Mini FORZA Locking Goal

Mini FORZA Locking Goal
Assembly Instructions & Safety Procedures
9255
1051
9040
No
Qty
9040
2
1051
2
1068
2
9255
6
9231
9255
9255
1068
9255
Single
Button Hole
12
Sticker
2
Additions
• Nets
• Clips
• Forza Bag (optional)
1051
9255
Locking
Clips
Two Side
Button Hole
One Top
Button Hole
1068
9255
9040
[To Ensure Warranty is validated, please ensure stickers are applied to part no #1051]
Assembly Instructions
1
Layout all components as in component
table above.
2
Assemble the base using components
identified on diagram above.
Please ensure all locking clips are inserted
into the connectors.
4
Attach cross bar. Attach sticker at centre of
crossbar.
5
Place net over goal with the green edging
indicating crossbar and post position.
7
Always inspect goal post and net for defects before use and replace damaged parts in accordance with BS 8461:2005 code of practice.
Do not use goal with faulty parts.
The goal must always be secured to the ground. Weights to be used on hard surfaces, ground anchors on grass.
Never climb on the net or the goal frame. The goal must never be used without the net fitted.
Please adhere to the safety instructions at all times.
Please ensure all locking clips are inserted into the connectors
Net World Sports UK
www.networld-sports.co.uk
[email protected]
+44 (0)1691 683807
6
Starting at the top corners, fit the net by
wrapping it round the posts and clipping it
to the inside using clips enclosed. Attach
clips equally along all lengths.
To finish, place one sticker on each of the two uprights (#1051)
Important Safety Instructions
•
•
•
•
•
•
3
Attach uprights, 1051, using corner pieces.
Part 1051 should have two button holes at
base and single button hole facing
backwards at top.
Additional Information
•
•
•
•
•
•
When the goal is not being used, dismantle and store under cover.
This goal conforms with BS8462:2005.
Not suitable for children under 3 years old.
It is recommended that the goal is assembled by an adult.
Warranty excludes net.
Please see forzagoal.com/forza-goal-instructions for more details.
Net World Sports USA
www.networld-sports.com
[email protected]
1-866-861-9095
1
4
2
Alle Einzelteile wie auf der Abbildung gezeigt
auslegen.
Bringen Querstange. Kleben Sie den Aufkleber in
der Mitte der Querlatte.
7
5
Fügen Sie den unteren Rahmen wie in der Abbildung
angegeben zusammen.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Verschlussklemmen in
den Verbindungsstücken eingesetzt werden.
Zeigen Netz über Ziel mit der grünen Umrandung
zeigt Querlatte und Postposition.
3
Bringen Pfosten, 1051, mit Winkelstücke. Teil 1051
müssen zwei Knopflöcher an der Basis und einzigen
Knopfloch an der Spitze nach hinten.
6
Beginnend an den oberen Ecken, passen die Netto
durch Umwickeln runden den Pfosten und es mit
dem Clip an der Innenseite mit Klammern
umschlossen. Bringen Clips gleichmäßig entlang
aller Längen.
Zum Abschluss je einen Aufkleber auf den Torpfosten #1051 anbringen, damit tritt die Garantie in Kraft.
- Weitere Informationen und Sicherheitshinweise • Überprüfen Sie Rahmen und Netz vor Benutzung immer auf Beschädigungen und ersetzen Sie beschädigte Teile durch
Originalteile. Benutzen Sie das Tor nicht mit schadhaften Teilen.
• Das Tor muss immer am Boden gesichert sein. Auf harten Oberflächen müssen geeignete Gewichte benutzt werden, Bodenanker
auf Gras.
• Nie auf das Netz oder den Torrahmen klettern. Das Tor nie ohne angebrachtes Netz benutzen.
• Bitte stellen Sie sicher, dass alle Verschlussklemmen in den Verbindungsstücken eingesetzt werden.
1
Contiene todos los elementos como se muestran
en la tabla.
4
Coloque la barra transversal. Pegue la etiqueta
adhesiva en el centro de la barra transversal.
7
• Wenn das Tor nicht benutzt wird, zerlegen Sie es und lagern es geschützt.
• Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
• Es wird empfohlen, dass das Tor von einem Erwachsenen zusammengebaut wird.
• Die Garantie erstreckt sich NICHT auf das Netz.
• Für nähere Informationen besuchen Sie bitte www.forzagoal.com/forza-goal-instructions
2
Ensamble la base usando los elementos identificados
en el diagrama.
Por favor tenga en cuenta que todos los clips para
asegurar se encuentren insertados en los conectores.
5
Coloque red sobre objetivo con el ribete verde que
indica travesaño y post posición .
3
Adjuntar montantes, 1051, utilizando piezas de las
esquinas. Parte 1051 deben tener dos ojales en la
base y ojal solo mirando hacia atrás en la parte
superior.
6
A partir de las esquinas superiores, coloque la red
envolviéndolo alrededor de los puestos y de recorte
a la parte interior utilizando clips cerrados. Adjuntar
clips igualmente a lo largo de todas las longitudes.
Para terminar, ponga una barra en cada uno de los postes de la portería #1051.
- Informaciones adicionales Recomendaciones y seguridad • Inspeccione los postes y la red para identificar posibles defectos antes de ser usados
• No utilice la portería con partes faltantes.
• La portería debe estar siempre asegurada al suelo.
• Nunca se suba sobre la red o el marco de la portería.
• Por favor tenga en cuenta que todos los clips para asegurar se encuentren insertados en los conectores.
1
Déployez toutes les pièces comme indiquer dans le
dessin.
4
Fixez la barre transversale. Collez l'étiquette au
centre de la barre transversale.
7
• Cuando la portería no esté siendo utilizada, desármela y manténgala almacenada en un
lugar cubierto.
• No adecuada para niños menores de 3 años.
• Se recomienda que la portería sea ensamblada por un adulto.
• La garantía excluye la red.
• Para más detalles por favor vea las instrucciones en forzagoal.com/forza-goal-instructions.
2
Assemblez le cadre inférieur avec les pièces
indiquées dans le dessin.
S'il vous plaît, assurez-vous que tous les clips sont
insérer dans les éléments connecteur.
5
Placez net sur but avec la bordure verte indiquant
la barre transversale et après la position.
3
Fixez les montants, 1051, en utilisant des pièces
d'angle. Partie 1051 devrait avoir deux trous du
bouton à la base et boutonnière unique vers
l'arrière en haut.
6
En commençant par les coins supérieurs , monter le
net en l'enveloppant autour des postes et la
coupure à l' intérieur à l'aide des clips fermés . Fixez
les clips aussi le long de toutes les longueurs.
Pour finir et pour activer la garantie affichez un autocollant réspectivement aux deux poteaux #1051.
- D'autres instructions d'information et de sécurité • Toujours vérifiez-vous que le cadre et le filet sont sans fautes avant de l’utiliser, et remplacez des pièces endommagées.
• Ne utilisez pas la cage avec des pièces endommagées.
• Il faut que la cage soit fixée au sol. Aux surfaces dures il faut utiliser des poids assez lourds, des ‚Sardines‘ á la pelouse.
• Jamais grimper sur le filet ou le cadre. Ne utilisez pas le cadre sans le filet fixé.
• S'il vous plaît, assurez-vous que tous les clips sont insérer dans les éléments connecteur.
1
Distribuire le parti come indicato nel disegno.
4
Allega traversa . Applicare adesivo al centro
deltraversa.
7
• Quand la cage n’est pas utilisée, démontez-elle et entreposez-elle couvrée.
• Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
• C’est conseillé que un adulte ajoute la cage.
• La garantie exclut le filet.
• Pour des informations en plus, s'il vous plaît visitez
www.forzagoal.com/forza-goal-instructions.
2
Montare il telaio inferiore con le parti indicate nel
disegno.
Assicurarsi che tutte le clip di bloccaggio sono
inseriti nei connettori
5
Posizionare rete sopra porta con il bordo verde
indica traversa e post posizione .
3
Fissare i montanti, 1051, utilizzando angolari .
Parte 1051 dovrebbe avere due asole alla base e
foro unico pulsante rivolti all'indietro in alto .
6
A partire da angoli superiori, montare la rete
avvolgendolo intorno ai post e ritaglio al suo interno
mediante clips in dotazione. Fissare le clip altrettanto
lungo tutte le lunghezze.
Infine, e per attivare la garanzia visualizzare un adesivo per i due poli #1051.
- Informazioni e sicurezza aggiuntive istruzioni • Sempre assicurarsi di conoscere il contesto e la rete sono presenti errori prima di utilizzare e sostituire le parti danneggiate.
• Non utilizzare la gabbia con parti danneggiate.
• Deve essere allegata al pavimento della gabbia. Le superfici dure devono essere usati pesi abbastanza pesanti, prato á Sardine'.
• Non salire mai sulla rete o telaio. Non utilizzare il telaio senza il paniere di compensazione.
• Assicurarsi che tutte le clip di bloccaggio sono inseriti nei connettori.
• Quando la gabbia non viene utilizzato, rimuoverlo e riporlo couvrée.
• Non adatto a bambini sotto i 3 anni.
• Si raccomanda che un adulto aggiunge la gabbia.
• La garanzia esclude la rete.
• Si prega di consultare forzagoal.com/forza-goal-instructions per maggiori dettagli.