BUfLLETI OFICIAL PARLAMENT ILLES BALEARS

Transcripción

~
1
BUfLLETI OFICIAL
I
: del
PARLAMENT
deles
ILLES BALEARS
Dip. Leg. P. M. 558 - 1983
12 de Novembre
SUMARIO
PLE DEL PARLAMENT
PLENO DEL PARLAMENTO
TEXTOS APROVATS
TEXTOS' APROBADOS
• A) Llei de Regim Jurídic de l'Adminislració de
la Comunitat Autónoma de les Illes Balears.
l.-LEYES
380
A) Ley de Régimen Jurídico de la AdministraGión de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleare~
3~
TEXTOS E~ TRAMIT ACIÓ
TEXTOS EN TRAMITACION
I.-MOCIONS
l.-MOCIONES
A) Moció N.O Reg. Ent. 968/84, del Grup Parlamentari Socialista, subsegüent a la InterpeHació N.O
Reg. Ent. 665/84, relativa a la polítiCa de Consells Insulars del Govern de la Comunitat Autónoma.
B) Moció N.O Reg. Ent. 969/84, del Grup Parlamentari Socialista, subsegüent a la InterpeHació N.O
Reg. Ent. 533/84, relativa a política de personal del
Govern de la Comunitat Autónoma.
Cl Moció N.O RC'g. Ent. 988/84, del Grup Parlamentarí Socialista. subsegüent a la InterpeHació N.O
Reg. Ent. 778/84, relativa a la problematica general
deIs Centres d'Interes Turístic Nacional existents a
les llles Balears.
390
A) Moción N.o R.E. 968/84 de! «Grup Parlament.ari Socialista», subsiguiente a la Interpelación N.o
R.E. 665/84, relativa a la polític::a de Consells Insulares del Gobierno de la Comunidad Autónoma.
390
391
B) Moción N.O R.E. 969/84 del «Grup Parlamentari Socialista», subsiguiente a la Interpelación N.O
R.E. 533/84, relativa a política de personal del Gobierno de la Comunidad Autónoma.
391
392
C) Moción N.O R.E. 988/84 del {,Grup Parlamentari Socialista», subsiguiente a la Interpelación N.O
R.E. 778/84, relativa a la problemática general de
los Centros de Interés Turístico Nacional existentes
en las Islas Baleares.
392
II.-INTERPEL.LACIONS
n.-INTERPELACIONES
Al Del Grup Parlamentari Socialista, dirigida al
Govern de la Comunitat Autónoma, sobre política de
subvencions a agricultors olivarers, atorgades pel
Govern de la Comunitat Autónoma. (N.o Reg. Ent.
966/84).
292
B) Del Grup Parlamentari Socialista, dirigida al
Govern de la Comunitat Autónoma, sobre activitats
de promoció de les biblioteques. (N.o Reg. Ent.
980/84).
Núm. 27
SUMARI
I.-LLEIS
ptas.
ptas.
ptas.
ptas.
Any 1984
393
A) Del «Grup Parlamentari Socialista,>, dirigida
al Gobierno de la Comunidad Autónoma, sobre política de subvenciones a agricultores olivareros, otorgadas por el Gobierno de la Comunidad Autónoma. (N.o
R.E. 966/84).
392
B) Del «Grup Parlamentari Socialista)}, dirigida
al Gobierno de la Comunidad Autónoma, sobre actividades de promoción de las bibliotecas. (N.o R.E.
980/84).
393
III.-PREGUNTAS CON SOLICITUD
DE RESPUESTA ESCRITA
III.-PREGUNTES AMB SOL.LlCITUD
DE RESPOSTA ESCRITA
A) Del Diputat, Sr. Sebastia S~rra ~ Busquets,
del Grup Parlamentari Esquerra NaclOnalista (PSM),
dirigida a la Conselleria d"Agricultur~ d~l Govern de
la Comunitat Autónoma, sobre els cntens de la Conselleria a l'hora de concedir les subvencions per a
oliveres rany 1983. (N.o Reg. Ent. 967/84).
394
El Del Diputat Sr. Antoni Garcias i Coll, del
Grup Parlamentari Socialista, dirigida al Govern de
la Comunitat Autónoma, sobre accions realitzades per
la ConselJeria tI' Agricultura i Pesca, reliltives a 1'ordenació de cultius i produccions . (N° Reg. Ent.
981/84).
C)
O)
394
Del DiplItal SI'. Antoni Gal'cias
395
E) Del Oiputat SI'. Antoni Garcías i Coll, del
Grup Parlamentari Socialisv), dirigida al Govern de
la Comunitat Autónoma, sobre crea ció de L10tges de
Peix. (N.O Reg. E nL. 986/ 84) ,
F) Del D iputat SI'. Joan
Gl'Up Parlamentari Socialista,
la Comllní.l.a~ Au.tónoma, SObl'l"
poü de jaciments al'queQ!ogics
Ent. 987/84) .
395
i Coll. de!
G"\IP Pat'lam ·n.tari Socialista, dirl.gida al Govem de
la Comun rtal Autónoma, sobre política realit'l ada pel'
la COl1selleria d'Agricultura i P sea, r~atlva a augmentar la dimensió de les explolacions agraries.
(N," Reg. En . 985/84).
396
396
Nadal i Aguirre, del
dirigida al Govern de
control per evitar essubmarins. (N.O Reg.
G) De l Diput'ü Sr. Sebaslici. Serra i Busquets,
del Grup Parlamentari Esquel'l'a Nacionalista (PSM) ,
dirigida al Govern de la Comunitat Alllonoma, sobre
decisió del Go" fIl _ ulonom en ¡'elació a tln complexe
turÍstic 8 S8 Calobra . (N." Rcg, Ent. 990 /84) .
H) Del Diputat Sr. Ramon Orfila i Pons, del
Grup Parlamentari Esquerra Nacionalista (PSM) ,
dirigida al Govern de la Comunitat Autónoma. sobre
assegurances agrari·2s. (N.O Rer.;. Ent. 992/84).
I) Del Diputat Sr. Ramon Orfila i Pons, del
Grup Parlamentari Esquerra Nacionalista (PSM) ,
dirigida al Govern ie la Comunitat Autónoma. sobre
iniciatives previste" pel Govern Autónom per a la
protecció d'especies endemiques o adaptades. (N.O
Reg. Ent. 9fJ3/ (4).
A) Del Diputado D. Sebastia Serra i Busquets,
del Grupo Parlamentario «Esquerra Na~ionalist~»
(PSM), dirigida al Presidente de la Comumdad Autonoma, sobre la relación del mismo con las Empresas
«Torcal. S.L.» y «Promociones Zeus, S.A.». (N.O R.E.
970/84).
Del Diputado D. Antoni Garcías i Coll, del
«Grup Parlamentari Socialista», dirigida al Gobierno
de la Comunidad Autónoma, sobre acciones realizadas por la Consellería de Agricultura y Pesca, relati,, ~s :> l ~ nrdenación de cultivos y producciones. (N.O
R.E. 981/84).
396
396
397
397
C) Del Diputado D. Antoni Garcías i Coll, del
«Grup Pm'lamc!1tari Socialista». dirigida al Gobierno
de la Comunidad Autónoma, relativa a estudios y experiencias realizadas por la Consellería de Agricultura y Pesca, para la industrialización de productos típicos de las Islas. (N. o R.E 982/84).
C)
,
I
l
Gl
Sr. Se
gunta
395
H)
Sr. Il(
R.G ,E
I)
395
Sr, Se
gunta
J)
Sebast
R.G.E
A)
)
396
G) Del Diputado D. Sebastia Serra i Busquets,
del Grupo Parlamentario «Esquerra Nacionalistal)
(PSM), dirigida al Gobierno de la Comunidad Autónoma, sobre decisión del Gobierno Autónomo en relación con un complejo turístico en «Sa Calobra». (N.O
R.E. 990/84).
396
H) Del Diputado D. Ramón Orfila Pons, del Grupo Parlamentario «Esquerra Nacíonalista» (PSM) , dirigida al Gobierno de la Comunidad Autónoma, sobre
seguros agrarios. (N.O R.E. 992/84).
397
1) Del Diputado D. Ramón Orfila Pons, del G~
po Parlamentario «Esquerra Nacionalista» (PSM) , dIrigida al Gobierno de la Comunidad Autónoma, sobre iniciativas previstas por el Gobierno Autónomo
para la protección de especies endémicas o adapt.a397
das. (N.O R.E. 993/84).
A) Del «Grup Parlamentari Socialista», relativa
a la iniciativa del procedimiento fiscalizador por el
Tribunal de Cuent3.s. al Ayuntamiento de Santa Margarita. (N.O R.E. 959/84).
398
)
396
A) Del GI'Up Parlame ntari Socia lista, relativa a
la iniciativa del P¡'oCedimenl fiscalitzador pel Tribuna l de Compres a l.'Ajuntament de Santa Margarida.
(N." Reg Eot, 9:i!l784).
El
Sr. Jo
R.G.E
F)
Sr. J(
R.G.E
E) Del Diputado D. Antoni Garcías i CoU, del
de la Comunidad Autónoma, sobre creación de Lonjas
de Pescado. (N° R.E. 986/84).
V.-PROPOSICIONES NO DE LEY
D;
Sr, Se
gunta
394
396
V.-PROPOSICIONS NO DE LLEI
378
Sr. S€
gunta
Sr. Jo
ta R.(
O) Del Diputado D. Antoni Garcías i Coll, del
«Grl.lp Parlamentari Socialista», dirigida al Gobierno
de la Comunidad Autónoma, sobre política realizada
por la Consellería de Agricultura y Pesca, relativ~ a
aumentar la dimensión de las explotaciones agranas.
(N.O R ,E. 985/84).
F) Del Diputado D. Joan Nadal i Aguirre, del
de la Comunidad Autónoma, sobre control para evitar
el expolio de yacimientos arqueológicos submarinos.
(N.O R.E. 987/84).
A;
Sr. J(
gunta
B;
394
B)
Del DipuLal Sr. Antoni Gardas i ColI, del
rup Parlamentad Socialista, dirigida al Govern de
la olllunilal Autonoma, l'cla liv;¡ a estudis i experj'nci s re;¡lftzadcll per la Conselleria d'Agl'icullm'.\ i
P ca , nel' a 1:\ inrhsf ri"' ¡;¡7,;l",:A rl,,,! produclcs típics
d les IlIes. (N.o Reg. E nt. 982/ 84).
•
IV.-PREGUNTAS CON SOLICITUD
DE RESPUESTA ORAL
ANTE EL PLENO
IV.-PREGUNTES AMB SOL.LlCITUD
DE RESPOSTA ORAL
DAVANT PLE
A) Del Diputat Sr. Sebastia Serra i Busquets,
del Grup Parlamentari Esquerra Nacionalista (PSM),
dirigida al President de la Comunitat Autónoma, sobre la seva relació amb les Empre~es «Torcal, S.L.»
i «Promociones Zeus, S.A.». (N.o Reg. Ent. 970/84).
A) Del Diputado D. SebasWI. Serra i ~usq~ets,
del Grupo Parlamentario «Esquerra NaclOnalista»
(PSM) , dirigida a la Consellerí!l de Agricultura d~l
Gobierno de la Comunidad Autónoma, sobre los cnterios de la Consellería a la hora de conceder las subvenciones para olivos el año 1983. (N. o R.E. 967/84).
398
r
V,.-RESPOSTES GOVERN
COMUNiTAt 'AUTONOMA
A PREGUNTES
"
394
A) Del Vice-President del Govei-ri, al Diputat
Sr. Josep Alfonso i Villanueva, en relació a la Pregunta R .G.E. 654/ 84.
B) Del Vice-President del Govern, al Diputat
Sr. Sebastiil Serra i Busquets, en relació a la Pregunta R.G.E. 789/84.
VI.-RESPU~STAS _ GOBIERNO
COMUNIDAD AUTONOMA
A PREGUNTAS
399
A) Del Vicepresidente ael Gobierno, al Diputado
D. José Alfonso v'illanueva, en relación a la Pregunta N.O R.E. 654/84.
'309
400
B) Del Vicepresidente del Gobierno al Diputado
D. SebasWI Serra i Busquets, en relación a la Pregunta N.O R.E. 789/84.
400
C) Del Vicepresidente del Gobierno al Diputado
D. Joan March Noguera, en relación a la Pregunta
N.O R.E. 768/84.
402
D) Del Vicepresidente del Gobierno al Diputado
D. Sebastiil Serra i Busquets, en relación a la Pregunta N.O R.E. 780/84.
41)3
C) Del Vice-President del Govern, al Diputat
Sr. Joan March i Noguera, en relació a la Pregunta R .G.E. 768/84.
402
D) Del Vice-Pre"ident del Govern, al Diputat
Sr. Sebastia Serra i Busquets, en relació a la Pregunta R.G.E. 780/84.
403
E) Del Vice-President del Govern, al Diputat
Sr. Joan March i Noguera, en relació a la Pregunta
R.G.E. 767/81.
403
E) Del Vicepresidente del Gobierno al Diputado
D. Joan March i Noguera, en relación a la Pregunta
N.O R.E. 767/84.
403
F) Del Vice-President del Govern, al Diputat
Sr. Jóan Nadal i Aguirre, en relació a la Pregunta
R.G.E. 770/84.
404
F) Del Vicepresidente del Gobierno al Diputado
D. Joan Nadal i Aguirre, en relación a la Pregunta
N.O R.E. 770/84.
404
G) Del Vic~presidente del Gobierno al Diputado
D. Sebastia Serra i Busquets, en relación a la Pregunta N .e R.E. 790/84.
405
H) Del Vicepresidente del Gobierno al Diputado
D. Ildefonso Juan Marí, en relación a la Pregunta
N.° R.E. 764/84.
405
I) Del Vicepresidente del Gobierno al Diputado
D. Sebastia Serra i Busquets, en relación a la Pregunta N.O R.E. 731/84.
406
J) Del Vicepresidente del Gobierno al Diputado
D. Sebastiil Serra i Busquets, en relación a la Pregunta N.O R.E. 792/84.
413
394
395
G) Del Vice ·President del Govern, al Diputat
Sr. Sebastia Serra i Busquets, en relació a la Pregunta R.G.E. 790/84.
405
Del Vice-President del Govern, al Diputat
Sr. Ildefons Juan i Mari, en relació a la Pregunta
R.G.E. 764/ 84.
H)
405
Del Vice-President del Govern, al Diputat
Sr. Sebastiil Serra i Busquets, en relaci6 a la Pregunta R.G.E. 731/84.
406
1)
395
J) Del Vice-Prcsident del Govern, al Diputat Sr.
Sebastia Serra i Busquets, en relació a la Pregunta
R.G.E. 792/84.
413
396
VII.-CORRECCIÓ D'ERRATES
396
A) Correcció d'errates del B.O.P.I.B. n.O 26.
VII.-CORRECCION DE ERRATAS
414
A) Correcci6n de erratas B.O.P.I.B. n.O 26.
414
396
.39·1
397
398
379
PLE DEL PARLAMENT
PLENO DEL PARLAMENTO
dE
PE
A
TEXTOS APROVATS
TEXTOS APROBADOS
,.
I
I.-LLEIS
l.-LEYES
LLEI DE REGIM JURíDIC DE L'ADMINISTRACI6 DE
LA COMUNITAT AUTóNOMA DE LES ILLES BALEARS.
LEY DE REGIMEN JURIDICO
DE LA ADMINISTRACION DE LA COMUNIDAD
AUTONOMA DE LAS ISLAS BALEARES
c.
dE
VE
i
P:
sí
Ordre de Publicació
Orden de Publicación
Per tal de donar compliment a l'establert a l'article
97 d~l Reglament Provisional del Parlament, s'ordena
publ¡car en el Butl!etí Oficial del Parlament de les Illes
Balears. la Llei de Regim Juridic de I'Administració de
la Comunitat Autónoma de les mes Ba!ears, aprovada
per majoria absoluta pel PIe d'aquesta Cambra en sessió celebrada dia 24 d'octubre ,del 1984.
El President del Parlament:
Antoni Cirerol
Thomds
A
Con el fin de dar cumplimiento a lo establecido en
el artículo 97 del Reglamento Provisional del Parlamento
se ordena publicar en el (Butlletí Ofidal del Parlament d~
les Illes Balears»), la Le1j de Régimen Juridico de la Administración de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares, aprobada por mayoría absoluta en el Pleno de esta
Cámara en sesión celebrada día 24 de octubre de 1984,
El Presi.dente del Parlamento:
Antonio Cirerol Thomás
PI
vi
el
ar
a
Exposició de Motius
L'Estatut d'Autonomia per a les Illes Balears, aprovat en virtut de la Llei Organica 2/1983, del 25 de febrer, i publicat al Butlletí Oficial de 1'Estat del 1 de
mar!;! del 1983, número 51, estableix en el seu article 10,
q~e: «Cor:espon a la Comunitat Autonoma la competenCta exclUSIVa en les següents materies: 1.-0rganització,
l"egim i funcionament de les seves institucions d'autogovern dins el marc del present Estatut»; i afegeix al seu
darrer paragraf que: «A l'exercici d'aquestes competencie~, c?rrespondra a la Comunitat Autónoma la potestat
legIslativa, la potestat reglamentaria i la funció execuUva». En el mateix sentit, 1'article 41 assenyala: «Corres pon a la Comunitat Autonoma de les Illes Balears la
c:eació i estructuració d'una Administració Pública prop~a, en el marc deIs principis generals i les normes baslques de la legislació de 1'Estat i ,d~l pres~nt Estatut».
D'altra part, el seu article 11 precéptua':' d!:n el mare
de la legislació basica de l'Estat i, en el seu cas, en els
termes que estableix la dita lIei, corres pon a la Comunitat Autónoma de les Illes Balears el desenvolupament
legislatiu i l'execució de les següents materies: l.-Regirp ju.rídic i, de responsabilitat de 1'Administració de la
Comumtat Autónoma i de l' Administradó tócal, de conf?rmitat amb el que fa referencia a 'l'apartat 1.18, artJcle 149 de la Constitució». Finalment, 1'article 33.3 de
l'Estatut d'Autonomia per a les Illes Balears disposa
que: «Una Llei del Parlament aprovada per majoria absoluta, establira l'organització dd Govern, le~ atribucions i 1'Estatut Personal de cada un deIs seus components»).
Cal, doncs, disposar d'una Llei que configuri l'Administració de la Comunitat Autónoma de les Illes Balears,
tant des del punt de vista normatiu com del punt de vista organüzatiu. que dugui a terme els mandat:o: estatutaris abans dits i sia vehicle adequat per al compliment
d.els fins que li han estat encomanats amb el pIe sotmetIment a la nostra Constitució i així com al nostre Estatut d'Autonomia.
Vi
vi
Exposición de Motivos
El Estatuto de Autonomía para las Islas Baleares aprobado por virtud de Ley Orgánica 2/ 1983, de 25 de Febrero
} publicado en el Boletín Oficial del Estado de 1 de Marzo
de 1983, número 51, es~ablece en su artículo 10 que: «Carresponde a la Comunidad Autónoma la cornlJetencia exclusiva en las siguientes materias: L-Organiz~ción, régimen
y funcionamiento de sus Instituciones de Autogobierno en
el marco' dél presente Estatuto»); añadiendo en su último
párrafo que: «En el ejercicio de estas competencias, corre.sponderá a la Comlmidad Autónoma la potestad legislatIva, la potestad Reglamentaria y la función ejecutiva»).
En el mismo sentido el artÍQlJlo 41 señilla: ,<Corresponde a
la Comunidad Autónomá de las Islas Baleares la creación
y estructuración de una Administración Pública propia, en
el marco de los principios generales y las normas básicas
de la legislación del Estado v del presente Estatuto».
Por su parte su artículo 11 preceptúa: «En el marco
de la legislación básica del Estado v en su caso en los
términos que la misma establezca, cOl:~esponde a l~ Comunidad Autónoma de las Islas Baleares el desarrollo legislativo y la ejecución de las siguientes materias: l.-Régimen
jurídico y de responsabilidad de la Administración ~de la
Comunidad Autónoma y de la Administraci6n Local. de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1.18, artículo 149
de la Constituciól1>l.
Finalmente el artículo 33.3 del Estatuto de Autonomía
para las Islas BaleRres dispone que: «Una Ley del Parlamento aprobada por mayoría absoluta, establecerá la organización del Gobierno, las a~ribl1ciones y el Estatuto Personal de cada uno de sus componentes».
Es preciso pues. disponer de '.ma Ley 0ue configure la
Adminish'ación de la Comunioael Autónoma de las Islas Baleares. tanto desde un p'lnto de vislA. normativo como orgA.nizativo, que materialice los mandatos estatutarios precitados y que constituya un vehículo adecuado Dafa el
cumpltmiento de los fines que le han sido encomendados
con sometimiento pleno a nuestra Constitución así como a
nuestro Estatuto de Autonomía.
SIl
d'
pe
VE
PE
PE
Al
p,
pr
m,
r
BALEARS,
TITULO I
'.
Artículo l.
l.-L'Administració de la Comunibt Autónoma de
les Illes Balears, constituIda per organs integrats jerarquicament, actua amb personalitat jurídica única per al
compliment deIs fins que li són propis.
l.-La Administración ele la Comunidad Autónoma de
las Islas Baleares, constituídR por Organos integrados jerárquicamente, actúa con personalidad Jurídica única para
el cumplimiento de los fines que le son propi,os.
2 -Su actividad, de acuerdo CO'l sus célracterístic?s, se
ajusta a los principios establecidos en el artículo 103 de
2.-La seva activitat, d'acord amb les seves característiques, s'ajusta als principis establerts a 1'article 103
~80
so
m;
ra
se
DE LA PERSONALIDAD JURIDICA y ORGANOS
SUPER,IORES DE LA ADMINISTRACION DE LA
COMUNIDAD AUTóNOMA DE LAS ISLAS BALEARES
Article 1.
pr
de
aq
elE
TITOL I
DE LA PERSONALITAT JURÍDICA I ÓRGANS
SUPERIORS DE L'ADI\1INISTRACló DE LA
COMUNITAT AUTóNOMA DE LES ILLES
de
..
de
la
pa
qu
mE
rié
du
el
,.
D
[o
en
~ento,
nt de
4dmi-
,
~
~alea-
esta
1.
ís
,J
aprobrero
,1arzo
«Co-
de la Constitució i a l'article 5 de l'Estatut d'Autonomia
per a les Illes Balears.
la Constitución y en el artículo 5. o del Estatuto de AutonoqlÍa para las Islas Baleares.
Artiele 2.
l.-Els organs superiors de l'Administració de la
Comunitat Autónoma de les Illes Balears són: El President de la Comunitat, el Govern, el Vice-President del Govern, si n'hi havia, i els Consellers. Tots eIs altres órgans
i autoritats de l'Administració Autonómica depenen del
President de la Comunitat Autónoma, del Vice-President,
si n'hi havia, o del Conseller corresponent.
2.-El President de la Comunitat Autónoma assumeix,
amb el seu nomenament, el carrec de President del Govern i exercira per aixó la totalitat de les facultats inherents a un i altre carrec.
Artículo 2.
l.-Los Organos superiores de la Administración de la
Comunidad Autónoma de las Islas Baleares son: «El Presidente ~ la Comunidad, el Gobierno, el Vice-Presidente del
mismo, en su caso, y los Consellers.
Todos los demás Organos y Autoridades de la Administración Autonómica dependen del Presidente de la Comunidad Autónoma, del Vice-Presidente del Gobierno, en su
caso, o del Conseller correspondiente» .
2.-El Presidente de la Comunidad Autónom:¡ asume,
con su nombramiento el cargo de Presidente del Gobierno,
y ejercerá por ello la totalidad de facultades inherentes a
uno y a otro cargo.
Artiele 3.
l.-El Govern esta integrat pel President, el Vice-President, si n'hi havia, i els Consellers.
2.-Per raons de millor funcionalitat, el Govern podra
procedir, comunicant-ho al Parlament, a l'agrupació, divisió, supressió o ereació de Conselleries.
3.-El nombre de Consellers amb responsabilitat executiva no excedira de deu. A més a més deIs Consellers
amb responsabilitat executiva, se'n podran nomenar fins
a un maxim de dos Consellers sense cartera.
4.-Les partides pressupostaries corresponents a la
Vice-Presidencia i COllselleries sense cartera, si n'hi havia, s'inclourall en el pressupost de des peses de la Presidencia de la COl11unitat Autónoma.
Artide 4.
l.-El Govern podrá constituir comissions de Directors
Generals que actuln en reullions plenaries o restringid es
per preparar les sEssions del Govern o per resoldre qüesliollS que afectin algunes conselleries i que no siguin competencies del Govern.
2.-Correspoll al President del Govern la convocatória
d'aquestes reunions, la presidencia de les quals li correspon, llevat que la cleleglli en un altre membre del Govern.
~xclu-
~imen
en
lltimo
co"legistiva».
Ide a
ación
R, en
lsícas
10
narco
n los
TITULO TI
DEL PRESIDENT DE LA COMUNITAT l-1UTóNOMA
DEL PRESIDENTE DE LA COMUNIDAD AUTóNOMA
CAPITOL I
CAPITULO I
De l'elecció i l'Estatut Personal
De la elección y Estatuto Personal.
Artículo 5"
El 'Presidente de la Comunidad Autónoma, será elegido
por el Parlamento de entre sus miembros y será nombrado
por el Rey.
lomía
'arlaa 01'PerIre la
s Ba10 orprera el
:lados
mo a
Artiele 5.
'J
II
\
r
S
A
rES
~
la de
jepara
IS
's, se
de
)3
Artículo 4.
l.-El Gobierno podrá constituir Comisiones de Directores Generales que actúen en reuniones plenarias o restringidas para preparar las sesiones del Gobierno o para
resolver cuestiones qUe afecten 3 varias Consellerías y que
no sean competencia del Gobierno.
2.-Cerr~sponde al Presidente del Gobierno la convocatoria de esLas reuniones, cuya Presidencia le corresponderá,
salvo que la delegue en otro miembro del Gobierno.
TITOL II
~omu-
gis la!;men
de la
~ cono 149
Artículo 3.
l.-El Gobierno está integrado por el Presidente, el
Vice-Presidente, en su caso, y los Consellers.
2.-Por razones de mejor funcionalidad podrá el Gobierno, proceder, comunicándoselo al Parlamento, a la agrupación, división, supresión o creaCIón de Consellerías.
3.-El número de Consellers cun respunsabilidad ejecutiva no excederá de diez_ Además de los Consellers con
I:esponsabilidad ejecutiva podrán nombrarse hasta un máximo de dos Consellers sin cartera.
,l.-Las jxutidas presupuestarias correspondientes a la
Vice-Presidencia y ConseJlerías ~in (:artera, en su caso, se
incluirán en el Pre:3upuesto de gastos de la Presidencia de
la Comunidad Autónoma.
El President de la Comunitat Autónom"a sera elegit
pel Parlament d'entre els seus membres i sera nomenat
pel Rei.
Article 6.
l.-Dins els quinze dies següents a la constitució del
Parlament, el seu President, previa consulta amb els representants deis grups polítics amb representa ció parlamentaria, pro posara a la Cambra el candidat a la Presidencia de la Comunitat Autónoma.
2.-El candidat proposat presentara al Parlament el
programa polític del Govern que pretengui formar i li'n
soHicitara, previ debat, la confian!;a.
3.-Si el Parlament. pel vot de la majoria absoluta
deIs seus membres, atorgas la seva confian!;a al candidat,
aquest sera nomenat President, segons el previst a l'artiele 5 d'aquesta Llei. Si no s'arribas a la dita majoria, la
mateixa proposta sera sotmesa a una nova VOÜJció quaranta-vuit hores després de l'anterior i la confian<;a ti
sera atorgada per majoria simple.
4.-Si a les dites votacions no s'atorgas la confian<;a
del Parlament, e, tramitaran successives propostes, de
la forma prevista en els apartats anteriors.
5.-En cas que bagin transcorregut seixanta dies, a
partir de la primera votació per a la investidura, sense
que cap calldidat no hagi obtingut la confian<;a del Parlament, aquest quedara disolt i es procedira a la convocatória d'unes noves eleccions. El mandat del nou Parlament
durara, en tot cas, fins el dia en que hagués de concloure
el Parlament anterior.
Artículo 6.
l.-Dentro de los quince día~ siguientes a la constitución del Parlamento, su Presidente, previa consulta con los
representantes de los Grupos Políticos con representación
parlamentaria, propondrá a la Cámara el Candidato a la
Presidencia de la Comunidad Autónoma.
2.-El Candidato propuesto presentllrá al Parlamento el
programa político del Gobierno yue pretenda formar y solicitará, previo debate, la confianza de aquel.
3.-Si el Parlamento por voto de la mayoría absoluta
de sus miembros otorgarse su confianza al Candidato, será
nombrado Presidente según lo previsto en el artículo 5 de
esta Ley. De no alcanzarse dicha mayoría, se someterá la
misma propuesta a nueva votación cuarent.a y ocho horas
después de la anterior J la confianza serft otorgada por
mayoría simple.
4.-Si en las citadas votaciones no se otorgara la confianza del Parlamento, se tramitarán sucesivas propuestas
en la forma prevista en los apartados anteriores.
5.-En el caso de que hayan transcurrido sesenta días a
partir de la primera vot.ación para la Investidura sin que
ningún Candidato obtuviera la confianza del Parlamento,
este quedará disuelto, procediéndose él la convocatoria de
nuevas elecciones. El mandato del nuevo Parlamento durará
en todo caso hasta la fecha en que debiera concluir el
anterior.
381
Arti
Article 7.
Una vegada atorgada la confianr;a al candidat, el President del Parlament ho comunicara al Reí, perque aquest
el nomeni President de la Comunitat Autónoma.
•
Artiele 8.
El President elegit prendra prossessió del seu carrec
dins el termini de cinc dies a partir de la data del seu
llomenament.
El President de la Comunitat Autónoma haura de jurar o prom tl'e acatament pie a la Constitució i a rEstatut d'Autonomía en la primera sessió del Parlament que
Se celebri després d'haver estat nomenat pel Reí.
Article 9.
El cilrrec de President és incompatible amb l'exercici
de qualsevol altre funció o activitat pública que no derivi
de 1'exercici del seu carrec, exceptuant la de Diputat del
Parlament de les Illes Balears.
També ho és amb el de qualsevol activitat professional, mercantil i industrial.
Artículo 7.
Owrgada la confianza al Candidato, el Presidente del
Parlamento lo comunicará al Rey para que le nombre Presidente de la Comunidad Autónoma.
Artículo 8.
El Presidente electo tomará posesión de su cargo en
el plazo de cinco días a partir de su nombramiento.
El Presidente de la Comunidad AutOnoma jurará o
prometerá acatamiento pleno a la Constitución y al Estatuto de Autonomía en la primera sesión del Parlamento que
se celebre después de haber sido nombrado por el Rey.
r
Article 10.
El President de la Comunitat Autónoma és responsable pollticament davanl el Parlament. La respol1sabilitat
penal Ji sen! exigible en eJs maLeixos lermes que els indj·
cats per als Diputals del Pal'lamenl de 1 s llIes Balears.
Article 11.
El President de la Comunitat Autónoma cessa per:
a) Renovació del Parlament, com a conseqüencia
d'unes eleccions autonómiques.
b) Dimissió.
c) Aprovacíó d'una mo 'ió de censura.
d) pp.rdLlél. d'Ullll qUeslió de confianc;a.
e) Incapacilat física o mental, reconeguda per la
majoria absoluta del arla n~e nt, que l'inhabiliti per a
I'exercici del carrec.
O Mort.
g) Incompatibilidad declarada i no esmenada en el
termini de deu (Hes.
En els casos de cessament prevists en e1s apartats
a) , b), el i d) d'aquest Ilrti~le, el ' Presidenf de la Comunitat AutOnoma eontinLlal'fl l'exercici del carrec fins (ILle
el seu sUCCessor n'hagi pI'es possessió. En el cas de cesament per incapacílat física o menlal -i també en el
cas de mort i incompatibilitat- el President de la Comu·
nitat AuLónoma sera substiluit pel del Parlament a ls efectes representatius, peró la presidencia del Govern corres[londra al Vice-President d'aquest i, si no n'hi havia, al
Conseller de més edat,
El President del Parlament, en el termini de quinze
dies des que es produís la substitució del Presideñt de la
Comunitat Autónoma, procedira a reunir la Cambra per
a l'elecció del nou President de la Comunitat Autónoma,
tot seguint els tramits establerts a l' article 6 de la present llei.
A rtíclllo 11.
El Presidente de la Comunidad Autónoma cesa por:
a) Renovación del Parlamento como consecuencia de
unas elecciones Autonómicas.
b) Dimisión.
c) Aprobación de unH moción de cenSlll'a.
d) p' rdida de unaclIcsLión de onfianza .
e) Incapacidad rlsica o ment¡;I( recono ida por mayoría
absoluta por el Parlamento que le inhabiLile para el ejercicio del cargo.
f) Muerte.
g) Incompatibilidad declarada y no subsanada en el
término de 'diez días.
En los ~asos de cese previstos en los apartados A) ,
E) , C) y J) de esLe arliculo. el Presidente de la Comunidad
AutOnoma continuará en el ejercicio del CArgo hasta que su
sucesor haya tomado posesión. \!;n el caso de cese por inca·
pacidad física o mental. - asi como en el de muerte e in·
. eompatibilidad- el Presidente de la Comunidad Autónoma
sel'Ci sustiluido po'r el del Pal'iamento a efectos repr enla·
Livas, pero la Presid ncia del Gobi rno corresponderá al
Vice· Presidente del Gobiel'Oo y si no lo hubi ~r< al Conseller
de mayOl" edad.
En el plazo de quince días desde que se produjera el
cese del Presidente de la Comunidad Autónoma . el Presi·
dente del Parlamento procederá a reunir la Cámara para
la elección de nuevo Presidente de la Comunidad Autónoma,
siguiendo los lrámites establecidos en el articulo 5.° de la
presente Ley.
Artiele 12.
El President de la Comunitat Autónoma gaudira de
les prerrogatives segi.ients:
a) 'rr,,-ctament de q:Molt I-Ionol'able Senyor~.
b) Que li sigui.n rcndits els honors que, en raó de la
di gnilat del seu ealTee, Ji corresponguin.
e) Presidir Lots eJs actes celebrats en el terl'itori de
la COl1lunltal Autónoma a Is quals assistebá, amb Les excep·
cions que disposi la LIei de l'Estat.
d) Utilitzar la bandera de la Comunitat Autónoma
com a guió.
.4.rtículo 12.
El Presidente de la Comunidad Autónoma gozará de
las siguientes prerrogativas:
a) Tratamiento de <MOL T HONORABLE SENYOR».
b) Que le sean rendidos honores que por razón de la
dignidad de su cargo, le cOITcspondan .
e) Presidir todos los aclos celebrados en el territorio
de la Comunidad Autónoma a los cuales <tsisla, con las
excepciones que disponga la Ley del Estado.
d) ULilíza¡' la band ra de la Comunidad Aut.6noma
como guión.
Article 13.
1.-El President de la Comunitat Autónoma ostenta la
representació més alta de la Comunitat Autónoma i I'ordinaria de I'Estat a les Illes Ealears.
2.-També li corres pon la representació legal de la
Comunitat Autónoma, com a entitat política i administrativa que opera dins el marc de 1'ordenament jurídic de
I'Estat.
3.-El President dirigeix, també, I'acció de govern i
en coordina les funcions deis diversos membres, sense
perjudici de la responsabilitat directa deIs Consellers en
la seva gestió.
Mtículo /3.
L - EI Presidente de la Comunidad Autónoma ostenta
la Olás a lta repr senlación de la Comunidil.d Autónoma Y
la ordinaria del Estado en las Islas Baleares.
2.-Le corresponde asi mismo la represenlación leg~l
d~ la Comunidad Autónoma como Entidad Polílica v Adml'
nistrativa que opera en el marco del ordenamienlo 'jurídico
del Estado.
3.-El Presidente dirige asimismo la aCCión de Gobierno
y coordina las funciones de los distintos miembros del Go·
bierno, sin perjwcio de la responsabilidad directa de los
Consellers en su gestión.
que
si J
dirnist
blir
bre
Artículo 9.
El cargo de¡ Presidente es incompatible 'on el ejerciCio
de cualqwer otra función o actividad pública que no derive
del ejercicio de su cargo, exceptuando la de Djputado del
Parlamento de las Islas Baleares.
Tambén lo es con el de lada actividad profesional. mer·
cantil e industrial.
Artículo 10.
El Presidente de la Comunidad Autónoma es respon·
sabl poLlLicamente ante el Pal'lamenlo. La responsabilidad
penal le s rá exigible en los mismos términos que los que
se señalan para los Diputados del Parlamento de las Islas
Ealeares.
382
corr
bag
gen
ver
rae
pút
en
del
apé
pos
poI
de
mir
\le~
su¡:
ver
ess
nis'
pOI
ma
Arl
en
6rl!
aq\
ma
pn
nor
tat
f
I
pel
COI
del
Au
ATi
ma
la
."
COI
el
seó
PI'(
da
la
'1
e del
, Pre-
~o
en
!
r
Irá o
Estao que
teyo
reício
lerive
lo del
merlO
~spon-
lilidad
's que
Islas
i"
)r:
:ia de
:¡yoría
ejeren el
lS A),
midad
lue su
, inca, e inJnoma
,senta3rá al
1seller
era el
Presil para
,noma,
de la
lra de
)R» .
de la
Article 14.
Al President de la Comunitat Automa, li corresponen,
com a titular de l'acció de govern, les funcions següents:
l.-Nomenar i cessar els Consellers·.
2.-Designar i cessar el Vice-President del Govern
que hagi de substituir-lo en ca:> d'abseneía i malaltla, i.
si no n'hi havia, designar un membre del govern.
3.-Convocar el Govern, fixar l'ordre del dia, presidir-ne '¡es sessions i dirigir-ne ' les deliberacions. '
4.-Mantenir la unitat de la direcció política i administrativa del Govern de la Comunitat Autónoma, establir les directrius de política general i impartir als membres del Govern les instruccions pertinents.
. 5.-Resoldre els conflictes de competencies', quan n'hi
hagués, entre les diverses Conselleries.
6.-Coordinar l'elaboració de programes de caracter
general i l'actuació política i adininistrativa de les diverses Conselleries.
7.-Dictar o proposar leS normes que afectin amb caracter general l'organització administrativa o la funció
pública.
B.-Decidir la substitució deIs membres del Govern,
en cas d'absencia o malaltia.
9.-Delegar, quan correspongui, en altres membres
del Govern, les funcions a les quals es refereixen els
apartats 3, 4 i 6. Aquesta delegació de facultats no suposara, en cap cas, la declinació de les responsabilitats
polítiques davant el Parlament.
IO.- Dictar ordres que suposin la creació o extinció
de les COllse!leries o qualsevol altra variació en la denominació o en la distribució de competencies entre aquelIes, dins el limit total de credits consignats en els pressuposts.
n.-Refrendar i signar els decrets acordats pel Govern,
12.-Signar i refrendar els decrets que no requereixen
esser aprovats pel Govern.
13.-0rdenar la publicació de les disposieíons administratives dictad es per la Presidencia i pel Govern.
14.-Exercir quantes facultats i atribucions li corresponguin segons les disposicions legals.
15.-Designar el representant de la Comunitat Autonoma al Patronat de la Corona d'AragÓ.
Article 15.
':J
r
Titorío
on las
l legal
Admilrídico
,bierno
lel Gode los
..
Al Presidente de la Comunidad Autónoma como titular
de la acción de Gobierno, le corresponden las siguientes
_
.
funciones:
l.-Nombrar y cesar a los Consellers.
2.--=--Designar y cesar Vice-Presidente del Gobierno que
h,-J)a de s:.ls.tituirle ~n caso de ausencia o enfermedad, y
Si no lo· hubIere, desIgnar un miembro del Gobierno.
. 3.-Convocar al Gobierno, fijar el orden del día, presidir sus sesiones y dirigir sus deliberaciones.
. 4.-:-Mantener la unidad de la dirección política y admimstrahva del GobIerno de la Comunidad Autónoma, establecer las directrices de política general e impartir a los
miembros del Gobierno las instrucciones pertinentes .
" 5.-Resolver los conflictos de competencias, cuando los
hubiere, entre las distintas Consellerías.
5.-Coordinar la elaboración de programas de carácter
general y la actuación política y administrativa de las
distintas Consellerías.
, l.- Dictar o proponer las normas que afecten con caracter general a la organización administrativa o a la
Función Pública.
!l.-Decidir la sustitución de los miembros del Gobierno
en caso de ausencia o enfermedad.
~.-Delegar en su caso, en otros miembros del Gobierno, las funciones a que se refieren los apartados 3), 4) Y
G) . Esta delegación de facultades no supondrá, en ningún
caso, declinación de las responsabilidades política::; ante el
Parlamento.
lO.-Dictar órdenes que supongan la creación o extinció!} de las Consellerias o cualquier variación en la denominación o en la distribución de competencias entre las
mismas dentro del límite total de créditos consignados en
los Presupuestos.
n.-Refrendar y firmar los decretos acordados por el
Gobierno
12.-Firmfl.r y refrendar los decretos que no requieran
ser aprobados por el Gobierno.
13.-0rdenar la publicación de las disposiciones administrativas dictadas por la Presidencia y pUl' el Gobierno.
14.-Ejercer cuantas facultades y atribuciones le correspondan con arreglo a las disposiciones legales.
15.-Deslgnar al representante de Ir. Comunidad A~.1tó
noma en el Patronato de la Corona de Aragón.
Articulo 15.
Com a representant legal de la Comunitat Autonoma,
en correspon al President:
l·.-Plantejar els conflictes de competencia davant els
órgans de I'Administració Central de l'Estat.
2.-Compareixer davant el Tribunal Constitucional en
aque!ls conflictes en que sigui part la Comunitat Autónoma de les Illes Balears.
3.-Signar els acords de coopera ció i els convenis de
prestació i gestió de serveis 11mb altres Comunitats Autonomes una vegada aprovats pel Parlament de la Comunitat Autonoma.
4.- Promulgar, en 110m del Rei, les Lleis aprovades
pel Parlament i ordenar-ne la publicació.
5.-0rdenar la publicació en el Butlletí Oficial de la
Comunitat Autónoma del nomenament reial del President
del Tribunal Superior de Justicia de les Illes Balears.
6.-Convocar eleccions al Parlament de la Comunitat
Autonoma en els casos que es preveuen a les lUes.
Como representante legal de la Comunidad Autónoma
corresponde al Presidente de la Comunidad:
l.-Plantear los conflictos de competencias ante los órganos ele la Administración Central del Estado.
2.-Comparecer ante el Tribunal Constitucional en aquellos conflictos en los que sea parte la Comunidad Autónoma
de las Islas Baleares.
3.-Firmar los acuerdos de cooperación y los convenios
del prestación y gestión de servicios con otras Comunidades
Autónomas, una vez aprobados por el Parlamento de la
Comunidad Autónoma,
4.-Promulgar, en nombre del Rey, las Leyes apróbadas
por el Parlamento y orden3r su publicación.
5.-0rdenar la publicación en el Boletín Oficial de la
Comunidad Autónoma del nombramiento ref11 del Presidente
del Tribuna! Superior de Justicia de las Islas Baleares.
G.-Convocar eleccinnes al Parlamento de la Comunidad
Autónoma en los casos prevIstos en las Leyes.
Article lB.
Artículo 16.
El President de la Comunitat Autónoma té cura del
manteniment de les relacions amb els altres órgans de
la Comunitat Autónoma, i, aixi, li correspon:
l.- Comunicar els nomenaments i cessaments deIs
Consellers al Parlament.
2.- R presenUl1' ' 1 Govern en les seves relacions amb
el ParJament i, en es pecia l, soHicitar la celebració de
sessiOl1S exLl'aordim'lrics i debats generals: remetre els
projectes de !lei: comunicar-ne, quan pertoqui, la retirada; i facilitar la informació que se Ji demani a través de
la Mesa.
El Presidente de la Comunidad Aut.ónoma cuida del
mantenimiento de las relaciones con los demis órganos de
la Comunidad Autónoma y a tal efecto le corresponden:
l.-Comunicar los nombramientos y ceses de los ConselIers al Parlamento.
2.- Reprcscntf1l· a l G')bicrno n sus relaciones con el
Parlamento y de maner"l (!~pecial el solicitar la celebrac:ón
de sesiones exLr ao('clfnari!.l.' y debates generales: remitir los
Proyectos de Ley: comunicar, en su caso, la retirada de
los mismos y facilitar la información que le sea solicitada
a través de la Mesa.
ónoma
lstenta
oma y
Artículo 14.
'.
3.-Coordinar les relacions del Parlament i del G~
vern, amb les Conselleries i amb eIs altres órgans adrnlnistratius de la Comunitat _Autónoma.
4.-Plantejar la qüestió de confianr;a sobre el programa de Govern o sobre una declaració de politica general.
5.--Convocar conjuntament o separadament els Presidents deIs Consells Insulars, als efectes de coordinació i
coHaboració mútua en l'exercici de les seves funcions.
3.--Coordinar las relaciones del Parlamento y del Gobierno con las Consellerías y con los demás órganos Admi ·
nistrativcs de la Comunidad Autónoma.
4.-Plantear la cuestión de confianza sobre el programa de Gobierno o sobre una declaración de politica general.
5.-Convocar, conjunta o separadamente, a los Presidentes de -los Consells Insulares a efectos de coordinación
y mutua colaboración en el ejercicio de sus funciones.
aH
Au
les
d'[
lar
Ar
m,
TITOL III
DE LA COMPETENCIA 1 FUNCIONAMENT
DELS ORGANS SUPERIOS DE LA ADMINISTRACI6
DE LA COMUNITAT AUTÓNOMA
DE LES ILLES BALEARS
TITlJLO III
DE LA COMPETENCIA Y FUNCIONAMIENTO DE LOS
ORGANOS SUPERIORES DE LA ADMINISTRACION
DE LA COMUNIDAD AUT6NOMA DE LAS
ISLAS BALEARES
CAPITOL I
CAPITULO I
De la Competencia del Govern
De la Competencia del Gobierno.
Article 17.
El Govern és l'órgan superior coHegiat que dirigeix la
política i l'Administració de la Comunitat Autonoma. Esta
integrat pel President, el Vice-President, si n'hi havia, i
els Consellers.
El Gobierno es el órgano superior colegiado que dirige
la politica y Administración de la Comunidad Autónoma.
Está integrado por el Presidente, el Vice-Presidente. en su
caso, y los Consellers.
Es competencia del Gobierno:
l.-Ejercer la acción de Gobierno de acuerdo con las
directrices marcadas por el Presidente de la Comunidad.
2.-Nombrar y separar los Altos Cargos de la Comunidad Autónoma de rango igual o superior a Director Gene
ral, así como a todos aquellos que las Leyes establezcan.
3.-Aprobar los proyectos de Convenios y acuerdos de
cooperación con otras Comullldades Autónomas previstos en
el artículo 17 del Estatuto.
4.-Ejercer la potestad legislativa delegada de acuerdo
con los supuestos previstos en el artículo 27 1 del Estatuto
5.-Ejercer la iniciativa Legislativa mediante la remi·
sión al Parlamento de Proyectos de Leyes.
6.-Interponer recurso de insconstitucionalidad, suscitar
conflictos de competencia y personarse ante el Tribunal
Constitucional, en los supuestos y términos previstos en la
Constitución y en la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional.
7.--Proponer al Parlamento la reforma del Estatuto de
Autonomía.
S.-Elaborar los Presupuestos de la Comunidad Autónoma.
9.-Ejercer acciones judiciales y administrativas. Por
razones de urgencia podrá también ejercitarlas el Presidente del Gobierno, quién deberá dar cuenta de ello al
Gobierno en su primera reunión posterior, para su ratifi·
cación.
IO.-Resolver sobre la adquisición o enajenación de
bienes y derechos sobre los que también podrá transigir o
imponer gravámenes, así como, conceder garantías cualquiera que sea su amplitud y naturaleza.
H ,-Resolver los recursos que, con arreglo a una Ley,
se interpongan ante el Gobierno.
12.-Conceder honores y ·listinciones dentro del ámbito
de competencia de la Comunidad Autónoma cuando proceda
de acuerdo con la normativa específica.
13.-Y cualquier otra atribución que le venga concedida
por alguna disposición legal o reglamentaria.
Article 19.
Artículo 19.
Com a órgan superior de l'administració comunitaria,
correspon al Govert!:
l.-Crear i estructurar una administració propia de
la Comunitat Autónoma, en el marc deIs principis generals i les normes basiques de la legislació de l'Estat i de
l'Estatut d'Autonomia.
2.-Crear Institucions i Organismes per a l'exercici
de les funcions administritives a qualsevol de les Illes.
3.-Coordinar l'activitat deIs Consells Insulars, en tot
El Gobierno. como órgano superior de la Administración Comunitaria, podrá:
l.--Crear ji estructurar una Administración propia de
la Comunidad Autónoma en el marco de los principios generales y normas básicas de la Legislación del Estado Y
del Estatuto de Alltonomía.
2.--Crear Instituciones y organismos para el ejercicio
de las funciones administrativas en cualquiera de las Islas3.--Coordinar la adividcd de los Consells Insulares en
:{8 -t
re
Al
1'3
ga
»
Ll
Artículo 17.
Artículo 18.
Article 18.
És competencia del Govern:
l.-Exercir l'acció de g.overn d'acord amb les directrius marcades pel President de la Comunitat Autonoma.
2.-Nomenar i separar els alts carrecs de la Comunitat Autonoma, de rang igual o superior a Director General, així com tots aquells que estableixin les lleis.
3.-Aprovar els projectes de convenis i acords de
cooperació amb altres Comunitats Autónomes prevists a
l'articles 17 de l'Estatut.
4.-Exercir la potestat legislativa delegada, d'acord
-amb- els supósits previst.s a l'article 27.1 de l'Estatut.
5.-Exercir la iniciativa legislativa, mitjanr;ant la remissió de Projectes de Lleis al Parlamento
6.-Interposar recurs d'inconstitucionalitat, suscitar
confiictes de competencies i personar-se davant el Tribunal Constitucional, en els sUpOsits i termes prevists a la
Constitució i a la Llei Organica del Tribunal Constitucional.
7.-Proposar al Parlament la reforma de l'Estatut
d'Autonomia.
8.-Elaborar els Pressuposts de la Comunitat Autó·
noma.
9.-Exercir accions judicials i administratives. Per
raons .d'urgencia, podra exercitarles també el President
del Govern, qui n'haura de donar compte al Govern dins
la primera reunió posterior perque les ratifiqui.
10.-Resoldre sobre l'adquisició o alienació de béns i
drets¡ damunt deIs quals també podra transigir o imposar
gravamens, així com concedir garanties de qualsevol amplitud i naturalesa.
Il.-Resoldre els recursos que, d'acord amb una Llei,
s'interposin davant el Govern.
12.-Concedir honors i distincions dins l' ambit de
competencia de la Comunitat Autónoma, quan així pertoqui, d'acord amb la normativa especifica.
13.-1 qualsevol altra atribució que li sigui concedida
per alguna disposició leg.al o reglamentaria.
de
Aí
,r"
v,
sé
dE
G
d(
q\
a(
el
m
A
A
P
d
I
a
g
c
s
e
c
el GoAdmi·
Irogra~a gePresinación
r
~.
"
alió que pugui afectar els interessos de la Comunitat
Autónoma.
4.-Exercir el control i la coordinació de l'exercici de
les competencies que es transfereixin als Consells Insulars,
d'acord amb les formes que estableixi una Llei del Parlament.
todo aquello que pueda afectar a los intereses de la Comunidad A I ónoma.
4.-Ejercer el control y coordinación del ejercicio de
las competencias que se transfieran a los Consells Insulares de acuerdo con las rorma¡¡ que establezca una Ley del
Parlamento.
Artiele 20.
Correspon al Govern l'exercici de la potestat reglamentaria, en els imIbits següents:
l.- En les materies que siguin competencia exclusiva
de la Comunitat Autónoma.
2.-En les materies el desenvolupament legislatiu i
l'execució de les quals corresponguin a la Comunitat
Autónoma.
3.-"Quan es tracti de competencies relacionades a
l'article 12 de l'Estatut i així resulti d'habilitació o delegació legislativa.
4.- 1 en tots aquells casos que s'estableixin a les
Lleis.
Artículo 20.
Corresponde al Gobierno el ejerCIcIo de la potestad reglamentaria en los siguientes ámbitos:
l.-En las materias que sean competencia exclusiva de
la Comunidad Autónoma.
2.-En las materias cuyo desarrollo legislativo y ejecución corresponda a la Comunidad Autónoma.
3.-Cuando se trate de competencias relacionadas en el
artículo 12 del Est:3.tuto y así resulte de habilitación o delegación legislativa.
4.-Y en todos aquellos casos que se establezcan en
las Leyes.
CAPITOL II
dirige
noma.
en su
Del funcionament del Govern
on las
nidad.
)muniGene ·
can.
los de
tos en
~uerdo
tatuto
remi-
Lito de
:. Por
Pre~llo al
ratifi-
'm de
:igir o
cual1
Ley,
r
llnbito
'oceda
~edida
listra,ia de
lS ge-
3do y
,rcicio
Islas
'es en
Artículo 21.
Corresponde al Presidente del Gobierno convocar el Gobierno en sus reuniones, tanto ordinarias como extraordinarias, así como fijar el correspondiente orden del día que,
en todo caso, acompañará la convocatoria.
Artiele 22.
Pe.rqu&. tanl les delib racions com Is ac:ords del
Go,'ern, oblinguin validesa. sera lle essal'Ía la pI' sencia
el 1 PresidenL, la del Vice-President o la del ConseUcr
qu el su bsllLu ixi i la de la meitat deis Consellel's. Els
acol'ds es prendran per majoría !.'imple, í. en cas d'empat,
eJ Prcsiclent dispos ,~ra del vot de qualilai per a dirimir-lo.
Artículo 22.
Para que, tanto las deliberaciones como los acuerdos
del Gobierno, sean válidos, será precisa la presencia del
Presidente, del Vicepresidente o la del Conseller que lo
sustituya y la mitad de los Consellers. Los acuerdos se
adoptarán por mayol·ia simple y. en caso de empate, el
Presidente dispondrá de voto de calidad para dirimirlo.
Artiele 24.
El carrec de secretari del Govern sera nomenat pel
President d'entre els Consellers.
El Secretari del Govern tendra cura de la preparació
de les reunions d'aquest, de la distribució de l'Ordre del
Dia i de la documentació annexa, d'aixecar l'ada deIs
acords adoptats, de vetllar la publicació deis de caracter
general, així com d'expedir les corresponents cortificacions.
Autó-
"
Del Funcionamiento det Gobierno.
Artiele 21.
Correspon al President del Govern convocar el Govern a les seves reunions, tant si són ordinaries com si
són extraordinaries, aixi com fixar el corresponent ordre
del dia, que, sempre, acompanyara la convocatoria.
Artiele 23.
. El Govern res pon solidariament de la seva gestió poLítica davant el Parlament de les Illes Balears.
Les reunions del govern se celebraran a porta tancada i tots els assistents es veuran obligats a guardar
secret de les deliberacions, de les opinions aparegudes i
dcí sentit deIs vots emesos; i no es faran constar en
acta els vots re~.ervats .
lscitar
ibunal
en la
nstitu-
CAPITULO 11
CAPITOL III
Del Vicepresident del Govern
Artículo 23.
El Gobierno responde solidaria¡nente de su gestión política ante el Parlamento de las Islas Baleares .
Las reuniones del Gobierno se celebrarán a puerta ceiTada y tod'Js los asistentes vendrán obligados a guardar
secreto de las deliberaciones, de las opiniones vertidas y
del sentido de los votos emitidos, no' haciéndo~e constar en
Acta los votos reservados.
Artículo 24.
l.-El Cargo de Secretario del Gobierno será nombrado
por el Presidente de entre lo, Consellers.
2 - El Secretario del Gobierno cuidará de la preparación de las reuniones de este. de la distribución del orden
del día y de su documentación anexa, de levantar acta de
los acuerdos adoptados, cuidar de la publicación de los de
carácter general, asi como de expedir las correspondientes certificaciones.
CAPITULO III
Del Vicepresidente del Gobierno.
Artiele 25.
El Vice-Presidel1t, a més a més de substituir el President en els supósits prevists en aquesta llei, assistira
el President en les tasques de Govern i exercira les funcions que li siguin expressament atribuides o delegades.
Artículo 25.
El Vice-Presidente, además de sustituir al Presidente
en los supuestos previstoR en esta Ley, asistirá al Presidente en las tareas de Gobierno y ejercerá las funciones
que le sean expresamente atribuidas o delegadas.
CAPITOL IV
CAPITULO IV
DeIs Consellers
De los Consellers.
Artiele 26.
Corres ponen als Consellers, com a caps deIs seus
departaments, les atribuCÍons següents:
l.- Exercir la iniciativa, direcció i inspecció de tots
els serveis de la seva Conselleria, així com deIs organismes autónoms que poguessin esser-hi adscrits.
Artículo 26.
Corresponde a los Consellers, como Jefes de sus departamentos, las siguientes atribuciones:
l.- Ejercer la iniciativa, dirección e inspe<::ción de t.odos
los servicios de su conselleria, así como, de los Organismos
Autónomos que pudieran estar adscritos a la misma.
38.5
2.-Preparar i presentar al Govern els Projectes de
Llei o de decret relatius a qüestions del seu departament.
3.-L'organitzaciÓ interna i la determinació de les
destinacions del personal adscrit a la seva Conselleria.
4.-Dirimir els conIlictes entre les distintes seccions
de la Conselleria i suscitar conflictes d'atribucions amb
aUres Conselleries.
5.-Redactar l'avantprojecte de pressupost de la Conselleria.
6.-Dispo~ar de les despeses propies deis serveis de
la Conselleria dins els límits de la seva competencia i
de l'import deIs credits autoritzats í interessar de la
Conselleria d'Hisenda l'ordenació dels pagaments corresponents.
7.-Signar en nom de la Comunitat Autonoma els contractes relatius a assumptes propis de la seva Conselleria
que li corresponguin.
B.-Desenvolupar la potestat reglamentaria exercida
pel Govern en les materies propies de la seva Conselleria.
9.- ResoldJ.'c, ett d81'rel' tenne, dins la via administrativa, quall no cOl'respollgui a una autoritat inferior,
els recursos promoguts contra les resolucions del organismes i autorilats del Depal'tamenL, llevat que una Llei especial autol'ilzi recursos davanl el President o el Govern.
lO.-Qualsevol altra atribució que els sigui conferida
per alguna disposició legal o reglamentaria.
Aniele 27.
L'estructul'a orgulllca de a.da Conselleria es fixara
per una Ordre de la Pl'csidcncia del Govern. Un reglament orgiln¡c de cada COllsellel'Ía determinara les competencies especiliques deis divel'Sos organs del departamento
Artiele 28.
Cada Conselleria s'estruct"r8.ra en Direccions generals, segons les areas de la seva competencia, i tendra
una Secretaria General Tecnica. Al mateix temps, aquestes arees d'actuació podran subdividirse en Serveis .. Sec_ cions i Negociats.
Mtiele 29.
Els Consellers tendran el tractament d'«HONORABLE
SENYOR».
CAPITO'L V
Deles direccions Generals i de les Secretaries
Generals Tecniques
Article 30
Els Directors Generals tendran les atribucions següents:
l.-Dirigir i gestionar els serveis la capdalia deIs
quals exerceixen.
2.-Vigilar i fiscalitzar les dependencies que són al
seu carrec.
3.-Proposar al Conseller la resolució que consideri
procedent en els assumptes de la seva competencia i la
tramitació deis quals correspongui a la Direcció General.
4.-Establir el regim interior deis serveis que depenguin d'ells.
5.-Presentar anualment un informe al Conseller sobre el curs, cost i rendiments deIs serveis que són al
seu carrec.
6.-Totes les atribucions que els assenyalin les Lleis
i els Reglaments.
Article 31.
EIs Secretaris Generals Tecnics exerciran les funcions següents:
l.-La gestió deIs serveis comuns de les Conselleries.
2.-Elaborar els programes de necessitats de la Conselleria.
3.-Donar assistencia tecnica i administrativa al Conseller.
4.-Proposar reformes encaminades a perfeccionar el
funcionament deIs diversos serveis de la Conselleria, molt
386
2.-Preparar y presentar al Gobierno los proyectos de
Ley o de decretos relativos a cuestiones de su departamenta.
3.-La Organización Interna y la determinación de los
destinos del personal adscrito a su Consellería.
4.-Dirimir los conflictos entre las distintas secciones
de la Consellería y suscitar conflictos de atribuciones con
otras consellerías.
5.-Redactar el anteproyecto de Presupuesto de la Consellería.
6.-Disponer de los gastos propios de los servicios de
la Conselleria dentro de los limites de su competencia y
del importe de 103 créditos autorizados e interesar de la
Consellería de Hacienda la ordenación de los pagos correspondientes.
7.-Firmar en nombre de la Comunidad AutóB'Oma los
contratos relativos a asuntos propios de su Consellería, cuya
resolución le corresponda.
B.-Desarrollar la Potestad reglamentaria ejercida por
el Gobierno en las materias propias de su Consellería.
9.-Resolver, en última instancia, dentro de la vía administrativa cuando no corresponda a una autnridad inferior,
los recursos promovidos, contra las resoluciones de los organismos y autoridades del departamento, salvo que una
Ley especial autorice recursos ante el Presidente o el
Gobierno
1O.--Cualquier otra atribución que les venga conferida
por alguna disposición legnl (l reglamentaria.
espe
de t
sicié
I
que~
posi
dre
con
els
•
Artl
Din
amI
altr
Inst
·situ
cad
en
II r tícu/o 27.
La estructura orgánica ele cada COl1sellería se fijará por
una orden de la Presidencia del Gobierno. Un reglamento
orgánico de cada Consellería determinará las competencias
especificas de los distintos órganos del departamento.
d'aj
fun
ses
cici
aql
dic.
Artículo 28.
Cada Conselleria, se estructurará en Direcciones Generales, según las áreas de su competencia, y tendrá una
Secretaría General Técnica.
A SL~ vez, estas áreas de actuación podrán subdividirse
en servicios, secciones y negociados.
Artículo '29.
Los Consellers tendrán tratamiento
Senyor».
oe
raó
me:
els
seg
de «Honorable
am
Aul
mil
Caritulo V
sit~
é
o
De las direcciones generales y de las secretarías
gener:lles técnicas .
Artículo 30.
Los Directores Generales tendrán las siguientes atribuciones:
1.-Dirigir y gestionar los servicias cuya jefatura
ejercen.
_2.·-Vigilar y fiscalizar las dependencias a su cargo.
3.--Proprmer al Conseller la resolución <!lle estime procedente en los asuntos de su competencia y cuya tramitación corresponde a la dirección general.
4.-Establecer el régimen interior de los servicios que
de ellos dependan.
5.-Elevar anualmente un informe al Conseller sobre la
marcha, eoste y rendimiento de los servicios a su cargo.
6.-Todas las atribuciones que les señalen las leyes y
los Reglamentos.
Artículo 31 .
Los Secretarios Generales Técnicos ejercerán las siguientes funciones:
l.-La gestión de los servicios comune<; de las Consellerias.
2.-Elaborar los programas de necesidades en la Conselleria.
3.-Prest.'1.r asistencia técnica y administrativa al Conseller_
4.--Pl'oponer reforma<¡ encaminadas a perfeccionar el
funcionamiento de los distintos servicio; de la Conselleria
trir
tua
",.
j
Ar
nit
ap
alt
es]
qu,
le~
de
....
Ar
Al
sej
ve
ca
I
especialment, estudiar de millorar l'organització, metodes
de treball, rendiments i disminució de costs.
5.-Proposar la normativa que ha de presidir l'adquisició de materials, el seu control i el seu ús.
6.-Tenir cura de les publicacions tecniques, periódiques o no periOctiques, de la Conselleria.
7.-Preparar compilaciones sistematitzades de les disposiciones que afectin la Conselleria i proposar de refondre o revisar textos legals que es considerin oportuns.
B.-Dirigir i promoure l'elaboració d'estadístiques
corresponents a la seva Conselleria.
9.-Les altres facultats que les disposicions vigents
els atribueixin.
1
CAPITOL VI
:tos de
~parta-
de los
:ciones
es con
a Con:ios de
ncia y
de la
;os cona los
l, cuya
r
CAPITULO VI
:la por
a
'l.
admiferior,
los orle una
o el
lrerida
:I
rá por
mento
encías
Geneá una
lidirse
orable
JS
:
..
atri-
fatura
rgo.
~ proimita-
Conar el
·]Jeria
Article 32.
l.-Els Alts Carrecs de Vice-President, Consellers,
Director General i Secretari General són incompatibles
amb l'exercici de la funció pública i amb el de qualsevol
altre carrec en una Administració Pública Territorial o
Institucional; tal incompatibilitat determina el pas a la
situació administrativa o laboral que correspongui en
cada cas, amb reserva del lloc o pla<;:a i de la destinació,
en les condicions que determinin les normes especifiques
d'aplicació.
2.-AÍxí mateix, seran incompatibles amb l'exercici de
funcions directives, representatives i de gestió a empreses i societats de caracter civil i mercantil i amb l'exercici de qualsevol activitat professional o mercantil. en
aquest darrer cas, limitada al supósit que hi hagi contradicció amb interessos pro pis de la Comunitat Autónoma
o es tracti d' assumptes deis quals tengui coneixement per
raó del seu cal'rec o que d'alguna manera siguin sotmesos a jurisdicció.
3.-Els ·titul~rs d'alts carrecs .Il que es refereixen
els paragrafs anteriors podran realitzar les activitats
següents:
a) Ostentar aq uells carrecs que els corresponguin
amb caracter institucional 1 representar la Comunitat
Autonoma als ol'gans col:legiats directius o Consells d'Ad~inistrac~ó d:Empreses de caracter público En tals supóSltS, nomes h1 podran percebre les dietes, indemnitzacions
o assistencies que els corresponguin.
b) Les que es derivin de l'administració del seu patrimoni familiar .
c) Les de caracter cultural, docent o científic efectuades de manera continuada.
Artículo 32.
l.-Los altos cargos de Vicepresidente, Consellers, Director General y Secretario General. son incompatibles con
el .ejercicio de la función pública y el desempeño de cualqUIer otro puesto pn una Administración Pública Territorial o Institucional, determinando tal incompatibilidad el
pase a situación administrativa o laboral que en cada caso
corresponda, con reserva del puesto o plaza y de destino,
en las condiciones que determinen las normas específicas
de aplicación.
2.-Asimismo será incompittible con el ejercicio de funciones directivas, representativas y de gestión en empres~s :y .sociedades d~ carác.ter civil y meL'cantil y con el
eJerCICIO de cualqUIer actIvidad profesional o mel'can~il.
en este último caso limitada al supuesto de que exista
contradicción con intereses propios de la Comunidad Autónoma o se trate de asuntos de los que tenga conocimiento en razón de su cargo o de algún modo estén sometidos
a jurisdicción.
, 3.-Los tit~lares de altos cargos a que se refieren los
parrafos antenore.s podrán ejercitar las actividades siguientes:
a) Ostentar aquellos cargos que les correspondan con
carácter institucional y representar a la Comunidad Autónom~ .en lo~, órganos colegiados directivos o Consejos de
AdmllllstraclOn de Empresas de carácter público. En tales supuesto', sólo podrán percibir las dietas indemnizaciones o asistencias que les correspondan.
'
b) Las que se deriven de la administración de su patrimonio familiar.
c) Las de carácter cultural. docente o científico efectuadas de forma continuada.
DEL REGIM JURfDIC
I
Article 33.
l.-En materies de competencia exclusiva de la Comunitat Autónoma, el dret propi de les Illes Balears és
aplicable en el seu territori preferentement a qualsevol
altre, en els termes prevists a ¡'Estatut d'Autonomia.
2.-Per a la determina ció de les fonts del Dret Civil
especial de les IIles Balears, es respectaran les normes
que s'hi estableixin.
3.-A tot allo que. no si%ui regulat pel dret propi de
les Illes Balears. sera aplIcable supletoriament el dret
de l'Estat.
si-
Con-
De las incompatibilidades del Vicepresidente, Consellers,
Directores Generales y Secretarios Generales Técnícos.
TITULO IV
DEL RE GIMEN JURIDICO
A
3re la
rgo.
yes y
;onse-
De les incompatibilitats del Vice-President,
els Consellers, els Directors Generals
i els Secretaris Generals Tecnics
TITOL IV
s que
'lS
y muy especialmente estudiar la mejora de la organización, métodos de trabajo, rendimiento y disminución de
costes.
5.-Proponer la normativa que debe presidir la compra de materiales, su cont.rol y su uso.
6.-Cuidar de las publicaciones técnicas, periódicas o
no de la Conselleria.
7.-Pl'eparar compilaciones sistematizadas de las Disposiciones que afecten a la Conselleria y proponer las refundiciones o revisiones de textos legales que se estimen
oportunos.
B.-Dirigir y promover la elaboración de estadísticas
correspondientes a su conselleria.
9.-Cuantas facultades les atribuyan las disposiciones
en vigor.
.
Article 34.
Les atribucions reconegudes als diversos Organs i
Autontats de l' Administració de la Comunitat Autónoma.
sera n delegables en els órgans inferiors següents:
l.-Les funcions administratives del President del Govern en el Vice-President, o ep '111 rl<>.J.s Consellers amb
cartera.
Artículo 33.
l.-En materias de Competencia exclusiva de la Comunidad ,\utónoma, el Derecho propio de las Islas Baleare~ es aplicable en su territorio con preferencia a cualqwer otro, en los términos previstos en el Estatuto de
Autonomía.
2.-En la determinación de las fuentes del Derecho Civil especial de las Islas Baleares iie respetarán las normas qLle en el mismo se establezcan.
3.-En .todo aqllello que no esté regulado por el Derecho proplO de las Islas Baleares será de aplicación supletoria el derecho del Estado.
Artículo 34 .
L~s atribuciones reconocidas a los diversos órganos y
autOrIdades de la Administración de la Comunidad Autónoma, serán delega bIes en los órganos inferiores siguientes:
l.-Las funciones administrativas del Presidente del
Gobierno en el Vicepresidente, o, en uno de los Consellers
con Cartera.
·)0 ....
,JO,
2.-Les dels Consellers, en els Directors Generals i
Secretaris Generals Tecnics, fora deIs casos següents:
a) E ls assumptes que hagin de ser objecte de resolució mitja ncant Decret i aquells que s'hagin de sotmetre a I'acord o coneixement del Govern.
b) E ls q ue es refer eixen a les relacions amb la
Capdalia de l' Estat, Corts Generals., " ClWsell ·d 'Estat ,
Tribu na l Suprem, Tribunal Constitucional. ' tJ Censor del
Poble, P resident de la Comunitat Autónoma , Parlament
de la Comllnitat Autónoma i Presid nt del Tri buna l Superior de Justicia.
c) Els que hagin estat preceptivament informats pel
Consell d'Estat.
d) Els assumptes que donin lloc a l'adopció de disposicions de caracter general.
e) Els Recursos d'AI~ada que siguin procedents contra els acords deIs Directors Generals en materia de la
seva competencia.
3.-Les deis Secretaris Generals 'recnics i deIs Directors Generals en els Caps de les Unitats Administratives
que ·depenguin d'ells, amb rang jerarquic de Cap de Secció com a minim ,amb I'aprovació previa del Conseller.
4.-La delegació sera revocable en qualsevol moment
per l'(n'gan que l'hagi conferida, i podra esser general
o per a un assumpte concreto
.
En cap cas no es podran delegar les atribucions
obtingudes aixi mateix per delegació.
Artic/.e 35.
1.- Cap disposició administrativa no podra vulnerar
els preceptes d'una aItra de grau superior.
2.- Les disposicions administratives de caracter general s'ajustaran a la jerarquia normativa següent:
Primer: Decrets; segon: Ordres de Presidencia; tercer: Ordres deIs COEsellers; quart: Resolucions d'Auto ritats i Organs inferiors, segons I'ordre de la jerarquia
respectiva .
Artic/.e 36.
1.-Les Disposicions Generals que emanin del Govern
adoptaran la forma de Decret, seran signades i refrendades pel President d'aquest i pel Conseller al qual
correspongui.
2.---Si afectava diverses Conselleries, el Decret anira
refrendat per tots els Consellers interessats i igualment
signat i refrendat pel President.
3.-Els acords Il.doptats pel Govern constaran a l'acta
da la sessió correspolJent, tant qupn es refereixin a
assllmptes compresos en els números anteriors, com quan
es rerereixin a aquells qu e no requcre ixin la forma de
Decret, pero que, per la se él naLuralesa, importancia (l
reper:cusió, exigeixin e l coneixement ¡ el dictamen del
Govern.
A.rticle 37.
l.-Les disp03icions i resolucions del President i deIs
Consellers adoptaran la forma d'Ordres i en seran signades pels titulars.
2.-Quan la disposició o resolució administrativa afecti
di verses Conselleries, revestira la forma d'O'rdre de la
Presidencia, dictada a proposta deIs Consellers Delegats.
3.-Els Secretaris Generals Tecnics i Directors Gen~
rals podran dictar circulars i instrucciolls quan es refereixin a l'organització interna deIs serveis que en depenguin i a materies de la seva competencia.
Article 38.
L'administració no podra dictar dis posicions contraries 'a les Lleis ni regular, llevat d'autorització expressa
d'una Llei. aquelles materies que sigui n de la competencia exclusiva del Parlamento
Article 39.
EIs Reglaments. les circulars. les instruccions i la
resta de les Disposicions Adminislratives de carader general no podran estabJi¡' penes ni imposur exaccions, taxes. dilons i d'alt res cllr1'egues similars, lIevat d'aquells
casos en que ho ¡'lulol'itzi expressatnent una Llei del
Parlament.
Ji)8
2.-Las de los Consellers, en los Directores Generales
y Secretarios Generales Técnicos, excepto E:n los siguientes casos:
a) Los asuntos que hayan de ser objeto de resolución
por medio de decreto y aquellos que deban ~ometerse al
acuerdo o conocimiento del Gobiernu.
b) Los que se refiera n a relaciones con la J efalura
del Estado. Cortes Generales. COhsejo de Estado, 'l'l'ibu.
na1 Supremo y Tribunal Constitucional , D~fensol' del pueblo. P residente de la Comunidad Autónoma, Parlamento
de la Comunidad Autónoma y Presidente uel Tribuna l S\lpel'iol' de Justicia.
c) Los que hayan sido informados preceptivamente
por el Consejo de Estado.
d) Los que den lugar a la adopción de disposiciones
de carácter general.
e) Los recursos de alzada que proceda contra los
acuerdos de los Directores Generales en materia de su
competencia.
3.- Las de los Secretarios Generales Técnicos y de los
Directol'es General s n los JefeS de las Unidades AdminisLrati .... ~s de lIos dependientes , con rango jerárquico de
Jere de Sección como mínimo, previa aprobación del Consellel'.
4.-La Delegación será revocable en cualquier momento por el órgano que la haya conferido, y podrá ser
general o para un asunto concreto.
En ningún caso podran delegarse las atribuciones que
posean, a su vez por delegación.
'l '"
tabl
.
Artículo 37.
l.-Las disposiciones y resoluciones del Presidente Y
de los Consellers adopto"rán la forma de órdenes e irán
firmadas por su titular.
2.-Cllando la disposición o resolución administrativa
afecte a varias Consellerias revestirá la forma de orden
de la presidencia dictada a propuesta de los Consellers
delegados.
3.-Los Secretarios Generales Técnicos y Directores
Generales podrán dicta r circulares e instrucciones cuando
se refiere a la organización internQ de los Servicios ~e
pendientes de los mismos y a materias ¿e ou competeTlc¡a.
Artículo 38.
La Administración no podrá dictar disposiciones con·
tt'arias a las Leyes ni regular, salvo autorización expr~sa
de una Ley, aquellas materias que sean de la exclUSIva
competencia del Parlamento
Articulo 39.
Los Reglamentos. c:irculares , instmcciunes y demás
disposiciones administrativas de carácter general no. podrán establecer penas ni imponer exacciones, tasas, canones y otras cargas similares salvo aquellos casos en que
ex' ·,p ~.lrn p.n;p 10 autorice una Ley del Parlamento.
Art.
ral,
trat
Con
ami
Arti
lar
car¡
Arti
•
bé
les
I
Arti
argo
noo
es
Aul<
:;.
,
Artículo 35.
l.-Ninguna disposición administrativa podrá vulnerar
los preceptos de otra de grado superior.
2.-Las dispos lcíolles adl1únistralivas de carácte¡' ge·
neral se ajustarán a In sigu iente jerarquía nOl'l11flliva:
Primero: Decretos: Segundo: Ord nes de PrCl;idcncia ;
Tercero : Ordenes de los ConselJers; Cuarto: Rcsoluciones
de Autoridades y Organos inferiores, según el o!'den de
s;.¡ respectiva jerarquía.
Artículo 36.
l.-Adoptarán la forma de decreto las disposiciones
generales que emanen del Gobierno, serán firmadas y refrendadas por el Presidente y por el Conseller a quien
corresponda.
2.---8i afectase a varias Consellerias, el Decreto irá
refrend<ldo por todos los Consellers interesados e igual·
-· mente firmado y refrendado por el Presidente.
3 -Los acuerdos adoptados por el Gob;erno constarán
en el Acta de la Sesión correspondiente, tanto cuando se
refieran a asuntos comprendidos en los númer03 anteriores
como aquellos que no requieran la forma de decreto, pero
que por su naturaleza. importancia o repercusión exijan
el conocimientu y Dictamen del Gobierno .
Artl
per
circ
['aul
Arti·
deIs
ReCl
recu
sego
per
cion:
una
l.
~
1
de 1
selle
post¡
resol
per
que,
pugu
rals
per
infer
admi
cia (
nitat
1
dispo
prec(
E
les I
preSE
de l'
I' Adn
nistn
II
l'EstE
nerales
liguien-
Artiele 40.
Les Disposicions Administratives que infringeixin l'establert als articles anteriors, seran nuHes de pIe dret.
;olución
erse al
Artiele 41.
Perque produeixen efectes jurídics de caracter general. els Decrets i la resta de les Disposicions Administratives hauran de publicar-se en el Butlletí Oficial de la
Comunitat Autonoma i entraran en vigor conformement
amb el que es disposa a l'article 2.1 del Codi Civil.
efatura
Tribuel pueamento
rlal Su-
Mtiele 42.
Les Resolucions Administratives de caracter particular no podran vulnerar l'establert a una Disposició de
caracter general.
amente
¡iciones
tra los
de su
de los
Admilico de
~l Con-
•
Artiele 44.
l.-Les delegacions de facultats que els diversos
órgans de l' Administració, Ilevat del cas previst en el
número 1 de l'artícle 35, confereixin a d'altres d'inferiors,
es publicaran en el Butlletí Oficial de la Comunitat
Autónoma.
2.-Quan les Resolucions Administratives s'adoptin
per delegacíó, s'bí fara constar expressament aquesta
circumstancia, i es consideraran com a dictades per
l'autoritat que l'hagi conferida.
morá ser
~r
es que
.¡]nerar
,el'
Artiele 43.
Les Resolucions i els acords que dicti l'Administració,
bé d'ofici, bé a instancia de part, ho seran d'acord amb
les normes que regulen el Procediment Administratiu.
Article 45.
Donaran fi a la vida administrativa les resoluciolls
deIs organs i autoritals següents:
l.-Les del Govern, en qualsevol caso
2.- Les deIs Consellers, llevat que hi sigui procedellt
Recurs de Reposició o que una Llei especial atorgui
recurs davant un altre deIs organs enumerats a I'article
segon d'aquesta Llei.
3.-Les autoritats inferiors, en els casos que resolguin
per delegació del Conseller o d'un altre organ les resolucions del qual donín n a b via admínistrativa.
4.- Les de qualsevol autoritat, quan aíxí ho estableixi
una disposició legal o reglamentaria.
ge-
va:
¡encía;
lcio!les
len de
idones
requien
; y
to irá
igual·
DISPOSICIONS ADDICIONALS
lstarán
lelO se
Artículo 40.
Serán nulas de pleno derecho las Disposiciones Administrati vas que infrinjan lo establecido en los artículos
anteriores.
Artículo 41.
Para que produzcan efectos jurídicos de carácter general los decretos y demás disposiciones administrativas,
habrán de publicarse en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma y entrarán en vigor conforme lo dispuesto
en el artículo 2.1 del Código Civil.
Artículo 42.
Las resoluciones administrativas de carácter particular no podrin vulnerar lo establecido en una disposición
de carácter general.
Artículo 43.
Las resoluciones y acuerdo~ que dicte la Administración, bien de oficio o a instancia de parte, lo serán con
arreglo a las normas que regulan el procedimiento administrativo.
Artículo 44.
l.- Las delegaciones de facultades que los diversos órganos ele la administración, salvo en el ca~o previsto en
el número 1 del artículo 35, confieran a otros inferiores,
se publicarán en el "Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma».
2.-Cuando las resoluciones administrati--las se adopten
por delegación, se hará constar e>.presamenL8 esta circunstancia, y se considerarán como dictadas por la autoridad
que la haya conferido.
Artículo 45.
Pondni n fin a la vía administrativa las resoluciones de
los siguiEntes órganos y autoridades:
l.- Las del Gobierno en todo caso.
2.- Las de los Consellers, salvo cuando proceda recurso de reposición o una Ley especial otorgue recurso ante
otro de los órgano, enumerados en el artículo segundo de
esta Ley.
3.-Las autoridades inferiores eñ los casos que resuelvan por delegación del Conseller o de otro órgano cuyas
resoluciones pongan fin a la vía admmistrativa.
4.-Las de cualquier Aut:Jridad, cuando así lo establezca una disposición legal o reglamentaria.
DISPOSICIONES ADICIONALES
l.
PRIMERA.-En el termini d'un any, a comptar des
de la promulgació de la present Llei. les diverses Conselleries remetran a la Presidencia del Govern una proposta detal lada sobre e}s assumptes que, havent d 'esse¡resolts nns ara per Dec.ret, ho puguin esser, en endavant,
per Ordre acordada pels Consellers, i d 'aqueIJs altres
que. ess nt aclua lmenl competencia dels Consellers, en
pugui esse.r transferida la resolució als Direclors Generals i .l ls Secretal'Ís Generals Técnics,
PRIMERA.-En el término de un año, a contar desde
la promulgación de la presente Ley, las distintas Con seHerias remitirán a la Presidencia del Gobierno una propclesta detallada sobre los asuntos que debiendo hasta ahora resoh·erse por decreto, puedan serlo en lo sucesivo por
orden acordada por los Consellers y de aquellos otros que,
siendo actualmente la competencia de los Consellers, pueda ser transferida "u resolución a los DiJ'ectores Generales
y Secretarios Generales Técnicos.
.A
SEGONA.-Aquestes propostes s'hauran de redactar
per tal d'accelerar els procediments, concedir a organs
inferiors la potestat de resoldre definitivament en via
administrativa i reduir la materia propia de la competencia deis organs superiors de l'Administració de la Comunitat Autonoma.
SEGl"NDA.-Estas propuestas deberán redactarse con
vistas a acelerar los procedimkntos, conceder a órganos
ínferiores la potestad de ¡'esolvcr definitivamente en vía
administrativa y con el fin de reduci r la materia propia
de la competencia de lo.; órganos supel'iorell de la Administración de b Comunidad Autónoma.
TERCERA.-Es faculta el Govern perque dicti les
disposicíons oportunes per al trapas de competencies
preceptuat a les disposicions addicionals presents.
TERCERA.-Se facult.a al Gobierno para dictar las
Disposiciones oportuna~ en orden al traspaso de competencias preceptuado en las presentes Disposiciones Adicionales.
:lusiva
DISPOSICIÓ TRANSITORIA úNICA
DTSPOSICION TRANSITORIA UNICA
demás
pocáno!TI que
En La nt no es reguli per la Comunitat Aulónoma d
les lIles Balea rs i en tot allo que no és pI" vist a la
presenL Llei. sera d'aplicació el que disposa la legislació
de l'Eslat concretament, la Llei de Regim Jurldic de
l ' Ad minisl~ació de I'Estat i la Llei de Procedim nL Administratiu.
Igualnlent, és d'aplicació supletoria la Legislació de
l'Estat relativa al Rl'-gÍDl Jurídic previst per a aquest a
En !.anto no se regule por la Comunidad Autónoma de
las Islas Balear s y en I,odo lo no previsto en la presente
Ley. será de 31)licación lo dispuesto en la Legislación del
lO:sLado, concret,uncnte en la Ley de Régimen Jurídico de
la Administración del EsLado y en la Ley ele procedimiento Administrativo.
Igualmente, es de aplicación supletoria la Legislación
del Estado, relativa al régimen jurídico previsto para el
~ riores
" pero
exijan
y
e irún
~nte
tl-ativa
o:'den
sellers
~ctores
:uando
os de:e'1cía
s con·
~presa
10
389
la Iegislació vigent així com la deIs contractes, eIs béns,
la responsabilitat patrimonial, els funcionaris i la resta
deIs aspectes no regulats en aquesta Llei, fins que no
es produeixi la legislació corresponent de la Comunitat
Autonoma de les Illes Balears.
mismo en la legislación vigente, así como la de los contratos, los bienes, la responsabilidad patrimonial, los funcionarios y demás :1.spectos no regulados en esta Ley, hasta tanto no se produzca la legislación correspondiente de
la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares.
DISPOSICIONS FINALS
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA.- Es faculta el Govern per a dictar per
Decret totes quantes mesures condueixen a l'execució del
que es disposa en aquesla L lei.
SEGONA.-Queden de.l'ogades lotes quantes disposicioos s'oposln al que s'esLabléix a la pI' senl Llei.
1 perqu consli i per tal que s publiqui conformement al que disposa I'articlc 27.2 de l'Estalul d'Autonomia pel' a les ll1es Dalears, expedesc el pl'esent certifical
amb el Vist i Plau d J' Ex m. Sr. President, a Palma de
Mallorca, a vint-i-nou d'octubre del mil noucents vuitantaquatre.
La Secretaria Primera:
Sgt. Catalina Enseñat Enseñat
Vist y Plau
El President:
Sgt. Antoni Cirerol i Thomas
PRIMERA.-Se faculta al Gobierno, para dictar por decreto cuantas medidas sean conducentes a la ejecución de
lo dispuesto en esta Ley.
SEGCNDA.-Qlledan derogadas cuantas disposiciones
se opongan a lo establecido en la presente Ley.
y para que conste y se p~lblique conforme a lo que
dispone el artículo 27.2 del Estatuto de Autonomía de las
Islas Raleare,>, expido el pre'iente certificado con el Visto
Bueno del Excmo. Sr. Presidente, en Palma de Mallorca, a
veintinueve de octubre de mil novecientos ochenta y cuatro.
La Secretaria Primera:
Fdo Catalina Enseñat Enseñat
Visto Bueno
El Presidente:
A
B
ta
e!
r
Il
d'
SE
n.
te
m
•
PI
n
vi
dI
TEXTOS EN TRAMIT ACIÓ
TEXTOS EN TRAMIT ACION
P,
in
né
A
di
l.-MOCIONES
I.-MOCIONS
dI
70
Per acord de la Mesa del Parlament de les mes
Ba/ ears. en reunió celebrada dia 30 d'ocLubre deL 1984. i
cl'ucorct (¡m,o I'urticle 145 del Reglam nt Provisional del
Parlamellt, s'ad11let a íramit la lVIoció (N.o R. .E. 968/81),
e/el Crup Parla lluwtaTi Socia::sta subsegüent (L la lnterpellació (N.o R.E. 565/84).
Conforme a l'establert a l'article 97 del Reglament
Provisional d'aquesta Cambra en dispos la publicació en
el BOPIB.
Palma a 31 d'octubre del 4984.'
El President del Parlamellt:
Antoni Cirerol i Thornils
Il
CI
ni
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas
Baleares, en reunión celebrada día 30 de octubre de 1984,
y de acuerdo con el artículo 145 del Reglame11to Provisio11al elel Parlamento, se admite a trámite la Moción
N.O R.E . 968/84, del «Grup Parlamentari Socialista» subsiguiente a la Interpelación N.O R .E. 665/ 84.
Conforme a lo establecido en el artículo 97 del Reglamento Provisional de esta CárnaTa dispongo su publicació11 en el BOPIB.
Palma a 31 de octubre de 1984.
El Presidente del Parlamento:
tT1
P
s'
ci
pi
ql
e,
l¡(
PI
m
ql
dI
A la Mesa del Parlamento de las Islas Baleares
A. la Mesa del Parlament de les Illes Balears
A)
El Grup Parlomentari Socialista, a l'cmpara d 'a llo
que disposa 1';\l'Ucle 1'15.1 del Reglament. Provisional de
les IlIes Balears, presenta la següent MOC1Ó. com a
conscqüellcia d la illlel'pel:lació l'ererent a la poHlica de
Consells Illsulal's del Govern de la C<lmunilat Aulónoma.
debatuda al Pie de dia 25 d'octubre de 1984.
El ~Grup Parlamentari Socialista», al amparo de lo
que dispone el artículo 145.1 del Reglamento Provisional
del Parlamento ele las Islas Baleares, presenta la sig'Jiente MOCION, como consecuencia de la interpelación referida a la politica de Consells Insulares del Gobierno de
la Comunidad Autónoma debatida en el Pleno de dia 25
de octubre de 1984.
MOCIÓ
MOCION
El Parlament de les Illes Balears acorda:
a) Instar el Govern de la Comunitat Autónoma a
presentar el projecte de llei de Consells Insulars abans de
l'inici del proxim període de sessions d'aquesta Cambl'a.
b) En el cas que el Govel'll no presentas l'esmentat
projecte dins el tcrmini asS nyruat, que es constitueixi
una ponencia. amb parncipació de tots el Grups Parlamentaris, encal'l'eg~cla eI'elabol'a\' una proposició conjunta
de la lIei de Consells Insulars.
Palma, a 26 d'octubre del 1!J84.
El Portaveu.
El Parlamento de las Islas Baleares acuerda:
a) Instar al Gobierno de la Comunidad Autónoma a
presentar el proyecto de ley de Consells Insulares antes
del comienzo del próximo período de sesiones de esta
Cámara .
b) En el caso de que el Gobierno no presentara el
citado proyecto en el plazo señalado, que se constituya
una ponencia, con participación de todos los Grupos Parlamentarios; encargada de elaborar una proposición conjunta de la ley de Consells Insulars.
El Portavoz.
A)
A
q\
A.
tr
l.
QI
'.
Per acord de la Mesa del Parlament de les Wes
Balean;, en reunió celebrada dia 30 d'octubre del 1984, i
d'acord amb la'rticle 145 del Reglamellt Provisional del
Parlament, s'admet a tramit la Moció (N.O R .E. 969/84),
del Crup Parlamentari Socialista subsegüent a la InterpeHació (N.O R.E. 533/84).
Conforme a l'establert a l'article 97 del Reglament
Provisional d' aquesta Cambra en dispos la publicació en
el BOPIB.
Palma. a 31 d'octubre del 1984.
A11toni Cirerol i Thamus
390
Por acuerdo de la Mesa del Parlame11to de las Islas
Baleares, ell reunión celebrada día 30 de octubre de 1984,
y de acuerdo con el artículo 154 del Reglamento Provisional del Parlamento, se admite a trámite la Moción
N.O R.E. 969/84, del «Grup Parlamentari Socialista» subsiguie11te a la, Interpelación N.O R.E. 533/84.
Conforme a lo establecido en el artículo 97 del Reglamento Provisio11al de esta Cámara dispongo su publicación en el BOPIB.
Dé
ql
nI
n.
A
le
C,
m
1']
le
d'
p,
dE
l-[c
P
el
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears
confun, has,te de
B)
B)
r
or deón de
Sebastia Serra Busquets, portaveu del Grup Parlamentari d'Esquerr a Nacionalista (PSM) , d' acord a m,b . alló que
es preveu a l'árLicle 145 del Reglamenl ProV1Slonal del
Parlamcnt de les Illes Balears presenta, s ubsegüenl a la
intel'peliació R.G.E. 533/84, relati v~ a politica ~~ perso·
nal del GOVCI11 de la Comumtat Aulonoma , la seguent:
que
le las
Visto
rca, a
uatro.
at
3.S
Islas
1984,
"mvi·
[ación
sub·
~egla·
blica·
ís
de lo
,ional
slJienrefe·
10 de
lía 25
ma a
antes
esta
ra el
tituya
Parcon-
Islas
1984,
'rovi·
ación
sub·
tegla·
blica-
1s
Aa
,"
Sebastia S rr a Busquets, portavoz del Grupo Parlamentario «Esquerra Nacionalista» (PSM) , de acuerdo co~
lo q ue se prevé en el artículo 145 del Reglamento ProVIsional del Parlamento de las Islas Baleares presenta,
subsiguiente a la interpelación N.O R.E. 583/84, .relativa ,a
política de personal del Gobierno de la Comurudad Autonoma, la siguiente:
MOCló
MOCION
El Parlament de les Illes Balears acorda:
l.- Instal' el Govern de la ComulJitat Autónoma de les
Wes Balears per lal que derogui el De~:el 64/198<1 , de 9
d'agost, sobre procediment de contl'aolaclO del personal al
servei. de la Comllntait AuLónoma publicat al B.O.C.A.I-!3.
n.O 14, de 25 de selembre de 1984, en tanl en quanl eXlsleix contradlcció legal 8mb la c.Ley de medidas de reforma de la (unción pública~ , de ella 2 d'agost de 1984,
publicada en el B,a,E . de día 3 d'agost de 19114.
2.-Instal' el Govern de la omurutal Autónoma de les
lJles Balears perque, per a la selecció de personal. provisió de lJocs de treball, prom oció professional i fom.ent
de la promoció interna del personal de la Comurutél:t
Aulónoma, es reculli el que dictami.na la d.ey de medl'das de rerOI'ITI'l de la función públic371, de dia 2 d'agost
de 1984.
3.-Instar el Govern de la Comunitat AutOnoha de les
mes B.tI 11 ,'$ P rque es realilzi una lIegociació formal i
concreLa entr els repl'esenlanLs del Gove.rn de la Comunileal AuLónoma j represenLanls del personal d la Comuni.lal Autónoma. per lal que, e n el Pl'ojede de Ll i de
Pressuposts de la Cornunital Autónoma 'per. a I'an)' 1985,
s 'hi conl mpLi l'cquipal'uci6 de les l'eLnbuclO~s de!s fUIlcionaris lL'(Insf rils amb els anomellaL~ «[unclOnat'IS propis de la Comunitat Autónoma».
4.-Instar el Govern de la Comunitat Autónoma perque es negocil entre els l'epresentants del Govern de la
Comunitat Autónoma i els representants del personal laboral de la Comunitat Autónoma un conveni collectiu
per a l'any 1985, per a tot el personal laboral de la Comunitat 'Autónoma.
5.-Instar el Govern de la Comunitat Autónoma pero
que es realitzin, en el termini d'un mes, unes eleccions
deis representant~ del personal laboral de la Comunitat
Autónoma .
6.-Instar el Govern de la Comunitat Aut.ónoma perque s'elaborin les plantilles organiques de la Comunitat
Autónoma, previa negociació amb els representants deis
treballadors.
Les plantilles organiques han d'esser públiques.
7.- Instar el Govern de la Comunitat Autónoma perque tengui exposada públicament la nómina del personal de la Comunitat Autónoma.
8.-Instar el Govern de la Comunitat Autónoma perque, a la Comissió de Personal de la Comunitat Auto·
noma, hi estiguin representats adequadament els funcionaris i personal laboral de la Comunitat Autonoma.
9.-Instar el Govern de la Comunitat Autónoma de
les Illes Balears perque s'organitzin cursets de llengua
Catalana per a tot el personal de la Comunitat Autóno·
ma, per tal d'atendre el que disposa l'addicional 5. a -4 de
l'Estatut d'Autonomia de les Illes Balears.
A la Ciutat de Mallorca, 26 d'octubre del 1984.
Sebastia Serra i Busquets
-Portaveu del Grup-
El Parlamento de las Islas Baleares acuerda:
l.-Instar al Gcbierno de la Comunidad Autónoma de
las Islas Baleares para que derogue el Decreto 64/ 19B4
de 9 de agosto sobre procedimiento de conlratació~ del
personal al servicio de la Comunidad Autónoma pubhcado
en el B.O.C.A,LB n.o 14, de 25 de septiembre de 1984,
por cuanto que existe contradicci~~ leg:;l ~on la «Le~ de
medidas de reforma de la funClOn publica», de dla 2
de agosto de 19S4, publicada en el B.O.E. de día 3 de
agosto de 1984.
2.-Instar al Gobierno de la Comunidad Autónoma de
las Islas Daleares para que, para la selección de perso·
nal, provi ión de puestos de lrabajo, promoción profesional y fomento de la promoción inLerna del personal de la
Comunidad Autónoma, se l'ecoja lo que dicta mina la cLey
de medidas de reforma de la funci ón públie.i~, de dla 2
de agosto de 1984.
las Islas Baleares para que se realice una negociación
formal y concreta entre los representantes del Gobiemo
de la Comunidad Autónoma y representantes del personal
de la Comunidad Autónoma, al objeto de que, en el Pro ·
yecto de Ley de Presupuestos de la Comunidad Autónoma
para el año 1985 se contemple, la equiparación de las
retribuciones de los funcionarios transferidos con los llamados «funcionarios propios de la Comunidad Autónoma».
4.-Instar al Gobierno de la Comunidad Autónoma
para que se negocie entre los representantes del Gobierno de la Comunidad Autónoma y los representantes del
personal laboral de la Comunidad Autónoma un convenio
colectivo para el año 1985, para todo el persona l laboral
de la Comunidad Autónoma.
para que realicen, en el plazo de un mes, unas elecciones
de los representantes del personal laboral de la Comunidad Autónoma.
para que se elaboren las plantillas orgánicas de la Comunidad Autónoma. previa negociación con los representantes de los trabajadores. Las plantillas deben ser públicas.
7.-Instar al Gobierno de la Comunidad Autónoma a
que tenga expuesta públicamente la nómina del personal
de la Comunidad Autónoma.
porque, en la Comisión de Personal de la Comunidad
Autónoma, estén representados adecuadamente los funcionarios y personal laboral de la Comunidad Autónoma.
las Islas Baleares para que se orgarucen cursillos de lengua Catalana, para todo el personal de la Comunidad
Autónoma, con la finalidad de atender lo que dispone la
adicional 5. a ·4 del Estatuto de Autonomía de las Islas
Baleares.
En Palma de Mallorca, 26 de octubre de 1984.
Sebastia Serra Busquets
-Portavoz del Grupo-
Per acord de la !Hesa de l Pa? /ament (le les Wes Balears, en reunió celebrada d:a (j de novembre del 1984, i
d'acord amb ¡'article 145 der. Reglament Provisional del
Parlament, s'admet Cl tramit la Moció N° R.E. 988/84,
del Grup Parlamentari Socialista subsegüent a la Interpe·
llació N° R .E. 778 /84
Conforme/ a l'establerf a L'arl ic/e 97 del Reglament
Prouis anal d'aquesta Cambra en di.~pDs la publicació en
el BOPlB.
Palma, a 7 de not:embre del 1984.
Thomas
Alltoni Cirerol
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las lslc.'>
Baleares. en reunión c:el",bra.(b día G de noviembre de
1984, y de acuerdo con el artículo 145 del Reglamento Pro·
visional del Parlamento. se admite a trámite la Moción N.O
R.E. 948/84, del «Grup Parlamental'i Socialista» subsiguien·
te a. la Interpelación N .o R .E. 778/ 84.
Conforme a 'lo establecido en el articulo 97 del Reglamento Provisional de esta Cámara dispongo su publicación en el BOPlB.
Palma, a 7 de noviembre de 1984.
ciones
)
;)91
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears,
C)
C)
El Grup Parlamentari Socialista, d'acord amb el que
disposa l'article 145 del Reglament Provisional del Parlament de les I1les Balears, i com a conseqüimcia de la
interpeHació relativa a la problematica general deIs Centres -d'Interes Turístic Nacional existents a les Illes Balears, substanciada davant el PIe de la Cambra en el dia
el'ahir, presenta la següent
'JT
nitat
debat
El «Grup Parlamentari Socialista», de acuerdo con lo
que dispone el articulo 145 del Reglamento Provisional del
Parlamento :le las Islas 13aleru'es. y como consecuencia de
la intel'p lación relativa: él la problemática gen.e ral de los
Centros de Interés Tul'istico Nacional ex.i~tentes en las
Islas Baleares. sub;,¡tanciada anle el Pleno de la Cámara
en el din de ayer, presenta la siguiente
Sobre
a
~
E
sobre
de ce
L;
ineenl
MOCION:
MOCIÓ:
l.-Que el Govern de la Comunitat Autónoma de les
Illes Balears, en el termini maxim de dos mesos, posi en
mans del Parlament una informació detallada sobre l'estat actual deIs vuit Centres d'Interes TurÍstic Nacional
existents a les lHes Balears, amb express a referencia als
possib\es incompliments de les seves obligacions i compromisos (arUcles 23 i 24 de la llei de Centres i Zones d'Interes Turístic Nacional i corresponents del Reglament),
2,-Que el Govern de la Comunitat Autónoma, en aplicació de l'apartat 1 de l'article 20 de la Llei de Centres i
Zones d'Interes Turístic Nacional, de l'article 59_3 del Reglament de l'esmentada Llei i de les competencies transferides sobre aque~ta materia al Consell General Interinsular, per Reial Decret 2245/1979, de 7 de setembre, inicn
l'expedient de revisió deIs Plans Parcials deIs Centres que
ja han superat els 15 anys de vigencia,
3,--Que el Govern de la Comunitat Autónoma, en aplicació de l'apartat 2 de l'article 20 de la !lei de Centres i
Zones d'Inkres Turístic Nacional i dels articles 59,2 i 60,1
del Reglament de l'esmentada Llei i de les competencies
transferid es sobre aquesta materia al Consell General Interinsular, pel' Rejal Decrel 2245/.1979, de 7 de ~etembre,
inicu el pr()cediment de l'e\'isió deis plans parcials deIs
Centres que es trobin en les circ umsf1tnc i ~s excepcionnls
de fa llida del promoLor o de greu conlradicció entre el
planejamcnL apJ'oval i la necessil ria prot.eccirí (le :'econeguts valol's ecológics o paisatgisti,cs " la totaHtat o a pal't
de J' aClunció,
<l.-Que el Coo\' · rn ele la Comunilal Autonoma de les
m es 13alo<\l's, t.raco 'd amb la sel'llkncia de 20 el'octubre de
1915, la de 25 de fcb¡'cl' de i977. la Disposicjó Final Tercera de la LLei 19/ 19: 5, ele 2 de maig, de Refol'l1la de la
: ,lei elel Sol 'de 12 dE' maig de 1956, i la taula de vig(mcles del TexL Refú,¡ el la Llei del Sol de lfI76, mantenguí
un sCl'upolós respecl;e él les compelencies ul'banísliq ues
municipHls sobre els Cel1tre~ d'fnlel'es Tul'istic Nacional.
Palma. a 31 d'oclubre del 1984 ,
El Portaveu_
l ,- Que el Gobierno de la Comunidad Autónoma de las
Islas Baleares, en el plazo máximo de do!; meses, ponga
en manos del Parlamento una detall ada información sobre
el estado aClu~t1 de los o 'ho Centros de Tnterés Turístico
Nacionn l exíslentes en la" Islas Baleares, con expresa l'efcrencia a los pOSibles incllmplimjentos de sus obligaciones y compromisos (artlculos 23 y 24 de la Ley de Centros
y Zonas de ]nwrés Tu_l'Íslico Nacional y éonespondiente3
del Reglamento) ,
2,- Que el Gobierno de la Comunidad AuLónoma, en
aplicación del apartado 1 del articulo 20 de la Ley de
Centros y Zonas de Interés 'l'udsLico Nacional. del artículo 59,3 d -1 Reglamento de la citada Ley y de las competencias transferidas sobre esta materia a l Consell Gene,
ral Interinsular, por Real Decreto 2245/1979. de 7 de sep,
tiembre, in icie el expedienl
de revisión de los Planes
ParCia les de los Centl'Os que ya han superado los 15 afias
de vigencia,
3,-Que el Gpbierno de la Comunidad Aulónoma, en
a pliC<lción del apartado 2 del arÚculo 20 de la Ley de
Centros y Zonas de Intcr' s Tlll'istico Nacional y de los
éll'Uculos 59,2 y 60.1 del Reglamt'nlo de la citada Ley y de
las cOll1pclencia ' tl'<lnsfel'Ídas sobrc esta m;,llel'ia al Consell
General lntP..l.'insulnl'. por ReDl Decreto 2245/ 1979 de 7 de
septicmbl'e, iniCie el »roccdimienLo el revis ión de los pla,
nes parciales de los Centros que se encuentren en las cir,
cunsta¡lcias excepcional ') de CJui bra del promotor o de
grave cOlllr:)dicció:1 entre el plante<lmiento apl'(lbado y la
n ec~Sl'll'i ,1 protección de reconocidos valores ecológicOS o
pa isajísticos en la totalidad o en p31't de la actuación ,
4,-Que el Gobierno de la Comunidad Aulónoma de las
Islas Baleares, de acuerdo con la senlencia d 20 de oc'
tubre de 197:;, la de 25 de f br~l'o de 1977, la Disposición
Fina l 'l'flI'Cel'a de la Ley 19/ 1975, de 2 de mayo, de Refor,
ma ele la Ley elel Suelo de 12 de mayo de 1956, y la tabla de ig o:;:ias del TextlJ Refundido de 1" Ley del Suelo
de 1976. mantenga un escl'upulo50 respelo a las competencias urbrll1 íslicas municipale,~ sobre los Centros de Interés
'l'ul'istico Nacional.
Palma, a 31 de octubre de 1984,
El Porta voz,
II.-INTERPEL.LACIONS
II.-INTERPELACIONES
Per acord de la Mesa del Pa,rla7lletlt de les Illes
13aleal'S. a la r eunió celebrada clia .10 d'o¡;/.lLbre del 1984 i
el'acord amb l'article 142 del Reglam-ellt Provisional del
Parla m 11i, s'admelell a tra11lit les lllterpeHacio71S tot
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las lslns
Baleares, en Teun.ióf~ cel,eb rada. dio. 30 de octllbre de
1984 , 11 de acuerdo eOIl el articulo JI12 del Reglamento
Provisional del Parlamento , se admit 11 a tr<Ímite las Interpe/aciolles que a eOlltillUaC iÓII se detallan.
l nterpel.aciólI a~ Gobierno de la C07Jum-idad Alltó1loma
sobre la politica de subvenciones Q, agl'icultores olivareros , otorgada s 110r el Gobierno de la Comunidad Autóno-
segllH especifi,cades_
IlIlerpeliació al Govel'lI de la COlTul1Iilat AlLtólloma sobre la política de sllbvencious a agricultors oUvaren>,
atorgacle,~ l)el Gover1l de !tI
omu llila t Autónoma fomm,
lada peZ Grup Parlamelltl1ri ocialisla N ,o R ,E, 9C6/ 84,) ,
D'acord am-b aUó que estableix l'article 97 del Reglament Provisi01la! del Parlament, en dispos la publicació
e/1 el ButUeti Oficial del Parlamen/. de les lLles Balem's,
Pa,I7JICI, 31 d'oe/ubre del 1984,
El President de! Parlament:
Antoni Cirerol i Thamus
A la Mesa del P a rlament de les IIIes Balears
ma presentada por el «Grup Parlamentari Socialista» con
N,o RE. 966/84,
C01lforme a lo establecido en el artículo 97 del Reglamento Provisional del Parlamento. dispongo su publicación en el «But!letí Oficial del Parlamellt de les mes Balears»,
Palma. 31 de octubre de 1984_
Antonio Cirerol Thonuis
A)
A)
El Grup Parlamentari Socialista, d'aeord amb el que
disposa l' article 142 del Reglarnent Provisional del Parlament de les Illes Balears, formula al Govern de la Comu-
El "Crup Parlamentari Socialista~). de dcuerdo con lo
que dispone el artículo 142 del Regl;'mento Provisional del
Parlamento de las Islas Baleares, formula al Gobierno de
3()2
actua
ducti,
recriE
ta dE
D
atorg,
E
•
de la
Q
Govel
SUbVE
P
E
~
p
lears
d'aco
Parla
glát
sobre
mula<
L
ment
el Bu
p
E
A la
B)
E
'.
dispo
ment
nitat
deba!
SObH
les b
A
biblic
ment:
quest
E
de la
1
biblic
vern
F
E
11
F
Balee
d'aco
Parle
espee
escri1
l
on lo
11 del
ia de
le los
n las
.mara
~
le las
:>onga
sobre
'ístico
:a regaciomtros
ientes
en
de
artícomGene, sep'lanes
a ños
3.,
~y
en
~y de
e los
y de
onsell
7 de
3 plas ciro de
y la
cos o
Ión .
le las
le ocsición
{eforla taSuelo
peten1terés
1,
nitat Autónoma la següent interpeZlació, per tal que sigui
debatuda e n el PIe de la Cambra.
la Comunidad Autónoma la siguiente interpelación, a fin
de que sea debatida en el Pleno de la Cámara.
Sobre la política de subvencions a agricultors olivarers,
atorgades pel Govern de la Comunitat Autónoma
Sobre la política de subvenciones a agricultores
olivareros, ot orgadas por el Gobierno de la
Comunidad Aut ónoma
En el mes d 'octubre de 1981 es dictA el R.O. 2625/81
obre reeslructuració de l'olivar millorable i r econversió
de comarques olivar eres deprinúdes.
La Cinalilat del Reial Decret 2625j81 és a torgal' uns
iocentius als agricultors olivarers. perque duguin a terme
adllacions ol·ie n..ades l'onamenLalmel . a lllcl"emenl.ar la procluctivitat deis olivars de mi.lIor aptiLud i a aravor ir la
reo 'ienLac ió productiva sola una optica económlca realista de l'olivar menys apte.
Dona t que a les /lastres illes. dios l'any 1983, s'han
ntorgat un gran nombre de sub ve.ncion~ .
E l Grup P a.rlamentar! Socialista inteqleHa el Govem
de la Comurutat Autónoll1r'l sobre el següent:
Quins han eslal el.. cl'itcrls genera ls de la polílica del
Gov l'n de la Comunital AutOnoma a l'bora d'atorgar les
subvencions esmentades.
P alma, a 25 d'octubre de 1984,
El Portaveu.
E n el mes de octubre de 19111 se dictó el R.D. 2625/81
sobre reestructurac.iÓn del olivar mejorable y reconversión
de comarcas olivareras deprimidas,
La finalidad del Rea l Decrelo 2625/81 es la de otorgar
linos incentivos a los agricultores olivareros para que \.leven a cabo actuaciones orientadas fundamenLalm nte
incrementar la productividad de los olivares de mejor aptitud y a favorecer la reorientación producLiva bajo una
óptica económica realista del olivar menos apto.
Puesto que en nuestras islas. en el año 1983. se h n
otorgado un gran número de subvenciones.
El Grupo Parlamenta rio Socialista interpela al Gobierno de la Comunidad Autónoma sobre lo siguiente:
¿Cuá l s han sido los critel'ios gen r¿lle" de la polit.ica
del Goui · )'no de la Comunidad Autónoma a la hora de
otorgar las subvenciones citadas?
P alma a 25 de octubre de 1984
El P ortavoz.
~
Per Clco rd de /a Mesa dd Parlam'11lt de les lIle' Balears, a la reunió celebro-da dia 6 d ' l/1llJt'1nbrc del /984 i
d'acord amb l'article 142 del Reglo,71IcllL Provisi.o nal del
Parlamento s' admeten a tramit les 11l(er/l eHo,dDn.~ 101 se-
guít
es pecific(/de.~.
[ lI tel'peL-!ació al Covern de la Comm¡ihL Autónoma
sobre les acti/)i!alli ele promoció ele les ¡'¿blioteqlles. f or mulad(J. pe! Gmp Pa rlamentar i Socialista. ( N .n R.E 980184l.
D'acora a1ltb alió qU.e esta./Jleix ¡'arUci e 97 del Regla ·
ment Pr01iisiollal del Parlament, en dis pós la Pllbli.cació el!
eL BuUleti OficiaL del Par/ament de l e.~ lLles Ba/eors .
PaLm.(/. , 7 de 110vembre del, 1984,
El President deL Parlament :
Antoni Cirerol i Tho17li¡s
A la Mesa del Parlament de les IlIes Balears.
Islas
mento
1S
In-
¡noma
ivareutóno» con
'iegla!blica'S Ba-
js
con lo
al del
no de
R.E. 980/84.
ConfornUi a lo e,~ta bl ecido en el ar' . 97 deL Reg /amento P7'ovisiollal del Parlamento. dispongo su publicación en
el .J3utl/.etí :Jfidal deL Pa rlamelll. de Les mes Baleon».
Palma, 7 ele noviem/.Jre de 1984.
El Pres idente del Parlamento:
Antonio Cirerot Thomás
A la iVresa del Par-lamento de las Islas Baleares
B)
B)
El Grup Pat'lamenl.al'i Socia lista. d' acord amb el que
disposa l'article 142 del Reglamenl Pro visional del Parlament de les IIIes B lea l's, formula al Govern de la Comunitat Autónoma la seglient intcrpel:lació. per tal que sigui
debatuda en el PIe de la Cambra.
Sobre les activitats de promoció de
les biblíoteques.
'e de
Por acaerdo de !a Mesa deL I'Jrlcllnento de w.s I slas
BaleMOS, en reuJlión cel brcuL" e/in 6 el) noviemb r e el
1984. Y de acuerdo COl) el m-t. 1'12 del Re¡¡wmollt(J Provisional deL Par/amell/O, e od'l'til(>Jl a trcÍ7nite Las lnl ' rpo·
!acionas (lile a c ontinuac ió n 'C detallan.
/n tel'pelacit51¡ al Gobierno de le! Comllnidad Autóno·
100 sobJ'e ' la,~ actividades de l' l'omoción d ' las bibl.iotecas,
¡rresenl ada por el ~.Grup Parlamen/ari Socia lista» con N.O
El CI'Up Pal'l menta r i Sociali'ita», de acuerdo con lo
que dispone el Ul'lícul ]-12 del Reglamento Provisional del
Parlamenlo de las Islas J3a l eure~, fOl'mula a l Gobierno de
la ComuHidad Au tónoma la sjguicnte in terpelaci6n, con la
finalidad ele que sea rlebalido en el Pleno de la Cilmal'a.
Sobre las actividades de promoción
de las bibliotecas.
A la vista de la greu siiuació que es tiln suportant les
biblioteques públiques, la falta d'infol'mació que sobre l'esmentat tema aporta la Conselleria i la inactivitat d'aquesLa.
El Grup ParlélllP lltnl'i Socialista interpeUa el Govet'n
de la Comunit.nt A'.ll,ÓnOma sobre:
l.- L a polít.ica de reació, dolació i mantenimenl de
bibliolequcs en la COlllurútat; A ltónoma pe!' parl del Govern eI 'aquesla Comunitat.
P a lma, il 30 eI'octubre del 198-1.
El Portaveu.
En vista de la gra \'e ~itl\ación que están soportando las
bibliotecas pública'), la falta de infOl'mación que sobre el
citado tema aporta la Consellel'ía y la inactividad de la
misma.
El «Grup Parlamentari Socialista» interpela al Gobierno de la Comunidad Autónoma sobre:
1.-La politica de cn~ación, dotadón y mantenimiento
de bibliotecas en la Comunidad Autónoma por parte del
Gobierno de esta Comuni1Jad.
Palma, 3. 30 de octubre de 1984.
El Portavoz.
III.-PREGUNTES AMB SOL.LlCITUD
DE RESPOSTA ESCRITA
III.-PREGUNTAS CON SOLICITUD
DE RESPUESTA ESCRITA
Per acor d ele la M esa del Parla'tIIent. de les IlLes
Balears , en r eunió celebrada día 30 d'octubre del 1984, i
d' acor d amb l' articl e 147.3 del Reylamen/. Pr ovisional del
Parlament , s' admete n a tramit les Trreoulltes tal. seouit
especificades, per a les quals es dema llava r esposla per
es crit o
Por acuerdo de la, Mesa deL Pa.rlamento de las Islas
/Jaleares . en reunión celebrada día 30 de octubre de
f984,!J de acuerdo can eL artículo 147.3 del Reolamento
PrOvisional del Parlamento. se admiten a trámite las pregunta.s que c~ co nti lluaÓÓII se detallall, por las cuales se
pedía respuesta por esc r ito.
Pregunta a la Conselleria d' Agricultura del Govern de
La Comunitat Autónoma sobre els cr:te.ris de la Conselle.
Tia d' Agricultura a ¡'/tora de concedi1' les s¡¿bvencions per
oliveres de l'any 1983 fo rmulada pel Diputat Sr . Sebastia
Serra Busquets del Grup Parlumentart Esquerra Nacionalista (PSM) (N.O R.E. 967/84) .
D'acord amb alló que estableix l'article 97 del Reglament Provisional del Parlament, en dispOs la publica ció
en el Butlletí Oficial del Parlament de le~ Illes Balears.
Palma, 31 d'octubre del 1984.
A ntoni Cirerol i Thomas
Pregunta a la Consellería de Agricult ura del Gobier110 de la Comufl idad Aut6noma sobre los criterios de la
COllse LLe ria de Agricultura a la hOTa de conceder las
subvenciones para oiivos et añ.o 1983 fOT/Ilulada par el
Diplltado D. Sebastia Serra Busquets del Grupo Parlamentario «Esquerra Nac ionalistcu (PSM) (N.O R.E.
967!r4).
Confotme a lo establecido en el artículo 97 del Re.
glamellto Provisional del Parlamento, dispongo su publi.
cacóin en el «Butlletí Oficial del Parlament de les Illes
Balears».
Palma, 31 de octubre de 1984.
~
·
,
·
p
accio
ca ce
pel L
tari
A)
Sebastia Serra Busquets, diputat del Parlament de
les Illes Balears, en representació del Grup Parlamentari
d'Esquerra Nacionalista (PSM) , i fent ús d'alló que es
preveu en els articles 146 i següents del Reglament Provisional del Parlament de les Illes Balears, presenta a
la consideració de la Mesa del Parlament la pregunta
següent, dirigida a la Conselleria d'Agricultura del Govern de la Comunitat Autónoma amb sollicitud de resposta escrita.
Quins són els criteris que ha seguit la CDnselleria
d'Agricultura a l'hora de concedir les subvencions per a
oliveres de l'any 1983?
Quins criteris pensa seguir per a l'any 1984 i quina
publicitat ha feta d'aquestes subvencions?
Ciutat de Mallorca. 22 d'odubre de 1984.
IV.-PREGUNTES AMB SOL.LlCITUD
DE RESPOSTA ORAL
DAVANT PlE
IV.-PREGUNTAS CON SOLICITUD
DE RESPUESTA ORAL
ANTE El PLENO
Per acord de la Mesa del Parlament de les mes
Balears, en reunió celebrada dia 30 d'octubre del 1984, i
d'acord amb l'article 14í'.3 del Reglament Provisional del
s'admeten a tramit les preguntes tot ::;eguit especificades,
per a les quals es demanava resposta oral davant Ple.
Pregunta al President de la Comunitat Autónoma sobre la relació del President del Govern de la Comunitat
Autónoma amb les Empreses «Torcal, S.L.» i «Promociones Zeus, S .A.» fo'(mulada pel Diputat Sr. Sebastia Serra
Busquets del Grup Parlamenia¡'i Esquerra Nacionalista
(PSM) (N.O R.E. 970/84).
D'acord amb alIó que estableix l'anicle 97 del Reglament Provisional del Parlament, en dispós la publica ció
en el Butlletí Oficial del Parlament de les Illes Balears.
Palma, 31 d'octubre del 1984 .
Antoni Cirerol i Thomas
Por acuerdó de la Mesa del Parlamento de las Islas
Baleares en reunión celebrada día 30 de octubre de1984,
y de acuerdo con el artículo 147.3 del Reglamento Provi·
sional del Parlamento, se admiten a trámite las preguntas
que a continuación se detallan, por las cuales se pedía
despuesta oral ante el Pleno.
Pregunta al Presidente de la Comunidad Autónoma
sobre la relación del Presidente del Gobierno de la Comunidad. Autóno11m COII la s Empresas «Torcal, S.L.» y
~Promociones Zeus, S.A.» formulada por el Diputado don
Sebastia SerTa Busquets del Gmpo Parlamentario «Esquerra Nacionalista:\> (PSM) (N. " 970/84) .
Conforme a lo establecido <.!/I el artículo 97 del Re·
glamento Provisional del Parlamento, dispongo su publicación en el «Bulltetí Oficial del Parlament de les Illes
Balears».
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears
A)
A)
SebasLia Serra Uusquets. diputaL del Parlament de
les IUcs Balears. en representació del Grup Padamentari
d'Esquel'1'a Naciona lista (PSM) j fenl ús d'alJó que s
preveu en eJs arUcles 146 ¡ següents del Reglamellt Provis ional del ParlamenL de les I1les Ba lears, presenta a
la consideració de la Mesa la pregunta següemt, dirigida
al Pl'esid nt de la Comunitat Autónoma. amb soHicilud
de rcsposta oml davant el P len<lri.
És conscient el Govern de la Comunitat Autónoma de
les IIles Balears de les implicacions que ha tengut i que
té la relació del President de la Comunitat Autónoma
amb l'empresa «Torcal. S.L.» i Promociones Zeus. S.A.»?
Pot explicar el President de la Comunitat Autónoma, amb
exactitud, la seva relació amb l'empresa «Torcal. S.L.»
i «Promociones Zeus, S.A.»?
A la Ciutat de Mallorca, 26 d'octubre de 1984.
-Diputat-
Sebastiá Sena Busquels, diputado del Parlamento de
las Islas Baleares, en l'epresenLación del Grupo Parla·
mentado «EsquelT<I I ¡j(;iollalista'l> (PSM) , y en uso de lo
qu se prevé en los articulos 146 y siguientes del Reglam nlo Provisional deL Parlamenlo de las Islus Baleares,
pres nl·a a la consideración de la Mesa la siguiente pregunta, dirigida al Presidente de la Comunidad Aulónoma,
Con solicitud de respuesta oral ante el Plellario.
¿Es consciente el Gobie.rno de la Comunidad Autóno,
ma de las Islas Baleares de las implicaciones que ha
leni.do y que tiene la re lación del Presidente de la Comunidad Aulónoma con la empl'esfl 4'Torcal, S,L.» y .,P ro·
mociones Zeus, S.A.:.? ¿Pue<! explicar el Presidente de
la Comunidad Aulónoma, COn exaditud, su relación con
la empresa «Torcal. S.L.» y «Promociones Zeus. S.A.»?
En la ciudad de Palma de MaIJol'ca. 26 de octubre de
1984.
-Diputado-
394
p
estud
gricu
típics
A)
Sebaslia Sel'l'a Busquels, diputado de l Parlamento de
las Islas Ba leares, en representación del Grupo Parla.
mentario «Esquerra NacionaUsta» (PSM) , y en uso de
lo que disponen los articulos 146 y siguientes del Regla.
mento Provisional del Pmlamento de las Islas Baleares.
presenta a la consideración de la Mesa del Parlamenlo
la siguienLe pregunta, dirigida a la Consellería de Agri·
CUllUl'é1 del Gobierno d la Comunidad AuLónoma. con lOO·
licitud de respuesta escrita.
¿ Cuáles son los criterios que ha seguido la Consellería
de Agricultura a la hora de conceder las subvenciones
para olivos del año 1983"1
¿ Qué criterios piensa seguir para el año 1984 y qué
publicidad ha hecho de estas subvenciones?
Palma de Mallorca, 22 de octubre de 1984.
Sebastiá Serra Busquets
p
lears,
d'aco
parla
pecij,
daval
•
cías .
982/8p
políti
ca d,
agrcll
del G
•
F
creac
toni (
R.E.
F
contr
maril
del G
F
decis
rístic
Serra
naZisl
F
Asse¡
Or/ile
lista
F
inicia
ció d
putat
quen
r.
Prov,
Butll,
P
E
-
A la
B)
A
Illes
cord
Reglé
lat A
res po
Q
ra i .
P
E
'"
A la
C)
A
Illes ;
robierde la
?r Zas
por el
ParlaR.E.
~l
Per acord de la Mesa del Parlament de les Hles Balears, en reunió celebrada dia 6 de novembre del 1984, i
d'acord amb l'article 147.3 del Reglament Provisional del
Parlament, s'admeten a trdmit les preguntes tot seguit especificades, per a les quaZs es demanava resposta oral
davant PIe.
ás
Pregunta al Govern de la Comunitat 'Aútónotiia" sobre
accions realitzades per la Conselleria d'Ag"-icultura i Pesca cara a l'ordenació de cultius i produccions, formulcrda
pel Diputat Sr. Antoni Garcías i Coll, del Grup Pa.rlamen·
tari Socialista. (N.O R.E. 981/84).
,
Republi; Illes
Pregunta al Govern de la Comunitat Autónoma sobre
estudis i experÍl?ncies realitzades per la Conselleria d'Agricultura i Pesca per a la industrialitzaciá de productes
típics de les mes, formulada pel Diputat Sr. Antoni Garcías i Coll, del Grup Parlamentari Socialista. (N.O R.E.
1to de
Parlaso de
Reglaeares.
mento
AgriDn '<0-
982/84).
. Pregunta al Govern de la Comunitat Autónoma sobre
política realitzada per la Consellería d' Agricultura i P esca de cara a augmentar la dimensió de les explotacions
agrdries, formulada peZ Diputat Sr. Antoni Garcías i Coll,
del Grup Parlamentari Socialista. (N.O R.E. 985/84).
2llería
ciones
y qué
~
,ts
)
Provi·
luntas
pedía
'1 Re-
publiIlles
ís
to de
'arIade lo
tegla;:ares,
, prelOma,
¡tóno'e ha
Co«Prole de
I con
L»?
~e de
i
..
Pregunta al Gobierno de la Comunidad Autónoma sobre estudios y experiencia.s realizadas por la Consellería
de Agricultura y Pesca para la industrialización de productos típicos de las Islas, formulada por el Diputado D.
Antoni Gardas i Coll, del (,Gruv Parlamentari Socíalista».
(N.O R.E. 982/84).
Pregunta al Gobierno de la Comunidad Autónoma .sobre política realizada por la Consellería de Agricultura y
Pesca relativa a aumentar la dimensión de las explotaciones agrarias, formulada por el Diputado D. Antoni Garcías
i Col!, del «Grup Parlamentari Socialista». (N.O R.E.
985/84).
control per a evitar l'expoli de jaciments arqueolrigics submarins, formulada pel Dlputat Sr. Joan Nadal i .4guirre,
del Grup Parlame1ltari Socialista. (N° RE. 987184).
Pregunta al Gobierno de la Comunidad. Autónoma so:
bre control para evitar el expolio de yacimientos arqueo·
lógicos submarinos, formulada por el Diputado D. Joan
Nadal i Aguirre, del «Grup Parlamentari Socialista». (N.O
R.E. 987/84) .
Pregunta al Govern de la Comunitat .4.utónoma sobre
iniciatives previstes pel Govern Autilnom per a la protecció d'especies endemiques o amansades, formulada pel Diputat Sr. Ramon Orfila i Pons, del Grup Parlamentari Esquerra Nacionalista (PSM). (N.O R .E. 993/84).
:.
Pregt,tnta al' Gobierno de la Comunidad Autónoma sobre acciones realizadas por la Consellería de Agricultura
y Pesca relativas a la ordenación de cultivos y producciones, formulada por el Diputado D. Antoni Garcías i Coll,
del «Grup Parlatnentari Socialista». (N.O R.E. 981/84).
Pregunta al Gobierno de la Comunidad Autónoma sobre creación de Lonjas de Pescado, formulada por el Diputado D. Antoni Garcias i Coll, del «Grup Parlamentari
Socialista». (N.O KE. 986/84).
Pregunta' al Govern de la Comunitat Autónoma sobre
Assegurances Agrdries, formulada pel Diputat Sr . Ramon
Orfila i Pons, del Grup Parlamentari Esquerra Nacionalista (PSM). (N.O KE. 992/84).
Islas
:e1984,
Por acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas
Baleares en reunión celebrada día -6 de noviembre de 1984,
y de acuerdo con el artículo 147.3 del Reglamento Provisional del Parlamento, se admiten a trámite las preguntas
que a continuación se detallan, por las cuales se pedía respuesta oral ante el Pleno.
creació de Llotges de Peix, formldada pel Diputat Sr. Antoni Gardas i Coll, del Grup Parlamentari Socialista. (N .O
KE. 986/84).
decisié del Govern Autónom en relació amb un complex turístic a Sa Calobra, formtLtada pel Diputat Sr. Sebastid
Serra i Busquets, del Grup Parlamentari Esquerra Nacionalista (PSM). (N.O KE 990/84).
ínoma
a CoL.» y
:J don
«Es-
Ordre de Publicac'i ó
D'acord amb alió que estableix l'art. 97 del Reglament
Provisional del Parlament, en dispós la ¡Jublicació en el
Butlletí Oficial del Parlament de les Illes Balears.
Palma, 7 de novembre del 1984.
Antoni Cirerol i Thomds
A la Mesa del Parlament de les Illes Balears.
Pregunta al Gobierno de la Comunidad Autónoma so·
bre decisión del Gobierno Autónomo en relación con U1l
complejo turístico en «Sa Calobra», formulada por el Diputado D. Sebastid Serra i Busquets, del Grupo Parlamentario «Esquerra Nacionalista» (PSM). (N.O RE. 990/84) .
Pregunta al Goóierno de la Comunidad Autónoma so·
bre seguros agrarios, formulada por el Diputado D. Ra ·
món Orfila Pons, del Grupo Parlamentario «Esquerra Nacionalista» (PSM). (N.O KE. 992/84).
Pregunta al Gobierno
bre iniciativas previstas
la protección de especies
lada por el Diputado D.
Parlamentario «Esquerra
de la Comunidad Autónoma so
por el Gobierno Autónomo para
endémicas o adaptadas, formuRamón Orfila Pons, del Grupo
Nacionalista» (PSM). (N.O R.E.
993/84).
Conforme a lo establecido en el arto 97 del Reglamen·
to Provisional del Parlamento, dispongo su publicación en
el «Butlletí Oficial del Parlament de les Illes Balears».
Palma, 7 de noviembre de 1984.
Ant01lio Cirerol Thomás
B)
B)
Antoni Garcías i Coll, Diputat del ParIament de les
Illes Balears, adscrit al Grup Parl::unentari Socialista, d'acord amb el que disposen els articles 146 i següents del
Reglamcnt Provisional. formula al Govern de la Comunilat Autónoma la següent pregunta, per a la qual soBicita
respostil. oral davant el PIe de la Cambra.
Quines accíons ha realitzat la COlhSelleria d'Agricultura i Pesca cara a l'ordenació de cultius i produccions?
Palma, a 29 d'octubre del 1984.
El Diputat:
Antoni Garcías i CoIl
Antoni Gurcías i Coll, Diputado del Pariamento de las
Islas Baleares, adscrito al «Grup Parlamer,tari Socialista», de acuerdo con lo que disponen los arti.::ulos 146 y siguientes del Reglamento Provisional, formula al Gobierno
de la Comunidad Autónoma la siguiente pregunta, para la
que solicita respuesta oral ante el Pleno de la Cámara.
Q!lé acciones ha l'ealilado la Consellería de Agricultura y Pesca destinadas a la ordenacíón de cultivos y producciones?
Palma. a 29 de octubre de 1984.
El Diputado:
Antonio Garcías eoIl
A la Mesa del Parlument de les Illes Balears.
C)
C)
Antoni Garcías i Coll. Diputat del Parlament de les
Illes Balears. adscrital Grup Parlamentari Socialista, d'a-
Antoni Garcías i CoIl, Dlputado del PariumenlOo de las
Islas Baleares, adscrito al «Grup Parlamentari Socialis-
395
cord amb el que disposen els articles 146 i següents del
Reglament Provisional del Parlament, formula al Govern
de la Comunitat Autónoma la següent pregunta, per a la
qual soHicita resposta oral davant el Pie de la Cambra.
Quins estudis i experiencies ha realitzat la Conseileria
d'Agricultura i PescaJ per a la industrialització de produc'
tes típics de les Illes?
El Diputat:
Antoni Garcías i Coil
D)
Antoni Garcias i Coll, Diputat del P<irlament de les
TIles Balears, adscrit al (~r\lp Parlamentari Socialista. d'acord a mb el que disposen els artictes 146 i següents del
Reglament Provisional del Parla menl de les IlIes Balears,
formula al Govern d la Comunilal Autonoma la segiient
pregunla, petO a la qua l soHic;il.'·l respo,~ta oral davant e'l
Ple de la Cambra .
Quina polítiea ha realitzat la Conselleria d' Agricultura
i Pesca de cara a augmentar la dimensió de les explotacions agraries?
El Diputat:
Antoni Garcias i Coil
ta», de acuerdo con lo que disponen los artículos 146 y siguientes del Reglamento Provisional del Parlamento, formula al Gobierno de la Comunidad Autónoma la siguiente
pregunta, para la que solicita respuesta oral ante el Pleno de la Cámara.
¿ Qué estudios y experiencias ha realizado la Conseilería de Agricultura y Pesca para la industrialización de
productos típicos de las Islas?
Palma, a 29 de octubre de 1984.
El Diputado:
Antonio Garcías Coil
de
'tit
pe
A
H:
D)
ID
Antoni Garcías i CoIl
Antoni Garcías i Coll, Diputado del Parlamento de las
Islas Baleares, adscrito al «Grup Parlamentari S~ialis
ta», de acuerdo con lo que disponen Jos artículos 146 y siguientes del Reglamento Pr·.)visional del Parlamento de
las Islas Baleares, formula al Gobiel'l1o de la Comunidad
Autónoma la siguiente pregunta para la que solicita respuesta Dral ante el Pleno de la Cámara.
¿ Qué política ha realizado la ConseilerÍa de Agricultura y Pesca para aumentar la dimensión de las explotaciones agrarias?
Palma, a 29 de octubre de 1984.
El Diputado:
Antoni Garcías i Col!
•
ql
er
dE
ra
ri
rE
ta
ci
.
al
pi
al
al
VI
le
E)
Antoni Cardas Coll . Diputal del Parlamenl de les Illes
Balears, adscri.t al Grup Parlamentad Socialista, d'acord
amb I que disposen e ls al'tic1e.c; l-lG i segltCnts del Reglament Pl'ovisioM'1 del Pal'la menl. de les lIles Balears,
formula al Govern de la Comunitat Autónoma la següent
pregunta, per <l la qual soHicita resposta oral davant el
Ple de la Cambra.
Sobre la creació de Llotges dl' peix.
Quantes noves llotges de peix s'han creat a les Illes
13alears dins aquesta legislatura?
El Diputat:
Antoni Garcias i Coil
A la Mesa del Parlamento ele las Islas Baleares
E)
Antoni Garcías i ColI, Diputado del Parlamento de las
Islas Baleares, adscrito al «Grup Parlamentari Socialista», de acuerdo con lo que disponen Jos articulos 146 y siguientes del Reglamento Provisional del Parlamento de
las Islas Baleares, formula al Gobiernn de la Comunidad
Autónoma la siguiente pregunta, para la que solicita respuesta oi'al ante el Pleno de la Cámara.
A
IJ
11
Sobre la creación de [.onjas de pe.~cado.
¿Cuántas nuevas lonjas de pescado se han creado en
las Islas Baleares en esta legislatura?
Palma. a 29 de octubre de 198~.
El Diputado:
Antoni Garcías i Coll
q
e,
d
r:
[,i
rl
c
F)
F)
Joan Nadal Aguirre, Diputat del Parlament del les Illes
Balears, adscrit al Grup Parlamentari Socialista, d'acord
amb el que disposen c1s artides 146 i scgüents del Reglament Provisional del Parlament, formula al Govern de la
Comunitat Autónoma la següent pregunta, per a la qual
soHicita resposta oral davant el.Ple de la Cambra.
Sobre el control per a evitar l'e.rpoli
de jaciments arqueológics submarins.
Quines mesures ha preses el GovP.l'l1 de la Comunitat
Autónoma per a controlar i evitar l'expoli de jaciments
arqueológics submarins a les nostres costes?
El Diputat:
Joan Nadal Aguirre
Joan Nadal i Aguirre, Diputado del Parlamento de las
Islas Baleares, adscrito al Grupo Parlamentario Socialista, de acuerdo con lo que disponen los artículos 146 y siguientes del Reglamento Provisional del Parlamento, formula al Gobierno de la Comunidad Autónoma la siguiente
pregunta. para la que solicita respuesta oral ante el Pleno
de la Cámara .
Sobre el control para evitar el expolio de
yacimientos arque()lóg¡cos submarinos .
¿Qué medidns ha tomado el Gobierno de la Comunidad
Autónoma para controlar y evitar el expolio de yacimientos arqueológicos submarinos en nuestras costas?
Palma, a 2)1 de octubre de 198t
El Diputado:
Juan Nadal Aguirre
A la; Mesa del Parlament de les Illes Balears.
G)
G)
Sebastia Serra Busquets, Diputat del Parlament de les
Illes Balears, en representació del Grup Padamentari Esquerra Nacionalista (PSM), fent ús d'alló que es preve u
en els articles 146 i següents del Reglament Provisional
e1e1 Parlament de les llles Balears, pres~nta a la consider~ció de la Mesa del Parlamcnt la pregunta següent, dingIda al Govcrn de la Comunitat Aulónoma, amb soHicilud de respo.~ta oral davant el plenari.
Sebastia Serra i Busquets, Diputado del Parlamento
de las Islas Baleares, en representación del Grupo Parlamentario ,<Esquerra Nacionalista-P.S.M.», en uso de lo que
~e prevé en los artículos 146 y siguiente3 eJel Reglamento
Provi.,ional del Parlamento de las Islas B!,leares, presenta a la consideración de la Mesa del Parlamento la siguiente pregunta, dirigida al Gobierno de la Comunidad
Autónoma, (;1m solicitud de respuesta oral ante el plenario.
~1Qó
SI
...
e
p
d
s
ti
a
-
n
a
b
p
L
a
I
~
9
_ És cert que el Govern AuVmom ha r~vocat la deci::¡ió
de la COlmssió del Patrimimi Histórico-Artístico en el senüt d'aturar les obres d\in complex turístic a Sa Calobra?
En cas afirmatiu, quins motius ha tengut el Govern
per a prendre tal decisió?
A la Ciutat .de Mallorca, 31 d'octubre del 1984 .
- Diputát -
6 Y 8i), for¡uiente
el Ple-
'n sellé.ón de
oIl
A la¡ Mesa del Parlament de les Illes Balears.
H)
oIl
de las
~ialis-
5 y sic
lto de
midad
a res-
•
icultll)tacio-
)ll
"
A la Mesa del ParlRment de les Illes Balears.
1)
:lo en
-lo
te las
~ialis-
y siforliente
Pleno
,..
Ramon Orfila Pons, Diputat del Parlament de les
Illes Balears, en represntació del Grup Parlamentari Esquerra Nacionalista (PSM), fent .lS d'RIló que es preveu
en els articJes 146 i següents del ReglRment Provisional
del Pal'lament de les Illes Balears, presenta- a la consideració de la Mesa del Pal'lament la pregunta següent, dirigida al Govern de les Illes Balears, amb soHicitud de
resposta oral davant el plenari.
L'ordre del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació de 17 de setembre de 1984 estableix la protecció d'una
serie d'especies endemiques o adaptades, fent menció
expressa a la necessitat de protegir especJalment les especies endemiques de Balears, que relaciona i ordena en
diferents categories, segons el grau de protecció que neces
siten.
Donat que ja s'ha fet efectiva la transferencia de l'Ins
titut per a la Conservació de la Naturalesa (lCONA) a
aquesta Comunitat Autónoma:
Quines iniciatives pensa ten ir el Govern de la .Comunitat Autónuma de les Illes Balears l~er a fer efectiva
aquesta protecció, apart de les lógiques i obligades prohibicions, que pugui fer públiques, de recollida o tala de les
plantes objede de protecció?
A Mercadal, 31 d'octubre del 1984.
Ramon Orfila Pon s
- Diputat
V.-PROPOSICIONS NO DE LLEI
(lento
'arlaI que
lento
esena si¡idad
lario.
J
H)
Ramón Orfila Pons, Diputado del Parlamento de las
Islas BaleRres, en representación del Grupo Parlamentario
.,Esquerra Nacionalista-P.S.M.», en uso de lo que se prevé
en los artículos 146 y siguientes del Reglamento Provisional del Parlamento de las Islas Baleares, presenta a la
consideración de la Mesa del Parlamento la siguiente pregunta, dirigida al Gobierno de las Islas Baleares, con solicitud de respuesta oral anle el plenario.
La importancia de los seguros agrarios y la novedad
que representan hacen necesaria una adecuada divulgación
de sus posibilidades.
¿Tiene previsto el Gobierno Autónomo de las Islas Ba1eares algún plan de divulgación dp. los Se>(uros Agrarios
que permita su p.xtensión, así como la posibilidad de hacer
llegar al Mmisterio de Agricultura, Pesca y Alimentación
alguna petición para que se abran, por parte de ENESA,
nuevas líneas de seguro adecuadas a las peculiaridades de
las Islas Baleares?
En Mercada!, 31 de octubre de 1984.
Ramon Orfila Pon s
Diputat -
:le las
cialis¡y si;0 de
midad
1 res-
nidad
mien-
Ramon Orfila Pons, Diputat del Parlament de les
Iiles Balears, en representació del Grup Parlamentari Esquerra Nacionalista (PSM) , fent ús d'alló que es preveu
en els articles 146 i ¡:egüents del Reglament Provisional
del Parlament de les Illes Balears, presenta a la consideració de la Mesa del Parlament la pregtmta següent, dirigida al Govern de les Illes Balears, amb soHicitud de
resposta oral davant el plenari.
La importancia de les assegurances agraries i la novetat que representen fan necessaria una adequada divulgació de les seve<¡ possibilitats.
Té previst el Govern Autónom de les Illes Balears
algun pla de divulgació de les Assegurances Agraries que
permeti la seva extensió, així com la possibilitat de fer
arribar al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació
alguna petició per tal que s'obrin, per part d'ENESA, noves linies d'assegurament adequades a les peculiaritats de
les Illes Balears?
A Mercadal, 31 d'octubre del 1984.
¿Es cierto que .el Gohierno Autónomo· ha revocado la
decisión de la Comisión del Patrimonio Histórico-Artístico
en el sentido de detener las obras de un complejo turístico
en Sa Calobra?
En caso afirmativo, ¿qué motivos ha tenido el Gobier
no para tomar tal decisión?
En Palma de '\1allorca, 31 de octubre de 1984.
Sehastia Serra i Busquets
- Diputado .-
Ordre de Publicac.ió
Per acord de la Mesa del Parlament de les Illes
Balears, en reun;ó celebrada dia 30 el'octubre del 1984, i
d'acord amb l'article 155 del Reglament Provisional del
Parlament, s'admet a tramit la Proposició no de Llei
presentada pel Grup Parlamentari Socialista (N.O R.E.
959/84), relativa a la iniciativa del procedimellí fiscalit-
Ramón Orfila Pons
Diputado -
I)
Ramón Qrfila Pons, Diputado del Parlamento de las
Islas Baleares, en representación· del Grupo Parlamentario
«Esquerra Nacionalista-P.S M ,», en uso de lo que se prevé
en los artículos 146 y sig:.Jientes del Reglamento Provisional del Parlamento de las Islas Balei,re" presen~a a la
consideración de la Mesa del Parlamento la siguiente pregunta, dirigida al GobierIlb de las Islas Baleares, con so·
licitud de respuesta oral ante el plenario.
La orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 17 de septiembre de 1984 establece la protección de una serie de especies endemica" o adaptadas,
mencionando e,<presamente la necesidad de proteger especialmente las especies endémicas de Baleares, que relaciona y ordena en diferentes categorías, según el grado de
protección que necesitan.
Debido que ya se ha hecho efectiva la transferencia
del Im,tituto para la Conservació!1 de IR :-Jaturaleza (lCONA) a esta Comunidad Autónoma:
¿Qué iniciativas piensa tener el Gobiemo de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares para hacer efectiva
esta protección, aparte de las lógicas y obligadas prohibiciones, que pueda hacer públicas, de recogida o tala de
las plantas objeto de protección?
En Mercadal, 31 ele octubre de 1984.
Ramón Orfila Pons
Diputado -
'.
V.-PROPOSICIONES NO DE LEY
t'or acuerdo de la Mesa del Parlamento de las Islas
Baleares, en reunión celebrada día 30 de octubre de 1984,
y de acuerdo con el artículo 155 del Reglamento Provisional del Parlamento, se admite a trámite la ProposiCión
no de Ley, presentada por el «Grup Parlamentari Socia;j();
zador pel Tribunal de Comptes a l' Ajuntament de Santa
Margalida amb solíicitud de tramitació davant el PIe; i
d'acord amb alló que estableix l'article 97 del Reglament
Provisional d'aquesta Cambra, dispós la seva publicació
al Butlletí Oficial del Parlament de les Illes Balears.
Antoni Cirerol i Thornas
lista» (N.o R.E. 959/84), relativa a la iniciativa deL procedimiento fiscalizador por el Tribunal de Cuentas al
Ayuntamiento de Santa Margarita con solicitud de tramitación ante _ el Pleno; conforme a lo establecido en el
articulo 97 del Reglamento Provisional del Parlamento,
dispongo Su publicación en el cButlletí Oficial del Parlament de le$ Illes Balears».
El Presidente de1 Parlamento:
ti
17.1
que
20.6
Par
rela
un
que
pel
mer
Par
en
A la Mesa del Parlarnent de les Illes Balears
A)
A)
El Grup Parlamentari Socialista a l'empara deIs artieles 154 i següents del Reglament Provisional del Parlament de les Illes Balears, presenta per a la seva tramitació davant el PIe de la Cambra la següent Proposició
No de L/ei.
El «Grup Parlamentari Socialista», al amparo de los
artículos 154 y siguientes del Reglamento Provisional del
Parlamento de las Islas Baleares, presenta para su tramitación ante el Pleno de la Cámara la siguiente Proposión No de Ley.
Iniciativa del procediment [LScalitzador
pel T'fibunal de Comptes
a l' Ajulltament de Santa Margalida
Iniciativa del procedimiento de fiscalización
por el Tribunal de Cuentas
al Ayuntamiento de Santa Margarita
Exposició de Motius
Exposición de Motivos
El dia 26 de juliol del 1983 l'Ajuntament de Santa
Margalida va acordar: «se efectuará un análisis económico de los estados y operaciones financieras de la Corporación durante el ejercicio de 1982, así como un muestreo potestativo de los documentos de pago de ejercicios
anteriores».
El mes de setembre, dia 27, el Batlle va nomenar un
Censor de Comptes, i el Pie en nomen a un altre.
El 19 d'odubre, la Conselleria d'Economia i Hisenda
en nomena un tercer, el qual exerceix les funcions de
coordinador.
Amb data de 16 d'abril del 1984, l'equip de Censors
va avaluar el seu informe, el qual fou presentat a l'Ajuntament de Santa Margalida.
.
Sense voler entrar en detalls de l'informe, si que
volem citar, encara que sigui superficialment, els principals punts del dictamen.
l.-Els estats financers de la Corporació corresponents
a l'exercici del 1982 no són representatius de l'avaluació
económica i financera d'aquest, a l'esmentat exercici, ni
de la seva situació patrimonial.
2.-El mecanisme de control de la gestíó municipal
que suposa la comptabilitat pública ha estat inefica~ ...
3.-L'acte d'arqueig al 13 de desembre del 1982 no és
representativa de la situació de Tresorcria.
4.-S'ha constatat la contractació illegal d'obres.
5.- La situació comptable actual ha d'ésser regularitzada.
Aquestes conelusions ja ens demostren un estat greu
de la situació comptable, económico-financera de l'Ajunlament de Santa Margalida. que entra plenament dins les
competencies atribuIdes al Tribunal de Comptes, tal i com
és previst als m·tieles 4-C, arUcle 9, i, per analogia, a
l'article 13-6 de la Llei Grganica 2/1982, del 12 de maig,
del Tribunal de Comptes (B.O.E. 121, del 21 de maig).
Per altra part, i segons l'article 45 de la esmentada
Llei, la inicil1.ti'la ciel procediment fiscalitzador, en aquest
cas, corl'espon, entre d'altres, al Parlament de les Illes
Balears.
Per tot aixó, proposam el següent acord:
l.-Que el Parlament de les Illes Balears solliciti al
Tribunal de Comp!es qU2 inicll el procediment fiscalitzador previst en la Llei Organica 2/1982, sobre els estats
económics, financers i patrimonials de l' Ajuntament de
~anta Margalida durant els anys 1980, 1981, 1982. 1983, o
oe tots aquells anys que el Tribunal consideri adequat.
2.-Que es remetí al Tribunal de Comptes l'informe
realitzat pels Censors de Comptes que se cita a l'exposició de motius.
El Portaveu.
El día 26 de julio de 1983 el Ayuntamiento de Santa
Margarita acordó: «se efectuará un análisis económico
de los estados y operaciones financieras de la Corporación durante el ejercicio de 1982, así como un muestreo
potestativo de los documentos de pago de ejercicios anteriores».
El mes de septiembre, dia 27, el Alcalde nombró un
Censor de Cuentas, y el Pleno nombró a otro.
El 19 de octubre, la Consellería de Economía y
Hacienda nombró un tercero, que ejerce las funciones de
coordinador.
Con fecha de 16 de abril de 1984, el equipo de Censores evaluó su informe, que fue presentado al Ayunta·
miento de Santa Margarita.
Sin querer entrar en detalles del informe, sí queremos Citar, aunque sólo sea super1icialmente los principales puntos del dictamen.
l.-Los estados financieros de la Corporación correspondientes al ejercicio de 1982 no son representativos de
la evaluación económica y financiera del mismo, en el
citado ejercicio, ni de su situación patrimonial.
2.-EI mecanismo de control de la gestión municipal
que supone la contabilidad pública ha sido ineficaz ...
3.-EI acta de arqueo al 13 de diciembre del 1982 no
es representativa de la situación de Tesorería.
4.-Se ha constatado la contratación ilegal de obras.
5.-La situación contable actual debe ser regularizada.
Estas conclusiones ya nos demuestran un grave estado de la situación contable, económico-financiera del
Ayuntamiento de Santa Margarita, que entra plenamente
en las competencias atribuidas al Tribunal de Cuentas tal
como está previsto en los artículos 4-C, artículo 9, y por
analogía, en el artículo 13-6 de la Ley Orgánica 2/1982,
del 12 de mayo del Tribunal de Cuentas (B.O.E. 121, del
21 de mayo).
Por otra parte y según el artículo 45 de la citada
Ley, la iniciativa del procedimiento fiscalizador, en este
caso, corresponde entre otros al Parlamento de las Islas
Baleares.
Por todo ello, proponemos el siguiente acuerdo:
l.-Que el Parlamento de las Islas Baleares solicite
al Tribunal de Cuentas que inicie el procedimiento fiscalizador previsto en la Ley Orgánica 2/1982 sobre los estatutos económicos Ilnancieros y patrimoniales del Ayuntamiento de Santa' Margarita durante los años 1980, 1981.
1982, 1983, o de todos aquellos años que el Tribunal considere adecuados.
2.-Que se remita al Tribunal de Cuentas el informe
realizado por los Censores de Cuentas que se cita en la
exposición de motivos.
El Portavoz.
398
.-
als
d'aJ
•
Ex(
A)
pre
pen
Ex]
Sr.
Ex]
Sr.
Ex]
(:Bé
•
-
Ex]
Sr.
Ex]
Ke]
Ex]
Sr.
Ex]
EX]
Ex]
EX]
Ex]
Ex]
Ex]
Ex]
Ex]
Ex:
Ex:
Exj
Ex:
Ex
Ex
Ex]
p
Ex
EXl
Ex:
Ex]
Ex
Exi
Ex]
~l
pro-
VI.-RESPOSTES GOVERN
COMUNITAT AUTONOMA
A PREGUNTES
tas al
tramien el
:mento.
Parla-
~ás
í
!
de los
mI del
m traPropo-
VI.-RESPUESTAS GOBIERNO
COMUNIDAD AUTONOMA
A PREGUNTAS
Excm. Sr.:
Em complau de remetre a V.E. l'escrit adjunt de
17.10.84 de l'IHm. Sr. Consellers de Comer!;! i Indústria
que conté la resposta escrita a la Pregunta formulada el
20.6.84 pel Sr. Josep Alfonso Villanueva. Diputat del Grup
Parlamentari Socialista Reg. Gral. Ent. Parlo n.O 654),
relativa a subvenciones a Empreses comercials, així com
un altre escrit d'igual data i de la mateixa Conselleria
que conté la res posta a la Pregunta formulada el 24.9.84
pel Sr. Sebastiá Serra Busquets, Diputat del Grup Parlamentari Esquerra Nacionalista (PSM) (Reg. Gral. Ent.
Parl. n.O 789), relativa a la politica del Govern AutOnom
en materia de Cooperativisme.
Excmo. Sr.:
Adjunto tengo el honor de remitir a V.E. escrito de
17-10-84 del Ilmo. Sr. Conseller de Comercio e Industria
conteniendo la respue.~ta escrita a la PregLmta formulada
el 20-6~4 por D. José Alfonso Villanueva, Diputado del
«Grup Parlamentari Socialista» (Reg. Gral. Ent. Par!. N.O
654), relativa a subvenciones a Empresas comerciales, así
como otro escrito de igual fecha y de la misma Consellería que contiene la respuesta a la Pn~gllnta formulada el
24-9-84 por D. Sebastia Serra Bllsq11ets, Diputado del Grupo
Parlamentario «Esquerra Nacionalista~ (PSM) , (Reg. Gral.
Ent. Parl. N.O 789), relativa a la polítiIJa del Gobierno
Autónomo en materia de Coopt?ralivismo.
Vos ho comunic perque en tengueu coneixement i
als efectes que prossegueixi la tramitació reglamentaria
d'ambdós escrits.
Déu vos guardo
El Vice-President:
Lo que se comunica a V.E. para su conocimiento y a
los efectos de que prosiga la reglamentaria tramitación de
ambos escritos.
Dios guarde a V.E. muchos años.
El Vicepresidente:
Joan Huguet Rotger
Santa
nómico
lrporalestreo
; ante-
•
Excm . Sr. President del P arlament de les Illes BalearsPalma
A)
:lró un
PROGRAMA DE FINAN<;AMENT AL COMER<;
mía y
nes de
l.--Relació nominal de sllbvencions abrgades a empreses, quantitat i percentatg(~ que SUp03<l I'interes compensat.:
Subvenció Percentatge
e Cen.yunta-
Pessef,es
quereincipacorresvos de
en el
nicipal
l ...
982 no
obras.
"izada.
~ esta·a del
unente
las tal
y por
2/1982,
n, del
citada
n este
¡ Islas
¡olicite
fisca; esta·
yunta1981.
.1 conIforme
en la
.
-
Exp. n.O 1-83-MI·OOO1
Sr. Salvador Moreno Muñoz
60.212
Exp. n.O 1-83-M[OO33
Sr. Cosme Andreu Cardell
191.202
Exp. n.o C-83-MA-0038
<:Balear de Farmacia SOCo Cooperativa
Limitada»
248.562
Exp. n." 1-83-MI-0039
Sr. Secundino Muñiz Martínez
414.270
Exp. n.O 1-83-MI-OOU
Kepalma S.A.
414.270
Exp. n.O I-84-MA-0058
Sr. Esteban Balaguer RUlz de Olan3 73.'310
2.-Expedients refusats pel Banc:
Punts
4'5
4'5
4'5
4'5
4'5
4'5
Joan Huguet Rotger
Excmo. Sr Presidente del Parlamento de las Islas Baleares.
Palma.
A)
PROGRAMA DE FINANCIACIÓN AL COMERCIO
l.-Relación nominal de subvenciones Iltorgadas a empresas, cantidad y que porcentaje supone el interés compensado:
Sub1:ención Porcentaje
Pesetas
Puntos
Exp . n.O I-83-MI-.oo01
D. Salvador Moreno Muñoz
60.212
Exp. n.o 1-83·MI·0033
D. Cosme Andreu Cardell
191.202
Exp. n.O C~3 -MA ·OO38
Balear de Farmacia Soco Cooperativa Limitada
248.562
Exp. n.n 1-83-MI-0039
D. Seclmdino Muñiz Mvrtínez
U4.270
Exp. n.O 1-83-M1-0041
Kepalma S.A.
414.271)
Exp. n.o 1-84-MA-0058
D. Esteban Balaguer Ruiz de Olano
73.510
2.-Expedientes negados por el Banco:
4'5
4'5
4'5
4'5
4'5
4'5
Exp. n.O 1-83-MI-0005, Lorenzo MoreO' Ferrer
Exp. n.O 1-83-MI-0008, Gracia Zapaterías S.A.
Exp. n.O 1-8:3·M1-OOlO, Jaime Gomila Garau
Exp. n.O 1-83-MI·OO15, Isabel Moreno Baltasar
Exp. n.o 1-83-MI-0016, Bohigas S.A.
Exp. n.O 1-83-MI-0017, Luis Muñoz Hodríguez
Exp. n.o 1-83-X-0018, Bartomeu, S.A.
Exp. n.O 1-83-MI-0021, Bartolomi' i Arn'l.ldo Llinás Martorell
Exp. TI. ° A-83-MI-0021 , Catalina Crespí Socias
Exp. n-" 1-83-M1-0021, Jaime Barceló Obrador
Exp. n.o J-83-MI-0031. Guillermo Garcías Tauler
Exp. n.o I-83-MA-0046. Bartolomé Jaume Nadal
Expedients aprovats i no acabats:
Exp. n.o 1-83-MA-0003, Marling S.A. .
Exp. n.o 1-83-MI-0004, Pedro Soler e Hijos
Exp. n.O 1-83-MI-0006. Inge Helgél¡ Dcen Haan
Exp. n.O C-83-MA-OOll, Cooperativa Balear de Detallistas de
Comerciantes
Exp. n.O I~3-M1- OOO5, Lorenzo Morev Ferrer
Exp. n.O 1-83-MI-0008. Gracia Zapaterías S.A.
Exp. n.O 1-83·MI-ooIO. Jaime Gomila Garau
Exp. n.O 1-83-MI-0015. Isabel Moreno Baltasar
Exp. n.o I-83-MI-0016, Bohigas S.A.
Exp. n.O I-83-M1-0017, Luis Muñoz Rodríguez
Exp _ n. ° I-R3-X-0018, Bartomell, S.A.
Exp. n.O 1-83-MI-0021, Bartolomé y Arnaldo Llinás Martorell
Exp. n.o A-83-M1-0021, Catalina Crespí Socias
Exp. n.n I-83-MI-0024, Jaime Barceló Obrador
Exp. n.o 1-83-MI-0031, Guillermo Garcias Talller
Exp. n.o 1-83-MA-0046, Bartolomé Jaume Nadal
Expedientes Aprobados y no finalizado·;:
Exp. n.o I-83-MA-0003, Marling S.A.
Exp. n.o I-83-MI-0004, Pedro Soler a Hijos
Exp. n.O I-83-MI-0006, Inge Helga Deen fIaan
Exp. n. ° C-83-MA-OOll. Cooperativa Balear de Detallistas de
Comerciantes
Exp.
Exp.
Exp.
Exp.
Exp.
Exp.
Exp .
Exp_ n.O 1-83-MI-0012, Sebastián Forteza Moragues
Exp. nO 1-83-X-0014, Cárnicas Sernas, S.A.
Exp. 11. 0 1-83-MI-00J9, Melis Detall S A.
Exp. n.O I-83·MI-0020, Lucía Ferrer Horradl
Exp. n. ° 1-83-MI -OO~3, Tapicerías Decor
Exp. n.O 1-83-MA-0025, Destilerías Reunidas S A.
Exp. n.O I-83-MI-0028, Jerónimo Alajarín Delgado
na
n.O
n.O
n.O
n.o
nO
n.O
I-83-MI-0012, Sebastián Forteza Moragues
I-83-X-0014. Cárnicas Serna,>, S.A.
1-83-MI-0019. Melis Deta1\ S A.
I-83-MI-0020, Lucía F'errer Horradl
1-83-MI-0023. Tapicerías Decor
1-83MA-0025, Destilerías Reunidas S A.
I-8~-MI-0028. Jerónimo Alajarín Delgado
399
Exp. n.o 1-83-MI-0030, A.O.R.A.!. S.A.
Exp. n.o I-83-MA-0032, Martín Cerdó Seguí
Exp. n.O C-83-MA-0036, Cooperatíva de Consumo «San
Crispín,>
Exp. n.o I-83-MI-0037, Tomás Vaquer Bibiloni
Exp. n.O I-83-MI-0042, Gabriel Oliver Tormo
Exp. n.o 1-83 MI-0043, Juan Bibiloni SimOllet
Exp. n.o T-83 -MA-0049, Ramón Pon Fusw'
Exp. 11.° J-84-MI-0051, JosP. Java Joyas Sala.,
Exp. n.o r·O'¡-MI-OO!i3, Angel Linares Rodríguez de Velasco
Exp_ n o T-84-MI 00(;6. 1 OOrl) l' laquel' Flaquer
Exp. n .o H ltl ·Ml-OOj7, María Sastre Portells
Exp. n.O1-84 ·MA-0061, Maderas FI'amon S.A.
Exp. n.O 1-84-MA-0055, Macoex, S.A.
Exp. n.o 1-84-MI-0069, Rafael Payeras Genovart
Exp. n.o 1-84-MI-0071, Juan Buades Beltrán
Exp. n.o 1-84-MI ·0074, Esperanza Argeles Barceló
Expedients no c:ontestats pel Banc:
Exp. n.o 1-83-MI·0045, Hiscargo S.A.
Exp. n.o I-84·MI-0047, Jaime Adrov'~r Oliver
Exp. n.O 1-84-MI-0050. Sebastián Ballester Mas
Exp. n.o H!4-MA-0052, Comercial Bohigas S.A.
Exp. n.o 1-84-MA-0050, Femi. S.A.
Exp. n.o 1-84-MI-0062, Andreu Radó Ferrando
Exp. n.o 1-84-MI-0063, Pere Ramis Amengual
Exp. n.O 1-84-MI-0068, Martina Trava¡;lini Santurnun
Exp. n.O I-84-M[·OO73, Distribuciones Mallorca S.A.
3.-Nombre de llocs de treball creats segons els projectes presentats :
Nombre de llocs de trebaH creats segons els projectes
aprovats totalment: 9.
Nombre de 1I0cs de treball de possible creació segons
els projectes pendents: 92.
4.-Import desglossat del cost de promoció d'aquests
ajuts.
El 15 de novembre del 1983 el Conseller de Comer¡; i
Indústria reme té un escrit a les següents persones:
President de la C.A.E.B.
President de la Cambra Oficial de Comer¡; de Mallorca i Eivissa-Formentera.
President de la Cambra Oficial de Comer¡; de Menorca .
.
Cap Tecnic de la Delegació de la Cambra Oficial
de Comer¡; a Eivissa i Formentera.
President de la P.I.M.E. de Mallorca.
President de la P .I.M.E. de Menorca.
President de la P.I.M.E. d'Eivissa-Formentera.
A l'esmentat escrit se'ls comunic:ava la firma del Conveni, se'ls donava una petita explicació de la tramita ció
i se'ls remetien impresos de sol-licitud de credits perque
es posassin a disposició deis possibles soHicitants.
El dia 1 de desembre es remetia un nou escrit a:
Als Presidents deis Consells Insulars.
Als Presidents de les P .I.M E.S.
Remetent-los una serie d'exemplars d'un opuscle, que
amb el titol de Crectits subvencionats al Comer¡;, se'ls
informava de les condicions deIs crectits, deis possibles
beneficiaris i deis tramits a realitzar.
EIs cost total d'emissió de l'opuscle divulgatiu ha
estat de: 116.166 pessetes.
Palma de Mallorca, 17 d'octubre del 1984.
Gaspar Oliver Mut
Bl
Contestació a la pregunta formulada, el 24 de setembre del 1984, pel Sr. Sebastia Serra Busquets, Diputat del
Grup Parlamentari Esquerra Nacionalista (PSM) (Reg.
Gral. Ent. Parl. n.O 789), relativa a Política del Govern
Autónom en materia de cooperativisme.
La Conselleria de Comer¡; i Indústria ha desenvolupat
la següent activitat en materia de cooperativisme:
A)
Programa de finant;ament al comert;.
Emparant-se en el que estipula l'article se., apt. C,
del Decret 69/84, de 27 d'octubre, han soHicitat credits
subvencionats les següents cooperatives:
Cooperativa Balear de <<.Detallistas de Comerciantes» per un import de 16.800.000. Pendent d'acabar la inversió.
400
Exp. nO 1-83-MI-0030, A.O.R.A.!. S.A.
Exp. n .o 1-83-MA-0032, Martín Cerdó Seguí
Exp. n ° C-83-MA-0036, Cooperativa de Consumo «San
CriSpID)
Exp. n o I-83-Ml-0037, Tomás Vaquer Bibiloni
E1¡p. n o J ·83-MI-~2, Gabriel OUvel' Tormo
"'xp n ° T·83·Ml·0043, Juan Bibiloni Símonet
Ex». n." I·83-MA-00-19. RamÓn Pon,s Fuster
Exp. nO T-M-MI.OO5l, José Javaloyas Salas
Exp. nO 1-0Q·MI·0053, Angel Linares Rodríguez de Velas o
Ex)). n o I-84-MT-0056, Pedro F laquel' Flaque)'
Exp. n o I·84-MT-OQ!i" Marf~~ Sastre Po¡-tel1s
Ex!). n " 1-84-MA ·0061. Maderas Framon S.A.
Exp. n o I·84-MA·Oor.s. Macoex S.A.
Exp. n° 1-84-M [·0069 , Rafael Pa.yeras Genovarl
Exp. n u 1-8Q-MI-0071, .rua n Buades Beltrá n
Exp. nO 1-84 ·:rvn-0074, Esperanza Argeles Bareeló
E:qJcdienfes no conle¡:lados por el Banco:
T!:xll . n" T·tl3·J\lIl·OO'i5. l:liscargo S.A.
Exp. n.o 1-84-MI-0047, Jaime Adrover Oliver
Exp. n.O 1-8'¡-MI-0050, Sebastián BaHester Mas
Exp. n.o I·81-MA-0052, Comercial Bohigas S.A.
Exp. n o I-84-MA-0060, Femi S.A.
Exp. nO J-84. MI-0062, Andreu Radó Ferranclo
Exp. n.o I-84-MI-0063, Pere Ramis Amengual
Exp. na I-84-MI-0068, Martina Travaglini Santurtun
Exp. n.o I-84-MI-0073, Distribuciones Mallorca S.A.
3 - Número de puestos de trabajo creados según los
proyectos presentados:
N.o de puestos de trabajo creados según los proyectos
aprobados totalmente: 9.
N. o de puestos de trabajo de posible creación según los
proyectos pendientes: 92.
4 - Importe desglosad o del coste de' promoción de estas
auudas '
El 'ts de noviembre de J983 el Conseller de Comercio
e Indnstria remitió en escrito a las siguientes personas:
Presidente de la CAEB.
- Presidente de la Cámara Oficial de Comercio de
Mallorca e Ibiza-Formentera.
- Presidente de la Cámara Oficial de Comercio de
Menorca.
Jefe Técnico de la Delegación de la Cámara Oficial
de Comercio en Ibiza v Formentera.
- Presidente de ia PIME de Mallorca.
- Presidente de la PIME de Menorca.
- Presidente de la PIME de Ibi7.a-Formentera.
En el mencionado escrito se les comunicaba la firma
del Convenio, se les daba una pequeña explicación de la
tramitación v se les remitían impresos de solicitud de créditos para que se pusieren a disposición de los posibles
solicitantes.
El día 1 de diciembre se remitía un nuevo escrito a
- Los Presidentes de los Consells Insulares.
- Los Presidente:> de las PIMES.
remitiendo una serie de ejemplares de un folleto, que con
el título de Crédits subvencionats al Comen;:, informaba de
las condiciones de los créditos, de los posibles beneficiarios
y de los trámites a realizar.
El coste total de emisión del folleto divl1lgatívo ha sido
de 116.166 pesetas.»
Gaspar Oliver Mut
per UI
bar 1"
tada».
per 2i
8)
El
d'actu
li~ria
COOpel
que s
activit
tat 2.
especí
p,
El
Ac
crits:
•
1..
seller
lada,
Grup
n.o 7E
Toxicc
2.seller
lada ¡
tat dE
(Reg.
a insi
3.'
seller
lada (
Grup
n.O 76
. d'Esta
J
4.seller
Sr. Je
Social:
subvel
cit Rl
•
5.seller
24-!}.84
Grup
Gral.
Sr. Je
E:spo1'1
6.-
..
seller
25-8-84
rent a
rent a
i d'un
7.seller
13-8-84
Grup
Gral.
Gover!
Bl
Contestación a la pregunta formulada. el 24 de septiembre de 1984, por D . Sebaslián S · rra Busquets, Diputado del Grupo Parla menlario eEsquerra Nacíonalista·
PSM)). (Reg. Gral. E nl. ParL. 11_° 789). relativa a política
del Gobierno Autónomo en materia de cooperativismo.
La Consellería de Comercio e Industria ha desarrollado la siguiente actividad en materia de cooperativismo:
Al Programa de financiación al comercio:
Acogiéndose a lo que estipula el art. 5. 0 , apdo. e, del
Decreto 69/84, de 27 de octubre, han solicítado créditos
subvencionados las siguientes cooperativas:
- Cooperativa Balear de Detallistas de Comerciantes, por un importe de 16.800.000. Pendiente de finalización de inversión.
P
8.Consel
.
el
24-~
Grup
Gral.
supost
Lingüí
La
ment
tnent¡'u
Dé
- Cooperativa de COllSUtn «San Crispí n» (Menorca)
per un import de 16.030.047. Pendent _de justificació d'acabar la invel'sió.
I<:Balear de Farmacia Sociedad Cooperativa Limitada». Aprovat un crooit per 3.000.000 i una sub venció
per 248.562.
B) Programa de formació en el sector comer{:.
El Decret 96/83, de 21 de desembre, regula el marc
d'actuació del Govern de la Comunitat Autónoma en matt'~ria de formaCÍó. Per una part, s'hi poden emparar les
cooperatives que ho desitgin per a impartir els cursos
que s'especifiquen dins l'esmentat Decret i les restanls
activitats que hi són recollides, i, per altra part, a l' apartat 2.2 de ¡'articIe 2n. hi ha diversos cursos dirigits
específicament al món cooperativista.
Gaspar Ü'liver Mut
seo
Excm. Sr.
Adjunt, em complau de remetre-vos els següents escrits:
1
los
•
2.-Resposta escrita, del 24-10-84, de l'IHm. Sr. Conseller de Sanitat i Seguretat SociaL a la pregunta formulada el 13-9-84, pel Sr. Sebastia Serra i Busquets, Diputat del Grup Parlamentari Esquerra Nacionalista (PSM)
(Reg. Gral. Entr. Parl. n.o 780), sobre negociacions per
a installació d'una Comuna Terapeutica a les Illes.
~tos
1
los
~stas
~rcio
3.-Resposta escrita, del 29-10-84, de l'IHm. Sr. Conseller de Sanitat i Seguretat Social, a la pregunta formulada el 12-9-84, pel Sr. Joan March Noguera, Diputat del
Grup Parlamentari Socialista (Reg. Gral. Entr. Parl.
n. ° 767), sobre Int'peccions al Departament d' Alimentació
d'Establiments Sanitaris Públics i Privats.
o de
o de
'icial
4.-Resposta escrita, del 23-10-84, de I'Illm. Sr. Conseller d'Educació i Cultura ,a la pregunta formulada pel
Sr. Joan Nadal Aguirre, Diputat del Grup Parlamentari
Socialista (Reg. GraL Entr. Parl. n.O 770), relativa a les
subvencions per a actuacions de Cors i Dansa de I'Exercit Rus.
irma
le la
cré.ibles
ita a
!
•
con
la de
arios
sido
sep)ipulistalítica
no.
rollamo:
~, del
,rutas
danlliza-
l.-Resposta escrita del 23-10-84, de l'IHm. Sr. Conseller de Sanitat i Seguretat Social. a la pregunta formulada el 12-9-84, pel Sr. Joan March Noguera, Diputat del
Grup Parlamentari Socialista (Reg. Gral. Entr. Parl.
n. ° 768), relativa a solucions a la Problematica de les
Toxicomanies.
-
5.-Resposta escrita del 23-10-84, de I'IHm. Sr. Conseller' d'Educació i Cultura, a la pregunta formulada el
24-9-84" pel Sr. Sebastia Serra i Busquets, Diputat del
Grup Parlamentari Esquerra Nacionalista (PSM) (Reg.
Gral. Entr. Parl. n.o 790), relativa al nomenament del
Sr. José Antonio del Rio com a responsable de l'Area
Esportiva de la Comunitat.
6.-Resposta escrita del 23-10-84, de l'Illm. Sr. Conseller d'Educació i Cultura, a la pregunta formulada el
25-[1-84, pe! Sr. Ildefons Juan i Marí, Diputat del Grup
rent a la no celebració d'una Exposició de Pintura Pitiüsa
rent a la no celebració d'una Exposició de Pintura Pitlusa
i d'un Concert a Eivissa.
7.-Resposta escrita, del 23-10-84, de I'Hm. Sr. Conseller d'Edllcació i Cultura, a la pregunta formulada el
13-8-84, pel Sr. Sebastia Serra i Busquets, Diputat del
Grup Parlamentari Esquerra Nacionalista (PSM) , (Reg.
Gral. Entr. Parl. n.o 731) sobre Subvencions atorgades pel
Govern de la Comunitat Autónoma en materia d'Esports.
II
I
ú
8.-Resposta escrita, de data 26-10-84, de l'IHm. Sr.
Conseller d'Educació i Cultura, a la pregunta formulada
el 24-9-84, pel Sr. Sebastia Serra i Busquets, Diputat del
Grup Parlamentari Esquerra Nacionalista (PSM) , (Reg.
Gral. Entr. Par!. n.o 792) relativa als Programes i Pressuposts de la Campanya a favor de la Normalització
Lingüística. anunciada pel Govern.
La qual cosa vos comunic perque en tengueu coneixement i als efectes que prossegueixi la tramitació reglamentaria deIs escrits esmentats.
Déu vos guard.
- Cooperativa de Consumo «San Crispín» (Menorca),
por un importe de 16.030.047. Pendiente de justificación de
finalización inversión.
- Balear de Farmacia Sociedad Cooperativa Limitada. Aprobado un crédito por 3.000.000 y una subvención
por 248.562.
B)
Programa de formación en el sector comercio.
El Decreto 96/83, de 21 de diciembre, regula el mar-,
ca de actuación del Gobierno de la Comunidad Autónorriá
en materia de formación. Por una parte, se pueden acoger al mismo las cooperativas que lo deseen para impartir los cursos que se especifican en el mencionado Decreto y las demás actividades en él recogidas, y, por otra
parte, en el apartado 2.2 del arto 2. 0 hay varios cursos
dirigidos específicamente al mundo cooperativista.
Fdo.: Gaspar O'liver Mut
Excmo. Sr.:
Adjunto tengo el honor de remitir a V.E. los siguientes escritos:
l.-Respuesta escrita del 23-10-84, del Ilmo. Sr. Conseller de Sanidad y Seguridad Social, a la pregunta formulada el 12-9-84, por D. Juan March Noguera, Diputado
del «Grup Parlamentari Socialista» (Reg. Gral. Entr.
Parl. n.O 768), relativa a soluciones a la Problemática de
las Toxicomanías.
2.-Respuesta escrita, del 24-1(}'84, del Ilmo. Sr. Conseller de Sanidad y Seguridad Social, a la pregunta formulada el 13-9-84, por D. Sebat'tián Serra Busquets, Diputado del Grupo Parlament:irio «Esquerra Nacionalista»
(P.S.M.) (Reg. Gral. Entr. Parl. n.O 780), sobre negociaciones para instalación de una Comuna Terapéutica en las
Islas.
3.-Respuesta escrita, del 29-10-84, del Ilmo. Sr. Conseller de Sanidad y Seguridad Social, a la pregunta formulada el 12-9-84, por D. Juan March Noguera, Diputado
del «Grup Parlamentari Socialista») (Reg. Gral. Entr. Parlo
n.O 767), sobre Inspecciones al Departamento de Alimentación de Establecimientos Sanitarios Públicos y Privados.
4.-Respuesta escrita, del 23-10-84, del Ilmo. Sr. Conseller de Educación y Cultura, a la pregunta formulada
por D. Juan Nadal Aguirre, Diputado del «Grup Parlamentari Socialista)) (Reg. eral. Entr. Parl. n.O 770), relativa a las subvenciones por actuaciones de Coros y Danzas del Ejército Ruso.
S.-Respuesta escrita de 23-10-84, del Ilmo. Sr. Conseller de Educación y Cultura, a la pregunta formulada
el 24-9-84, por D. Sebastia Serra i Bllsquets, Diputado del
Grupo Parlamentario «Esquerra Nacionalista») (P.S.M.)
(Reg. Gral. Entr. Parl. n.O 790), relativa' al nombramiento
de D. José Antonio del Río como responsable del Area Deportiva de la Comunidad.
6.-:-cRespuesta escrita del 23-10-84, del Ilmo. Sr. Con. seller de Educación y Cultura, a la pregunta formulada
el 25-8-84, por D: Ildefonso J-lan Marí, Diputado del «Grup
Parlamentari Socialista») (Reg. Gral. Entr. Parl. nO 764)
referente a la no celebración de una Expo:;ición de Pintura Pitiusa y de un Concierto en Ibiza.
7.-Respuesta escrita, del 23-10-84, del Ilmo. Sr. Conseller de Educación y Cultura, a la pregunta formulada
el 13-8-84 por D. Sebastia Serril. i Bl1sque~s, Diputado del
Grupo Parlamentario «Esquerra Nacionalista» (P S.M l.
(Reg. Gral. Entr. ?arl. n.O 731) sobre Subvenciones otorgadas por el Gobierno de la Comunidad Autónoma en materia de Deportes.
!l.-Respuesta escrita, de fecha 26-10-84, del Ilmo. Sr.
Conseller de Educación y Cultura, a la pregunta formulada el 24-H-84, por D. Sebastia Serra i Busquets, DipAado
del Grupc P.:l"bmentario «Esquerra Nacionalista» (P S M ).
(Reg. Gral. Entr. Parl. n.O 792) relativa a los Programas
y Presupuestos de la Campaña a favor de la Normalización Lingüística, anunciada por el Gobierno.
Lo que comunico a V.E. para su conocimiento y a los
efectos de que prosiga la reglamentaria tramitación de
los jndicados escritos.
Dios guarde a V.E.
4lil
Ciutat de Mallor ca, trenta d'octubre del mil noucents vuitanta-quatre.
El Vice-President :
Joan Huguet Rotger
C)
En contestació a la pregunta formulada pel Diputat
del Grup Parlamentari Socialista Sr. Joan March Noguera, registrada d'entrada al Parlament de les Iiles Balears
amb el n.o 768, en data 12 de setembre, i que va entrar
en aquesta Conselleria el passat 1 d'octubre, relativa a
solucions a la Problematica de les Toxicomaníes, vos
adjunt la informa ció següent:
La Conselleria de Sanitat i Seguretat Social intenta
donar una r esposLa adeq ua da a l greu problema de les
Loxicomaníes, ma lgraL la manca de miLjans 8mb que
compla per a l'adopcíó de mesures contra el problema,
donada l'absoJuta penúria amb que J' Administraci6 CenLral. molL Olés poderosa 6bviamc.nt, ha vingul atenent i
conllnua atenent tan g¡'eu pl'ob l em~ltica de la socielat
actual, i, per consegüent, l'absoluta manca de mitjans
transferits per l'Estat a la nostra Comunitat en aquesta
materia.
Per tot alXO, resulta en certa manera sorprenent que
el Sr. Diputat del P.S.O.E. interpelli respecte de les
actuacions qu(:! la !losLra ConseUeria dugui a terme en
relació amb l'esmenlaL problema: i n'és de destacar el
fet que fa poes mesos que no se soHicilava l'adopció de
mesures al 'respecte, ¡ e l ret és que ja s'han iniciat
aduacions encaminades a lal efecLe, com ho prova la
realització del necessari estudi basic sobre aquesta problematica que ens serveixi de punt de partida per a tan
llarg camí com encara queda per recórrer a totes les
Institucions implicades en aquest campo
Pero no sois aixo, la preocupació pel terna els competeix taml3é a altre~ institucions, així en la Comissió
de Coordinació d'Acció Social, -constituIda el passat mes
de juliol a la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social
s'intenta propiciar l'actuació de I'INSERSO, del Ministeri d'Edllcació i Ciencia, i deis Consells Insulars també
dins aquesta are a de la salut, per la seva incidencia i
relació amb l'Acció Social.
En el mateix sentit, ens hem dirigit al Ministeri de
Justicia (Obra de Protecció de Menors) per a veure
també de trobar fórmules de cooperació en el tractament
d'aquest problema,
D'altra banda, s'han efectuat in tenses gestions per a
posar en funcionament una granja de rehabilitació, i
s'está en conversacions amb I'Associació «El Patriarca»,
I'alternativa possible que es presenta fins ara més adient,
encara que no se'n puguin trobar d'altres també valides.
cas en el qua l igualment inteutariem, dins de les possibilitats d ls l10stres ¡Jrcssuposts, arribar a fórmules d'acord
per a anal.' millonlOl I'actua l siluació d'abandó en que
l'Estat, i praclica.rnent 1 majoría de les Entitats i Institllcions afectades, han tengllt i tenen encara aquesta problematica. Si s'arribas a un Conveni amb l'esmentada
Associació, s'inclourien les pertinents clausules que possibilitassin el control que lógicament seria necessari; pero
encara no cal parlar-n e, ja que el Conveni amb la dita
Associació no n'és 1Iltimat; encara que s'ha de remarcar
que quan estam comenc;:ant la nostra marxa dins tan llarg
cami com hi ha per recórrer ja s'apunten les enormes
dificultats que haurem de superqr, i no solament económiques i tecniques, per a arribar a la meta desitjada,
també hem d'atendre el fet que precisament amb aquesta
mateixa Associació ja s'han subscrit convenis similars
al que se n'esta negociant per la nostra Comunitat Autónoma, per part d'altres moltes Comunitats Autonomes i
Ajuntaments regits per diversos partits polítics a molts
de casos deis mateix signe del Sr. Diputat (Valencia,
Extremadura, Madrid, Navarra, etc.).
Palma de Mallorca, 23 d'octubre del 1984,
El Conseller de Sanitat i Scguretat Social:
Gabriel Oliver Capó
40l
Palma de Mallorca, a treinta de octubre de mil novecientos oéhenta y cuatro,
El Vicepresidente:
Joan Huguet i Rotger
E.
bastiiJ
EsqUE
Parla
18 de
el pa
negoc
lacló
inforn
Si
tada,
per I~
piantE
C)
En contestación a la pregunta formulada por el Dipu.
tado del «Grup Parlamentari Socialista» D. Joan March i
Noguera, registrada de entrada en el Parlamento de las
Islas Baleares con el n.O 768, en fecha 12 de septiembre
y que tuvo entrada en esta Consellería el pasado 1 de oc:
tubre, relativa a soluciones a la Problemática de las Toxicomanías, adjunto a V.E., la información siguiente:
La Consellería de Sanidad y Seguridad Social intenta
dar una respuesta adecuada al grave problema de las too
xicomanías, a pesar de la carencia de medios con que
cuenta para la adopción de medidas contra el problema,
dada la absoluta penuria con que la Administración Central, mucho más poderosa obviamente, ha venido atendiendo y sigue atendiendo a tan grave problemática de la
sociedad actual, y, por consiguiente, a la absoluta falta
de medios transferidos por el Estado a nuestra Comuni·
dad en esta materia.
Por todo ello, resulta en cierto modo sorprendente que
el Sr. Diputado del P.S.O.E, interpele respecto de las actuaciones que nuestra Con selle ría lleve a efecto en relación con el problema mencionado; y es de destacar el
hecho de que hace muy pocos meses que no se pedía la
adopción de medidas al respecto, y el hecho es que ya se
han iniciado actuaciones encaminadas a ello, como lo prue·
ba la realización del necesario estudio básico sobre esta
problemática que nos sirva de punto de partida para tan
largo camino corno queda por recorrer a todas las Instituciones implicadas en este campo.
Pero no sólo eso, la preocupación por el terna compete también a otras instituciones, así en la Comisión de
Coordinación de Acción Social. constituída el pasado mes
de julio en la Consellería de Sanidad y Seguridad Social
se intenta propiciar la actuación del INSERSO, del Ministerio de Educación y Ciencia, y de los Consells Insulares también en esta área de la salud, por su incidencia y
relación con la Acción Social. En el mismo sentido, nos
hemqs dirigido al Ministerio de Justicia (obra de Protec·
ciones de Menores) para ver también de encontrar fór·
mulas de cooperación en el tratamiento de este problema.
Por otra parte. se han efectuado intensas gestiones
para la puesta en marcha de una granj¡;. de rehabilitación, y se está en conversaciones con la Asociación «El
Patriarca», la alternativa posible que se presenta hasta
el momento más adecuada, aunque no descartarnos que se
puedan encontrar otras también válidas, en cuyo caso
igualmente intentaríamos, dentro de las posibilidades de
nuestros presupuestos, el llegar a fórmulas de acuerdo
para ir mejorando la actual situacipn de abandono en que
el Estado, y prácticamente la mayoría de las Entidades e
Instituciones afectadas, han tenido y tienen aún a esta
problemática. Si se llegáse a un Convenio con la Asociación mencionada, se incluirán las cláusulas pertinentes
que posibiliten el control que lógicamente sea nece~ario:
pero aún no cabe hablar del mismo, pues el Convenio con
dicha Asociación no está ultimado; aún cuando es de re·
saltar que cuando estarnos iniciando nuestra andadura en
tan largo camino corno hay que recorrer ya se apuntan
las enormes dificult.ades que tendremos que superar, y no
sólo económicas y técnicas, pora llegar a la meta deseada, también hemos de atl?nder al hecho de que precisamel1'
Le Cl)n esta misma A 'oelación y se han susc.rito s imila·
res 'OI1\'enios al que se está negOCiando por 0 11 stra c?·
n1ul1id ad u ónoma, por o r<lS muchas Comunidades Aulonomas y Ayu ntamientos regidos por diversos partidos po'
HUcos, n muchos casos del mis mo signo del Sr. Diputado (Valencia, Extremadura, Madrid, Navarra, etc.).
Palma de Mallorca, a 23 de octubre de 1984.
El Conseller de Sanidad y Seguridad Social:
P;
E.
j
E)
•
El
Marcl
regist
amb ,
en aq
Inspe(
Samté
mació
S'
els CE
l.-A
CI
CI
el
CI
CI
Cl
CI
Cl
R(
Salut»
H(
H(
H(
H(
•
!
I
•
CI
R(
Duretó
RE
2.-A
RE
H(
CI
3.-A
RE
H(
H(
Lé
cions
a)
Conse]
salut
ritaria
ments
d'aqUE
conser
tedat
peccio
satisfé
vigent
'"
b)
cions
hospib
dicion!
estat '
precis.
tnenja.
nOve~r
Dipulrch i
le las
mbre,
le oclS Tolte:
ltenta
as to1 que
Ilema,
Cenatende la
falta
,muníe que
acrela,ar el
jía la
ya se
prue2 esta
'a tan
InstilS
En contestación a la pregunta formulada por D. Sebastiá Serra 1 Busquets, Diputado del Grupo Parlamentario «E~querra Nacionalista» I,PSM), registrada de entrada
en el Parlamento de las Islas Baleares con el n.O 780, en
fecha 18 de septiembre, y que tuvo entrada en esta Consellería el pasado día 8 de octubre, relativa a las condiciones de negociación con la Asociación El Patriarca, para la instalación de una comuna terapéutica en Baleares,
adjunto a V.E . la información siguiente:
Si bien se está en conversación con la Asociación referida, aún no se ha formalizado acuerdo alguno definitivo con ella, por lo que no cabe respuesta a las cuestiones
planteadas en la pregunta.
,
l
E)
E)
•
1105
'rotec: fórllema.
tiones
bilitan «El
hasta
[ue se
caso
es de
:uel'do
n que
,des e
3. esta
socialentes
sario;
o con
ie rera en
!Untan
y no
jeseaamen,imilaa CoAutó)s po'iputa-
D)
En contesfació a la pregunta formula.da pel Sr. Sebastia Sen'a i B lIsquets, Vlputat oel Grup Parlamentad
Esquerra Nacionalista (PSM) , l'egistrada d'eotrada ell el
Parlament de les llles Balears amb el n ,o 780, en data
18 de setembre, i que va entrar en a questa Cousellena
el passat dia 8 d 'ocLubre, r elativa a les condicions de
oegociació a mb l'Associació «El Patriarca ~ , pel' a la iustalacIÓ d 'una comuna terapeutica a Balears, vos adjunL la
informació següent:
Si fié s'esta en conversació amb l'Associació esmentada, encara no és fOl'malitzat l'acord definitiu amb ella,
lJer la qual cosa no hi ha cap res posta per a les question»
plantejades a la pregunta .
El Conseller de Sanitat i Seguretat Social:
ompe5n de
1 mes
Social
Minisnsulalcia y
1,
D)
•
-
En contesta ció a la pregunta formulada pel Sr. Joan
March Noguera, Diputat del Grup Pal'la/Ur;nlari Socialista,
registrada d'entrada en el Parlomcnl de les IlIes Balears
amb el n.O 767, de dala 12 de setembre, j qu va entrar
en aquesta Conselleria el passat 1 d 'octubre, relativa a
[nspeccions al Departament d'Alimentació d'Establiments
Samtans Públics i Pl'ivats, vos adjunt la següent informació:
S'han visitat els departaments d'alimentació de tots
els centres hospitalaris de Balears.
l.- A Mallorca s'han visitat els centres següents:
Centre Rehabilitació Mutua Balear.
Centre Rehabilitació Sant Joan de Déu.
Clínica «Mare Nostrum».
Clínica «Juaneda»,
Clínica «Planas».
Clínica «Rotger».
Clínica «Femenías».
Clínica «Miramar».
Residencia Sanitaria Seguretat Social «Verge de la
Salut»,
Hospital General.
Hospital Psiquiatrico.
Hospital Joan March.
Hospital de la Creu Roja.
Clínica Municipal «Verge de la Salut» de Manacor.
Residencia Sanitaria de la Seguretat Social de Son
Dureta.
Residencia de Pensionistes de la Seguretat Social.
2.-A Eivissa:
Residencia Sanitaria de la Seguretat Social.
Hospital Insular.
Clínica Nostra Senyora del RosalÍ.
3,-A Menorca:
Residencia Seguretat Social «Verge del Monte Toro».
Hospital Municipal de Maó.
Hospital Municipal de Sant Antoni de Ciutadella.
La valoració de la Conselleria sobre aquestes inspeccions es fa a dos nivells distints.
a) En I'elació mnb e ls p~ogl'ames i objectius de la
Conselleri a ele Sa nilat. Alesa la importancia que pe r a la
s.a lut pública L n 11 e ls cel LI' s sanlta rís. conside l'am prio
rilál'ia l'ahmció a les condicions sanitaries deis esta bliments esmenlals, i U I1S de l punts, sens dubte, indicador
d'uql1 esLes condic iollS n'és el depru-tament d'elaboració i
cons l'vació d Is a l'íment.e;, Es vigila l'esLat d higiene i neledal eI 'aquestes depenel'ncies desenvolupant un pla d'inspecdons que orcreixin co m a resultat, un estat plenament
saLisradori d 'hi~iell e i de compliment de la normativa
vigent a les cui ne ~ de is nostres hospita l:>.
b) 'n r ¡oció a mb la va loració g loba l de les inspeccions efectuades , podem nssegu rar que les cui nes de is
hospitals de les Balears, en gener al. r eun eLxeo oones COIl dicions de netedal i d 'higiene i en molts de casos el seu
esll.ll de netedat n'és exempla r. MalgraL toto en ocasions
pl'ccisen adaptar aspecl s co nCl'cts del Reglament de
menjadors collectius .
En contestación a la pregunta formulada por D. Juan
March Noguera, Diputado del «Grup Parlamentad Socialista», registrada ele entrada en el Parlamento de las
Islas Balear es con el n. a 767, de fecha 12 de septiembre, y
que tuvo entrada en esta Conselleria el pasado 1 de octubre, relativa a Inspecciones al Departamento de Alimentación de Establecimientos Sanitarios Públic{)s y Privados, adjunto a V.E . la información siguiente:
Se han visitado los departamentos de alimentación de
todos los centros hospitalarios de Baleares.
l.-En Mallorca se han visitado los siguientes centros:
Centro Rehabilitación Mutua Balear.
Centro Rehabilitación San Juan de Dios.
Clínica «Mare Nos trum».
Clínica «Juaneda».
Clínica «Planas»,
Clínica «Rotger».
Clínica «Femenías».
Clínica «Mirama!"».
Residencia Sanitaria Seguridad Socia l «Virgen de la
Salud».
Hospital General.
Hospital Psiquiátrico.
Hospital Juan March.
Hospital de la Cruz Roja.
Clínica Municipal «Virgen de la Salud» de Manacor.
Residencia Sanitaria de la Seguridad Social de Son
Dureta .
Residencia de Pensionistas de la Seguridad Social.
2.-En Ibiza:
Residencia Sanitaria de la Seguridad Social.
Hospital Insular.
Clínica Nuestra Señora del Rosario.
3.-En Menorca:
Resid encia Seguridad Social «Virgen de Monte Toro».
Hospital Municipal de Mahón.
Hospital Municipal de San Antonio de Ciudadela.
La valoración de la Conselleria sobre estas inspecciones se hace a dos niveles distintos:
a) En relación con los programas y objetivos de la
Consellería de Sanidad . Dada la importancia que para la
salud pública tienen los centros sanitarios, consideramos
prioritaria la atención a las condiciones sanitarias de dichos establecimientos, y uno de los puntos, sin duda, indicador de estas condiciones es el .departamento de elabodo de higiene y limpieza de estas dependencias desarror ació n y conservación de los a limentos. Se vigila el estallando un plan de inspecciones que den como resultado,
un estado plenamente satisfactorio de higiene y de cumplimiento de la normativa vigente en las cocinas de nuestros hospitales.
b) En relación con la valoración global de las inspecciones efectuadas, podemos asegurar que las cocinas
de los hospitales de Baleares, en general, reunen buenas
condiciones de limpieza e higiene y en muchos casos su
estado de limpieza es ejemplar. Sin embargo en ocasiones precisan adaptar aspectos concretos del Reglamento
de comedores colectivos.
403
A la vista d'aixo, la Conselleria no ha hagut d'oorir
cap expedlent SanClonaaor a cap centre hospltalari perqué s 'ha consideral que no hi llavia cap cas 011 eXlsLÍs
greu l'ISC sanitari, lJevat ael cas de la ltesidéncia de la
Seguretat Social «Verge de Lluc», per la qual cosa s'ha
urglt el Ministeri corresponent per a la prompta esmena
de deficiEmcies abans de sancionar o de clausurar, N'és
de resaltar també la preocupació manifestada per la Direcció de tots els centres, no just per a esmenar les
possíbles deficiEmcies, sinó fins i tot per a aconseguir un
estat de netedat i higiene modeIic.
raUna ae Mallorca, :;9 d'octubee del 1984.
El Conseller <re Sanítat i Seguretat Social:
A la vista de ello, la Consellería no se ha visto precisada a abrir expediente sancionador a ningún centro
hospitalario Por considerar que en ningún caso existía grave riesgo sanitario, salvo en el caso de la Residencia de
la Seguridad Social «Virgen de Lluch», por lo que se la ha
urgido al Ministerio correspondiente a la pronta subsanación de deficiencias antes de sancionar o clausurar. Es de
resaltar también la preocupación manifestada por la dirección de todos los centros, no sólo de subsanar las posibles deficiencias, sino incluso de conseguir un estado de
limpieza e higiene modélico.
Palma de Mallorca, a 29 de octubre de 1984.
F)
Excm, Sr.:
En relació a la pregunta del Sr, Joan Nada!, sobre la
subvenció per a l'actuació deIs Cors i Danses de l'Exercit Rus, he de manifestar el següent:
l.-La quantitat aportada per la Conselleria d'Educació i Cultura per a la financ;:ació de l'actuació a Palma
deIs Cors 1 Danses de l'Exércil Rus ha estat de 1.600.000
pessetes.
2.-El perceptor de la quantitat abans indicada ha
estat el Sr. Agustí Pinillos, Director d'O.T.A. Mundicolor,
ja que aquesta organització és la que va muntar l'espectacle.
L'actuació de la Caixa de Balears «Sa Nostra» i de
la Conselleria s'lla limitat únicament a aportar-hi la part
corresponent de la financ;:ació que s 'llavia acordaL
3.-La cofinanc;:ació per part de la Conselleria d'Educació i Cultura ha contribuit, sense cap dubte, a mantenír els preus de les entrades, que, si !lO hí llagués hagut
l'ajut ressenyat abans. (lauríen estat molt més elevats.
Sobretot, el que s'ha aconseguit mitjanc;:ant la participació de la Conselleria, és haver mantengut el preu
mínim a 900 pessetes, preu similar al d'altres espestacles
com el futbol que, molt sovint, no tEmen la qualitat del
que comentam i que. és evident, ningú qualifica. com a
elitistes.
D'altra banda, i per a una major i millor informació,
s'adjunta la relació de preus del mateix espectacle a
altres llocs d'Espanya, així com també les observacions
pertinents per tal de fer-les comparables amb els de
Palma,
4.·-La liquida ció que obra en poder de la Conselleria, és
la següent:
Excmo. Sr.:
En relación a la pregunta del Sr. Juan Nadal. sobre
la subvención por la actuación de los Coros y Danzas del
Ejército Ruso, debo manifestar lo siguiente:
l.- La cantidad aportada por la Consellería de Educación y Cultura para la financiación de la actuación en
Palma de los Coros y Danzas del Ejército Ruso ha sido
de 1.600.000 ptas.
2.-EI perceptor de la cantidad anteriormente citada
ha sido el Sr. Agustín Pinillos, Director de O.T.A.-Mundi·
color, ya que esta organización fue la que montó el espec·
táculo.
La actuación de la Caja de Baleares «Sa Nostra» y de
la Consellería se ha limitado únicamente a aportar en él
la parte correspondiente de la financiación que se había
acordado.
3.-La cofinanciación por parte de la Consellería de
Educación y Cultura ha contribuido, sin duda, a mantener
los precios de las entradas, que, si no hubiera habido la
ayuda anteriormente reseñada, habrían sido mucho más
elevados.
Sobre todo, 10 que se ha conseguido mediante la participación de la Consellería, es haber mantenido el precio mínimo a 900 ptas., precio similar al de otros espectáculos como el fútbol que, muy a menudo, no tienen la
calidad del que comentamos y que, es evidente, nadie califica como elitistas.
Por otra parte, y para una mayor y mejor información, se adjunta la relación de precios del mismo espectáculo en otros lugares de España, así como también las
observaciones pertinentes con el fin de compararlos con
los de Palma.
4.-La liquidación que obra en poder de la Consellería, es la siguiente:
9.487.000
I
,
7.000.000
400.000
6;).000
2.168.970
272.746
26~.198
415000
37G 264
113.785
984.G22
La liquidació és, per tant, deficitaria en .- 2.573.585 pessetes i, per tant, si l'aportació de la Conselleria és, com
s'ha dit abans, de 1.600.. 000 pessetes, el déficit total és de
973.585 pessetes.
Localitat
Oviedo
Madrid
Bilbao
Alacant
Preu
4.000
2.500
L800
1.800
Observacions
Actuació 12 dies
Palau d'Esports
Palau d'Esports
Palau d'Esports
7. 000.(}()()
400000
6.5 .000
2.HiS.970
272.746
264.198
415.000
37t3.264
113.785
984.622
La liquidación es por tanto, deficitari3, E'n - 2.573.585
pesetas y, por tanto, ~i la aportación de la Consellería es,
como se ha dicho anteriormente, de 1.600.000 pesetas, el
déficit total es 'de 973.585 pesetas.
Localidad
Oviedo
Madrid
Bilbao
Alicante
Precio
4.000
2.500
1.800
1.800
Observaciones
Actuación 12 días .
Palacio de los Deportes.
Con
res(
res¡
d'E:
Cull
con'
que
Ibiz
Ex¡:
tivo
opo:
es
al ~
pel
I
•
l'Inl
deIs
a
l~
de 1
narr
Eivi
·H)
sobr
Eivi
ció
24 d
cedi
ció .
Vict
9.487.000
Recaudación Total:
Gastos:
Cachet
Auditorium
Personal
Viajes
Trans. Material
Traslado Palma
Derecho de autor
Menores
Varios
Publicidad
la (
d'E
seg!
Pessetes
Despeses:
«Cachet»
Auditorium
Personal
Viatges
Trans. Material
Trasllat Palma
Dret d'autor
Menors
Diversos
Pub1i-::itat
G)
' Exc
I
F)
RECAPTACIÓ TOTAL :
-r
¡
1
-I
men
lloc,
l'OCl
nent
Vict,
reaL
plicE
[talio
nica
1
1
sobr,
,1 Ei
,
te, l'
t
COIlS
Dios guarde a Ud. muchos años.
Déu vos guardo
Palma, 23 d'octubre del 1984 .
F. Gilet Girart
404
(
es v.
munl
tam E
F. Gilet Girart
pre:entro
L gra.
ia de
la ha
IsanaB:s de
la dilS podo de
l
sobre
del
1S
~duca-
ón en
a sido
citada
v'Iundiespec~
~
y de
en él
había
:ía de
ntener
,ido la
)
más
a par1 preespecnen la
líe ca-
Inselle-
000
•
i
:portes.
:portes.
:portes.
'art
Excm, Sr.:
En relació a la pregunta del Sr. Sebastii.t Serra, sobre
la contractació del Sr. del Río, per part de la Conselleria
d'Educació i Cultura, he de manifestar el següent:
l.-En r:ap nomenament no s'ha produit ni acord del
Consell de Govern, :ú Decret, ni ordi'e del Conseller, ni
resolució de cap tipus, nomenant el Sr. del Río ccm a
responsable de l'area d'esports de la Direcció General
d'Esports.
2.-El Sr. del Río ha estat contractat d'acord amb les
següents passes:
2.1. El 18 de juny s'envia ofici del Conseller de
Cultura al Conseller d'Interior demanant una serie de
contradacions de personal i remetent les bases per les
que s'ha de regir.
2.2. A les esmentades bases es diu textualment:
«Técnico en deportes con destino a la oficina de
Ibiza: Técnico Superior Licenciado en Educación Física,
Experiencia en Deportes, se valorarán otros títulos deportivos».
2.3. La convocatória, ja que no es tractava d'unes
oposicions de funcionaris sinó d'una contractació laboral,
es va publicar a un diari de les Balears, concretament
al «Diari de Mallorca», en data 3-7-84 i en anunci signat
pel Conseller d'Interior.
2.4. El 27 de juliol es publica escrit del Conseller de
l'Interior pel qual es comunica l'admissió a les proves
deIs Srs.:
Gonzalo Zarandona, Rafael
Parra Garcia, lVI. Eugenia
Rio Alcalde, José A. del
En aquest escrit s'especifica c1arament la destinació
a la Oficina d'Eivissa deIs concurrents.
2.5. El 8 d'agest se celebren les proves al Consolat
de la Mal' i el 21 d'agost es firma la resolució de nomE'nament del Sr. del Río el qual es traba actualment a
Eivissa prestant els seus servicis.
Déu vos guardo
F. Gilet Girart
H)
formaespecén las
)s con
.573.585
~ría es,
~tas. el
G)
Excm. Sr.:
En relació a la pregunta del Sr. Ildefons Joan i Mari,
sobre la no celebració d'un Concert de d Solisti Italiani» a
Eivissa, he de manifestar el següent:
l.-En efede, era intenció de la Conselleria d'Educació i Cultura celebrar J'esmentat concert a Eivissa el dia
24 d'agost.
2,- EIl aquesL sentiL es va programar el concert procedinl,se a le~ habiluals gestions per a la seva realització. !J:nlre les qu<\ls la de comunicar a «Espectáculos
Victoria» -empl'csa que gestiona els interessos de J'esmentat grup a Balears- allotjament, hora del concert,
lloc, etc.
3.- Es va comunicar amb temps suficient que, atesa
l'ocupació hotelera per aquells dies a Eivissa, els components del grup s'allotjarien en habitacions dobles.
4.-Després d'una inicial negativa de «Espectáculos
ViclOl'i:l», fjnalmcnt es va accedü' que l'allotjament es
realitzas cn habitac-ions dobles.
Aixi i tot, dos dies abans del concert a causa d'inexplica bIes reticencies a compartir les habitacions, I Solisti
[taliani - 8 través d'«Espectáculos Victoria»- va comu·
nicar que no vendrien, el que va fer suspendre el concert.
Déu vos guardo
F. Gilet Girart
Excm. Sr.:
En rebció a l~\ pl'egl'Tlta del Sr. Ildefons Jo~n i Marí,
sobre la no celebració e1'una exposició de Pintura Religiosa
,1 Eivissa. he de manifestar el següent:
a) El Consen TnsulaJ' d'Eivis!ia-Formentera, en efecle, havia previst la inauguradó per el dia en qllestió.
b) L'Expos ició s'hélvia d'organitzar en coHaboracié
Consell Insular¡ COllS IICl'iA d'Edllcació i Cultura.
c) A J'efecte, el propi Director General de Cultura
es va desplac;ar a Eivissa per a coordinar les tasques de
muntatge acompanyat de personal qualificat del Departament.
G)
Excmo. Sr.:
En relación a la pregUnta del Sr. D. Sebastii.t Serra,
sobre la contratación del Sr. del Río, por parte de la
Consellería de Educación y Cultura, debo manifestar lo
siguiente:
l.-En ningún nombramiento se ha producido ni acuerdo del Consell de Gobierno, ni Decreto, ni orden del Conselle¡" ni resolución de ningún tipo, nombrando al Sr. del
Río como responsable del área de deportes de la Dirección General de Deportes.
2.-El Sr. del Rio ha sido contratado de acuerdo con
las siguientes pautas:
2.1.-EI 18 de junio se envía oficio del Conseller de
Cultura al Conseller del Interior solicitando una serie de
contrataciones de personal y remitiendo las bases por las
que se tiene que regir.
2.2.-En las citadas bases se dice textualmente:
«Técnico en deportes con destino a la oficina de Ibi'za: Técnico Superior Licenciado en Educación Física, Experiencia en Deportes, se valorarán otros títulos deportivos».
2.3.-La convocatoria, ya que no se trataba de unas
oposiciones de funcionarios sino de una contratación laboral, se publicó en un diario de las Baleares, concretamente en el «Diario de Mallorca» en fecha 3-7-84 y en
anuncio firmado por el Conseller de Interior.
2.4.-El 27 de julio se publicó escrito del Conseller del
Interior por el que se comunica la admisión a las pruebas
de los Srs.:
Gonzalo Zarandona, Rafael
Parra García, M. a Eugenía
Rio Alcalde, José A. del
En este escrito se especifica ciaramente el destino en
la Oficina de Ibiza de los concurrentes.
2.5.-EI B de agosto se celebran las pruebas en el Consulado del Mar y el 21 de agosto se firma la resolución
del nombramiento del Sr. del Río que en la actualidad se
encuentra en Ibiza prestando sus servicios.
Palma, 23 de octubre de 19B4.
F. Gilet Girart
H)
Excmo. Sr.:
En relación a la pregunta del Sr. I1defonso JU!1n Mari,
sobre la no celebración de un Concierto de «1 Solisti Italiani,) en Ibiza, debo manifestar lo siguiente:
l.-En efecto. era intención de la Consellería de Educación y Cultura el celebrar el citado concierto en Ibiza
el día 24 de agosto.
2.-En este sentido se programó el concierto procediéndose a las habituales gestiones para su realización.
Entre loS cuales la de comunicar a espectáculos Victoria
--empresa que gestiona los intereses del citado grupo en
Baleares- alojamiento, hora del concierto, lugar, etc.
3.-Se comunicó con tiempo suficiente que, debido a
la ocupación hotelera por aquellos días en Ibiza, los componentes del grupo se alojarían en habitaciones dobles.
4.-Después de una inicial negativa de Espectáculos
Victoria, finalmente se accedió a que el alojamiento se
realizara en habitaciones dobles.
Sin embargo. dos días antes del concierto debido a
inexplicables reticencias a compartir las habitaciones, I
Solisti ltaliani -D. través de Espectáculos Victoria- comunicó que no vendrían, lo que hizo suspender el concierto .
F. Gilet Girart
Excmo. Sr.:
En relación a la pregunta del Sr. Ildefonso Juan Marí,
sobre la no celebración de una exposición de Pintura Religiosa en Ibiza, debo manifestar lo siguiente:
a) El Consell In,)~llar de Ibiza-Formentera, en efecto,
había previsto la inau.?:uración para el día en cuestión.
b) La Exposición se había de organizar en colaboración Consell Insular/Consellería de Educación y Cultura.
c) Al efecto, el propio Director General de Cultura
se desplazó a Ibiza para coordinar las tareas de montaje
acompañado de personal cualificado del Departamento.
-t0.)
d) L'únic motiu que va impossibilitar que es procedís a la inauguració de la mostra va ésser que ningú, a
Eivissa, pogués facilitar la clau d'entrada a I'Església.
Ni els representants del Bisbat ni l'arquitecte encarregat
de la restauració de I'Hospitalet -malgrat els esforcos
realitzats pel Consell Insular d'Eivissa-Formentera i la
Direcció General de Cultura- entregaren la clau per a
obrir el local, la qual cosa va impossibilitar materialment el muntatge.
Déu vos guardo
F. Gilet Girart
d) El único motiv(} que imposibilitó que se prOCediera a la inauguración de la muestra fue que nadie, en Ibiza, pudiera facilita¡' la llave de entrada a la Iglesia. Ni
los representantes del Obispado ni el arquitecto encarga_
do de la restauración del Hospitalet -a pesar de los es.
fuerzos realizados por el Consell Insular de Ibiza-For_
mentera y la Dirección General de Cultura- entregaron
la llave para abrir el local, lo que imposibilitó material_
mente el montaje.
F. Gilet Girart
4.5.6.7.8.9.-
10.H.-
1)
I)
Excm. Sr.:
En relació a la pregunta formulada pel Diputat
Sr. Sebastiil Sena, sobre les subvencions atorgades i denegades per la Conselleria d'Educació i Cultura en materia d'esports, adjunt li remet relació de les mateixes.
Déu vos guardo
Excmo. Sr.:
En relación a la pregunta formulada por el Diputado
Sr. D. Sebastia Sena, sobre las subvenciones otorgadas y
denegadas por la Consellería de Educación y Cultura en
materia de Deportes adjunto le envío relación de las mismas.
DEPORTE DE COMPETICION
RELACION DE SUBVENCIONES CONCEDIDAS EN
EL PRIMER SEMESTRE DE 1984
El Sr. Jaume Llompart Salva, Secretari del Consell de
Govern de la Comunitat Autónoma de les Illes Balears.
CERTIFIC: Que el Consell de Govern, de la Comunitat Autónoma de les Illes Balears, en sessíó celebrada día
12 de juliol del 1984, adopta, entre altres, l'acord següent:
«Un. El Consell de Govern aCQl'da aprovar el Pla de
concessíó de subvencions per a Esport Federat, corresponent al primer semestre del 1984; per un import de
6.517.000 Ptes. (sis milions cinc-centes disset mil pessetes), que s'adjunta com a Annex 1.
Dos. El Con sen de Govern acorda financiar l'execució de l'esmentat Pla amb carrec a la partida pressupostafia 13.08.481».
_
I perque consti i als efectes pertinents, expedesc la
present cerWicació amb el Vist-i-Plau de l'Excm. Sr. President, que sign i segell a Palma de Mallorca a tretze de
juliol de mil nou-cents vuitanta-quatre .
Vist-í-plau:
El Presídent.
El Secretari.
Don Jaime Llompart Salvá, Secretario del Consell de
Govern de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares,
CERTIFICO: Que el Consell de Govern, de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares. en sesión celebrada
el día 12 de julio de 1984, adoptó, entre otros, el siguiente
acuerdo:
«Uno. El Consell de Govern acuerda aprobar el Plan
de concesión de subvenciones para Deporte Federado, correspondiente al primer semestre de 1984; por un importe
de 6.517.000 ptas. (seis millones quinientas diecisiete mil
pesetas). que se adjunta como Anexo 1.
Dos. El Consell de Govern acuerda financiar la ejecución del citado Plan con cargo a la partida presupuestaria 13.08.481».
y para que conste y surta sus debidos efectos, expido la presente certificación con el V.o B.O del Excmo. Sr.
Presidente, que firmo y sello en Palma de Mallorca, a
trece de..iulio de mil novecientos ochenta y cuatro.
V.O B.o
.
El Presidente.
El Secretario.
1.-AJUDA DIRECTA A FEDERACIONS ESPORTlVES
l.-AYUDA DIRECTA A FEDERACIONES DEPORTIVAS
A)
PROMOCI6 BASICA DE L'ESPORT
A)
Pessetes
l.-«Federación Balear de Billar»
(Exhibicions diverses)
150.000
2.--«Federación Balear de Natación»
(Pla d'Or de Nalació Escolar)
200.000
3.--«Federación Balear de Deporte para Minllsválidos»
(Promoció i practica de diverses especialitats)
200.000
4.-«Federación Balear de Pelota»
(Escola de la Federació Balear)
150.000
5.-«Federación Balear de Piragüismo»
(Activitats diverses)
90.000
6.-«Federación Balear de Vela»
(PI a d'Iniciació a la vela)
100.000
7.-«Federación Balear de Voleibob>
.,(Adivitats diverses)
40.000
Total Apartat A:
B)
Pessetes
1.-{,F'eder'lción Bal(,'1r dI' Activi rl<1r1 es Suhacuátcas»
(Campionat de Balears de Clubs)
85.000
2.--«Feeeración Balear de .Ajedrez»
45.000
(Campio.1ats de Balears)
3.--«Federación Balear de Atletismo»
(Campionats de Balears)
400.000
406
1.-
3.i
I
•
1.-
5.-
1.-
23.4.5.6.-
7_8.9.10.J1.12.-
PROMOCI6N BASICA DEL DEPORTE
Pesetas
l.-Federación Balear de Billar
(Exhibiciones varias)
2.- Federación Balear de Natación
(Plan de Oro de Natación Escolar)
3.-Federación Balear de Deporte pam
Minusválidos (Promoción y práctica de
varias especialidades)
4.-Federación Balear de PelotR
(Escuela de la Federación Balear)
5.-Federación Balear de Piragüismo
(Actividades varias)
B.-Federación Balear de Vela
(PIctn de IniciRción a la Vela)
7.-Federación Balear de Voleibol
(Actividades varias)
150.000
200.000
1.200_000
2.-
150.000
90.000
3.-
100.000
40.000
,
4.1
930.000
COMPETICIONS ESPORTIVES !NTERJNSULARS
C)
2.-
F. Gilet Girart
F . Gilet Girart
ESPORT DE COMPETICIÓ
RELACIÓ DE SUBVENCIONS CONCEDIDES
EN EL Pltt1VIER SEMESTRE DEL 1984
I
~
Total Apartado A:
930.000
COMPETICIONES DEPORTIV.4.S INTERINSULARES
Pesetas
l.- Federación Balear de Activídades Subacuáticas
(Campeonato de Baleares de Clubs)
85.000
2.-Federación Balear de Ajedrez
(Campeonatos de Baleares)
45.000
3.- Federación Balear de Atletismo
400.000
B)
5.-
I
•
IV.
1.-,
4._Federación Balear de Baloncesto»
5._Federación Balear de Balonmano»
6.--<,Federación Balear de Bolos y Petanca»
7.~ederaciólli Balear de Golf»
(Trofeu Illes Balears)
8 --<<Federación Balear de Natación»
. (Trofeu Comunitat Autonoma)
9 --<<Federación Balear de Vela»
. (Trofeu Illes Balears TDV i Optimist)
lo.-«Federación Balear de Voleibol»
(Torneu Primavera)
ll .--«Federación Balear de Tiro con Arco»
(Campionat de Balears)
OCedieen Ibi,ia. Ni
1Carga_
los esza-Fo r _
'egaron
ateria!_
art
,putada
adas y
ura en
18 mis.
c)
J
EN
i
,eU de
leares,
Comuebrada
;uienle
)esetas
~ARES
'esetas
60000
..
4.-Federación Balear de Baloncesto
5.-Federación Balear de Balonmano
6.-Federación Balear de Bolos y Petanca
7.-Federación Balear de Golf
(Trofeo Islas Baleares)
8.-Federación Balear de Natación
(Trofeo Comunidad Autónoma)
9.-Federación Balear de Vela
(Trofeo Islas Baleares TDV y Optimist)
(Torneo Primavera)
H.-Federación Balear de Tiro con Arco
(Campeonato de Baleares)
2.190.000
FORMACló DE QUADRES TECNICS
Total Apartado B:
C)
l.--<<Federación Balear de B a lon~n ~ ~~ ,>
.
(Curs d'Arbitres de 2.ona DIVISIO NaCIOnal)
2 -«Federación Balear de NataciÓn»
. (Curs de Monitors de natació sincronitzada)
3.-«Federación Balear de Ajedrez»
(Curs d'Arbitres i Monitors)
4.-«Fec!eración Balear de Voleibol»
(Curset d'arbitres)
5,--«Federación Balear de Tenis»
(Curs de Monitors Nacionals)
45.000
35.000
12.000
25000
180000
297.000
3417.008
375.000
375.000
40.000
80.000
200.000
300.000
230.000
60.000
2.190.000
FORMACION DE CUADROS TÉCNICOS
1.-Federación Balear de Balonmano
(Curso de Arbitros de 2. ~ División Nacional)
2.-Federación Balear de Natación
(Curso de Monitores de natación sincronizada)
3.-Federación Balear de Ajedrez
(Cursos de á rbitros y monitores)
(Cursillo de árbitros)
5.-Federación Balea r de Tenis
(Curso de Monitores Nacionales)
Total Apa rtado C:
45.000
35.000
12.000
25.000
180 000
297000
rOTAL CAPíTULO I :
3.417.000
H.- AYUDA DIRECTA A CLUBS
75.000
1.-Asociación Deportiva La S811e (Palma)
(Atletismo, Balonces to y Balonmano)
2.---Club Círculo Solieren se (Atletismo)
3 -Asociación Deportiva L01 Salle (Pont d'Inca)
(Voleibol),
.
4.-Club Hípico de Artá (Carreras al Trote)
5.-Sociedac! Cultural y Deportiva Hispani8.
(Palma) (Baloncesto)
6.-tIub de Fútbol Atlético Figueretes (Ibiza)
(Fútbol)
7.-Club Patín Palma (Patinaje)
8.---Club Voleibol San Juan (Voleibol)
9.-Cub Atle~i5mo Menorca (Atletismo)
10.---Club Juventud Lluchmajor (Baloncesto)
l1.---Club ele Tenis Mahón (Tenis)
12.--Escuela de Patinaje Artístico (Mahón)
(Patinaje)
890.000
TOTAL CA PíTULO
120.000
30.000
50.000
50.000
100.000
100.000
90000
75.000
75.000
50000
75.000
TOTAL CAPITaL II
150.000
930.000
230.000
1.-«Asociaci6n Deporth'a La Salle (Palma)
(Atletisme, Rlsket i H01nclbol)
2.-<::Club Círcula. Sollerense» (f.tletisme)
3.-4:Asociación Deportiva La Salle» (Pont J'Tnca)
(Voleibol)
4.-«Club Hípico de Artá» (Carreras al Trot)
5.-«Sociedad Cultural y Deportiva Hispania»
(Palma) (Basket)
6.-<:<Club de Fútbol Atlético Figueretes» (Ibiza)
(Fútbol)
7.- «Club Patín Palma» (Patinatge)
8. -<:<Club Voleib:Jl San Juan» (Voleibol)
9.-«Club Atletismo Menorca» (Atletisme)
10.-«Club Juventud Lluchmajor-l' (Basket)
Jl.-«Club de Tenis Mahnn» (Tennis)
J2, - «Escuela de Patinaje Artístico» (Mahón)
(Patinatge)
,TIVAS
40.000
300.000
Pesset e~
lrio.
100000
200.000
n.-A.JUDA DIRECTA A CLUBS
, expi·
no. Sr.
·rea. a
90.000
80.000
TOTAL CAPITOL I
la eje;upues·
150.000
40.000
Total Apartat C:
,1 Plan
jo, comporte
te mil
200.000
375.000
Total Apartat B:
art
200.000
375.000
n:
120000
30.000
50000
50.000
100 000
lOO 000
90.000
75.000
'i5000
50.000
75.000
75.000
890.000
III.-RECOLZAMENTS A GRANS ESDEVENIMENTS
ITI.-APOYO A GRANDES ACONTECIMIENTOS
ESPORTIUS
DEPORTIVOS
Pessetes
l.-V Campionat d'Espanya de Ca~a Submarina
per parelle3 organitzat pel «Club Perlas Manacor», a. Cales de Mallorca (Porto Cristol
2.-Festh'al Nacion"l de Div1.11gació del Patinatge
Artístic organitz3.t per la «F .B. de Patinaje», a
Maó
3.-XII Setmana Internacional de Palma (XV Trofeu S A R. Prince.<;a SI)f{n) de Ve la., organitzncla al la blldi a n P a'hna, I)e t' In F .Il de Vela
4.- VU Troreu file') Balears de MotonauLica, organitzal a PaJilla peto la F .B. Motonautica
5.- Vr Ma llol'cl.1 Síncro. de na tació s inc l'o11lf¡mda .
organitzada per la F.B. de Natació
TOTAL CAPITOL I1I
150000
50.000
500.000
250.000
150.000
1.100.000
1-V Campeonato de España de Caza Submarina
por parejas organizarlo por el Club Perlas
Manacor, en Calas de Mallorca (Porto Cristo)
2.-Festival Nacional de Divulg'1ción del Patinaje
Artístico. organizado por la F.B. de Patinaje,
en Mahón
3.-XII Semana Internacional de Palma (XV Trofeo S,A.R. Princesa Sofía) de Vela, organizada en la bahía de Palmil., por la .f.B. de
Vela
4.-VII Trofeo Islas Baleares de Motonáutica,
organizado en P alma por h F .B. Moto~áutica
5.-VI Mallorca Sincro , de natación sincronizada,
organizada por la F.S. de Natación
TOTAL CAPÍTULO III:
Pesetas
150000
50000
500.000
250.000
150000
1.100.000
85.000
N .- BEQUES A ESPORTISTES PER RAO DELS SEUS
IV.-BECAS A DEPORTISTAS POR RAZON DE SUS
45.000
ESTUDIS l/O ELS SEUS MERITS ESPORTIUS
Pessete'i
l.-A Juan H.. Oliver Llabrés (Atletisme) per a la
ESTUDIOS Y70 SlJS MERITOS DEPORTIVOS
Pesetas
l.-A Juan. R Oliver Llabrés (Atletismo) para su
400.000
407
Man
seva participa ció en la concentració atlética
Nacional que se celebrara a Malaga
2.-A Juana M.a Vida! (Gimnasia) per a trasllats
Madrid, per a cursos de perfeccionamel1t
3.-A Juan Seguí Picornell (Tir Olímpic) per a
ajuda a la seva preparació per als Jocs Olímpies de "Los Angeles»
. ,
4.-A Eduardo Bellini Ferrer (Vela) per a :>Jurl<J.
a la seva preparació per al~ Jocs Olímpies de
«Los Angeles»
5.-A. Rosa Costa Soler (Natació Sincronitzada) per
a ajuda a la seva preparació per als Jocs
Olímpics de «Los Angeles»
20.000
a
50 OO'J
180 000
180 000
180.000
participación en la concentración atlética Nac,OildL a celebrar en Málaga
2.-A J tan M "- Vidal (Gimnasia) para traslados
a Madrid, para cursos de perfeccionamiento
3.-A Juan Seguí Picornell (Tiro Olímpicol para
ayuda en su preparación para los Juegos
Olimpicos de los Angele1
4.-A Eduardo Bellini Ferrer (~Tela) para ayuda
en su preparación para los ,Juegos Olímpicos
de los Angeles
5.·-A Ro~a Costa Soler (Natación Sincronizada)
para ayuda en su preparación para los Juegos
Olímpicos de los Angeles
1,
610000
TOTAL CAPITOL IV
V.--CENTRES D'INICIACIÓ 1 PERFECCIONAMENT
TECNICO-ESPORTIU
Pessetes
Ajuda al (,Centro de Iniciación y Perfeccionamiento técnico Voleibol del C.V. Son Amar»
500 000
TOTAL CAPITOL V
500.000
I1.- AJUDES DIRECTES A CLl'BS
TOTAL CAPITOL II
II1.- RECOLZAMEl\'TS A GRANS
ESDEVENIMENTS ESPORTIUS
TOTAL CAPITOL III
I\l.-BEQUES A ESPORTISTES A RAO DEL S
SEÚS ESTUDIS l/O ELS SEUS
MERITS ESPORTIUS'
TOTAL CAPITOL IV
V.-AJUDES A CENTRES D'INICIACló I
PERFECCIONAMENT TF:CNIC
TOTAL CAPITOL V
TOTAL FINAL PR.IMER SEMESTRE
Pessetes
930000
2.190.000
297.000
3.417.000
1.100.000
610.000
500.000
6.517.000
ANNEX 1
SUBVENCION PER A /1CTTFITATS ESPORTIVES DE
TEMPS LLIURE, PRIMER SE!'vlESTRE DEL 1984
Pessetes
1.- Ajuntaments
975.000
n .-Associacions Esportiv~
1.025.000
111.-.'\ P .A.S. i Centres d'Ensenyament
350.000
IV.-Altres Entitats
275.000
2.625.000
I.-Ajuntaments, Objecte i Subvenció
Sineu. Tir amb fona
Campos del Puerto. Atletisme, Basquet, Futbol
Esporles. Basquet, Handbol, Gimnasia, Natació,
Futbol, Voleibol
Mancar del Vallo Futbol-Sala
408
1BO.OOO
180.000
180.000
610.000
V.--CENTROS DE JNICIACION y PERFECCIONAMIENTO
TÉCNICO-DEPORTIVO
«clu
«Clu
«Clu
«Grl
Pesetas
Ayuda al Centro de Iniciación y Perfeccionamiento Técnico Voleibol del C. V. Son Amar
TOTAL CAPíTULO V:
~Clt;
500.000
«CIl
«So(
500.000
A) Promoción básica del deporte
B) Competiciones interinsulares
C) Formación cuadros técnicos
Pesetas
930.000
2.190 000 '
297.000
3.417.000
«GIL
TOTAL CAPITULO JI:
890.000
1II.- APOYO A GRANDES ACONTECIMIENTOS
DEPORTIVOS
TOTAL CAPITULO III:
1.100.000
IV.-BECAS A DEPORTISTAS POR RAZON DE SUS
ESTUDIOS Y/O SC'S MERITOS DEPORTIVOS
610.000
TOTAL CAPITULO IV:
V.-AYUDAS A CENTROS DE INICIACION y
PERFECCroNAMIENTO TECNICO
500.000
TOT AL CAPITULO V:
«C.O
TOTAL CA PITCLO I:
JI -AYUDAS DIRECTAS A CLUBS
890.000
El Sr. Jaume Llompart Salva, Secretal'i del Consell de
la Comunitat Autónoma de les Illes Balears.
CERTIFIC: Que el Consell de Govern, de la Comunitat
Autónoma de les Illes Balears. en sessió celebrada dia 14
de juny del 1984 adopta, entre altres, l'acord següent:
«El Consell de Govern acorda aprovar la concessió de
subvencions per a activitats esportives de temps lliure,
cornisponents al primer semestre del 1984. La distribució
de les quals s'adjunta a l'Annex 1. per un import de DOS
MILIONS SIS-CENTES VINT-I-CINC MIL PESSETES
(2.625.000 pessetes), de les quals NOU-CENTES SETANTACINC MIL PESSETES (975.000 pessetes) seran amb carrec
a la Partida 13 8-451 i la quantitat restant d'UN MILlÓ SISCENTES CINQUANTA MIL PESSETES (1.650.000 pessetes)
amb carrec a la Partida 13.8-481.»
TOTAL:
50.000
l.-AYUDA DIRECTA A FEDERACIO~ES
DEPORTIVAS PARA:
I. - AJUDA DIRECTA A FEDERACIONS
ESPORTIVES PER A:
TOTAL CAPITOL I
TOTAL CAPíTULO IV:
20.000
RESUMEN ECONOMICO PRIMER TRIMESTRE
RESUM ECONoMIC PRIMER SEMESTRE
A) Promoció basica de l'esport
B) Competicions mterinsulal's
C¡ Formació qlwdres técnics
,
I
S¡¡nt
M'on
Llu(
Llar
For¡
Mar
Mur
.viiI¡
San
Pessetes
75.000
75.000
75.000
50.000
TOTAL FINAL PRIMER SEMESTRE:
«C. a
«E.
6.517.000
Don Jaime Llompart Salvá, Secretario del Consell de
Govern de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares.
CERTIFICO: Que el Consell de Govern, de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares, en sesión celebrada
el día 14 de junio de 1984, adoptó, entre otros, el siguiente
acuerdo:
«El Consell de Govern acuerda aprobar la concesión de
subvenciones para actividades deportivas de tiempo libre,
correspondientes al prime¡' semestre de 1984, cuya distribu·
ción se adjunta' en el Anexo 1. por un. imporle de DOS MI·
LLONES SEISCIENTAS VEINTICINCO MIL PESETAS
(2.625.000 pesetas), de las que"NOVECIENTAS SETENTA Y
CINCO MIL PESETAS (975.000 pesetas) serán con cargo ~
la Partida 13.8-451 y la cantidad restante ele UN MILLOr-<
SEISCIENTAS CINCUENTA MIL PESETAS (1.650.000 pe-setas) con cargo a la Partida 13.8-481.»
(~c.c
«I.B
«E.l
..
I
«O .•
«Cll
ANEXO 1
SUBVENCIONES PARA ACTIVIDADES DEPORTIVAS
DE TIEMPO LIBRE, PRIMER SEMESTRE DE 1984
Pesetas
975000
l.- Ay u ntamien lo,;
1.025.000
n .-Asociaciones Depnrtivas
350000
ITI. - A.P,A.S. y Centros de Enseñanza
275.000
IV.-Otras Entidades
Total:
l.-Ayuntamientos, Objeto y Subvención
Sineu. Tiro con honda
Campos del Puerto . Atletismo, Baloncesto.
Futbol
Esporles. Baloncesto, Balonmano, Gimnasia,
Natación, Fútbol. Voleibol
Mancor del Vallo Futbito
2.625.000
«Ba
«Cel
I
lo
Pesetas
75.000
75.000
75.000
50.000
pre~
side
jun~
Manacor. Basquet, Ciclisme, Futbol-Sala
Si;U1ta Maria. Escacs, Ping-pong
Montuiri. Activitat Poliesportiva «Semana Santa»
Llucmajor. Gimnasia
.
Lloret de Vista Alegre. Tennis
Fornalutx. Basquet
Maria de la Salut. Natació
Muro. Basquet, Futbol-Sala
Villacarlos (Es Castell). Atletisme
San Antoni Abat. Aetivitats Aire Lliure
20.OQO
50.000
.80.000
.80.000
Total:
~80.000
ENTO
esetas
iOO.OOO
iOO.OOQ
esetas
l30.000
190000
975.000
Il.-Associacions Esportives, Objecte
no.ooo
•
~97.000
m.ooo
Subvendó
Pessel.es
«Club Oasis de Palma~. Handbol
lOO.000
4:Club Sport Incal•. Natació
75.000
«Club Basquet J uventud María de Sóller~ . Basquet
50.000
«Grup Excursioniste de Mallorc~. Muntanyisme
75.000
~:Club Gimnástico Es Puig de Lloseta». Judo
50.000
«Club Mediterráneo d Palm~. Atletisme
lOO. 000
«Soc. Cazadores Socabi Biniali (Sancelles)>>.
Basq'.let, Handbol. Futbol-Sala, Tennis
50.000
«Club Atletismo Pollenca$_ Atletisme
75.000
«Club Sant Joan Voleibol Sant Joan». Voleibol
75.000
«Club Olímpico de Manacor». Futbol
100.000
«Club La Sillle de Maó ~. Bilsquet
50.000
«Club La Salle de Alayol''I>. Basquel
50.000
«Club Los Boscos d Cilltadella •. Bilsquet
50.000
«Club De¡J01'(ivo d A I ::lyo~. Futbol.s..lla
50.000
«As. Espol'Liva Ca Noslra San Antonio Abad,).
Minibasquet
50.000
«Club Escacs Quatre de Ibiza,). Escacs
25000
Total:
1.025.000
390.000
HI.-A P.A.S. i Centres Ensenyament
Obiecte i Subven('ió
100.000
«C.o Simo Ballester» -Manacor-. Escacs, Basquet,
Handbol, Futbol, Voleibol
«C.o Público» -Sineu·-. Atletisme
«E. Nacional» -Petra-o Basquet. Futbol-Sala,
Gimnasia, Voleibol
«C.o Nacional Prácticas» - Palma-. Patinatge
<,C.o P . O) - Pol'l·eres-. Atletisme, Handbol, Voleibol
«C.o P .o Son Espanyoleb - Palma"::'. Escacs,
Basquet. Handl.:oJ. Hockey. Ping-pong,
Tu' Neumatic
«C.o P.I> de Calvib. Esca<.:s, MínibilsqueL
.,C. o P.o Joa n MO$) -Montlür'i- . AtI,;!Lbme, Esc<.lcs,
BilsqueL, f-Iand bol , Futbol-Sala. Ping.pong
..c.o Nacion~1 Mixto de LLubi». Atletisme
<t.B. de Maó». Hanclbol. l' lltbol-Sala. Natació,
Voleibol
«E.P. o José Antonio de Ibiza». Atletisme.
Basquet, Voleibol
610.000
500.000
517.000
;eH de
lres.
)muni·
~brada
~uiente
;ión de
libre,
stribu·
)S MI;ETAS
~TA
y
ugo a
[LLOr-;
I{)O pe-
Total :
i
1984
'esetas
975.000
025.000
350.000
275.000
75.000
75.000
50.000
16
100.000
25.000
100.000
75.000
75.000
50.000
50.000
50.000
100.OOO
75,000
975.000
Il.-Asociaciones Deportivas, Objeto y Subvención
Club Sport Inca. Natación
Club Oasis de Palma. Balonmano
Club Basquet Juventud María de
Sóller. Baloncesto
Grup ExcUl'sionista de Mallorca. Montañismo
Club Gimnástico Es Puig de Lloseta. Judo
Club Ml'CÜtel'1'áneo de Palma . Atleti,mo,
Ba loncesto, Balonmano
Soco Cazadores Socabi lliniali (Sancelles).
Baloncesto. Balonmano, Fulbito, Tenis
Club Atletismo Pollen~a. Atletismo
Club Sant Joan Voleibol Sant Joun. Voleibol
Club Olimpico de Manacor. Fútbol
Club La Salle de Maó. Baloncesto
Club La Salle de Alayol'. Baloncesto
Club Los Boscos de CiutadelJa. Baloncesto
Club Deportivo de Alayor. Futbito
As. Esportiva Ca Noslra Sa n Antonio Abad .
Minibasquet
Club Escacs Quatre de Ibiza. Ajedrez
Total
75.000
100.000
50.000
75.000
50.000
100.000
50.000
75.000
75.000
100.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
25.000
1.025.000
30.000
25.oo0
25.000
25.oo0
30.oo0
50.000
25.000
25.000
35.000
40.000
40.000
C.o Símó BaHester (Manacor). Ajedrez,
Baloncesto. Balonmano, Fútbol, Voleibol
30.000
C. o Público (Sjlleu). Atletismo
25.000
E. Nacional (Petra). Baloncesto, Futbito,
Gimnas'ia, Voleibol
25.000
C. o Nacional Prácticas (Palma) . Patinaje
25.000
C. o P.o (Porreres). Atletismo. Balonmano,
Voleibol
30.000
C.o P.o Son Espanyolet (Palma). Ajedrez,
Baloncesto, Balonmano, Gimnasia, Futbito,
HOCKey, 'J'enis mesa, Tiro Neumático
50.000
e. O p.a de Calviá . Ajedrez, Mini basquet
25.000
C.<> P.o Joan Mas (Monluiri). Atletismo, Ajedrez,
Baloncesto, Balonmano, F'utbito, Tenis mesa
25.000
e. o Nacional Mixto de Llubí. Atletismo
35.000
LB. de Maó. Balonmano. Fulbito. Natación,
Voleibol
40.000
E. P.o José AntoniQ de Ibiza. Atletismo,
Baloncesto, Voleibol
40 .000
Total
350.0000
IV.-.4.1trC's Entitats
Total:
625.000
Manacor. Baloncesto, Ciclismo, Futbito
Santa María. Ajedrez Tenis mesa
Montuiri. Actividad Polideportiva «Semana
Santa)
Llucmajor. Gimnasia
Lloret de Vista Alegre. Tenis
Fornalutx. Baloncesto
María de la Salud. Natación
Muro. Baloncesto, Futbito
Villacarlcs (Es Castell). Atletismo
San Antonio ·Abad. Actividades Aire Libre
Total
lII.-A.P.A.S. y Centros Enseñanza, Objeto y Subvención
350.0oo
Objecte i Subvenció
<,O.J.E. de Mallorca,). Escac~
«Club Alfabia de Palma,). Basquct, Futbol-Sala,
Muntanyisme
«Bartolomé Barcdó Quct,glas» - .Palma- .
Ciclisme (Diada)
.
«Centro Penitenciario» -Palma- - . Hilsquet.
Futbol-Sala, Voleibol. Ping-pong
VAS
'esetas
75.000
100.000
25.0oo
loo.OOa
75.oo0
75.000
50.000
50.000
50.000
lOO. 000
75.000
IV.--Otras Entidades, Objeto y Subvención
25.000
75.000
100 OOO
75.000
275.000
1 perque consli i al. efectes pertinents, expcdesc la
presenL certifica.ció .. mb el Vist-i-Plau de I'Excm. Sr. Presidcnl, que sign i segcll :r Palma de :v1allorcn a quinze de
juny de mil nou-cenLs vu¡t.anta-quatr~.
Vist-i-Plau:
El President.
El Secretari.
O.J.E. de Mallorca. Ajedrez
Club Alfabia de Palma. Baloncesto, Futbito.
Montañismo
Bartolomé Barceló Quetglas (Palma). Ciclismo
(Diada)
Centro Penitenciario (Palma). Baloncesto,
Futbito, Voleibol. Tenis mesa
Total
25.000
75.000
100.000
75.000
275.000
y para que conste y surta sus debidos efeclos, expid
la presente certificación con el V.o B.o de l Excmo . Serlar
Presidente, que firmo y sello en Palma de Mallorca a
quince de junio de mil novecientos ochenta y cuatro.
V.o B.O El Presidente:
El Secretario:
40Y
ESPORT DE TEMPS
DEPORTE DE TIEMPO LIBRE
LLIURJ-~
SOLICITUDES PARA EL PRIMER SEMESTRE 1984
, ..... NO SUBVENCIONADAS
•
SOL.LICITUDS PER AL ler. SEMESTRE 1984,
NO SUBVENCIONADES
1.- ·Ayuntamientos:
I.-AJUNTAMENTS:
Banyalbufar. Futbet, Futbol, Basquet, Tennis
Palma. Educació¡ física a les. escoles. Escoles
,
deportives "'a barris,' alires . ,.'
'
- Sineu. Muntatge planetjador
MarratxÍ. Jocs esportius municipal s
Sancelles. Diada d'Atletisme, Basquet Femení
Porreres. ,'Corregudes populars, Tennis,
Futbol femeni, i altres
MontlÜri. Dissabtes d'esplai
Ll6seta. Gimnasia, Atletisme, Futbet
Manacor. Natació
Costitx. Futbol-Sala, Atletisme
Bunyola. Campament, club Futbol, Voleibol,
Societat 'ca<;:a
Sóller. Travessa Fort Sóller, diada ciclista,
T.D.V. Tir
Sta. 'Eugenia, Bisquct, Handbol i altres
Buger" Futbet, .Ciclisme
Lloseta. Futbet, Basquet femeni
Lloseta. Futbet, Basquet femenÍ, Natació
San Lluis. Campionat futbol sala
Ciutadella. Voleibol, Handbol. Basquet
Maior. Material e3portiu
Fundació Pública Fatronat Ins. Esport Menorca.
Activitat Temps L!iure
Fund. Poliesportiu Maó. Natació, Gimnasia
manteniment, Handbol, Basquet, Voleibol,
Futbol Sala i Altres
Patronnt ]\1:.mic-ipal Eivissa Escoles deportives:
Basquet, Handbol, Voleibol
Pessetes
250.000
4.805.424
7B.OOO
245.000
135.000
739.400
80.060
108.000
210.000
596.000
214.300
305.700
500.000
105.000
244.000
130.000
160.000
300 000
144.000
1.073.000
1.720;000
350.000
,Banyalbufar. Futbito, Fútbol, Baloncesto, Tenis
250.000
. Palma. Educación física a las escuelas
deportivas a barrios, otros
4.805.424
. Sineu. Montaje planeador
78.000
Marratxí. uegos deportivos municipales
245.000
Sancelles. Diada de Atletismo, Baloncesto
femerjÍno
135.000
Porreres. Carreras populares, Tenis, Fútbol
femenino y otros
739,400
Montuiri. Sábados de desahogo
80.060
Lloseta. Gimnasia, Atletismo, Futbito
108.000
210.000
Manacor. Natación
596.000
Costitx. Flltbol Sala,. Atletismo
Bunyola. Campamento, Club Fútbol, Voleibol,
214 .300
Sociedad caza
Sóller. «Travessa Port Sóller», diada ciclista,
T.D.V. Tiro
305.700
Sta. Eugenia. Baloncesto, Handbol y otros
500.000
105.000
Búger. Futbito, Ciclismo
244.000
Lloseta. Futbito, Baloncesto femenino
Lloseta. Futbito, Baloncesto femenino,
130.000
Natación
San Luis. Campeonato fútbol sala
160.000
Ciudadela. Voleibol, Handbol, Baloncestu
300.000
144.000
AJayor. Material deportivo
fundación Pública Patronato lns. Deporte
1.073.000
Menorca. Actividad Tiempo Libre
Fund. Polideportivo Mahón. Natación, Gimnasia
manlenimeinto, Handbol, Baloncesto, Fútbol
1.720.000
Sala y otros
Patronato Municipal Ibiza. Escuelas deportivas:
350.000
Baloncesto, Handbol. Voleibol
Il.-ASSOCIACIONS ESPORTIVES:
H.-Asociaciones Deportivas:
Entitats, Objecte i Quantitai sol'licitada
C. Esport Inca. Tennis
350.()()()
C, Atletismeo Herm<~s -Palma-o Atletisme
330000
S. Esportiva «Es Figuerab, -MarratxÍ-. Ciclisme
130.000
C. Cicliste Ma.rratxí. Ciclisme
1.825.000
Seco Atletisme Circulo Sollerense --Sól1er-.
Atletisme
100.000
e Deporti~l Es Figueral -MarratxÍ-. Futbol Sala 150.000
C. Esportiu Sancelles. Futbol
150.000
e Deportiu Son Cladera. -Palma-o Futbol Sala 375.600
C. DeporEn Escolar -Capdepera-. Futbol
BOO.OOO
Bowling Club 82 - Capdepera-. Bolos
300.000
Club Petanca Cala Ratjada -Capdepera-. Petanca 135 000
Unió Deportiva Alaró. Futbol
300.000
Club Deportill MUl·ense. Futbol
150.000
As. Esportiva Pere de Son Gall -Llucmajol·-.
Promoció Natació
208000
C. Ea!iquet Jo,'entllt Llllcmajor. Basquet
llB.OOO
C. Flltbol S. Clemente Menor~8 Despeses del
club i material
149.650
Penya Blau Blanca Maó. Futbol
120.000
C. Tenn~s Ciutadelb Squush. Futbol Sala, Basquet
75.000
C. Tenms Maó. Footing, Tennis, Natació,
Gimnasia
72.000
Cl. Deportiu Social La Salle Maó. Futbol
(Salts i carreras)
129.000
Cl. Poliesportiu Alcazar -Maó-. Basquet
330000
Torneo Amistad Futbol -Maó- . Futbol
50.000
C. Surf Formentera. T.D.V.
300000
C. Nalltic Eivissa. Vela
1.059.100
C. Skate Parle Hockey. Patinatge, Balls
251.200
410
Entidpdes; Objeto y Cantidad solicitada
350.000
Esport Inca». Tenis
330.000
C. Atletismo Hermes-Palma. Atletismo
S. Deportiva «Es Figueral» -Marratxí-.
130.000
Ciclismo
1.825.000
C. Ciclista MarratxÍ. Ciclismo
Seco Atletismo Círculo Sollerense -Sóller-.
100.000
Atletismo
C. Deportivo «Es Figueral» MarratxÍ. Fútbol sala 150.000
150.000
C. Deportivo Sancelles. Fútbol
375.600
C. Deportiu «Son Cladera,. Palma. Fútbol Sala
BOO.OOO
C. Deportivo Escolar Capdepera. Fútbol
300.000
Bowling Club 82 Ca[idepel'a. Bolos
Club Petanca Cala Raljada -Capdepera-.
135.000
Peteanca
300.000
~Unió Deportiva Alaró». Fútbol
150.000
Club Deportivo Murense. Fútbol
~As. Esportiva Pere de Son Gall» Llucmajor.
208.000
Promoción natación
118.000
~(C. Basquet Joventut» Llucmajor. Baloncesto
C. Fútbol San Clemente Menorca. Gastos del
149.650
club y material
120.000
~<Penya Blau Banca Maó». Fútbol
C. Tenis Ciudadela. Squash, Fútbol sala,
Baloncesto, Footing, Tenis, Natación,
75.000
Gimnasia
Cl. Deportivo La Salle Mahón. Fútbol (Saltos
129.000
y carreras)
330.000
Cl. Polideport.ivo Alcázar-Mahón. Baloncesto
50.000
Torneo Amistad Fútbo·IMahón. Fútbol
300.000
C. Surf Formentera. T.D.V.
251.200
C. Skate Park. Hockey, Patinaje, Bailes
~(C.
IV.-J
Centr(
Sé
J.O H.
FI
Escoh
D
Centrl
AA.V"
Grup
d'
Centr'
Club
di
Av. 1
Escol
S. Cu
lY.
Club
Grup
A
Socie
J
Parn
As. (
'I
Ill. - CENTRES D'ENSENYAN9A 1 A.P.A.S.:
Entitats, Objecte i Quantitat soHicitada
C P. Binisalem Tenr.is Taula
1 F.P. Llucmajor. Gimna.,ia, Atletisme, Basquet,
Handbol, Voleibol
C.P. Sineu. Classes
A.P.A. Montesión Pollen<;a. Natació
..
Entidades, Objeto y Cantidad solicitada
Entitats, Objecte i Quantitat somcitada
A.P.A. I
A.P.A. '
Gin
A.P.A.
Fut
A.P .A.
Nat
A.P .A.
A.P.A.
AP.A.
Gin
A.P.A.
A.P.C.
Joc
A.P .A.
Ael
A.P.A.
A.P.A .
i A
A.P.C .
A.P.A .
A.P.A.
Atl
A.P .C.
Ba
A.P.A.
C.P. 1\
Ha
Es,
A.P .A .
Ar
A.P.A.
Col. ,S
Co
A.P.A.
M\
C.N .M
Es
A.P .A.
Né
Fl
C.NM
40.000
210000
113 BaO
260.000
III.-Centros de Enseñanza y A.P.A.S.
Entidades, Objeto y Calltidad solicitada
C.P. Binisalem. Tenis mesa
LF.P. L1ucmajor. Gimnasia, Atletismo,
Baloncesto, Handbol, Voleibol
C.P. Sineu. Clases
A.P.A. Montesión Pollensa. Nataeción
40.000
210.000
113.800
2EO.OOO
Club
n
CentJ
Asoc
e
E
A.P.A. C. Campanet. Atletisme, Basquet, FutboI."
A.P.A. C.N.M. Ses Salines. Basquet i Atletisme
Gimnasia
A'p'A. C. Pius XII Palma Handbol, Voleibol,
Futbol, Gimnasia
A.P.A. C. San Vicente Paul Arenal -Llucmajor-.
Natació
A.P.A. Sancelles. Educació Física i altres
A.P.A. Infante D. Felipe -Palma-o Varies
A.P.A. Liceu Balear - Palma-o Judo i
Gimnasia Rítmica
A.P.A. Sagrat Cor -Palma. Acampades
A.P.C. C. San Vicente de Paul -Sóller-.
Jocs Escolars
A.P.A. C.P. Es Puig -Sóller-.
Aeromodelisme, Minibasquet
A.P.A. C.P. Arta. Psicomotricitat
A.P.A. Cide -Palma-o Jocs Inter!nsulars
i Aeromodelisme
A.P.C. C.P. Muro. Basquet, Voleibol
A.P.A. C.N.M. Llubí. Natació
A.P .A. San Bartomeu -Alaró-. Handbol.
Atletisme, Basquet
A.P.C. C. Parroquial S. Feo. Asis -Muro-.
Basquet, Judo
A.P.A. Villafranca. Voleibol, Basquet, Handbol
C.P. Mestre Guillem Galmés -S. Lloren<;-.
Handbol. Basquet, Voleibol, Atletisme,
Escacs , Futbet, Tennis Taula
A.P.A. C.N. Virgen del Carmen -Maó-.
Arqueologia
A.P.A. La Salle -Alaior-. Voleibol. Randbol
Co!. _San Vicente de Paul -Eivissa-.
Convivencies de promoció deportiva
A.P.A. Blanca Dona -Eivissa-.
Muntiln ya, Acampada
C.N.M . Ntra . Sra . de Vialfas -Sa Pobla-.
Escacs , Randbol
A.P .A. Mater Misericordiae -Palma-o
Natació, Basquet, Randbol. Voleibol,
Futbol, Atletisme
C.N.M. Es Canyar -Manacor-. Material
1984,
250.000
1.805.424
78.000
245.000
135.000
739,400
80.060
108.000
210.000
596.000
214.300
305.700
500.000
105.000
244.000
130.000
160.000
300.000
144.000
l.073.000
l.720.oo0
350.000
350.000
330.000
130.000
.825.000
100.000
150.000
150.000
375.600
800.000
300.000
135.000
300.000
150.000
208.000
118.000
149.650
120.000
75.000
129.000
330.000
50.000
300.000
251.200
40.000
210.000
113.800
260.000
202.000
123.900
315.000
440.000
112.700
140.000
129. 000
80 .000
90.000
296.800
110.000
130.000
421.000
168.000
235 .000
444.780
975.000
380.000
50 .000
140.000
183.900
200.iloo
30.000
287.000
54.738
IV.-ALTRES ENTITATS :
Centre Social Manacor. Curset de
Salvament i Socorrisme
63.300
L° Ha y Cultural Naval - Palma-o Atletísme
Futbol
409 163
Escola d'Es plai -Palma- o Curset MonitorsDirectors
2.488 :lOO
, Centre d'Estudis d'Esplai -Palma-o Joventud
406.320
AA.VV. Son Cladera-Ca'n Rosses i Son Fuster
- Palma- o Randbol, Voleibol. Futhol
83.000
Grup d'Esplai MaUorca-GEDEM. Clubs
d'Esplai
13.444Ji97
I Centre Cultural Sancelles. Visites Varies
150.000
Club d'Es plai Es Pla -Sancelles-. Varis Jocs
de Saló
98400
• Av. Rafal Nou -Palma-o Basquet. Randbol
168450
Escoltes de Mallorca. Activítats Generals
1.566.104
S. Cultural i Deportiva Rispania. Basquet i
Minibasquet
232.000
Club Terranostra-Parro(Juia Ntra. Sra. Roser
- Palma-o Basquct
235.600
Grup Jovent -Montulri-. Gimnasia Natural
Austr.
100.000
Societat Cooperativa Escala Teix ~Palma-.
Jocs Dinamic3, Natació
.
231.500
Parroquia Ramon Llull -Palma-o Basquet
95.000
As. Cult. Sordos -Palma-o Futbol Sala , Tennis
Taula , Basquet, Voleibol
1.095.694
Club 3" Edad -Mercad;:¡l- . Excursions,
marxes
120.000
Centre Cult. Agrícola Mercantil Industrial.
- Alaior-. Excursions, Escacs, Billar
100.000
Asocia ción Española Deportes Tiempo Libre y
Ocio para Minusválidos Psíquicos (ANDA).
European Especial Sport, 1985
I
I
A.P.A. C.N.M. «.Ses Salines:t.c: Baloncesto y
Atletismo
A.P .A. C. Campanet. Atletismo, Baloncesto,
Fútbol, Gimnasia, Handbol, Voleibol
A.P .A. C. Pius XII Palma. Fútbol y Gimnasia
A.P .A. C. San Vicente Paul. Arenal
-Llucmajor-. Natación
A.P.A. Sancellas. Educación Física y otros
A.P.A. Infante D. Felipe Palma. Varias
A.P.A. «Liceu Balear» -Palma-o udo y
Gimnasia rítmica
A.P.A. «Sagrat COf», Palma. Acampadas
A.P.A. C. San Vicente de Paul S'ller. Juegos
escolares
A.P.A. C.P. <<Es Puig» Sóller. Aeromodelismo,
Minibasquete y Judo
A.P.A. C.P. Artá. Psicomotricidad.
A.P.A. Cide-Palma. Juegos Interinsulares y
Aeromodelismo
A.P.A. C.P. Muro. Baloncesto, Voleibol
A.P.A. C.N.M. Llubí. Natación
A.P.A. «San Bartomeu» -Alaró-. Balonmano,
Atletismo, Baloncesto
A.P.A. C. Parroquial S. Fco . Asís. Muro.
Baloncesto. Judo
A.P.A. Villafranca. Voleibol. Baloncesto,
Balonmano
C.P. «Mestre Guillem Galmés» S. Lloren<;.
Balonmano, Baloncesto. Voleibol. Atletismo,
Ajedrez, Fútbol. Tenis mesa
A.P.A. C.N . Virgen del Carmen. Mahón.
Arqueología
A.P.A. La Salle. Aleyor. Voleibol, Balonmano
CO. San Vicente de Paul Ibiza . Convivencias
de promoción deportiva
A.P.A. «Blanco Dona» Ibiza . Montana,
acampada
C.N.M. Ntra . Sra. de Vialfás «Su Pobla».
Ajedrez, Balonmano
A.P.A. Mater Misericordiae Palma. Natación,
Baloncesto, Balonmano, Voleibol Fútbol.
Atletismo
'
C.N.M. «Es Canyan Manacor. Material
202.000
123.900
315.000
440.000
112.'/00
140.000
129.000
80.000
90.000
296.800
110.000
130.000
421.000
168.000
235.000
444.780
975.000
380.000
50.000
140.000
183.900
200.000
30.000
287.000
54 .738
IV.--Otras entidades
Centro Social Manacor. Cursillo de Salvamento
y Socorrismo
L° R.O Y Cultural Naval-Palma. Atletismo
y Fútbol
~< Escola d'Esplai» Palma. Cursillos
Monitores-Direclores
~<Centre d'Estudis d'Esplai» Palma. Juventud
AAVV «Son Cladera-Ca'n Rosses ¡Son Fuster»
Palma. Balonmano, Voleibol, Fútbol
~Grup d'Esplai Mallorca·GED~M» . Clubs
de desahogo
Centro Cultural Sancelles. Varios juegos de
salón
Av. Rafal Nou Palma. Baloncesto, Balonmano
~Escoltes de Mallorca». Actividades Generales
S. Cultural y Deportiva Hispania. Baloncesto
y Minibasquet
~Club Terranostra»-«Parróquia
Ntra. Sra. Ro cen - Palma. Baloncesto
«Grup Jovenb> - Montuiri. Gimnasoa Natural
Anstr.
~Societat Cooperativa Escola Teix- Palma .
Juegos Dinámicos, Na tación
~ Parróquia Ramon Llull» - Palma. Baloncesto
As. Culto Sordos - Palma. Fútbol Sala, Tenis
de mesa, Baloncesto, Voleibol
Club 3.' Edad - Mercada!. Excursiones,
Marchas
Centro Culto agrícola mercantil industrial
Alarior. Excursiones, Ajedrez, Billar
Asociación Española Deportes Tiempo Libre
y ocio para minusváldios psíquicos (ANDA) .
European especial Sport, 1985
63.300
409.163
2.488.200
406.320
83.000
1.344.697
98.400
168.450
1.566.104
232.000
235.600
100.000
231.500
95.000
1.095.694
120.000
100.000
411
RELACIÓ D~ .-SOI;,I.,ICI:,rupS N:O A'l'ESES DURANT
RELACION DE SOLICITUDES NO ATENDIDAS
EL PRIMER SEMESTRE DEL 1984
DURANTE EL PRIMER SEMESTRE DE 1984
A.--FEDERACIONS:
A.-FEDERACIONES
l.-«Fed.
(Ct.o
2.-«Fed.
(Ct.o
3.--«Fed.
4.--«Fed.
5.--«Fed.
6.--«Fed.
7.--«Fed.
8.--«Fed.
9.---«Fed.
10.-«Fed.
ll.-«Fed.
12_--«Fed.
13.--«Fed.
l.-Fed. B. Bolos- Petanca
(CLO España Petanca)
310.000
2.-Fed. B. Bolos-Petanca
O
(Ct E~paña Bolos)
590.000
3.--Fed. B. Balonmano (CLO Nacionales)
506.000
4.--r:ed. J3. BaloncesLo (et.° Nac. Junior)
121.232
5.-L"ed. B. Baloncesto (Cl.° 2.° Femenino)
529,680
6.- Fed. B. Baloncesto (Ct U Nac. Juv. Femenino) 78.400
7.- Fed. B. Baloncesto (Cl.o Nac. Irúantil)
183.056
8.-Fed. B . Baloncesto (Ct O Nac. Juv. y Jr.)
213.528
9.- Fed. B. Baloncesto (Ct.° Nac. Jr. Femenino)
87.184
tO.-Fed. B. Naleación (Escuelas Nat. Clubs)
960.000
11 .-' ed, B. Billar (Ct.° Baleares)
260.000
12.-Fed. B. Ajedrez '(Revista Ajedre.z)
30.000
l3 ,-Ped' Menor. Act. Subacuálicas
(Ct.o España Caza Submarina)
283.700
14.-Fed. B. Tenis Mesa (Competiciones)
53.410
15.-Fed. B. Voleibol
(Liga Nac. 2." División Nac. Mase.)
84.420
16.- Fed. Ba\. Voleibol
(Fase ascenso a 2a Divis. Nasc. Mase.)
84.420
17.-Fed B. Voleibol
(Liga 2. a Div. Nac . Mase. y ascenso a
La División)
759.780
18.-Fed. B. Tenis (Campaña promoción)
852.720
19.-Fed. B. Tenis
(Ct. o España alevín, infantil, cadets, senior)
380.700
20 .-Fed. B. Vela (CL O Baleares Europa)
113.520
21.- Fed. B. Vela (Ct.° Baleares Optimist)
159.510
22.-Fed. B. Judo
(CL o Ba leares Sr. Femenino)
Indeterminada
23.-Fed. B. Judo
(Selec. Ct. a España Sr. Femenino)
»
24 .-Fed. B. Judo
(Ct. o Baleares Sr. Masculino)
»
25 .-Fed. B. Judo
(Selec. CLa España Sr . Masculino)
»
26.-Fed. B. Judo
(Ct. o Baleares Jr. Femenino)
»
27 .-Fed. B. Judo
(CL O Baleares Sr. Mascu. y Clubs)
»
28.-Fed. B. Judo
. (Pase cintos negro y judo)
»
29.-Fed. B. Judo
(Cursillo arbitraje Taekwondo)
»
30.-Fed. B. Judo
(Ct. o Baleares Jr. fem . Taekwondo)
»
31.-Fed. B. Judo
(Ct. o Balear Sr. Mase. Taekwondo)
»
32.-Fed. B. Judo
»
(Pases cintos negros Taekwondo)
33.-Fed. B. Karate (Ct.° Baleares Jr. Fem.)
»
34.-Fed. Balear Karate
(Ct.° Balear Kumite Sr.,
Ct.o Kart. Infantil Fem. Sr.)
»
»
35.-Fed. B. Karate (CLo Balear por equipos)
36.-"Fed. B. Karate
(CLO España Jr. y femenino)
37.-Fed. B. Karate
(Ct.o España Sr. Kurnite y Cto. España
Katas Infantil y Fem. Sr.
38 .-Fed. B. Karate (Ct.o España por equipos)
39.-Í<'ed. B. Kara te (Cursillos Arbitraje)
»
40.-Fed. B. Karate (3 cursillos técnicos)
n.-Fed. B. Karate
(Cursillo alta competición)
42.-Fed. B. Karate (Org. cintos negros)
43.- Fed. B. Karate (Subvenciones árbitros)
44.-Fed. B. Karate (Competic. Inter-C1)
45.-Fed. B. Karate (Potencia Karate infant.)
46.-Fed. B. Karate (Selec. Balear)
B. Bolos-Petanca»
310.000
Espanya Petanca)
B. Bolos-Petanca»
590.000
Espanya Bolos)
506.000
B. Balonmano» (Ct." Nacionals)
121:232
B. Baloncesto» (Ct.° Nac. Junior)
529.680
B. Baloncesto» (Ct.° Nac. 2." Femeni)
B. Baloncesto» (CLO Nac. Juv. }<'emení) 78.400
183.056
B. Baloncesto» (Ct.o Nac. Infantil)
213.528
B. Baloncesto» (Ct.o Nac. Juv. y Jr.)
87.184
B. Baloncesto» (Ct.° Nac. Jr. femení)
960000
B. Natación» (Escoles N3ta. clubs)
260.000
B. Billar» (Ct O Balears)
30.000
B. Ajedcez» (Revista Ajedrez)
Menor. Act. Subacuáticas»
283.700
(Ct.o Espanya Cac;:a SubmRrina)
53.410
14.-«Fed. B. Tenis Mesa» (Competicions)
15.--«Fed. B Voleibol»
610.940
(Lliga Nac . 2. a Div. Femeni)
16.--«Fed. B. Voleibol»
84.420
(Fase ascens a 2. a Divis. Nac. Mase.)
17.---«Fed. B. Voleibol»
(Lliga 2. a Divi. Nac. Mase. ~' ascens a La Dvis.)
759.780
852.720
18.--«Fed. B. Tenis» (Campanya promoció)
19.-«Fed. B. Tenis»
380700
(Ct O Espanya aleví, infantil, cadets. senior)
113520
20.--«Fed. B. Vela» (Ct O Balears Europa)
159510
21.--«Fed. B. Vela'" (Ct.o Balears Optimistl
22.-«Fed. B. Judo» (Ct O Bale""rs Sr. Femení)
Indeterminada
23.--« Fed. B. Judo» (Selecc. Ct.° Espanya Sr. Femení)
Indeterminada
24.--«Fed. B. Judo» (Ct ° Balears Sr. Masculí)
Indeterminada
25 .---«Fed. B. Judo» (Selecc. eL" Espanya St'. Mase.)
Indeterminada
26.-«Fed. B. Judo» (Ct.o. Ealears Jr. Femení)
Indeterminada
27.--«Fed B. Judo~ (Ct.o Balears Sr. Mase. y Clubs)
Jndeterminada
28.--«Fed. B. Judo» (Pas de cinturons negres Judo)
Indeterminada
29.-«Fed. B Judo» (Curset arbitratge Taekwondo)
Indeterminada
30.--«Fed. B. Judo» (Ct.° Baleilrs Jr. Fem. Taekwondo)
Indeterminada
31.--<<<<Fed. B. Judo» (Ct.o Balear Sr. Mase. Taekwondo)
Indeterminada
32.--«Fed. B. Judo» (Pas de cinturons negres Taekwondo)
Indeterminada
33.-«Fed. B. Karate» (Ct.o Balears Jr. Fem.)
Indeterminada
34.--«Fed. Balear Karate,>
(Ct.° Balear Kumite Sr .. Ct.° Karate Inf. Fem. Sr.)
Indeterminada
35.-«Fed. B. Karate» (CL O Balear per equips)
Indeterminada
36.--«Fed. B. Karate» (Ct O Espanya Jr. y F'emení)
37.--«Ped. B. Km'ate»
(Ct O Espómya Sr. Kumite y Ct.° Espany~ Katas
Infantil Fem. Sr.)
Indeterminada
38.--«Fed. B. Km'ate» (Ct n Espanya per equips)
Indeterminada
39.-«Fed. B. Karate» (Cursets arbitratge)
Indeterminadél.
40.--«Fed. B. Karate» (3 cursets tecnics)
Indeterminada
41.-«Fed. B. Karate» (Cursets alta competició)
Indeterminada
42.--«Fed. B. Karate» COrga. cinturons negres)
Indeterminada
43.--«Fed. B. Karale» (Subvencions arbitre~)
Jndeterminada
44.-«Fed. B. Karate» (Competic. lnter.-Cl.)
Indeterminada
45.-«Fed. B. Karate» (Potencia Karate infantil)
Indeterminada
46.--«Fed. B. Kar,üe» CSelecc. Balear)
Indeterminada
412
B.-CLL
l.-«Ch
Tau
2.-«Ch
3.-<<As
4.-«As
5.-«As
Sal¡
6.-«Eq
revi
7.-«Ch
8.--«Ch
9.-«C.I
10._CIl
Pro
ll.112.-«C}l
mm
13.-«Clt
\ 14.I I5.-«Cll
turi,
16.--« S.I
I7.--«Re
com
lB.-«ClL
1¡ 19.-«Ch;
I 20.--«Cll
I 21.-«Ka
I
22.-«Clu
I
23.-«Clu
24.--«Soc
Eivi
25.--«Clu
26.-«Clu
C. - ALT
l.-Ajur
equi
2.-«Esc
tran
3.-D.o
con\
• J)
Excn
En r
Sebastia
Normalit
l.- L
sa realib
duran', el
(enir les
2.-P
ria d'Edl
Iloc d\m;
(elevisió
la poblac
\'ist la fI
catalana
tut AltO:
~revistcs
CQnscienc
SUpostad,
3.- R
feSk"1r q
ConseIler
verses ca
plement3.:
la seva 1
Déu 1
Palm.
\S.
4
310.000
590.000
506.000
121.232
529.680
) 78.400
183.056
213.528
87.184
960.000
260.000
30.000
283.700
53.410
84.420
84.420
759.780
852.720
380.700
113.520
159.510
minada
»
B.-CLUES 1 ALTRES ENTITATS ESPORTIVES:
l.--«Club S. XX Tenis Mesa» (Lliga Nac. Tennis de
~~.
'.
·m~
2.-«Club Deportivo Andratx» (Futbol) . .
21~.500
3.-<<As. Deportiva La Salle» (Natació: Curset i Escola) .
500.000
4.-«As. Deportiva La Salle» (Balonkorf Federat)
80.000
5.-«As. Deportiva La Sell» (Pont d'Inca) (Futbol
80.000
Sala, Voleibol Competo Federat)
6.-«Equip. Coord. Revt. Sprint Balear» (Publicació
revista)
500.000
7.-«Club Colombofil d'Arta» (Amollada de coloms)
350.000
B.-«Club Fútbol Sóller» (Futbol)
940.765
9.-<,C.D. Sta. María» (Futbol i Atletisme)
400.000
10.-«Club Polidepol'tivo Oasis» tCLO Sector Handbol 1."
Provi.)
44,650
11.12.-«Club Atletismo Hermes» (Aconseguir marca
minima Ct O Espanya)
234.000
13.-«Club Atletismo Hermes" (Adquisició material)
300.00ü
14.15.-«Club Unión Ciclista Sta. Maria» (Marxes cicle
turistes)
80.000
16.-«S.D. Ariany» (VII Trofeu Pasc. Ario.ny Cid.)
139,600
• 17.-«Real Club Náutico Palma» (Adquisició embarcació
comité regates)
~.OOO 000
lB.-«Club San Agustín» (Competició Fed.j
100000
J9. ~,Club Balonce~;to Alayor» (CU Fase Sector)
281 120
20. ~,Club Mallba\>., (Hanrlbol i Patinatge)
500000
21.-«Karate Club Kanazawa Mahón» (Karate Shct)
148.150
22.- «Club Dep. Xilvan (Selva) (Ct.\) Nac. Lliga Futbol)
750.000
23.--«Club Deportivo Español» (Competició 1 Indeterminada
24 .~<Socied3.d Deportiva Formentera» (Lliga insular
Eivissa Futbol)
Indeterminada
25. ~<Club Fútbol Torre d'en Pau»
Indeterminada
26.-«Club Atlético Rafal»
Indetermináda
»
C.-ALTRES PERSONES 1 ENTTTATS:
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
l.-Ajuntament de Selva (Indumentaria esportiva 2
equips futbol alev. Infant.)
Indeterminada
2.- «Escuela Graduada Mixta Son Riera» (Despeses
transports)
9.900
3.-D.o Victorino PIna (Sufragar despeses cursos
co nva liebció estudis Llicenciatura Educació Física)
20.000
J)
Excm Sr.:
En rplació a la pregunta formulada pel Diputat, Sr.
Sebaslia Serra i Busquets, i relativa a la Campanya de
Normalitl,ació Lingüística, he de manifestar-Ji el seglient:
l.- La Cumoanya de NOl'lnalització Lingüística es pensa realitzar a partir del present mes per intensíficar-la
(Juran', els mesos ele novembre i dc::;embl'C. aixÍ com man(cnir les difcl'ents acci:ms puntllals al llarg de rany 1985.
2 - P el qul' f, a l Pl'0t!l'lillltl "eali tzat per la ConselleI ia d'Ec!ucació i C \1\111'(\. :'Iquest e. ta composaL en prime)'
Hoc d'ulla C'l Il1\)(l nya mm'C' publicital'ia Q pl'emsa. radio i
lelevi.,ió i que té om a I ina lilal la conS('Ícnciació de tola
la població de le~ DI s Baleal's. E n segOll te l'me , e:ita prc·
I1St la l'ealü1.aciÓ d'uns curso, de rcciclatge de Ilengua
Calt11ana per al I l{>rf;()!l:ll de I' nd minisb'ació de la Comullilnl !\: ltÓ:l0n11 i c!e ls Con.~ell s [nsulars. Aixi ma l ix, están
J!l'evj~les . divCI'!ies ac!i vita~.o¡ (JE-l' ta l de f el' r al'tidpal' i
CI)I1S lellC'Jar la r!oblnc.H! e:icolar. Aquesles fa ses estDn prcs.
lIu postades n VIO (müon!, de p ssetcs.
3.- R cfcrcnl a la cOOl'dinació J'ealitzadLl /1em d mani.
fcst..,'II' que s' httn m<lntengut di vel'ses rcunions amb e ls
• ConselleJ'li d 1:; tI' ~ Consells Jnsulal'S a fi de qlU~ 1 s diverses ca~pa~yes de NOI'~alHí'.a ió Lin.l!iiistica si~uin como
pleme ntarles 1 en determm ades ocasions es dest.,quill per
la s e va bona coordinaciÓ.
Déu vos guardo
F. Gilet Girart
B.-CLUBS y OTRAS ENTIDADES DEPORTIVAS
l.-Club S. XX Tenis Mesa
318.614
(Liga Nac, Tenis de Mesa)
212.500
2.--{;lub Deportivo Anáratx (Fútbol)
3.-As. Deportiva La Salle
500.000
(Natación: Cuirsillo y Escuela)
4.-As. Deportiva La Salle
80.000
(Balonkorf Ferado)
5.-As. Deportiva La Salle (Pont d'Inca)
80.000
(Fut. Sala, Volei, Compet. Federado)
6.-Equip. Coord. Revt. Sprint Balear
(Publicación revista)
500 .000
7.-Club Colombófii d'Artá
(Suelta palomos mensajeros)
350.000
8.--{;lub Fútbol Sóller (Fútbol)
490.765
9.--{;.D. Sta. María (Fútbol y Atletismo)
400.000
1O.--{;lub Polideportivo Oasis
o
(ct. Sector Balonmano La Provi.)
44.650
L2.--{;lub Atletisme Hermes
o
(Conseguir marca mínima Ct. España)
234 .000
13.-Club Atletismo Hermes
(Adquisición material)
300.000
14.15.-Club Unión Ciclista Sta. María
(Marchas cicloturistas)
80.000
L6.-S.D. Ariany
(VI Trofeo Pasc. Ariany Cid.)
139.600
17..-Real ClubiNáutico Palma
(Adquisición embarcación comité regatas)
3.000.000
18.-San Agustín (Competición Fedr.)
100.000
19.-Club Balollcesto Al ayor
(Ct.o Fase Sector)
281.120
ZO.-Club Mallbal (Balonma no y Patinaje)
500.000
21.-Kárate Club f{anazawa Mahón
(Karate Shot)
148.150
22.-Club Dep . XiI val' (Selva)
O
(Ct Nac. Liga Fútbol)
750.000
23.-Club Deportivo Español
(Competición)
Indeterminada
24.-Sociedad Deportiva Formentera
(Liga insular Ibiza fútbol)
»
25.-Club Fútbol Torre d'en Pau·
»
26.-Club Atlético Rafal
:t>
C.-OTRAS PERSONAS Y ENTIDADES'
l.-Ayuntamiento de Selva
(Indumentaria deportiva 2 equipo
Indeterminada
fútbol alev. infant.)
2.-Escuela Graduada Mixta Son Riera
(Gastos transporte)
9.900
3.-D.\) Victorino Plaza
(Sufragar gastos curso convalidación
20,000
estudios Licenciatura Educación Física)
J)
Excmo. Sr.:
En relación a la pregunta formulada por el Diputado
Sr. D. Scbastia Serra Busquets, y relativa a la Campaña de Normalización Lingüística, debo manifestarle lo
siguiente:
l.-La Campaña d e Normalización Lingüí~tica se
piellsa realipr a partir del presente mes para intensificarla durante los meses ele noviembre y diciembre, así
como mantener las diferentes aCcloncs puntuales a lo largo del año 1985.
. 2,-P?1' lo qu e se re fi ere al programa realizado por la
Cons !lcn 3 rI Educación y Cultura -éste está compuesto
en pnmel' l,ugnr dE' ~r:~ 'ampaña marco publicita ria en
prensa. radiO y le l VISIOl1 y que tiene como finalidad la
co ncienciación d toda la población de las Islas Da lenres.
En segundo luga r, está pl'evislo la rea lización ele UIl()S
cu rs?s de .l'eciclaJ~ de I ngllu ca~lana pa ra ej ¡lersona!
de la ael nJmstraclOn d la Comumdad Aulónoma y de los
~nsclls Insulares. Además está n pI' vistas diversas adi,
v!~l ades mira tmcel' particip¡;¡r y concienciar a la poblac:.1~n escoJa l' . trslas fases están presu puest.adas en veinle
mllJones el peselas.
~ .-RCrel'p.llte 11 la coordinación l'ealizada deb mos
manifestar que se ha n ma nten ido diversas .reuniones con
los Cons Uers de los tres onsells Ins ulars a fin de (Ille
las di\'crSé!S c:ampa ñas de I ormalización LingiHstica sea n
complemenlal'l8s y en determinadas o asiones se destaquen por Su bll na coordinación.
Palma, :¡c de octubre de 1984.
F. Gilet Girart
413
VII.-· CORRECCIÓ D'ERRATES
Pago 357 apartat A)
Alla on diu: ... essent contestada en la mateixa Sessió
pel...
Ha de dir: essent contestada a la mateixa Sessió pel...
Alla on diu: ... aLxí com per a fitxacíó de possicíons ...
Ha de dir: .. .així com per a fixacíó de posicions ...
Alla on diu: Lo que es publica per a .. .
Ha de dir: El que es publica pero a .. .
Pago 357 apartat B)
Alla on díu: .. .i creacíó del Tercer Canal de Televissió ...
Ha de dir: .. .i creació del Tercer Canal de Televisió .. .
Alla on diu: ... així com per a fitxació de possicions .. .
Ha de dir: ... així com per a fixació de posicions ...
Alla on diu: ... Lo que es publica per a ...
Ha de dir: .. .El que es publica per a ...
Pago 359
Alla on diu: ... d'acatar la Constitució y l'Estatut d'Autonomía ...
Ha de dir: ... d'acatar la Constitucíó i l'Estatut d'Autonomía ...
Pago 359 apartat A)
Alla on diu: ... TV-2 de Catalunya a les Illes Baears ..
Ha de dir: ... TV-3 de Catalunya a les Illes Balears .. .
Pago 364 apartat E)
Alla on diu : ... en un nucli urbil consIJlitat...
Ha de dir: ... en un nucli urba consolidat...
Pago 367 apartat A)
Alla on diu: ... Diputat adschit al Grup Parlamentari
Socialista ...
Ha de dir: ... Diputat adscrit al Grup Parlamentari So·
cialista ...
Pag.368 apartat A)
Alla on diu: ... Professors que anualment acudiren a
l'Escola d'Estiu .. .
Ha de dir: .. .Professors que anualment acudien a l'Escola d'Estiu ...
Pago 372 apartat G)
Alla on diu: ... Es realitzaren 481 analiss ...
Ha. de dir: ... Es realitzaren 481 analisis ...
VII.-CORRECCION DE ERRATAS
Pág. 364 apartado E) donde dice: .. . En fecha 25 abirl
'
'debe decir: ... En Jecha 25 de abril
'.
•
414
PREU 1
Un any
Sis me~
Tres m
Preu de
RedaccÍl
PARLAr
e/. Paló
PALMA
s
birl .
..
PREU DE LA SUBSCRIPCIO
Un any
Sis mesas
.
Tres mesas
Preu de l'exemplar
Redacció i Administració
PARLAMENT DE LES ILLES BALEARS
el. Palau Reial, 16
PALMA DE MALLORCA
2.000
LOOO
500
100
ptes.
ptes.
ptes.
ptes.
PRECIO DE LA SUSCRIPCION
Un año . .
Seis meses .
Tres meses
.
Precio del ejemplar
Redacción y Administración
PARLAMENTO DE LAS ISLAS BALEARES
CI. Palau Reial, 16
PALMA DE MALLORCA
2.000
LOOO
500
100
ptas .
ptas.
ptas.
ptas.
I,
I ~
,.
BUTLLETI OFICIAL
DEL
PARLAMENT
•
DE LES
ILLES BALEARS
'.
J

BUfLLETI OFICIAL PARLAMENT ILLES BALEARS

Transcripción

Documentos relacionados

l`Espurna nº 24/ juliol-setembre/2010

kikiriki 3

01-‐02 - Deporte Balear