KONTUAN HARTU vs KONTUTAN HARTU

vs
Azalpen edo ideia bat planteatzen dugunean sarritan txertatzen dugu gauza bati egindako
erreferentzia. Horretarako, batez ere, KONTUAN HARTU edo KONTUAN IZAN formulak
erabiltzen ditugu.
Hala ere, bada askotan erabiltzen den esapide horren aldaki oker bat, zuzena ez dena:
KONTUTAN HARTU edo IZAN. Hau da, ez dugu "kontutan" erabiliko, "kontuan" baizik.
Amaitzeko, hona hemen balio berarekin erabil ditzakezun beste formula batzuk:
= ...kontuan eduki, izan, hartu, eman... (gogoratu: "kontuTan" ez)
= ...aintzat eduki, izan, hartu, eman...
= ...aintzakotzat eduki, izan, hartu, eman...
= ...gogoan eduki, izan, hartu, eman
= ...eta abar.
Kontuan eduki, beraz, gaurko irakasgaia.
Cuando tenemos que plantear un razonamiento o idea, a menudo recurrimos a una
referencia hecha a otra situación. Para ello usamos casi siempre KONTUAN HARTU o
KONTUAN IZAN, ambas con idéntico significado: 'tener en cuenta'.
Pero asimismo, escuchamos una variante de dicha fórmula y que debemos evitar por
inapropiada: KONTUTAN HARTU o IZAN. Es decir, no debemos usar "kontutan" sino
"kontuan".
LAUDIO UDALA = EUSKARA ARLOA // Herriko plaza, z/g = 01400 LAUDIO = 944304892 // [email protected]
Para finalizar, he aquí otras formas que también puedes usar para expresar la misma
idea:
Amaitzeko, hona hemen balio berarekin erabil ditzakezun beste formula batzuk:
= ...kontuan eduki, izan, hartu, eman... (recuerda: no "kontuTan")
= ...aintzat eduki, izan, hartu, eman...
= ...aintzakotzat eduki, izan, hartu, eman...
= ...gogoan eduki, izan, hartu, eman
= ...eta abar.
http://subwaydesign.com.ar/wpcontent/uploads/2008/02/676504_mixed_signals_with_clipping_path.jpg
LAUDIO UDALA = EUSKARA ARLOA // Herriko plaza, z/g = 01400 LAUDIO = 944304892 // [email protected]