Jueves 19 de junio de 2008

Transcripción

Crecimiento y Sostenibilidad
Consolidar las ganancias con responsabilidad
Munich, Alemania
18 - 20 de junio de 2008
Programa oficial
El evento mundial para la gran distribución moderna
Reservado exclusivamente para los adherentes de CIES
3
BIENVENIDOS A LA
CUMBRE MUNDIAL CIES DEL SECTOR ALIMENTARIO
La cita anual de los líderes
de la gran distribución que saben que anticipar
el futuro es la clave del éxito.
2
Munich, Alemania, 18 - 20 de junio de 2008
3
El Comité de la Cumbre:
Presidente: Gareth Ackerman, PICK ‘N PAY HOLDINGS Ltd, Sudáfrica
◆ Ingrid Jonasson Blank, ICA AB, Suecia
◆ Ed Chan, WAL-MART, República Popular China
◆ Jacques-Edouard Charret, CASINO GROUP, Francia
◆ Jean-Luc Chereau, CARREFOUR GROUP, República Popular China
◆ Peter Child, McKINSEY & CO. INC., Reino Unido
◆ Klaus Dohle, DOHLE HANDELSGRUPPE GmbH, Alemania
◆ Rhoda Lane-O’Kelly, CIES - The Food Business Forum
◆ Alfred Oetker, Dr. OETKER NEDERLAND B.V, Países Bajos
◆ Mark Price, WAITROSE Ltd, Reino Unido
◆ Patrick Rabain, L’ORÉAL GROUP, Francia
◆ Dominique Reiniche, THE COCA-COLA COMPANY, Europa
◆ Léon Salto, CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL, Francia
¿QUÉ ES
LA CUMBRE?
Motivos para participar. Tener acceso a:
Perspectivas estratégicas
Contactos de alto nivel
Ideas aplicables
La excelencia en la gran distribución
Prioridad a la alimentación
Ventajas ofrecidas:
◆ Formar parte de una exclusiva red mundial del sector alimentario a nivel de altos ejecutivos.
◆ Entrar en contacto con nuevos conceptos estratégicos, empresas y líderes de opinión dentro
y fue ra del negocio alimentario.
◆ Influir en las grandes cuestiones con repercusiones en el negocio alimentario mundial.
◆ Un entorno propicio para los negocios.
Los participantes:
◆ Los ejecutivos que deciden la estrategia de sus empresas y que están ayudando a definir los
nuevos parámetros del sector alimentario.
◆ Los directores generales ejecutivos de los grandes distribuidores y sus proveedores y sus
altos directivos, así como los gerentes de ventas y marketing de los proveedores.
◆ Dirk Van den Berghe, DELHAIZE GROUP, Bélgica
El Grupo de Trabajo de la Cumbre de Munich
◆ Axel Andrée, Dr. Oetker
◆ Andreas W. Bauer, Roland Berger Strategy Consultants GmbH
◆ Michael Durach, Develey Senf & Feinkost GmbH
◆ Stephan Grünewald, Rheingold Institute
La red de adherentes de CIES que participan a la Cumbre como cita ineludible incluye a:
Distribuidores: Æon, Ahold, Alkosto, Auchan, Beijing Hualian, Billa, Blue Square, Bubugao, Cargills, Carrefour, Casino, Central Food Retail,
Conad, Coop, Cora, Dagrofa, Dairy Farm, Delhaize, Dohle, Dorothy Lane, Eurocash, Exito, Globus, Hero Supermarket, Hypercity Retail, ICA, IGA,
ITM, Ito-Yokado, Japanese Coop Union, Jeronimo Martins, Kastner, Kesko, Konzum, Lekkerland, Louis Delhaize, Manor, Marks & Spencer,
Massmart, Matahari, Mega Mart, Metcash, Metro, Mercator, Migros, Modelo Continente, Monoprix, Nettorama, NorgesGruppen, NTUC FairPrice,
Overwaitea, Pam, Pick’n Pay, Rallye, Rewe, Rustan Supercenters, Shanghai City Supermarket, SOK, Spar, Superquinn, Superunie, Supervalue,
Système U, Tchibo, Tegut, The Seiyu, Tokyu Store, Uny, Waitrose, Wal-Mart, Woolworths.
Proveedores: Anheuser-Busch, Andros, Bacardi Martini, Bahlsen, Barilla, BAT, Bavaria, Beiersdorf, Bimbo Bongrain, Bourjois, Cafés Malongo,
Campbell, Checkpoint, Chiquita, Coca-Cola, Colgate-Palmolive, Danone, Develey, Ferrero, Freiberger, Gavrilovic, General Mills, Heineken,
Henkel, Hormel, Johnson & Johnson, Kao, Kokubu, Kraft, Lambertz, Lindt, Lesieur, L’Oréal, Mars, NCR, Nestlé, Nissin Food Products, Numico,
Dr. Oetker, Pepsico, Peijnenburg, Procter & Gamble, Reckitt Benckiser, Reinert, Renova, SAB Miller, SAP, Sara Lee, S.C. Johnson, Sealed Air
Cryovac, Smucker, Suntory, Unilever, Wrigley.
4
5
PROGRAMA DE LA CUMBRE
Consolidar las ganancias con responsabilidad
Antes de
la Cumbre
Martes
17 de junio
Miércoles
18 de junio
Jueves
19 de junio
Viernes
20 de junio
Sesiones
especiales
Sesión
Plenaria
Sesión
Plenaria
(Ver pág. 6)
Programa para
acompañantes
Programa para
acompañantes
Almuerzo de
los delegados
Almuerzo de
los delegados
Actualmente muchas cuestiones están adquiriendo actualidad en nuestro ramo:
Las amenazas a los suministros energéticos, las dificultades que encuentran los agricultores a nivel
mundial, las agresivas políticas de precios de los supermercados, los suministros mundiales, la
responsabilidad social empresarial - y los consumidores en plena confusión.
Mañana
El trasfondo es una economía mundial bajo presión y un crecimiento amenazado.
La presión sobre los modelos económicos existentes está aumentado por un sinnúmero de razones,
entre las cuales figuran la inflación agrícola, el impacto de los biocombustibles en los precios de los
alimentos, la creciente demanda de nuevos productos de consumo y de las materias primas por parte
de las economías emergentes, los cambios en la estructura de la propiedad empresarial, las crisis de
seguridad alimentaria, la concienciación de los problemas generados por la obesidad y la
concentración del poder en la supply chain. En este contexto, los consumidores y los proveedores de
alimentos se ven obligados a tener en cuenta nuevas y complejas realidades en nuestro sector de
actividades. ¿Cómo podemos gestionar el actual clima económico para suministrar alimentos seguros
y baratos a una población mundial en continuo crecimiento? ¿Cómo podemos garantizar
simultáneamente unas condiciones justas para el futuro de nuestra industria, de nuestros socios de
negocios y de nuestros clientes? ¿Cómo puede nuestra industria impulsar el crecimiento y
gestionar la agenda verde?
Almuerzo
Tarde
Noche
Descubra
Munich,
Baviera y
Alemania
Ver programa
adjunto y
dirigirse a
CIES para
definir su
propio
programa
personalizado
de
descubrimiento
Jornada
completa
visitas a
las tiendas
en Munich
(facultativo)
Conozca en
detalle la
gran
distribución
alemana
(Ver pág. 12-13)
Almuerzo de los Almuerzo de los
acompañantes acompañantes
Sesión Oficial
de Apertura
de la Cumbre
Sesión
Plenaria
Sesión Plenaria
de Clausura
Programa para Programa para
acompañantes acompañantes
Cóctel de
apertura
Cóctel
oficial
Recepción y
cena oficiales
de gala
Por más informaciones sobre los programas Descubra Alemania, consulte el documento anexo.
www.ciessummit.com
6
7
SESIONES ESPECIALES EN MUNICH
MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2008
MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2008
Entre las sesiones ofrecemos un almuerzo buffet para facilitar los contactos personales.
14.30
11.00 – 12.00 / 12.30 – 13.30
SESIONES ESPECIALES: 11.00-13.30
SESIÓN DE APERTURA: 14.30-17.30
Bienvenidos a CIES – The Food Business Forum
Dado que el orden del día de las sesiones plenarias es muy completo, el Comité de la Cumbre ha preparado
una serie de sesiones especializadas, un nuevo valor añadido para los delegados. Tras solicitar propuestas
de temas, ha seleccionado cuatro por su contenido fuera de lo común. Estas intervenciones, dirigidas
especialmente a los CEOs, ofrecerán a los delegados de la Cumbre de Munich nuevas orientaciones para
una reflexión estratégica gracias al desarrollo de investigaciones exclusivas en las cuestiones más actuales
que afectan a nuestro ramo de actividades.
Roger Corbett AM
Presidente de CIES – The Food Business Forum y Chairman, AHL Group PTY Limited
Bienvenidos a la Cumbre Mundial del Sector Alimentario
Gareth Ackerman
Presidente del Comité de la Cumbre CIES y Chairman, Pick ‘n Pay Holdings Ltd.
Moderador de la Sesión
En las Sesiones Especiales de Munich se tratarán los siguientes temas:
Alex Thomson
Presenter & Chief Correspondent, ITN’s Channel 4 News
Miércoles 18 de junio de 2008
14.50
11.00 - 12.00
Alocución inaugural:
1. La economía europea ¿una oportunidad para los distribuidores?
Dr. Angela Merkel
Chancellor of the Federal Republic of Germany (via video)
15.00
2. Cambiar las relaciones entre los
proveedores y los distribuidores.
Orador invitado
15.30
12.30 - 13.30
3. Romper la paradoja ¿Cómo puede el uso colectivo de los
palets reducir simultáneamente los
costes y la huella medioambiental
de las empresas?
Ser verdes en el mercado del lujo –
Perspectivas de la industria automotora alemana
Pilotar el crecimiento y la sostenibilidad mediante
distintos ciclos económicos
Orador invitado
16.00-16.45
Pausa
16.45
Negocios sostenibles en un mundo incontrolable
Professor Robert Pickard
Chairman of Consumers’ Association, Which?
4. ¿A dónde va el sector discount? ¿el crecimiento de los operadores
discount alemanes ha llegado a su fin?
Las sesiones se celebrarán el miércoles 18 de junio de 2008 en el ICM – International Congress Centre Munich.
A partir de las 9 de la mañana habrá un servicio de lanzadera desde los hoteles de la Cumbre hacia el centro de congresos.
17.30
Clausura de la Sesión y traslado al Cóctel de bienvenida
18.00-19.30
Cóctel de bienvenida en la Wappenhalle
Cortesía de
8
Crecimiento y
Los directivos mundiales comparten su visión estratégica sobre cómo
9
Sostenibilidad
nuestra industria puede impulsar el crecimiento y gestionar la agenda verde
JUEVES 19 DE JUNIO DE 2008
JUEVES 19 DE JUNIO DE 2008
09.00
LOS SUMINISTROS Y EL CRECIENTE PRECIO DE LOS ALIMENTOS
SESIÓN DE LA MAÑANA: 9.00-12.30
Introducción a cargo del Moderador de la Sesión
Alex Thomson
SESIÓN DE LA TARDE: 14.00-17.15
14.00
EL MISTERIO DE LA GRAN DISTRIBUCIÓN ALEMANA
¿Cómo podrá la industria alimentaria gestionar un aumento constante
del precio de los alimentos?
09.05
El misterio de la gran distribución alemana y el impacto
del modelo discount
Un debate crítico facilitado por Alex Thomson, acompañado por un fabricante
y un gran distribuidor para discutir este asunto de vital importancia.
Dr. Jürgen Elfers
European Retail Research, Commerzbank Corporates & Markets
09.35
¿Cómo puede un exigente mercado doméstico conducir a la excelencia
de negocios? El punto de vista de un gran distribuidor alemán
Alain Caparros
Chief Executive Officer, REWE Group
10.05
EL LIDERAZGO SOSTENIBLE Y LA PROSPERIDAD EMPRESARIAL
14.40
14.45
En el diván: un análisis del consumismo verde en Alemania
La próxima generación del liderazgo sostenible – dónde está la diferencia
Stephan Grünewald
Muhtar Kent
Managing Partner, Rheingold Institute
10.35-11.20
Alex Thomson
Pausa
EL CRECIMIENTO Y LA AGENDA VERDE
11.20
President & Chief Operating Officer, The Coca-Cola Company
15.15-16.00
Pausa
16.00
Un modelo de negocios para la prosperidad económica sostenible
El eco-sentido: combinar la ecología y los resultados económicos
Franck Riboud
Ray C. Anderson
Chairman and Chief Executive Officer, Danone Group
Founder & Chairman, Interface, Inc.
16.30
11.50
El liderazgo inclusivo: aprovechar plenamente el potencial humano
La sostenibilidad en la gran distribución:
la historia de una filosofía empresarial
Caroline Sami
Chief ID:ologist, ID:OLOGY
Mark Price
Managing Director, Waitrose Ltd.
12.20
Debate y palabras de clausura a cargo del Moderador de la Sesión
12.30-14.00
Almuerzo de los delegados
Cortesía de
17.15
Cierre de la sesión y traslado en autobús a los hoteles oficiales
18.30
Traslado en autobús al Cóctel Oficial de la Cumbre
19.00
Cóctel Oficial de la Cumbre
Cortesía de
10
Crecimiento y
Los dirigentes mundiales comparten su visión estratégica sobre las
11
Sostenibilidad
distintas estructuras de propiedad y los esquemas emergentes de la innovación.
VIERNES 20 DE JUNIO DE 2008
VIERNES 20 DE JUNIO DE 2008
LOS MODELOS DE PROPIEDAD Y LOS RESULTADOS
COLOCAR EL CRECIMIENTO Y LA SOSTENIBILIDAD AL SERVICIO
DE TODAS LAS PARTES INTERESADAS
SESIÓN DE LA MAÑANA: 09.00-12.30
09.00
Alex Thomson
TARDE: 14.00-16.15 - SESIÓN DE CLAUSURA
14.00
Alex Thomson
09.05
Participación privada y propiedad pública
Orador invitado
14.05
Traspaso de la Presidencia de CIES
Las ventajas de la propiedad familiar
Dr h.c. August Oetker
Dr. August Oetker K.G.
El éxito de un modelo cooperativo híbrido
Orador invitado
14.10
14.40
Debate con los oradores anteriores moderado por Alex Thomson:
¿Un único modelo de propiedad presenta más ventajas en términos de
sostenibilidad para todas las partes interesadas?
10.20-11.05
Pierre-Olivier Beckers
President & Chief Executive Officer, Delhaize Group
15.10
Pausa
Orador invitado: Alocución de clausura
Sebastian Coe KBE
CÓMO IMPULSAR LA INNOVACIÓN CON LA SOSTENIBILIDAD
DE LOS NEGOCIOS
11.05
11.35
Los nuevos medios de comunicación
El punto de vista de un especialista
Palabras de clausura a cargo del Presidente de CIES
16.15
Clausura de la Cumbre Mundial CIES del Sector Alimentario 2008
Los nuevos canales
El punto de vista de la gran distribución
18.45
Traslado de los hoteles oficiales
Noche
Recepción y Cena Oficial de Gala
Las nuevas tecnologías
Escuchar al consumidor – ¿cómo nacen las tecnologías innovadoras?
Rob Reid
Co-Founder RipCam Media and Former CEO & Chairman, Listen.com
12.30-14.00
Resumen de la Cumbre a cargo de Alex Thomson
President & Chief Executive Officer, BBDO Worldwide, Inc.
Orador invitado
12.00
Olympic Athlete
15.55
Andrew Robertson
El punto de vista de un fabricante mundial
Orador invitado
Cortesía de
Cortesía de
12
13
PROGRAMA
DE VISITAS DE TIENDAS
Ventajas del Programa de Visitas de Tiendas en Munich
◆
◆
◆
Una jornada entera de visitas – descubra el caleidoscopio de la gran
distribución que ofrece Munich
Una amplia variedad de formatos comerciales
Las visitas se harán en pequeños grupos acompañados por guías locales, para que los
delegados puedan tener una idea cabal de los hábitos locales de consumo
El martes 17 de junio de 2008 tendrá lugar
un programa facultativo de Visitas de tiendas.
Si desea participar, seleccione el casillero Visitas de tiendas en el
formulario de inscripción. Los horarios serán comunicados en mayo de 2008.
El programa incluye visitas a los siguientes distribuidores:
Supermercado
El Programa de
Visitas de tiendas
está patrocinado por
Supermercado
Mercado de
alimentos frescos
Tienda discount
Supermercado
Tienda de
productos gourmet
Supermercado
Tienda de
productos biológicos
14
15
LA INNOVACIÓN
SOSTENIBLE
En el corazón mismo del área de contactos de la Cumbre 2008, la Zona de Innovaciones CIES
presenta en exclusividad ideas de vanguardia sobre La innovación sostenible de la gran
distribución y el sector de los productos de gran consumo.
La creativa zona de exposiciones es un escaparate para los conceptos más innovadores de
cada empresa participante, brindando valor añadido a la sostenibilidad del sector.
El objetivo de la Zona de
Innovaciones CIES 2008 es:
permitir que los delegados de la Cumbre vean,
analicen y participen en un entorno interactivo
formado por innovaciones de vanguardia, para
optimizar la sostenibilidad de nuestro negocio
y sus clientes de todo el mundo.
La Zona de Innovaciones
CIES 2008 es una celebración
del progreso en la gran
distribución y el sector de los
productos de gran consumo.
¿Cómo puede nuestro
negocio impulsar el
crecimiento y gestionar
la agenda verde?
La Cumbre Mundial CIES del Sector Alimentario
Munich, 18-20 de junio de 2008
www.ciessummit.com
16
Lugar de celebración
de la Cumbre
ICM – International Congress
Centre Munich
CIES - The Food Business Forum
Messe München GmbH,
Messegelände, 81823 Munich
desea agradecer a las siguientes empresas su generoso apoyo a
la Cumbre Mundial del Sector Alimentario CIES 2008
Tel.:
+49 89 949 230 23
Fax:
+49 89 949 230 29
Email: [email protected]
INFORMACIONES PRÁCTICAS
PATROCINADORES
Viernes 20 de junio
Recepción y cena oficial de gala
Viernes 20 de junio
Idiomas de trabajo
Recepción de CIES
Habrá interpretación simultánea del y
al inglés, francés, alemán, español,
italiano, japonés y chino durante las
sesiones plenarias para un mínimo de 10
delegados por idioma.
El equipo de CIES le dará la bienvenida
a la Cumbre a partir de las 9 de la
mañana del miércoles 18 de junio en el
ICM – International Congress Centre
Munich. Los
delegados
y
sus
acompañantes deberán recoger su
documentación y sus distintivos
personales en la Oficina de recepción
(Welcome desk) antes de concurrir a los
eventos de la Cumbre.
Cibercafé
Pausas de la Cumbre
Jueves 19 de junio
En el cibercafé estará instalado un
centro de negocios y mensajes,
patrocinado por KPMG. Recibirá a los
delegados desde las 9 de la mañana del
miércoles 18 de junio en el Centro
Internacional de Congresos de Munich
(ICM) durante toda la Cumbre. Los
detalles del centro de mensajes figurarán
en la página web www.ciessummit.com
Visitas de tiendas
Cóctel oficial de apertura
Miércoles 18 de junio
y refrescos
Programa de visitas a las tiendas
Martes 17 de junio
y maletines para los delegados
El programa de visitas de tiendas durará
TODO EL DÍA, el martes 17 de junio
de 2008.
Si desea participar, sírvase seleccionar
el casillero Visitas de Tiendas en el
formulario de inscripciones.
Traslados
Cóctel Oficial
Jueves 19 de junio
Programa para los acompañantes
Durante la Cumbre, habrá un servicio
de lanzaderas entre los tres hoteles
oficiales y el ICM – International
Congress Centre Munich, así como
para todos los encuentros sociales.
Distintivos
Paquete “Bienvenidos a Munich”
para los delegados
Si desea hacer una reserva, recibir más
detalles u organizar un programa personal
de visitas antes o después de la Cumbre,
sírvase dirigirse a la agencia oficial de la
Cumbre:
Top Tours Travel
Tel.: +49 89 228 3143
Fax: +49 89 296 713
Los delegados y sus acompañantes
deberán presentar su distintivo personal
para acceder a los distintos eventos de
la Cumbre.
Para las inscripciones a la
Cumbre, sírvase dirigirse a:
Ormès/CIES Summit Secretariat
Los cónyuges y
acompañantes
Tel.: +33 1 40 53 40 64/69
Fax: +33 1 40 53 40 65
podrán escoger uno de los dos programas
especiales:
1. El Programa de Trabajo: incluye todo
el programa de reuniones y todos los
eventos sociales oficiales.
2. El Programa Cultural: incluye acceso
a un programa exclusivo a la carta de
2 días, el jueves 19 y el viernes 20 de
junio de 2008, y los eventos sociales
oficiales vespertinos.
Visados
Los delegados deberán consultar a la
embajada de Alemania en su país de
ciudadanía para conocer las informaciones
actualizadas sobre eventuales visados.
Cibercafé y centro de mensajes
Para reservar los programas
Descubra Munich, Baviera o
Alemania
Para cualquier otra información,
sírvase dirigirse a:
7, rue de Madrid - 75008 París, Francia
Tel.: +33 1 44 69 84 91/99 38
Fax: +33 1 44 69 99 39
Para obtener más noticias sobre la Cumbre
Mundial del Sector Alimentario, efectuar
reservas en línea u obtener informaciones
sobre otras actividades de CIES, sírvase
visitar nuestra página web
www.ciesnet.com
¿QUÉ ES CIES?
CIES - The Food Business Forum es la única red internacional independiente del
negocio alimentario. Reúne a los directores generales ejecutivos y altos directivos de
unos 400 distribuidores y proveedores de todos los tamaños y de 150 países.
Durante 55 años, CIES se ha desarrollado junto al negocio alimentario. Es una
genuina plataforma mundial para el liderazgo intelectual, debates y contactos entre
los grandes distribuidores y sus socios. Su fuerza radica en el acceso privilegiado que
ofrece a los actores clave del ramo, haciendo compartir las mejores prácticas al más
alto nivel. Tiene por mandato desarrollar para sus adherentes posiciones comunes
sobre las cuestiones estratégicas y prácticas que afectan al negocio alimentario.
Oficina de las Américas
Washington
Tel.: +1 301 563 3383
[email protected]
Oficina Asia / Pacífico
Singapur
Tel.: +65 63 46 96 50
[email protected]
trabaja en colaboración con Japan
Chain Store Association (JCA)
Centro de informaciones CIES en Japón
Tel.: +81 33 504 3822
[email protected]
trabaja en colaboración con
China Chain Store and Franchise
Association en China (CCFA)
Tel.: +33 1 44 69 99 22
[email protected]
Conception: band www.bandchina.com.cn
Sede internacional
París
Tel.: +33 1 44 69 84 84
[email protected]
Bienvenidos a
ALEMANIA
BAVIERA Y MUNICH
ALOJAMIENTO
DESCUBRA MUNICH, BAVIERA Y ALEMANIA
Demasiado donde elegir – Aproveche la cercanía al Centro de Congresos de la Cumbre en los hoteles
Arabella o prefiera el elegante centro histórico de Munich en el hotel Bayerischer Hof.
Si desea organizar su traslado personal del o hacia el aeropuerto, sírvase dirigirse a la agencia oficial de la Cumbre:
ArabellaSheraton Grand Hotel *****
Sheraton München Arabellapark Hotel ****
Hotel Bayerischer Hof *****
Arabellastrasse 6, 81925 Munich, Alemania
Arabellastrasse 5, 81925 Munich, Alemania
Promenadeplatz 2-6, 80333 Munich, Alemania
Tel: +49 89 92640 - Fax: +49 89 92648699 - www.sheraton.com
Tel: +49 89 92320 - Fax: +49 89 9232 4449 - www.sheraton.com
Tel: +49 89 21 20 0 - Fax: +49 89 21 20 906 - www.bayerischerhof.de
El Sheraton München Arabellapark Hotel está
ubicado en el prestigioso barrio de Bogenhausen,
sede de las editoriales de la capital bávara. Tiene
modernas y amplias habitaciones y se encuentra
fre
fr
rentee a su establecimiento gemelo, el ArabellaSheraton
Grand Hotel München.
El prestigioso Bayerischer Hof Hotel, de fama
mundial, está ubicado en el corazón de Munich y
ofrece 373 lujosas habitaciones, así como
numerosas salas de reuniones, restaurantes y bares.
Se necesitan 25 minutos para trasladarse al centro
de conferencias.
También este hotel ha sido seleccionado por su
práctico acceso al ICM - Munich International
Congress Centre, donde se celebrarán las
sesiones de trabajo. Queda a 15-20 minutos en
coche del centro de conferencias.
Traslados al aeropuerto
Para trasladarse del aeropuerto a los hoteles
Sheraton Munich Arabellapark Hotel &
Arabella Sheraton Grand Hotel se necesitan
aproximadamente 30 minutos en coche. Para el
Bayerischer Hof, se necesitan unos 40 minutos.
El ArabellaSheraton Grand Hotel München
está ubicado en el prestigioso barrio de
Bogenhausen, en el exclusivo Arabellapark. La
zona ostenta numerosas tiendas y boutiques. El
famoso parque de Munich, el Jardín Inglés, con
sus cervecerías y amplios senderos, queda a
poco más de 100 metros.
Hemos seleccionado este lujoso hotel de 5
estrellas como sede oficial de la Cumbre por su
fácil acceso al ICM - Munich International
Congress Centre, donde se celebrarán las
reuniones de trabajo de la Cumbre. Se
encuentra a unos 15-20 minutos en coche del
centro de conferencias.
Top Tours Travel: Tel.: +49 89 2283143 - E-mail: [email protected]
Una oportunidad única en su género para conocer las principales ciudades y regiones de Alemania
escoja uno de los programas preparados para usted o defina su propio itinerario personal.
Nuestros programas especialmente diseñados para los delegados de la Cumbre ofrecen una oportunidad única en su género para descubrir la historia, la
cultura y el estilo de vida contemporáneo de Baviera y de Alemania. Estos programas constituyen una oportunidad excepcional para descubrir la capital y la
región de Baviera, así como la capital de Alemania, Berlín. Los distintos itinerarios le permitirán realizar un viaje de descubrimiento durante el fin de
semana antes o después de la Cumbre. Si así lo desea, la excursión del fin de semana anterior a la Cumbre podrá prolongarse al lunes 16 de junio,
la víspera del programa de visitas a las tiendas de la Cumbre.
INVITACIÓN PARA LOS ACOMPAÑANTES
Inscríbase ya al Programa para acompañantes, utilizando el formulario adjunto de inscripciones a la Cumbre.
¿Tiene más preguntas? ¿Desea efectuar reservas o personalizar su propia excursión?
La agencia oficial de la Cumbre Top Tours Travel está a su disposición.
Top Tours Travel Tel.: +49 89 2283143 Fax: +49 89 296713 E-mail: [email protected]
Tendremos al agrado de acoger a los acompañantes inscritos en la Cumbre en todas las sesiones de trabajo y en todos
los encuentros sociales. Asimismo, su inscripción le dará acceso exclusivo a un programa excepcional a la carta de
2 días, preparado por nuestro patrocinador Danone, para que los acompañantes inscritos puedan disfrutar de
Munich y de Baviera a un ritmo placentero. Este programa tendrá lugar el jueves 19 y el viernes 20 de junio 2008.
Súmese a nosotros en
Los acompañantes inscritos tendrán acceso a todos los elementos que componen el programa para acompañantes.
1ER DÍA
Mañana
Los acompañantes inscritos a la Cumbre visitarán la famosa Pinacoteca de Munich, y podrán elegir entre
las obras maestras de los siglos XIV al XVIII, del XVIII al XIX o del XX al XXI.
Tarde
Alte Pinakothek
Disfrute de un paseo guiado por Munich o
haga compras a su ritmo en la más lujosa
arteria de la ciudad, la Maximilian straße.
Una de las más importantes colecciones de
pintura europea del siglo XIV al siglo XVIII.
Courtesy of Munich Tourist Office.
Neue Pinakothek
Viernes 20 de junio de 2008
Pintura y escultura europeas del siglo XVIII
y XIX.
Un día entero para descubrir el castillo más famoso de Baviera, digno de un cuento de hadas
2° DÍA
Aproveche esta oportunidad única para
descubrir el idílico marco del castillo de
Neuschwanstein y de los lagos de la llanura
oriental de Allgäu. El refugio del Rey Ludwig
II es una visita ineludible para los visitantes de
la región de Munich.
Pinakothek der Moderne
Una de las mejores colecciones de arte del
siglo XX y XXI.
Después de las visitas se servirá un almuerzo en la Münchner Künstlerhaus, la Casa de los Artistas de Munich. Diseñada a
fines del siglo XIX como centro de creación artística y celebraciones culturales y sociales, la Künstlerhaus es parte integrante
de la historia de Munich.
Programa para acompañantes de la Cumbre
CIES – El evento de 2008 que nadiee debe
perderse
El programa para
acompañantes está
patrocinado por
Munich, el corazón de Europa.

Jueves 19 de junio de 2008

Transcripción

Documentos relacionados

SELECTING STRATEGIES ON SOCIAL MEDIA TODAY

munich pdf - WordPress.com

Manual del Director de Mercadotecnia 2013