san juan national historic site

U.S Department of the Interior
501 Calle Norzagaray, San Juan, PR 00901
Walter J. Chavez
Superintendent
(787) 729-6777 telephone
(787) 289-7972 fax
Press Release - SAN JUAN NATIONAL HISTORIC SITE
For immediate release: 10/21/2015
CONTACT: Yanira Martínez (787)729-6777 e-mail: [email protected]
PASEO DEL MORRO SCENIC TRAIL OPENS
San Juan, Puerto Rico- Superintendent Walter J. Chavez announced today the official opening of the new
scenic trail, which will take visitors from the Paseo del Morro to the dry moat at the entrance of Castillo San
Felipe del Morro. This new trail will allow visitors to walk the Paseo del Morro and then exit at the entrance to
El Morro. The Paseo del Morro is a Nationally Designated Trail, designated in 2001, which aims to connect
the fortifications of San Juan National Historic Site through the communities of Old San Juan, La Perla and
Puerta de Tierra.
The official opening for this section of the trail will be held on Saturday, October 31st, 2015 at 7:30 a.m. “This
latest completion of the trail was previously closed due to a landslide in the area. Our staff has completed the
necessary repairs and we are ecstatic that we can now open this section of the trail for our visitors. This section
will allow visitors to complete the loop on the Paseo del Morro, starting at the San Juan Gate and continuing to
the dry moat of El Morro”, said Superintendent Chavez. This section of the trail will open at 9:00a.m and close
at 6:00p.m each day.
On this day, park staff will host a brief ranger program beginning at 9:00 am at the Paseo’s new trail entrance
located in the dry moat of El Morro, the program will describe El Morro walls and the history behind them. In
addition several new scenic trails along the historic walls of El Morro have been added. These new trails were
constructed by the American Conservation Experience (ACE).
The National Park Service continues to work on building new sections of the Paseo del Morro with the goal of
extending the trail from its current location to the Capitolio. “Our goal is to move forward with plans for
building additional sections from the existing trail at El Morro. These sections will include a section to the
Garita del Diablo, working with the community of La Perla to build a section of the trail through their
community and later extending it to La Princesa bastion at Castillo San Cristobal across from Capitolio”, added
the Superintendent.
“We are encouraging visitors to use these trails, enjoy the outdoors and history while visiting their National
Park. Please join us at 7:30 a.m for a “light” breakfast and then Park staff will provide guided walks through the
scenic trails located at the base of Castillo San Felipe del Morro” concluded the Superintendent. We are also
looking for volunteers to help us keep the Paseo del Morro and Scenic Trails clean and help maintain San Juan
National Historic Site a trash free zone and an enjoyable place for everyone to visit.
For more detailed information about park operations, programs, local community work, historic preservation,
and calendar activities please go to our web page: www.nps.gov/saju or Facebook page at
https://www.facebook.com/SanJuanNPS.
San Juan National Historic Site is comprised of Castillo San Felipe del Morro, Castillo San Cristóbal, Fort San
Juan de La Cruz (El Cañuelo), San Juan Gate, and most of the City Wall. Entrance to San Juan National
Historic Site is $5.00 for visitors over 15 years and younger are free with a paid adult and is open from 9:00 am
to 6:00 p.m. except on Thanksgiving, Christmas and New Year’s Day.
###
U.S Department of the Interior
501 Calle Norzagaray, San Juan, PR 00901
Walter J. Chavez
Superintendent
(787) 729-6777 telephone
(787) 289-7972 fax
Comunicado de Prensa- San Juan National Historic Site
Para distribución inmediata 10/21/2015
CONTACTO: Yanira Martínez (787)729-6777 e-mail: [email protected]
Se abren veredas escénicas en el Paseo del Morro
San Juan, Puerto Rico- El superintendente Walter J. Chávez, anunció hoy la apertura oficial de la nueva ruta escénica que
llevará a los visitantes desde el Paseo del Morro al foso seco en la entrada del Castillo San Felipe del Morro. Esta nueva
ruta permitirá a los visitantes que caminan por el Paseo del Morro completar su recorrido llegando al foso seco de El
Morro. El Paseo del Morro fue designado como una vereda recreativa nacional desde el 2001 y su objetivo es conectar las
fortificaciones del San Juan National Historic Site a través de las comunidades del Viejo San Juan, La Perla y Puerta de
Tierra.
La inauguración oficial de este tramo de la ruta se celebrará el sábado 31 de octubre del 2015 a las 7:30 a.m. "Esta parte de
la vereda estaba cerrada debido a un deslizamiento de tierra en la zona. Nuestro personal ha completado las reparaciones
necesarias y estamos muy contentos de poder abrir esta sección de la vereda para nuestros visitantes. Esta sección
permitirá a los visitantes completar el recorrido que antes los obligaba a regresar a la puerta de San Juan para salir del
Paseo del Morro, ahora podrán continuar hasta el foso seco a la entrada del Castillo San Felipe de El Morro", dijo el
Superintendente Walter J. Chávez. Esta sección de la vereda se abrirá a las 9:00 am y cerrará a las 6:00 pm todos los días.
El 31 de octubre con la apertura oficial, personal del parque ofrecerá un breve programa interpretativo a partir de las 9:00
a.m en la nueva entrada del sendero del Paseo ubicada en el foso seco de El Morro. El programa describirá las murallas y
la historia detrás de ellas. Queremos añadir que se han construido senderos adicionales a lo largo de las históricas murallas
de El Morro. Estos nuevos senderos fueron construidos por la American Conservation Experience (ACE).
El National Park Service continúa trabajando en la construcción de nuevos tramos del Paseo del Morro con el objetivo de
extender el mismo desde su ubicación actual hasta el Capitolio. "Nuestro objetivo es seguir adelante con los planes para la
construcción de secciones adicionales de la ruta existente en Paseo del Morro. Estas secciones incluyen una sección a la
Garita del Diablo, en colaboración con la comunidad de La Perla para construir un tramo de la ruta a través de su
comunidad y más tarde ampliarlo a La Princesa baluarte en el Castillo San Cristóbal frente al Capitolio", agregó el
superintendente.
"Exhortamos a todos los visitantes a utilizar estos senderos, disfrutar del aire libre y la historia durante su visita a su
Parque Nacional. Por favor, únase a nosotros a las 7:30 am para un desayuno "ligero" y luego podrán participar de un
breve recorrido guiado por un guarda-parques a través de los senderos situados en la base del Castillo San Felipe del
Morro ", concluyó el superintendente Chávez. Queremos dejarles saber que necesitamos voluntarios que nos ayuden a
mantener el Paseo del Morro y los senderos limpios. Necesitamos mantener al San Juan National Historic Site como una
zona libre de basura y un lugar agradable que todos puedan visitar.
Para aprender más acerca del San Juan National Historic Site, esta y otras iniciativas y la forma en que trabaja con las
comunidades, preserva la historia local, educa y ayuda a la conservación del patrimonio, visite nuestra página electrónica
www.nps.gov/saju o nuestra página en Facebook https://www.facebook.com/SanJuanNPS .
San Juan National Historic Site está compuesto por el Castillo San Felipe del Morro, el Castillo San Cristóbal, el Fuerte de
San Juan de La Cruz (El Cañuelo), Puerta de San Juan, y la mayor parte de la muralla histórica de la ciudad. El parque está
abierto todos los días de 9:00 am a 6:00 pm, excepto Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo. La admisión a San Juan
NHS y sus fortificaciones es de $ 5 para los visitantes 16 años o mayores y gratuita para los menores de 15 años con un
adulto.
###