(.:-9" +9B(;:-9" *()" 0-*()-" ='0+7%9:+" B+.+"
%7:(7:+."*(:(.0%7+."9%"=+N"(9:+1%)%*+*G":.+79%;%Q7"-";+01%-2"
"
,+1)+"f2"3(B.(9(7:+;%-7(9"*(")-9"(9:'*%+7:(9"9-1.("+9B(;:-9""
*()"0-*()-"='0+7%9:+"
!
dfO)A-)0-*"+K-).%)/"()%(,2.'-#,%()-$%&,-#)(2)+%(&"#(-1'/'.-.)&"+)%/)
!
#f#""
-&+%#.'T-S%)*)&-+,'$'&-#)-$,'3-0%#,%)%#)(2)%.2$-$'H#O)
=+-.'$'H#) SnN!"+$(!,/!./%/(A!>/!./%/(!9/&V+$!/!($'!(C)!(C!.$!#,.$&$('(!^,/]!
9$&/!9+$(!?'8!9$&(/,'(!9$&$I/('()!3/5/!8/A!!
S`N!>/!./%/()!,/!./%/(A!SC)!?'8!';*+,/(!V+$!(C!8!?'8!/.&/(!V+$!;'!
7$&%'%!,/!;$(!#59/&.'!$,!;/!5:(!5C,#5/A!
S_kN!"+$(!8/!%#&C'!V+$!,/!;'!5'8/&C')!8/!;$!%'&C'!+,!r`A!
SqN! M'59/3/)! 9/&V+$! ?'8! ';*+,/(! V+$)! 9/&! $a$59;/)! ('6$,! V+$!
.#$,$,! &$(9/,('6#;#%'%$(! 9$&/! ;'(! $7'%$,)! 9'&.#3#9',! '3.#7'5$,.$!
9$&/! ,/! (#$59&$)! ?'8! ';*+,/(! V+$! ,/! 9'&.#3#9',! ,#)! ,#! 3+59;$,!
3/,!(+(!&$(9/,('6#;#%'%$(A!B,./,3$()!,/!$(./8!%$!'3+$&%/AAA"
=+-#('$'H#) "
S``N! W,! 3+'.&/A! p/! 9#$,(/! V+$! '! $(.$! ,#7$;! +,#7$&(#.'&#/! 8'!
!-01'")
$(.'5/(! 'V+C! 9/&V+$! V+$&$5/(! '9&$,%$&! 8! 9+$(! ./%/! ;/! V+$!
'9&$,%'5/(!7'!'!($&!9'&'!,+$(.&/!9&/9#/!6$,$-#3#/A!
SRN!B(./8!%$!'3+$&%/A!SC)!9/&V+$!9+$(!(#!,/!.#$,$,!7/;+,.'%!3<5/!
7',!'!'9&$,%$&A"
YbfO)8/)0-%(,+").%1%).%$'.'+)/")`2%)(%)3-)-)I-$%+)%#)%/)-2/-)*)%()
'0&"+,-#,%)`2%)0-#,%#J-)%/)$"#,+"/).%/)J+2&"O)
=+-.'$'H#) SRN!B(./8!./.';5$,.$!%$!'3+$&%/A!B;!5'$(.&/!%$6$!%$3#%#&!+,!%C'!
',.$()! %C'(! ',.$(! /! 5#,+./(! ',.$(! ;/! V+$! 7'! '! ?'3$&)! $(.$j!
/67#'5$,.$! V+$! (#! $;;/(! ,/(! $(.:,! $,($X',%/! V+$! .$,$5/(! V+$!
($*+#&! +,! )(99-7" B)+7)! $;;/(! .'56#1,! %$6$,! %$! '9;#3'&;/! 9/&V+$!
5+3?/(!5'$(.&/(!,'%'!5:(!7',!8!($!(#$,.',!8!($!('3',!;'(!3/('(!
%$! ;'! 5',*'! 8)! 8! 9+$(! ,/! $(! a+(./! ^7$&%'%]! SC)! 9/&V+$! ;+$*/!
9$&%$5/(! 3;'($(! /! ,/(! '.&'('5/(! 8! ;+$*/! ,/(! $2#*$,! '! ;'! 5$&'!
?/&'!V+$!,/(!'9+&$5/(!3/,!;'(!3/('(!9/&V+$!($!;$(!'3'6'!$;!.#$59/!
/!($!'3'6'!$;!($5$(.&$A!B,./,3$()!%$6$,!%$!('6$&!V+1!$(!;/!V+$!7',!
'!?'3$&!',.$(!%$!V+$!;;$*+$,!';!(';<,!%$!3;'($()!%$6$,!%$!.&'$&!8'!
(+)!(+!)(99-7"B)+7A!B(!a+(./!^7$&%'%]!
S``N!M/.';5$,.$!%$!'3+$&%/A!4#,3/A!B;!5'$(.&/!$(!$;!&$(9/,('6;$!
%$! %$3#&! ;/! V+$! ($! 7'! '! ?'3$&! 8! $;! $,3'&*'%/! %$! .&',(5#.#&! ;/(!
3/,/3#5#$,./(!8!$(.'6;$3$&!;'!%#,:5#3'!8!;'(!&$*;'(!%$!3'%'!*&+9/A"
=+-#('$'H#) S`oN! B(./! (C)! $(./8! %$! '3+$&%/! 3/,! $(./)! '+,V+$! .'56#1,! $;!
';+5,/!9+$%$!/9#,'&!;/!V+$!($!9+$%'!?'3$&!$,!$;!'+;'A!
SqN! 4&$/! V+$! $(.$! 9/%&C'! ($&! ,$+.&';! 9/&V+$! $;! 5'$(.&/! (C! %$6$)!
$(.$AAA! .$,$&! +,! 3/,.&/;)! +,! 3#$&./! 3/,.&/;! %$;! *&+9/! 5:(! ,/! .#$,$!
V+$! %$3#%#&! `kky! ;/! V+$! ($! 7'! '! ?'3$&! $,! $;! '+;')! #*+';! 9+$%$!
9&$*+,.'&;$! '! (+(! ';+5,/(! V+1! ;$(! *+(.'&C'! ?'3$&! /! 3<5/)! $(.$j!
9$&/!,/!.',./!.$,$&!+,!3/,.&/;A!
S`sN! u_)! ';*/! $,! '3+$&%/)! 9/&V+$! 9+$(! 3/5/! ;/! &$9$.C! ?'3$! &'./!
9+$(! $(! #59/&.',.$! V+$! ;/(! ';+5,/(! .'56#1,! .$,*',! 7/I! 8! 7/./!
7$&%'%)!$,!$;!'+;'!%$!3;'($)!V+$!,/(/.&/(!7$'5/(!V+1!,/(!3/,7#$,$)!
V+1!,/!,/(!3/,7#$,$)!$;!5'$(.&/!%$6$!9/,$&($!$59:.#3/)!,/!%$6$!%$!
!
#fV""
($&! .',! 3'(.&',.$! 9/&! '(C! %$3#&;/)! (C)! 9/&! $(/! 9#$,(/! V+$! ,/! $(! %$!
5+3?'!&$;$7',3#'!$('!9&$*+,.'A"
S_kN! >/! $(./8! %$! '3+$&%/! 3/,! $(/)! ;$! %/8! +,! rn)! 3&$/! V+$! $;!
!-01'")
5'$(.&/!%$6$!%$!3/,(+;.'&!3/,!;/(!';+5,/(!3<5/!V+#$&$,!;;$7'&!;'!
3;'($!/!$,!3+',./!'!;/!V+$!($!7'!'!?'3$&!$,!$;!3+&(/A!
!
YhjO) A-) 0-*"+K-) .%) /"() %(,2.'-#,%() &2%.%) %3-/2-+) (2) &+"&'")
-&+%#.'T-S%O)
=+-.'$'H#) S``N!p/!9#$,(/!V+$!5$,/(!.&$(A!>/)!$(/!$(!5+8!%#-C3#;A!4+',%/!.$!
9&$*+,.',)! 5$! ?'! ./3'%/! 5'.$&#'(! V+$! .$! %#3$,! ;/(! 5'$(.&/(!
e+(.$%$(! ($! 7',! '! '+./$7';+'&f! 8! V+$! $,! &$';#%'%! $(! 5+8! %#-C3#;!
('6$&!3+:,./!?'(!'9&$,%#%/)!,$3$(#.'(!%$)!%$!+,!$2'5$,!/!%$!+,'!
9&:3.#3')!/!%$!';*/!V+$!';*+#$,!5:(!V+$!;;$7'!'!3'6/!$;!9&/3$(/!%$!
$,($X'&)!.$!%#*'!3+:,./!?'(!'9&$,%#%/!&$';5$,.$A!
S_kN!"+$(!,/AAA)!8/!;$!%'&C'!+,!r_A!
=+-#('$'H#) SqN!E!7$3$(!(C!8!'!7$3$(!,/!9/&V+$!'!7$3$(!;/!V+$!.g!$7';g'(!,/!$()!
,/! ;;$,'! ;/(! &$V+$&#5#$,./(! V+$! ';*+#$,! 5:(! .$! $(.:! 9#%#$,%/)!
$(.$j! #*+';! 8! '! 7$3$(! .'56#1,AAA! ,/)! ,/! $&$()! 3/5/! V+$! ,/! .$!
(#$,.$(! 3'9'I! %$! $7';+'&.$! '! .#! 5#(5/! 9/&V+$! ,/! ('6&C'(! V+1!
$7';+'&! /! #*+';! ,/! 3/,(#%$&'&C'(! ';*+,/(! 9+,./(! /! '(CA! B,./,3$(!
3&$/! V+$AAA! $2'3./AAA! (C)! 3/5/! V+$! $&$(! .g! 5#(5')! $,./,3$(! .$!
-'7/&$3$&C'(!3';#-#3',%/!%$!';*+,'!/.&'!5',$&'A!
!-01'")
S_`N! ut)! ./%/(! ;/(! $(.+%#',.$()! #,3;+81,%/5$)! .$,$5/(! ;'(!
/93#/,$(!9'&'!9/%$&!$7';+'&!,+$(.&/!%$($59$X/)!8'!V+$!,/(/.&/(!
(/5/(! V+#$,$(! ('6$5/(! 5$a/&! 3<5/! ,/(! %#7#%#5/()! 3<5/! ,/(!
'%5#,#(.&'5/()!3<5/!5$a/&'&!8!V+1!$(!;/!V+$!,/(!$(.:!-';;',%/)!$(!
+,'!-/&5'!%$!,+$(.&/!'9&$,%#I'a$)!8/!/6.+7$!.',./!%$6#%/!'!./%/!
;/!V+$!?$!?$3?/A!
SRN! B(./8! ./.';5$,.$! %$! '3+$&%/A! M$,$5/(! ;'! 3'9'3#%'%! %$!
?'3$&;/A!
S`tN!SC)!8/!3&$/!V+$!(C)!u`A"
YigO)=".-()%(-()'.%-()("1+%)-&+%#.'T-S%)-2,H#"0")#"),'%#%#)(%#,'."Z)-)
0K)0%)J2(,-)`2%)0'()0-%(,+"()0%)%#(%X%#O)
=+-.'$'H#) S``N!B,!5#!3'(/)!./.';5$,.$!%$!'3+$&%/A!S#!'!5C!5$!%#$&',!;'!/93#<,!
%$! $(.+%#'&! 9/&! 5C! 5#(5/! &$';5$,.$! ,/! '*'&&'&C'! +,! ;#6&/A! p/!
/3+9/!V+$!$;!5'$(.&/!($'!;'!-#*+&'!$($,3#';!$,!$;!'9&$,%#I'a$!8!$,!;'!
'9&$?$,(#<,!%$!3/,/3#5#$,./(A!
S_kN! =+$,/! 8/! ,/! %#*/! V+$! $;! '9&$,%#I'a$! '+.<,/5/! ($'! 5';/)! /!
($'! '?C! %$9$,%$&C'! %$! 3'%'! 9$&(/,'! 3/5/! 8'! ?'6C'! %#3?/!
',.$&#/&5$,.$A! B,./,3$(AAA)! $(./8! ,$+.&';)! $(/! %$9$,%$! %$! 3'%'!
9$&(/,'A!
S`sN!B,!5#!3'(/!,/)!9/&!$(/!$(./8!./.';5$,.$!%$!'3+$&%/A!"$&%<,!
!
#ff""
$,! %$('3+$&%/! (C)! 9/&V+$! $(.$j! .$,$5/(! V+$! .$,$&! '9&$,%#I'a$!
'+.<,/5/! (C)! 8'! 3+',%/! .$&5#,$5/(! %$! $(.+%#'&! .$,$5/(! V+$!
($*+#&! 9&$9'&:,%/,/(! 8! 3'9'3#.:,%/,/()! 9/&! ,+$(.&'! 3+$,.'! (C)!
9/&! $(/! (C)! /! ($')! (C! $(! #59/&.',.$! V+$! ;/(! 5'$(.&/(! ,/(! $,($X$,)!
V+$! ,/(! /&#$,.$,)! 9$&/! ';! -#,';#I'&! ,+$(.&/(! $(.+%#/(! $(! 5:(!
#59/&.',.$! 'g,! V+$! ,/(/.&/(! 9/&! ,+$(.&'! 3+$,.')! 9/&! /.&/(!
5$%#/(!,/(!&$-/&3$5/()!,/(!'3.+';#3$5/(A!
=+-#('$'H#) SRN! B(./8! ';*/! $,! %$('3+$&%/A! 4&$/! V+$! $(! #59/&.',.$! V+$! +,/!
.$,*'!;'!5$,.$!'6#$&.'!8!V+$)!8!V+$!($9'!V+$!,/!(#$59&$!7'(!'!.$,$&!
+,! 5'$(.&/! ';! ;'%/! %$! .#A! m+$! ?'8! (#.+'3#/,$(! $,! ;'(! V+$! +,/!
'9&$,%$!8!,/!?'8!';*+#$,!'!.+!;'%/!V+$!.$!$(.1!%',%/!#,(.&+33#/,$(!
/!V+$!.$!$(.1!*+#',%/A!B,./,3$()!9#$,(/!V+$!$(./8!$,!%$('3+$&%/!3/,!
$(')!3/,!;'!m!_tA!
SqN! "+$(! $(./8! $,! ,$+.&';! 9/&V+$! #*+';! 8! '! 5C! 5$! *+(j)! (C! 5$!
*+(.'! V+$! 5#(! 5'$(.&/(! 5$! $,($X$,)! 9$&/! .'56#1,! 5$! *+(.'!
'9&$,%$&!9/&!5C!!5#(5')!'!6+(3'&!#*+';!%$.';;#./(!/!3/(#.'(!V+$!$;!
5'$(.&/!,/!.$!%#3$!'!7$3$(A!B,./,3$()!,/!(#$59&$!.#$,$!V+$!($&!'(CA!
!-01'")
S_`N! Tt)! ,/! (#$59&$! ($! 7'! '! $(.'&! %$,.&/! %$;! (';<,! %$! 3;'($()!
$,./,3$(!$(/!,/!($&C'!5+8!g.#;)!9/%&:(!.$,$&!./%/!$;!3/,/3#5#$,./)!
9$&/!%$!,'%'!.$!(#&7$!(#!,/!%$3#%$(!'9;#3'&;/A!
YbiO)A"()-/20#"()#%$%(',-#)2#)(%J2'0'%#,")%(,+%$I")&"+)&-+,%).%/)
0-%(,+")&-+-)/"J+-+)-3-#T-+)%#)(2)-&+%#.'T-S%O)
=+-.'$'H#) S`oN! 055j! 1(.'! u_)! $(/! 9+$(! (C)! 9+$(! $(! V+$! ;/(! ';+5,/(!
(#$59&$! ,$3$(#.'5/(! '8+%'! %$! ;/(! 5'$(.&/()! 9/&V+$j! 9+$(! (C)!
+,/!,$3$(#.'!5:(!%$!(+(!3/,/3#5#$,./(A!
S_kN!SC)!$(./8!3/59;$.'5$,.$!%$!'3+$&%/)!;$!%/8!+,!utA!!
=+-#('$'H#) SRN!4&$/!V+$!$(./8!'V+CAAA!9/&V+$!9+$%$!V+$!(C!9'&'!';*+,/(!5'$)!
9'&'! ';*+,/(! ';+5,/(! (C)! 9$&/! 9'&'! /.&/(! ,/)! ,/)! $(.$AAA! ,/! $(!
,$3$('&#/!V+$!?'8'!V+#1,!;/(!$(.1!/&#$,.',%/A!
SqN!>/!,$3$('&#'5$,.$)!9/&V+$!+,!';+5,/!9+$%$!'9&$,%$&!9/&!(C!
5#(5/)! $(.$j! #,7$(.#*',%/! /! 6+(3',%/! #,-/&5'3#<,! $2.&'! V+$!
;'j!'9'&.$!%$!;'!V+$!;$!%'!$;!5'$(.&/A!
S`sN! M/.';5$,.$! $,! %$('3+$&%/! (C)! $?j! '! $(.$! ,#7$;! 9+$(! 8'! ;'!
!-01'")
5'8/&C'! &$6'('! ;'! 5'8/&C'! %$! $%'%)! (C)! .$,$5/(! 5:(! %$! _k! 'X/(!
3/5/!9'&'!V+$!+,!5'$(.&/!./%'7C'!$(.1!.&'(!%$!.#!8!%#3#1,%/.$!!V+$!
.#$,$(! V+$! .&'$&! ;'! .'&$')! V+$! .#$,$(! V+$! &$';#I'&! ;'! 3;'($)! V+$!
.#$,$(!V+$!.&'$&!'3.#7#%'%$(!9'&'!+,'!.'&$')!9'&'!+,'!3;'($!%#'&#')!
(C)! /! ($'! $;! 5'$(.&/! ,'%'! 5:(! .$! %'! ;'(! 6'($(! ;/! 7+$;7/! '! &$9$.#&)!
.g)! 8'! 9/&! .#! 5#(5/! 8'! ('6$(! V+1! $(.:! 6#$,)! V+1! $(.:! 5';)! 8'! (1!
V+$)! (#! ,/! ;;$7/! 5#! 3;'($! 3/,! +,'! '3.#7#%'%)! 5$! 7',! '! 6'a'&!
9+,./()!8'!($!V+$)!(#!,/!$(.+%#/!9'&'!5#!$2'5$,!7/8!'!&$9&/6'&;/)!
(C)! $,./,3$(! /! ($'! ,/! ,$3$(#.'5/(! 8'! .&'$&! '?C! 3/5/! V+$! +,'!
,#X$&'!9'&'!?'3$&!;'(!3/('(A!
!
#fg""
"
O+" :+1)+" f" 7-9" 0'(9:.+" E'(" B+.(;(" (h%9:%." ;%(.:-" .(;=+5-"
B-." B+.:(" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" B+.+" +9'0%." .(9B-79+1%)%*+*"
B-."9'"B.-B%-"+B.(7*%5+q("N"B+.+"B+.:%;%B+."+;:%8+0(7:("(7"
9'" (*';+;%Q72" W%7" (01+.&-G" .(9B(;:-" +" E'(" ()" 0+(9:.-"
0+7:(7&+"()";-7:.-)"*(")-"E'("9("8+"+"=+;(."(7"()"+')+"B+.(;("
E'(" )-9" (9:'*%+7:(9" -B%7+7" E'(" *%;=-" ;-7:.-)" *(1(" 9(.""
0-*(.+*-" N" E'(" ()" *-;(7:(" *(1(" ;-79%*(.+." :-0+."
*(;%9%-7(9" 0A9" *(0-;.A:%;+9" (7" )+9" ;'+)(9" )-9" +)'07-9"
:(7&+7" 8-5" N" 8-:-2" ](" 0+7(.+" 9%0%)+.G" )-9" (9:'*%+7:(9" 9("
.(B.(9(7:+7"'7":%B-"*("9'B(.8%9%Q7"0-*(.+*+"B-."B+.:("*()"
0+(9:.-" +'7E'(" B+.(;(7" +*0%:%." E'(" :-*+84+" 7-" :-0+7" ()"
;-7:.-)" B-." ())-9" 0%90-92" _-." -:.+" B+.:(G" 9%" .(9B(;:-" +" )+"
+':-.(&')+;%Q7"N"+)"+':-;-7:.-)")-9"(9:'*%+7:(9"7-"9("9%(7:(7"
;-0B(:(7:(9G" .(9B(;:-" +" )+" +':-(8+)'+;%Q7" (9:-9"
+.&'0(7:+7"E'("94"9-7";+B+;(9"*(".(+)%5+.)-2"
?=-.+" 8(+0-9" (7" )+" :+1)+" g" ;Q0-" 9(" .(B.(9(7:+7" )-9"
(9:'*%+7:(9" ;%(.:-9" +9B(;:-9" *()" 0-*()-" ;-&7%:%8%9:+" B+.+"
%7:(7:+."*(:(.0%7+."9%"=+N"(9:+1%)%*+*G":.+79%;%Q7"-";+01%-2"
)
,+1)+"g2"3(B.(9(7:+;%-7(9"*(")-9"(9:'*%+7:(9"9-1.("+9B(;:-9""
*()"0-*()-";-&7%:%8%9:+2"
!
YggO)]-*)2#-)0-#%+-)$"++%$,-).%)-&+%#.%+)*)(H/")%/)0-%(,+")/-)(-1%O)
=+-.'$'H#) "
=+-#('$'H#) SRN! B(./8! ./.';5$,.$! $,! %$('3+$&%/! 9/&V+$! 3'%'! ';+5,/! .#$,$!
+,'! 5',$&'! %#-$&$,.$! %$! '9&$,%$&A! B;! 5'$(.&/! ;/! V+$! ?'3$! $(!
9&$9'&'&!(+!3;'($)!.&',(5#.$!;'(!#%$'(!5$%#',.$!(+!3;'($!+.#;#I',%/!
%#-$&$,.$!.13,#3'()!9$&/!$(/!%$(*&'3#'T%'5$,.$!,/!V+#$&$!%$3#&!V+$!
./%/(!;/(!';+5,/(!'9&$,%$,!;/!V+$!$;!5'$(.&/!;$(!$,($X<)!9/&!$(/!
$(!V+$!,/!?'8!+,'!(/;'!-/&5')!+,'!5',$&'!3/&&$3.'!%$!'9&$,%$&)!
9/&V+$! 9+$(! ./%/(! .$,$5/(! %#-$&$,.$)! ($! ;$! ;;'5'! .#9/(! %$!
#,.$;#*$,3#')!';*/!'(CA!
!-01'")
S_`N! j$(/! $(! 3/59;$.'5$,.$! $&&<,$/A! B(/! ($&C'! 3/5/! %$3#&! V+$!
!
#fe""
;/(!';+5,/(!7#$,$,!(#,!('6$&!,'%'A!
SqN!>/!$(./8!.',!%$!'3+$&%/A!4&$/!V+$!9+$%$!?'6$&!/.&'(!-/&5'(!
%$!'9&$,%$&)!,/!(<;/!9/&!$;!5'$(.&/AAA!
S`tN!?'8!3;'&/!V+$!,/)!T_A!>/)!9+$(!?'8!5+3?'(!-/&5'()!/!($')!,/)!
,/)!,/!,'%'!5:(!$;!5'$(.&/)!8'!'?/&#.'!$(.'5/(!5+8!#,-/&5'%/(!8!
('6$5/(!3<5/!'9&$,%$&)!/!($'!'!;/!5$a/&!3+',%/!$(.:(!3?#V+#./!(C)!
7$&%'%)!3+',%/!$&$(AAA)!3+',%/!$(.:(!$,!9&#5'&#'!8!,/!('6$(AAA)!8!'!
;/!5$a/&!,/!,'%'!5:(!$;!5'$(.&/!;/!('6$)!;/!('6$,!.+(!9'9:(!/!,/!
(1A!
S``N! M/.';5$,.$! $,! %$('3+$&%/A! >/! ?'8! +,'! (/;'! 5',$&'! %$!
'9&$,%$&A! 4'%'! V+#$,! .#$,$! (+! 9&/9#/! $(.#;/! %$! '9&$,%#I'a$)! ;'!
-/&5'!$,!V+$!'9&$,%$!8!$;!5'$(.&/!,/)!,/!('6$!3/5/!3'%'!9$&(/,'!
'9&$,%$A!
S_kN!055j!,/!,$3$('&#'5$,.$)!;$!%'&C'!+,!rR!'!$(/A!
)
)
YbbO) 8/) +"/) .%/) 0-%(,+") %() k-$'/',-+) %/) -&+%#.'T-S%) .%) /"() %(,2.'-#,%()
$+%-#.")2#)-01'%#,%)%#)%/)`2%)/"()%(,2.'-#,%()-&+%#.-#)%V&%+'0%#,-#."O)
=+-.'$'H#) "
=+-#('$'H#) "
S_`N!ut)!%$(%$!5#!9+,./!%$!7#(.'!9'&.#3+;'&!$('!$(!;'AAA)!+,'!%$!;'(!
!-01'")
5$a/&$(!/93#/,$(!V+$!9/%$5/(!.$,$&)!9'&'!/6.$,$&!$;!/6a$.#7/!-#,';!
%$;!'9&$,%#I'a$A!
SRN! B(./8! '! -'7/&A! W,)! +,')! +,'! 9'&.$! %$;! .&'6'a/! V+$! ?'3$! $;!
5'$(.&/! $(! 1($)! -'3#;#.'&! $;! '9&$,%#I'a$A! 0+3?'(! 7$3$(! $;! ;#6&/! %$!
.$2./! $(! .',! .$<&#3/)! V+$! ,/! $(! ,'%'! (#*,#-#3'.#7/! 9'&'! $;!
$(.+%#',.$!8!3+:;j!8!V+1!$(!;/!V+$!?'3$!$;!5'$(.&/)!9+$(!.&'.'!%$!
%$(5$,+I'&! ;'! #,-/&5'3#<,! 8! -'3#;#.:&($;'! ';! $(.+%#',.$! 9'&'!
$,./,3$(!'9;#3'&;'!8!V+$!($'!(#*,#-#3'.#7/!9'&'!1;h!$,./,3$()!8'!V+$!
9+$%'! $,.$,%$&! V+1! $(! ;/! V+$! $(.'5/(! '9&$,%#$,%/)! V+$! ;/!
'9;#V+$,!$,!;'!7#%'!8!9/&!$(/!$(./8!'!-'7/&!3/,!$(.'AAA!9&$*+,.'A!
S_RN!P'3#;#.',%/AAA)!(C!$(!+,!-'3./&!%$;!5'$(.&/AAA)!+,!uRA!
S`sN! M/.';5$,.$! %$! '3+$&%/! (C)! 9/&V+$! $;! 5'$(.&/! $(! +,! *+C')! $(!
+,'! 9$&(/,'! V+$! ,/(! 7'! '! -'3#;#.'&)! '! /&#$,.'&! $;! '9&$,%#I'a$)! (C)!
$(.$j! 9$&/! '! (+! 7$I! ,/(! 7',! '! %'&! 6'($(! 9'&'! 3/5/! #&!
%$('&&/;;',%/! $('(AAA)! $(/(! 3/,/3#5#$,./(! V+$! $;;/(! ,/(! $(.:,!
#59'&.#$,%/A!
S_kN!"+$(!(C)!8/!3/,3#6/!';!5'$(.&/!3/5/!+,!.#9/!%$!*+C'!8!$(/!$(!
+,!un)!9'&'!$(/A!
S``N! M/.';5$,.$! %$! '3+$&%/A! 4#,3/A! p/! 9#$,(/! V+$! $($! $(! $;!
/6a$.#7/! %$! ($&! 5'$(.&/)! V+$! ;/(! ';+5,/(! 9/&! (C! 5#(5/(!
%$(3+6&',jA!
!
#fi""
YfeO)4#")-&+%#.%)0\()-/).%($21+'+)/-()$"(-()&"+)2#")0'(0"O)
=+-.'$'H#) S_kN!>/)!8/!$,!$(.$!3'(/!3&$/!V+$!$(!%#-$&$,.$!9'&'!3'%'!9$&(/,')!
';*+,'(!9$&(/,'(!($!;$(!%'!($&!'+./%#%:3.#3'(!8!'!/.&'(!,/A!p/!$,!
5#! 3'(/! (C! 9&$-#$&/! '! +,! 5'$(.&/! /! '! ';*+#$,! V+$! 5$! #,(.&+8')!
($&C'!+,!unAAA!,/)!9$&%<,)!($&C'!rn!9/&V+$!,/!$(.'6'!%$!'3+$&%/A!
S`RN! @$! 7/8! '! %'&! .'56#1,! +,! r`A! >/! $(! V+$! '9&$,%'(! 5:()! $(!
3/5/!%$3C'5/()!($!V+$%',!5:(!$,!;'!5$,.$)!9$&/!(#!,/!('6$(!V+1!
$,-/V+$! .#$,$)! /! '(C)! %<,%$! 7'! ;/! V+$! '9&$,%#(.$! /! ,/! ('6$(! 3<5/!
&$;'3#/,'&;/)!,/!7'(!'!'9&$,%$&!%$!$;;/A!
=+-#('$'H#) S``N!>$+.&';A!Y$9$,%$!%$!;'!9$&(/,'A!B,!5#!3'(/)!8/)!8/!,$3$(#./!
V+$)! V+$! 5$! $(.1! %#3#$,%/! ;/! V+$! .$,*/! V+$! '9&$,%$&! /! $(.+%#'&)!
9$&/!?'8!9$&(/,'(!V+$!'9&$,%$,!5:(!9/&!(C!5#(5'(A!B,./,3$()!$(/!
%$9$,%$!%$!3'%'!V+#$,A!
!-01'")
S`oN!SC)!uRA!
SqN!SC!$(./8!%$!'3+$&%/)!9/&V+$!'!7$3$(!3+',%/!.g!'9&$,%$(!9/&!.#!
5#(5/!?'3$(!(#*,#-#3'.#7'(!;'(!3/('()!%$!5',$&'!V+$)!$(.$j!.g!;'(!
'9&$,%'(!5$a/&A!S$!'9&$,%$A!SCA!
S`sN! B?j! 6+$,/j! #*+';! ./.';5$,.$! %$! '3+$&%/)! 9/&V+$! 5:(AAA)!
6+$,/!ut)!./.';5$,.$!%$!'3+$&%/A!"/&V+$!9+$(!6+$,/j!$?j!+,/!
5#(5/!$(!V+#$,!%$3#%$!(#!,/(!7'5/(!'!V+$%'&!%$!3/,-/&5#(.'()!(#!
7'5/(! '! '9&$,%$&)! (#! 7'5/(! '! #,7$(.#*'&! 5:(! '3$&3'! %$;! .$5'j!
$?j! (#! ,/(! 7'5/(! '! V+$%'&! $(.',3'%/()! /! ($')! +,/! 5#(5/! $(!
V+#$,AAA)! 9/&! '(C! %$3#&;/)! V+#$,! 7'! %$(3+6&#$,%/! (+! '9&$,%#I'a$)!
(+(!'9.#.+%$()!$.31.$&'A!
YgO) A"() %(,2.'-#,%() %(,\#) -$"(,201+-."() -/) 2(") .%) /-) 0%0"+'-) &-+-)
"k+%$%+)/-()+%(&2%(,-()`2%)3'%#%#)%#)/"()/'1+"().%),%V,"O)
=+-.'$'H#) SRN! "+$(AAA! (CA! B(./8)! $(.$)! $(./8! %$! '3+$&%/! 3/,! ;/! V+$! %#3$! $(.'!
9&$*+,.')!$,!$;!'(9$3./!%$!V+$!$(.'5/(!5+8!5';!'3/(.+56&'%/(!'!
5$5/&#I'&A! M/%'7C'! $(/! ,/)! ,/! ;/! ?$5/(! 9/%#%/! $&&'%#3'&A! B;!
';+5,/! .&'.'! %$! 5$5/&#I'&! ;/! V+$! 7#$,$! $,! $;)! $,! $;! ;#6&/! %$!
.$2./AAA! (/6&$! ./%/! $,! ;/(! $2:5$,$(! 8! $(/! $(.:! 5+8! 5';A! @/! V+$!
%$6$! %$! ?'3$&! $;! ';+5,/! $(! ?'3$&! +(/! %$;! 3/,/3#5#$,./!
(#*,#-#3'.#7/)!9$&/!$(./8!%$!'3+$&%/!$,!V+$!'g,!($!(#*+$!?'3#$,%/!
$(./A!"$&/!$(.:!5';A!>/!%$6$!%$!?'3$&;/A!
[email protected]'!5'8/&C'!/!5+3?/(!%$!;/(!$(.+%#',.$(!'!7$3$(!.&'.'5/(!
%$!5$5/&#I'&!$(.$j!3/,3$9./(!/!3/('(!9'&'!3+',%/!$;!5'$(.&/)!,/!
(1)!.$!9&$*+,.$!';*/!8)!8!.+!&$(9/,%'()!($'!#*+';!/!(#5#;'&!'!;/!V+$!
.#$,$(!$,!$;!;#6&/)!9$&/!';*+,'(!7$3$(!,/A!B,./,3$(!#*+';!8!9/%&C'!
($&A!
S`sN! M/.';5$,.$! %$! '3+$&%/! (C)! $?AAA)! 5+3?/(! ';+5,/(! (C)! (C!
'9&$,%$,! /! '9;#3',! $;AAA! ;'! 5$./%/;/*C'! %$! ;'! 5'3?$.$'%')! 9$&/!
!
#fU""
9+$(! 6+$,/! /! ($'! ;'! 5$5/&#'! $(! 5+8! .&'#3#/,$&')! 9/&V+$! ,/!
9+$%$(! 3/,-#'&.$! $,! (C! $,! ./%/)! $,! ;'! 5$5/&#I'3#<,)! (C)! $,./,3$(!
'?C!(C)!(C!$(./8!%$!'3+$&%/A!
S`N!p/!3&$/!V+$!(C!9/&V+$!;'!5'8/&C'!.$,$5/(!;'!3'9'3#%'%!%$)!%$!
9'&'-&'($'&!;/!V+$!'9&$,%$5/(!$,!$;!(';<,!%$!3;'($(A!
=+-#('$'H#) S``N! >$+.&';A! p/! 9#$,(/! V+$! %$9$,%$! %$;! ';+5,/A! O'8! ';+5,/(!
V+$!($!5$5/&#I',!+,!.$2./!8!9+$%$,!('3'&!3#$,!$,!+,!$2'5$,!/!
?'8!/.&/(!V+$!;/!3/59&$,%$,!8!,/!($!;/!'9&$,%$,!%$!5$5/&#'!8!;$(!
9+$%$!#&!6#$,A!B(/!$()!%$9$,%$!%$;)!%$;!.#9/!%$!$(.&'.$*#'!V+$!+($,!
9'&'!'9&$,%$&A!
)
!
!-01'")
S_`N! Tn)! 8/! 9#$,(/! V+$! $($! .#9/! %$! '9&$,%#I'a$! 8'! ?'! V+$%'%/!
/6(/;$./)!8'!V+$!%$(%$!?'3$!5+3?/!.#$59/!,/!($AAA)!,/!(1!3<5/!;/!
9+$%/! %$3#&)! %$(%$! ?'3$! 5+3?/! .#$59/! ,/! ($! &$3/5#$,%'! ;'!
5$5/&#'! 3/5/! +,! .#9/! %$! '9&$,%#I'a$)! (#,/! '?/&'! ($! ;;$7'! 5:(! '!
3'6/!$;!&'I/,'5#$,./!8!$;!$,.$,%#5#$,./!%$;!3/,.$,#%/!$,!;+*'&!%$!
;'! 5$5/&#I'3#<,)! #,3;+(#7$! ;/(! ;#6&/(! %$! $(./(! 'X/(! $(.:,!
%#($X'%/(! '! $(/)! ';! &'I/,'5#$,./! $,! ;+*'&! %$! ;'! 5$5/&#I'3#<,!
;;'5'%'!.'56#1,!5$3',#I'3#<,A!
Y) dbO) 5"+0-/0%#,%) /"() %(,2.'-#,%() k"+02/-#) (2() &+"&'"() "1S%,'3"() *)
.%(-++"//-#)(2()&+"&'-()%(,+-,%J'-().%)-&+%#.'T-S%,!
=+-.'$'H#) SRN! B(.$j! $(./8! $,! %$('3+$&%/AAA! $(.$)! $(! 5+8! &'&/! w7$&! 'x! ;'!
*$,.$!V+$!($!(#$,.$!8!($!9/,*'!'!',';#I'&!3<5/!V+#$&$!'9&$,%$&!/!
3+:;!$(!(+)!(+!/6a$.#7/[email protected]/(!/6a$.#7/(!V+$!$;;/(!.#$,$,!7',!'!;'&*/!
9;'I/! 5:(! V+$! '! 3/&./AAA! 8! ,/! ,$3$('&#'5$,.$! (/6&$! ;'! 5'.$&#')!
3/5/!V+$!($!6'(',!5:(!$,)!$,!$;!($5$(.&$)!V+1!$(!;/!V+$!V+#$&$,!
%$;!($5$(.&$h!/!($')!9'('&!;'!5'.$&#'A!
S``N! Y$('3+$&%/! ./.';5$,.$A! p/! (<;/! 5$! ;#5#./! '! 7$&! /! '! ($*+#&!
;/(!/6a$.#7/(!V+$!($!9;',.$',!$,!$;!9;',!%$!$(.+%#/(A!>/!(/8!%$!;'(!
9$&(/,'(!V+$!#,7$(.#*'!9/&!(C!5#(5/A!
S`tN!555j!9+$(!,/)!,/!(#$59&$)!7$&%'%)!$,./,3$(!r_A!
S_kN!"+$(AAA)!9+$(!$,!/3'(#/,$()!,/!(#$59&$)!;$!%'&C'!+,!r`A!
=+-#('$'H#) S_`N! uR)! $(! 9'&.$! %$)! $(/! ($&C'! ;/! #%$';)! 8'! ,/! (/5/(! ';+5,/(! %$!
$%+3'3#<,!6:(#3'!$,!$;!3+';!,/(!.#$,$,!V+$!$(.'&!*+#',%/)!,/(/.&/(!
.$,$5/(! V+$! 3/,/3$&,/()! ,/(/.&/(! %$6$5/(! %$! ('6$&! V+1! ,/(!
6$,$-#3#'! 8! ! V+1! ,/(! 9$&a+%#3')! %$;! ;'%/! %$;! $(.+%#',.$)! $,./,3$(!
$(/!#59;#3'!3/,/3$&!$(.&'.$*#'(!V+$!,/(!'8+%$,!'!/6.$,$&!;/!V+$!';!
-#,';!%$($'5/()!V+$!$(AAA)!;'!'(#5#;'3#<,!%$;!3/,.$,#%/A!
!-01'")
SqN!SC)!$(./8!%$!'3+$&%/A!m+1!.',./!.g!V+#$&$(!'9&$,%$&)!V+1!.',./!
V+#$&$(!6+(3'&!/!3<5/!7'(!'!'9&$,%$&;/!/!'(CAAA!
!
#fl""
"
O+" :+1)+" g" B+.(;(" 0-9:.+." E'(" )-9" (9:'*%+7:(9" :%(7(7"
;)+.-" E'(" ;+*+" '7-" :%(7(" *%K(.(7:(" 0+7(.+" *(" +B.(7*(." N"
E'(")-"%*(+)"(9"E'(")-9"0+(9:.-9"+;:I(7";-0-"&'4+9"K+;%)%:+7*-"
()" +B.(7*%5+q(" B-." *(9;'1.%0%(7:-" N" B-." (hB(.%0(7:+;%Q72"
_(.9%9:(" )+" 0(0-.%5+;%Q7" ;-0-" (9:.+:(&%+" ;-0I7G" E'%5A"
*(1%*-" +" E'(" )-9" (hA0(7(9" (9:A7" *%9(c+*-9" B+.+" .(E'(.%."
.(9B'(9:+9"0(0-.%5+*+9"(7")'&+."*(".(E'(.%."E'("()"+)'07-"
=+&+"'9-"*()";-7-;%0%(7:-2"_(.9%9:(":+01%L7")+":.+*%;%Q7"*("
E'(" )-9" -1q(:%8-9" 9-7" *(;%*%*-9" B-." ()" 0+(9:.-" N" )+9"
(9:.+:(&%+9" *(" +B.(7*%5+q(" :+01%L72" D9:-" B'(*(" .(9-)8(.9("
B.-B-.;%-7+7*-" +" )-9" (9:'*%+7:(9" B.(B+.+;%Q7" (hB)4;%:+"
9-1.(";Q0-"'9+."'7".(B(.:-.%-"0A9"+0B)%-"*("(9:.+:(&%+92"
)
)
!"#$/2('"#%()
"
D9:("(9:'*%-"B+.(;(";-7K%.0+."()"(7:.()+5+*-"*("(9:+1%)%*+*"
N";+01%-"+7+)%5+*-"B-."3-*.4&'(5"r#TTTs2"D)"(9:'*%-"B+.(;("
0-9:.+." E'(" )+9" %0A&(7(9" E'(" )-9" (9:'*%+7:(9" :%(7(7" *()"
;+01%-" (*';+:%8-" 7-" 9-7" ;-79:+7:(9G" -" *(" :-:+)" +;(B:+;%Q7"
*(")-9"B.(;(B:-9"*(")+"(*';+;%Q7";(7:.+*+"(7"()"(9:'*%+7:(2"
F+N" (9:+1%)%*+*G" ;-79:+7;%+" N" .(9%9:(7;%+" +" )+" 8(5" E'(" =+N"
:.+79%;%Q7" (7" ;%(.:-9" +9B(;:-9" N" ;+01%-9" 9':%)(9" (7" -:.-92"
$A9" E'(" .(9%9:(7;%+" B+.(;(" E'(" )-9" (9:'*%+7:(9" (9:+.4+7"
*%9B'(9:-9" +" :.+79%:+." =+;%+" )+" (*';+;%Q7" ;(7:.+*+" (7" ()"
+B.(7*%5+q(" 9%" B'*%(.+7" (7;-7:.+." )+9" (9:.+:(&%+9" N" )+9"
0+7(.+9" *(" +B.(7*(." +" +B.(7*(.2" ](" 0+7(.+" 0A9" 1.(8(G"
y;Q0-"9(".(B.(9(7:+7")-9"(9:'*%+7:(9"()";+01%-"(*';+:%8-zp"
yE'LG" 9(&I7" 9'" -B%7%Q7" =+" ;+01%+*-" (7" ())-9G" (7" 9'9"
B.-K(9-.(9"N"(7"9'"(9;'()+z"
!
#gT""
O+" 9%&'%(7:(" :+1)+" 0'(9:.+" ()" +8+7;(" (7" :L.0%7-9" *("
)+9";+:(&-.4+9":.+*%;%Q7G":.+79%;%Q7"N";+01%-2"
"
"
"
"
"
"
"
,+1)+"e2"3(9'0(7"*("+8+7;(9"
"
8#k"`2%()
=+-.'$'H#)
=+-#('$'H#)
!-01'")
!"#(,+2$,'3'(,-)
<f#G"<g!G"<eG"
<!T"
"
<VU"
]20-#'(,-)
<!eG"<#g"
<VeG"<V#"
<fl"
!"J#','3'(,-)
<gG"<!V"
"
<ggG"<VVG"
<eT"
"
O+9" ;+.+;:(.49:%;+9" *()" (7K-E'(" ;-79:.';:%8%9:+" B+.(;(7"
9(.")+9"E'("0(7-9"=(0-9"+*-B:+*-"(7"()"A01%:-"(*';+:%8-2"
_-." '7" )+*-G" )-9" (9:'*%+7:(9" ;+.(;(7" *(" %0B')9-" (" %7%;%+:%8+9"
B.-B%+9"NG"B-."-:.-G"7-"B(.;%1(7"+")-9"*-;(7:(9"-.&+7%j5+7*-"
(hB(.%(7;%+9"*("+B.(7*%5+q(2"O-"B.(-;'B+7:("*("(9:-"(9"E'("
)-9" (9:'*%+7:(9G" E'%(7(9G" 9(" 9'B-7(G" *(1(.4+7" (9:+."
+8+75+7*-" =+;%+" K-.0+9" 0A9" ;.4:%;+9" N" B+.:%;%B+:%8+9"
B+.(;(7" *(q+." (7" 0+7-9" *(" )-9" *-;(7:(9" )+" .(9B-79+1%)%*+*"
*(" 9'" +B.(7*%5+q(G" 7-" 9Q)-" *(" +;-0B+c+0%(7:-" (7" 9'"
+B.(7*%5+q(2" ](q+." (7" 0+7-9" *(" -:.-9" )+9" *(;%9%-7(9"
%0B-.:+7:(9" E'(" +K(;:+7" 9'" B.-B%+" K-.0+;%Q7" N" 9'" K':'.-"
;-0-" B.-K(9%-7+)(9" N" ;-0-" ;%'*+*+7-9" (7" '7" B+49" *-7*("
B-;-9"+;;(*(7"+")+"(*';+;%Q7"9'B(.%-."B-*.4+"-;+9%-7+."E'("
(7" -:.-9" 7%8()(9" *(" B+.:%;%B+;%Q7" ;%'*+*+7+" :+01%L7"
+1+7*-7(7" *(;%9%-7(9" %0B-.:+7:(9" +" E'%(7(9" E'%(.+7"
:-0+.)+9"B-."())-9"N"E'%(7(9"9(+7"8%9:-9";-0-"+':-.%*+*2"
!
#g!""
]()" (7K-E'(" ='0+7%9:+G" )+" +':-(8+)'+;%Q7" :%(7(" 0A9"
+;(B:+;%Q7" E'(" )+" +':-.(&')+;%Q7" N" E'(" ()" +':-+B.(7*%5+q(2"
D9:-" B+.(;(" 9(c+)+." E'(" 0%(7:.+9" )-9" (9:'*%+7:(9" -:-.&+7" +"
)-9" *-;(7:(9" +0B)%-" 0+.&(7" B+.+" E'(" (9:-9" +9'0+7" :-:+)"
.(9B-79+1%)%*+*" B-." ()" B.-;(9-" *(" (79(c+75+G" 7-" ;-7K4+7"
:-:+)0(7:("(7")+"+':-.%*+*"*(")-9"*-;(7:(9"B+.+"(8+)'+.2"D7"
(9:(" +9B(;:-G" )-9" (9:'*%+7:(9" B+.(;(7" +;(B:+." )+"
+':-(8+)'+;%Q7" 0A9" B+.+" ;-7:.+..(9:+." )+" (8+)'+;%Q7" *()"
B.-K(9-."E'("B+.+".(K)(h%-7+."N"9(."+':-;.4:%;-92"
D)" ;-&7%:%8%90-" B+.(;(" E'(" =+" :(7%*-" 0A9" Lh%:-" =+9:+"
+=-.+" *(1%*-" +" E'(" )-9" (9:'*%+7:(9" :%(7(7" ;)+.-" E'(" =+N"
%7:()%&(7;%+9" 0I):%B)(9G" E'(" ;+*+" '7-" +B.(7*(" *(" 0+7(.+"
*%K(.(7:(" N" E'(" ()" *-;(7:(" 7-" B-*.4+" 9+1(." (h+;:+0(7:("
;Q0-"+B.(7*(";+*+"'7-G"B-.")-"E'(")-9"(9:'*%+7:(9"+;(B:+7"
E'(" ()" +B.(7*%5+q(" *(1(" (9:+." 1+q-" 9'" B.-B%+" .(9B-79+1%)%j
*+*2"<'%5A")+"0(q-."(9:.+:(&%+"%79:%:';%-7+)"9(.4+":-0+."(9:("
(7K-E'("*("B)+:+K-.0+"B+.+"+;-.:+.")+"*%9:+7;%+"*()":.A79%:-"
(7:.(" )+" :.+*%;%Q7" N" )+" %77-8+;%Q7" N" B+.+" %0B)(0(7:+." ;-7"
0A9"Lh%:-")+"(*';+;%Q7";(7:.+*+"(7"()"+B.(7*%5+q(2"
"
"
"
6%1)%-&.+K4+"
"
"
?'9'1()G" ]2G" R-8+{G" C2" N" F+7(9%+7G" F2" r!lies2" "(#3/;/*C'! $%+3'.#7'2" $Lh%;-a"
,.%))+92"
>+9+.%7%G" $2G" r#TTes2" tO+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" N" )+" %78(9:%&+;%Q7"
(*';+:%8+u2" E,+'&#/! O+5',#.'(! %$;! 4$,.&/! %$! B(.+%#/(! O+5',C(.#3/(! %$! ;'!
WE>@2"Z-)2"VV"R'(8+"XB-;+"!Tâ"7I0(.-2"ffljfef2"
>+9:-.%7+" C2G" >-))G" >2G" ]4+5" 6+..%&+G" ?2G" ]4+5" 6+..%&+G" @2G" /+.;4+G" /2G"
F(.7A7*(5G"62G"$-.(7-"?.0())+G"O2G"$'.%+G"M2G"_(99-+"*(">+.8+)=-G"?2"$2G"
!
#g#""
N"Z+9;-G">2"D2"r!llUs2""#'*$.!$,!;'!$%+3'3#<,N!%$6'.$!$,!./&,/!'!(+(!'9/&.'3#/,$(2"
$Lh%;-a"_+%*Q9"D*';+*-."N">DWPjPR?$2"
/'%;=+.*G" C(+7" r!llgs2" @'! $(3+$;'! 8! ;'(! &$9&$($,.'3#/,$(! %$! -+.+&/! %$! ;/(!
'%/;$(3$,.$(2"6+.;()-7+a"O+(.:(92"
F(.7A7*(5" 32" /2" r#TTes2" "'&'%#*5'(! $,! 9(#3/;/*C'! %$! ;'! $%+3'3#<,2" $Lh%;-a"
_+%*Q9"D*';+*-.2"
$;w(-n7G"62"ä",=-0+9"]2"r!lUUs2"m!0$.?/%/;/*82"O-7*-7a"W+&("_'1)%;+:%-792"
_%+&(:G"C2"r!llgs2"S$#(!$(.+%#/(!%$!9(#3/;/*C'2">-)-01%+a"O+1-.G">-)(;;%Q7"O+1-.2"
_%c+"S9-.%-G"C2"$2"r#TTVs2"M0A&(7(9"9-;%+)(9"9-1.(")+";+)%*+*"*(")+"(*';+j;%Q72"
O-9" +;:-.(9" *(" :.(9" ;+..(.+9" *(" )+" PR?$2" D7" C2" $2" _%c+" S9-.%-" r>--.*2s"
F$9&$($,.'3#/,$()!#5'*#,'&#/(!$!#%$,.#%'%N!'3./&$(!%$!;'!$%+3'3#<,!(+9$&#/&!rBB2"!ej
i!s2!$Lh%;-a">DWPjPR?$"N"_)+5+"N"Z+)*L9"D*%:-.(92"
3-*.4&'(5"3-0(.-G"$2"$2"r#TTTs2"O+9".(B.(9(7:+;%-7(9"*()";+01%-"(*';+:%8-2"
F$7#(.'!$;$3.&<,#3'!%$!#,7$(.#*'3#<,!$%+3'.#7'!Q/;A!_!>/A!_2"_&92"#fjfe2"Dh:.+4*-"
()"#g"*("(7(.-"*()"#TTU"*(9*("=::Bakk.(*%(2(792'+1;20hk8-)#7-#k;-7:(7%*-j
.-0(.-2=:0)"
3-&(.9G" >2" r!liUs2" 4'&;! F/*$&(! /,! 9$&(/,';! 9/[$&2" O-7*-7a" >-79:+1)(" +7*"
>-0B+7N"O%0%:(*2"
J+*9n-.:=G" 62" r!ll!s2" M$/&C'! %$! "#'*$.! %$;! %$('&&/;;/! 3/*,/(3#.#7/! 8! '-$3.#7/2"
$Lh%;-a"D*2"]%+7+2"
J+::9G"W2G"N"W:(77(.G"_2"r#TTgs2"t]-%7&"<"$(:=-*-)-&Na":=(-.NG"0(:=-*"+7*"
%7:(.B.(:+:%-7u2"D7"m+';#.'.#7$!&$($'&3?!#,!9(83?/;/*8!b_ca"eijl!2"
!
#gV""
!
#gf""
O?",P,S3^?"`"WPW"3D_3DWDR,?>MSRDW"DR"OSW"
DW,P]M?R,DW"PRMZD3WM,?3MSW"
"
"
@<O)F4<;<A4E8)9?;9CF48P)G4A58:"
P7%8(.9%*+*"?':Q7-0+"*("R'(8-"O(Q7"
@+;'):+*"*("@%)-9-K4+"N"O(:.+9"
)
)
)
6#,+".2$$'H#)
)
O+9" .(K-.0+9" (*';+:%8+9" +" 7%8()" *(" (*';+;%Q7" 9'B(.%-." (7"
$Lh%;-G" %7%;%+*+9" :+7:-" (7" ()" -.*(7" 7+;%-7+)" ;-0-" +" 7%8()"
)-;+)G" =+7" :.+4*-" ;-79%&-" 7'(8+9" ;-7K%&'.+;%-7(9" (7" )+9"
B.A;:%;+9" r9-;%+)(9s" '7%8(.9%:+.%+9G" :+7:-" (7" ()" B)+7-" +*0%j
7%9:.+:%8-" ;-0-" (7" ()" *(" )+" *-;(7;%+2" ?7:(" (9:+9" %79:+7;%+9"
*(" ;+01%-G" .(9'):+" B(.:%7(7:(" %78(9:%&+." ;Q0-" 9(" *+" )+"
.(;(B;%Q7"*("(9:-9";+01%-9"*(7:.-"*()"+01%(7:("(*';+:%8-p"
*("E'L"0+7(.+"9("(9:A7"(7:(7*%(7*-"N"))(8+7*-"+")+"B.A;:%;+"
)+9" *%K(.(7:(9" B.-B'(9:+9" *(" .(K-.0+2" D)" %0B+;:-" *(" )-9"
;+01%-9"B.-B'(9:-9"*(B(7*(.A"(7"&.+7"0(*%*+"*()"7%8()"*("
%78-)';.+0%(7:-" E'(" 9(" &(7(.(" (7:.(" E'%(7(9" K-.0(7" B+.:("
*(" :+)(9" B.-;(9-92" ](7:.-" *(" (9:(" 0+.;-" *(" ;+01%-9"
;'..%;')+.(9"9("B.(9(7:+"+")+".+./&C'";-0-"'7-"*(")-9"B%)+.(9"
*(" )+" K-.0+;%Q7" %7:(&.+)" E'(" )+9" '7%8(.9%*+*(9" *(1(7"
-K.(;(." +" )-9" (9:'*%+7:(92" D7" (9:+" 9&/9+$(.'! %$! 3'56#/!
$%+3'.#7/" 9(" (7;'(7:.+7" %0B)4;%:+9" N" (hB)4;%:+9" r+'7E'(" 7-"
*("0+7(.+";)+.+s"7'(8+9"K-.0+9"*(":.+1+q-G"*("%7:(.+;;%Q7"N"
.(9B-79+1%)%*+*(9"(7:.("*-;(7:(9"N"+)'07-92"
!
#gg""
?)" 9(." B+.:(" *(" (9:+9" B.A;:%;+9" E'(" ;-7))(8+7" )-9"
7'(8-9"0-*()-9"(*';+:%8-9"(7")+"'7%8(.9%*+*G".(9'):+"%0B-.j
:+7:(".(K)(h%-7+."9-1.(")-"9%&'%(7:(a"y>Q0-"(9"B.(9(7:+*+")+"
:':-.4+" *(7:.-" *()" ;'..4;')-" '7%8(.9%:+.%-z" y>Q0-" 9-7"
B(.;%1%*+9")+9":':-.4+9"B-."E'%(7(9"B+.:%;%B+7"(7"()"B.-;(9-"
;-0-" :':-.+*-z" y<'L" %0B)%;+;%-7(9" :%(7(" (9:+" %7%;%+:%8+" *("
;+01%-" B+.+" )+" *-;(7;%+z" y>'A)" (9" )+" .()(8+7;%+" *(" '7"
(9:'*%-" *(" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" *(" )+9" :':-.4+9" +)" +7+)%5+."
'7+"B.-B'(9:+"*(";+01%-"(*';+:%8-z"
D)" -1q(:%8-" *()" B.(9(7:(" ;+B4:')-" (9" (hB)-.+." )+9"
r*%8(.9+9s"&$9&$($,.'3#/,$(!V+$!$;'6/&',!;/(!$(.+%#',.$(!'3$&3'!%$!;'(!
.+./&C'(!'!,#7$;!+,#7$&(#.'&#/)"*(9*("9'"B.-B%+"B(.9B(;:%8+G";-7"
()" K%7" 9(c+)+." ;Q0-" 9(" *+" (9:+" %7%;%+:%8+" *(" ;+01%-" (7" ()"
(7:-.7-" '7%8(.9%:+.%-" N" *(" E'L" 0+7(.+" (9:+9"
.(B.(9(7:+;%-7(9" B'*%(.+7" .()+;%-7+.9(" ;-7" ()" 0+N-." -"
0(7-." %0B+;:-" *(" :+)" %7%;%+:%8+2" S:.-" *(" )-9" B.-BQ9%:-9" *("
(9:(" ;+B4:')-" (9" .(K)(h%-7+." 9-1.(" )+" K-.0+" (7" E'(" (9:+9"
7'(8+9" .(K-.0+9" %7K)'N(7" (7" )+" )+1-." *(" )-9" *-;(7:(92" _-."
I):%0-G" '7" B.-BQ9%:-" 0A9" (9" .(9+):+." )+9" +B-.:+;%-7(9" E'("
B'(*(7"(9B(.+.9("*("'7"(9:'*%-"*(".(B.(9(7:+;%-7(9"*(7:.-"
*(")+9"%78(9:%&+;%-7(9"(7"()"A01%:-"(*';+:%8-2"
O+9" %*(+9" +E'4" B.(9(7:+*+9" 9-7" ()" .(9'):+*-" *(" '7"
(9:'*%-" (hB)-.+:-.%-" ))(8+*-" +" ;+1-" ;-7" (9:'*%+7:(9" '7%8(.j
9%:+.%-9G"E'%(7(9"=+7"K-.0+*-"B+.:("*("(9:("7'(8-"(9E'(0+"
B-." )-" 0(7-9" *'.+7:(" *-9" +c-92" O-9" :(0+9" (7" ()" B.(9(7:("
;+B4:')-" 9(" -.&+7%5+7" (7" ()" 9%&'%(7:(" -.*(7a" *(9;.%B;%Q7"
&(7(.+)" *()" B.-&.+0+" *(" )+9" :':-.4+9" *(7:.-" *()" ;'..4;')-"
'7%8(.9%:+.%-a" *(K%7%;%-7(9" N" K%7(9p" ()" (9:'*%-" *(" )+9"
.(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" (7" )+" %78(9:%&+;%Q7" (*';+:%8+" N"
9'9" %0B)%;+;%-7(9" B+.+" (7:(7*(." )+9" B.A;:%;+9" (9;-)+.(9"
*(7:.-" *(" '7" ;-7:(h:-" *(" ;+01%-2" O+" 9(&'7*+" B+.:(" *()"
!
#ge""
;+B4:')-"*(9;.%1("'7"(9:'*%-"(hB)-.+:-.%-"))(8+*-"+";+1-"(7"
)+"@+;'):+*"*("@%)-9-K4+"N"O(:.+9"*(")+"P7%8(.9%*+*"?':Q7-0+"
*(" R'(8-" O(Q7a" *%9(c-" *(" %78(9:%&+;%Q7G" .(9'):+*-9" N" ;-7j
;)'9%-7(9"+")+")'5"*(")+":(-.4+"*(")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"9-;%+)(92"
"
)
8/)&+"J+-0-).%)/-(),2,"+K-().%#,+").%/)$2++K$2/")
2#'3%+(',-+'"L).%k'#'$'"#%()*)$"#,%V,"()
"
D7" ()" ;-7:(h:-" *(" )+" (*';+;%Q7" 9'B(.%-." (7" $Lh%;-G" ()"
9%9:(0+"*(":':-.4+9"B+.+"(9:'*%+7:(9"*(")%;(7;%+:'.+"=+";-1.+*-"
%0B-.:+7;%+" (7" )-9" I):%0-9" +c-9G" +" .+45" *(" )+" B.(-;'B+;%Q7"
*(" (9:+9" %79:%:';%-7(9" B-." ()" 1+q-" 47*%;(" *(" (K%;%(7;%+" :(.j
0%7+)2" ?7:(" (9:+" B.(-;'B+;%Q7" 9'.&(" )+" :':-.4+" +;+*L0%;+"
;-0-"+):(.7+:%8+"B+.+"K+;%)%:+.")+"+*+B:+;%Q7"*()"(9:'*%+7:("
+)" +01%(7:(" (9;-)+." N" 0(q-.+." 9'9" =+1%)%*+*(9" *(" (9:'*%-" N"
:.+1+q-G" +'0(7:+7*-" )+" B.-1+1%)%*+*" *()" Lh%:-" (7" 9'9"
(9:'*%-92" O+" B.-B'(9:+" *(" B.-&.+0+9" *(" :':-.4+" +" 7%8()"
'7%8(.9%:+.%-"(9".()+:%8+0(7:("7'(8+"N"(9:-":.+(";-79%&-"'7+"
9(.%(" *(" ;'(9:%-7+0%(7:-9" 9-1.(" )-9" .-)(9" E'(" *-;(7:(9" N"
+)'07-9" *(1(7" q'&+." (7" (9:(" (9E'(0+2" >-0-" )-" 9(c+)+7"
RAq(.+" 3'%5" N" ?&'%)+." /+.;4+" r#TTia#sG" t)+" ;-0'7%*+*"
(*';+:%8+G" 9(" (7;'(7:.+" +7:(" '7" :(0+" *(9;-7-;%*-" (7" )-"
&(7(.+)G" ;-7" B-;-9" ;-7-;%0%(7:-9" :(Q.%;-9G" .(K(.(7;%+)(9" N"
B.A;:%;-9u2" W'" +B.(;%+;%Q7" 8%(7(" *(" ;Q0-" 9(" 8%9'+)%5+7" )+9"
:':-.4+9"+"7%8()"*("K-.0+;%Q7"*("*-;(7:(92"
D7" ()" 7%8()" '7%8(.9%:+.%-G" )+" 9%:'+;%Q7" (9" B+.(;%*+" 7-"
9Q)-" (7" ()" ;-7:(h:-" 0(h%;+7-" 9%7-" *(7:.-" *(" )+" (*';+;%Q7"
9'B(.%-."(7"&(7(.+)G"9(&I7")-"9(c+)+7"O-1+:-G"?.8%5'"N"*()"
>+9:%))-"r#TTgs"+)".(8%9+."(9:+9"B.-B'(9:+9"*(7:.-"*()"9%9:(0+"
*("(*';+;%Q7"('.-B(-2"](7:.-"*()";-7:(h:-"(9:+*-'7%*(79(G"
!
#gi""
+)" %&'+)" E'(" ()" ('.-B(-G" 9(c+)+7" (9:-9" +':-.(9G" )+9"
B.-B'(9:+9" *(" :':-.4+" 9(c+)+7" *(" %&'+)" K-.0+" '7+"
0'):%B)%;%*+*" *(" :L.0%7-9" B+.+" *(9%&7+." (9:+" +;:%8%*+*a"
.+./&#,*)! 5$,./&#,*)! (+9$&7#(#/,! (" %7;)'9-" 3/'3?#,*G" ;+*+" '7+"
;-7" (hB(;:+:%8+9" N" *(K%7%;%-7(9" *()" B+B()" E'(" *-;(7:(9" N"
+)'07-9"9("(9B(.+"E'("*(9(0B(c(72"
W%(7*-" +94G" )-9" .-)(9" *(" (9:'*%+7:(9" N" 0+(9:.-9" 8+.4+7"
9(&I7")+"%79:%:';%Q7"*-7*("9("*(9+..-))(7"N"7-"9Q)-"(9-G"9%7-"
*(" 0+7(.+" 9%&7%K%;+:%8+G" 9(&I7" )+9" B(.;(B;%-7(9" E'(" (9:-9"
:(7&+7"9-1.(")+":':-.4+2"D9:("(9;(7+.%-"&(7(.+*-"+".+45"*(")+"
%7:.-*';;%Q7" *(" '7+" B.A;:%;+" (*';+:%8+" ;-7" :%7:(" *("
%77-8+;%Q7" r;+01%-" (*';+:%8-s" *(q+" (9B+;%-9" B+.+" )+"
%7;(.:%*'01.(G" B+.+" )+" 0'):%B)%;%*+*" *(" 9%&7%K%;+*-9" N" B-."
(7*("B+.+"%78%:+."+")+".(K)(h%Q7"-1)%&+*+"*("E'%(7(9"K-.0+j
0-9" B+.:(" *(" (9:-9" ;-7:(h:-9" (*';+:%8-92" ?)" .(9B(;:-" *()"
;+01%-" (*';+:%8-" N" 9'9" .(B.(9(7:+;%-7(9G" $+." 3-*.4&'(5"
r#TTTs" 9(c+)+" E'(" (9" *(7:.-" *(" (9:+" %7*(K%7%;%Q7" *("
;-7;(B:-9" *-7*(" 9(" *+7" )-9" (9B+;%-9" B+.+" .(9%&7%K%;+." )+9"
B.A;:%;+9" (*';+:%8+9" (7" B-9" *(" '7" 8(.*+*(.-" B.-N(;:-"
(*';+:%8-" %7;)'N(7:(" N" ='0+7%9:+2" D9" (7" (9:(" 9(7:%*-"
B.(;%9+0(7:(" *-7*(" 9(" (70+.;+" ()" B.-BQ9%:-" B.%7;%B+)" E'("
&'%Q" ()" *(9+..-))-" *()" B.-N(;:-" *(" %78(9:%&+;%Q7" E'(" *%-"
)'&+." +" (9:+" .(K)(h%Q7" (9;.%:+2" ?" ;-7:%7'+;%Q7" 9(" *(9;.%1(" ()"
B.-&.+0+"*(":':-.4+9"*-7*("9("))(8Q"+";+1-"()"(9:'*%-2"
D)"B.-&.+0+"*(":':-.4+9"B+.+"+)'07-9"*(")%;(7;%+:'.+"
(7")+"P?RO"9("%0B)(0(7:Q"(7"()"+c-"#TTT";-0-"B+.:("*(")+9"
(9:.+:(&%+9" (9B(;4K%;+9" *(" )+" Z%9%Q7" #TTe2" D)" B.-&.+0+" *("
:':-.4+9"*(")+"@+;'):+*"*("@%)-9-K4+"N"O(:.+9"r_3S,[email protected]`OG"B-."
9'9" 9%&)+9s" +..+7;QG" (7" ;-7q'7:-" ;-7" )-9" *(" -:.+9"
*(B(7*(7;%+9" *(7:.-" *(" )+" P?ROG" ;-0-" '7" B.-&.+0+"
.(0(*%+)" *(7:.-" *()" _.-&.+0+" *(" 3(:(7;%Q7" N" ](9+..-))-"
!
#gU""
D9:'*%+7:%)" *(" )+" P?RO2" M7%;%Q" (7" -;:'1.(" *(" #TT#G" ()"
B.-&.+0+" *(" :':-.4+9" *(7:.-" *(" )+" @+;'):+*" *(" @%)-9-K4+" N"
O(:.+9" [email protected]@`Os" 7-" 9Q)-" .(9B-7*4+" +" (9:+" %7%;%+:%8+" +" 7%8()"
'7%8(.9%*+*G"9%7-"+"'7";+01%-"%7:(.7-"*(")+"*(B(7*(7;%+"+)"
%7%;%+."7'(8-9"B)+7(9"*("(9:'*%-2"D7")+"+;:'+)%*+*G":-*+9")+9"
*(B(7*(7;%+9" *(" )+" P?RO" )-" ))(8+7" +" ;+1-" ;-7" *%K(.(7:(9"
.(9'):+*-9" N" (hB(.%(7;%+9G" +)&'7+9" *(" ())+9" N+" .(;-&%*+9" +"
:.+8L9"*()"@-.-"B+.+",':-.(9".(+)%5+*-"(7"+1.%)"*("#TTf2"
O+" %0B)(0(7:+;%Q7" *()" B.-&.+0+" *(" :':-.4+9" (7"
*%K(.(7:(9" ;-7:(h:-9" (*';+:%8-9" r'7%8(.9%*+*(9" *(7:.-" *()"
B+49"N"B.-&.+0+9"(9B(;4K%;-9"*(")+9"*(B(7*(7;%+9"*(7:.-"*("
'7+" '7%8(.9%*+*s" =+" *+*-" B+9-" +" )+" &(7(.+;%Q7" *("
*%K(.(7:(9"K-.0+9"*("*(K%7%.":+)"B.-&.+0+"N"*("))(8+.)-"+")+"
B.A;:%;+G" 9(&I7" )+9" ;+.+;:(.49:%;+9" *(" ;+*+" %79:%:';%Q72" D9:+9"
+*(;'+;%-7(9" +" ;+*+" ;-7:(h:-" B+.(;(7" :+01%L7" =+1(."
+K(;:+*-")+9"*(K%7%;%-7(9"*(":':-.4+9"B+.+"E'("=+N+7"(8-)'j
;%-7+*-" *(9*(" 9'" %*(+" B.%7;%B+)" B+.+" 9(." 0A9" %7;)'9%8+9G"
9(&I7"9("-19(.8+"(7"()"9%&'%(7:("+B+.:+*-2"
](7:.-"*("(9:+9"+;(B;%-7(9G"9%7"(01+.&-G"B+.(;("9(&'%."
+'9(7:(" )+" B(.;(B;%Q7" -" .(B.(9(7:+;%Q7" 9-;%+)" E'(" )-9"
%78-)';.+*-9" |B.-K(9-.(9" N" (9:'*%+7:(9|" :%(7(7" +)" .(9B(;:-2"
?:(7*(." +" )+" *(K%7%;%Q7" *(" '7+" *(" (9:-9" +;:-.(9" |)-9"
(9:'*%+7:(9|"(9"()"B.-BQ9%:-"*("(9:("B.-N(;:-2"?"0+7(.+"*("
947:(9%9G" ()" 9%&'%(7:(" +B+.:+*-" B.(9(7:+" +)&'7+9" *(" )+9"
*(K%7%;%-7(9" 0A9" ;%.;')+*+9" (7" )+" )%:(.+:'.+" *(" )+9"
%79:%:';%-7(9" 9-1.(" )-" E'(" 9-7" )+9" :':-.4+9" N" E'(" 9%.8(7" *("
1+9("B+.+")+9"*%9;'9%-7(9"9'19(;'(7:(9"(7"(9:("+.:4;')-2"
!
#gl""
;%k'#'$'"#%().%),2,"+K-)
"
](" +;'(.*-" +" +':-.%*+*(9" (*';+:%8+9" (7" *%K(.(7:(9" 7%8()(9"
rPRDW>SG" ?RPMDW" N" P?ROsG" )+" :':-.4+" 9(" *(K%7(" +" :.+8L9"
*(" )+9" 9%&'%(7:(9" ;+.+;:(.49:%;+9a" ;-0-" '7+" +;;%Q7" *("
+;-0B+c+0%(7:-G" *(" +B-N-" ;+.A;:(." %7*%8%*'+)" B-." B+.:("
*()" *-;(7:(G" *(" +:(7;%Q7" B(.9-7+)%5+*+" E'(" K+8-.(;(" '7+"
0(q-." ;-0B.(79%Q7" *(" )-9" B.-1)(0+9" E'(" (7K.(7:+" ()"
+)'07-2" D9:+" %7%;%+:%8+" *(" )+9" :':-.4+9" :%(7(" ;-0-" B.-BQ9%:-"
B.%7;%B+)" K+;%)%:+." )+" :.+N(;:-.%+" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" +" :.+8L9"
*(")+"'7%8(.9%*+*"N"))(8+.)(9"+";-7;)'%."9'";+..(.+"*("0+7(.+"
(h%:-9+2" ](9*(" ()" B)+7:(+0%(7:-" =(;=-" B-." ?RPMDWG" )+" %*(+"
B.%7;%B+)" (.+" %7;.(0(7:+." ()" 47*%;(" *(" (K%;%(7;%+" :(.0%7+)" N"
B-." )-" :+7:-" (9:+." -.%(7:+*-" +" (9:'*%+7:(9" (7" é.%(9&-è" -" (7"
9%:'+;%-7(9" E'(" *%K%;'):+.A7" )+" ;-7;)'9%Q7" *(" 9'9" (9:'*%-9"
r?RPMDW" #TTTs2" D)" -1q(:%8-" *(" (9:+" +;;%Q7G" B-." B+.:(" *()"
B.-K(9-.G" (9" +N'*+." +)" +)'07-" +" 9'" +*+B:+;%Q7" +)" +01%(7:("
'7%8(.9%:+.%-" N" +)" )-&.-" *(" )-9" -1q(:%8-9" +;+*L0%;-9" E'(" )("
B(.0%:%.A7"(7K.(7:+.")-9";-0B.-0%9-9"*("9'"K':'.+"B.A;:%;+"
B.-K(9%-7+)"r?RPMDWG"#TTTa"fs2"
D)" _.-&.+0+" *(" ,':-.4+9" *(" )+" @@`O" r_3S,[email protected]`Os"
B.-B-7(")+":':-.4+";-0-"+;;%-7(9"E'("+B-N+7"t)+"K-.0+;%Q7"
%7:(&.+)"*(")-9"(9:'*%+7:(9"N")+"-.%(7:+;%Q7"(7")+"9-)';%Q7"*("
B.-1)(0+9"+;+*L0%;-9"N"B(.9-7+)(9"*(")-9"(9:'*%+7:(9"B+.+"
0(q-.+." 9'" *(9(0B(c-" +;+*L0%;-G" *%90%7'%." )+" *(9(.;%Q7"
(9;-)+."("%7;.(0(7:+.")+"(K%;%(7;%+":(.0%7+)u"r>+9:%))-G"#TTVs2"
D)" 0%90-" +':-." +&.(&+" E'(" )+" %*(+" (9:+1+" ;(7:.+*+" 7-" 9Q)-"
(7" ()" +)'07+*-G" 9%7-" :+01%L7" tB+.+" 0-*%K%;+." )+" +;:%:'*" N"
K-.0+" *(" :.+1+q-" *-;(7:(u" ;-7" ()" K%7" *(" 0(q-.+." ()" B.-;(9-"
(79(c+75+j+B.(7*%5+q(2" D9:+" I):%0+" 8(.9%Q7" *(" :':-.4+9"
!
#eT""
8%9'+)%5+"'7"+);+7;("0A9"+01%;%-9-G";-7"()"K%7"*("%7K)'%."(7"
)+9"+;:%:'*(9"N":+.(+9"*(")-9"*-;(7:(92"
](" )+" +7:(.%-." 9(.%(" *(" é8%9%-7(9è" -" *(K%7%;%-7(9"
r-K%;%+)(9s"*(")-"E'("()"9%9:(0+"*(":':-.4+"(9G"9("*(9B.(7*(")+"
%7E'%(:'*" *(" 9+1(." E'L" 9%&7%K%;+*-9" rB(.9-7+)(9s" *+7" )-9"
(9:'*%+7:(9" +" )+9" :':-.4+92" ]%;=-" *(9*(" )+" :(-.4+" *(" )+9"
.(B.(9(7:+;%-7(9G" E'L" %*(+9" -" ;-77-:+;%-7(9" 9(" =+7" K-.0+*-"
)-9" (9:'*%+7:(9" ;-0-" 3/,/3#5#$,./! 3/5g," rC-*()(:" !lUf"
;%:+*-" (7" $-.+" #TT#s" 9-1.(" )-" E'(" 9-7" )+9" :':-.4+92" O+9"
7-;%-7(9" E'(" ())-9" .()+;%-7+7" ;-7" ()" +9%9:%." +" '7+" :':-.4+" -"
9(." '7" é:':-.+*-è" B-*.4+7" (9:+." .()+;%-7+*+9" ;-7" )+" 0+7(.+"
(7" E'(" ())-9" B(.;%1(7" :+01%L7" +)" :':-." N" +)" 9%9:(0+" *("
:':-.4+9"(7"&(7(.+)G"+*(0A9"*("%7K)'%."(7"9'"B+.:%;%B+;%Q7"(7"
*%;=-"B.-&.+0+2"
"
)
8(,-.")-$,2-/).%/)&+"J+-0-).%),2,"+K-()
"
D)" K'7;%-7+0%(7:-" *(" '7" 9%9:(0+" *(" :':-.4+9" %79:%:';%-7+)"
.(E'%(.("*("'7"(9K'(.5-"B-."B+.:("*(":-*+9")+9"B+.:(9"%78-j
)';.+*+9a" +':-.%*+*(9" (*';+:%8+9G" :':-.(9" N" (9:'*%+7:(92" D9"
%0B-.:+7:("E'(")+9"(hB(;:+:%8+9G"9%&7%K%;+*-9"N"+;;%-7(9"E'("
%0B)%;+" (9:+." (7" '7" 9%9:(0+" *(" :':-.4+9" 9(+7" ;-7-;%*-9" N"
B(.;%1%*-9"B-.")-9":.(9"*("'7+"0+7(.+";-=(.(7:("B+.+"E'("()"
9%9:(0+" -K.(5;+" -B-.:'7%*+*(9" B+.+" 0(q-.+." ()" B.-N(;:-"
(*';+:%8-2""](9*("()"B'7:-"*("8%9:+"%79:%:';%-7+)"N"+":.+8L9"
*(" )+9" *(9;.%B;%-7(9" *(" )-9" B.-&.+0+9" *(" :':-.4+9" (7" ()"
B+B()G" (9" B-9%1)(" ;-7-;(." +" &.+7*(9" .+9&-9" )-" E'(" )+9"
%79:%:';%-7(9" B)+7:(+7" N" B)+7(+7" B+.+" )-9" +)'07-92" 6+9:+"
;-7" .(8%9+." )+9" 0%9%-7(9" N" 8%9%-7(9" *(" )+9" '7%8(.9%*+*(9" N"
)+9" B.-B'(9:+9" *()" 0%90-" ?RPMDW2" W%7" (01+.&-G" (9"
!
#e!""
%7;%B%(7:(")+"%78(9:%&+;%Q7"9-1.(")-"E'(")-9"(9:'*%+7:(9"N")-9"
*-;(7:(9" B(.;%1(7" .(9B(;:-" +" (9:-2" O+9" %78(9:%&+;%-7(9" E'("
9(" =+7" ))(8+*-" +" ;+1-" (7" ;-7:(h:-9" 9%0%)+.(9" r(9:'*%+7:(9"
'7%8(.9%:+.%-9"1+q-"()"9%9:(0+"*(":':-.4+9"?RPMDWs".(B-.:+7"
)+"7(;(9%*+*"*("(hB)-.+.")-9"9%&7%K%;+*-9"E'(")-9"(9:'*%+7:(9"
+*q'*%;+7" +" )+9" :':-.4+9" B+.+" (7:(7*(." 9'" 7%8()" *("
%78-)';.+0%(7:-" (7" )+9" 0%90+9p" B+.+" 9+1(." 9%" )+9"
;-77-:+;%-7(9"E'(":%(7("*(")+9":':-.4+9"B-*.4+7"%7K)'%."(7"9'"
+;(.;+0%(7:-"-")(q+74+"*(")+9"0%90+92"
O+"-:.+"A.(+"*("B.%-.%*+*G";-0-"9("0(7;%-7Q"+7:(.%-.j
0(7:(G" (9" )+" *(" )-9" *-;(7:(9G" E'(" *(1(.A" 9(." +:(7*%*+" B+.+"
;-7-;(." B-." )-" 0(7-9" *-9" 8(.9%-7(9" E'(" ;-0B)(0(7:(7" )+"
8%9%Q7" E'(" 9(" :%(7(" *(" '7+" 0%90+" +;;%Q72" O-" +7:(.%-." =+;("
.()(8+7:("N"q'9:%K%;+1)("'7"B.-N(;:-"*("%78(9:%&+;%Q7"*-7*("
9(" (hB)-.(7" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" *(" :':-.4+9" E'(" ;%.;')(7"
(7:.(")-9"(9:'*%+7:(9"N"8(."*("E'L"0+7(.+"(9:-"B-*.4+"(9:+."
%7K)'N(7*-"(7"9'"7%8()"*("%78-)';.+0%(7:-"(7"(9:("B.-;(9-2"?"
7%8()"*("%79:%:';%Q7G")+"P?RO"7(;(9%:+"0%.+."=+;%+"B.-;(9-9"
*(" (8+)'+;%Q7" *(" )+9" :':-.4+9" *(9*(" *%K(.(7:(9" B'7:-9" *("
8%9:+G" 9%" =+9:+" )+" K(;=+" ;'(7:+" ;-7" .(B-.:(9" *(" (hB(.%(7;%+9"
B.%7;%B+)0(7:(" 1+9+*-9" (7" +9%9:(7;%+" +" )+9" :':-.4+9" N"
B.-B'(9:+9"B+.+"%0B)(0(7:+."B.-&.+0+92"
>-79%*(.-" E'(" )+9" B.-B'(9:+9" *(" 0(q-.+" *(" )-9"
B.-&.+0+9" (h%9:(7:(9" +B-.:+7" '7+" 1'(7+" .+5Q7" B+.+" (0j
B.(7*(."%78(9:%&+;%Q7"E'("(8+)I(")-"E'("9%&7%K%;+")+":':-.4+"
B+.+" )-9" (9:'*%+7:(9G" ;-7" ()" K%7" *(" %7;%*%." (7" '7+" 0(q-."
%0B)(0(7:+;%Q7" *(" *%;=+9" B.-B'(9:+92" _-." -:.+" B+.:(G" (9"
%0B-.:+7:("%7;)'%.")+9"B(.;(B;%-7(9"E'(")-9"+)'07-9":%(7(7"
*(" )+9" :':-.4+9" ;-7" ()" K%7" *(" %7K-.0+." )+" .(K-.0+" (*';+:%8+"
*("*-7*("=+"7+;%*-"(9:("B.-&.+0+2"
!
#e#""
O'(&-"*("*(:+))+.":+7:-")-9";-7:(h:-9"*-7*("9("*(9+..-))+7"
)-9"B.-&.+0+9"*(":':-.4+9G")+"*%8(.9%*+*"(7"9'9"*(K%7%;%-7(9"N"
K%7(9" E'(" B(.9%&'(" N" (9B(;')+." 9-1.(" )+" .()(8+7;%+" *("
;-7-;(." ;Q0-" (9:+" %7%;%+:%8+" *(" ;+01%-" (9:A" 9%(7*-" t8%8%*+uG"
t(hB(.%0(7:+*+u" -" t;-7;(1%*+u" B-." )-9" (9:'*%+7:(9G" (9"
7(;(9+.%-" +7+)%5+." (9:+9" %0B)%;+;%-7(9" *(9*(" '7" 0+.;-" *("
.(K(.(7;%+" E'(" *(9:+E'(" -.4&(7(9" (" %0B)%;+;%-7(9" *(" (9:+9"
;-7;(B;%-7(92"D9"*(;%.G"(9"7(;(9+.%-G"B-."'7")+*-G":.+(."+")+"
0(9+"*("*%9;'9%Q7";Q0-"9("*+7"(9:+9"t;-7;(B;%-7(9uG";Q0-"
7+;(7G" E'L" ()(0(7:-9" )+9" ;-79:%:'N(7" NG" *(" 0+7(.+"
%0B-.:+7:(G"E'L".(B.(9(7:+7"B+.+")-9"(9:'*%+7:(9"N"*-;(7:(9"
%78-)';.+*-9" (7" (9:+9" B.A;:%;+9G" (7" :L.0%7-9" *(" B+.:%;%B+j
;%Q72" S:.+" *%9;'9%Q7" %0B-.:+7:(" 9(.A" ;Q0-" 9(" B.(9(7:+7"
:+)(9" %7%;%+:%8+9" (7" ()" *%9;'.9-" +;:'+)" (7" 7'(9:.+9"
'7%8(.9%*+*(9" ;-0-" '7" K+;:-." (" %7*%;+*-." 0A9" *()" ;+01%-"
(*';+:%8-2" D)" 9%&'%(7:(" +B+.:+*-" +1-.*+" ()" :(0+" *(" ;'(!
&$9&$($,.'3#/,$(!(/3#';$(!+94";-0-"*(K%7%;%-7(9"9-1.(")-"E'("(9"
-" 9(" *(7-0%7+" 3'56#/! $%+3'.#7/)" ;-7" ()" B.-BQ9%:-" *(" '9+."
+01-9" ;-7;(B:-9" :(Q.%;-9" (7" ()" +7A)%9%9" *(" )+9" :':-.4+9"
*(7:.-"*()";'..4;')-"'7%8(.9%:+.%-2"
"
)
!"#$%&,").%)+%&+%(%#,-$'"#%()("$'-/%()
"
D)" ;-7;(B:-" *(" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" +)'*(" :+7:-" +)"
;+0B-" *(" )+" B9%;-)-&4+" ;-0-" +)" *(" )+" 9-;%-)-&4+" N" *("
+;'(.*-"+"]'.{=(%0"r!lUe";%:+*-"(7"_L.(5a"#TTisG"(9:-"9("*+"
*(1%*-"+"E'(")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"(9:A7";-79:%:'%*+9"B-."'7"
()(0(7:-" %7*%8%*'+)" r+" B+.:%." *(" E'%(7" )+9" ()+1-.+s" N" -:.-"
9-;%+)" -" ;-)(;:%8-" r:-*-9" )-9" K+;:-.(9" *()" (7:-.7-" (7" E'(" 9("
&(7(.+7s2"]("+)&'7+"0+7(.+G")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"K-.0+1+7"
!
#eV""
:+7:-" ()" 9%&7%K%;+*-" %7:(.7-" r%7*%8%*'+)sG" ;-0-" ()" (h:(.7-"
r;-)(;:%8-s"*("'7";-7;(B:-"*+*-2"_+.+"(K(;:-9"*("(9:(":.+1+q-"
*(" %78(9:%&+;%Q7" 9(" :-0+.-7" ;-0-" 1+9(" B+.+" ()" +7A)%9%9" *("
)+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" *(" )+" :':-.4+G" )+9" B.-B'(9:+9"
*(7:.-" *()" ;+0B-" *(" )+" B9%;-)-&4+" 9-;%+)" *(" $-9;-8%;%" N"
C-*()(:2" 3(:-0+7*-" )+9" %*(+9" ;(7:.+)(9" *(" $-9;-8%;%" ;-7"
.()+;%Q7" +" 9'" B.-B'(9:+" *(" )+9" .(B.(9(7:+j;%-7(9" 9-;%+)(9G"
B'(*(" *(;%.9(" E'(" L9:+9" 9-7" *(K%7%*+9" ;-0-" B+':+9" E'("
&'4+7" )+" ;-7*';:+" +" 9(&'%.G" (9" *(;%.G" E'(" (7" K'7;%Q7" *(" )-"
E'(" 9(" B%(79+" ;-0-" B+.:(" *(" '7+" .(B.(9(7:+;%Q7" 9-;%+)G" 9("
:(7*(.A" +" +;:'+." ;-7" .()+;%Q7" +" (9(" +9B(;:-" (7" B+.:%;')+.2"
rRAq(.+"3'%5"N"/+.;4+"?&'%)+.a"#TTis2"
_+.+"C-*()(:"r!lUea"Vff";%:+*-"(7"F(.7A7*(5"N"_+.&+9a"
#TTgsa" t)+" .(B.(9(7:+;%Q7" (9" '7+" K-.0+" *(" ;-7-;%0%(7:-G"
()+1-.+*+" 9-;%+)0(7:(" N" ;-0B+.:%*+" ;-7" '7" -1q(:%8-"
B.A;:%;-" E'(" ;-7;'..(" +" )+" ;-79:.';;%Q7" *(" '7+" .(+)%*+*"
;-0I7"B+.+"'7";-7q'7:-"9-;%+)u2"O+"0%90+"C-*()(:"9-9:%(7("
E'(" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" 9-7" K-.0+9" *("
;-7-;%0%(7:-"()+1-.+*+9"N";-0B+.:%*+9"B-."'7"&.'B-"9-;%+)"
*(:(.0%7+*-" ;-7" '7" -1q(:%8-" B.A;:%;-" E'(" ;-7:.%1'N+" +" )+"
;-7K-.0+;%Q7" *(" '7+" .(+)%*+*" ;-0I7" B+.+" :+)" &.'B-2" D7"
(9:(" 9(7:%*-" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" 9-1.(" )+" :':-.4+"
9-7" ()+1-.+*+9" B-." '7" &.'B-" 9-;%+)" *(" (9:'*%+7:(9"
'7%8(.9%:+.%-9G" B-." (q(0B)-G" ;-7" ()" B.-BQ9%:-" *(" (7:(7*(."
E'L" 9-7G" B+.+" E'L" )(9" 9%.8(7" N" ;Q0-" 9(" (70+.;+7" (7" 9'"
B.-N(;:-"*("K-.0+;%Q7"+;+*L0%;+G"9(";-78%(.:(7"(7"84+9"*("
+;;(9-" B+.+" (7:(7*(." 9'" .(+)%*+*" N" 9+1(." ;Q0-" %7:(.+;:'+."
;-7"())+2"
"
)
8/%0%#,"().%)2#-)+%&+%(%#,-$'H#)("$'-/)
!
#ef""
"
$%.()(9" Z+.&+9" r#TTes" ':%)%5+" ;-0-" B)+:+K-.0+" B+.+" *(K%7%."
)+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" )-9" 9%&'%(7:(9" ;%7;-" ()(0(7:-9" 1A9%;-9"
:-0+*-9"*("C-*()(:"r#TTTa!Tsa"
• 3(0%:(7"+)";-7-;%0%(7:-"*("9(7:%*-";-0I72"
• W("(7&(7*.+7"N";-0B+.:(7"9-;%+)0(7:(2"
• W-7" 9%9:(0+9" *(" 9%&7%K%;+;%-7(9G" %0A&(7(9G" 8+)-.(9G"
%*(+9"N";.((7;%+92"
• _(.0%:(7" +" )-9" +;:-.(9" %7:(.B.(:+." N" +;:'+." (7" )+"
.(+)%*+*";-:%*%+7+2"
• W%.8(7" *(" &'4+" B+.+" )+9" +;;%-7(9" N" -.%(7:+7" )+9"
.()+;%-7(9"9-;%+)(92"
?)" .(9B(;:-G" _%c+" N" >'(8+9" r#TTfs" *(9:+;+7" E'(" (9:("
;-7-;%0%(7:-" K-.0+" B+.:(" *(" )+" ;-)(;:%8%*+*" *-7*(" 9("
K-.0QG" E'(" +)'*(" +" '7" ;-7-;%0%(7:-" B.A;:%;-" E'(" B(.0%:+"
(hB)%;+." '7+" 9%:'+;%Q7" -" (8(7:-" N" E'(" B.%0-.*%+)0(7:(G"
+N'*(" +" )+9" B(.9-7+9" +" +;:'+." (7" 9'" 8%*+" *%+.%+" (" %7:(.+;:'+."
;-7" 9'" .(+)%*+*" ;-7" 0(7-9" %7;(.:%*'01.(2" D7" ;'+7:-" +" )+"
7+:'.+)(5+" N" ;-7K-.0+;%Q7" %7:(.7+" *(" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9"
;-0-" %7*%8%*'+)" N" 9-;%+)G" *%9;':%*+" 1.(8(0(7:(" (7" ()"
+B+.:+*-" +7:(.%-." (7" )+9" B.-B'(9:+9" *(" C-*()(:G" C-N+" r#TTea"
l#s"9(c+)+a"
"
>%(.:-" (9" E'(" :-*+" .(B.(9(7:+;%Q7" :%(7(" '7+" K'(.:(" ;+.&+"
+9-;%+*+"+")-9"B.-;(9-9";-&7%:%8-9"-"B94E'%;-9"*("B(.;(B;%Q7"N"
-1q(:%8+;%Q7"*(")+".(+)%*+*p"9%7"(01+.&-G")-"E'("9("=+"E'(.%*-"
(8%*(7;%+." (9" E'(" 7(;(9+.%+0(7:(" :-*+" %7*+&+;%Q7" *(" )-9"
B.-;(9-9" .(B.(9(7:+;%-7+)(9" NG" (7" '7" 7%8()" &(7(.+)G" *(" )-9"
9%9:(0+9" *(" ;)+9%K%;+;%Q7G" %7K%(.(" )+" %78(9:%&+;%Q7" *(" )+" (9:.';:'.+"
9-;%+)" (7" )+" ;'+)" :+)(9" (7:.+0+*-9" 9%01Q)%;-9" +*E'%(.(7"
9(7:%*-2"
!
#eg""
D9" *(;%.G" +)" (9:'*%+." )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 7-" (9:+0-9"
9-)+0(7:(" %7:(.(9+*-9" (7" ;'A)(9" 9-7" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9"
9-;%+)(9"E'("'7"&.'B-"B+.:%;')+."*("%7*%8%*'-9G"9'q(:-9"*(")+"
%78(9:%&+;%Q7G"()+1-.+7G"9%7-":+01%L7"N"*("%&'+)".()(8+7;%+"(9"
B'7:'+)%5+." (7" E'L" :%B-" *(" (9:.';:'.+" 9-;%+)" 9(" *(9+..-))+7"
(9:+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" N" E'L" %0B)%;+;%-7(9" :%(7(7" B+.+" ()"
;+0B-" *(" (9:'*%-2" 3-'E'(::(" r(7:.(8%9:+" (7" $A.E'(5" #TTga"
lgs" (9;.%1(" ;-7" .(9B(;:-" +)" B.-BQ9%:-" *(" )+9" %78(9:%&+;%-7(9"
9-1.(" .(B.(9(7:+;%-7(9" E'(" '7+" .(B.(9(7:+;%Q7" 9-;%+)" 7-" 9("
(9:'*%+"B+.+";-7:(0B)+.)+G"t9%7-"B+.+"+;:'+."9(&I7"9'"-1q(:%8-"
N"(7"K'7;%Q7"*("())+2"D)"%7:(.L9"(9"8(."E'L".(B.(9(7:+;%-7(9"
9-;%+)(9" :%(7(7" *(" )+9" :':-.4+9" )-9" (9:'*%+7:(9" '7%8(.9%:+.%-9G"
*(" E'L" (9:.';:'.+" +;+*L0%;+" 7+;(7G" 1+q-" E'L" ;%.;'79:+7;%+9"
9(" *(9+..-))+7" N" B.%0-.*%+)0(7:(G" E'L" %0B)%;+;%-7(9"
;-7))(8+"E'(")-9"(9:'*%+7:(9"8%9'+)%;(7"-"(7:%(7*+7"*(";%(.:+"
K-.0+"(9:+"B.A;:%;+"(*';+:%8+Äu2)
)
)
8/)$-+\$,%+)('J#'k'$-#,%).%)/-()+%&+%(%#,-$'"#%()
"
y](" *Q7*(" 9'.&(" )+" .()(8+7;%+" *(" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" E'("
)-9" %7*%8%*'-9" ()+1-.+7" +;(.;+" *(" '7" K(7Q0(7-G" (8(7:-" -"
B.A;:%;+" 9-;%+)z" O+" .()(8+7;%+" *(" (9:+9" .(B.(9(7:+;%-7(9"
;-79;%(7:(9" (" %7;-79;%(7:(9" :%(7(" E'(" 8(." ;-7" $;! 3'&:3.$&!
(#*,#-#3',.$!%$!;'(!&$9&$($,.'3#/,$(!(/3#';$(z2"
3(:-0+7*-" )+9" %*(+9" ;(7:.+)(9" *(" $-9;-8%;%G" B'(*("
*(;%.9(" E'(" L9:+9" 9-7" *(K%7%*+9" ;-0-" B+':+9" E'(" &'4+7" )+"
;-7*';:+" +" 9(&'%.G" (9" *(;%.G" E'(" (7" K'7;%Q7" *(" )-" E'(" 9("
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*
!
Véase los conceptos de teorías implícitas en este mismo texto expuestos por Casarini, 2008.
#ee""
B%(79+";-0-"B+.:("*("'7+".(B.(9(7:+;%Q7"9-;%+)G"9(":(7*(.A"
+" +;:'+." ;-7" .()+;%Q7" +" (9(" +9B(;:-" (7" B+.:%;')+." rRAq(.+"
3'%5" N" /+.;4+" ?&'%)+.a" #TTis2" D9:-" *(K%7(" ()" ;+.A;:(."
9%&7%K%;+7:(2" ?1.%;" r#TT!G" ;%:+*-" (7" F(.7A7*(5" N" _+.&+9"
#TTgs2" _+.:%(7*-" *(" $-9;-8%;%G" 9(c+)+" E'(" )+9" .(B.(9(7:+j
;%-7(9"9-7"'7+"-.&+7%5+;%Q7"E'("&(7(.+"-"*+"9%&7%K%;+*-9"+"
)-9" (8(7:-9" '" -1q(:-9" N" (9:-9" 9%&7%K%;+*-9" *(B(7*(7" *("
K+;:-.(9" ;-0-" ()" ;-7:(h:-" 9-;%+)" (" %70(*%+:-" (7" ()" E'(" 9("
(7;'(7:.(7" )-9" %7*%8%*'-9" E'(" (0%:(7" :+)(9" 7-;%-7(9" -"
9%&7%K%;+*-9" 9-1.(" +)&-2" B;! 3'&:3.$&! (#*,#-#3',.$! %$! ;'(!
&$9&$($,.'3#/,$(! (/3#';$(" +)'*(" +" )+" 8%9%Q7" *(" E'(" '7+"
t.(B.(9(7:+;%Q7"K'7;%-7+";-0-"9%9:(0+"*("%7:(.B.(:+;%Q7"*("
)+".(+)%*+*"E'(".%&(")+".()+;%Q7"*()"%7*%8%*'-";-7"9'"(7:-.7-"
K49%;-" N" 9-;%+)G" N+" E'(" *(:(.0%7+" 9'9" +;;%-7(9" N" 9'9"
B.A;:%;+9u" rUls2" D9" B(.:%7(7:(" 9(c+)+." E'(" (9:(" ;+.A;:(."
9%&7%K%;+7:(" 7-" *(1%(.+" ;-7K'7*%.9(" ;-7" '7" ;+.A;:(."
*(:(.0%7+7:(G" *(9*(" '7+" B(.9B(;:%8+" (9:.';:'.+)%9:+G" 9%7-"
(7:(7*(.9(" -" *%9;':%.9(" *(9*(" '7+" B(.9B(;:%8+" *%+)Q&%;+"
*-7*(")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"9("7':.(7"*("'7+"B.A;:%;+"9-;%+)"
))(8+*+" +" ;+1-" *(" ;%(.:+" 0+7(.+" N" )+" 8(5" E'(" )(" ;-7K%(.(7"
;%(.:-" 9%&7%K%;+*-" +" (9:+" B.A;:%;+" &$(#*,#-#3:,%/;'! 9(&I7" )+"
.(+)%*+*" ;%.;'7*+7:(2" D9:-" (9" )-" E'(" *(7-:+" ()" ;+.A;:(."
*%7A0%;-" *(" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9G" 9'" ;+B+;%*+*" *("
*(:(.0%7+."'7+"+;;%Q7";-7".(9B(;:-"+"'7"(8(7:-"+")+"8(5"E'("
0-*%K%;+.")+"B-9:'.+"*("(9("-1q(:-"9(&I7")+"9%&7%K%;+;%Q7"E'("
)("-:-.&'(2"D9:+"7+:'.+)(5+";-79:%:'%*+"N";-79:%:'N(7:("r_%c+"
N">'(8+9G"#TTfs"(9")-"E'("+1.("B-9%1%)%*+*(9"+)";+01%-G"+")+"
;-7:(9:+;%Q7" N" K%7+)0(7:(" +" )+" B-9%1%)%*+*" *(" '*$,38"
r/%**(79G"!ll!s"*("E'%(7(9"()+1-.+7":+)(9".(B.(9(7:+;%-7(92"
$+." 3-*.4&'(5" r#TTTs" B-:(7;%+)%5+" (9:(" *%7+0%90-" *(" )+9"
!
#ei""
.(B.(9(7:+;%-j7(9"9-;%+)(9"+)"%79(.:+.)-";-0-";'c+"*(7:.-"*("
'7"B.-;(9-"*(";+01%-"(*';+:%8-"B.-0%9-.%-2"
)
)
A-()+%&+%(%#,-$'"#%()("$'-/%()%#)%/)$-0&").%)/-)
'#3%(,'J-$'H#)%.2$-,'3-)%#)@^V'$")
)
](" +;'(.*-" ;-7" _%c+" N" >'(8+9" r#TTfsG" )+" %78(9:%&+;%Q7"
(*';+:%8+" (7" 7'(9:.-" B+49" (7" )-9" I):%0-9" +c-9" =+" :-0+*-"
;-0-" -1q(:-" *(" (9:'*%-" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" *(" )-9"
+&(7:(9" (*';+:%8-9a" (9:'*%+7:(9G" B.-K(9-.(9G" +':-.%*+*(9" N"
B+*.(9" *(" K+0%)%+2" W(&I7" )-9" 0%90-9" +':-.(9G" 9(" B.(8L" E'("
(7")+"B.(9(7:("*L;+*+"9("%7;.(0(7:+.A"()"7I0(.-"*(":.+1+q-9"
1+9+*-9" (7" (9:+" :(-.4+2" O-" +7:(.%-." B-7(" *(" .()%(8(" )+"
B.(-;'B+;%Q7" *(" )-9" %78(9:%&+*-.(9" (*';+:%8-9" *(" :-0+."
B(.9B(;:%8+9" %7:(.*%9;%B)%7+.%+9" B+.+" :.+:+." *(" (7:(7*(."
;Q0-";+01%+"-"7-"()"(7:-.7-"(*';+:%8-p"*("%7;)'%."()(0(7:-9"*("
;+.A;:(." 9-;%+)" B(.-" :+01%L7" *(" *+." %0B-.:+7;%+G" )-9" *("
;+.A;:(."%7*%8%*'+)"E'(":(7&+"E'("8(.";-7")+9"K-.0+9"(7"E'("
)-9" %7*%8%*'-9" t.(B.(9(7:+7" B+.+" 94" 0%90-9" N" -:.-9u" )-9"
(8(7:-9"(7")-9"E'(":-0+7"B+.:(2"D7"(9:("9(7:%*-G"(9":+.(+"*()"
%78(9:%&+*-." (*';+:%8-" .(8%9+." ;'A)(9" 9-7" )+9"
%7:(.B.(:+;%-7(9"E'(")-9"+&(7:(9"(*';+:%8-9G"(7"(9:(";+9-")-9"
(9:'*%+7:(9G"8+7"*(9+..-))+7*-"+"0(*%*+"E'("9(".()+;%-7+7";-7"
7'(8+9" K-.0+9" *(" -.&+7%5+;%Q7" ;'..%;')+." rB.-&.+0+" *("
:':-.4+9sG"N+"E'("(9:+9".(B.(9(7:+;%-7(9"%7*%;+.A7")+9"K-.0+9"
*(" B(79+0%(7:-" *(" )-9" +&(7:(9" (*';+:%8-9" N" 9'" 7%8()" *("
%78-)';.+0%(7:-"(7":+)(9"%7%;%+:%8+92"
D)"%7:(.L9"B-.")+"%78(9:%&+;%Q7"*(")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"
9-;%+)(9" (7" $Lh%;-" 9(" =+" *+*-" (7" *%K(.(7:(9" 7%8()(9" N"
(7K-;A7*-9(" (7" *%K(.(7:(9" -1q(:-9" N" 9'q(:-9" r(*';+;%Q7"
1A9%;+a" ;-7;(B:-" *(" %7:()%&(7;%+p" K-.0+;%Q7" *(" *-;(7:(" *("
!
#eU""
B.%0+.%+p" +" 7%8()" 9(;'7*+.%+a" .(B.(9(7:+;%Q7" *(" )+9" 0+:(j
0A:%;+9p" (7" 7%8()" 9'B(.%-.a" K-.0+;%Q7" *(" *-;(7:(9G" .-)" *()"
:':-." N" )+9" :':-.4+9s2" ](" +;'(.*-" +)" .(B-.:(" *(" (9:+*-" *()"
;-7-;%0%(7:-"(7"B.-;(9-9"N"B.A;:%;+9"(*';+:%8+9"(0%:%*-"(7"
()" #TTVG" ()" >S$MD" r>-79(q-" $(h%;+7-" *(" M78(9:%&+;%Q7"
D*';+:%8+s" *(9:+;+" E'(" )-9" (9:'*%+7:(9" '7%8(.9%:+.%-9" =+7"
9%*-" ()" &.'B-" *(" (9:'*%-" ;-7" 0+N-." B-.;(7:+q(" *(7:.-" *("
;+0B-" *(" )+" %78(9:%&+;%Q7" *(" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9"
r!iís" 9(&'%*-9" *(" )-9" *-;(7:(9" *(" B.%0+.%+" N" )-9" *-;(7:(9"
'7%8(.9%:+.%-9" r;%:+*-" (7" _%c+" N" >'(8+9G" #TTfs2" D7" (9:("
9(7:%*-G" )+" B.(9(7;%+" *(" (9:(" :.+1+q-" *(" %78(9:%&+;%Q7" ;-1.+"
.()(8+7;%+" +)" '7%.9(" +)" %7:(.L9" &(7(.+)%5+*-" B-." *+.)(" +" )+"
8%9%Q7"*(")-9"(9:'*%+7:(9"'7"(9B+;%-"*(7:.-"*(")-9"B.-;(9-9"
*(";+01%-"(7")+"(*';+;%Q72"
)
)
;%k'#'$'"#%().%)$-01'")%.2$-,'3")*)+%&+%(%#,-$'"#%()("$'-/%()
"
>-7")+"K%7+)%*+*"*("9%:'+.")+"%0B-.:+7;%+"*(")+9".(B.(9(7:+j
;%-7(9" *(" )+9" :':-.4+9" *(7:.-" *()" ;'..4;')-" '7%8(.9%:+.%-G"
;-79%*(.-" 7(;(9+.%-" (70+.;+." (9:+" B.A;:%;+" (*';+:%8+" Nk-"
B.-&.+0+" +;+*L0%;-" *(7:.-" *(" )+" *%0(79%Q7" *(" ;+01%-"
(*';+:%8-2">+1("9(c+)+."E'("()";-7;(B:-"*(";+01%-"(*';+:%8-"
E'(" +E'4" 9(" ':%)%5+G" 9%(7*-" '7" ;-7;(B:-" +0B)%-" N" .%;-" (7"
9%&7%K%;+;%-7(9G" (9:+.A" *()%0%:+*-" N" )%0%:+*-" +)" (9:'*%-" (7"
;'(9:%Q72" R-" 9(" B.(:(7*(" +=-7*+." (7" )+9" B+.:%;')+.%*+*(9"
B-."*(0A9"%7:(.(9+7:(9"*("(9:(";-7;(B:-G"9%7-":-0+.)-";-0-"
0+.;-" *(" .(K(.(7;%+" B+.+" )+" *%9;'9%Q7" *(" )+9"
.(B.(9(7:+;%-7(9"9-;%+)(9"*(")+9":':-.4+92"
D)" ;-7;(B:-" *(" ;+01%-" (*';+:%8-" =+" 9%*-" N" 9%&'("
*%9;':%L7*-9(" *(9*(" *%K(.(7:(9" B(.9B(;:%8+9G" *+*+" 9'"
;-0B)(q%*+*" N" *(" +;'(.*-" +" )+9" :(7*(7;%+9" *(" ;+*+" LB-;+"
!
#el""
r3-*.4&'(5G" !llUs2" _+.+" @'))+7" r#TTUsG" ;-79%*(.+*-" B-."
0';=-9" ()" B+*.(" *()" ;+01%-" (*';+:%8-G" ()" 9%&7%K%;+*-" *()"
;+01%-" (9" *%K4;%)" *(" .(9-)8(." +" 0(*%*+" E'(" %78-)';.+" +" '7"
&.+7"7I0(.-"*("B(.9-7+92"D7";'+7:-"+")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"
*()" ;+01%-" B+.+" )-9" +&(7:(9" (*';+:%8-9G" @'))+7" 9(c+)Q" E'("
t:(7(0-9" E'(" 9+1(." ;Q0-" (9" ()" ;+01%-" *(9*(" ()" B'7:-" *("
8%9:+"*()"B.-K(9-."%7*%8%*'+)G"()"(9:'*%+7:(êG")-9"B+*.(9"N")+"
+*0%7%9:.+;%Q7" 9%" E'(.(0-9" (7:(7*(." )+9" +;;%-7(9" N" )+9"
.(+;;%-7(9"*(";+*+"'7-u"r9'1.+N+*-"%79(.:+*-"B-.")+"+':-.+"
*("(9:("(9;.%:-s2"
S:.-"+':-.G";-0-"F+.&.(+8(9"r;%:+*-"(7"$-.(7-"#TTVsG"
*%9;':("N"B-)(0%5+")+"*%.(;;%Q7"*()";+01%-"(7")+"(9:.';:'.+"
9-;%+)G"(9"*(;%.G"*(9*("*Q7*("9("B.-0'(8(G"*(9*("()"D9:+*-"-"
*(9*(")+9"+&.'B+;%-7(9";%8%)(92"D7"9'";.4:%;+"*(";Q0-"9("*+"
()";+01%-"(*';+:%8-"(7")+9"9-;%(*+*(9G"(9:("+':-."9(c+)+"E'("
)-9" (9K'(.5-9" 9(" (7K-;+7" (7" )+9" (9:.+:(&%+9" N" 7-" (7" )+9"
+;:%:'*(9" 7(;(9+.%+9" B+.+" B.-B%;%+." (9:(" ;+01%-2" ](" (9:("
0-*-G" F+.&.(+8(9" (9;.%1(" 9-1.(" )+" 7(;(9%*+*" *("
.(;'):'.%5+.G"7-"*(".(9:+'.+.")+9"9-;%(*+*(9"B+.+"%."=+;%+"'7"
;+01%-"(K(;:%8-"r3-*.4&'(5"!llis2"
D7" '7+" B-9:'.+" 0A9" ;.4:%;+" N" .(:+*-.+" r*(9*(" 0%"
B.-B%+" .(B.(9(7:+;%Q7" *()" .(:-sG" _-B{(n%:5" r(7" 3-*.4&'(5"
#TTTs".(9+):+"()";+.A;:(."(9:.';:'.+7:("*()";+01%-"(*';+:%8-" N"
.(9+):+"E'(")+".(K-.0+"(*';+:%8+"9("=+"%*(+*-"B+.+";-7:.-)+."
N" *%9;%B)%7+." +" )-9" +;:-.(9" (*';+:%8-92" ?9%0%90-G" B-7("
L7K+9%9" (7" )+" B-9%1%)%*+*" *(" (7;-7:.+." +):(.7+:%8+9" *("
;+01%-"+':L7:%;-2"_+.+"_-B{(n%:5G"t)+".(K-.0+"(*';+:%8+"(9"
)+";-79:.';;%Q7"*("9%9:(0+9"*(".(&')+;%Q7"N"*%9;%B)%7+G"B(.-G"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ê
"W'1.+N+*-"%79(.:+*-"B-.")+"+':-.+"*("(9:("(9;.%:-2"
!
#iT""
+)" 0%90-" :%(0B-G" (9" '7+" 1I9E'(*+" *(" 0-*-9" +):(.7+:%8-9"
*(" B.-*';;%Q7u" r_-B{(8%:5" !llf1a" !VT" ;%:+*-" (7" 3-*.4&'(5"
#TTTa"f!s2"
D7" ;-0'7%Q7" ;-7" )+9" %*(+9" *(" _-B{(n%:5G" $+."
3-*.4&'(5" r#TTTs" .(9+):+" E'(" )+" *%K%;'):+*" B+.+" *(K%7%." ()"
;+01%-G"*(1%*-"+"E'(";+*+"+&(7:("(*';+:%8-")-"*(K%7("9(&I7"
9'9" B.-BQ9%:-9" N" B+.+" .(+K%.0+." 9'" 8%9%Q7" *(" )-" E'(" (9"
+8+75+." (7" ()" ;+0B-" *(" )-" 9-;%+)" r_%c+" N" >'(8+9" #TTfs2" D)"
0%90-"+;-7:(;%0%(7:-"7-"B'(*("9(."(7:(7*%*-"*("*%K(.(7:("
-" 9%0%)+." 0+7(.+G" 9(&I7" 9(+" 9'" %7:(.L9" %70(*%+:-2" ](9*("
(9:+"B-9:'.+G"3-*.4&'(5"B'7:'+)%5+"E'("t(9"7(;(9+.%-"+B)%;+."
)+" ;+':()+" N" )+" .(K)(h%Q7" (7" ()" '9-" N" " B.-B+&+;%Q7" *("
B(.;(B;%-7(9"("%0A&(7(9"*()";+01%-"(*';+:%8-u"rfTs2"
_+.+"3-*.4&'(5"r#TTTs")+"8%9%Q7"*(";+01%-"E'("-K.(;("
0+N-." B-9%1%)%*+*" *(" .(+)%5+;%Q7" (9" )+" *(" ;+01%-" (*';+:%8-"
8%9:-" ;-0-" &+9.+&'A! D9" *(7:.-" *(" (9:+" ;-7;(B;%Q7" *("
#,.$&&+93#<,)! *(" V+#$6&$)! E'(" *(" +;'(.*-" +" (9:+" +':-.+G" 9("
B'(*(7"8%9'+)%5+.")+9"8(.*+*(.+9"-B-.:'7%*+*(9"*(";+01%-2"
$%(7:.+9" 7-" 9(" *L" (9:(" 0-0(7:-" *(" &+9.+&'G" )+9" .(K-.0+9"
(*';+:%8+9" 9(&'%.A7" )%&+*+9" +" B.-B'(9:+9" (9:+:+)(9"
t(7;+0%7+*+9" +" .(K-.0+.G" *%9;%B)%7+." N" é(*';+.è" +" )-9"
&.'B-9" 9-;%+)(9u" rVUs2" O-" %0B-.:+7:(" *(" -19(.8+." N" 9(c+)+."
(7" (9:(" +7A)%9%9" *(" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" *(" )+" :':-.4+G"
;-0-" '7" ()(0(7:-" *(" .(K-.0+" (7" ()" 7'(8-" ;'..4;')-"
'7%8(.9%:+.%-G" (9" E'(" t)+9" .(K-.0+9" ;-7:.%1'N(7" +" .(K-.5+."
*(:(.0%7+*-9" 0-*-9" *(" 8%*+" (7" )+9" %79:%:';%-7(9" (*';+:%8+9p"
(7" ;'N-" ;-7:(h:-" )+9" 9'1q(:%8%*+*(9" 9-7" 0-)*(+*+9" N" )+9"
7(;(9%*+*(9";-79:.'%*+9"N")(&%:%0+*+9u"rVls2"]("(9:("0-*-G"
)+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" E'(" )-9" (9:'*%+7:(9" ()+1-.(7" *(" )+9"
:':-.4+9" 7-" 9-)+0(7:(" &'%+.4+7" 9'" +;:'+;%Q7" *(7:.-" *()"
+01%(7:(" (*';+:%8-G" 9%7-" E'(" 9(&I7" )+" B-9:'.+" ;.4:%;+" *("
!
#i!""
$+."3-*.4&'(5G")+"'7%8(.9%*+*"9("(9:+.4+";-78%.:%(7*-"(7")+"
+.(7+" *-7*(" (9:+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9(" .(B.-*';(7" N"
)(&%:%0+7" )+9" 9'1q(:%8%*+*(9" 0-)*(+*+9" *(7:.-" *()" (7:-.7-"
(*';+:%8-" t*%9;%B)%7+7*-u" +" )-9" (*';+*-92" D9:+" +7+)-&4+" (9"
;-0B+:%1)(";-7")-9";-7;(B:-9"*("-#$;%!N"?'6#.+(!*("6-'.*%('"
ä" _+99(.-7" r!llTsG" ':%)%5+*-9" (7" -:.-" (9:'*%-" 9-1.("
;-7K-.0+;%Q7" *(" %*(7:%*+*(9" (9:'*%+7:%)(9" (7" )+9"
'7%8(.9%*+*(9" r3(+NG" ]+8%*" ä" 6+))G" #TT!p" >+9%))+9" #TT!G" ]("
/+.+N"#TT!p"3-*.4&'(5G"#TTfs2"
3(:-0+7*-" )+9" +7:(.%-.(9" +;(B;%-7(9" *(" ;+01%-"
(*';+:%8-G" 9(" B-*.4+" *(;%." E'(" =+1)+." *(" ;+01%-" =+"
%0B)%;+*-" B'7:'+)%5+." )+9" K-.0+9" *%K(.(7:(9" *(" B(.;%1%.G"
-.&+7%5+.G" (8+)'+." N" ;-7;(B:'+)%5+." )+" (*';+;%Q7" *(9*(" ()"
B'7:-"*("8%9:+"*(")-9"+&(7:(9"%78-)';.+*-9"(7"())+";-0-")-"
9-7" )-9" +)'07-9" N" )-9" +*0%7%9:.+:%8-9G" 9%7" *(q+." K'(.+" )+"
9-;%(*+*" E'(" (7" ;-7q'7:-" .-*(+" )+9" B.A;:%;+9" (*';+:%8+92"
]%;=+9" K-.0+9" *(" *(K%7%." ()" ;+01%-" 7-" 9'.&(7" 9%7"
B.-1)(0+:%5+.9(G" N+" E'(" *(7:.-" *(" )+" 8%9%Q7" ;.4:%;+" *("
;+01%-" (*';+:%8-G" (9:+9" K-.0+9" *(" *(K%7%." (9:A7" ;-79:.'%*+9"
*(" +;'(.*-" +" .(K-.0+9" (9:+:+)(9" *(" ;+01%-" E'(" B.(:(7*(7"
0+7:(7(."()"(.'.+(!V+/"*%9;%B)%7+7*-"+")-9"9'q(:-9j-1q(:-9"*("
)+" (*';+;%Q72" W%7" (01+.&-G" N" ;-7" ()" A7%0-" *(" +8%8+." )+"
+B'(9:+" +)" ;+01%-" *(7:.-" *(" )+" (*';+;%Q7G" _-B{(n%:5"
r!llf1a" !VT" ;%:+*-" (7" 3-*.4&'(5" #TTTa" f!s" (9;.%1(a" t)+"
.(K-.0+" (*';+:%8+" (9" )+" ;-79:.';;%Q7" *(" 9%9:(0+9" *("
.(&')+;%Q7" N" *%9;%B)%7+G" B(.-G" +)" 0%90-" :%(0B-G" (9" '7+"
1I9E'(*+"*("0-*-9"+):(.7+:%8-9"*("B.-*';;%Q72u"_-."(7*(G"
)+"(9B(.+75+"E'("+I7"E'(*+"(7"()"B(79+."*(")-9"%7:(.(9+*-9"
(7"()"8(.*+*(.-";+01%-"(*';+:%8-G"(9"E'(G"(7"0(*%-"*("(9:+9"
.(K-.0+9"N"9'9".(B.(9(7:+;%-7(9"*(";+01%-"-19(9%-7+*+9";-7")+"
%*(+" *(" B.-&.(9-" N" ;-79'0-G" =+N+" (9B+;%-9" B+.+" .(j
!
#i#""
9%&7%K%;+.")-9"(8(7:-9"(7"B-9"*("'7+"(*';+;%Q7"%7;)'N(7:("N"
='0+7%9:+2"
)
)
8(,2.'")%V&/"+-,"+'")("1+%)/-()+%&+%(%#,-$'"#%()("$'-/%()
.%)/-(),2,"+K-()%#)/"()%(,2.'-#,%()2#'3%+(',-+'"().%)/-)
B-$2/,-.).%)B'/"("kK-)*)A%,+-().%)/-)4<5A)
"
D9:+"9(&'7*+"B+.:("*()";+B4:')-"*(:+))+"'7"(9:'*%-"))(8+*-"+"
;+1-" B+.+" %78(9:%&+." )-9" 9%&7%K%;+*-9" E'(" )-9" (9:'*%+7:(9"
*+1+7" +" )+9" :':-.4+92" ?" :.+8L9" *(" (9:+" %78(9:%&+;%Q7" 9("
B.(:(7*(" 0-9:.+." )+" K-.0+" (7" E'(" )-9" 9%&7%K%;+*-9" E'(" )-9"
(9:'*%+7:(9" *%(.-7" +" )+9" :':-.4+9" ;-79:%:'N(7" )+9" .(B.(9(7j
:+;%-7(9"9-;%+)(9"*("(9:+"B.A;:%;+"(*';+:%8+"r.(K-.0+s"(7")-9"
(9:'*%+7:(9"'7%8(.9%:+.%-92)
P7"9(&'7*-"B.-BQ9%:-"+)"%7;)'%."(9:("(9:'*%-"(9"+B-N+."
)-9" 9(c+)+0%(7:-9" =(;=-9" +" :.+8L9" *(" %78(9:%&+;%-7(9" N"
.(K)(h%-7(9" 9-1.(" +)" ;+01%-" (*';+:%8-" *-7*(G" *(9*(" ()"
B'7:-"*("8%9:+"B-)4:%;-G")-9"+)'07-9"(9:A7"(7"()"K-7*-"*("'7"
-.*(7"(9;-)+."N"+'7E'("9("9'B-7("E'("9-7")-9"1(7(K%;%+.%-9"
K%7+)(9"*()";+01%-"(*';+:%8-G"9'()(7"9(.")-9"I):%0-9"(7":(7(."
7-:%;%+9" +)" .(9B(;:-2" ?I7" 0(7-9" B.-1+1)(" (9" E'(" 9(" )-9"
;-79'):(" +;(.;+" *(" E'L" ;+01%-9" 9(" 7(;(9%:+7" N" ;Q0-" *(1(7"
(K(;:'+.9(" rC(+7" 3'**';{" $.! ';" ;%:+*-" (7" $-.(7-" #TTVs2" ]("
(9:+" K-.0+" 9(" (9B(.+" *+." .(9B'(9:+" (7" B+.:(" +" (9:("
9(c+)+0%(7:-G" :-0+7*-" (7" ;'(7:+" ;Q0-" 9(" *(9+..-))+7" -"
B.-*';(7" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" *(" )+9" :':-.4+9" (7"
7'(9:.-" (7:-.7-" %70(*%+:-G" *(9*(" )+" B(.9B(;:%8+" *(" )-9"
(9:'*%+7:(9"N"*("E'L"0+7(.+"L9:+9"B'(*(7"9(."8+)-.+*+9"*("
0+7(.+" ;.4:%;+" 9(&I7" )+9" *(K%7%;%-7(9" -" .(B.(9(7:+;%-7(9"
9-;%+)(9" *(" ;+01%-" (*';+:%8-" *%9;':%*+9" +" )-" )+.&-" *(" (9:("
(9;.%:-2"
!
#iV""
;%($+'&$'H#).%/)&+"*%$,").%)'#3%(,'J-$'H#)
"
,4:')-" *()" B.-N(;:-" *(" %78(9:%&+;%Q7a" tD)" 9%&7%K%;+*-" *(" )+"
:':-.4+"(7")%;(7;%+:'.+a"'7+"8%9%Q7"*(")-9"(9:'*%+7:(9u#l)
)
)
?1S%,'3"()&+'#$'&-/%().%/)&+"*%$,")
"
DhB)-.+." )-9" 9%&7%K%;+*-9" r.(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+j)(9s" E'("
)-9" (9:'*%+7:(9" *+7" +" )+9" :':-.4+9" ;-7" ()" K%7" *(" %*(7:%K%;+."
B-9%1)(9" .()+;%-7(9" ;-7" 9'" 7%8()" *(" %78-)';.+0%(7:-" (7" ()"
B.-&.+0+"*(":':-.4+9"E'("B.-0'(8(")+"%79:%:';%Q72"
?7+)%5+." )+9" .()+;%-7(9" (7:.(" )-9" 9%&7%K%;+*-9" E'(" )-9"
(9:'*%+7:(9" )(" *+7" +" )+9" :':-.4+9" ;-7" +E'L))-9" %0B)4;%:-9" (7"
)-9"*%9;'.9-9"-K%;%+)(9"*(")-9"B.-&.+0+9"*(":':-.4+92"
M78-)';.+." )+" 8-5" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" (7" ()" B.-;(9-" *("
;-7K-.0+;%Q7"*()"B.-&.+0+"*(":':-.4+9"(7"9'"%79:%:';%Q72"
E-+,'$'&-#,%(L" W(" 9()(;;%-7+.-7" (9:'*%+7:(9" *()" -;:+8-"
9(0(9:.(" *(" )+" @+;'):+*" *(" @%)-9-K4+" N" O(:.+9G" E'%(7(9"
.(;%1(7" :':-.4+" *(" 9'9" B.-K(9-.(9" *(9*(" =+;(" B-." )-" 0(7-9"
'7" +c-" N" 0(*%-2" O+" 0'(9:.+" 9(" .(+)%5Q" :-0+7*-" (7" ;'(7:+"
)-9" 7I0(.-9" *(" =-01.(9" N" 0'q(.(9" *(" 0+7(.+" B.-B-.j
;%-7+)G"9(&I7")+"B-1)+;%Q7"*(";+*+";-)(&%-"*(")+"@+;'):+*2"W("
%7;)'N(.-7" (9:'*%+7:(9" :+7:-" *()" :'.7-" 0+:':%7-" ;-0-" *()"
8(9B(.:%7-2"
"
"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"D9:("B.-N(;:-"K'("K%7+7;%+*-"B-."_3S$D_";-0-"B+.:("*()"B.-&.+0+"*("+B-N-"
B+.+"(h1(;+.%-9"*(")+"P?RO"(7"()"+c-"#TTg2"
#l
!
#if""
"
>-)(&%-"
F-01.(9"
$'q(.(9"
,-:+)"
_(*+&-&4+"
""#"
!#"
!f"
W-;%-)-&4+"
""#"
""!"
""V"
F%9:-.%+"
""#"
""#"
""f"
@%)-9-K4+"
""!"
""!"
""#"
6%1)%-:(;-)-&4+" N" >%(7;%+9" *("
""!"
""!"
""#"
O%7&v49:%;+"+B)%;+*+"
""g"
#g"
VT"
O(:.+9"F%9BA7%;+9"
""#"
""V"
""g"
,-:+)(9"
!g"
fg"
eT"
)+"M7K-.0+;%Q7"
,+1)+"!2"$'(9:.+"*()"(9:'*%-"B-.";-)(&%-"N"&L7(.-2"
"
@'(7:(9"*("*+:-9a"
O-9" *+:-9" B+.+" (9:(" (9:'*%-" 9'.&(7" *(" *-9" K'(7:(9a" )-9"
9%&7%K%;+*-9" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" .(;-&%*-9" +" :.+8L9" *(" )+"
:L;7%;+" *(" .(*(9" 9(0A7:%;+9" 7+:'.+)(9" N" )+9" *(K%7%;%-7(9"
-K%;%+)(9" *(" )-" E'(" (9" :':-.4+G" +" :.+8L9" *(" )-9" *-;'0(7:-9"
-K%;%+)(9" B'1)%;+*-9" B-." )+9" %79:+7;%+9" (*';+:%8+9" E'("
B.-B-7(7"()"9%9:(0+"r?RPMDWG"P?RO"N"@@`Os2"
"
"
B2#.-0%#,")0%,"."/HJ'$")&-+-)%(,2.'-+)/-()
+%&+%(%#,-$'"#%()("$'-/%()
"
?1.%;" 9(c+)+" E'(" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" :%(7(7" '7"
7I;)(-" ;(7:.+)" E'(" *(:(.0%7+" ()" 9%&7%K%;+*-" N" )+" -.&+7%5+j
;%Q7" *(" )+" .(B.(9(7:+;%Q72" ?9%0%90-" *(9:+;+" (7:.(" )-9"
0L:-*-9"*(".(;-)(;;%Q7"*(")-9"*+:-9"*("'7+".(B.(9(7:+;%Q7"
)+" +9-;%+;%Q7" )%1.(" r;%:+*-" (7" _%c+" N" >'(8+9G" #TTfs2" O+"
:L;7%;+" ':%)%5+*+" *(7:.-" *(" (9:+" %78(9:%&+;%Q7" (9" )+9" .(*(9"
!
#ig""
9(0A7:%;+9"7+:'.+)(9"N"B(.:(7(;(7"+)";+0B-"*(")+"B9%;-)-&4+"
9-;%+)" N" +)" :%B-" *(" :L;7%;+" +9-;%+:%8+G" ;.%:(.%-9" E'(" ;'0B)(7"
;-7" )+9" %*(+9" B)+7:(+*+9" B+.+" ()" (9:'*%-" *(" )+9"
.(B.(9(7:+;%-7(9"9-;%+)(92"
)
)
;%($+'&$'H#).%)/-),^$#'$-)9%.%():%0\#,'$-()5-,2+-/%()l9:5m)
"
O+" :L;7%;+" (0B)(+*+" B+.+" )+" .(;-)(;;%Q7" *(" *+:-9" (7" (9:("
B.-N(;:-" K'(" )+" *(" )+9" .(*(9" 9(0A7:%;+9" 7+:'.+)(9" E'("
;-79:%:'N(" '7" B.-;(*%0%(7:-" =41.%*-" *(1%*-" +" 9'" ':%)%*+*"
B+.+" .(;-)(;:+." *+:-9G" :+7:-" *(9*(" ()" B+.+*%&0+" ;'+7:%:+j
:%8-" ;-0-" B+.+" )+" %78(9:%&+;%Q7" ;'+)%:+:%8+2" O+" :L;7%;+" *("
.(*(9"9(0A7:%;+9"7+:'.+)(9"K'("-.%&%7+)0(7:("B)+7:(+*+"B-."
@%&'(.-+G" /-75A)(5" N" W-)49" r!lU!sG" N" +0B)%+*+" B-." Z+)*(5"
$(*%7+" r!lUUs2" ?" :.+8L9" *(" (9:+" :L;7%;+" 9(" 1'9;+" :(7(."
+;;(9-"+")-9"9%&7%K%;+*-9"E'(")+9"B(.9-7+9"()+1-.+7"9-1.("'7"
;-7;(B:-2" O-9" B.%7;%B%-9" *(" (9:+" :L;7%;+" 9(&I7" Z+)*(5"
$(*%7+" r!lUUs" 9(" .(0-7:+7" +" (9:'*%-9" .(+)%5+*-9" 9-1.(" )+"
0(0-.%+"B-."D7*()",')8%7&"r!li#";%:+*-"(7"Z+)*(5sG"*-7*("
9(" +)'*4+" +" )+" (h%9:(7;%+" *(" )+" 0(0-.%+" 9(0A7:%;+G" ;'N-"
B.-BQ9%:-" (.+" -.&+7%5+." ()" ;-7-;%0%(7:-" +;(.;+" *(" )+9"
B+)+1.+9" N" -:.-9" 9401-)-9" 8(.1+)(9G" 9'9" 9%&7%K%;+*-9G" 9'9"
.(K(.(7:(9" N" )+9" .()+;%-7(9" (7:.(" ())-9" 0A9" E'(" .(;-.*+."
(B%9-*%-9" :(0B-.+)(9" r=+1%)%*+*" +)'*%*+" +" )+" 0(0-.%+"
(B%9Q*%;+"-")+"0(0-.%+"*(K%7%*+"(7":L.0%7-9"&(7(.+)(9s2"
)
)
)
)
;%($+'&$'H#).%)/-),^$#'$-)
!
#ie""
"
O-9" B+9-9" *(" (9:+" :L;7%;+G" *(" 0+7(.+" 1.(8(G" 9-7" )-9"
9%&'%(7:(9a"
W("*(K%7("'7+"B+)+1.+";-0-"(9:40')-G";-7"'7"047%0-"
*(";%7;-"B+)+1.+9"9'():+9"E'("B'(*(7"9(."8(.1-9G"+*q(:%8-9G"
9'9:+7:%8-9G" (h;)'N(7*-" ;-7q'7;%-7(92" D7" (9:(" ;+9-" N"
9%&'%(7*-" ()" 0-*()-" *(" %78(9:%&+;%Q7" *(" ,(q+*+" ä" ?.%+9"
r#TTVs" 9(" %7;)'NQ" )+" B+)+1.+" ,P,S3^?" ;-0-" B+)+1.+"
(9:40')-"B-."9(."()";-7;(B:-"+"+7+)%5+.2"
W(" (9;.%1(7" ;%7;-" B+)+1.+9" r))+0+*+9" *(K%7%*-.+9s" E'("
9(" .()+;%-7(7" ;-7" ()" ;-7;(B:-" &(7(.+*-." N" 9(" q(.+.E'%5+7"
7'0L.%;+0(7:(G" 9(&I7" 9(+" )+" .()+;%Q7" *(" ;(.;+74+" E'("
&'+.*+7" ;-7" )+" B+)+1.+" *(K%7%j*-.+2" ?94G" )+" B+)+1.+" 0A9"
;(.;+7+" :(7*.A" ()" 7I0(.-" !G" )+" 9(&'7*+" (7" ;(.;+74+" ()"
7I0(.-"#"N"+94"9';(9%8+0(7:(2"
?" B+.:%." *()" ;-7:(-" E'(" 9(" =+&+" *(" )+9" B+)+1.+9" N" )-9"
B-.;(7:+q(9"B-."B+)+1.+"*(K%7%*-.+G"9("&(7(.+"'7+"q(.+.E'4+"
*("9%&7%K%;+*-9"0A9".()+;%-7+*-9";-7")+"B+)+1.+"(9:40')-2"?"
:.+8L9" *(" *%K(.(7:(9" B.-;(9-9" *(" B-.;(7:+q(9" 9(" *(K%7(" )+"
.()(8+7;%+"*(")+".(*"9(0A7:%;+"-".%E'(5+"*(")+".(*G"9(&I7"()"
0-*()-"()+1-.+*-"B-."3(N(9"r!llVs2"
_+.+" +0B)%+." )+" B.-B'(9:+" -.%&%7+)" *(" )+" :L;7%;+" *("
.(*(9" 9(0A7:%;+9" 7+:'.+)(9G" 9(" +&.(&Q" '7" +7A)%9%9" +*%;%-7+)"
;-7" ()" K%7" *(" %7*+&+." (7" ()" B.-;(9-" *(" ;-79:.';;%Q7" *(" )+9"
.(B.(9(7:+;%-7(9" N" +7+)%5+." +" 0+N-." B.-K'7*%*+*" )+9"
;+:(&-.4+9"*(K%7%*-.+92"
/(7(.+;%Q7" *(" ;+:(&-.4+9" 9(0A7:%;+92" _+.+" (7.%E'(;(."
)+" B+.:(" ;'+)%:+:%8+" *()" (9:'*%-G" 9(" =+;(" '7+" &(7(.+;%Q7" *("
;+:(&-.4+9" 9(0A7:%;+9" 9%&'%(7*-" ()" 0-*()-" *(" +7A)%9%9"
;'+)%:+:%8-"B.-B'(9:-"B-."$%)(9"N"F'1(.0+7"r!llfsG"+"B+.:%."
*(" K'7*+0(7:-9" 1A9%;-9" *(" )+" :(-.4+" K'7*+*+" %7%;%+*+" B-."
!
#ii""
W:.+'99" N" >-.1%7" r!lUfs" N" *(9+..-))+*+" *(7:.-" *(" '7+"
B(.9B(;:%8+";-79:.';:%8%9:+"B-.">=+.0+5"r#TTgs2"
"
!2 _.-;(*%0%(7:-" *(" +B)%;+;%Q7" *()" %79:.'0(7:-2" D)"
%79:.'0(7:-" 9(" +B)%;+.A" +" )-9" (9:'*%+7:(9" 9()(;;%-j
7+*-9" (7" )-9" 9+)-7(9" *(" ;)+9(2" O+" :+.(+" ;-79%9:%.A"
(7" E'(" L9:-9" (9;.%1+7" +)" 0(7-9" ;%7;-" B+)+1.+9"
9'():+9" r*(K%7%*-.+9sG" 9%7" %7;)'%." +.:4;')-9G" ;-7j
q'7;%-7(9" -" B.(B-9%;%-7(9G" .()+;%-7+*+9" ;-7" )-9"
:.(9";-7;(B:-9"r:':-.+*-G":':-."N":':-.4+s"B.(9(7:+j
*-9"(7";+*+"=-q+2"O+"9(&'7*+"B+.:("*(")+"+;:%8%*+*"
;-79%9:%.A" (7" E'(" 7'0(.+.+7" ;+*+" B+)+1.+G"
+9%&7+7*-" ()" 7I0(.-" '7-" +" )+" 0A9" ;(.;+7+0(7:("
.()+;%-7+*+" ;-7" ()" (9:40')-" N" +94" 9';(9%8+0(7:(2"
D9:(" B.-;(*%0%(7:-" *(1(" .(B(:%.9(" B+.+" ;+*+" '7+"
*(")+9"B+)+1.+9"(9:40')-2"
)
)
9%(2/,-."().%)/-)'#3%(,'J-$'H#)
"
](" +;'(.*-" ;-7" ()" +7A)%9%9" *(" )-9" *+:-9" -1:(7%*-9" +" :.+8L9"
*(" )+9" .(*(9" 9(0A7:%;+9" 7+:'.+)(9G" (9:+" (9" )+" q(.+.E'%5+;%Q7"
*(" )-9" ;-7;(B:-9" ;)+8(9" r.(B.(9(7:+;%-7(9s" E'(" )-9"
(9:'*%+7:(9".()+;%-7+.-7";-7"()";-7;(B:-"*(":':-.4+"N"E'("*("
0+7(.+" %7%;%+)" +B'7:+7" =+;%+" '7+" (8+)'+;%Q7" 7(&+:%8+" *("
(9:+"B.A;:%;+"(9;-)+.G"9(&I7"9'"(hB(.%(7;%+2"
"
"
"
;'0%#('"#%()(%0\#,'$-()
l"+.%#)S%+\+`2'$").%#,+").%)
!
E"('1/%) "+'J%#) .%) /-) &%+$%&$'H#L)
+%(&"#(-1'/'.-.).%/)&+"J+-0-n.%)/"()
#iU""
/-)+%.m)
%(,2.'-#,%(n.%)
&+"J+-0-)
!2
@+):+"%7K-.0+;%Q7"
#2
@+):+":%(0B-"
S.&+7%5+;%Q7"*()"
B.-&.+0+k(9:'*%+7:(9"
D9:'*%+7:(9"
V2
](9;-7-;(":':-."
f2
e2
](9;-7-;("9'"K'7;%Q7"N"
9'9"1(7(K%;%-9"
R-"7(;(9%:+p"(9:A"9%7"
B.-1)(0+9"
](9;-7K%+75+"
i2
W(.8%;%-"*(K%;%(7:("
S.&+7%5+;%Q7"*()"B.-&.+0+"
U2
@+):+"%7:(.L9"
?;:%:'*"*()"(9:'*%+7:("
l2
](9;-7-;(")'&+."
!T2 _-;+"*%K'9%Q7"
S.&+7%5+;%Q7"*()"
B.-&.+0+k(9:'*%+7:(9"
S.&+7%5+;%Q7"*()"B.-&.+0+"
!!2 ](9;-7-;("B.-&.+0+"
S.&+7%5+;%Q7"*()"B.-&.+0+"
!#2 Z(.&v(75+"-":(0-."
?;:%:'*"*()"(9:'*%+7:("
!V2 M&7-.+7;%+"
S.&+7%5+;%Q7"*()"
B.-&.+0+k(9:'*%+7:(9"
S.&+7%5+;%Q7"*()"B.-&.+0+""
g2
!f2 P1%;+;%Q7"*(")+"0+:(.%+"
!g2 D0B(c-"("%7:(.L9"*()"
:':-."
-01"(nk-//-)
.%/)
S.&+7%5+;%Q7"*()"
B.-&.+0+k(9:'*%+7:(9"
S.&+7%5+;%Q7"*()"B.-&.+0+"
?;:%:'*"*()"(9:'*%+7:("
?;:%:'*"*()"(9:'*%+7:("
S.&+7%5+;%Q7"*()"B.-&.+0+"
"
,+1)+"#2"]%0(79%-7(9"9(0A7:%;+9"*("8+)-.+;%Q7"7(&+:%8+""
*(")+9":':-.4+9"N"B-9%1)(9";+'9+92"
"
O+9" *%0(79%-7(9" 9(0A7:%;+9" +7:(.%-.(9" 9(" -1:'8%(.-7"
*(")+9".(9B'(9:+9"E'(")-9"(9:'*%+7:(9"*%(.-7"+)".(9B-7*(."+"
)+" B+)+1.+" &(7(.+*-.+" (7" ()" (q(.;%;%-" *(" .(*" 9(0A7:%;+"
+B)%;+*-2" D)" -.*(7" *(" )+9" *%0(79%-7(9" %7*%;+" ()" ;-7;(B:-"
0A9" +):+0(7:(" .()+;%-7+*-" ;-7" )+" 8+)-.+;%Q7" *(" )+" :':-.4+G"
(7" (9:(" ;+9-G" 7(&+:%8+2" D7" )+" ;-)'07+" *(" )+" *(.(;=+" 9("
%7K%(.(7" )-9" B-9%1)(9" -.4&(7(9" *(" )+" 8+)-.+;%Q7" 7(&+:%8+G" *("
!
#il""
%&'+)" 0+7(.+G" ;-7" 1+9(" (7" )+9" .(9B'(9:+9" *(" )-9" +)'07-92"
>+1("9(c+)+.")+".()+:%8%*+*"(h%9:(7:("(7")+"*(7-0%7+;%Q7"*("
)+9";+'9+9G"N+"E'("(7"+)&'7-9";+9-9"B'(*("9(."*%9;':%1)("9%")+"
;+:(&-.4+" +)'*(" +" +01-9" *(7-0%7+*-9" t.(9B-79+1)(9u" -"
9Q)-"+"'7-2"O+".()+:%8%*+*"(7"(9:("B.-;(9-"*("+7A)%9%9"(9"'7-"
*(" )-9" 9(c+)+0%(7:-9" =(;=-9" B-." 3-*.4&'(5" r#TTTsG" ;'+7*-"
+*8%(.:(" 9-1.(" )-9" '9-9" N" B.-)%K(.+;%Q7" *(" ;%(.:+9"
.(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" *(1%*-" +)" t+1'9-u" E'(" 9(" B'(*("
=+;(."*("())+9G"9(&I7")+"%7:(7;%Q7";-7"E'("9("'9("()"+7A)%9%92"
_-." -:.-" )+*-G" )+" 8+)-.+;%Q7" B-9%:%8+" *()" B.-&.+0+" *("
:':-.4+9" .(9'):Q" *(" 0(7-.2" W(" &(7(.+.-7" 0(7-9" ;-7;(B:-9"
r.(B.(9(7:+;%-7(9sG" +" )+" 8(5" E'(" 9(" B.(;%9Q" ;-7" 0+N-."
;)+.%*+*")-"E'(")-9"(9:'*%+7:(9"8+)-.+1+7"(7"K-.0+"B-9%:%8+"
;-0-"1(7(K%;%-9"*("+9%9:%."+")+9":':-.4+92"
"
;'0%#('"#%()(%0\#,'$-()l"+.%#)
S%+\+`2'$").%#,+").%)/-)+%.m)
!2
#2
V2
f2
g2
e2
i2
U2
M7K-.0+;%Q7"
?9(9-.4+"
S.%(7:+;%Q7"9-1.("W(.8%;%-"9-;%+)"
M7K-.0+;%Q7"9-1.(":%:')+;%Q7"
?B-N-"B.-K(9%-7+)"
S.%(7:+;%Q7"
?B-N-"+;+*L0%;-"
6'(7-9"0+(9:.-9"
"
E"('1/%) "+'J%#) .%) /-) &%+$%&$'H#L)
$-+\$,%+) .%/) 1%#%k'$'") `2%)
"1,'%#%#).%)/-(),2,"+K-("
>+.A;:(."%7K-.0+:%8-"
>+.A;:(."+;+*L0%;-"
>+.A;:(."%7K-.0+:%8-"
>+.A;:(."%7K-.0+:%8-"
>+.A;:(."+;+*L0%;-"
>+.A;:(."+;+*L0%;-"k%7K-.0+:%8-"
>+.A;:(."+;+*L0%;-"
>+.A;:(."+;+*L0%;-"
,+1)+"V2"]%0(79%-7(9"9(0A7:%;+9"*("8+)-.+;%Q7"B-9%:%8+"*(")+9":':-.4+9"N"
;+.A;:(."*()"1(7(K%;%-"B(.;%1%*-2"
"
O+" %7K-.0+;%Q7" (7" )+" :+1)+" +7:(.%-." 0'(9:.+" 7-" 9Q)-" E'L" (9"
)-"E'(")-9"(9:'*%+7:(9"B(.;%1(7";-0-"B-9%:%8-"*()"B.-&.+0+"
*(" :':-.4+9G" 9%7-" :+01%L7" )+" ;)+9%K%;+;%Q7" *()" 1(7(K%;%-"
.(;%1%*-" *(9*(" )+" B(.9B(;:%8+" *(" ;+.A;:(." +;+*L0%;-" -"
%7K-.0+:%8-" -" +01-92" ?" *%K(.(7;%+" *(" )+" :+1)+" +7:(.%-.G" (7"
L9:+" 9(" =+;(" (8%*(7:(" E'(G" (7" ;'(9:%Q7" 7'0L.%;+G" )+9"
!
#UT""
.(B.(9(7:+;%-7(9" 7(&+:%8+9" 9-7" 0+N-.(9" +" )+9" B-9%:%8+9" NG"
B-." -:.-" )+*-G" 7-" *(q+7" 8(." *(" 0+7(.+" :+7" ;)+.+" 9%" ()"
1(7(K%;%-":%(7("E'("8(.";-7")+"-.&+7%5+;%Q7"*()"B.-&.+0+"-"
;-7" )+9" +;:%:'*(9" *(" )-9" :':-.(9" N" +)'07-9" (7" :'.7-2" ?7:(9"
1%(7G" (9:+" :+1)+" *(q+" 8(." )+" 7+:'.+)(5+" E'(" )-9" (9:'*%+7:(9"
B(.;%1(7" N" ;-7K%(.(7" +" )+" +;:%8%*+*" *(" )+" :':-.4+2" $%(7:.+9"
+)&'7-9" *(" (9:-9" 1(7(K%;%-9" -" B'7:-9" K+8-.+1)(9" 9-7" ;-79%j
*(.+*-9" ;-0-" B+.:(" *()" B.-&.+0+" N" .(9B-79+1%)%*+*" *()"
:':-.G" -:.-9" 9-7" B.%0-.*%+)0(7:(" -B;%-7+)(9" N" *(B(7*(.A7"
*(")+"8-)'7:+*"*()":':-."B+.+"))(8+.)-9"+";+1-"+"*%9;.(;%Q72"
](9B'L9" *(" 8(." )+9" :(7*(7;%+9" (7" )+9" B(.;(B;%-7(9" *("
)-9"+)'07-9"9-1.(")+9":':-.4+9";-7"'7+"%0B-.:+7:("%7;)%7+;%Q7"+"
8+)-.+.)+9" *(" 0+7(.+" 7(&+:%8+G" ;+1(" .(K)(h%-7+." 9-1.("
+)&'7-9" +9B(;:-9" .()(8+7:(9" +)" :(0+" ;-7" ()" K%7" *(" B.-1)(j
0+:%5+." ()" +7A)%9%9" *(" (9:+" B.A;:%;+" (9;-)+." +" :.+8L9" *(" '7+"
QB:%;+" r;.4:%;+G" (9B(.-s" E'(" 8+N+" 0A9" +))A" *(" '7+""
*(9;.%B;%Q7" 9%0B)%9:+" *(" t)(9" &'9:+7u" -" t7-" )(9" &'9:+7uG"
t8+7" -" 7-" 8+7" +" )+9" :':-.4+9up" ()" B.-&.+0+" t9%.8(" -" 7-"
9%.8(u2"?I7";'+7*-")+9"-B%7%-7(9"*(")-9"(9:'*%+7:(9"B+.(;(7"
(9:+." ;)+.+0(7:(" %7;)%7+*+9" =+;%+" )+9" B(.;(B;%-7(9" 7(&+:%8+9G"
9(.4+" *(" ;+.A;:(." .(*';%1)(" B(79+." E'(" )+" .(9B-79+1%)%*+*"
*(9;+79+":-:+)0(7:("(7")+"-.&+7%5+;%Q7"*()"B.-&.+0+";-0-"
B+.(;(7"%7*%;+.")-9".(9'):+*-92"_+.+"(8+)'+."(9:+"B.-B'(9:+"
*(" ;+01%-" (9" 7(;(9+.%-" ;-79%*(.+." )+9" %0B)%;+;%-7(9" E'("
(9:+".(K-.0+""(*';+:%8+";-7))(8+2"
D)" +7A)%9%9" *(" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" *(" )+9" :':-.4+9" 9("
9%&'%Q"()"0-*()-"*("+7A)%9%9"B.-B'(9:-"B-."$-9;-8%;%"r!lil"
;%:+*-" (7" $-.+" #TT#sG" *-7*(" 9(c+)+" :.(9" *%0(79%-7(9a"
%7K-.0+;%Q7G"()";+0B-"*(".(B.(9(7:+;%Q7"N")+"+;:%:'*2"
O+" %7K-.0+;%Q7" 9(" .(K%(.(" +" )+" ;+7:%*+*" N" ;+)%*+*" *("
%7K-.0+;%Q7" -" *+:-9" ;-7" )+" E'(" )-9" %7*%8%*'-9" ;'(7:+7" ;-7"
!
#U!""
.(9B(;:-"+)"(8(7:-"*()";'+)"9("=+;(7"'7+".(B.(9(7:+;%Q72"D7"
()" ;+9-" *(" )+9" :':-.4+9G" (7" (9:(" (9:'*%-" (9B(;4K%;+0(7:(G" )+"
8+)-.+;%Q7" :+7:-" 7(&+:%8+" ;-0-" B-9%:%8+" *(7-:+" E'(" )-9"
(9:'*%+7:(9"7-";'(7:+7";-7"9'K%;%(7:("%7K-.0+;%Q7".(9B(;:-"+)"
B.-&.+0+" N" B-." )-" :+7:-" 9'" 8+)-.+;%Q7" *()" 0%90-" B'(*("
(9:+." (7" .()+;%Q7" *%.(;:+" ;-7" (9:(" =(;=-2" O+" 8+)-.+;%Q7"
B-9%:%8+G" B-." (q(0B)-G" 0'(9:.+" E'(" )-9" .'1.-9" E'(" ())-9"
(8+)I+7G"B-."(q(0B)-G"t1'(7-9"0+(9:.-9uG"t-.%(7:+;%Q7"B+.+"
:%:')+;%Q7"N"9-1.("9(.8%;%-"9-;%+)u"7-".(B.(9(7:+7")+"K'7;%Q7"
+;+*L0%;+" E'(" 9(" (9B(.+.4+" *(" '7" :':-.2" D9:(" *+:-" .(9'):+"
%7:(.(9+7:(G"N+"E'("(7"'7"(9:'*%-"9%0%)+."))(8+*-"+";+1-"(7"
D9B+c+" )-9" (9:'*%+7:(9" ;-%7;%*(7" :+7:-" (7" )+9" +;;%-7(9" E'("
8(7"8+)%-9+9";-0-"B+.:("*(")+9":':-.4+9G"B-."(q(0B)-"E'(")(9"
*(7" -.%(7:+;%Q7" 9-1.(" '7+" 0+:(.%+" (9B(;4K%;+" r-.*(7"
+;+*L0%;-s" +94" ;-0-" %7K-.0+;%Q7" *(" -.%(7:+;%Q7" &(7(.+)"
r-.*(7"+*0%7%9:.+:%8-G"*(":.A0%:(9s2"
D7" .(9'0(7G" )-9" (9:'*%+7:(9" :%(7(7" ;%(.:+9" (hB(;:+:%8+9"
*(")+9":':-.4+9G"0'N")%&+*+9"+"9'"K+):+"*("%7K-.0+;%Q7"9-1.("
()" (8(7:-" (7" 94" N" (7" (9:(" (9:'*%-G" ;-0-" (7" ()" 0(7;%-7+*-"
B-." O-1+:-G" ?.8%5'" N" *()" >+9:%))-" r#TTgsG" )+" ;+7:%*+*" N"
;+)%*+*"*("%7K-.0+;%Q7"E'("B+.(;(7":(7(."+)".(9B(;:-"*(")+9"
K'7;%-7(9" *()" :':-." N" ()" .-)" *(" )+9" :':-.4+9" B-*.4+" 9(." '7+"
;+'9+7:(" *(" )+" 1+q+" 8+)-.+;%Q7" *(" (9:+" B.A;:%;+2" O-" E'(" 94"
8+)(")+"B(7+".(K)(h%-7+."(9"*("E'L"0+7(.+"9("(9:A"))(8+7*-"+"
;+1-" )+" *%K'9%Q7" *(" )-9" B.-&.+0+9" E'(" )-9" (9:'*%+7:(9"
(8+)I+7"*("+;'(.*-"+"'7"K'7*+0(7:-")%0%:+*-2"
O+"9(&'7*+"*%0(79%Q7"*("+7A)%9%9"B+.+"'7+".(B.(9(7j
:+;%Q7"9(".(K%(.("+)";+0B-"%*(-)Q&%;-"r+B-.:+;%Q7"*("C-*()(:"
+" )+" " *(K%7%;%Q7" *(" $-9;-8%;%" r$-.+" #TT#s" E'(" +1+.;+" )+"
.(B.(9(7:+;%Q7G" (9" *(;%.G" ()" ;-7:(h:-" &)-1+)" E'(" (70+.;+" ()"
K(7Q0(7-" (9:'*%+*-2" D7" (9:(" (9:'*%-G" ()" ;+0B-" *(" .(B.(9j
!
#U#""
:+;%Q7" *(" )+9" :':-.4+9" (7" )-9" (9:'*%+7:(9" '7%8(.9%:+.%-9" 9("
(7;'(7:.+"*(7:.-"*()"0+.;-"*("'7+".(K-.0+"(*';+:%8+G"'7+"
B.A;:%;+" (9;-)+." N" '7" 7'(8-" (9E'(0+" *(" %7:(.+;;%Q7" (7:.("
*-;(7:(9"N"+)'07-92"D9:+"9(&'7*+"*%0(79%Q7"*()"+7A)%9%9"*("
)+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" (9" ;.';%+)" B+.+" ()" -1q(:%8-" *(" (9:("
(9:'*%-" N+" E'(" B-7(" (7" ()" ;(7:.-" *(" )+" *%9;'9%Q7" )+9" %0B)%j
;+;%-7(9" E'(" :%(7(" B+.+" *-;(7:(9G" +)'07-9" N" +*0%7%9:.+j
:%8-9"+)"B+.:%;%B+."(7"'7"B.-&.+0+"*(":':-.4+92"
D9:+" B+.:(" *()" +7A)%9%9" 7-9" B(.0%:(" 9(c+)+." E'(" ()"
;+0B-"r7-;%Q7"*("-#$;%!*("6-.*%('s"*-7*("9("*(9+..-))+7"(9:+9"
.(B.(9(7:+;%-7(9" (9:A" +):+0(7:(" D3/,.'5#,'%/H" ;-7" )+9" %*(+9"
*(" .(K-.0+" N" ;+01%-" (*';+:%8-" E'(" (0+7+7" *(" )+9"
(9:.';:'.+9" (9:+:+)(9" *(" *%9;%B)%7+" N" ;-7:.-)" *(" )+" )+1-."
(*';+:%8+2"]("(9:("0-*-G"()";+0B-"*(".(K-.0+"(*';+:%8+"N"
)-9" *%9;'.9-9" *-0%7+7:(9" *(" +;.(*%:+;%Q7" (*';+:%8+G" )+9"
B-)4:%;+9" &(.(7;%+)%9:+9" r5','*$&#';! 9&'3.#3$(s" (h:.+B-)+*+9" +"
)+"(*';+;%Q7"(q(.;(7"'7+"%7K)'(7;%+"%0B-.:+7:("B+.+"E'(")-9"
9'q(:-9"r(9:'*%+7:(9"N"0+(9:.-9s":(7&+7"(hB(;:+:%8+9"+;-.*("
+"(9:-9"B+.A0(:.-9"*("(h;()(7;%+"(*';+:%8+"r$%.()(9"#TTVs"N"
*(" +=4" ()+1-.(7" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" *(" 9'" .(+)%*+*"
(*';+:%8+2"
D7" (9:(" (9E'(0+" *(" :':-.4+9G" )-9" *-;(7:(9" 8(7" ;-0-"
(h:.+" (9:+" +;:%8%*+*G" N+" E'(" +7:(9" 7-" K%&'.+1+" (7" 9'9"
K'7;%-7(92"D9:-"=+;("E'(";-79%*(.("(9:+"+;:%8%*+*"+q(7+"+"9'"
E'(=+;(.2" D)" +)'07-" B-." 9'" B+.:(" *(9(+" (7;-7:.+." (7" ()"
:':-.G" ()" 9'9:%:':-" *(" ;)+9(" r+" :.+8L9" *(" +9(9-.4+" *("
+9%&7+:'.+sG"+)"-.%(7:+*-."(*';+:%8-G"+)"3/'3?"rE'(")("+N'*("+"
B)+7(+."9'":%(0B-s"N"B.(K(.(7:(0(7:("()"+B-N-"N")+"(0B+:4+"
B+.+";-7"9'"B.-N(;:-"*("8%*+"N";+..(.+2"F("+E'4"()";-7K)%;:-2"
_-."'7+"B+.:("=+N"'7+"K+):+"*("%7K-.0+;%Q7"E'(":%(7(7":+7:-"
:':-.(9" ;-0-" +)'07-9" *(" )-" E'(" )+" :':-.4+" %0B)%;+" B'(9:-"
!
#UV""
E'("(h%9:(7":+7:-9"0-*()-9"N")+9"'7%8(.9%j*+*(9")-9"+B)%;+7"
*("*%8(.9+9"K-.0+9p"+*(0A9"*("9(."'7+"+;:%8%*+*"(h:.+"E'("
7-" (9" 1%(78(7%*+" B-." ()" *-;(7:(" rO-1+:-G" ?.8%5'" N" ]()"
>+9:%))-G" #TTgsG" N+" E'(" ;-0-" %7%;%+:%8+" *(" ;+01%-" (*';+:%8-"
B+.(;%(.+"0A9"E'("'7+"B.A;:%;+"*("+B-N-"+")-9"+)'07-9G"'7+"
0(*%*+"B+.+"*%9;%B)%7+."N";-7:.-)+.")+")+1-."*(")-9"*-;(7:(9"
N" +*(0A9" *(" *(q+." (7" 9'9" 0+7-9" )+" .(9B-79+1%)%*+*" *(" )+"
0%90+2"
O+" I):%0+" *%0(79%Q7" *(" +7A)%9%9" B.-B'(9:+" B-."
$-9;-8%;%"(9")+"*("+;:%:'*(9"N"9(".(K%(.("+")+9"*%9B-9%;%-7(9"
K+8-.+1)(9" -" *(9K+8-.+1)(9" E'(" )-9" 9'q(:-9" ()+1-.+7" =+;%+"
;%(.:-" (8(7:-G" 9(&I7" )+" .(B.(9(7:+;%Q7" E'(" =+&+7" *(" :+)"
(8(7:-2" D7" ()" ;+9-" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" *(" )+" @+;'):+*" *("
@%)-9-K4+" N" O(:.+9G" 9(" B(.;%1(" '7+" +;:%:'*" 7(&+:%8+" =+;%+" ()"
B.-&.+0+" *(" )+9" :':-.4+9" N" ;-0-" 9(" *%9;':%Q" +7:(9G" (h%9:(7"
K+;:-.(9" ;-0-" K+):+" *(" %7K-.0+;%Q7" N" '7+" 9(79+;%Q7" *("
%0B-9%;%Q7" *(" '7" (9E'(0+" *(" :.+1+q-" r:+7:-" B+.+" *-;(7:(9"
;-0-"B+.+"+)'07-9s"E'("B.-B%;%+7"(9:+9"+;:%:'*(92"
)
)
9%k/%V'"#%()k'#-/%()
"
D7" .(9'0(7G" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" *(" )+9" :':-.4+9" (7;-7:.+j
*+9" (7" )-9" (9:'*%+7:(9" '7%8(.9%:+.%-9" *+7" ;'(7:+" *(" ;Q0-"
+)&'7+9" *(" )+9" .(K-.0+9" %7*';%*+9" B-." ()" B.-N(;:-" *("
;+01%-" (*';+:%8-" :.+(7" ;-79%&-" B.A;:%;+9" (9;-)+.(9" E'(" 7-"
)-&.+7"*+."K.':-G"N+"E'("7%")-9"+)'07-9"+"E'%(7"(9:A"*%.%&%*-"
(9:("B.-&.+0+G"7%")-9"*-;(7:(9"E'("-1)%&+7"+"9(.":':-.(9"*+7"
)+"0(q-."1%(78(7%*+"+"(9:+9"B.-B'(9:+9G"+"8(;(9"B-."K+):+"*("
%7K-.0+;%Q7" N" (K%;%(7;%+" (7" )+" K-.0+" *(" B.-8((." )-9"
!
#Uf""
B.-&.+0+9"*(":':-.4+G"B-."9(."'7+";+.&+"(h:.+"+")+")+1-."*("
(79(c+75+2"
S:.+" .(K)(h%Q7" %0B-.:+7:(" (9" E'(" +7+)%5+." ()" ;-7:(h:-"
(7" ()" E'(" 9(" *+7" (9:+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" B+.+" 9(&'%." ;-7"
(9B(.+75+" *(" 8(." ;+01%-9" N" +*8(.:%." *(" E'L" 0+7(.+G" +)"
+B-N+." B-)4:%;+9" *(" ;+01%-G" (9:+0-9" (0B'q+7*-" +" )+"
(*';+;%Q7")(q-9"*()"B.-N(;:-"%7;)'N(7:("N"='0+7%9:+"B-."()"
E'(" ;.((0-9" (9:+." )';=+7*-2" _-." I):%0-G" (9" B.(;%9-" -19(.8+.G"
*(:(;:+." N" .(;-7-;(." )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" *(" )-9" *%K(.(7:(9"
K+;:-.(9" N" +;:-.(9" *()" ;+01%-" (*';+:%8-p" (9" %0B-.:+7:("
9(&'%."*(";(.;+"9'"*(9+..-))-"B+.+"%*(7:%K%;+."(9-9"5/5$,./(!
%$! &+9.+&'" r3-*.4&'(5" #TTTs" N" +1.%." (9B+;%-9" B+.+" '7"
B.-N(;:-" *(" (*';+;%Q7G" *-7*(" ()" +&(7:(" *(" ;+01%-" *(q(" *("
9(." '7+" 0(.+" 9%0')+;%Q7G" *-7*(" 9(" *(q(" +:.A9" )+" B.A;:%;+"
(*';+:%8+" ;-0-" 9$&-/&5',3$! &#.+';! r:L.0%7-" +;'c+*-" *(" )+"
B(*+&-&4+";.4:%;+"*("_(:(."$;O+.(7"r!llgs"B+.+"B+9+."+"'7+"
B.A;:%;+" (*';+:%8+" 9%7" 9%0')+;%-7(9G" 1+9+*+" (7" B.%7;%B%-9"
%7;)'N(7:(9"N"='0+7%9:+92"
"
"
"
6%1)%-&.+K4+"
"
"
?RPMDW"r#TTTs2"_.-&.+0+9"M79:%:';%-7+)(9"*(",':-.4+9G"P7+"B.-B'(9:+"*("
)+" ?RPMDW" B+.+" 9'" -.&+7%5+;%Q7" N" K'7;%-7+0%(7:-" (7" )+9"
M79:%:';%-7(9"*("D*';+;%Q7"W'B(.%-.G"$Lh%;-G"?RPMDW2"
6-.*%('G" _2" +7*" _+99(.-7G" C2" r!llTs2" F$9&/%+3.#/,! #,! $%+3'.#/,)! S/3#$.8! ',%!
3+;.+&$2"r#7*2"D*2s"O-7*-7a"W?/D2"
>+9%))+9G" $2" r#TT!s2" tO-9" (9:'*%+7:(9" *(" )+" P?$j?G" '7" 9'q(:-" 9-;%+)"
;-0B)(q-u2"F$7#(.'!5$2#3','!%$!#,7$(.#*'3#<,!$%+3'.#7')"lb``c)"!Vlj!eV2"
!
#Ug""
>+9:%))-G"]2"r#TTVs2"tO+":':-.4+"+;+*L0%;+a"'7+"(hB(.%(7;%+"(7"@%)-9-K4+"N"
O(:.+9u2" ]-;'0(7:-" B.(9(7:+*-" (7" ()" _.%0(." D7;'(7:.-" *(" ,':-.(9"
*(")+"P?RO2"$-7:(..(NG"R2O2"
>=+.0+5G"w2"r#TTes2"4/,(.&+3.#,*!*&/+,%$%!.?$/&8A!E!9&'3.#3';!*+#%$!.?&/+*?!
V+';#.'.#7$!',';8(#(2"O-7*-7a"W+&("_'1)%;+:%-79"O:*2"
>=+..NG" >2" r#TTes2" tyR'(8-9" -" 8%(q-9" *(1+:(9z" O+9" .(B.(9(7:+;%-7(9"
9-;%+)(9" N" ()" *(9+..-))-" 0-*(.7-" *(" )+9" ;%(7;%+9" 9-;%+)(9u2" F$7#(.'! %$!
$(.+%#/(! (/3#';$()" _t)! U!jlf2" Dh:.+4*-" ()" #V" *(" (7(.-" *(" #TTU" *(9*("
=::Bakknnn29;%()-2-.&2;-k9;%()-2B=Bz9;.%B:î9;%Ñ+.::(h:äB%*" îWT!#Vj
UUgb#TTeTTTfTTT!Tä)7&î(9ä7.0î%9-"
@%&'(.-+G" C2G" /-75A)(5G" D2" N" W-)49G" Z2" r!lU!s2" tP7+" +B.-h%0+;%Q7" +)"
B.-1)(0+" *()" 9%&7%K%;+*-2" O+9" .(*(9" 9(0A7:%;+9u2" F$7#(.'!
;'.#,/'5$&#3','!%$!9(#3/;/*C'G"!VrVsG"ffijfgU2"
@'))+7G" $2" r#TTUs2" @'(! 3;'7$! %$;! 3'56#/! $,! ;'! $(3+$;'! >-7K(.(7;%+" 0+&%9:.+)"
(7">-7&.(9-"M7:(.7+;%-7+)"*(")+"@'7*+;%Q7"B+.+")+"D*';+;%Q7">=%)(G""
W+7:%+&-" *(" >=%)(G" (7(.-2" Dh:.+4*-" ()" #V" *(" (7(.-" *()" #TTU" *(9*(a"
=::Bakknnn2(*';+.;=%)(2;)k_-.:+)26+9(kJ(1kZ(."
>-7:(7%*-2+9BhzM]î!f#lVe"
](" /+.+NG" ?2" r#TT!s2" @/(! '3./&$(! %$(3/,/3#%/(A! W,'! '9&/2#5'3#<,! ';!
3/,/3#5#$,./!%$!;/(!$(.+%#',.$(2"$Lh%;-a"?RPMDW2"
/%**(79G"?2"r!ll!s2"$-*(.7%:N"+7*"9()Kj%*(7:%:N2"S$;-!',%!(/3#$.8!#,!.?$!;'.$!
5/%$&,!'*$2"Pwa"_-)%:N"_.(992"
F(.7A7*(5" $2" N" _+.&+9G" O2" r#TTgs2" 3(B.(9(7:+;%Q7" 9-;%+)" *()" B.-N(;:-"
B(*+&Q&%;-"*("+')+"(7"*-;(7:(9"*("(*';+;%Q7"%7%;%+)2"B%+3$&$N!F$7#(.'!
Q$,$I/;','!%$!$%+3'3#<,G"(7(.-j0+.5-G"+c-k8-)"boc_qG"Uijlf2"Dh:.+4*-"()"
#T" *(" (7(.-" *(" #TTU" *(9*(a" =::Bakknnn29+1(.2')+28(k"
*1k99+1(.kD*-;9kB'1()(;:.-7%;+9k(*';(.(k8-)l7'0#Uk+.:%;')-!i2B*K"
O-1+:-Z)>2G"?.1%5'G"@2G"]()">+9:%))-G"O2"r#TTgs2"tO+9".(B.(9(7:+;%-7(9"*(")+"
:':-.4+" '7%8(.9%:+.%+" (7" B.-K(9-.(9" N" (9:'*%+7:(9a" (9:'*%-" *(" '7"
;+9-u2" K,.$&,'3#/,';! a/+&,';! /-! 9(83?/;/*8! '%! 9(83?/;/*#3';! .?$&'98Z) gr#sG"
!fUj!eU2" Dh:.+4*-" ()" #V" *(" (7(.-G" #TTi" (7" =::Bakk.(*+)N;2" '+(0(h2"
0hk.(*+)N;kB*KkgeTkgeTgT#Tg2B*K""
$A.E'(5G" D2" r#TTgs2" tD)" *(9(7;+7:-" *(" )+" .+5Q72" >-78(.9+;%Q7" ;-7"
$%;=()jO-%'9"3-'E'(::(u2!M&'8$3./&#'()!sb`qc)!l#j!TV2"$Lh%;-a"P?RO2"
$;O+.(7G" _2" r!llgs" @'! $(3+$;'! 3/5/! +,! 9$&-/&5',3$! &#.+';A! O'3#'! +,'!
$3/,/5C'! 9/;#.#3'! %$! ;/(! (C56/;/(! 8! *$(./(! $%+3'.#7/(2" $Lh%;-a" W%&)-"
8(%7:%'7-"(*%:-.(92"
$%)(9G" $2" ä" F'1(.0+7G" $2" r!llfs2" m+';#.'.#7$! %'.'! ',';8(#(A! E,! $29',%$%!
(/+&3$6//JA"r#7*2"D*s2"O-7*-7a"W?/D"_'1)%;+:%-792"
$%.()(9G"S2"r#TTVs2"Dh;()(7;%+"(7"()":.+1+q-";%(7:4K%;-2"3(B.(9(7:+;%-7(9"*("
)-9" +&(7:(9" *()" B-9&.+*-2" D7" C2" _%c+" r>--.*2sG" F$9&$($,.'3#/,$()!
!
#Ue""
#5'*#,'&#/(! $! #%$,.#%'%2" E3./&$(! %$! ;'! $%+3'3#<,! (+9$&#/&! rBB2" !fgj#!es2"
$Lh%;-a">DWPjPR?$k_)+5+"N"Z+)*L92"
$%.()(9G" S2" r#TTes2" @'(! &$9&$($,.'3#/,$(! (/3#';$(N! +,'! ';.$&,'.#7'! .$<&#3/!
5$./%/;<*#3'!9'&'!$;!$(.+%#/!%$!;'!+,#7$&(#%'%!8!(+(!'3./&$(2"$(0-.%+9"(7"
(h:(79-2" >-7K(.(7;%+" >(7:.-" *(" D9:'*%-9" 9-1.(" )+" P7%8(.9%*+*" N"
@+;'):+*" *(" @%)-9-K4+" N" O(:.+9G" P7%8(.9%*+*" R+;%-7+)" ?':Q7-0+" *("
$Lh%;-G"$Lh%;-2"
$-.+G"$+.:472"r#TT#s2"tO+":(-.4+"*(")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"9-;%+)(9"*("W(.&("
$-9;-8%;%u2"E.$,$'!Y#*#.';)!_A!Dh:.+4*-"()"#T"*("(7(.-"*()"#TTi"*(9*("
=::Bakknnn2%79'0%9-92;-0k)(;:'.+9%79'0%9+9k,(-.%+í"
#T*(í#T)+9í#T.(B.(9(7:+;%-7(9í#T9-;%+)(92B*K"
$-.(7-G" ,2" r#TTgs2" t3(B)+7:(+." ()" ;+01%-" (*';+:%8-2" P7" (7K-E'(" %77-j
8+*-.u2" Ç3(8%9%Q7" *()" )%1.-" "&/-$(/&'%/)! 3+;.+&'! 8! 9/(5/%$&,#%'%A!
4'56#',! ;/(! .#$59/()! 3'56#',! ;/(! 9&/-$(/&$(" *(" ?7*N" F+.&.(+8(9"
r>-0B2sÉ2""$&-#;$(!$%+3'.#7/()!b_sc`kq)!!!ij!#!2"Dh:.+4*-"()"#T"*("(7(.-"
*()"
#TTi"
*(9*("
=::Bakk9;%()-2'7+020hk9;%()-2B=Bz9;.%B:î"
9;%Ñ+.::(h:äB%*îWT!Ug#elU#TTgTTT!TTTTlä)7&î(9ä7.0î%9-"
RAq(.+G"@2"N"/+.;4+G"$2"r#TTis2"B;!9&/3$(/!%$!;'!.+./&C'!$,!;'!B(3+$;'!>/&5';!
%$! ;/(! F$8$(h! F$9&$($,.'3#/,$(! 8! (#*,#-#3'%/(A! $(0-.%+9" (7" (h:(79-" *()"
Mb" >-7&.(9-" R+;%-7+)" *()" >-79(q-" $(h%;+7-" *(" M78(9:%&+;%Q7"
D*';+:%8+G"R-8%(01.(G"$L.%*+G"`';+:A72"Dh:.+4*-"()"#T"*("(7(.-"*()"
#TTi"
*(9*("
=::Bakknnn2;-0%(2-.&20hk;-7&.(9-k"
0(0-.%+k8lkB-7(7;%+9k+:!ek_3D!!iUiei!!!2B*K2"
_L.(5G"J2"r#TTis2"]'.{=(%0"N")+"0-.+)"';.Q7%;+2"4#$,3#'(!S/3#';$(!L,;#,$)!
KQb`c)" V#jfis2" Dh:.+4*-" ()" #T" *(" (7(.-" *(" #TTi" *(9*("
=::Bakknnn2'802;)k;9-7)%7(k#TTiÑ!kB*Kk*'.{=(%02B*K"
_%c+G"C2"r>--.*2s2"r#TTVs2"F$9&$($,.'3#/,$()!#5'*#,'&#/(!$!#%$,.#%'%A!E3./&$(! %$! ;'!
$%+3'3#<,!(+9$&#/&2"$Lh%;-a">DWPjPR?$k"_)+5+"N"Z+)*L92"
_%c+G"C2G"N">'(8+9G"`2"r#TTfs2"tO+":(-.4+"*(")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"9-;%+)(9a"9'"
'9-" (7" )+" %78(9:%&+;%Q7" (*';+:%8+" (7" $Lh%;-u2! "$&-#;$(! $%+3'.#7/(G"
_lb`ktT`klcG" !T#j!#f2" Dh:.+4*-" ()" #T" *(" (7(.-" *(" #TTU" *(9*("
=::Bakknnn2'802;)k;9-7)%7(k#TTiÑ!kB*Kk*'.{=(%02B*K"
3(+NG"]2G"]+8%*G"$2"ä"6+))G"W2"r#TT!s2"t$+{%7&"+"]%KK(.(7;(z"M79:%:':%-7+)"
F+1%:'9(9" +7*" F%&=(." D*';+:%-7" >=-%;(u2" S/3#/;/*#3';! F$($'&3?!
L,;#,$)" grfsG" f!#ejf!f#2" Dh:.+4*-" ()" #V" *(" (7(.-" *()" #TTU" *(9*("
=::Bakknnn29-;.(9-7)%7(2-.&2'{kgkfk.(+N2=:0)"
3(N(9G"O2"r!llVs2"tO+9".(*(9"9(0A7:%;+9"7+:'.+)(9G"9'";-7;(B:'+)%5+;%Q7"N"
':%)%5+;%Q7" (7" )+" ;-79:.';;%Q7" *(" %79:.'0(7:-9uG" 3(8%9:+" *("
B9%;-)-&4+"9-;%+)"N"B(.9-7+)%*+*G"lr!!sG"U!jli2"
!
#Ui""
3-*.4&'(5G" $2/2" r#TTfs2" t,=(" ;-79:.';:%-7" -K" '7%8(.9%:N" 9:'*(7:è9"
%*(7:%:N" %7" $(h%;-u2" ,(9%9" *-;:-.+)" 7-" B'1)%;+*+2" P7%8(.9%:N" -K"
6%.0%7&=+0G"6%.0%7&=+0G"Pw2"
3-*.4&'(5G" O2G" N" OQB(5jF(.7A7*(5G" W2" r#TTgs2" 3(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9"
*(" ;-79(.8+;%Q7" +01%(7:+)" (7" )+" ;-0'7%*+*" )+" @)-." *(" $+.E'L9" *("
>-0%))+9G" >=%+B+92" O/&#I/,.$! S',#.'&#/G" fr#s2" Dh:.+4*-" ()" #T" *(" (7(.-"
*(" #TTU" *(9*(" =::Bakknnn2'q+:20hkB'1)%;+;%-7(9k=-.%5-7:(Ñ"
9+7%:+.%-k(*%;%-7(9k#TTgÑ0+N-Ñ+&-9:-k;-79(.8+;%-7+01%(7:+)ÑK)-.0
+.E'(92B*K""
3-*.4&'(5G"$2"r!llUs2"tD)";+01%-"(*';+:%8-"N")+9";-0'7%*+*(9"*%9;'.9%8+9a"
.(B.(9(7:+7*-"()";+01%-"(7":%(0B-9"*("B-90-*(.7%*+*u2"F$7#(.'!%$!
$%+3'3#<,)! R`s)" !gij!Uf2" Dh:.+4*-" ()" #T" *(" (7(.-" #TTU" *(9*("
=::Bakk*%+)7(:2'7%.%-q+2(9k9(.8)(:k+.:%;')-z;-*%&-î!l#VU"
3-*.4&'(5G" $2" r#TTTs2" tO+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" *()" ;+01%-" (*';+:%8-uA!
F$7#(.'! B;$3.&<,#3'! %$! K,7$(.#*'3#<,! B%+3'.#7'G" #r#s2" Dh:.+4*-" ()" #T" *("
(7(.-" #TTU" *(9*(" =::Bakk.(*%(2(792'+1;20hk8-)#7-#k;-7:(7%*-"
.-0(.-2=:0)""
W:.+'99G"?2"ä">-.1%7G"C2"rD*92s2"r!llTs2"Z&/+,%$%!.?$/&8!#,!9&'3.#3$2"O-7*-7a"
W?/D2"
,(q+*+G"C2"$2"N"?.%+9"O2"r#TTVs2"tD)"W%&7%K%;+*-"*(",':-.4+"?;+*L0%;+"(7"
(9:'*%+7:(9" *(" B.%0(." %7&.(9-" +" )+" )%;(7;%+:'.+u2" F$7#(.'! %$! ;'!
B%+3'3#<,!S+9$&#/&G"_RbRcG"!#i2"
Z+)*(5G" C2" O2" r!llUs2"@'(! &$%$(! ($5:,.#3'(! ,'.+&';$()! +(/(! 8! '9;#3'3#/,$(! $,! ;'!
9(#3/;/*C'! (/3#';2" r#ï2" D*%;%Q7s2! $Lh%;-a" P7%8(.9%*+*" ?':Q7-0+" *()"
D9:+*-"*("$Lh%;-2"
!
#UU""
3D_3DWDR,?>MSRDW"`"?_3DR]MY?CD""
]D"O?"$D>HRM>?">OHWM>?2"3D_3DWDR,?>MSRDW""
]D"OSW"DW,P]M?R,DW""
"
"
o4<5)8596Y48)]895a5;8P)G49F?:)
o<7689)aA7<98P)[email protected];8P)
P7%8(.9%*+*"?':Q7-0+"*("R'(8-"O(Q7"
@+;'):+*"*("_9%;-)-&4+"
"
"
"
9%&+%(%#,-$'"#%()'#,2','3-()("1+%)/-)0%$\#'$-)$/\('$-)
"
D7" 9(&'7*-" &.+*-" *(" 9(;'7*+.%+" )-9" (9:'*%+7:(9" %7%;%+7" ()"
(9:'*%-" *(" )+" 0(;A7%;+" ;)A9%;+" ;-7" )-9" B.%7;%B%-9" *(" ;%7(0A:%;+"
E'(" (9:'*%+7" ()" 0-8%0%(7:-" +" B+.:%." *(" 0+&7%:'*(9" K49%;+9"
;-0-" B-9%;%Q7G" 8()-;%*+*G" +;()(.+;%Q7G" *%7A0%;+" N" )+9" ;+'9+9"
E'(" -.%&%7+7" *%;=-" 0-8%0%(7:-2" ](" K-.0+" (9B(;4K%;+" 9("
+1-.*+7")-9";-7;(B:-9"*("0-8%0%(7:-".(;:%)47(-G"9%9:(0+"*("
.(K(.(7;%+G"+;()(.+;%Q7G";+4*+")%1.("*(")-9";'(.B-9G"K.%;;%Q7"N"
)+9" :.(9" )(N(9" *()" 0-8%0%(7:-2" _.(8%-" +)" (9:'*%-" *(" (9:-9"
B.%7;%B%-9" K49%;-9" )-9" (9:'*%+7:(9" =+7" *(9+..-))+*-" (7" 9'"
(7:-.7-"9-;%+)"'7+":(-.4+"9-1.("()"0-8%0%(7:-"N")+9"K'(.5+9"
E'(" 9(" (q(.;(7" 9-1.(" )-9" -1q(:-92" D))-9" B'(*(7" KA;%)0(7:("
(hB)%;+."B-." E'L" 9(" *(:%(7(" '7" +8%Q7" (7"()"+%.(G")+";+4*+"*("
*-9" -1q(:-9" *(" *%K(.(7:(" B(9-" N" :+0+c-G" )+" +;()(.+;%Q7" N"
8()-;%*+*"*("'7"+':-"-")+9"K'(.5+9"(q(.;%*+9"(7"()";=-E'("*("
*-9" +':-92" D9:+9" (hB)%;+;%-7(9" ;-&7%:%8+9" 9-7" .(9'):+*-" *("
'7+"K-.0+"*("9(7:%*-";-0I7"*("(7:(7*(.")-9"(8(7:-9"K49%;-9"
*(" )+" 8%*+" *%+.%+2" O+" %7:(.B.(:+;%Q7" *(" (9:-9" K(7Q0(7-9"
!
#Ul""
K49%;-9" (9" ;-=(.(7:(G" (9:+1)(G" 9%&7%K%;+:%8+" N" .(9%9:(7:(" +)"
;+01%-";-7;(B:'+)G"(9"B-."())-"E'("(9:+9"%*(+9"9-7"*(K%7%*+9"
B-." F+))-'7" N" D9:L79(" r!lUgG" !lUis" ;-0-" %7:'%:%8+9" N" *()"
9(7:%*-";-0I72"]%;=+9"%*(+9"B(.0+7(;(7"(7"()"B(79+0%(7:-"
+I7" *(9B'L9" *(" )-9" ;'.9-9" *(" K49%;+" (7" 9(;'7*+.%+G"
1+;=%))(.+:-" N" '7%8(.9%*+*" r>+..+9;-9+" #TTgp" ]'%:G" !llfp"
/'79:-7(G"!lUis2"
D)" 0-*()-" *(" (79(c+75+" 0+N-.0(7:(" (0B)(+*-" E'("
9(" 1+9+" (7" )+" 0(0-.%5+;%Q7" N" E'(" %7:(7:+" ;+01%+." (9:+9"
.(B.(9(7:+;%-7(9" B-." ;-7-;%0%(7:-9" -1q(:%8-9" *(" )+9" )(N(9"
K49%;+9G" %7=%1(" ()" *(9+..-))-" *(" )+9" =+1%)%*+*(9" )Q&%;-jK49%;+9"
(7" )-9" (9:'*%+7:(9" *(" 9(;'7*+.%+" r>.-';=" N" $+5'.G" #TT!p"
D9;'*(.-" N" $-.(%.+G" #TT#p" /%)G" $.! ';G" !ll!p" /%-.*+7G" #TT#p"
$-.(7-" N" J+)*(&&G" !llUs2" D9:(" B(79+0%(7:-" *(K%7%*-" (7"
(9:(" :.+1+q-" ;-0-" .(B.(9(7:+;%-7(9" (9" B+.:(" *(" )+" (8-)';%Q7"
;-&7%:%8+" N" )+" )Q&%;+" (hB)%;+:%8+" ;-7" E'(" )-9" (9:'*%+7:(9"
%7:(.B.(:+7" )+9" ;+'9+9" *()" 0-8%0%(7:-" r6(%;=7(.G" !llep"
F+))-'7"N"F(9:(7(9G"!lUg+1s2"W-1.(")+9".(B.(9(7:+;%-7(9"(7"
;%7(0A:%;+" Z%(77-:" r!lils" +K%.0+" E'(" )-9" (9:'*%+7:(9"
%7:(.B.(:+7" ()" 0-8%0%(7:-" ;%.;')+." ;-0-" (q(0B)-" *(" '7+"
9%:'+;%Q7" *(" (E'%)%1.%-G" N" L9:+" )-9" ;-7*'q-" +" %78(7:+." '7+"
K'(.5+" ;(7:.4K'&+" (h:(.%-." *(" ;-7:.+B(9-" *(" )+" K'(.5+"
;(7:.4B(:+"%7:(.7+2"S:.-"(q(0B)-"(9")+"B.(&'7:+"*("/'79:-7("
N"J=%:("r!lU!s"+"(9:'*%+7:(9"'7%8(.9%:+.%-9"*("K49%;+G"9-1.(")+"
+;()(.+;%Q7" *(" )+" ;+4*+" )%1.(" *(" )-9" -1q(:-9p" ())-9"
+.&'0(7:+7a" )+" &.+8(*+*" +'0(7:+" +)" +;(.;+.9(" +" )+"
9'B(.K%;%(" *(" )+" :%(..+G" *(" 0-*-" E'(" )-9" -1q(:-9" +)" ;+(."
+*E'%(.(7"0+N-."K'(.5+"N"(7";-79(;'(7;%+"9("0'(8(7"0A9"
.AB%*-2" ](" K-.0+" 9%0%)+." 6(%;=7(.G" r!llfs" 9(c+)+" E'(" )-9"
(9:'*%+7:(9" *(" 9(;'7*+.%+" N" 1+;=%))(.+:-" :%(7(7" B.-1)(0+9"
B+.+" %*(7:%K%;+." )+" *%K(.(7;%+" (7:.(" B-9%;%Q7G" 8()-;%*+*" N"
!
#lT""
+;()(.+;%Q72" D9" ;-0I7" )+" +K%.0+;%Q7" *(" E'(" )+" 0%90+"
B-9%;%Q7" *(" *-9" 0Q8%)(9" 9%&7%K%;+" E'(" :%(7(7" )+" 0%90+"
8()-;%*+*"r$;](.0-::G"3-9(7E'%9:"N"Z+7"Y((G"!lUip",.-n1.%*&("N"
$;](.0-::G" !lU!s2" O-9" (9:'*%+7:(9" :+01%L7" 9'()(7" +K%.0+."
E'(" )+" 8()-;%*+*" *(B(7*(" I7%;+0(7:(" *(" )+" B+.:4;')+" (7"
0-8%0%(7:-" N" (9" %7*(B(7*%(7:(" *()" -19(.8+*-." r?&'%..(G"
!lUUs2"
P7+" %7:(.B.(:+;%Q7" B(.9%9:(7:(" (7" )-9" (9:'*%+7:(9" *("
9(;'7*+.%+"N"1+;=%))(.+:-"(9")+"+9-;%+;%Q7"K'(.5+j0-8%0%(7:-p"(9"
*(;%.G" E'(" ()" 0-8%0%(7:-" ;-79:+7:(" .(E'%(.(" '7+" K'(.5+"
;-79:+7:(" r>)(0(7:G" !lU#G" #TTTp" /'79:-7(" N" J+::9" !lUgp"
_-5-G" !llls" B-." )-" E'(" '7+" 8()-;%*+*" ;-79:+7:(" (9" ()"
.(9'):+*-" *(" '7+" K'(.5+" ;-79:+7:(2" ?9%0%90-" 9%" '7" -1q(:-"
7-" 9(" 0'(8(" 7-" =+N" K'(.5+9" +;:'+7:(9" r/'79:-7(" N" J+::9G"
!lUgs2" O+" *%.(;;%Q7" *(" '7" -1q(:-" %0B)%;+" '7+" K'(.5+" (7" )+"
0%90+"*%.(;;%Q7"*()"0-8%0%(7:-"r>+..+9;-9+G"#TTgp"$+.:47"N"
6(7+..-;=G"!llfp"Z%(77-:G"!lilp"J=%:("N"F-.n%:5G"!lUis2"
D9:+9".(B.(9(7:+;%-7(9"-"%*(+9"%7:'%:%8+9"(9:A7"+9-;%+*+9"+"
'7+" K-.0+" *(" (7:(7*(." ;+.+;:(.%5+*+" B-." )+" ;(.:%*'01.(G"
B-.")+"+'9(7;%+"*("*'*+9G")+"7-";-79%*(.+;%Q7"*("9-)';%-7(9"
+):(.7+:%8+9G"B-.".(9B'(9:+9"0'N".AB%*+9"N"9(&'.+9"1+9+*+9"
(7")+9"(8%*(7;%+9"*()"9(7:%*-";-0I7G"B.-B%+9"*("'7"0-0(7:-"
;-7;(B:'+)" *-7*(" )+9" ;-0B)(q+9" )(N(9" *()" 0-8%0%(7:-" 9-7"
%7;%B%(7:(9"r>=+0B+&7(G"w)-BK(."N"?7*(.9-7G"!lUTp"F+))-'7"N"
F(9:(7(9G"!lUgp"$%79:.())G"!lU#p"J=(+:)(NG"!ll!s2"
"
)
<&+%#.%+)-),+-3^().%)0".%/"()0%#,-/%()
"
O+" -.&+7%5+;%Q7" *()" B(79+0%(7:-" (7" )-9" (9:'*%+7:(9" *("
9(;'7*+.%+":%(7("'7+")Q&%;+"E'("%7%;%+";-7")+"%7:(.B.(:+j;%Q7"
!
#l!""
%7:'%:%8+"N"*()"9(7:%*-";-0I7"*(")-9";-7;(B:-9"*("0(;A7%;+"
=+9:+" )+" +*E'%9%;%Q7" *(" )+9" )(N(9" *()" 0-8%0%(7:-2" W("
(7;'(7:.+7"*-9"(hB)%;+;%-7(9"+7:+&Q7%;+9a"'7+";(7:.+*+"(7")+"
B(.;(B;%Q7" *()" 9(7:%*-" ;-0I7" 9-1.(" )+9" ;+'9+9" *()"
0-8%0%(7:-" N" -:.+" (7" )+9" )(N(9" E'(" .%&(7" ()" 0-8%0%(7:-2"
D9:+9"0%90+9"(hB)%;+;%-7(9"K-.0+7"B+.:("*(")+"=%9:-.%+"*(")+"
;%(7;%+p" B+.+" ?.%9:Q:()(9" )+" ;+4*+" *(" )-9" ;'(.B-9" (9:A"
.()+;%-7+*+";-7"9'"B(9-p"(9"*(;%.G")-9"-1q(:-9"*("0+N-."B(9-"
;+(7" +" )+" 9'B(.K%;%(" (7" 0(7-." :%(0B-" E'(" )-9" )%&(.-92" D9"
=+9:+" /+)%)(-" N" *(9B'L9" ;-7" R(n:-7" E'(" 9(" (hB(.%0(7:+"
;-7")+";+4*+")%1.("*(")-9";'(.B-9"N"9("*(K%7(")+9")(N(9".%&(7"
(9:-9"0-8%0%(7:-92"O+"%7:(.B.(:+;%Q7"*()"9(7:%*-";-0I7"(9"
)+" 1+9(" (hB)%;+:%8+" 9-1.(" )-9" ;-7;(B:-9" *(" K'(.5+" N"
0-8%0%(7:-"(7")-9"(9:'*%+7:(9"*("9(;'7*+.%+G"1+;=%))(.+:-"N"
+)&'7-9" '7%8(.9%:+.%-92" D9:(" B(79+0%(7:-" *(K%7%*-" ;-0-"
B.(;-7;(B;%-7(9" (9" )+" 1+9(" B+.+" )+" +*E'%9%;%Q7" *(" )+9" )(N(9"
K49%;+9" rF+))-'7G" !llUs2" ](9*(" )+" B9%;-)-&4+" ;-&7%:%8+" 9("
(7:%(7*(" rC=-79-7jO+%.*" !lUip" !lUVp" !lllp" #TTTs" E'(" )+"
;-0B.(79%Q7"*(")-9"K(7Q0(7-9"K49%;-9"9("(K(;:I+"+":.+8L9"*("
0-*()-9" 0(7:+)(9" 9%(7*-" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" ()" B'7:-"
%7%;%+)" (7" ()" B(79+0%(7:-" *(" )-9" (9:'*%+7:(92" O-9" 0-*()-9"
0(7:+)(9" 9-7" +7A)-&-9" (9:.';:'.+)(9" *(" )-9" K(7Q0(7-9"
K49%;-9p" )-9" (9:'*%+7:(9" -B(.+7" ;-&7%:%8+0(7:(" ;-7" 0-*()-9"
0(7:+)(9"r/.(;+G"!llls2">-0B.(7*(."'7"9%9:(0+"K49%;-";-0-"
)+" .()+;%Q7" +;()(.+;%Q7j8()-;%*+*G" %0B)%;+" :(7(." '7" 0-*()-"
0(7:+)" *()" 9%9:(0+" E'(" =+;(" B-9%1)(" )+" %7:(.B.(:+j;%Q7" N" )+"
K-.0')+;%Q7" *(" =%BQ:(9%92" /.(;+" N" $-.(%.+" r#TT#s" 9(c+)+7"
E'(")-9"0-*()-9"0(7:+)(9"9-7"'7+".(B.(9(7:+;%Q7";-&7%:%8+"
*(" (8(7:-9" K49%;-9" ;-0-" )+" &.+8(*+*" -" )+" K.%;;%Q7" *(" )-9"
-1q(:-92"
!
#l#""
](9*(" )+" B9%;-)-&4+" ;-&7%:%8+" ()" ;-79:.';:-" 0-*()-"
0(7:+)G" 0-*()-" ;-7;(B:'+)" N" 0-*()%5+;%Q7" (9" ()" +.&'0(7:-"
0A9" .(K(.%*-" (7" )+9" %78(9:%&+;%-7(9" 9-1.(" )+" (79(c+75+" *("
)+9";%(7;%+9"r]%"W(99+"N"W=(.%7G"!llUp"]'%:G"3-:=G"w-0+.({"N"
J%)1(.9G" !llUp" /%(.(G" !ll#p" M5E'%(.*-G" !lllp" w.+B+9G" $.! ';G"
!llip" $-.(%.+G" !llep" S:(.-G" _+0B%7%" N" D)%;=%.%1(=(:NG" !llUp"
3-*.4&'(5j_+)0(.-G" #TTTs2" W-7" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" -"
(hB)%;+;%-7(9"*()"9(7:%*-";-0I7"0-*()-9"0(7:+)(9";-7"E'("
)-9" (9:'*%+7:(9" ;-0B.(7*(7" N" +.&'0(7:+7" )-9" ;-7;(B:-9" *("
;%7(0A:%;+" N" *%7A0%;+" N" B+.:%;')+.0(7:(" ;'+7*-" 9("
(7K.(7:+7" +" )+" .(9-)';%Q7" *(" 9%:'+;%-7(9" B.-1)(0A:%;+9" N"
(hB(.%0(7:+)(9"r/.+N9-7G"#TTfp"F+))-'7G"!llip"O+.{%7G"!lUVp"
O((G"$.!';G"#TTgs2"
O+":(-.4+";-&7%:%8+"9(c+)+"E'(")-9"(9:'*%+7:(9"(0B)(+7"
0-*()-9" %7:(.7-9" B+.+" %7:(.B.(:+." )-9" K(7Q0(7-9" K49%;-9"
;-0-" ()" 0-8%0%(7:-p" (9" *(;%.G" ':%)%5+7" '7+" .(B.(9(7:+;%Q7"
;-7;(B:'+)" *(" '7" 9%9:(0+" K49%;-" -" ;Q0-" 9(" 8%7;')+7" )-9"
;-7;(B:-9" *(" K'(.5+" N" 0-8%0%(7:-2" >+1(" +&.(&+." E'(" )-9"
0-*()-9"0(7:+)(9"7-"9%(0B.("9-7"B.(;%9-9"-";-0B)(:-9G":+)"
;-0-" )+9" (hB)%;+;%-7(9" *()" 9(7:%*-" ;-0I7" ;-7" E'(" )-9"
(9:'*%+7:(9" B(.;%1(7" )-9" K(7Q0(7-9" K49%;-9" r?;(8(*-G" !lUlp"
F+))-'7G" !llip" M5E'%(.*-G" !lllp" W-)+5j_-.:-)L9G" W+7" C-9LG"
#TTis2"
O-9" 0-*()-9" 0(7:+)(9" 9-7" '7" ;-7q'7:-" *(" %*(+9" N"
;.((7;%+9"E'("%0B')9+7")+"+;;%Q7"N")("+:.%1'N(7"9%&7%K%j;+*-"
B(.9-7+)p" 9-7" ;-79:.';:-9" ()+1-.+*-9" B-." )+" 0(7:(" B+.+"
(hB)%;+." )-9" K(7Q0(7-9" K49%;-9G" 9(" ()+1-.+7" +" B+.:%." *(" )+"
(hB(.%(7;%+" N" *()" *(9+..-))-" )Q&%;-2" _+.+" Sè>-77-." N"
$;](.0-::" r!llUsG" )-9" 0-*()-9" 0(7:+)(9" *+7" K-.0+" +)"
B(79+0%(7:-"N"(7"()";+9-"*(")+"0(;A7%;+"9("%7:(&.+"B-.":-*-"
'7+":(-.4+";-=(.(7:("r$%)*(7=+))"N"J%))%+09G"#TT!s2"
!
#lV""
_+.+"C-=79-7jO+%.*G"()"B'7:-";(7:.+)"*()".+5-7+0%(7:-"
N" *(" )+" ;-0B.(79%Q7" *(" )-9" K(7Q0(7-9" K49%;-9" (9:A" (7" )+"
(h%9:(7;%+" *(" '7" 0-*()-" *(" :.+1+q-" (7" )+" 0(7:(" *(" E'%(7"
.+5-7+" N" ;-0B.(7*(2" _(79+." %0B)%;+" )+" ;-79:.';;%Q7" *(" '7"
0-*()-" 0(7:+)" t%7:(.0(*%-" (7:.(" ()" 0'7*-" .(+)" N" ()"
%7*%8%*'-G" %7:(.7-G" +':Q7-0-G" ;-=(.(7:(" N" K'7;%-7+)u"
rF+))-'7G" !llip" $-.(%.+G" !llep" 3-*.4&'(5" N" $-.(%.+G" !llla"
Y='" N" /%&(.(75(.G" #TTgs2" D9:-9" 0-*()-9" B(.0%:(7" +" )-9"
(9:'*%+7:(9" =+;(." %7K(.(7;%+9" N" ;-0B.(7*(." )-9" K(7Q0(7-9"
K49%;-9" (7" ()" 0-0(7:-" (7" E'(" 9(" B.(9(7:+7" )-9" K(7Q0(7-9p"
+*(0A9" ()" ;-7:(7%*-" %7K-.0+:%8-" *()" 0-*()-" 0(7:+)"
*(B(7*("*(")+"%7:(7;%Q7"*()"9'q(:-"+;(.;+"*()"-1q(:-G"(8(7:-"
-"9%:'+;%Q7"K49%;+"+")+"E'("9("(7K.(7:+"rC-=79-7jO+%.*G"#TTTs2"
O-9" 0-*()-9" 0(7:+)(9" B'(*(7" 9(." :.+79K(j.%*-9" *(" '7+"
9%:'+;%Q7" =+;%+" -:.+" N" .(;'B(.+*-9" *(" )+" 0(0-.%+" ;'+7*-"
'7+" .(B.(9(7:+;%Q7" B+.:%;')+." 9(" +9-;%+" ;-7" '7" (8(7:-" *()"
B+9+*-" r>.+%&G" !ll#p" C-=79-7jO+%.*G" !llfs2" O-9" (9:'*%+7:(9"
*(9*(" 9'" 7+;%0%(7:-" -.&+7%5+7" 9'9" B.-B%-9" 0-*()-9"
0(7:+)(9"N"+"B+.:%."*("())-9"(hB)%;+7G"-.&+7%5+7"N";-7;)'N(7"
)+9" ;+'9+9" *(" )-9" K(7Q0(7-9" K49%;-9" rF+))-'7G" !llip"
F(9:(7(9G"!llgp"R(.9(99%+7G"!llgs2"
3(*%9=G" r!llfs" 9(c+)+" E'(" )-9" 0-*()-9" 0(7:+)(9"
B-9((7")+9"9%&'%(7:(9";+.+;:(.49:%;+9a"
• >-79%9:(7" (7" B.-B-9%;%-7(9G" %0A&(7(9G" .(&)+9" *("
B.-;(*%0%(7:-" N" +K%.0+;%-7(9G" +*(0A9" *(" ;'A7*-" N"
;Q0-"*(1(7"9(."':%)%5+*-92"
• O-9" 0-*()-9" 0(7:+)(9" B'(*(7" ;-7:(7(." ()(0(7:-9"
;-7:.+*%;:-.%-92"
• _'(*(7"9(."%7;-0B)(:-92"
!
#lf""
• O-9" (9:'*%+7:(9" 7-" B-*.4+7" 9+1(." ;Q0-" +;:%8+." *("
0+7(.+" ;-79;%(7:(" )-9" B.-;(*%0%(7:-9" (h%9:(7:(9" (7"
9'9"0-*()-9"0(7:+)(92"
• O-9" ()(0(7:-9" *(" '7" 0-*()-" 0(7:+)" 7-" :%(7(7"
K.-7:(.+9" 74:%*+9p" ()(0(7:-9" 9%0%)+.(9" 9(" B'(*(7"
;-7K'7*%.2"
• O-9" 0-*()-9" 0(7:+)(9" :%(7*(7" +" 0%7%0%5+." ()"
(9K'(.5-"(7"()"'9-"*()"B(79+0%(7:-2"
"
)
E+%$"#$%&$'"#%()%#)%/)-&+%#.'T-S%).%)/-)0%$\#'$-)$/\('$-)
"
O-9" :.+1+q-9" *(" %78(9:%&+;%Q7" (7" ()" +B.(7*%5+q(" *(" )+9"
;%(7;%+9" N" *(" )+" K49%;+" (7" B+.:%;')+." %7%;%+.-7" ;-7" )+9"
B.(;-7;(B;%-7(9" -" +7:(;(*(7:(" ;-&7%:%8-G" 0-:%8+*-9" (7"
1'(7+" 0(*%*+" B-." )+" 9'&(.(7;%+" *(" ?'9'1()G" R-8+{" N"
F(7(9%+7" r!lUVs" 9-1.(" ()" B+B()" E'(" (q(.;(7" (9:+9" %*(+9"
%7:'%:%8+9"N"*()"9(7:%*-";-0I7";-7-"B'7:-"*("B+.:%*+"*(")+"
%79:.';;%Q72"
W%(0B.(" E'(" '7+" B(.9-7+" %7:(7:+" ;-0B.(7*(." +)&-G"
7(;(9%:+"+;:%8+.")+9"%*(+9"E'("N+"B-9(("N"E'(")("9%.8(7"B+.+"
-.&+7%5+." )+" 7'(8+" %7K-.0+;%Q7" N" *+.)(" 9(7:%*-G" *(" +=4" )+"
%0B-.:+7;%+"E'("=+7"+*E'%.%*-")-9"(9:'*%-9"9-1.(")+9"%*(+9"
*%9:%7:+9" +" )+9" ;%(7:4K%;+9" E'(" :%(7(" ()" +)'07+*-2" W(" *%9B-7("
*(" *+:-9" 9-1.(" )+9" B.(;-7;(B;%-7(9" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" ;-7"
.(9B(;:-"+")+"0(;A7%;+";)A9%;+"r].%8(.G"!lUlp"D9B%7-5+G"#TTgp"
/%)G" $.! ';G" !llUp" /.+N9-7G" #TTfp" $;](.0-::" N" 3(*%9=G" !lllp"
$-7:+7(.-G" (:" +)G" !llgp" Z%(77-:G" !lUgs2" F+))-'7" N" F(9:(7(9"
r!lUg+s" (hB.(9+7" E'(" (9:(" B(79+0%(7:-" %7:'%:%8-" N" *()"
9(7:%*-" ;-0I7" (9" +7A)-&-" +" )+9" .(K)(h%-7(9" +.%9:-:L)%;+9" *()"
0-8%0%(7:-2" _+.+" ?.%9:Q:()(9" (h%9:4+7" *-9" :%B-9" *("
!
#lg""
0-8%0%(7:-9a"()"7+:'.+)"N"()"8%-)(7:-2"O+9"9%0%)%:'*(9"(7:.("
)+9" ;-7;(B;%-7(9" E'(" 9-1.(" ()" 0-8%0%(7:-" :%(7(7" )-9"
(9:'*%+7:(9" N" ()" 0-*()-" +.%9:-:L)%;-" 7-" B'(*(" 9(." +;;%*(7:+)"
r_%+&(:G"!liV+1sG"9%7-".(9'):+*-"*("'7+"0(:-*-)-&4+"+7A)-&+"
(7")+"(hB)%;+;%Q7"N".(9-)';%Q7"*(")+9";+'9+9"*()"0-8%0%(7:-2"
Z(+0-9"'7+".(K)(h%Q7"*("?.%9:Q:()(9a"
"
P7" B(9-" *+*-" ;'1.(" '7+" ;%(.:+" *%9:+7;%+" (7" '7" :%(0B-" *+*-p"
'7"B(9-"0+N-.";'1.(")+"0%90+"*%9:+7;%+"(7"'7":%(0B-"0(7-.G"
9%(7*-")-9":%(0B-9"%78(.9+0(7:("B.-B-.;%-7+)(9"+")-9"B(9-92"
"
D9" *(;%.G" )-9" -1q(:-9" *(" 0+N-." B(9-" ;+(7" 0A9" *(" B.%9+G" :+)"
;-0-" (q(0B)%K%;+" (7" )+" +7%0+;%Q7" *()" ()(K+7:(" N" )+" B)'0+"
*(7:.-" *()" B.-&.+0+" %79:.';;%-7+)G" t()" 0-8%0%(7:-" *(" )-9"
;'(.B-9u2"_+.+")-9"(9:'*%+7:(9"(9"0'N"-18%-"E'("()"()(K+7:("
;+(.A"B.%0(.-G"7-"-19:+7:("*(7:.-"*()"B.-&.+0+"%79:.';;%-j
7+)" 9(" )(9" B.(9(7:+" '7+" 9(&'7*+" +7%0+;%Q7" *-7*(" +01-9"
-1q(:-9";+(7"(7"()"8+;4-"N"9("9-.B.(7*(7"E'(";+(7"+)"0%90-"
:%(0B-2" D9" ;-0I7" E'(" )-9" (9:'*%+7:(9" *(9*(" 9(;'7*+.%+"
=+9:+" '7%8(.9%*+*" N" (7" +)&'7-9" ;+9-9" =+9:+" 9'9" *-;(7:(9"
B%(79(7"E'("'7";'(.B-";-7"*-1)("0+9+"E'("-:.-";+(.A"(7")+"
0%:+*" *(" :%(0B-" E'(" (9:(" r>+0B+7+.%-G" !lllp" /+.;4+" N"
]())èS.-G" #TTTp" $():5(.G" #TTgp" W-)1(9G" >+)8-" N" _-0(.G" !llfp"
Z+)*(5" N" Z+)*(5G" !lllps" (9" *(;%.G" )+9" B.(;-7;(B;%-7(9" (9:A7"
.(B.(9(7:+*+9" B-." )+" ;.(*%1%)%*+*G" B-." .(9B'(9:+9" 0'N"
.AB%*+9" N" 9(&'.+9" 1+9+*+9" (7" )+9" (8%*(7;%+9" *()" 9(7:%*-"
;-0I7" r$%79:.())G" !lU#p" J=%:+{(.G" !lUVp" F+))-'7" N"
F(9:(7(9G" !lUg+1p" F(n9-7G" !lUgp" >=+0B+&7(G" $.! ';G" !lUgp"
3(%K" N" ?))(7G" !ll#p" >+..+9;-9+" N" /%)G" !ll#p" F+00(.G" !llfp"
/%)G"!llls2"
!
#le""
O+" 0+N-.4+" *(" )-9" (9:'*%-9" :-0+7" ;-0-" B'7:-" *("
B+.:%*+" ()" :.+1+q-" *(" Z%(77-:" r!lilsG" 7-" -19:+7:(G" :+7:-"
ZN&-:9{N"r!liVs";-0-"_%+&(:"r!li!s"N+"=+14+7".(K(.%*-"(9:-G"
'7-")-"))+0Q"tB.(=%9:-.%+"*()"+B.(7*%5+q(u"N"()"-:.-"(9:+*%-9"
B.(;%(7:4K%;-92" P7+" 8+.%(*+*" *(" :L.0%7-9" =+7" 9%*-"
(0B)(+*-9" B+.+" *(9;.%1%." (9:(" ;-7-;%0%(7:-" ;-7" E'(" )-9"
(9:'*%+7:(9" (hB)%;+7" )-9" K(7Q0(7-9" K49%;-9" B.(8%-" +" )+"
(*';+;%Q7"K-.0+)a"t(9E'(0+9"(hB)%;+:%8-9u"N"t.+5-7+0%(7:-"
(9B-7:A7(-u"rZ%(77-:G"!lilsp"t0+.;-9"+):(.7+:%8-9u"r].%8(."
N" D+9)(NG" !liUsp" t0-*()-9" B(.9-7+)(9" *(" )+" .(+)%*+*u"
r/'79:-7(G">=+0B+&7("N"w)-BK(.G"!lU!sp"t:(-.4+9"%7:'%:%8+9u"
r$;>)-9{(NG" !lUVsp" t;-7;(B;%-7(9" +):(.7+:%8+9u" r$;](.0-::G"
!lUfsG" t.(B.(9(7:+;%-7(9" r/%-.*+7G" !lUgs" t;-7;(B;%-7(9"
+):(.7+:%8+9u" rJ+7*(.9((G" $%7:5(9" N" R-8+{G" !llfs2" D7" (9:("
:.+1+q-"9("(0B)(+"()":L.0%7-"tB.(;-7;(B;%-7(9u":-0+*+"*("
?'9'1()" !leU" N" )+" (0B)(+*+" B-." )-9" +':-.(9" *()" :(9:"
t;-7-;%0%(7:-" *()" 9(7:%*-" ;-0I7u" *(" F+))-'7" N" F(9:(7(9"
!lUg2"
>-0-" N+" 9(" =+" 9(c+)+*-" )+9" B.(;-7;(B;%-7(9" (9:A7"
+9-;%+*+9" ;-7" '7+" 0(:-*-)-&4+" ;+.+;:(.%5+*+" B-." )+"
;(.:%*'01.(G")+"+'9(7;%+"*("*'*+9"N")+"7-";-79%*(.+;%Q7"*("
9%:'+;%-7(9" +):(.7+:%8+9G" B-." .(9B'(9:+9" 0'N" .AB%*+9" N"
9(&'.+9" 1+9+*+9" (7" )+9" (8%*(7;%+9" *()" 9(7:%*-" ;-0I72" O-9"
(9:'*%+7:(9" *(" 9(;'7*+.%+G" 1+;=%))(.+:-" N" B.('7%8(.9%:+.%-9"
:%(7*(7" +" B.(9(7:+." B.'(1+9" E'(" ;-7K%.0+7" 9'9" =%BQ:(9%9"
;-&7%:%8+9"9-1.("()"9%9:(0+"*(".(K(.(7;%+G":.+N(;:-.%+"-";+4*+"
*(")-9";'(.B-9"r?;(8(*-G"!lUls2"
]%K(.(7:(9"+':-.(9"r?.-79G"!llTp">+0B+7+.%-"N"S:(.-G"
#TTTp" >+..+9;-9+" #TTg+1p" >)(0(7:G" !lUVp" ]%W(99+G" !llTp"
].%8(.G" !lUUp" ].%8(." $.! ';G" !lUlp" /%)G" !lUep" F+00(.G" !llep"
F%(..(5'()-"N"$-7:(.-G"!ll!p"$;](.0-::G"!lUfp"_-5-G"$.!';G"
!
#li""
!ll!s" ;-%7;%*(7" (7" E'(" (9:(" +7:(;(*(7:(" ;-&7%:%8-" -"
B.(;-7;(B;%-7(9" B.(9(7:+7" )+9" 9%&'%(7:(9" ;+.+;:(.49:%;+9"
&(7(.+)(9a"
+s W-7"%*(+9"*-:+*+9"*(";%(.:+";-=(.(7;%+"%7:(.7+2"
1s W-7"0'N"(9:+1)(92"
;s W-7";-0'7(9"+"(9:'*%+7:(9"*("*%K(.(7:(9"0(*%-9"N"
(*+*(92"
*s W-7" 9(0(q+7:(9" +" )+9" ;-7;(B;%-7(9" E'(" (9:'8%(.-7"
8%&(7:(9"+")-")+.&-"*(")+"=%9:-.%+"*()"B(79+0%(7:-2"
(s W-7"B(.9%9:(7:(9"N"7-"9("0-*%K%;+7"KA;%)0(7:(";-7"
)+"(79(c+75+":.+*%;%-7+)2"
_+.+" )+" (79(c+75+" *(" )+" K49%;+" (9" %7:(.(9+7:(" 9+1(."
;'A)(9" 9-7" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" %7:(.7+9" E'(" :%(7(7" )-9"
(9:'*%+7:(9G" :+7:-" )+9" ;-..(9B-7*%(7:(9" +" )+9" B.(;-7;(B;%-7(9"
9-1.("0(;A7%;+G";-0-")+9"E'("9("()+1-.+7"+"B+.:%."*()"*%9(c-"
%79:.';;%-7+)" tD)" 0-8%0%(7:-" *(" )-9" ;'(.B-9u2" ](9*(" (9:+"
B(.9B(;:%8+"r$;](.0-::G"W=+KK(."N">-79:+7:%7-'G"#TTTp"3(%K"
N" W;-::G" !lllp" ,%1(.&=%(7G" !llfs" (9" 7(;(9+.%-" ;-79%*(.+." )+"
.(B.(9(7:+;%Q7"*(")-9"K(7Q0(7-9"K49%;-9"N")+9"+):(.7+:%8+9"*("
(79(c+75+2"
>-7" ()" *%9(c-" %79:.';;%-7+)" tD)" 0-8%0%(7:-" *(" )-9"
;'(.B-9u" 9(" B.(:(7*(" E'(" )-9" (9:'*%+7:(9" *(" 9(;'7*+.%+"
(7;'(7:.(7" %7:(.(9(7:(" ()" +B.(7*%5+q(" *(" )+" 0(;A7%;+" N" 9("
+;(.E'(7"(7")-"B-9%1)("+")+9")(N(9"*()"0-8%0%(7:-2"
?" ;-7:%7'+;%Q7" 9(" *(9;.%1(7" )+9" B.(;-7;(B;%-7(9" -"
(..-.(9";-7;(B:'+)(9";-7"E'(")-9"(9:'*%+7:(9"*("9(;'7*+.%+"-"
'7%8(.9%*+*" %7:(.B.(:+7" )+" K49%;+" 7(n:-7%+7+p" ;-0-" 9(" =+"
*%;=-G" (9:(" B(79+0%(7:-" (9" .(%7;%*(7:(" +'7" *(9B'L9" *(" )-9"
;'.9-9"*("K49%;+2"
O-9" (9:'*%+7:(9" B%(79+7" E'(" )-9" -1q(:-9" (7" )+" 0%90+"
B-9%;%Q7" :%(7(7" )+" 0%90+" 8()-;%*+*G" ())-9" ;-7K'7*(7"
!
#lU""
8()-;%*+*" N" +;()(.+;%Q7" r6(%;=7(.G" !llfp" F(9:(7(9G" !ll#p"
Z+7"F('8()(7G"!ll!+1sp"9(";-79%*(.+"E'("*-9"0Q8%)(9":%(7(7"
)+" 0%90+" 8()-;%*+*" ;'+7*-" '7-" +);+75+" +)" -:.-"
r,.-n1.%*&(" N" $;](.0-::" !lUTG" !lU#p" Z+7" F('8()(7G"
!ll!+s2" ?94G" (7" '7" 0-8%0%(7:-" '7%K-.0(0(7:(" +;()(.+*-"
'7+" &.+7" B+.:(" *(" )-9" +)'07-9" ;+);')+" )+" 8()-;%*+*" K%7+)"
;-0-" ()" ;-;%(7:(" (7:.(" )+" *%9:+7;%+" .(;-..%*+" N" ()" :%(0B-"
(0B)(+*-G" )-" E'(" %7*%;+" '7" +):-" &.+*-" *(" ;-7K'9%Q7" (7:.("
)+9"8()-;%*+*(9"0(*%+"("%79:+7:A7(+2"
O-9" (9:'*%+7:(9" ;-7q(:'.+7" E'(" )+" ;+7:%*+*" *("
0-8%0%(7:-"(9"B.-B-.;%-7+)"+")+";+7:%*+*"*("K'(.5+p"E'("9%"
'7" -1q(:-" 7-" 9(" 0'(8(G" 7-" +;:I+" 9-1.(" L)" K'(.5+" +)&'7+" N"
E'(" 9%" 9(" 0'(8(G" =+N" '7+" K'(.5+" E'(" +;:I+" 9-1.(" L)" (7"
*%.(;;%Q7" *()" 0-8%0%(7:-" r>)(0(7:G" !lU#p" /'79:-7(" N"
J+::9G" !lUgp" /+)%)%" N" 6+.G" !ll#p" $+.:47" N" 6(7+..-;=G" !llfp"
W(1+9:%AG"!lUfp"J=%:(G"!llTp"J=%:("N"F-.n%:5G"!lUip"Z%(77-:G"
!lils2"
_-."-:.+"B+.:("(9";-0I7";.((."E'(")-9"-1q(:-9"+;:%8-9G"
;-0-" )+9" 0+7-9G" B'(*(7" (q(.;(." K'(.5+9G" 0%(7:.+9" E'(" )-9"
B+9%8-9G";-0-")+9"0(9+9G"7-"(q(.;(7"7%7&'7+"K'(.5+"r>)(0(7:G"
!lU#p" /%)1(.:G" J+::9" N" S91-.7(G" !lU#p" /'79:-7(" N" J+::9G"
!lUgp" $+)-7(NG" !lUfs" N" )-9" -1q(:-9" (7" .(B-9-" (9:A7" (h(7:-9"
*("K'(.5+"r>+.+0+55+G"$;>)-9{(N"N"/.((7G"!lU!s2"
$';=+9" 8(;(9" ;-79%*(.+7" )+" (h%9:(7;%+" *(" '7" 40B(:'"
;%.;')+." E'(" -1)%&+" +" )-9" -1q(:-9" +" *(9;.%1%." :.+N(;:-.%+9"
;'.8+9" ;'+7*-" ;(9+" )+" K'(.5+" E'(" )-9" ;-79:.%c(" (7" )+9"
:.+N(;:-.%+9";'.8+92"
>'+7*-" '7" ;'(.B-" 9(" 0'(8(" B-." '7" B(.K%)" ;'.8-G" )-9"
(9:'*%+7:(9" %7*%;+7" E'(" +" )+" 9+)%*+" *()" B(.K%)" )+" :.+N(;:-.%+"
*()"0Q8%)"9(.A"'7+";'.8+"*("0+N-.".+*%-"E'(")+"*()"B(.K%)a"()"
40B(:'" ;%.;')+." 9(" %.4+" B(.*%(7*-" r>+.+0+55+" $.! ';G" !lU!s2"
!
#ll""
D9:(" +7:(;(*(7:(" ;-&7%:%8-" (9" ;+.+;:(.49:%;-" *(" )-9"
(9:'*%+7:(9" *(" 9(;'7*+.%+G" B-." )-" E'(" 7-" (9" ()" B.-BQ9%:-"
;+01%+." (9:+9" %*(+9" B-." )+9" ;%(7:4K%;+9" r;+01%-" ;-7;(B:'+)sG"
9%7-" 9(79%1%)%5+.G" 0-:%8+." N" .(7-8+." )+9" ;-7*%;%-7(9" (7" E'("
)-9" (9:'*%+7:(9" +B.(7*(7" )+" K49%;+G" *(" 0-*-" E'(" *(9+..-))(7"
=+1%)%*+*(9";-0-"()"%7:(.;+01%-"*("%*(+9"-"()"0+7(q-"*(")+9"
+7%0+;%-7(92"O+"B(.9B(;:%8+"+*-B:+*+".(K%(.("()"+B.(7*%5+q("
;-0-" '7" *(9+..-))-" ;-&7-9;%:%8-" +" )-" )+.&-" *(" '7" B.-;(9-"
;-7:%7'-G"(7"()";'+)")+9"B.(;-7;(B;%-7(9"-"%*(+9"*()"9(7:%*-"
;-0I7"9-7"'7"K%):.-"B+.+")+"%7:(.B.(j:+;%Q7"*(")+9")(N(9"*()"
0-8%0%(7:-" r*%W(99+G" !lU#G" #TTTp" /%)G" !llls2" S)%8+" r!lllG"
#TT!s"(hB.(9+"E'("(h%9:("0A9"E'("'7"0(;+7%90-"*(";+01%-"
;-7;(B:'+)2" D7" ()" B)+7-" *(" )+" (79(c+75+" *(" )+" K49%;+" *(1(.4+"
%0B)%;+."7-"9Q)-")+"9'9:%:';%Q7"-"0-*%K%;+;%Q7"*(")-9";-7;(B:-9"
-" %*(+9" 9-1.(" )-9" K(7Q0(7-9" K49%;-9G" 9%7-" '7" ;+01%-" (7" )+"
K-.0+" *(" ;-7;(1%.)-9" -" ;-0-" )-" .(K%(.(" J=%:(" r!llfsG" '7"
;-7;(B;%-7+)" 0A9" E'(" ;-7;(B:'+)" *-7*(" )-9" (9:'*%+7:(9"
;-0B.(7*(7"N"(hB)%;+7")+9";+'9+9"*()"0-8%0%(7:-2"W(":.+:+"
*(" 8+)-.+." (9:(" ;-7-;%0%(7:-" %7%;%+)" B-.E'(" (9" B+.:(" *(" )+"
;-0B.(79%Q7"N"*()"*(9+..-))-";-&7%:%8-"r_-5-G"!llls2"
"
)
@"0%#,"()$"#$%&,2-/%()%#)%/)-&+%#.'T-S%).%)/-)0%$\#'$-)
$/\('$-)
"
>-0-" :-*-" ;-7;(B:-" *(" +B.(7*%5+q(" )+9" %*(+9" E'(" )-9"
(9:'*%+7:(9" B-9((7" *(" K'(.5+" N" 0-8%0%(7:-" :%(7(" '7"
.(;-..%*-" ;-7;(B:'+)" -" '7" *(9+..-))-" .(B.(9(7:+;%-7+)" E'("
8+" *(9*(" )+9" B.(;-7;(B;%-7(9" +" )-9" B.%7;%B%-9" -" )(N(9" *("
R(n:-72" D9:(" .(;-..%*-" ;-7;(B:'+)" =+" 9%*-" :.+5+*-" B-."
F(9:(7(9"r!lUgsG"()";'+)"9(c+)+"E'("()"B(79+0%(7:-"%7%;%+)"(7"
)-9"(9:'*%+7:(9"(9"*(":%B-"+.%9:-:L)%;-p"(9"*(;%."%7:'%:%8-"N"*()"
!
VTT""
9(7:%*-" ;-0I7p" B-9:(.%-.0(7:(" )-9" (9:'*%+7:(9" +*E'%(.(7"
)-9" B.%7;%B%-9" *(" K'(.5+" N" 0-8%0%(7:-" =+9:+" +*E'%.%." )-9"
;-7;(B:-9";%(7:4K%;-9p";+1("+;)+.+."E'("(9:("I):%0-"0-0(7:-"
;-7;(B:'+)" 7'7;+" 9(" +*E'%(.(" B-." +)&'7-9" (9:'*%+7:(9" *("
;+..(.+9"*(")+9";%(7;%+9"='0+7+9"N"B-."()";-0I7"*(")+"&(7:(2"
F(9:(7(9" r!lUgs" *%9:%7&'(" )+9" 9%&'%(7:(9" (:+B+9" (7" ()"
.(;-..%*-" ;-7;(B:'+)" E'(" 8+" *(" )+9" B.(;-7;(B;%-7(9" +" )-9"
B.%7;%B%-9";%(7:4K%;-9a"
$-0(7:-" ;-7;(B:'+)" M2" D)" B(79+0%(7:-" *(" )-9"
(9:'*%+7:(9"7-"=+;("*%K(.(7;%+;%-7(9"(7:.(")-9";-7;(B:-9"*("
+;()(.+;%Q7" N" 8()-;%*+*p" +'9(7;%+" *(" '7" ;-7;(B:-" 8(;:-.%+)"
*(" 8()-;%*+*p" ;.((7;%+" *(" E'(" =+N" -:.+9" %7K)'(7;%+9" *()"
0-8%0%(7:-G" +*(0A9" *(" )+9" K'(.5+9p" 7-" %*(7:%K%;+7" )-9"
+&(7:(9"B+9%8-9"N"+;:%8-9"*(")+9"K'(.5+9"(7")-9"-1q(:-9"NG"(7"
&(7(.+)G"%7:(.B.(:+7")-9";-7;(B:-9"*("K'(.5+"N"0-8%0%(7:-"+"
:.+8L9"*("B.(;-7;(B;%-7(92"
$-0(7:-" ;-7;(B:'+)" MM2" O-9" (9:'*%+7:(9" =+7"
*(9+..-))+*-" '7" ;-7;(B:-" ;-=(.(7:(" *(" *%7A0%;+p" %7;)'N(7*-"
()";-7;(B:-"8(;:-.%+)"*("8()-;%*+*G"+;()(.+;%Q7"N"K'(.5+2"
$-0(7:-" ;-7;(B:'+)" MMM2" W(" (7;'(7:.+7" )-9" (9:'*%+7:(9"
E'(" 0+7(q+7" +*(;'+*+0(7:(" )-9" B.%7;%B%-9" 7(n:-7%+7-9G"
%7;)'N(7*-")+";-0B.(79%Q7"*(")+",(.;(.+")(N"*()"0-8%0%(7:-2"
,(7%(7*-" ;-0-" .(K(.(7;%+" ()" @-.;(" >-7;(B:" M78(7:-.NG"
F(9:(7(9"N"F+))-'7"r!ll#s"9'&%(.(7"E'(")-9"(9:'*%+7:(9"E'("
-1:%(7(7"B'7:'+;%-7(9"0(7-.(9"*("fTíG"9(";-79%*(.+7";-0-"
%7%;%+)(9" (7" ()" B(79+0%(7:-" 7(n:-7%+7-p" (9" *(;%." (7" ()"
0-0(7:-" ;-7;(B:'+)" M2" O+9" B'7:'+;%-7(9" (7:.(" eTí" N" Ugí"
9-7" B.-B%+9" *()" 0-0(7:-" ;-7;(B:'+)" MM" N" (7" ()" @>M" 9("
(7;'(7:.+7"(7"0-0(7:-"MM2"
F(9:(7(9"N"F+))-'7"9'&%(.(7"E'(")+9"B'7:'+;%-7(9"*("
eTí" 9(" ;-79%*(.+7" ;-0-" %7%;%+)(9" (7" ()" B(79+0%(7:-"
!
VT!""
7(n:-7%+7-2" D7" ()" 0-0(7:-" ;-7;(B:'+)" MM" )-9" (9:'*%+7:(9"
=+7" *(9+..-))+*-" '7" ;-7;(B:-" ;-=(.(7:(" *(" *%7A0%;+p"
%7;)'N(7*-"()";-7;(B:-"8(;:-.%+)"*("8()-;%*+*G"+;()(.+;%Q7"N"
K'(.5+2" D7" ()" 0-0(7:-" ;-7;(B:'+)" MMM" 9(" (7;'(7:.+7" )-9"
(9:'*%+7:(9" '7%8(.9%:+.%-9" *(" )+9" ;+..(.+9" *(" K49%;+" N"
*-;(7:(9";-7")+"(9B(;%+)%*+*"*("K49%;+2">-0-"9("=+"9(c+)+*-G"
)-9" (9:'*%+7:(9" N" :+01%L7" *-;(7:(9" *(" ;+..(.+9" +'7" (7" ()"
A.(+"*(")+9";%(7;%+9"(h+;:+9":%(7(7"*%K%;'):+*"B+.+"%7:(.B.(:+."
)+9" 8+.%+1)(9" E'(" %7:(.8%(7(7" (7" K(7Q0(7-9" ;-0-" ()"
0-8%0%(7:-"*(";%.;')+."-")+9"K'(.5+9"+;:%8+9"N"B+9%8+9"*("'7"
-1q(:-" (7" .(B-9-" r6.';(" N" $;$%))+7G" #TTgp" >+0B+7+.%-G"
!llgG"!lllp">+.8+)=-"N"W-'9+G"#TTgp"/+.;4+"N"]())èS.-G"#TTTs2"
_%+&(:" r!liV+1s" .(+)%5Q" '7" (9:'*%-" 9-1.(" )+" .(B.(9(7j
:+;%Q7" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" +;(.;+" *(" )+9" 8+.%+1)(9" E'("
%7:(.8%(7(7" (7" )-9" ;-7;(B:-9" *(" K'(.5+" N" 0-8%0%(7:-" (7"
9%9:(0+9"*%7A0%;-9"N"(9:A:%;-92"O+";-7;(B;%Q7"*("K'(.5+"(7"
9%:'+;%-7(9"*%7A0%;+9"9(".(+)%5+"(7"*-9":+.(+9a"
• >+q+9" ;-7" *%K(.(7:(" B(9-" E'(" .(;-..(7" *%K(.(7:(9"
:.+N(;:-.%+92"
• Z+.%+9" (9K(.+9" &-)B(+7" +" '7" &.'B-" *(:(.0%7+*-" *("
(9K(.+9" E'(" 9(" (7;'(7:.+7" 9'9B(7*%*+9" (7" )47(+9"
r+.:(K+;:-"*("R(n:-7s2"
O+"(8-)';%Q7"*(")+"7-;%Q7"*("K'(.5+"(9:A"q+)-7+*+"B-."
*%K(.(7;%+;%-7(9" N" ;--.*%7+;%-7(9" *(" ;+.+;:(.(9" %7%;%+)0(7:("
%7*%K(.(7;%+*-9"r_%+&(:G"!liV+sG"B-."(q(0B)-G"%7%;%+)0(7:(")+"
0+9+" N" ()" 0-8%0%(7:-" B-9((7" K'(.5+" N" (9G" *(9B'L9" *(" 9(."
*%K(.(7;%+*-9G";'+7*-"(9"B-9%1)("'7+"947:(9%9"(7")+"9(&'7*+"
)(N2"
D7"()"0-0(7:-";-7;(B:'+)"M?")+"+;;%Q7"9("+9%0%)+";-7"
()"(9K'(.5-"+".(+)%5+."E'(")("))(8+"+"B.(8%9%-7(9"%7;-=(.(7:(9"
9'q(:+9"+")+9";%.;'79:+7;%+9"K%&'.+:%8+9"*()"0-0(7:-"(7"E'("
!
VT#""
9(" (q(.;(2" O+" (9K(.+" B-9((" B-*(.(9" -" ;'+)%*+*(9" %7=(.(7:(92"
D7" ()" 0-0(7:-" ;-7;(B:'+)" M6" )+" +;;%Q7" +*E'%(.(" '7"
9%&7%K%;+*-" 0A9" -1q(:%8-G" (7:.(8%(7*-" E'(" ()" (9K'(.5-" (9" ()"
0%90-" ;'+7*-" *(9B)+5+0-9" 0A9" B(9-" +" '7" (9B+;%-" 0(7-."
E'(" ;'+7*-" *(9B)+5+0-9" 0(7-9" B(9-" (7" '7" :.+N(;:-" 0A9"
)+.&-2"
D7"()"0-0(7:-";-7;(B:'+)"MMG"9%")+9"+;;%-7(9"9("=+;(7"
(7" :%(0B-9" %&'+)(9G" ;-0B(79+" ()" (9K'(.5-" ;-7" ()" ;+0%7-"
.(;-..%*-G"9%"(9"+"(9B+;%-9"%&'+)(9G"()"(9K'(.5-"(9";-0B(79+*-"
;-7"()":%(0B-"*("+;:'+;%Q7G"+94"'7"K'(.:("(0B'q("*+*-"(7"'7"
%79:+7:(" (9" (E'%8+)(7:(" +" -:.-" 0(7-." *+*-" (7" 0A9" :%(0B-2"
O+" 9'1%*+" *(" '7+" 9-)+" (9K(.+" 9(" (hB)%;+" B-." ()" %0B')9-"
+*E'%.%*-" B-." )+" -:.+" (7" )+" 1+q+*+G" )-" E'(" 0'(9:.+" '7+"
;-7:%7'%*+*" *(" L9:(2" F+N" .()+;%Q7" N" *%K(.(7;%+;%Q7" *(" )+"
K'(.5+";-7")+"8()-;%*+*"N"()"%0B')9-G"B(.-"9%7"+;)+.+."E'%L7"
B.(;(*(" +" E'%L72" ?I7" ()" 0-8%0%(7:-" -" )+" 8()-;%*+*"
;-79:%:'N(7"B-."94"0%90-9"'7+"K'(.5+2"
@%7+)0(7:(G"(7"()"0-0(7:-";-7;(B:'+)"MMM"9(";'+7:%K%;+"()"
(9K'(.5-G")+"1+q+*+"*(")+"(9K(.+"E'("&-)B(+"(9:A"*(K%7%*+"B-."
'7+"+;()(.+;%Q7".(&')+."N"B-.")+";-79(.8+;%Q7"*()"B(9-"N"B-."
:+7:-" *(" )+" +;;%Q7" *(" L9:(" E'(" (9" ;+'9+" *()" 0-8%j0%(7:-G"
9%(7*-")+"+;()(.+;%Q7"()"K+;:-."E'("8+.4+G"%*(+9"E'("+B'7:+7"
=+;%+")+"+*E'%9%;%Q7"*(")+"9(&'7*+")(N2"
O+9" ;+.+;:(.49:%;+9" *(" )+" 7-;%Q7" *(" K'(.5+" N"
0-8%0%(7:-" (7" 9%:'+;%-7(9" (9:A:%;+9" 9(" ;)+9%K%;+7" (7" *-9"
&.'B-9a"
• /.'B-" MG" *-7*(" )+9" ;-7;(B;%-7(9" (9:A7" .()+;%-7+*+9"
B.%7;%B+)0(7:(";-7";-7;(B:-9"+;+*L0%;-9";-0-"9-7"
()" *(" K'(.5+G" ;-0B-9%;%Q7" *(" L9:+9" N" +;;%Q7" N"
.(+;;%Q72"
!
VTV""
• /.'B-" MMG" *-7*(" )+9" ;-7;(B;%-7(9" (9:A7" .()+;%-7+*+9"
;-7")-9";-7;(B:-9"*("0-0(7:-"N"*(";(7:.-"*("0+9+2"
D)"&.'B-"M"(9:A";-79:%:'%*-"B-."(hB(.%0(7:-9"*-7*("9("
B-7(" (7" q'(&-" K'(.5+9" E'(" 9-7" ;-7;'..(7:(9G" (7" ;-7;.(:-G"
=(0-9" :(7%*-" (7" ;'(7:+" :.(9" (hB(.%0(7:-9" r_%+&(:G" !ligs"
*-7*(" 9(" B-7(7" (7" q'(&-" %7:(.+;;%-7(9" *(" '7" B(9-" ;-7" '7"
()A9:%;-" N" *(" :.(9" B(9-9" E'(" ;-7;'..(7" (7:.(" 94" 8(.:%;+)" N"
=-.%5-7:+)0(7:(2"
D7" ()" 0-0(7:-" ;-7;(B:'+)" M" 9(" ;+.+;:(.%5+" B-.E'(" 7-"
B.(8L7" )-9" (K(;:-9G" +94" ;'+7*-" 9(" +*%;%-7+7" B(9-9" ()"
.(9'):+*-" *()" (9K'(.5-" ;-0I7" *(" ,! +;;%-7(9G" (9" 9'B(.%-." +)"
*(",!+;;%-7(9"N'h:+B'(9:+9G"9("%7:(7:+";-0B(79+."gT&";-7"g"
&" -" ;-7" !TT" &" N" ;'+7*-" 9(" 0-*%K%;+7" *-9" B(9-9" +" )+" 8(5G"
9'&%(.(7" (h:.+c+9" :.+N(;:-.%+92" F+;(7" *(B(7*(." )-9" (K(;:-9"
*()"+9B(;:-"K%&'.+:%8-G"+94"'7"B(9-":%.+"0A9";'+7:-"0A9"1+q-"
(9:L"-";'+7:-"0A9")+.&-"9(+"()"=%)-"E'(")-"9'q(:+2"O+9"K'(.5+9"
(h%9:(7"9Q)-"(7"(9:+*-"*("0-8%0%(7:-2"D)"B(9-"(9"+B:-"B+.+"
(0B'q+.G"B.-B')9+.G"9'q(:+."N":%.+.2"
D7"()"0-0(7:-";-7;(B:'+)"MM"()"9'q(:-";-79(.8+"()"B(9-"
K.(7:(" +" )-9" ;+01%-9" *(" B-9%;%Q7G" )-" E'(" )(" ))(8+" +" B.(8(."
;-..(;:+0(7:(" (7" )+" +*%:%8%*+*" *(" B(9-92" D)" (E'%)%1.%-" 9("
(hB)%;+" B-." ()" =(;=-" *(" E'(" '7" B(9-" 7-" B'(*(" 9(&'%."
:%.+7*-"9%"=+N"-:.-9"E'(")-"9'q(:+7G"*("0-*-"E'("'7"B(9-"-"
:%.+" -" 9'q(:+2" ,+01%L7" B.(8L7" *(:(.0%7+*+9"
;-0B-9%;%-7(9" *(" K'(.5+" 9(7;%))+9" N" *-7*(" (h%9:(" +)&'7+"
9%0(:.4+G"B(.-"7-"9-7";+B+;(9"*("&(7(.+)%5+.2"D)"0-8%0%(7:-"
9%&'(" 9%(7*-" ()" %7*%;+*-." B+.+" ;+B:+." K'(.5+92" D)" 0-0(7:-"
;-7;(B:'+)" MM6" B.(9(7:+7" +)&'7-9" .(:.-;(9-9G" *(1%*-" +)"
7'(8-"B+B()"*%7A0%;-"E'("9(")("*+"+)"B(9-2"
@%7+)0(7:(G" )-9" +);+7;(9" *()" 0-0(7:-" ;-7;(B:'+)" MMMG"
))(8+7"+";-0B.(7*(.")+9"9%:'+;%-7(9"*("(E'%)%1.%-"B)+7:(+*+9G"
+94" )+" +;;%Q7" *()" B(9-G" (hB)%;+.A" 9%0'):A7(+0(7:(" ()"
!
VTf""
*(9;(79-" *(" '7" ;'(.B-" N" )+" :.+;;%Q7" 9-1.(" ()" ()A9:%;-G" '7+"
K'(.5+" ;-7:%7I+" (h%9:%(7*-" N" +;:'+7*-G" %7;)'9-" ;'+7*-" 7-"
=+N" 0-8%0%(7:-2" /.+;%+9" +" E'(" ;-0B-7(7" K-.0+)0(7:(" N"
*(" K-.0+" 9%0'):A7(+" )+9" +;;%-7(9" *(" )+9" K'(.5+9G" 9-7" ;+B+;(9"
*(" B.(8(." ;'+7*-" +;:I+7" 8+.%+9" K'(.5+9" (7" *%9:%7:+9"
;-7K%&'.+;%-7(9"0A9"-"0(7-9";-0B)(q+92"
D)" &.'B-" MM" )-" ;-79:%:'N(7" 9%:'+;%-7(9" (hB(.%0(7:+)(9"
*-7*("(h%9:("'7+"*%9:+7;%+"(7:.("()"B'7:-"*("(q(;';%Q7"*(")+"
K'(.5+" N" +))4" *-7*(" 9(" B.-*';(" ()" (K(;:-" r_%+&(:G" !liV+s2" D7"
()" 0-0(7:-" ;-7;(B:'+)" M" B.(8L7" ()" B'7:-" *(" (E'%)%1.%-" *("
-1q(:-9"&(-0L:.%;-9"9(7;%))-9"E'("B-9(+7";%(.:+"9%0(:.4+G";-7"
+.&'0(7:-9" .()+:%8-9" +" K+;:-.(9" K%&'.+:%8-9" -" &(-0L:.%;-9G"
7'7;+" +)" B(9-2" W(" -19(.8+7" -:.+9" %7:'%;%-7(9" 9%" 9(" )(9" B%*("
9'q(:+." '7" :+1)(.-" ;-7" '7-9" :+;-9" *(" 0+*(.+" +" 0-*-" *("
B+:+9G" ;-0-" E'(" ()" (E'%)%1.%-" (9" 0A9" B.(;+.%-" -" 7')-" 9%" )+9"
B+:+9" (9:A7" +B.(:+*+9" -" (7" )47(+p" -" ;'+7*-" 9(" )(9" B%*("
9'9B(7*(." '7+" ;(9:+" *(9B)(&+1)(G" ':%)%5+7*-" ;-7:.+B(9-9"
0'N")%&(.-9";-0-"&+7;=-9G".(&)+9G")AB%;(9G"(:;2G"E'("*(7-:+"
'7+" +'9(7;%+" *(" 8+)-.+;%Q7" -1q(:%8+" *(" )+9" K'(.5+9" B'(9:+9"
(7"q'(&-2"
O-9" 9'q(:-9" *()" 0-0(7:-" ;-7;(B:'+)" MM" 9(" .(K%(.(7"
(9B-7:A7(+0(7:(" +)" B(9-" B+.+" %7*%;+." E'(" )+" B+.:(" *(" )+"
.(&)+"E'("9-1.(9+)("B(9+"0A9"N"B-."())-9"+..+9:.+"+)".(9:-"+")+"
;+4*+G" 9%7" (01+.&-G" 7-" ;+B:+7" ()" (K(;:-" *(" )-9" B(9-9"
9-1.(+c+*%*-9" 9(&I7" )+" *%9:+7;%+" +)" ;(7:.-" *(" )+" .(&)+2" W("
+B.(;%+7"%7:'%;%-7(9"B+.+";'(.B-9"B)+7-9"*("E'("()";(7:.-"
(9:A" *-7*(" 9(" *(q+7" B-.;%-7(9" *(" B(9-9" %&'+)(9" +" +01-9"
)+*-9G" B(.-" 7-" 9(" (7:.(8(7" (9E'(0+9" &(7(.+)(9" E'(" )-9"
B'(*+7" ':%)%5+." B+.+" ;+*+" 7'(8+" 9%:'+;%Q7" ;.(+*+" B-."
8(7:-9+9" +" 0-*-" *(" ;-7:.+B(9-92" W%7" (01+.&-G" (7" )+" :+.(+"
9-1.(" )+" 9'q(;%Q7" *()" :+1)(.-" ;-7" 1)-E'(9" 7-" 9(" ':%)%5+"
!
VTg""
;+'9+)0(7:(" ()" B(9-G" 9%" 1%(7" 9(" ;-0B.(7*(" )+" 7(;(9%*+*" *("
'7+" 9'B(.K%;%(" *(" 9'9:(7:+;%Q7G" 9%(7*-" L9:+" 0(q-." 9%" (9"
(h:(79+" N" 1%(7" ;(7:.+*+G" N" (7" )+" :+.(+" *(" .(:(7(." '7+" ;(9:+G"
9(" (7:%(7*(" E'(" (9" 7(;(9+.%-" E'(" ()" -1q(:-" E'(" =+;(" *("
&+7;=-" 7-" 9(+" +..+9:.+*-" B-." ()" B(9-" *(" )+" ;(9:+G" B(.-"
B+.:(7"*("B(9-9"%79'K%;%(7:(92"
D9" (7" ()" 0-0(7:-" ;-7;(B:'+)" MMM" ;'+7*-" ()" 9'q(:-"
':%)%5+" (9E'(0+9" &(7(.+)(9" B+.+" .(9-)8(." )-9" B.-1)(0+9" *("
(E'%)%1.%-G" *(" 0-*-" E'(" ;-0B-7(" B-.;%-7(9" B+.+" %7:'%." ()"
;(7:.-"*("0+9+G"+'7E'("7-"*("'7"0-*-":-:+)0(7:(";'+7:%j
:+:%8-" ;-0-" (9" *(" 9'B-7(.G" N+" E'(" 7-" ))(&+" +" )+" 7-;%Q7"
;'+7:%:+:%8+"*("0-0(7:-"N"94"+"%7:'%;%-7(9"B+.+";-0B(79+."
7-" 9Q)-" ()" B(9-" 9%7-" ()" )'&+." *-7*(" (9:A" +B)%;+*-" E'(" )("
+B-.:+"7-:+1)(9"+B.-h%0+;%-7(9"*(")+"9-)';%Q7G"9%"1%(7"B+.+"
()" ;+9-" 9(7;%))-" *(" )+" .(&)+G" ()" 9'q(:-" (7:.(8(" )+" )(N" *(" )+9"
B+)+7;+9" 1+q-" 9'" K-.0+" 0L:.%;+" *(" '7+" %&'+)*+*" *("
B.-*';:-9"*("K'(.5+"B-."1.+5-2">-0B.(7*(7")+"K'7;%Q7"*()"
B'7:-" %7:(.9(;;%Q7" *(" )47(+9" *(" (E'%)%1.%-" ;-0-" ;(7:.-" *("
&.+8(*+*"*()";'(.B-2"
"
)
8/).'(%X")'#(,+2$$'"#-/L)Q8/)0"3'0'%#,").%)/"()$2%+&"(R)
"
O+" =%BQ:(9%9" *(" (9:(" :.+1+q-" (9" E'(" ()" *%9(c-" %79:.';;%-7+)"
t()" 0-8%0%(7:-" *(" )-9" ;'(.B-9u" B(.0%:(" '7+" 0(q-."
;-0B.(79%Q7"*(")-9";-7;(B:-9"*(";%7(0A:%;+"N"*%7A0%;+"(7"
)-9"(9:'*%+7:(9"*("9(&'7*-"*("9(;'7*+.%+"(7";-0B+.+j;%Q7"
;-7"()"0L:-*-"+;:'+)0(7:("(0B)(+*-2"
?'7E'(" ()" B(79+0%(7:-" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" *%K%(.("
9'9:+7;%+)0(7:("*(")+9")(N(9"E'(".%&(7"()"0-8%0%(7:-"*(")-9"
;'(.B-9G")+9"+7%0+;%-7(9";-0-")-9"'99;$.("B'(*(7"K+8-.(;(."
)+" ;-0B.(79%Q7" (7" ()" +B.(7*%5+q(" *(" )+" K49%;+" 7(n:-7%+7+2"
!
VTe""
?*(0A9" 9%" 9(" ;-01%7+" ;-7" ()" +B.(7*%5+q(" ;--B(.+:%8-" (9"
B-9%1)("-1:(7(."'7"0+N-."+B.(7*%5+q(2"
D)" *%9(c-j%79:.';;%-7+)" %7:(.+;:%8-j[$6" D)" 0-8%0%(7:-"
*(" )-9" ;'(.B-9" 9(" K'7*+0(7:+" (7" E'(" ()" +B.(7*%5+q(" *(" )+"
K49%;+" B'(*(" 9(." 9%&7%K%;+:%8-" B+.+" )-9" (9:'*%+7:(9" 9%" ()"
0-8%0%(7:-" B+.+1Q)%;-G" )+" +;()(.+;%Q7" *(" '7" +':-G" )+"
:.+N(;:-.%+" ;%.;')+." *(" '7" -1q(:-" -" ()" ;=-E'(" *(" *-9"
B+.:4;')+9" 9(" .(+)%5+" +" :.+8L9" *(" (hB(.%0(7:-9" 8%.:'+)(9" (7"
:%(0B-" .(+)" r6(%;=7(.G" !llfG" !llep" ,=-.7:-7" N" W-{-)-KKG"
!llUp" J+)*(&&G" #TT#s2" P7+" *(" )+9" &.+7*(9" 8(7:+q+9" *(" )-9"
(hB(.%0(7:-9"8%.:'+)(9"(9"E'("9("B'(*(7".(B.-*';%.";'+7:+9"
8(;(9" 9(" *(9((2" D)" (9:'*%+7:(" B'(*(" 8(.G" ;-0(7:+.G" ))(&+." +"
;-7;)'9%-7(9" N" *(;%*%." ;'A)" (9" )+" ;+'9+" *()" 0-8%0%(7:-2" D)"
*%9(c-" %79:.';;%-7+)" 9(" ;-0B-7(" *(9*(" +7%0+;%-7(9" 0'N"
9%0B)(9" ;-0-" )+" ;+4*+" *(" '7+" B()-:+" =+9:+" ()" 0+7(q-" *(" )+"
0AE'%7+" *(" E.[//%" ;-7:.-)+7*-" ()" :%(0B-G" )+" 8()-;%*+*" N"
+;()(.+;%Q7"*()"0-8%0%(7:-2"
D)" *%9(c-" %79:.';;%-7+)" D)" 0-8%0%(7:-" *(" )-9" ;'(.B-9"
=+" 9%*-" ()+1-.+*-" B+.+" (9:(" :.+1+q-" *(" %78(9:%&+;%Q7" ;-0-"
+):(.7+:%8+" +" )+9" B.A;:%;+9" :.+*%;%-7+)(9" *(" )+" (9;'()+"
9(;'7*+.%+"B+.:%;%B+7:(2"_+.+"())-"9(".(;'..%Q"+")+1-.+:-.%-9"
8%.:'+)(9";-0-"K6$&3'a'@'6"E'("-:-.&Q"'7+";)+8("*("+;;(9-"+"
9'9"+7%0+;%-7(9"E'("9-7"0'N"+*(;'+*+9"B+.+"(9:'*%+7:(9"*("
9(;'7*+.%+p" (7" -:.-9" ;+9-9" 9(" *%-" '7" 9(7:%*-" (*';+:%8-" +"
+7%0+;%-7(9" E'(" K'(.-7" .(+)%5+*+9" *(9*(" )+" 0(;A7%;+"
;)A9%;+";-0-"(9"()";+9-"*(")+9"+7%0+;%-7(9"*("P$,%.2"
y_-." E'L" 9(" -B:Q" B-." 9%9:(0+9" +7%0+*-9z" ](9*(" )+"
+B+.%;%Q7" *(" %7:(.7(:" )+" (79(c+75+" *(" )+" K49%;+" :'8-" '7" &%.-"
9'9:+7;%+)G" (7" :+7:-" E'(" 9(" =+7" +B.-8(;=+*-" +)" 0Ah%0-" 9'9"
B-9%1%)%*+*(9" B+.+" K+8-.(;(." )+" ;-0B.(79%Q7" *(" )-9"
(9:'*%+7:(9p"+")+"K(;=+"7-"(9"B-9%1)("=+1)+."*("%77-8+;%Q7"(7"()"
!
VTi""
+B.(7*%5+q(" *(" )+" K49%;+" 9%7" .(K(.%." )-9" (hB(.%0(7:-9" 8%.:'+)(92"
D7" ;'+7:-" +)" (7:-.7-" *%*A;:%;-" 9(" B+.:%Q" *(" E'(" )+9" )(N(9" *()"
0-8%0%(7:-" B'(*(7" 9(." %7:(.(9+7:(9" N" 9%&7%K%;+:%8+9" B+.+" )-9"
(9:'*%+7:(9"9%"(hB.(9+7"9'9"=%BQ:(9%9";-&7%:%8+9";-7")-9"*(0A9p"
()" %7:(.;+01%-" *(" %*(+9" (9" '7" B-9:')+*-" *()" +B.(7*%5+q("
;--B(.+:%8-" *-7*(" ()" *%A)-&-" (9" '7+" 8+.%+1)(" *(;%9%8+" (7" )+"
;-79:.';;%Q7"*()";-7-;%0%(7:-"r$+5'.G"!llis2"
,(0+9" E'(" %7:(&.+7" ()" *%9(c-" %79:.';;%-7+)"
%7:(.+;:%8-j[$6"tD)"0-8%0%(7:-"*(")-9";'(.B-9ua"
!2 D)" 0-8%0%(7:-" ;-0-" ;+01%-" *(" )'&+." (7" K'7;%Q7"
*()":%(0B-2"
#2 $-8%0%(7:-".(;:%)47(-"N"9'".(B.(9(7:+;%Q7"&.AK%;+2"
V2 Z()-;%*+*"N"9'".(B.(9(7:+;%Q7"&.AK%;+2"
f2 Z(;:-.(92"
g2 ?;()(.+;%Q7"N"9'".(B.(9(7:+;%Q7"&.AK%;+2"
e2 >+4*+")%1.("*(")-9";'(.B-92"
i2 DhB(.%0(7:-9"*("/+)%)(-2"
U2 @'(.5+"N"0-8%0%(7:-2"
l2 >=-E'(92"
!T2 @.%;;%Q7G"(hB)%;+;%Q7"*("9'9";-79(;'(7;%+92"
!!2 O+9")(N(9"*("R(n:-72"
"
>+*+":(0+"9("(9:.';:'.+"(7":.(9"0-0(7:-9a"
+s ]%A)-&-" 9-1.(" )+9" %*(+9" %7%;%+)(9" ;-7" E'(" )-9"
(9:'*%+7:(9"%7:(.B.(:+7")-9";-7;(B:-9"*("0(;A7%;+2"
1s _.(9(7:+;%Q7" (7" B-n(." B-%7:" rBB:s" *(" )-9"
B.%7;%B%-9" *(" 0(;A7%;+" +" :.+8L9" *(" *#-.(" K%q-9" N"
+7%0+*-9G"*+7*-"B.%-.%*+*"+")-9"9(&'7*-92"
;s D)" :(.;(." 0-0(7:-" 9(" K-.0+" *(" +7%0+;%-7(9"
(q(;':+1)(9" (7" B)+:+K-.0+" q+8+" (7" )+9" E'(" (9"
B-9%1)(" ;-7:.-)+." ()" 0-8%0%(7:-" N" )+" %7:.-*';;%Q7"
!
VTU""
*("8+.%+1)(9";-0-")+"B-9%;%Q7"*("'7"-19(.8+*-."-"
)+"8()-;%*+*"*("'7"0Q8%)2"
?9%0%90-G"()"*%9(c-"%79:.';;%-7+)"9("*(9+..-))+"(7"'7"
+01%(7:(" *(" +B.(7*%5+q(" ;--B(.+:%8-G" E'(" *(9+..-))+" =+1%j
)%*+*(9" B+.+" )+" ;-0B.(79%Q7" *(" )-9" ;-7;(B:-9" *(" 0(;A7%;+"
rS7.'1%+G"!llip"_+)0(.G"!llis2"D)":.+1+q-"(7"()")+1-.+:-.%-"*("
K49%;+"9(".(+)%5+"(7"B(E'(c-9"&.'B-9"=(:(.-&L7(-9G"*("K-.0+"
E'(")-9"(9:'*%+7:(9"B'(*+7"*%+)-&+.";+.+"+";+.+"N"K-.0')+."
;'(9:%-7+0%(7:-9" +" )-9" %78(9:%&+*-.(9G" E'%(7(9" 9-7" )-9" E'("
))(8+7")+"9(;'(7;%+"*(")+9"+;:%8%*+*(92"
D9:.';:'.+"*()"*%9(c-"%79:.';;%-7+)"tD)"0-8%0%(7:-"*("
)-9";'(.B-9u2"
D)" *%9(c-" %79:.';;%-7+)" tD)" 0-8%0%(7:-" *(" )-9"
;'(.B-9u"r?BL7*%;(">s":-0+"9'"7-01.("*()"1)-E'("*-9"*()"
;'.9-" @49%;+" M" *(" 9(&'7*-" &.+*-" *(" 9(;'7*+.%+" N" 9("
;-0B-7("*("-7;(":(0+9"*(";%7(0A:%;+"N"*%7A0%;+2"
MMM2g2!">-7:(7%*-92"
!2 D)"0-8%0%(7:-";-0-";+01%-"*(")'&+."(7"K'7;%Q7"
*()":%(0B-2"
#2 $-8%0%(7:-".(;:%)47(-"N"9'".(B.(9(7:+;%Q7"&.AK%;+2"
V2 Z()-;%*+*"N"9'".(B.(9(7:+;%Q7"&.AK%;+2"
f2 Z(;:-.(92"
g2 ?;()(.+;%Q7"N"9'".(B.(9(7:+;%Q7"&.AK%;+2"
e2 >+4*+")%1.("*(")-9";'(.B-92"
i2 DhB(.%0(7:-9"*("/+)%)(-2"
U2 @'(.5+"N"0-8%0%(7:-2"
l2 >=-E'(92"
!T2 @.%;;%Q7G"(hB)%;+;%Q7"*("9'9";-79(;'(7;%+92"
!!2 O+9")(N(9"*("R(n:-72"
$-0(7:-"!2"M*(+9"%7%;%+)(9"
!
VTl""
>+*+":(0+":'8-"'7"B.%0(."0-0(7:-"*("%7:.-*';;%Q7"
B+.+" 9(79%1%)%5+." +" )-9" (9:'*%+7:(9" N" *+.)(9" )+" -B-.:'7%*+*"
*(";-78(.9+."N"(hB.(9+.")-"E'("N+"9+1(7"*(")-9":(0+9p"B+.+"
())-" 9(" )(9" *%(.-7" :+.q(:+9" ;-7" B.(&'7:+9" B+.+" )+" *%9;'9%Q7"
;-0-a" y_-." E'L" 9(" 0'(8(7" )-9" ;'(.B-9z" y>'A7:+" K'(.5+" 9("
7(;(9%:+"B+.+"0-8(."'7";'(.B-z"y<'L"B+9+";-7")+"K'(.5+"*("
)-9" +':-9" (7" '7+" ;-))%9%-7z" D9:+" +;:%8%*+*" 9(" .(+)%5+" B-."
+B.-h%0+*+0(7:("!g"0%7':-92"
$-0(7:-"#a"*#-("+7%0+*-9"N";-0B.(79%Q72"
P7" 9(&'7*-" (9B+;%-" K'(" )+" B.(9(7:+;%Q7" (7" K-.0+:-"
99." N" *#-.(" +7%0+*-92" O+" B.(9(7:+;%Q7" (7" 99." 9(" .(+)%5Q"
;-79%*(.+7*-"E'(")+"%0+&(7"(7"0-8%0%(7:-"(9"'7+"8+.%+1)("
*(:(.0%7+7:(" (7" )+" ;-0B.(79%Q7" *(" )-9" ;-7;(B:-9" *("
0(;A7%;+2" D9:+9" +;:%8%*+*(9" 9(" .(+)%5+.-7" I7%;+0(7:(" (7" ()"
)+1-.+:-.%-" *(" K49%;+" ;-7" ()" B.-BQ9%:-" *(" 8%7;')+." )+9" %*(+9"
*(" )-9" (9:'*%+7:(9" N" )-9" ;-7;(B:-9" ;%(7:4K%;-9" +" B+.:%." *(" )+"
%0+&(7" %7:(.+;:%8+" ;-7" K-.0+:-" *#-" ;-7" ()" 047%0-" *("
B+)+1.+9G" +94" B-." (q(0B)-" )-9" ;-7;(B:-9" *(" :.+N(;:-.%+" N"
*(9B)+5+0%(7:-" 9-7" :.+:+*-9" ;-7" '7" *#-" *-7*(" 9(" (0B)(+7"
*-9" B+)+1.+9p" )-" .()(8+7:(" 9-7" )-9" ;'(9:%-7+0%(7:-9" E'("
B'(*(7" 9(." 0-:%8-" *(" *%A)-&-" (7" )-9" (E'%B-9" *(" :.+1+q-" N"
)+9" ;-7;)'9%-7(9" B.-B%+9" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" B-." :.+:+.9(G" (7"
(9:(" ;+9-G" *(" '7" ;-7:(7%*-" .()+:%8+0(7:(" KA;%)" *("
;-0B.(7*(." B+.+" )-9" (9:'*%+7:(92" ?'7E'(" =+N" ;-7;(B:-9"
E'(" )+" )%:(.+:'.+" 9(c+)+" ;-0-" *%K4;%)(9" *(" +;;(*(." N" *-7*("
9Q)-"B.(8+)(;(")+".(B(:%;%Q7"*("'7+"KQ.0')+"(9")+":(.;(.+")(NG"
)+";'+)"(9":.+:+*+";-7"!e"*%+B-9%:%8+9p"+94"B-."(q(0B)-G";-7"()"
B.-BQ9%:-" *(" B.-0-8(." ()" *%A)-&-" (7" )-9" (E'%B-9" N" (7" ()"
:-:+)" *(" )-9" B+.:%;%B+7:(9G" 9(" B.(9(7:+7" +7%0+;%-7(9" 0'N"
()-;'(7:(9" ;-0-" '7+" B()-:+" E'(" +)" ;+(." (9B(;%K%;+" )+9"
K'(.5+9" +;:'+7:(9" -:.-" (q(0B)-" 9-7" *-9" *%+B-9%:%8+9" *(" '7"
!
V!T""
q-8(7"E'("9+):+"*("'7"1-:(G"+)"0-0(7:-"*()"9+):-"9("(q(.;(7"
*-9" K'(.5+9a" )+" K'(.5+" ?" E'(" (q(.;(" ()" q-8(7" +)" 9+):+." N" '7+"
0A9" *(" .(+;;%Q7" *()" 1-:(" +)" *(9B)+5+.9(" (7" 9(7:%*-" ;-7:.+.%-2"
O-9" *#-(" +7%0+*-9" B'(*(7" B.-0-8(." )+" ;-0B.(79%Q7" 9%"
(h%9:(" ()" *%A)-&-G" )+" ;-7K.-7:+;%Q7" *(" -B%7%-7(9p" *(" 0-*-"
E'(" ()" +B.(7*%5+q(" +*E'%(.+" 9(7:%*-" N" 9(+G" B-." :+7:-G"
9%&7%K%;+:%8-2"
D9:(" +01%(7:(" %7:(.+;:%8-" 9(" *%9(cQ" ;-7" ()" 9%&'%(7:("
:%B-"*("BA&%7+9"[$6a"
• D9B(;%+)%5+*+9" (7" ()" *%9(c-" *(" *#-(" *(" 0I):%B)(9"
:(0+92"
• D9B(;%+)%5+*+9" (7" )+" ;%(7;%+" ;-0-" )+" n(1" *(" )+"
R?W?2"
• D9B(;%+)%5+*+9"(7")+"(79(c+75+"*(")+"K49%;+2"
P7" *#-" +7%0+*-" (9" '7+" 9';(9%Q7" *(" %0A&(7(9" (7"
K-.0+:-" /[email protected]" r>-0B'W(.8(/.+B=%;9" M7:(.;=+7&(sG" 9%0%)+." +"
)+" ':%)%5+*+" B+.+" )+" B.-*';;%Q7" *(" *%1'q-9" +7%0+*-9a" 9("
=+;(" '7+" %0+&(7" B+.+" ;+*+" 8+.%+;%Q7" *(" 0-8%0%(7:-2" O-9"
*#-(" 9()(;;%-7+*+9" B+.+" (9:(" 9(&'7*-" 0-0(7:-" *()" *%9(c-"
%79:.';;%-7+)" :%(7(" 1-7*+*(9" B+.+" )+" (79(c+75+" *(" )+" K49%;+"
B-.E'(" 9-7" .(%:(.+:%8-9G" 7-" .(E'%(.(7" )+" %7:.-*';;%Q7" *("
*+:-9" N" 0'(9:.+7" ()" ;-7;(B:-" (h+;:-2" ?94" B-." (q(0B)-" ()"
;-7:(7%*-" tW%9:(0+" *(" .(K(.(7;%+u" 9(" (9:.';:'.Q" ;-7" *-;("
*#-(" E'(" ))+0+.-7" (9B(;%+)0(7:(" )+" +:(7;%Q7" *(" )-9"
(9:'*%+7:(9" N" )-9" 0-:%8Q" +" (0%:%." 9'9" B.(;-7;(B;%-7(92" D7"
(9:(" ;+9-" ())-9" I7%;+0(7:(" :-0+7" ;-0-" 9%9:(0+" *("
.(K(.(7;%+" )+" :%(..+" N" 7-" +;(B:+7" E'(" 9-0-9" B+.:(" *(" '7"
9%9:(0+"B)+7(:+.%-"N"0(7-9"*("'7+"&+)+h%+2"
_+.+"(9:-"9("B.(9(7:Q"'7"*#-"*(")+":%(..+"(7"0-8%0%(7:-"
*(" :.+9)+;%Q7" ;-7" ()" :(h:-" tD7" ()" P7%8(.9-" :-*-" 9(" 0'(8(2"
?94" E'(" ;'+)E'%(." 9%9:(0+" *(" .(K(.(7;%+" E'(" (9;-q+0-9"
!
V!!""
:+01%L7" (9:+.A" (7" 0-8%0%(7:-up" ;-7K.-7:+." )+9"
B.(;-7;(B;%-7(9";-7")+9"%0A&(7(9"8%9'+)(9";+'9+"9-.B.(9+"N"
(7" -;+9%-7(9" (9:'B-." (7" )-9" (9:'*%+7:(9G" +)" 9%:'+.9(" (7" '7"
0-8%0%(7:-" 8(.:%&%7-9-" N" ;-79:+7:(" +).(*(*-." *()" 9-)2" W("
B.(9(7:+" '7" *#-" 0A9" *(" )+" )'7+" ;-0-" 9%9:(0+" *(" .(K(.(7;%+"
;-7" ()" :(h:-a" tD)" 0-8%0%(7:-" *(" )+" )'7+" +).(*(*-." *(" )+"
:%(..+"(9"0'N"*%K(.(7:("9(&I7"9("8(+"*(9*(")+":%(..+"-"*(9*("
()" 9-)u2" D9" 8(.*+*" E'(" 9%" )-9" (9:'*%+7:(9" *(" 9(;'7*+.%+" 7-"
B(.;%1(7"()"0-8%0%(7:-"*(".-:+;%Q7"*(")+")'7+")-"%7:(.B.(:+7"+"
B+.:%." *(" B.(;-7;(B;%-7(9p" *(" 0+7(.+" +7A)-&+" +" )+"
.(B.(9(7:+;%Q7"=()%-;L7:.%;+"*("_:-)-0(-2"
D7" ()" 0%90-" ;-7:(7%*-" 9(" B)+7:(+" '7+" 9%:'+;%Q7"
+;-0B+c+*-" B-." '7" *#-" +7%0+*-" B+.+" ()" *%A)-&-a" t]-9"
+0%&-9" 8%+q+7" (7" ()" :.(7" .AB%*-" *(" ,-{%-" +" S9+{+2" P7-" *("
())-9" *%;(a" yD7" E'L" (9:+.A" B(79+7*-" (9(" =-01.(" *(" )+"
8(7:+7%))+" E'(" *(9*(" E'(" 9+)%0-9" 7%" 9(" 0-8%Qz" y>Q0-" E'("
7-" 9(" 0-8%Qz" O)(8+" .(;-..%*-9" '7-9" VT" {02" +" .+5Q7" *(" !TT"
{02"B-."=-.+2"<'%(.-"*(;%."E'("L)"7-"9("0-8%QG"E'("*(9*("
E'(" (0B(5Q" ()" 8%+q(" (9:'8-" E'%(:-" (7" 9'" +9%(7:-G" 9%7"
0-8(.9(" '7+" 9-)+" 8(5" B+.+" 7+*+2" R-" 9(" 0'(8(" B+.+" 7+*+G"
B(.-"y.(9B(;:-"*("E'Lz"R-"9("0-8%Q".(9B(;:-"*()"8+&Q7G";-7"
.()+;%Q7"+)"8+&Q7G"+"9'"+9%(7:-G"9%"E'%(.(92"_(.-"9("0-8%QG"N"
0';=-G" ;-7" .()+;%Q7" +" )+" ;%'*+*" *(" ,-{%-u2" D9:+" 9%:'+;%Q7"
B.-0'(8(" )+" .(K)(h%Q7" N" ()" *%A)-&-" (7" )-9" (E'%B-9" 9-1.(" ()"
+.&'0(7:-" *(" ;+*+" 8%+q(.-p" (9" -18%-" E'(" )-9" (9:'*%+7:(9"
+;(B:+7" ()" 0-8%0%(7:-" *(9*(" ()" :.(7" B(.-" 7-" *(9*(" )-9"
8%+q(.-9" 0%90-9" -" *(9*(" -:.-" 9%9:(0+" *(" .(K(.(7;%+2" ,+)(9"
B.(;-7;(B;%-7(9" 9-7" *%K4;%)(9" *(" ;+01%+.G" B(.-" )+"
;-7K.-7:+;%Q7" *(" %*(+9" ;-7" )-9" ;-0B+c(.-9G" *-;(7:(9" ("
%78(9:%&+*-."B+.:%;%B+7:("B'(*("K+8-.(;(."9'"+*E'%9%;%Q72"
!
V!#""
>-7:%7'+7*-" ;-7" )+" *(9;.%B;%Q7" *()" 9(&'7*-" 0-0(7:-"
9(" :%(7(" '7" ;-7:(7%*-" 9-1.(" )+" K49%;+" +.%9:-:L)%;+" N" &+)%)(+7+G"
*-7*(" )-9" (9:'*%+7:(9" 9'()(7" ;.((." E'(" )-9" -1q(:-9" 0A9"
B(9+*-9";+(7";-7"0+N-.".+B%*(5"+")+"9'B(.K%;%("*(")+":%(..+2"
_+.+")-9"(9:'*%+7:(9"(9"%7+'*%:-"E'("'7+"(9K(.+"*("+;(.-"*("
*-9" {%)-&.+0-9" ;+%&+" +)" 0%90-" :%(0B-" E'(" '7+" *(" '7"
{%)-&.+0-G" :+)" ;-0-" +B+.(;(" (7" ()" 4:(0" '7-" *()" @>M2" D9:+"
.(K)(h%Q7" +.%9:-:L)%;+" 9(" B.(9(7:+" ;-7" *-9" *#-(a" )+" ;+4*+" *("
'7+" B)'0+" N" '7" ()(K+7:(" ;-7" )+" K.%;;%Q7" *()" +%.(" N" '7"
9(&'7*-"*#-";-7")-9"0%90-9"-1q(:-9"(7";+4*+")%1.(G"(9"*(;%.G"
9%7" )+" K.%;;%Q7" *()" +%.(2" O-9" (9:'*%+7:(9" B(.;%1(7" E'(" ;-7" ()"
B.%0(."*#-"9(";-7K%.0+")+"=%BQ:(9%9"r(..Q7(+s"*("?.%9:Q:()(9G"
B(.-G" .(+)0(7:(" )+" ;+4*+" (7" ()" 8+;4-" (9" *(" l2U" 02k9(&2"
rC%0-N%+77%9" N" w-0%9G" #TT!s2" ,+)" ;-0-" 9(" 0'(9:.+" (7" -:.-"
+;(:+:-" ;-7" '7+" %0+&(7" K%q+" *(" '7+" 7%c+" E'(" *(q+" ;+(." '7"
-1q(:-" *(9*(" '7+" ;%0+G" +" )+" 8(5" E'(" 9(" *(:+))+" E'(" +" ;+*+"
9(&'7*-" ()" -1q(:-" ;+(" +" !T" 02" )-" ;'+)" 7-" (9" (h+;:-" B(.-"
%)'9:.+" 0'N" +;(.:+*+0(7:(" ;-7" '7" 7I0(.-" (7:(.-" )-9"
0(:.-9"9-1.("9(&'7*-2"P7"*#-"+7%0+*-"(9"'7-"*-7*("9("8("+"
/+)%)(-" (7" )+" ,-..(" *(" _%9+" *(q+7*-" ;+(." *-9" (9K(.+9" (7" ()"
;'+)")+"*%K(.(7;%+"*()"B(9-"(9"(8%*(7:("N")+"K.%;;%Q7"*()"+%.("
;+9%"9("+7')+p"(9:+"(hB(.%(7;%+"8%.:'+)"-K.(;(")+"-B-.:'j7%*+*"
+" )-9" (9:'*%+7:(9" *(" -19(.8+." E'(" ()" 0-8%0%(7:-" *(" )-9"
;'(.B-9" (7" ;+4*+" )%1.(" (9" %7*(B(7*%(7:(" *()" B(9-2" D7" '7"
+;(:+:-" 0A9" 9(" B.(9(7:+7" *-9" K-:-9" .(K(.%*+9" +" )+" 9%&'%(7:("
9%:'+;%Q7a" t]+8(" W;-::G" '7-" *(" )-9" +9:.-7+':+9" *()" ?B-))-"
!gG" .(+)%5Q" (7" )+" )'7+" '7" (hB(.%0(7:-" ;-79%9:(7:(" (7" *(q+."
;+(."*(9*(")+"0%90+"+):'.+"'7"0+.:%))-"N"'7+"B)'0+2">-0-"
(.+"*("(9B(.+."r(7")+")'7+"7-"=+N"+:0Q9K(.+s"+01-9"))(&+.-7"
9%0'):A7(+0(7:("+)"9'()-u2"
!
V!V""
D7" (9:(" 9(&'7*-" 0-0(7:-" )+9" ;-7*%;%-7(9" ;-7:.-j
)+*+9"K'(.-7a"
• P7" +01%(7:(" %7:(.+;:%8-" ;-7" *#-(" +7%0+*-9G" :(h:-"
1.(8("("%0A&(7(9"K%q+9"B.(9(7:+*-9"(7"99.2"
• >+*+" 9%:'+;%Q7" (9:A" (hB'(9:+" +" )+" *%9;'9%Q7" B-." )-9"
(9:'*%+7:(9" ;-7" .(7*%0%(7:-" =(:(.-&L7(-2" O-9" (9:'j
*%+7:(9"*(9:+;+*-9"K'7&(7";-0-"(hB(.:-92"
• D)" %78(9:%&+*-." %7:.-*';(" ()" :(0+" N" )+" 9(;'(7;%+" *("
)+9"*%9B-9%:%8+9p"9("B.-B%;%+")+";-78(.9+;%Q7"+":.+8L9"
*("B.(&'7:+9";)+8(2"
• D)" *-;(7:(" :%:')+." *()" ;'.9-" N" ()" *-;(7:(" +'h%)%+." 9("
%7:(&.+7" (7" )-9" (E'%B-9" N" B.-0'(8(7" )+" .(K)(h%Q7"
;'(9:%-7+7*-"+")-9"(9:'*%+7:(92"
$-0(7:-"V2"$-8%0%(7:-"(q(;':+1)("N"+B.(7*%5+q("
P7" :(.;(." 0-0(7:-" (9" )+" ;-79-)%*+;%Q7" E'(" (7" (9:("
:.+1+q-" 9(" :.+*';(" 7-" +" )+" +*E'%9%;%Q7" *(" )+9" KQ.0')+9" ;-0-"
:+)G" 9%7-" +" 9(79%1%)%5+." N" 0-:%8+.p" 9(" B.(:(7*(" E'(" )-9"
(9:'*%+7:(9"(8-)';%-7(7"(7"9'"(9:.';:'.+";-&7%:%8+p"(9"*(;%.G"
E'(" ;-0B.(7*+7" E'(" ()" 0-8%0%(7:-" (9" '7" K(7Q0(7-" K49%;-"
0'N" B.-B%-" *(" )-9" -1q(:-9" +)" ;+(." -" +)" .-*+.2" O+9" +7%0+;%-j
7(9"9("(K(;:I+7"*(9*(")+9"9%&'%(7:(9"B)+:+K-.0+9"8%.:'+)(92"
• P;'(?N" B.-&.+0+" *(9+..-))+*-" B-." 0+;.-0(*%+" B+.+"
)+"()+1-.+;%Q7"*("&.AK%;-9"(7"0-8%0%(7:-"-.%&%7+)"N"
*(" &.+7" %0B+;:-" 8%9'+)G" E'(" B.(9(7:+" 9%:'+;%-7(9"
K49%;+9" +):+0(7:(" %7:(.+;:%8+9" *%.(;:+9" N" (K%;+;(92" W("
:.+:+" *(" '7+" :(;7-)-&4+" E'(" =+" 8(7%*-" +" .(7-8+." )+"
(79(c+75+" *(" )+" K49%;+" ;-7" 9%0')+;%-7(9"
(9B(;:+;')+.(92"
• G'7'N" B.-&.+0+" *(9+..-))+*-" W'7" $%;.-9N9:(09" +"
:.+8L9" *(" '99;$.(" E'(" =+7" .(8-)';%-7+*-" )+9" 9%:'+;%-7(9"
(hB(.%0(7:+)(9" *(" 0(;A7%;+" *-7*(" (9" B-9%1)(" %7:.-*';%."
8+.%+1)(9" ;-0-" 8()-;%*+*G" :%(0B-G" +;()(.+;%Q7" N" 9'"
!
V!f""
.(B.(9(7:+;%Q7" &.AK%;+2" O-9" '99;$.(" 9-7" +7%0+;%-7(9"
B.(9(7:+*+9" (7" ;-)-.(9" ))+0+:%8-9" E'(" K-0(7:+7" ()"
%7:(.L9"B-."+B.(7*(.")-9";-7;(B:-9"*(";%7(0A:%;+2"
• ?B)%;+;%-7(9" YLS" r9%9:(0+" -B(.+:%8-sa" 9-7" +7%0+;%-j
7(9" *(" ;+)%*+*" N" *(" KA;%)" 0+7(q-" *-7*(" 9(" %7:.-*';(7"
*+:-9" N" ()" 0+7(q-" *(" 8+.%+1)(9" ;-0-" 9%9:(0+" *("
.(K(.(7;%+G" 0-8%0%(7:-" .(;:%)47(-G" 8(;:-.(9G" K'(.5+"
7(:+G" ;+4*+" )%1.(2" ?'7E'(" ()" 9%9:(0+" -B(.+:%8-" 7-"
:%(7(" )+" 7%:%*(5" *(" -;'(?" 94" B-9((" ;+.+;:(.49:%;+9"
(*';+:%8+9"B+.+")+"%77-8+;%Q7"*(")+"(79(c+75+"*(")+"
K49%;+"N")+";-0B.(79%Q7"*(")-9"B.%7;%B%-9"7(n:-7%+7-92"
• ?B)%;+;%-7(9" 4;#3N" *(9+..-))+" +B)%;+;%-7(9" %7:(.+;:%8+9"
(7" ()" (7:-.7-" n%7*-n92" W(" .(+)%5+7" +;:%8%*+*(9" ;-0-"
))(7+*-" *(" ='(;-9G" ;-0B)(:+." :(h:-G" %*(7:%K%;+."
B+)+1.+9G"-.*(7+."B+)+1.+9"N"-.*(7+."BA..+K-92"_+.+"
(9:(":.+1+q-"9Q)-"9("(0B)(+"'7+"+;:%8%*+*"*("(8+)'+j
;%Q7j(q(.;%;%-" B+.+" ;-79-)%*+." )-9" +B.(7*%5+q(9"
+*E'%.%*-92"
]%K(.(7:(9" )+1-.+:-.%-9" 8%.:'+)(9" K'(.-7" ;-79%*(.+*-9"
B+.+")+"(9:.';:'.+;%Q7"*("(9:(":(.;(."0-0(7:-"N")-9";.%:(.%-9"
*("()(;;%Q7"K'(.-7a"
!2 M*%-0+"(9B+c-)2"
#2 _(.:(7(;%(7:(9" +" +)&'7+" '7%8(.9%*+*" 0A9" 7-" (7"
9(7:%*-"(9:.%;:-2"
V2 ]%9(c+*-9" ;-7" '7" 9-B-.:(" B(*+&Q&%;-" 0A9" 7-" (7"
9(7:%*-"(9:.%;:-2"
f2 <'(" 9(+7" ;-)-;+*-9" (7" ()" *%9;-" *'.-" 0A9" 7-" (7"
9(7:%*-"(9:.%;:-2"
"
)
7-/"+-$'H#).%)/"()$"#$%&,"()1\('$"().%)/-)0%$\#'$-)$/\('$-)
"
!
V!g""
D)" P/&3$! 4/,3$9.! K,7$,./&8" [email protected]>Ms" (9" '7" :(9:" ;-7;(B:'+)"
*%9(c+*-" B+.+" 8+)-.+." )+" ;-0B.(79%Q7" *(" )-9" (9:'*%+7:(9"
9-1.(" )-9" B.%7;%B%-9" 1A9%;-9" *(" 0(;A7%;+" 7(n:-7%+7+p" (9:+"
.+0+"*(")+"K49%;+"9("*%8%*("(7";%7(0A:%;+"r()"0-8%0%(7:-"*("
)-9" -1q(:-9" 9%7" %0B-.:+." 9'9" ;+'9+9s" N" *%7A0%;+" r()"
0-8%0%(7:-" *(" )-9" -1q(:-9" (hB)%;%:+7*-" 9'9" ;+'9+9s2" D)" @>M"
=+" 9%*-" (0B)(+*-" (7" *%K(.(7:(9" B.-B'(9:+9G" B(.-" )+" 0A9"
%0B-.:+7:(" (9" ;-0-" (8+)'+*-." *(" )+" (79(c+75+" *(" )+" K49%;+"
;)A9%;+" *(9*(" (*';+;%Q7" 9(;'7*+.%+" =+9:+" )+" '7%8(.9%*+*2"
W(&I7" ()" 1%+7'+)" ??_," rE5$&#3',! E((/3#'.#/,! /-! "?8#(#3(!
M$'3?$&(s" *(9*(" 9'" B'1)%;+;%Q7" (7" !ll#" ()" .$(." =+" 9%*-"
+*0%7%9:.+*-" +" 0A9" *(" !TGTTT" (9:'*%+7:(9" *(" 9(;'7*+.%+G"
1+;=%))(.+:-" N" '7%8(.9%*+*" (7" D9:+*-9" P7%*-9" *(" ?0L.%;+"
rPW?s2" D7" D9B+c+G" >=%)(G" ?.&(7:%7+" )+" +B)%;+;%Q7" *()" .$(."
+B+.(;(" (7" %78(9:%&+;%-7(9" +%9)+*+9" ;-0-" ()" :.+1+q-" *("
3(5(7*(" N" *(" W-'5+G" r#TTVs2" D7" $Lh%;-" )+" 8(.9%Q7" !ll#" *()"
@>M"=+"9%*-"+B)%;+*+"B-."O+.+j6+..+&A7"r#TT#sG"(7"'7"*%9(c-"
(hB(.%0(7:+)"*-7*("()"(7K-E'("(*';+:%8-"=+"9%*-"+*-B:+*-"
B-.")-9"B.-K(9-.(9"*("K49%;+"*(")+"P7%8(.9%*+*"?':Q7-0+"*("
$Lh%;-"N"()"M79:%:':-"_-)%:L;7%;-"R+;%-7+)2"
D)" @>M" 9(" *(9+..-))Q" (7" '7" +01%(7:(" +;+*L0%;-"
%7:(.(9+*-" (7" (7;-7:.+." )+9" 8+.%+1)(9" E'(" %7:(.8%(7(7" ;'+7*-"
)-9" (9:'*%+7:(9" %7:(.B.(:+7" )+9" ;+'9+9" *()" 0-8%0%(7:-2"
>-0-" .(9'):+*-" 9(" -1:'8%(.-7" *-9" *%0(79%-7(9a" ;-7;(B:'+)"
N" ;-&7%:%8+p" )+" B.%0(.+" .(K%(.(" )-9" B.%7;%B%-9" B.%0-9" *()"
0-8%0%(7:-" ;-0-" )+9" )(N(9" *(" R(n:-7" N" )+" 9(&'7*+" )+9"
B.(;-7;(B;%-7(9";-7"E'(")-9"(9:'*%+7:(9"(hB)%;+7")+9";+'9+9"
*()" 0-8%0%(7:-p" ()" (q(0B)-" 0A9" ;)A9%;-" *(" (9:-" (9" )+"
+9-;%+;%Q7"tK'(.5+j0-8%0%(7:-u2"
D)"+BL7*%;("t]u";-0B.(7*("9(%9"B.%7;%B%-9"K49%;-9"*()"
0-8%0%(7:-a" ;%7(0A:%;+G" B.%0(.+" )(NG" 9(&'7*+" )(NG" :(.;(.+"
!
V!e""
)(NG" B.%7;%B%-" *(" 9'B(.B-9%;%Q7" N" ;)+9(9" *(" K'(.5+92" D)"
+BL7*%;("#g"tDu"(9".(9'):+*-"*(")-9"(9:'*%-9"B.(8%-9"r?.-79G"
!lilp" 6.-n7" N" >)(0(7:G" !lUip" >)(0(7:G" !lU#p" /'79:-7(" N"
J=%:(G" !lU!p" $+)-7(NG" !lUfp" $%79:.())G" !lU#p" Z%(77-:" (7"
!lils" N" E'(" F+))-'7" N" F(9:(7(9" (7" !lUg+1" 9%7:(:%5+.-7" (7"
9(%9"
*%0(79%-7(9"
;-&7%:%8+9"
E'("
*(K%7(7"
)+9"
B.(;-7;(B;%-7(9" -" (..-.(9" ;-7;(B:'+)(9" ;-7" E'(" )-9"
(9:'*%+7:(9"(hB)%;+7"K(7Q0(7-9";-0-"()"0-8%0%(7:-".(;:%)47(-G"
;%.;')+." -" K'(.5+9" +;:%8+9" N" B+9%8+9p" L9:+9" 9-7a" ;%7(0A:%;+G"
40B(:'G" K'(.5+9" +;:%8+9G" +;;%Q7" .(+;;%Q7G" +&(7:(9" *()"
0-8%0%(7:-"N"-:.-9"K+;:-.(9"*()"0-8%0%(7:-2"
O+" 8(.9%Q7" +B)%;+*+" ;-0-" B.(:(9:" K'(" ()" @>M" 8(.9%Q7"
!llg" *(" F+))-'7G" F+{(" N" $-9;+" :.+*';%*-" +)" (9B+c-)" B+.+"
(9:(" :.+1+q-2" r?BL7*%;(" ?s2" D)" :(9:" ;-7:%(7(" VT" 4:(09" *("
-B;%Q7"0I):%B)("N"K-.0+:-"*(")AB%5"N"B+B()2"D7"()"B-9:(9:"9("
+B)%;Q")+"0%90+"8(.9%Q7"*()"@>M"*("F+))-'7G"F+{("N"$-9;+"
!llg"+*+B:+*+"B-.">=.%9:%+7"N"6())-7%"#TT!"(7"B.(9(7:+;%Q7"
%7:(.+;:%8+j[$6" *-7*(" )+9" B.(&'7:+9" 9-7" +7%0+*+9" +" :.+8L9"
*("9?8(;$.(T'99;$.(2"
D)" *%9(c-" *(" %78(9:%&+;%Q7" K'(" ()" ;)A9%;-" B.(" :(9:kB-9:"
:(9:";-7"'7"&.'B-";-7:.-)"N"'7"&.'B-"(hB(.%0(7:+)2"?01-9"
&.'B-9"9("%7:(&.+7"B-."fT"(9:'*%+7:(9"*("9(&'7*-"&.+*-"*("
9(;'7*+.%+G" E'(" (9" *-7*(" +B+.(;(7" ;'..%;')+.0(7:(" )-9"
;-7:(7%*-9"*(";%7(0A:%;+"N"*%7A0%;+p")-9"(9:'*%+7:(9"K'(.-7"
9()(;;%-7+*-9" B-." 0'(9:.(-" %7;%*(7:+)" (7" '7+" (9;'()+"
9(;'7*+.%+"'.1+7+"BI1)%;+2"
O+" 8+.%+1)(" %7*(B(7*%(7:(" -" :.+:+0%(7:-" (9" ()" *%9(c-"
%79:.';;%-7+)" %7:(.+;:%8-jn(1" tD)" 0-8%0%(7:-" *(" )-9" ;'(.B-9uG"
E'(" 9(" *(9+..-))Q" (7" '7" +01%(7:(" *(" +B.(7*%5+q(" %7:(.+;:%8-j
[$6" *-7*(" )-9" (9:'*%+7:(9" =+7" :(7%*-" )+" -B-.:'7%*+*" *("
:.+1+q+.";-7"'7"*%9(c-"(*';+:%8-"=%B(.0(*%+";-7"()"9-B-.:("
!
V!i""
:(;7-)Q&%;-" *(" a'7'G" 4/59+S$&7$Z&'9?#3(! K,.$&3?',*$" r/[email protected]" N"
B()4;')+" -;'(?p" )-" E'(" 9(" ;-7;.(:+" (7" ()" 0+7(q-" *("
+7%0+;%-7(9" ;-7" %7:(.K+5" *(" KA;%)" +;;(9-p" (9" *(;%.G" ()"
+B.(7*%5+q(";-7"*%9B-9%:%8-9"n(1"K+;%)%:+7"()"+B.(7*%5+q("*("
)-9" ;-7;(B:-9" *(" 0(;A7%;+" (7" )-9" (9:'*%+7:(92" >+*+"
9%:'+;%Q7" *(" +B.(7*%5+q(" 9(" *(9+..-))Q" (7" '7" +01%(7:(" *("
+B.(7*%5+q(" ;--B(.+:%8-" =+;%(7*-" B-9%1)(" )+" ;-0B.(79%Q7"
*("(9:-9";-7;(B:-9"+")+"8(5"E'(")-9"(9:'*%+7:(9"9("8(+7"+"94"
0%90-9" ;-7" B-9%1%)%*+*(9" *(" +B.(7*(.p" (9" *(;%.G" 9("
;-7:.%1'N(" +" :(7(." '7+" 0(q-." %0+&(7" *(" 94" 0%90-9" ;-0-"
(9:'*%+7:(92"D9"+":.+8L9"*()"*%9(c-"%79:.';;%-7+)"%7:(.+;:%8-j
[$6" tD)" 0-8%0%(7:-" *(" )-9" ;'(.B-9u" ;-0-" :.+:+0%(7:-"
;-0-" 9(" B.(:(7*(" +;(B:+." -" .(;=+5+." )+9" =%BQ:(9%9"
(hB(.%0(7:+)(92"
"
)
9%(2/,-."()
"
D)" +7A)%9%9" *(" )-9" *+:-9" :%(7(" ;-0-" .(K(.(7:(" )+" =%BQ:(9%9"
+):(.7+:%8+G"9(&I7")+";'+)a"
D)" :.+:+0%(7:-j*%9(c-" %79:.';;%-7+)" tD)" 0-8%0%(7:-"
*(" )-9" ;'(.B-9u" 9'9;%:+" '7+" 0+N-." ;-0B.(79%Q7" *(" )-9"
;-7;(B:-9" *(" ;%7(0A:%;+" N" *%7A0%;+" (7" )-9" (9:'*%+7:(9" *("
9(;'7*+.%+"E'("()"0-*()-":.+*%;%-7+)"*("(79(c+75+2"
?'7E'(" ()" B(79+0%(7:-" *(" )-9" (9:'*%+7:(9" *%K%(.("
9'9:+7;%+)0(7:("*(")+9")(N(9"E'(".%&(7"()"0-8%0%(7:-"*(")-9"
;'(.B-9G")+9"+7%0+;%-7(9";-0-")-9"'99;$.("B'(*(7"K+8-.(;(."
)+";-0B.(79%Q7"(7"(9:(":%B-"*("+B.(7*%5+q(2"
_+.+"+;(B:+."-".(;=+5+.")+9"=%BQ:(9%9"*(":.+1+q-"9("=+7"
:.+:+*-" )-9" *+:-9" +" :.+8L9" *()" .$(." *(" (.+%$,." B+.+" 0'(9:.+9"
.()+;%-7+*+9";-7"()"9-B-.:("(9:+*49:%;-"W_WW"8(.9%Q7"!g2"
!
V!U""
O-9" *+:-9" 9(" -.&+7%5+7" (7" 9(%9" B.%7;%B%-9" K49%;-9"
B.-B%-9" *(" )+" 0(;A7%;+" ;)A9%;+2" D9:+" ;)+9%K%;+;%Q7" =+" 9%*-"
+*+B:+*-"*("F(9:(7(9G"J())9"N"Wn+;{=+0(."r!ll#sG"B+.+")+"
8(.9%Q7"*()"@>M"|"!lle"E'("=+"9%*-"+B)%;+*-"(7"()",!"N",#2"
_.%7;%B%-9"K49%;-9a"
!2">%7(0A:%;+"
#2"_.%0(.+")(N"
V2"W(&'7*+")(N"
f2",(.;(.+")(N"
g2"_.%7;%B%-"*("9'B(.B-9%;%Q7"
e2">)+9(9"*("K'(.5+92"
"
)
=%(,).%)I'&H,%('()&-+-)02%(,+-()+%/-$'"#-.-()
"
>+*+" B.%7;%B%-" *(" ;%7(0A:%;+" Nk-" *%7A0%;+" 9(" %7:(&.+" B-."
*%K(.(7:(9"4:(09"*()"@>MG"B-.")-"E'("9(";+);')+")+"*%K(.(7;%+"
(7:.(")-9"8+)-.(9"*(")+9".(9B'(9:+9"*()"/>"N"/D"(7"()",!"N",#"
;-7"'7"7%8()"*("+5+."*("gí"N"'7+";-7K%+1%)%*+*"*()"lgí"*("
E'(" ()" (8(7:-" 9(" B.(9(7:(" *(" +;'(.*-" +" )+9" =%BQ:(9%9"
B)+7:(+*+92" ,+01%L7" +B+.(;(7" )-9" 8+)-.(9" *(" )+" 0(*%+G"
*(98%+;%Q7"(9:A7*+."N"()"(..-.":4B%;-"*(")+"0(*%+2"
?" ;-7:%7'+;%Q7" 9(" B.(9(7:+7" )-9" .(9'):+*-9" &(7(.+)(9"
*()" ,!" N" ,#" (7" ;+*+" '7+" *(" )+9" 9(%9" *%0(79%-7(9"
;-7;(B:'+)(92"
3(9'):+*-9"&(7(.+)(9"(7")-9"&.'B-9"E'("9(";-0B+.+7a"
]%0(79%-7(9"
>-7;(B:'+)(9",!",#"
,"W%&j1%","W%&j1%"
>%7(0A:%;+"fgfT"T2VVei"V2#iTi"T2!Tig"
_.%0(.+")(N"!2ViT!"T2Vfgi"V2#!V!"T2TTfi"
!
V!l""
W(&'7*+")(N"T2ief#"T2g#lU"#2UTl#"T2!f#e"
,(.;(.+")(N"T2g#Vg"T2egVi"#2VVii"T2TTVT"
_.%7;%B%-"*("9'B(.B-9%;%Q7"T2lUie"T2ff#U"!2iTg#"T2#VfU"
>)+9(9"*("K'(.5+9"T2ge#T"T2eTUT"#2VV#U"T2TT!#"
>-7" (9:-9" .(9'):+*-9" 9(" +;(B:+7" )+9" =%BQ:(9%9"
(hB(.%0(7:+)(9" (7" )+9" *%0(79%-7(9" ;-7;(B:'+)(9" tB.%0(.+"
)(NuG"t:(.;(.+")(Nu"N"t;)+9(9"*("K'(.5+9u2"D7")+9"*%0(79%-7(9"
;-7;(B:'+)(9" t;%7(0A:%;+uG" t9(&'7*+" )(Nu" N" tB.%7;%B%-" *("
9'B(.B-9%;%Q7u" 9(" +;(B:+" )+" =%BQ:(9%9" 7')+" B-." 7-" (h%9:%."
*%K(.(7;%+9"9%&7%K%;+:%8+9"(7:.(")-9"&.'B-92"
"
"
;'($2('H#)
"
D)" +B.(7*%5+q(" *(" )+" K49%;+" (7" )-9" (9:'*%+7:(9" *(" 9(;'7*+.%+"
7-"%7%;%+"B.-B%+0(7:("(7")+9"+')+9G"9%7-"(7")+".()+;%Q7"E'("9("
(9:+1)(;(" ;-7" )-9" K(7Q0(7-9" K49%;-9G" ;-0-" ()" 0-8%0%(7:-" *("
)+9";-9+9G"(9:+9"(hB)%;+;%-7(9"9-7"()".(9'):+*-"*("'7+"0(7:("
E'(":%(7("'7+"=%BQ:(9%9"N")+"9-)';%Q7"E'(G"+'7E'("%7;-..(;:+"
(9" 8A)%*+" *(9*(" *-9" B'7:-9" *(" 8%9:+a" *()" *(9+..-))-" *(" )+"
;%(7;%+" N" )+" B9%;-)-&4+" ;-&7%:%8+2" W(" =+" +7+)%5+*-" E'(" (9:("
B(79+0%(7:-" (9" +7A)-&-" +" )+9" .(K)(h%-7(9" +.%9:-:L)%;+9" N"
(9:'8-" B.(9(7:(" =+9:+" R(n:-72" ]'.+7:(" (9(" B(.%-*-" 9("
+:.%1'4+G"B-."(q(0B)-G"E'(":-*-"0-8%0%(7:-"(9"B.-*';:-"*("
'7+"K'(.5+"N"E'("9-7")-9"-1q(:-9"0+9"B(9+*-9")-9"E'(";+(7"
B.%0(.-"+")+"9'B(.K%;%("*(")+":%(..+p"+94"9(":'8-"'7+"=%BQ:(9%9"
9-1.(" ()" 0-8%0%(7:-" ;%.;')+.G" )+" &.+8(*+*G" )+" +;()(.+;%Q7" -"
()" 0-8%0%(7:-" .(;:%j)47(-p" 9(" :.+:+1+" *(" '7" (q(.;%;%-"
(h;)'9%8+0(7:(")-&49:%;-"8A)%*-"B-."0A9"*("0%)"+c-92"](9*("
()" (7K-E'(" ;-&7%:%8-" )+9" B.(;-7;(B;%-7(9" 9-7" ()" 0+.;-" *("
.(K(.(7;%+" B+.+" )+" ;-0B.(79%Q7" *(" )-9" K(7Q0(7-9" K49%;-9p"
9-7"(9:.';:'.+9";-&7%:%8+9";-7")+9"E'("9("%7:(.B.(:+")+";+4*+"
!
V#T""
*(" '7" -1q(:-" -" )+" :.+N(;:-.%+" *(" '7+" 1+)+" *(" ;+cQ7p" (9:+9"
=%BQ:(9%9" 9-7" )Q&%;+9" N" 7(;(9+.%+9" *(" :(7(." (7" ;'(7:+" ;-0-"
B'7:-" *(" B+.:%*+" (7" ()" +B.(7*%5+q(" *(" )-9" ;-7;(B:-9"
;%(7:4K%;-92"
](9*(" )+9" B.(;-7;(B;%-7(9" -" ;-7;(B:-9" *()" 9(7:%*-"
;-0I7" +" )-9" B.%7;%B%-9" ;%(7:4K%;-9" =+N" '7" .(;-..%*-" )+.&-" N"
+.*'-"E'("7-"9("+*E'%(.(":-:+)0(7:("(7"()"1+;=%))(.+:-G"9%7-"
(7")+"'7%8(.9%*+*"N"+I7"(7"(9:("7%8()"=+N"B.(;-7;(Bj;%-7(9"
9-1.(" )+" &.+8(*+*" N" ()" 0-8%0%(7:-" 0%90-2" D7" (9:("
.(;-..%*-" )+9" =%BQ:(9%9" 9-7" ()" +&(7:(" ;-&7%:%8-" 1A9%;-" *(" )+"
;-0B.(79%Q72"
O+" +B+.%;%Q7" *(" %7:(.7(:" K'(" 0-:%8-" B+.+" (hB)-.+."
7'(8+9"K-.0+9"*(".(B.(9(7:+.")-9"K(7Q0(7-9"K49%;-9";-0-")+"
8()-;%*+*G" +;()(.+;%Q7G" )+9" :.(9" )(N(9" -" )+" K'(.5+" ;(7:.4K'&+p"
)-9"(9:'*%+7:(9"'7%8(.9%:+.%-9"+B.(7*(7"K49%;+"+":.+8L9"*(")+9"
9%0')+;%-7(9" E'(" 9-7" B-9%1)(9" B-." )+" :(;7-)-&4+" q+8+" -"
0+;.-0(*%+G" -1:(7%(7*-" +B.(7*%5+q(9" 0A9" %7:(.(9+7:(" N"
9%&7%K%;+:%8-92" ?'7E'(" ()" +7A)%9%9" *(" )+9" B.(;-7;(B;%-7(9"
*+:+" *(" )+" *L;+*+" *(" )-9" 9(:(7:+" ()" +B.(7*%5+q(" 8%.:'+)" 9("
*(9+..-))+" (7" )-9" 7-8(7:+" ;-7" B.-&.+0+9" %7:(.+;:%8-9" *("
;-)-.(9"+:.+;:%8-9"N"+7%0+;%-7(9"E'("0-:%8+7"+"9'"(q(;';%Q7"
B-.E'(":%(7(7"0';=-"*(")I*%;-2"
D)"*%9(c-"%79:.';;%-7+)"tD)"0-8%0%(7:-"*(")-9";'(.B-9u"
9(" =+" .(+)%5+*-" ;-7" )+1-.+:-.%-9" 8%.:'+)(9" ;-0-a" K,.$&'3.#7$!
"?8(#3()!"?8(#3(!4;'((&//5)!K6$&3'a'@'6)!"&/8$3./!>$[./,)! PC(#3'!
3/,! /&%$,'%/&G" (:;2G" E'(" 9%0')+7G" (7" :-*-9" )-9" ;+9-9G"
0-8%0%(7:-" -B(.+*-" ;-7" B)+:+K-.0+" q+8+G" 0+;.-0(*%+" N"
$Wj]SW" B.%7;%B+)0(7:(2" D9:+" 9()(;;%Q7" K'(" 1%(7" .(;%1%*+"
B-.")-9"(9:'*%+7:(9"E'("0-9:.+.-7"%7:(.L9":+7:-"B-.")-9"*#-("
+7%0+*-9G";'N-"0-8%0%(7:-"7-"(9";-7:.-)+*-"B-."()"'9'+.%-"
;-0-"B-.")-9"'99;$.(G"*-7*("(9"B-9%1)(";-7:.-)+.")+";+4*+"*("
!
V#!""
)-9";'(.B-9G")+"8()-;%*+*"*("'7"+':-"-")+":.+N(;:-.%+"*("'7+"
1+)+"*(";+cQ72"
D)" +B.(7*%5+q(" *(" )+" K49%;+" ;-7" +7%0+;%-7(9" (9" '7+"
+):(.7+:%8+" %0B)(0(7:+*+" (7" B+49(9" ;-0-" >=%)(G" D9B+c+" -"
PW?p"7-"-19:+7:("(7"$Lh%;-"9'"*(9+..-))-"(9"%7;%B%(7:(G"B-."
)-" E'(" .(9'):+" 7(;(9+.%-" )+" %7:.-*';;%Q7" *(" (9:+" %77-8+;%Q7"
(7")-9")+1-.+:-.%-9"*("K49%;+G"(7")-9";(7:.-9"*(";Q0B':-"N"(7"
)+" (79(c+75+" *(" )+" K49%;+2" O-9" .(9'):+*-9" -1:(7%*-9" (7" (9:("
:.+1+q-"9("*(1(7"+")+"%7;-.B-.+;%Q7"*("B.-&.+0+9"+7%0+*-9G"
*-7*(" )-9" (9:'*%+7:(9" =+7" B'(9:-" +" B.'(1+" 9'9"
;-7-;%0%(7:-9"N"=+7"+B.(7*%*-"(7"()";-7:(h:-"*(")+9"7'(8+9"
:(;7-)-&4+9"+*+B:+*+9"+")+"(*';+;%Q72"
W(" =+" 9(c+)+*-" E'(" )+" 0(;A7%;+" (9" '7+" .+0+" *(" )+"
K49%;+" *(" *%K4;%)" +;;(9-" B+.+" )-9" (9:'*%+7:(9" *(" 9(;'7*+.%+"
B-.")-"+..+%&+*-"*(")+"B.(;-7;(B;%-7(9"(7"()"B(79+0%(7:-"N"
B-.E'(" )+" (79(c+75+" ;-78(7;%-7+)" B.(:(7*(" +7:(" :-*-" )+"
+*E'%9%;%Q7" *(" )-9" B.%7;%B%-9p" (9" *(;%.G" 9(" +7:(B-7(7" )-9"
;-7:(7%*-9"+")+9"B-9%1%)%*+*(9";-&7%:%8+9"*(")-9"(9:'*%+7:(92"
>'+7*-"()"+B.(7*%5+q("*(")+"0(;A7%;+"(9"9%&7%K%;+:%8-"
()" (9:'*%+7:(" (7;'(7:.+" E'(" )+" B.(9(7:+;%Q7" *(" )-9" +7%0+j
*-9"B'(*("9(."0-:%8-"*(".(K)(h%Q7G"*("B(79+."E'L"9';(*(.A"
9%"9("%7:.-*';("'7+"8+.%+1)(";-0-"8()-;%*+*2"D9:("+B.(7*(."
%78-)';.+" +E'())-" E'(" (9" %7:(.(9+7:(" N" E'(" 7-9" 0'(8(" +"
+B.(7*(.G" *(" 0-*-" E'(" )-9" (9:'*%+7:(9" 9(" 8(+7" ;-7"
B-9%1%)%*+*(9"*(";-0B.(7*(.G"*("%7:(.+;:'+.";-7")-9"-:.-9"N"
*("B.-1+."9'9"=%BQ:(9%9"(7")+"(q(;';%Q7"*(")-9"'99;$.(2"
D)" ;-7;(B:-" &(7(.+)" *()" *%9(c-" %79:.';;%-7+)" K'(" E'("
)-9" (9:'*%+7:(9" 9(" (7;-7:.+.+7" ;-7" B-9%1%)%*+*(9" *(" +B.(7*(."
*(" K-.0+" 9%&7%K%;+:%8+G" E'(" )+9" 9%:'+;%-7(9" B.-1)(0A:%;+9"
K'(.+7"))(7+9"*("9(7:%*-G";-0-"'7+"%78%:+;%Q7"B+.+"+B.(7*(.2"
D9:-" K'(" (8%*(7:(" (7" ;+*+" *%A)-&-G" (7" ;+*+" B.(&'7:+G" (7"
;+*+"%7:(.8(7;%Q72"
!
V##""
?B.(7*(." *(" K-.0+" 9%&7%K%;+:%8+" )-9" ;-7:(7%*-9" *("
0(;A7%;+"%78-)';.+"+)"%7*%8%*'-"E'("+B.(7*(".(9B(:+7*-"9'"
.+5-7+0%(7:-G" +I7" ;'+7*-" L9:(" 9(" (7;'(7:.(" )(q-9" *(" )+9"
)(N(9";%(7:4K%;+92"D)"+;;(9-"+"(9:-9"B.%7;%B%-9"(9"K+;:%1)("9%"9("
B.-0'(8(7")-9"%7:(.(9(9";-&7%:%8-9G"()"%7:(.;+01%-"*("%*(+9"
N"()"+':-;-7;(B:-G"*("K-.0+"E'(")-9"-1q(:%8-9")-&.+*-9"9(+7"
)+"9(79%1%)%5+;%Q7"N")+"B.-0-;%Q7"*(";+*+"(hB(;:+:%8+"9-1.("
()"0-8%0%(7:-"*(")-9";'(.B-92"
"
"
"
6%1)%-&.+K4+"
"
"
?;(8(*-G"C2"?2"r!lUls2"t>-0B.(79%Q7"7(n:-7%+7+"*(")+";+4*+"*(";'(.B-92"
P7" (9:'*%-" *(" )+" (8-)';%Q7" (7" ()" 1+;=%))(.+:-u2" B,($X',I'! %$! ;'(!
3#$,3#'(A!sbRc)!#f!j#fe2"
?&'%..(G"C2"$2"r!lUUs2"tW:'*(7:"B.(;-7;(B:%-79"+1-':"8(;:-."{%7(0+:%;9u2"
M?$!9?8(#3(!.$'3?$&)!_l)!#!#j#!e2"
?.-79G" ?2" 62" r!lils2" t>-&7%:%8(" )(8()" -K" ;-))+&(" B=N9%;9" 9:'*(7:9u2"
E5$&#3',!a/+&,';!/-!9?8(#3()!nsbsc)!egTjgg!2"
?'9'1()G"]2"_2G"R-8+{G"C2"N"F+7(9%+7G"F2"r!liUs2"B%+3'.#/,';!9(83?/;/*8N!'!
3/*,#.#7$!7#$[A!R`G"F-):2"
6(%;=7(.G"32"r!llVs2"t,=("*(8()-B0(7:"-K"+"&.+*'+:(";)+99"-7"=NB(.0(*%+"
%99'(9"%7"(*';+:%-7u2"B%+3'.#/,!/-!.$'3?$&(!&$7#$[)!`b`c)!!#j!i2"
6(%;=7(.G" 32" r!llfs2" t,(9:%7&" 9:'*(7:" '7*(.9:+7*%7&" -K" {%7(0+:%;9"
&.+B=9u2"?0(.%;+7"a/+&,';!/-!9?8(#3()!l_)!igTjie#2"
6(%;=7(.G" 32" r!lles2" t,=(" %0B+;:" -K" 8%*(-" 0-:%-7" +7+)N9%9" -K" {%7(0+:%;9"
&.+B="%7:(.B.(:+:%-7"9{%))9u2"E5$&#3',!a/+&,';!/-!9?8(#3()!ln)!!#i#j!#ii2"
6.';(G",2"N"$;$%))+7G"w2"r#TTgs2"tD7;-'.+&%7&";-7;(B:'+)";=+7&(a":=("'9("
-K"1.%*&%7&"+7+)-&%(9"%7":=(":(+;=%7&"-K"+;:%-7j.(+;:%-7"K-.;(9"+7*"+:"
.(9:" ;-7*%:%-7" %7" B=N9%;9u2" K,.$&,'.#/,';! G/+&,';! /-! (3#$,3$! $%+3'.#/,)!
lbtc)!iVijieV2"
>+0B+7+.%-G"C2"$2"r!llgs2"t>-7;(B;%-7(9"(..Q7(+9"(7"()"A.(+"*("0(;A7%;+"
*(" 8+.%-9" &.'B-9" *(" (9:'*%+7:(9" '7%8(.9%:+.%-9" 7%;+.+&v(79(9u2"
!
V#V""
"/,$,3#'! 9&$($,.'%'! $,! ;'(! K! G/&,'%'(! ?#(9',#3'&'*{$,($(! %$! PC(#3')!
P7%8(.9%*+*"R+;%-7+)"?':Q7-0+"*("R%;+.+&'+kO(Q7a"R%;+.+&'+A!
>+0B+7+.%-G" C2" $2" r!llls2" tO+" ;%(7;%+" E'(" 7-" (79(c+0-9u2" B,($X',I'! %$!
;'(!3#$,3#'()!`sbRc)!Vlijf!T2"
>+.+0+55+G" ?2G" $;>)-9{(NG" $2" N" /.((7G" 62" r!lU!s2" tR+%8(" 1()%(K9" %7"
ñ9-B=%9:%;+:(*ñ"9'1q(;:9a"0%9;-7;(B:%-79"+1-':":.+q(;:-.%(9"-K"0-:%-7u2"
4/*,#.#/,)!o)!!!ij!#V2"
>+..+9;-9+G"C2"r#TTg+s2"tD)"B.-1)(0+"*(")+9";-7;(B;%-7(9"+):(.7+:%8+9"(7")+"
+;:'+)%*+*2" r_+.:(" Ms2" ?7A)%9%9" 9-1.(" )+9" ;+'9+9" E'(" )+" -.%&%7+7" -"
0+7:%(7(7u2" F$7#(.'! B+&$J'! (/6&$! B,($X',I'! 8! %#7+;*'3#<,! %$! ;'(!
3#$,3#'()!_b_c)!!UVj#TU2"
>+..+9;-9+G"C2"r#TTg1s2"tD)"B.-1)(0+"*(")+9";-7;(B;%-7(9"+):(.7+:%8+9"(7")+"
+;:'+)%*+*2"r_+.:("MMs2D)";+01%-"*(";-7;(B;%-7(9"+):(.7+:%8+92"F$7#(.'!
B+&$J'!(/6&$!B,($X',I'!8!%#7+;*'3#<,!%$!;'(!3#$,3#'()!_bRc)!VUUjfT#2"
>=+0B+&7(G" ?2G" w)-BK(.G" C2" N" ?7*(.9-7G" D2" r!lUTs2" [email protected]+;:-.9" %7K)'(7;%7&"
:=(" )(+.7%7&" -K" ;)+99%;+)" 0(;=+7%;9u2" E5$&#3',! a/+&,';! /-! 9?8(#3()! nq)!
!Tifj!Til2"
>=.%9:%+7G" J2" N" 6())-7%G" $2" r#TT!s2" "?8(;$.(N! M$'3?#,*! 9?8(#3(! [#.?!
#,.$&'3.#7$a">'..%;')+."$+:(.%+)G"_.(7:%;("F+))2"
>)(0(7:G"C2"r!lU#s2"tW:'*(7:è9"B.(;-7;(B:%-79"%7"%7:.-*';:-.N"0(;=+7%;9u2"
E5$&#3',!a/+&,';!/-!9?8(#3()!tk)!eeji!2"
>)(0(7:G" C2" r#TTTs2" t$-*()" 1+9(*" )(+.7%7&" +9" +" {(N" .(9(+.;=" +.(+" K-."
9;%(7;(" (*';+:%-7uA! K,.$&,'.#/,';! a/+&,';! /-! (3#$,3$! $%+3'.#/,)! __boc)!
!Tf!j!TgV2"
>.+%&G" /2" r!ll#s2" Y$('&&/;;/! 9(#3/;<*#3/A! $Lh%;-2" P7%8(.9%:N" -K"
$+99+;='9(::92"
>.+%{G"J2"C2"w2"r!lfTs2"tS.%&%7"-K"+K:(.%0+&(9u2">'.+&$G"!fUjg!#2"
>.-';=G" >2" F2" N" $+5'.G" D2" r#TT!s2" t_((." %79:.';:%-7a" :(7" N(+.9" -K"
(hB(.%(7;("+7*".(9'):9u2"E5$&#3',!a/+&,';!/-!9?8(#3()!loboc)!liTjlii2"
]%" W(99+G" ?2" r!lU#s2" tP7)(+.7%7&" +.%9:-:()%+7" B=N9%;9a" +" 9:'*N" -K"
{7-n)(*&(|1+9(*")(+.7%7&2"4/*,#.#7$!(3#$,3$)!l)!Vijig2"
]%" W(99+G" ?2" r#TTTs2" 4?',*#,*! 5#,%(A! 4/59+.$&()! ;$'&,#,*! ',%! ;#.$&'38A!
>+01.%*&(a"$M,2"
]%" W(99+G" ?2" N" W=(.%7G" 62" O2" r!llUs2" tJ=+:" ;=+7&(" %7" ;-7;(B:'+)" ;=+7&(zu"
K,.$&,'.#/,';!G/+&,';!/-!S3#$,3$!B%+3'.#/,A!_b`kc)!!!ggj!!lU2"
].%8(.G" 32" r!lUUs2" W:'*(7:Ö" ;-7;(B:%-79" +7*" :=(" )(+.7%7&" -K" 9;%(7;(2"
K,.$&,'.#/,';!a/+&,';!/-!(3#$,3$!$%+3'.#/,)!``btc)!fU!jflT2"
].%8(.G" 32" r!lUls2" tW:'*(7:è9" ;-7;(B:%-79" +7*" :=(" )(+.7%7&" -K" 9;%(7;(u2"
K,.$&,'.#/,';!a/+&,';!/-!(3#$,3$!$%+3'.#/,)!``btc)!fU!jflT2"
]'%:G" 32" r!llfs2" 4/,3$9.+';! 3?',*$A! E99&/'3?$(! #,! (3#$,3$! $%+3'.#/,A!
WN0B-9%'0"-K">-7;(B:'+)">=+7&(2"P7%8(.9%:N"-K"C(7+G"?)(0+7%+2"
!
V#f""
]'%:G" 32G" 3-:=G" J2" $2G" w-0+.({G" $2" N" J%)1(.9G" ,2" r!llUs2" t>-7;(B:'+)"
;=+7&(" ;'0" *%9;-'.9(" +7+)N9%9" :-" '7*(.9:+7*" ;-&7%:%-7" %7" '7%:" -7"
;=+-:%;" 9N9:(0a" :-n+.*9" +7" %7:(&.+:%8(" B(.9B(;:%8(" -7" )(+.7%7&" %7"
9;%(7;(u2"K,.$&,'.#/,';!a/+&,';!/-!(3#$,3$!$%+3'.#/,)!_kboc)!!Tglj!TiV2"
D9;'*(.-G" >2p" $-.(%.+G" $2" ?2" r#TT#1s2" t3(9-)';%Q7" *(" B.-1)(0+9" *("
;%7(0A:%;+"(7"()"7%8()"0(*%-a"(9:'*%-"*("+)&'7+9".(B.(9(7:+;%-7(9u2"
F$7#(.'!6&'(#;$#&'!%$!9$(V+#('!$5!$%+3'|}/!$5!3#~,3#'(A!_bRc)!gj#g2"
/+.;4+G" $2" 62" N" ]())èS.-G" /2" r#TTTs2" t?)&'7+9" *%K%;'):+*(9" (7" :-.7-" +" )+9"
)(N(9" *(" R(n:-7a" '7+" (hB(.%(7;%+" ;-7" 0+(9:.-9u2" F$7#(.'! #6$&/'5$T
&#3','!%$!$%+3'3#<,A!S.&+7%5+;%Q7"*("D9:+*-9"?0(.%;+7-92"
/%(.(G" 32" r!ll#s2" @'! $29;#3'3#<,! %$! ;'! 3#$,3#'A! W,! '3$&3'5#$,./! 3/*,/(3#.#7/2"
$Lh%;-2">-79(q-"R+;%-7+)"*(")+">%(7;%+"N",(;7-)-&4+2"
/%)G" ]2" r!llls2" t3()+;%-7(9" (7:.(" ;-7-;%0%(7:-" (9;-)+." N" ;-7-;%0%(7:-"
;%(7:4K%;-u2"K,7$(.#*'3#<,!$,!;'!$(3+$;')!_R)!ijV#2"
/%)1(.:G"C2G"J+::9G"]2"N"S91-.7(G"32"r!lU#s2"tW:'*(7:è9";-7;(B:%-79"-K"%*(+9"
%7"0(;=+7%;9u2""?8(#3(!$%+3'.#/,)!`sb_c)!e#jee2"
/%)G" ]2G" >+..+9;-9+G" C2G" @'.%QG" >2" N" $+.:47(5j,-..(&.-9+G" C2" r!ll!s2" @'!
$,($X',I'! %$! ;'(! 3#$,3#'(! $,! $%+3'3#<,! ($3+,%'&#'A! M>Dk$?3WS3M2"
6+.;()-7+2"
/%-.*+7G" ?2" r!lUgs2" tO-9" 7'(8-9" 0-*()-9" *(" +B.(7*%5+q(a" y$A9" +))A" *()"
;-79:.';:%8%90-zu""$&(9$3.#7'()!_tb`c)!`_T_RA"
/%-.*+7G"?2"r#TT#s2"tD79(c+.";%(7;%+9"B-.")+"0%.+*+"*()"0'7*-"E'("())+9"
B(.0%:(72"D7:.(8%9:+"+"?7*.L"/%-.*+7u2"F$7#(.'!,/7$%'%$(!$%+3'.#7'()!
`nbnncA!
/.+N9-7G" ]2" C2" r#TTfs2" t>-7;(B:" 9'19:%:':%-7a" +" :(+;=%7&" 9:.+:(&N" K-."
=()B%7&" 9:'*(7:9" *%9(7:+7&)(" .()+:(*" B=N9%;9" ;-7;(B:9u2" E5$&#3',!
a/+&,';!/-!9?8(#3()!s_bqc)!!!#ej!!VV2"
/.(;+G" M2" r!llls2" t3(B.(9(7:+;%-7(9" 0(7:+)(9u2" D7" $2" ?2" $-.(%.+2" ='($(!
.$<&#3/!$9#(.$5/;<*#3'(!8!5$./%/;<*#3'(!9'&'!;'!#,7$(.#*'3#<,!$,!$,($X',I'!
%$!;'(!3#$,3#')!#gfj#lg2"
/.(;+G"M2"N"$-.(%.+G"$2"?2"r#TTTs2"t$(7:+)"0-*()9G";-7;(B:'+)"0-*()9"+7*"
0-*())%7&u2"K,.$&,'3#/,';!a/+&,';!/-!(3#$,3$!$%+3'.#/,)!b__c`)!!j!!2"
/'79:-7(G" [email protected]" r!lUis2" tW:'*(7:" '7*(.9:+7*%7&" %7" 0(;=+7%;9a" +" )+.&("
B-B')+:%-7"9'.8(Nu2"E5$&#3',!a/+&,';!/-!9?8(#3()!tt)!el!jele2"
/'79:-7(G"32"@2"N"J+::9G"]2$2"r!lUgs2"[email protected];("+7*"0-:%-7u2"D7a"32"].%8(.G"
D2" /'(97(" N" ?2" ,%1(.&=%(7" rD*92s" 4?#;%&$,f(! #%$'(! #,! (3#$,3$! rBB2" Ufj
!TfsG"$%):-7"w(N7(9G"_=%)+*()B=%+G"DD2"PP2"
/'79:-7(G" 32" @2" N" J=%:(G" 32" r!lU!s2" tP7*(.9:+7*%7&" -K" &.+8%:Nu2" S3#$,3$!
$%+3'.#/,)!egG"#l!j#ll2"
F+))-'7G" M2G" F+{(G" 32" $-9;+G" D2" _2" r!llgs2" [email protected];(" ;-7;(B:" %78(7:-.NuA!
E5$&#3',!a/+&,';!/-!9?8(#3()!so!b``c)!!TfVj!TTg2"
!
V#g""
F+))-'7G"M2G"F(9:(7(9G"]2"r!lUg+s2"t,=("%7%:%+)"{7-n)(*&("9:+:("-K";-))(&("
B=N9%;9"9:'*(7:9u2"E5$&#3',!a/+&,';!/-!9?8(#3()!tR!b``c)!!TfVj!TTg2"
F+))-'7G" M2G" F(9:(7(9G" ]2" r!lUg1s2" t>-00-7" 9(79(" ;-7;(B:9" +1-':"
0-:%-7u2"E5$&#3',!a/+&,';!/-!9?8(#3()!tR!b``c)!!Tgej!Teg"
F(9:(7(9G"]2"r!lUis2"t,-n+.*"+"0-*()%7&":=(-.N"-K"B=N9%;9"%79:.';:%-7u2"
E5$&#3',!a/+&,';!/-!9?8(#3(A!ggG"ffTjfgf2"
F(9:(7(9G" ]2" r!llgs2" tJ=+:" *-" &.+*'+:(" -.+)" (h+09" :())" '9zu" E5$&#3',!
a/+&,';!/-!9?8(#3(A!eVG"!Telj!TiV2"
F(9:(7(9G" ]2" r!llUs2" tJ=-" 7((*9" B=N9%;9" (*';+:%-7" .(9(+.;=zu" E5$&#3',!
a/+&,';!/-!9?8(#3(A!eeG"fegjfei2"
F(9:(7(9G" ]2G" J())9G" $2" N" Wn+;{=+0(.G" /2" r!ll#s2" [email protected];(" ;-7;(B:"
%78(7:-.Nu2""?8(#3(!.$'3?$&)!RkbRc)!!f!j!g!2"
M5E'%(.*-G" $2" r!llls2" t>+.+;:(.%5+;%Q7" N" K'7*+0(7:+;%Q7" *(" )+" ;%(7;%+"
(9;-)+.u2"B,($X',I'!%$!;'(!3#$,3#'()!nbRc)!iljl#2"
C=-79-7|O+%.*G" _2" R2" r!lUVs2" 0$,.';! 5/%$;(N! ./['&%(! '! 3/*,#.#7$! (3#$,3$! /-!
;',*+'*$)! #,-$&$,3$! ',%! 3/,(3#/+(,$((A! >+01.%*&(a" >+01.%*&("
P7%8(.9%:N"_.(992"
C=-79-7|O+%.*G"_2"R2"r!lUis2"t$-*()-9"(7";%(7;%+";-&7%:%8+u2"D7"R-.0+7G"
]2""$&(9$3.#7'!%$!;'!3#$,3#'!3/*,#.#7'A!6+.;()-7+2"_+%*Q92"
C=-79-7|O+%.*G"_2"R2"r!llls2"t$(7:+)"0-*()9"+7*"B.-1+1%)%9:%;":=%7{%7&u2"
4/*,#.#/,)!tk)!!Ulj#Tl2"
C=-79-7|O+%.*G"_2"R2"r#TTTs2"B;!/&%$,'%/&!8!;'!5$,.$A!6+.;()-7+2"_+%*Q92"
C%0-N%+77%9G" ?2" N" w-0%9G" Z2" r#TT!s2" t>-0B':(." 9%0')+:%-79" %7" B=N9%;9"
:(+;=%7&" +7*" )(+.7%7&a" +" ;+9(" 9:'*N" -7" 9:'*(7:9è" '7*(.9:+7*%7&" -K"
:.+q(;:-.N"0-:%-7u2"4/59+.$&(!',%!$%+3'.#/,)!Rl)!!UVj#Tf2"
w.+B+9G"W2G"<'(%.Q5G"/2G">-)%78+'hG"]2"N"@.+7;-G">2"r!llis2"t$-*()-9a"'7"
+7A)%9%9"*()"9(7:%*-"*(")+")%:(.+:'.+"(7")+"(79(c+75+"*(")+9";%(7;%+9u2"
K,7$(.#*'|$(!$5!$,(#,/!%$!3#$,3#'()!_b`c)!!Ugj#Tg2"
O+.+j6+..+&A7G" ?2" r#TT#s2" t](9+..-))-" *(" =+1%)%*+*(9" N" 9'B(.+;%Q7" *("
(..-.(9" ;-7;(B:'+)(9" (7" K49%;+u2" _.%0(." >-7&.(9-" M7:(.7+;%-7+)" *("
D*';+;%Q7"B+.+")+"Z%*+2"$Lh%;-2"
O+.{%7G"C2"r!lUVs2"t,=(".-)("-K"B.-1)(0".(B.(9(7:+:%-7"%7"B=N9%;9u2"D7"]2"
/(7:7(."N"?2"W:(8(792"rD*92sG"0$,.';!5/%$;(A!R'(8+"C(.9(Na"O+n.(7;("
D.)1+'0"?99-;%+:(92"
O((G" /2G" W=%7G" C2G" _+.{G" C2G" W-7&G" W2G" N" 6+-G" O2" r#TTgs2" t?):(.7+:%8("
;-7;(B:%-79"0(0-.N"+7*"0(7:+)"0-*()9"%7"B=N9%;9"(*';+:%-7u2"EK"!
4/,-$&$,3$!"&/33$%#,*()!sok)!!egj!eU2"
$+.47G"R2"N"6(7+..-;=G"?2"r!llfs2"t?";-0B+.+:%8("9:'*N"-K"B%+&(:+7"+7*"
;-79:.';:%8%9:"n-.{"-7";-7;(B:%-79"%7"9;%(7;(u2"K,.$&,'.#/,';!a/+&,';!/-!
(3#$,3$!$%+3'.#/,)!`lb`c)!!j!g"
$+5'.G"D2"r!llis2""$$&!#,(.&+3.#/,N!'!+($&i(!5',+';A!_.(7:%;("F+))2"
!
V#e""
$;](.0-::G" O2" >2" N" 3(*%9=G" D2" @2" r!llls2" t3(9-'.;(" )(::(.a" _D3|!a" _=N9%;9"
(*';+:%-7".(9(+.;=2"E5$&#3',!a/+&,';!/-!9?8(#3()!lsboc)!iggjiei2"
$;](.0-::G" O2" W2G" 3-9(7E'%9:G" $2" O2" N" 8+7" Y((G" D2" F2" r!lUis2" tW:'*(7:9"
*%KK%;'):%(9" %7" ;-77(;:%7&" &.+B=9" +7*" B=N9%;9a" (h+0B)(9" K.-0"
{%7(0+:%;9u2"E5$&#3',!a/+&,';!/-!9?8(#3(A!tt)!gTVjg!V2"
$%)*(7=+))G" _2" ,2" N" J%))%+09G" C2" W2" r#TT!s2" tM79:+1%)%:N" %7" 9:'*(7:9è" '9(" -K"
%7:'%:%8("+7*"R(n:-7%+7"0-*()9":-"B.(*%;:"0-:%-7a",=(";.%:%;+)"(KK(;:"
-K":=("B+.+0(:(.9"%78-)8(*u2"K,.$&,'.#/,';!a/+&,';!/-!(3#$,3$!$%+3'.#/,)!
b_Rcl)!efVjeeT2"
$%79:.())G"C2"r!lU#s2"tDhB)+%7%7&":=("+:".(9:";-7*%:%-7"-K"+7"-1q(;:u2""?8(#3(!
.$'3?$&)!_k)!!Tj#V2"
$-7:+7(.-G"$2G"_L.(5G"?2"O2"N"W'(.-G"$2"M2"r!llgs2"tW'.8(N"-K"9:'*(7:"+7*"
:(+;=(." ;-7;(B:%-79" -K" +;:%-7|.(+;:%-7" %7" *N7+0%;92" M0B)%;%:"
+):(.7+:%8(" :=(-.%(9" +.(" 0+7%K(9:" %7" :=(" ;-79%9:(7;N" -K" %7;-..(;:"
.(9B-79(9u2""?8(#3(!$%+3'.#/,)!Rk)!#iij#UV2"
$-.(%.+G" $2" ?2" r!lles2" t$-*()-9" 0(7:+)(9u2" K,7$(.#*'|$(! $5! $,(#,/! %$!
3#$,3#'()!`bRcA"
$-.(7-G" O2" D2" N" J+)*(&&G" /2" r!llUs2" tO+" (B%9:(0-)-&4+" ;-79:.';:%8%9:+" N"
)+" *%*A;:%;+" *(" )+9" ;%(7;%+9a" y;-%7;%*(7;%+9" -" ;-0B)(0(7:+.%(*+*zu"
B,($X',I'!%$!;'(!3#$,3#'(A!`lbRc)!f#!jf#l2"
R(.9(99%+7G" C2" r!llgs2" tW=-')*" B=N9%;%9:9" B.(+;=" n=+:" :=(N" B.+;:%;(z"
>-79:.';:%8(" 0-*()%7&" %7" *-%7&" +7*" )(+.7%7&" B=N9%;9u2" S3#$,3$! ',%!
$%+3'.#/,)!n)!#TVj##e2"
SÖ>-77-.G"C2"N"$;](.0-::G"M2"r!llUs2"K,.&/%+33#<,!';!9$,('5#$,./!(#(.15#3/A!
6+.;()-7+2"P.+7-2"
S)%8+G" C2" $2" r!llls2" tW:.';:'.+)" B+::(.79" %7" 9:'*(7:9è" ;-7;(B:%-79" %7"
0(;=+7%;9u2"K,.$&,'3#/,';!a/+&,';!/-!(3#$,3$!$%+3'.#/,)!_`boc)!lTVjl#T2"
S)%8+G" C2" $2" r#TT!s2" t]%9:%7:-9" 7%8()(9" *(" +7A)%9%9" B+.+" ()" (9:'*%-" *()"
;+01%-" ;-7;(B:'+)" (7" ()" *-0%7%-" *(" )+" 0(;A7%;+u2" B,($X',I'! %$! ;'(!
3#$,3#'(G"`ob`c)!Ulj!T#2"
S7.'1%+G" C2" r!llis2" tD9;(7+.%-9" ;--B(.+:%8-9u2" 4+'%$&,/(! %$! 9$%'*/*C')! s)!
egjiT2"
S:(.-G"$2"32G"_+0B%7%G"$2">2"N"D)%;=%.%1(=(:NG"M2"r!llUs2"tO+9".(B.(9(7:+j
;%-7(9" 0(7:+)(9" N" )+" .(9-)';%Q7" *(" '7" B.-1)(0+2" P7" (9:'*%-"
(hB)-.+:-.%-uA!K,7$(.#*'|$(!$5!$,(#,/!%$!3#~,3#'(A!Rb`c)!#VjV!2"
_%+&(:G"C2"r!liV+s2"@'(!$29;#3'3#/,$(!3'+(';$(A!6+..+)2"6+.;()-7+2"
_%+&(:G"C2"r!liV1s2"@'!-/&5'.#/,!%$!;'!,/.#/,!%$!-/&[email protected]"_+.%92"
_%+&(:G" C2" r!ligs2" @'! 3/59/(#3#<,! %$! ;'(! -+$&I'(! 8! $;! 9&/6;$5'! %$! ;/(! 7$3./&$(A!
$-.+:+2"$+*.%*2"
!
V#i""
_-5-G"C2"M2"r!llls2"tW-1.(")+9".()+;%-7(9"(7:.("()";-7-;%0%(7:-";-:%*%+7-"*("
)-9"+)'07-9"N"()";-7-;%0%(7:-";%(7:4K%;-a"*()";+01%-";-7;(B:'+)"+")+"
%7:(&.+;%Q7"q(.A.E'%;+u2"B,($X',I'!%$!;'(!3#$,3#'(A!>g5$&/!$2.&'A!
3(*%9=G" D2" @2" r!llfs2" tM0B)%;+:%-79" -K" ;-&7%:%8(" 9:'*%(9" K-." :(+;=%7&"
B=N9%;9u2"E5$&#3',!a/+&,';!/-!9?8(#3()!l_)!ilejUTV2"
3(5(7*(G" @2" N" *(" W-'5+G" W2" r#TTVs2" t]%9(c-" %79:.';;%-7+)" *(" '7" 9%9:(0+"
=NB(.0(*%+" B+.+" ()" +B.(7*%5+q(" *(" )+" K49%;+" K'7*+0(7:+*-" (7" )+9"
B(.9B(;:%8+9" :(Q.%;+9" *()" ;+01%-" N" *()" *(9+..-))-" ;-7;(B:'+)u2"
B,($X',I'!%$!;'(!3#$,3#'()!Rb_c)!!TVj!Tl2"
3-*.4&'(5j_+)0(.-G" $2" O2" r#TTTs2" 0/%$;/(! 5$,.';$(! %$! 31;+;'N! +,'!
'9&/2#5'3#<,! '! (+! .#9#-#3'3#<,! 3/,! $(.+%#',.$(! %$! 4LWA! ,(9%9" ]-;:-.+)2"
P7%8(.9%*+*"*(")+"O+&'7+G"D9B+c+2"
W(1+9:%AG" C2" r!lUfs2" [email protected]'(.5+" N" 0-8%0%(7:-a" )+" %7:(.B.(:+;%Q7" *(" )-9"
(9:'*%+7:(9u2"B,($X',I'!%$!;'(!3#$,3#'()!_bRc!!e!j!el2"
W-)A5j_-.:-)L9G" C2" C2" N" W+7C-9LG" Z2" r#TTis2" t3(9-)';%Q7" *(" B.-1)(0+9G"
0-*()-9"0(7:+)(9"("%79:.';;%Q7u2"F$7#(.'!$;$3.&<,#3'!%$!$,($X',I'!%$!;'(!
3#$,3#'(G"er!sG"iTjUl2"
W-)1(9G"C2G">+)8-G"?2"N"_-0(.G"@2"r!llfs2"tD)"K':'.-"*(")+"(79(c+75+"*(")+"
K49%;+u2"F$7#(.'!$(9'X/;'!%$!-C(#3')!qbnc)!fgjfl2"
,=-.7:-7G" 32w2" N" W-{-)-KKG" ]232" r!llUs2" t?99(99%7&" 9:'*(7:" )(+.7%7&" -K"
R(n:-7ñ9")+n9a":=("K-.;("+7*"0-:%-7";-7;(B:'+)"(8+)'+:%-7"+7*":=("
(8+)'+:%-7" -K" +;:%8(" )(+.7%7&" )+1-.+:-.N" +7*" )(;:'.(" ;'..%;')+2"
E5$&#3',!a/+&,';!/-!9?8(#3()!ll)!VVUjVg#2"
,.-n1.%*&(G" ]2" D2" N" $;](.0-::G" O2" >2" r!lU!s2" tM78(9:%&+:%-7" -K" 9:'*(7:"
'7*(.9:+7*%7&" -K" :=(" ;-7;(B:" -K" +;;()(.+:%-7" %7" -7(" *%0(79%-7u2"
E5$&#3',!a/+&,';!/-!9?8(#3(A!no)!#f#j#gV2"
Z%(77-:G" O2" r!lils2" tWB-7:+7(-'9" .(+9-7%7&" %7" ()(0(7:+.N" *N7+0%;9u2"
B+&/9$',!a/+&,';!/-!(3#$,3$!$%+3'.#/,)!`)#Tgj##!"
J+)*(&&G"/2"r#TT#s2"tD)"'9-"*(")+9"7'(8+9":(;7-)-&4+9"B+.+")+"(79(c+75+"
N" ()" +B.(7*%5+q(" *(" )+9" ;%(7;%+9u2" F$7#(.'! $;$3.&<,#3'! %$! #,7$(.#*'3#<,!
$%+3'.#7')!nb`cA!
J=(+:)(NG" /2" F2" r!ll!s2" t>-79:.';:%8%9:" B(.9B(;:%8(9" -7" 9;%(7;(" +7*"
0+:=(0+:%;9")(+.7%7&u2"S3#$,3$!$%+3'.#/,)!stb`c)!lj#!2"
J=%:(G"62"N"F-.n%:5G"_2"r!lUis2"M?#,J$&!.//;(N!$,'6;#,*!3?#;%&$,!./!+,%$&(.',%!
9?8(#3';!;'[(A!66R"O+1-.+:-.%-9"3(B-.:2">+01.%*&(G"$2"?2a"66R2"
Y='G" O2" N" /%&(.(75(.G" /" r#TTgs2" t>=%)*.(7" ;+7" 9-)8(" 6+N(9%+7" B.-1)(09a"
:=(".-)("-K".(B.(9(7:+:%-7"%7"0(7:+)";-0B':+:%-7u2"4/*,#.#/,)!!j##2"
"
!
V#U""
!
V#l""
3D_3DWDR,?>MSRDW"]S>DR,DW"WS63D"
_O?RD?>MoR"`"DZ?OP?>MoR"]D"O?"D]P>?>MoR"
WP_D3MS3"
"
"
9?F8A6?)!<5=p)@85;?P<)
P7%8(.9%*+*"?':Q7-0+"*("R'(8-"O(Q7"
@+;'):+*"*("@%)-9-K4+"N"O(:.+9"
"
"
"
</J2#-().'0%#('"#%().%/)$-01'")2#'3%+(',-+'")%#)@^V'$")
"
O+9" '7%8(.9%*+*(9" 0(h%;+7+9" =+7" 9%*-" -1q(:-" *()" ;+01%-"
(*';+:%8-" (7" )+9" I):%0+9" *L;+*+9" (7" *%8(.9+9" *%.(;;%-7(9G"
K%&'.+7"(7"B.%7;%B%-"(9:+9":.(9a"
• >'+7:%:+:%8-"B-."()"%7;.(0(7:-"7-:+1)("*(")+"0+:.4;')+G"
9'.&%(7*-" 8+.%+9" %79:%:';%-7(9" ;-7" 0A9" *(" ;%(7" 0%)"
(9:'*%+7:(9G" :(7%(7*-" E'(" (7:.(" !leTj!llT" B+9Q" *("
#UGTTT" +" '7" 0%))Q7" N" )+" ;-1(.:'.+" B+9-" *(" #2gí" +)"
!fí"*()"&.'B-"*("(*+*"*("#Tj#f"+c-9"r$'c-5G"#TTTs2"
• O+" K(0%7%5+;%Q7" *(" )+" 0+:.4;')+" (9;-)+.G" +)" %7;.(j
0(7:+.9(" ()" 7I0(.-" *(" 0'q(.(9" (7" )+9" MDWG" =+9:+"
+);+75+."()"feí"(7"!lli2"
• D)" ;+01%-" *(" *%K(.(7;%+;%Q7" *(" )+9" %79:%:';%-7(9G"
%7;)'9-";-7")+";.(+;%Q7"*("7'(8+9"%79:%:';%-7(9G"(9:-9"
+9B(;:-9"(9:A7")%&+*-9"+)"%7;.(0(7:-"*(")+"B-1)+;%Q7"
N"+")+"0-*%K%;+;%Q7"*(".-)(9"*(")+"0'q(."(7"$Lh%;-2"
D)" %7;.(0(7:-" *(" )+" 0+:.4;')+" (7" )+9" I):%0+9" :.(9"
*L;+*+9" *()" 9%&)-" bb" 0-9:.Q" '7" 9%&7-" B-9%:%8-" (7" )-9"
!
VVT""
B.%0(.-9" +c-9G" 9%7" (01+.&-G" (7" )+" I):%0+" B+.:(" *()" 9%&)-" N"
(7")+"+;:'+)%*+*"9("0'(9:.+7":(7*(7;%+9"7(&+:%8+9"(7";'+7:-"
+" ;-1(.:'.+G" B'(9" +" B.%7;%B%-9" *(" )-9" -;=(7:+" E'(*+1+7" K'(.+"
*(")+9"-B-.:'7%*+*(9"*("(*';+;%Q7"9'B(.%-.";%7;-"0%))-7(9"
*(" qQ8(7(9" N" (7" )+" +;:'+)%*+*" E'(*+7" +)" 0+.&(7" 0A9" *("
-;=-" 0%))-7(9" *(" qQ8(7(9" *(" (7:.(" #T" N" #f" +c-9" *(" (*+*"
r$'c-5G"#TTTs2"
S:.+" :(7*(7;%+" B+.+" %0B')9+." ()" ;+01%-" '7%8(.9%:+.%-"
(9:A".()+;%-7+*+";-7"()"(q("*(")+"(8+)'+;%Q7"N")+"B)+7(+;%Q7"
*(" )+" ;+)%*+*" (*';+:%8+2" ,+01%L7" +E'4" 9(" *%9:%7&'(7" *-9"
*%.(;;%-7(9a"
• P7+"(7":-.7-"+"(8+)'+;%Q7"*(")+";+)%*+*G"B+.+"%7*';%."
;+01%-9"(7")+9")%;(7;%+:'.+9G"9-1.(":-*-"(7":-.7-"+")+"
K)(h%1%)%5+;%Q7"*()";'..4;')'0G"*("+;'(.*-"+";+01%-9"
*%9;%B)%7+.%-9" N" 0L:-*-9" *(" (79(c+75+" ;-7" '7+"
0+N-." 8%7;')+;%Q7" +)" ;+0B-" )+1-.+)" N" ()"
K-.:+)(;%0%(7:-" *(" )+" %78(9:%&+;%Q7G" +;;%Q7" E'(" 9("
.(+)%5+"+"B+.:%."*(")-9">MDDW2"
• D)"-:.-"+9B(;:-"*("B.-0-;%Q7"*()";+01%-"(9"+"B+.:%."
*(" )+" (8+)'+;%Q7j%77-8+;%Q7G" *+7" '7" 9(7:%*-"
*%.(;;%-7+)" +" )+9" %77-8+;%-7(9" (*';+:%8+9" ;-7" 1+9("
(7" )+" B)+7(+;%Q7" N" K-.0')+;%Q7" *(" B.-N(;:-9"
%79:%:';%-7+)(9"[email protected]"
• >-7" (9:+9" -.%(7:+;%-7(9G" ()" B.-;(9-" *(" ;+01%-" 9("
B(.K%)+G":(7%(7*-";-0-"(q(9")+"(8+)'+;%Q7G")+"B)+7(+;%Q7"N"
)+" ;+)%*+*G" *-7*(" )-9" +;:-.(9" B.%7;%B+)(9" 9-7" )-9"
>MDDW" rD8+)'+;%Q7" *(" B+.(9s" N" )+" WD_" r;-7" )+"
B.-0-;%Q7" *()" [email protected]" =+;%(7*-" *(" )+" B)+7(+;%Q7"
(9:.+:L&%;+G" ()" (9B+;%-" *(" B+.:%;%B+;%Q7" *(" )-9" -:.-9"
+;:-.(9")-9".(9B-79+1)(9"*(")+"&(9:%Q7"N"0+(9:.-9"*("
)+9" MDWG" *-7*(" 9(" (9B(.+" E'(" '7+" ;+.+;:(.49:%;+"
!
VV!""
*(9(+1)(" 9(+" )+" B+.:%;%B+;%Q7" ;-)(&%+*+2" ?94G" *(" (9:+"
K-.0+G")-9"*%+&7Q9:%;-9"*(.%8+*-9"*(")+"(8+)'+;%Q7"N"
)-9" B.-N(;:-9" *(" *(9+..-))-" %79:%:';%-7+)" 9(.4+7"
B.-*';:-9" ;-)(;:%8-9" N" ;-79(79+*-9" (7" )+9"
*(B(7*(7;%+9"'7%8(.9%:+.%+92"
• S:.-9" ;+01%-9" 8%9%1)(9" (7" )+" (*';+;%Q7" '7%8(.9%:+.%+"
E'(" %7:(&.+7" )+" B(.9B(;:%8+" *(" )+" (8+)'+;%Q7" +" )+"
*-;(7;%+" 9-7" )-9" B.-&.+0+9" .()+;%-7+*-9" ;-7" )-9"
(9:40')-9" (;-7Q0%;-9G" )+" ;-78-;+:-.%+" B+.+" ()" B(.K%)"
_3S$D_"N")+"B.-0-;%Q7"+)"WRMG"(9:-9"I):%0-9"1'9;+7*-"
B.-0-8(." )+" 8%7;')+;%Q7" *(" )+" %78(9:%&+;%Q7" N" )+"
*-;(7;%+2"
• ?B+.(;(7G" B-." -:.+" B+.:(G" *%8(.9+9" K-.0+9" *(" ':%)%j
5+;%Q7"*(")+":(;7-)-&4+"(7"()"B.-;(9-"*("(79(c+75+"N"
E'(" 9(" +9'0(7" ;-0-" K-.0+9" -" 0+7%K(9:+;%-7(9" *()"
;+01%-"(*';+:%8-2"
• _-."-:.+"B+.:(G"*("0+7(.+"0A9"&(7L.%;+G"9("B)+7:(+" )+"
%77-8+;%Q7" ;-0-" :(7*(7;%+" N" B.-B-7(" K-.0+9"
*%8(.9+9"*("%77-8+."(7")+"(9;'()+G"9'&%.%L7*-9("(7:.("
-:.+9G" )+9" 9%&'%(7:(9a" K)(h%1%)%*+*" ;'..%;')+.G"
(*';+;%Q7" ;(7:.+*+" (7" ()" +B.(7*%5+q(G" %7:(.*%9;%B)%j
7+.%(*+*G"(7:.("-:.+9"B.-B'(9:+92"
>-0-"9("8(G"()";+01%-"(*';+:%8-":%(7("*%8(.9+9"+;(Bj
;%-7(9"-"(9"B)'.%*%0(79%-7+)2"@.(7:("+"(9:-"7-9"B)+7:(+0-9"
+)&'7+9";'(9:%-7(9a"
• y<'%L7(9" B.-0'(8(7" N" *(K%7(7" )+" *%.(;;%Q7" *()"
;+01%-"(*';+:%8-z"
• y>Q0-" B(.;%1(7" )-9" +;:-.(9" 9'" B+.:%;%B+;%Q7" (7" (9:("
B.-;(9-z"
E%+$%&$'"#%().%/)$-01'")%.2$-,'3")2#'3%+(',-+'")
"
!
VV#""
O+9"I):%0+9"*L;+*+9"(7"0+:(.%+"*("B-)4:%;+"BI1)%;+"=+;%+")+"
(*';+;%Q7" 9'B(.%-." =+7" 9%*-" %*(7:%K%;+*+9" ;-0-" K-.0+9" *("
.(7*%;%Q7" *(" ;'(7:+9" *(" )+9" MDW" .(9B(;:-" +)" (q(.;%;%-" *(" 9'9"
K'7;%-7(9" N" *(" )+" ;+)%*+*" *(" 9'9" 9(.8%;%-9G" *%8(.9+9" K-.0+9"
*("B)+7(+;%Q7"N"(8+)'+;%Q7"B.-0-8%*+9"*(9*("()"D9:+*-2"
]%8(.9+9" -B%7%-7(9" 9(c+)+7" E'(" (9:+" B-)4:%;+" =+"
.(-.%(7:+*-")+9".()+;%-7(9"*(")+"P7%8(.9%*+*";-7"()"D9:+*-"N"
)+" 9-;%(*+*2" D7" (9:+" %7:(..()+;%Q7" (9:A" *(" B-." 0(*%-" ()"
;-7;(B:-"*(")+"+':-7-04+"'7%8(.9%:+.%+2"
W("B'(*("+K%.0+."E'("(h%9:(7":(7*(7;%+9"(7";'+7:-"+")+"
.(B.(9(7:+;%Q7" E'(" 7-9" K-.0')+0-9" 9-1.(" )+" B-)4:%;+"
(*';+:%8+" N" 9'9" B.-BQ9%:-9G" B-." '7" )+*-" )+" -K%;%+)" NG" B-." ()"
-:.-G" )+9" *%8(.9+9" K-.0+9" *(" (7:(7*(.G" *(" -B(.+." N" B-9%;%-j
7+.9(".(9B(;:-"+":(0+9";-0-")+"B)+7(+;%Q7G")+"(8+)'+;%Q7"N"
)+";+)%*+*"(*';+:%8+2"D9:+"*%8(.9%*+*"*("B(.;(B;%-7(9"9("8("
0+:%5+*+" B-." )-9" .-)(9" E'(" )-9" +;:-.(9" *(9(0B(c+7" (7" ()"
B.-;(9-" (*';+:%8-a" )+" *(K%7%;%Q7" *(" )+" B-)4:%;+G" )+" &(9:%Q7" N"
-B(.+;%Q7" *(" )-9" B.-&.+0+9" (*';+:%8-9" N" ()" (q(.;%;%-" *(" )+"
*-;(7;%+G" 9-7" *%8(.9-9" (9B+;%-9" *(" B+.:%;%B+;%Q7" E'("
B.-B%;%+7"K-.0+9"*(".(B.(9(7:+;%Q7"+"8(;(9"(7;-7:.+*+92"
O+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-7" ()" 0(79+q(" N" ()" 0(*%-" *(" )+"
:.+790%9%Q7p" 9-7" 0(*%+;%Q7" (" %79:.'0(7:-" *(" :-*-" ;+0B-"
9-;%+)2"O-9"9'q(:-9G"&.'B-9"("%79:%:';%-7(9"E'("B+.:%;%B+7"(7"
'7" ;+0B-" r(*';+:%8-s" -B(.+7" (7" 7%8()(9" *%K(.(7:(9" N" (9:A7"
9-1.("*(:(.0%7+*-9"B-."*%8(.9+9":.+0+9".(B.(9(7:+j;%-7+)(9"
rC%0L7(5G"!llis2"
D7" '7" B.%0(." 7%8()" ()" D9:+*-" *(K%7(" )+" B-)4:%;+" *(" )+"
(*';+;%Q7" 9'B(.%-." N" )+" ?RPMDW" =+;(" )+" :.+*';;%Q7" N"
B.-0-;%Q7G" 0%(7:.+9" E'(" (7" )+9" MDW" N" ]DW" 9(" .(+)%5+" )+"
&(9:%Q7"*(")-9"_DG"+.:%;')+7*-")+9"-.%(7:+;%-7(9"B-)4:%;+9"E'("
9(" =+7" *(K%7%*-" ;-7" +7:(.%-.%*+*G" (9" (7" '7" :(.;(." 7%8()"
!
VVV""
*-7*(" )+9" B(.9B(;:%8+9" *(" )-9" +;:-.(9" 9(" *%8(.9%K%;+7" (7" ()"
+7A)%9%9G")+"*-;(7;%+"-")+"%78(9:%&+;%Q7G"(9"*(;%.G")+9"B.A;:%;+9"
*(")-9"0+(9:.-9"'7%8(.9%:+.%-9"E'("(hB.(9+7"K-.0+9"*%8(.9+9"
*(" .(B.(9(7:+;%Q7" *(" '7+" .(+)%*+*G" )+" (8+)'+;%Q7" *(" )+"
(*';+;%Q7"9'B(.%-.G"B-."(q(0B)-2"
W%" .(;-7-;(0-9" E'(" )+" .(B.(9(7:+;%Q7" 9-;%+)" (9" '7"
;'(.B-"-.&+7%5+*-"*(";-7-;%0%(7:-9"N"'7+"*(")+9"+;:%8%*+*(9"
B94E'%;+9G"&.+;%+9"+")+9";'+)(9")-9"=-01.(9"=+;(7"%7:()%&%1)(")+"
.(+)%*+*" B94E'%;+" N" 9-;%+)G" E'(" 9(" %79(.:+7" (7" &.'B-" -" (7"
'7+" .()+;%Q7" ;-:%*%+7+" *(" %7:(.;+01%-9" r$-9;-8%;%G" !ligsG"
(7:-7;(9" 9(" B'(*(" +K%.0+." E'(" (7" (9:+9" %7:(.+;;%-7(9"
+;+*L0%;+9G"(h%9:(7"*%8(.9-9"&.'B-9"N"B-.")-":+7:-"*%8(.9+9"
.(B.(9(7:+;%-7(9" *(" B(.;(B;%-7(9G" ;-7" )-" E'(" )-9" .(9'):+*-9"
*()"%7:(.;+01%-":+01%L7"9-7"*%8(.9-92"
R-"-19:+7:(G"(7"0+:(.%+"*("B-)4:%;+"BI1)%;+G"-.%(7:+*+"
+" )+" (*';+;%Q7" 9'B(.%-.G" (h%9:(" '7+" .(B.(9(7:+;%Q7" -K%;%+)"
E'("9(";-78%(.:("(7"'7"*%9;'.9-"=(&(0Q7%;-G":.+*';%*-"B-."
)+" ?RPMDW" N" -B(.+:%8%5+*-" (7" )+" &(9:%Q7" *(" )+9" MDW" ;-7"
*%8(.9+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" N" .(9'):+*-9G" 9-1.(" :-*-" (7"
.(K(.(7;%+" +" )+" B+.:%;%B+;%Q7" *(" )-9" *(0A9" +;:-.(9" *()"
B.-;(9-"(*';+:%8-G"(9"*(;%.G")-9"0+(9:.-92"
W(" B'(*(" +K%.0+." E'(G" (7" .()+;%Q7" *(" )-9" B.-;(9-9" *("
B)+7(+;%Q7G"(8+)'+;%Q7"N"&(9:%Q7"*(")+"(*';+;%Q7"9'B(.%-."N"
*-7*(" 9(" %78-)';.+7" +;:-.(9" %79:%:';%-7+)(9" ;-0-" ?RPMDWG"
>MDDW" N" >S_?DW" N" E'(" *(9+..-))+7" B.-&.+0+9" *%8(.9-9G"
=+;%(7*-" *(" )+" (8+)'+;%Q7" '7+" (9:.+:(&%+" B+.+" 0(q-.+." )+"
;+)%*+*" *(" )+" (*';+;%Q7" 9'B(.%-.G" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9"
-K%;%+)(9"=+7")-&.+*-"B.-B%;%+.".(9'):+*-9"%0B-.:+7:(92"D9:("
*%9;'.9-" 9(" ;-79:%:'N(" (7" '7" ;'(.B-" -.&+7%5+*-" *("
;-7-;%0%(7:-9" N" +94" %0B)%;+" '7" 9+1(." 9-;%+)" 9+7;%-7+*-"
;-0-"8(.*+*2"
!
VVf""
_-.")-"+7:(.%-.")-9">MDDW"%7*%;+7"N"*%;:+0%7+7"E'("'7"
B.-&.+0+" +;+*L0%;-" *(" 1'(7+" ;+)%*+*" ;'(7:+" ;-7" '7+"
+0B)%+" +;(B:+;%Q7" 9-;%+)" B-." )+" 9Q)%*+" K-.0+;%Q7" *(" 9'9"
(&.(9+*-9G" +):+9" :+9+9" *(" :%:')+;%Q7" -" &.+*'+;%Q7p" B.-K(9-.(9"
;-0B(:(7:(9" (7" )+" &(7(.+;%Q7G" +B)%;+;%Q7" N" :.+79K-.0+;%Q7"
*()" ;-7-;%0%(7:-p" -.&+7%5+*-9" (7" ;'(.B-9" +;+*L0%;-9G"
;'..4;')-" +;:'+)%5+*-" N" B(.:%7(7:(G" B.-;(9-9" (" %79:.'0(7:-9"
+B.-B%+*-9" N" ;-7K%+1)(9" B+.+" )+" (8+)'+;%Q7" *(" )-9" +B.(7*%j
5+q(9G" 9(.8%;%-9" -B-.:'7-9" B+.+" )+" +:(7;%Q7" %7*%8%*'+)" N" (7"
'7" &.'B-" *(" )-9" (9:'*%+7:(9p" B+.+" +B-N+." ()" :.+1+q-"
+;+*L0%;-" *(" B.-K(9-.(9" N" +)'07-9G" 9%9:(0+9" (K%;%(7:(9" *("
&(9:%Q7" N" +*0%7%9:.+;%Q7" N" '7" 9(.8%;%-" 9-;%+)" +.:%;')+7*-"
;-7")-9"-1q(:%8-9"*()"B.-&.+0+"(*';+:%8-"r>MDDWG"!llUs2"
D9:+" .(B.(9(7:+;%Q7" *(" )+" ;+)%*+*" :(7*.A" (K(;:-9"
*%8(.9-9" (7" :-*-9" )-9" +;:-.(9" *(" )+" (*';+;%Q7" 9'B(.%-.G" (7"
:-*-9")-9"+9B(;:-9"E'("9("+1-.*+7"(7"()":(h:-a"
• ?;(B:+;%Q7"9-;%+)"
• ,%:')+;%Q7a"(K%;%(7;%+":(.0%7+)"
• _)+7(9"*("(9:'*%-"
• D8+)'+;%Q7"*("+B.(7*%5+q(9"
• M7K.+(9:.';:'.+"
• W(.8%;%-9"+")-9"(9:'*%+7:(9"
• _.-K(9-.(9";-0B(:(7:(9"
• >'(.B-9"+;+*L0%;-9"
• /(9:%Q7";-0B(:(7:("
• W(.8%;%-"9-;%+)"
D)" ;-7q'7:-" *(" ()(0(7:-9" *(" )+" .(B.(9(7:+;%Q7" *("
>MDDW" 9-1.(" ;+)%*+*" :(7*.A" (K(;:-9" *(K%7%:-.%-9" (7" )+"
;-79:.';;%Q7" *(" 9%&7%K%;+*-9" (7" )+" &(9:%Q7" +;+*L0%;+" N" (7"
)+9"B.A;:%;+9"*(")-9"*-;(7:(9"'7%8(.9%:+.%-92"
W%" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" 9-;%+)(9" 7-9" B(.0%:(7" %7:(.j
B.(:+.")+".(+)%*+*"E'("7-9".-*(+";-0-"'7+"B.%0(.+"K'7;%Q7"
!
VVg""
;-79:%:':%8+G"L9:+"9("*+"(7")+9".()+;%-7(9"*("9%01-)%5+;%Q7"N"
)-9"9%&7%K%;+*-9"E'("9("+:.%1'N(7G"(9:-"-;'..("+":.+8L9"*(")-9"
B.-;(9-9"*("-1q(:%8+;%Q7"N"+7;)+q(2"
O-9" >MDDW" (9:+1)(;(7" )+9" ;+.+;:(.49:%;+9" *(" )+" ;+)%*+*G"
%7%;%+7*-" )+" K'7;%Q7" 9-;%+)" ;-79:%:':%8+G" ;-7" )+9" 9%01-)%5+j
;%-7(9" N" 9%&7%K%;+*-9G" .()+;%-7+*-9" ;-7" )+" ;+)%*+*" (*';+:%8+G"
(7"(9:(";+9-"N+"(7'7;%+*-92"
O+" -1q(:%8+;%Q7" -;'..(" ;'+7*-" (7" )+" ;-0'7%*+*"
+;+*L0%;+G"()"&.'B-"7+:'.+)%5+"N"+9'0("(9:("9%&7%K%;+*-"*("
;+)%*+*" *(" '7" B.-&.+0+" (*';+:%8-G" *-7*(" ()" ;-7;(B:-"
+19:.+;:-" *(" ;+)%*+*" 9(" 8'()8(" ;-7;.(:-2" D9:(" B.-;(9-" *("
-1q(:%8+;%Q7"(9:A".()+;%-7+*-";-7"()"B(79+0%(7:-"9-;%+)"E'("
;-0B+.:%0-9G" B+.+" 9%0B)%K%;+." ()(0(7:-9" *(" %7K-.0+j;%Q7G"
;-7;.(:%5+" )+9" 7-;%-7(9" NG" *(" (9:(" 0-*-" )-9" .(9'0(" (7"
&.+7*(9" .+9&-9" +" B+.:%." *(" '7+" )Q&%;+" %7:(.7+" +)" &.'B-"
r>+;=-G"#TTgs2"
D7"(9:("B.-;(9-"*("%7:()%&%1%)%*+*"=+;%+")+";-0'7%*+*"
+;+*L0%;+G")-9">MDDW";-79:%:'N(7"()"7I;)(-"K%&'.+:%8-"*(")+"
.(B.(9(7:+;%Q7" *(" )+" ;+)%*+*" *(" '7" B.-&.+0+" (*';+:%8-G" ()"
7I;)(-" (9:+.A" (7" )+" 1+9(" *(" :-*+9" )+9" (hB)%;+;%-7(9"
7(;(9+.%+9" (7" :-.7-" +" )+" .()+;%Q7" *(" )+" B)+7(+;%Q7" N"
(8+)'+;%Q7" +'9B%;%+*+" B-." )-9" >MDDW2" D)" -:.-" B.-;(9-" 1+9("
*(")+"%7:()%&%1%)%*+*"E'("-;'..("-"9("B.(:(7*("E'("-;'..+"(9"
()"+7;)+q(G"()";'+)"B(.0%:("E'(")+".(B.(9(7:+;%Q7"(7.+4;("(7"()"
9%9:(0+" *(" B(79+0%(7:-" B(.9%9:(7:(" 9(" 8'()8(" K+0%)%+." )-"
E'(" (.+" (h:.+c-G" (7" :L.0%7-9" *(" $-9;-8%;%2" D9" *(;%.G" 9("
;-78%(.:(7" (7" K-.0+9" *(" B(79+.G" ;.((7;%+9" N" 8+)-.(9"
B.(*-0%7+7:(9"(7")-9"&.'B-9G"(7")+";-0'7%*+*"+;+*L0%;+2"
O+";+)%*+*"9("+9'0(";-0-"'7+";+:(&-.4+G"B-.:+*-.+"*("
'7";-7q'7:-"*("*%0(79%-7(9"*(9;.%B:%8+9"E'("B(.0%:(7"*+."
;'(7:+"*("'7"-1q(:-"*(:(.0%7+*-"(7"(9:(";+9-"'7"B.-&.+0+"
!
VVe""
(*';+:%8-2" W(" +9'0(" +94" E'(" )+" ;+:(&-.4+" ;+)%*+*" (7" '7"
B.-&.+0+" (*';+:%8-" (9:L" B.(9(7:(" 9Q)-" 9%" 9'9" *%0(79%-7(9"
;'..%;')+.(9G" *-;(7:(9G" *(" %7K.+(9:.';:'.+" N" *("
.(;-7-;%0%(7:-" 9-;%+)G" :%(7(7" +)&'7+9" ;+.+;:(.49:%;+9" E'("
B'(*+7" 9(." 8(.%K%;+1)(9G" B+.+" 9(." %79;.%:+9" (7" '7" )%9:+*-"
;)+9%K%;+:-.%-" N" +94" ;.(+." N" K-.:+)(;(." '7" 9%9:(0+" *("
.(B.(9(7:+;%-7(92"
• ,%(7(" :+01%L7" ;-0-" '7+" *(" 9'9" K'7;%-7(9" )+"
%7:()%&%1%)%*+*G" (9" *(;%.G" (9:(" *%9;'.9-" *(" ?RPMDWj
>[email protected]" ;-79:.'N(" 9%&7%K%;+*-9" B+.+G" *(9*(" (9:+"
.(B.(9(7:+;%Q7G" B.(;%9+." )-" E'(" (9" ;+)%*+*" *(" '7"
B.-&.+0+"(*';+:%8-"N"-.%(7:+.")-"E'("*(1("=+;(.")+"
&(9:%Q7"B+.+"+);+75+.)+G"(9"*(;%.G"*(:(.0%7+".(&)+9"(7"
E'("=+7"*("-;'..%.")-9"%7:(.;+01%-9G"*(")+9"B.A;:%;+9"
(*';+:%8+9"N"*("&(9:%Q7"+;+*L0%;+2"
• D)" 9'q(:-" -" )-9" 9'q(:-9" 7-9" %79(.:+0-9" (7" (9:+" )Q&%;+"
*(" %7:(.;+01%-9G" *-7*(" )+" (8+)'+;%Q7" ;-79:%:'N(" ()"
=%)-" ;-7*';:-." *(" '7+" .+;%-7+)%*+*G" )(&%:%0+7*-"
*%8(.9-9" +9B(;:-9" B+.;%+)(9G" B(.-" (7" :-*-9" ())-9" )+"
(8+)'+;%Q7"(9"+.:%;')+*-.+p"WRMG"[email protected]">MDDWG"_.-&.+0+"
*(" D9:40')-9G" >S_?DWG" 9-7" %79:.'0(7:-9" *(" )+"
.(B.(9(7:+;%Q7"*("'7+"B-)4:%;+"N"'7+".+;%-7+)%*+*2"
O-9"+;:-.(9"1'9;+0-9".()+;%-7+."7'(9:.+"+;:'+;%Q7";-7"
)+" .+;%-7+)%*+*" E'(" +E'())+" .(B.(9(7:+;%Q7" 7-9" B)+7:(+G" (7"
:+7:-" E'(" ;-7:.%1'N(" +" )-9" B.-;(9-9" *(" K-.0+;%Q7" *("
;-7*';:+9" N" *(" -.%(7:+;%Q7" *(" )+9" ;-0'7%;+;%-7(9" 9-;%+)(9"
r$-9;-8%;%G"!llVs2"
D9" +94" E'(G" )+" )Q&%;+" *(" %7:(.;+01%-9" .(&%*+" B-." )+"
(8+)'+;%Q7G" -.%(7:+" )+9" ;-7*';:+9" *(" )-9" .(9B-79+1)(9" *(" )+"
&(9:%Q7G" 1'9;+7*-" (9(" .(;-7-;%0%(7:-" 9-;%+)" +" )-9" _.-&.+0+9"
(*';+:%8-9G"B(.-":+01%L7";-0-"%7*%8%*'-9"7-9"%79;.%1%j0-9"
!
VVi""
(7" (9:+" )Q&%;+G" +)" .(9B-7*(." +" )-9" *%8(.9-9" B.-&.+0+9" *("
(9:40')-9" N" -:.-9" *-7*(G" *(" 7'(8-G" )+" (8+)'+;%Q7" *(K%7("
;-7*';:+92"
"
)
A-()+%&+%(%#,-$'"#%().%)/"()."$%#,%()
"
M7;)'9-" ;'+7*-" 9(" (9B(.+" '7" B.-;(9-" 9(;'(7;%+)" (7" )+"
;-79:.';;%Q7" *(" )+9" .(B.(9(7:+;%-7(9" N" E'(" 7-9" B(.0%:+" )+"
%7:(.B.(:+;%Q7" *(" )+" .(+)%*+*" ;-7" 9%&7%K%;+*-9" 9(0(q+7:(9"
E'(" 9-7" ;-0B+.:%*+9" B-." )-9" 0%(01.-9" *()" &.'B-" (7" 9'9"
;-0B-7(7:(9" (9(7;%+)(9G" 7+:'.+)%5+7*-" ;-7;(B:-9" N"
+;-B)A7*-)-9" +" )-9" 9%9:(0+9" B.((h%9:(7:(9G" 7-" 9(" B.-*';(G"
9%7" (01+.&-G" '7" B.-;(9-" =-0-&L7(-G" B-.E'(" )-9" 9'q(:-9" -"
+;:-.(9" *()" B.-;(9-" (*';+:%8-G" .(+)%5+7" '7+" 9()(;;%Q7"
B(.;(B:%8+G" K%):.+7G" *(9;-7:(h:'+)%5+7" N" (7;'+*.+7" +" 9'9"
K-.0+9"*("B(.;%1%.")+9"7'(8+9"%7K-.0+;%-7(92"
D9" B-." ())-" E'(" )-9" *-;(7:(9" B'(*(7" (hB.(9+." -B%7%-j
7(9" *%8(.9+9" 9-1.(" )-9" :(0+9" *(" )+" (8+)'+;%Q7G" )+" ;+)%*+*" N"
9'" B.-B%+" B+.:%;%B+;%Q7" (7" )-9" B.-;(9-9" *(" &(9:%Q7" N"
;-79:.';;%Q7" *(" +;'(.*-9" (7" ()" *(9+..-))-" +;+*L0%;-2" P7"
B'7:-" E'(" *(K%7(" '7+" -B%7%Q7G" (9" ()" )'&+." E'(" 9(" -;'B+" (7"
)-9"B.-;(9-9"*("&(9:%Q72"
D)"9%&'%(7:("(9"'7".(B-.:("*(")+"-B%7%Q7"E'(":%(7(7")-9"
*-;(7:(9" *(" )+" @@NO" 9-1.(" (9:-9" :(0+9G" *-7*(" 9(" +B.(;%+7"
9%&7%K%;+;%-7(9"*%K(.(7:(9"-"*%8(.&(7:(9"*("'7"0%90-":(0+2"
D9:-"(9";-79(;'(7;%+"*(";Q0-"-;'..(7")+9".(B.(9(7:+j
;%-7(9"9-;%+)(9"*(")-9"0+(9:.-9"N")+"K-.0+"(7"E'("9("(9:.';j
:'.+7" )-9" ;-7:(7%*-9G" ;-0-" .(9'):+*-" *(" :.(9" *%0(79%-7(9a"
%7K-.0+;%Q7G"+;:%:'*"N";+0B-"*(".(B.(9(7:+;%Q72"
!
VVU""
O-9" *%8(.9-9" &.'B-9" 9-;%+)(9" N" )+9" B(.9-7+9" E'(" )-9"
%7:(&.+7":%(7(7"K-.0+9"*%8(.9+9"*("+;;(9-"+")+"%7K-.0+j;%Q7"
N" '7+" +;:%:'*G" E'(" B(.0%:(" *(:(;:+." )+" :(7*(7;%+" N" )+"
-.%(7:+;%Q7" E'(" +*-B:+" )+" .(B.(9(7:+;%Q7G" B.-*';%L7*-9("
'7+"*%9B-9%;%Q7"-"'7+";-7*';:+"K+8-.+1)("-"*(9K+8-.+1)("+"
)+".(B.(9(7:+;%Q72"
D9" B-." ())-" E'(" )-9" *-;(7:(9G" ;-0-" &.'B-" 9-;%+)G"
;-79:.'N(7"N".(B.(9(7:+7"9'"B.-B%+".(+)%*+*2"
?94" ()" -1q(:-" 9-;%+)p" B)+7(+;%Q7G" (8+)'+;%Q7" 9(.A"
;+.+;:(.%5+*-" ;-7" 9%&7%K%;+;%-7(9" *%K(.(7:(9G" 9+)8+&'+.*+7*-"
+94"9'"B.-B%+"%*(7:%*+*2"D9"+94"E'(")+".(+)%*+*"(9";-79:.'%*+"N"
.(B.(9(7:+*+"B-.")-9"&.'B-9"9-;%+)(92"
>-79%*(.+7*-" E'(" )+" B+.:%;%B+;%Q7" *(" )-9" B.-K(9-.(9"
(7" )+" 8%*+" ;-)(&%+*+" N" (7" )+" -B(.+;%Q7" *()" B.-&.+0+"
(*';+:%8-" 9(" 8(" ;-7*%;%-7+*+" B-." )+9" B(.;(B;%-7(9" E'("
(9:-9":(7&+7"9-1.(")+"(8+)'+;%Q7"N")+"&(9:%Q7"+;+*L0%;+G"(9"
E'(" +B)%;+0-9" '7" ;'(9:%-7+.%-" E'(G" +" (K(;:-" *(" ;-7-;(." )+"
-B%7%Q7" *()" 0+(9:.-" 9-1.(" +9B(;:-9" .()(8+7:(9" E'(" (9:A7"
B.(9(7:(9" (7" )-9" B+.+*%&0+9" *(" B)+7(+;%Q7" N" (8+)'+;%Q7"
E'("+;:'+)0(7:("+B)%;+")+"WD_"+")+"(*';+;%Q7"9'B(.%-.2"
O+" +B)%;+;%Q7" *()" ;'(9:%-7+.%-" 7-9" .(B-.:Q" *+:-9"
9%&7%K%;+:%8-9"9-1.(")+9"B(.;(B;%-7(9"*(")-9"B.-K(9-.(9"N"E'("
%7K)'N(7"(7"9'"B.A;:%;+"*-;(7:(2"O-9".(9'):+*-9"(7;-7j:.+*-9"
9("(hB)%;+7"(7")-9"9%&'%(7:(9" :L.0%7-9" N" (hB.(9+7" 0+:%;(9" *("
)+"B-9%;%Q7"E'("+9'0(7")-9"0+(9:.-9"K.(7:("+"+)&'7-9":(0+9"
*(")+"(8+)'+;%Q7"+;+*L0%;+2"
O+9"B(.;(B;%-7(9"*(")-9"B.-K(9-.(9"9-1.("9'"B+.:%;%B+j
;%Q7"N";-7:(7%*-"*(")+9"B-)4:%;+9"*("(8+)'+;%Q7G"+94";-0-"()"
:%B-" *(" .()+;%-7(9" (h%9:(7:(9" (7" )+" +*0%7%9:.+;%Q7" 9(" B'(*("
(hB)%;+." (7" )-9" 9%&'%(7:(9" :L.0%7-9G" (7" 1+9(" +" '7"
!
VVl""
;'(9:%-7+.%-" +B)%;+*-" +" #i" B.-K(9-.(9" *(" )-9" *%8(.9-9"
;-)(&%-9"*(")+"K+;'):+*2"
D7".()+;%Q7"+")+"B+.:%;%B+;%Q7"(7"()"B.-;(9-"*("(8+j)'+;%Q7"
;'..%;')+."()"Ug"í"*(")-9"B.-K(9-.(9"0+7%K(9:+.-7"=+1(.":-0+*-"
B+.:("(7"*%;=-9"B.-;(9-9"+7:(.%-.0(7:(G"7-"-19:+7:("9Q)-"()"Vi"
í" +;(B:+" =+1(." .(;%1%*-" ;+B+;%:+;%Q7" +*(;'+*+" B+.+" ())-2" O+"
B+.:%;%B+;%Q7"*(")-9"B.-K(9-.(9"(7")-9"B.-;(9-9"*("B)+7(+;%Q7"N"
(8+)'+;%Q7" =+" 9%*-" +94a" ()" ii" í" 9(c+)+" E'(" 9'" B+.:%;%B+;%Q7" =+"
9%*-" (7" .()+;%Q7" +" )-9" >MDDWG" '7" !g" í" =+" B+.:%;%B+*-" (7" )+"
()+1-.+;%Q7"*()"[email protected]"N"'7"f"í"(7"()"[email protected]_"r_.-&.+0+"M7:(&.+)"
*("@-.:+)(;%0%(7:-"+"_-9&.+*-s2"
3(9B(;:-"+)":%B-"*("B.-;(9-"(7"E'("9("*+")+"B+.:%;%B+j
;%Q7G"'7"VT"í"%7*%;+"E'(")+";-0'7%;+;%Q7"(9"8(.:%;+)G"'7"VV"
í"9(c+)+"E'("()"+01%(7:("(9";-)(&%+*-G"0%(7:.+9"E'("'7"Vi"
í".(B-.:+"E'("9-)-"B+.;%+)0(7:("9("*+")+";-)(&%+)%*+*2"
3(9B(;:-" +" )-9" B.-BQ9%:-9" &'1(.7+0(7:+)(9" ;-7" )+9"
B-)4:%;+9" *(" (*';+;%Q7" 9'B(.%-." .()+:%8+9" +" )+" :.%+*+"
B)+7(+;%Q7j(8+)'+;%Q7jK%7+7;%+0%(7:-"(7"9'9"%0B)%;+;%-j7(9"
;-7")+";+)%*+*"(*';+:%8+G"(h%9:(7"*%8(.9+9"B(.;(B;%-7(9"*(")-9"
B.-K(9-.(9"*("7'(9:.+"K+;'):+*2"
>-7" .()+;%Q7" +" )+9" %7:(7;%-7+)%*+*(9" *()" &-1%(.7-" (7"
0+:(.%+"*("(8+)'+;%Q7a"'7"#l"í"*(")-9"B.-K(9-.(9"9(c+)+"E'("
)+" %7:(7;%Q7" (9" ;-7:.-)+.G" B-." 9'" B+.:(" '7" ##" í" *(" )-9"
0+(9:.-9" B(.;%1(" E'(" )+" %7:(7;%Q7" (9" ;)+9%K%;+." )-9"
B.-&.+0+9" (*';+:%8-9" N" )+9" (9;'()+9G" 0%(7:.+9" E'(" '7" fUí"
.(B-.:+" E'(" )+" (8+)'+;%Q7" :%(7(" ;-0-" B.-BQ9%:-" ;(7:.+)"
0(q-.+.")+";+)%*+*"(*';+:%8+2"
O+" B)+7(+;%Q7j(8+)'+;%Q7" ;-0-" (q(.;%;%-" *(" )+" +;:%8%*+*"
'7%8(.9%:+.%+" (9" .(;-7-;%*+" B-." '7" iT" í" *(" )-9" B.-K(9-.(9"
;-0-"B-9%1%)%*+*"B+.+"8+)-.+."7'(9:.-"*(9(0B(c-"N"0(q-.+."
)+";+)%*+*"(*';+:%8+G"0%(7:.+9"E'("'7"Vl"í"*(")-9"B.-K(9-.(9"
!
VfT""
B(.;%1(7" E'(" 9(" :.+:+" 9Q)-" *(" '7" (q(.;%;%-" B+.+" ;'1.%."
(hB(*%(7:(9"N".(E'%9%:-9"1'.-;.A:%;-92"
?)".()+;%-7+.")+"(8+)'+;%Q7"N"()"K%7+7;%+0%(7:-G"'7"ge"
í" *(" )-9" B.-K(9-.(9" 9(c+)+" E'(" ()" B.-BQ9%:-" ;(7:.+)" *()"
&-1%(.7-"(9".+;%-7+)%5+."()"B.(9'B'(9:-G"0%(7:.+9"E'("'7"ff"
í" *(" )-9" 0+(9:.-9" (7;'(9:+*-9" .(;-7-;(" E'(" ;-7" (9:+9"
0(*%*+9" ()" &-1%(.7-" 1'9;+" +B-N+." ()" *(9+..-))-" *(" )+"
(*';+;%Q7"9'B(.%-.2"
3(9B(;:-"+")+"%0B-.:+7;%+";.(;%(7:("*(")+"(8+)'+;%Q7"N"
*("9'"*(9+..-))-":L;7%;-G")-9"B.-K(9-.(9G"(7"'7"eT"íG"-B%7+7"
E'(" )+" (9B(;%+)%5+;%Q7" *(" )+" (8+)'+;%Q7" 8+" +" B.-B%;%+." '7+"
0(q-.+"*(")+";+)%*+*G"0%(7:.+9"E'("'7"#e"í"%7*%;+"E'("9Q)-"
8+"+";.(+."0A9"1'.-;.+;%+"(*';+:%8+"N"'7"!f"í".(;-7-;("E'("
)-9" :(;7%;%90-9" *(" )+" (8+)'+;%Q7" B.-B%;%+7" .(9'):+*-9"
;-7:.+.%-9"+")-9"E'("9("*(9(+72"
D7".()+;%Q7"+")+9";-79(;'(7;%+9"%7%;%+)(9"*(")+"(8+)'+;%Q7"N"
B+.:%;')+.0(7:(" B-." )+" (K%;%(7;%+" %7:(.7+" *(" )-9" B.-&.+0+9"
(*';+:%8-9G";-0-".(K(.(7:("*(";+)%*+*G"()"g#"í"+;(B:+"E'("(9:+"
0(*%*+"B.-B%;%+"'7"%7;.(0(7:-"*(")+";+)%*+*G"0%(7:.+9"E'("'7"
#e"í".(K%(.("E'("9("%7;.(0(7:+")+"(h;)'9%Q7"9-;%+)"N"'7"##"í"*("
)-9"B.-K(9-.(9"%7*%;+"E'(")+"B.(-;'B+;%Q7"-K%;%+)"E'("=+N"9("*+"
+" )+" (K%;%(7;%+" %7:(.7+" *(" )-9" B.-&.+0+9G" K%7+)0(7:(" 7-" :.+(.A"
7%7&'7+";-79(;'(7;%+"9%&7%K%;+:%8+2"
S:.-" +9B(;:-" E'(" 7-9" B(.0%:%0-9" %7*+&+.G" (9" )+"
B(.;(B;%Q7" E'(" :%(7(7" )-9" B.-K(9-.(9" 9-1.(" ()" :%B-" *("
.()+;%-7(9" E'(" 9(" *+7" ;-7" 0-:%8-" *(" )-9" B.-;(9-9" *("
B)+7(+;%Q7"N"(8+)'+;%Q72"
D7"(9:(";-7:(h:-"N"(7".()+;%Q7"+)":(0+"*(")+";-7K%+75+G"
)-9" B.-K(9-.(9" (7" '7" VT" í" .(;-7-;(7" E'(" 9(" )(9" :%(7("
;-7K%+75+"B+.;%+)0(7:(G"0%(7:.+9"E'("'7"iT"í"%7*%;+"E'("(7"
(9:-9"B.-;(9-9"=+7":(7%*-"B)(7+";-7K%+75+"*(")-9"*%.(;:%8-92"
!
Vf!""
>-7" .()+;%Q7" +)" +B-N-" E'(" )-9" B.-K(9-.(9" .(;%1(7" (7"
)-9" :.+1+q-9" *(" B)+7(+;%Q7j(8+)'+;%Q7G" '7" gg" í" *(" )-9"
0+(9:.-9" (7;'(9:+*-9" ;-79%*(.+" E'(" =+7" .(;%1%*-" +B-N-"
;-0B)(:-"*(")+"+*0%7%9:.+;%Q7G"0%(7:.+9"E'("'7"VT"í"9(c+)+"
E'("=+"9%*-"B+.;%+)"N"'7"!g"í"*(")-9"0+(9:.-9"%7*%;+"E'("=+"
K+):+*-"+B-N-"B+.+".(+)%5+."(9:-9":.+1+q-92"
D)"+01%(7:("E'("B.(8+)(;("(7")-9"&.'B-9"*(":.+1+q-"(9"
'7"+9B(;:-"K'7*+0(7:+)2"3(9B(;:-"+")+")%1(.:+*"B+.+"*%9;':%."
N" B.-B-7(." %*(+9" '7" ei" í" *(" )-9" 0+(9:.-9" B(.;%1(" '7"
+01%(7:(" *(" B)(7+" )%1(.:+*G" 0%(7:.+9" E'(" '7" VV" í" .(B-.:+"
'7+"B+.;%+)")%1(.:+*2"
D7" :-.7-" +" )+" +;:%:'*" *(" )-9" *%.(;:%8-9" .(9B(;:-" +" )+9"
B.-B'(9:+9" *(.%8+*+9" *(" )-9" &.'B-9" *(" :.+1+q-" (7" )+"
(8+)'+;%Q7"N".(*%9(c-"*("B)+7(9"*("(9:'*%-G"'7"if"í"*(")-9"
B.-K(9-.(9"+;(B:+"E'(")-9"*%.(;:%8-9"9-7".(;(B:%8-9G"'7"##"í"
*(" )-9" 0+(9:.-9" .(;-7-;(" '7+" +;:%:'*" B+.;%+)0(7:("
.(;(B:%8+G" 0%(7:.+9" E'(G" ()" f" í" 9(c+)+" E'(" 7-" =+N"
.(;(B:%8%*+*"(7")-9"*%.(;:%8-9"B+.+"(9;';=+."B.-B'(9:+92"
D)";)%0+"%79:%:';%-7+)"(9"'7"K+;:-."*(:(.0%7+7:("(7")+9"
*%9;'9%-7(9" +;+*L0%;+92" D7" .()+;%Q7" +" )+" %7K)'(7;%+" E'("
B'(*(7" :(7(." )-9" ;-7K)%;:-9" %7:(.7-9" (7" )-9" B.-;(9-9" *("
(8+)'+;%Q7G"'7"if"í"*(")-9"B.-K(9-.(9".(;-7-;("E'("+)&'7+9"
8(;(9" =+" %7K)'%*-G" 0%(7:.+9" E'(" '7" ##" í" .(B-.:+" E'(" )-9"
;-7K)%;:-9"7-"=+7"9%*-"9'K%;%(7:(0(7:("&.+8(9"B+.+"%7K)'%."N"
;-7*%;%-7+." (7" )-9" B.-;(9-9" *(" B)+7(+;%Q7" N" 9'K%;%(7:(j
0(7:(" &.+8(9" B+.+" %7K)'%." N" ;-7*%;%-7+." (7" )-9" B.-;(9-9" *("
B)+7(+;%Q7"N"(8+)'+;%Q72"WQ)-"'7"f"í"%7*%;+"E'("(9:-"7-"9("
B'(*(" (8%:+." N" E'(" B-." )-" :+7:-" ()" ()(0(7:-" *(" ;-7K)%;j
:%8%*+*" 9%(0B.(" %7K)'N(" (7" )-9" B.-;(9-9" *(" *%9;'9%Q7"
;-)(&%+*+";'+7*-"9("-;'B+"*(")+"(8+)'+;%Q7"+;+*L0%;+2"
!
Vf#""
O+9" .()+;%-7(9" %7:(.B(.9-7+)(9" 9-7" *(" %0B-.:+7;%+"
9%&7%K%;+:%8+" (7" )+" +;:%8%*+*" ;-)(&%+*+2" 3(9B(;:-" +" )+"
;--B(.+;%Q7"(7:.(")-9"0%(01.-9"*()"(E'%B-"(7;+.&+*-"*(")+"
(8+)'+;%Q7G" '7" ff" í" *(" )-9" B.-K(9-.(9" .(B-.:+" E'(" 9%(0B.("
=+" =+1%*-" '7" +01%(7:(" *(" ;--B(.+;%Q7G" 0%(7:.+9" E'(" ()" g#"
í" 9(c+)+" E'(" =+" (h%9:%*-" 9Q)-" +)&'7+9" 8(;(9" N" '7" f" í"
.(;-7-;("E'("7'7;+"=+"(h%9:%*-2"
D)"K)'q-"*(")+"%7K-.0+;%Q7"7(;(9+.%+"B+.+"))(8+."+";+1-"
)-9" B.-;(9-9" *(" (8+)'+;%Q7" (9" '7" :(0+" K'7*+0(7:+)2" ?)"
.(9B(;:-G" '7" ff" í" *(" )-9" 0+(9:.-9" .(;-7-;(" E'(" 9(" )(9"
B.-B-.;%-7+":-*+")+"%7K-.0+;%Q7"7(;(9+.%+"N"B(.:%7(7:(G"'7"
fU" í" *(" )-9" 0+(9:.-9" %7*%;+" E'(" 9(" )(9" B.-B-.;%-7+" 9Q)-" )+"
1A9%;+"7(;(9+.%+"N"'7"U"í"%7*%;+"E'(")+"%7K-.0+;%Q7"=+"9%*-"
047%0+"("%79'K%;%(7:(2"
O+" ;-7;%(7;%+" *(" B-*(." %7K)'%." (7" ()" ;'.9-" *(" )-9"
B.-;(9-9" +;+*L0%;-" '7%8(.9%:+.%-9" (9" %0B-.:+7:(G" +)" .(9B(;:-"
'7"gl"í"*(")-9"B.-K(9-.(9".(;-7-;("E'("9%(0B.("(h%9:("(9:+"
B-9%1%)%*+*G" 0%(7:.+9" E'(" '7" f!" í" *(" )-9" 0+(9:.-9" %7*%;+"
E'(" (9-" 9Q)-" -;'..(" +)&'7+9" 8(;(9" (7" )+" '7%8(.9%*+*G"
B+.:%;')+.0(7:(" (7" ;'+7:-" +" B.-;(9-9" *(" B)+7(+;%Q7" N"
(8+)'+;%Q7"(*';+:%8+2"
D9:+"B-9%1%)%*+*"*("%7K)'%.G"(9"*(;%.G"*("E'(":'"-B%7%Q7"N"
B+.:%;%B+;%Q7"9(+":-0+*+"(7";'(7:+G"()"Ug"í"*(")-9"B.-K(9-.(9"
)+" +*0%:(" ;-0-" B-9%1%)%*+*" N" .(9'):+*-" *(" )+9" .('7%-7(9"
K-.0+)(9"*(")+"+;:%8%*+*"+;+*L0%;+G"0%(7:.+9"E'("'7"!g"í"*("
)-9" 0+(9:.-9" ;-79%*(.+" E'(" )+" B-9%1%)%*+*" *(" %7K)'%." -;'..("
0A9"1%(7"B-."-:.+9"84+9"*(";+.A;:(."%7K-.0+)2"
O+9"B(.;(B;%-7(9"E'(":%(7(7")-9"0+(9:.-9".(9B(;:-"+")+"
%7:(7;%-7+)%*+*" B-)4:%;+" *(" )+" (8+)'+;%Q7" N" *(" 9'9"
;-79(;'(7;%+9G" (9" '7" +9B(;:-" %0B-.:+7:(" B+.+" (7:(7*(." 9'"
B+.:%;%B+;%Q72" ?)" .(9B(;:-" N" 9-1.(" )+9" *(;%9%-7(9" *(" )-9"
!
VfV""
Q.&+7-9" *(" (8+)'+;%Q7" r>MDDWs" B+.+" +;.(*%:+." -" 7-" B.-&.+j
0+9" (*';+:%8-9G" ()" g#" í" *(" )-9" B.-K(9-.(9" .(;-7-;(" E'(" 9-7"
*(;%9%-7(9" K'7*+0(7:+)0(7:(" +;+*L0%;+9G" 0%(7:.+9" E'(" '7"
fU"í"%7*%;+"E'("9-7"*(;%9%-7(9"0A9"1%(7"*(";+.A;:(."B-)4:%;-2"
3(9B(;:-" +" )+" B-9%1%)%*+*" *(" ;%(.:-" :%B-" *(" ;-79(j
;'(7;%+9" *(" (h;)'9%Q7" 9-;%+)" *(.%8+*+" *(" )-9" B.-;(9-9" *("
9()(;;%Q7"+)"%7&.(9+."+")+"(*';+;%Q7"9'B(.%-.G"'7"UT"í"*(")-9"
0+(9:.-9" (7;'(9:+*-9" .(;-7-;(" E'(" (9:-" 9%(0B.(" -;'..(G"
0%(7:.+9"E'("'7"#T"í"7-".()+;%-7+")-9"B.-;(9-9"*("9()(;;%Q7"
;-7";-79(;'(7;%+9"*("(h;)'9%Q7"9-;%+)2"
](" 0+7(.+" 9%&7%K%;+:%8+G" )-9" *-;(7:(9" .(B-.:+7" (7" '7"
ge" í" E'(" )+9" B-)4:%;+9" *(" (8+)'+;%Q7" 8+7" +" B-9%1%)%:+."
0(q-.+." )+" ;+)%*+*G" B(.-" :+01%L7" ff" í" ;-79%*(.+" E'(" )+"
B.%-.%*+*"(9".+;%-7+)%5+."()&