Cuban News July 01(Visit our web site at: http://usembassy.state.gov

Transcripción

Cuban News July 01(Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
House blocks efforts to ease U.S. sanctions against Cuba…(MH)
Leaders sign energy agreement (MH)
Fox: No cheaper crude for CentAm neighbors (Business News)
Cuba trip expected to boost farmers Heineman says the trade mission has nothing to
do…(OWH)
Dissident Rivero says foreign support helps Castro's prisoners (CTK)
Uruguay reopens embassy in Cuba after closure of 3-yrs-plus (EFE)
20 Cuban migrants, 3 alien smugglers captured off Mexican coast (EFE)
Khan calls for Super Mario (Newsquest)
Rechazan flexibilizar el embargo contra Cuba (MH, OCB)
El periodista Ricardo González será operado de la infección que contrajo en el hospital
de…(EP)
Venezuela venderá crudo barato al Caribe (AP)
Grupo opositor venezolano califica a Castro de 'persona extremadamente no grata' (AFP)
Zapatistas dicen enviarán ayuda a Cuba ante bloqueo EEUU (AP)
Asociación vinculada al Vaticano ubica a Cuba entre los países donde está amenazada
la…(AFP)
Castro afirma que el neoliberalismo amenaza la unidad de Europa (EP/AP)
Uruguay reabrió su embajada en La Habana (Clarin)
Cuba invade Estados Unidos (AP)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red (http://www.cubaencuentro.com/)
Human Rights Watch expresa preocupación por la salud de Héctor Palacios y pide a Castro…
La borra del café
José Antonio Saco: memoria sobre el juego
La fuerza del espíritu
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Asaltan casa de cambio en La Habana
Crítica oficial hace popular a James Cason en Santiago de Cuba
Denuncian escasez de agua por irresponsabilidad gubernamental
Motores parados impiden suministro de agua
Ciudadanos manifiestan descontento ante largo apagón
"Rebelde con causa y defendiendo mis principios": Héctor Maseda
El 4 de julio en Cuba y en el mundo
La Mafia del Agua
House blocks efforts to ease U.S. sanctions against Cuba
The U.S. House, reversing a years-old trend, dealt a heavy blow to supporters of easing
sanctions on Cuba by rejecting three proposals. U.S. CONGRESS
BY PABLO BACHELET - The Miami Herald
1 July 2005 - WASHINGTON
Reversing years of congressional votes that showed supporters of easing U.S. sanctions on
Cuba gaining strength, the House on Thursday rejected three such proposals and gave a
categorical win to supporters of a tough line on Havana.
An amendment seeking to overturn limits on Cuban-Americans' family travel to Cuba was
defeated 211-208 -- the first time such an initiative was beaten back in a congressional vote. A
similar amendment, also submitted by Florida Democrat Jim Davis, was approved last year on
a 225-174 vote.
Both opponents and supporters of the sanctions credited the turnaround on a determined
lobbying drive by Cuban-American lawmakers and the entreaties made by dissidents in the
communist-ruled island such as Martha Beatriz Roque, who recently addressed the Congress
members on a phone link from Havana.
Two other amendments -- all three were part of a spending bill for the treasury, housing and
transportation departments -- were shot down by lopsided margins.
A proposal to ease restrictions on U.S. student travel to Cuba, presented by Rep. Barbara Lee,
D-Calif., was defeated 233-187. Last year it was so heavily backed that it passed by a simple
voice vote.
And an amendment that would have completely lifted the U.S. trade embargo on Cuba,
submitted by Rep. Charles Rangel, D-N.Y., was rejected on a 250-169 vote.
Arizona Rep. Jeff Flake, a Republican and always one of the strongest critics of the U.S.
restrictions on travel to Cuba, withdrew several amendments after the defeat of the Davis
initiative.
Miami Republicans Lincoln and Mario Díaz-Balart and Ileana Ros-Lehtinen hailed the votes
as ''historic'' in a joint statement.
''The solid defeat of these amendments sends a definitive message of support for the
president's Cuba policy,'' Ros-Lehtinen said.
EMBARGO PROTECTED
Since 2001, a group of moderate and farm-state Republicans have annually joined with
Democrats to pass a series of amendments to spending bills that tried to chip away at the
embargo, and especially the travel restrictions. Even after Fidel Castro's security agents
arrested and jailed 75 dissidents in 2003, an amendment to lift the travel restrictions passed by
a comfortable 30-vote margin.
The amendments were never implemented because congressional negotiators, operating under
a veto threat by the White House, would strip them out of the final bill. But each year it
seemed that the next would see a significant weakening of the sanctions.
But this year Cuban-American groups that support the sanctions say they have recovered some
of the political weight the community had when Jorge Mas Canosa ran the Cuban American
National Foundation. Some say they let down their guard with President Bush in the White
House and his brother Jeb in the governor's mansion.
''The void that occurred with the death of Jorge Mas Canosa has slowly and steadily started to
be filled again,'' said Ignacio Sánchez, a member of the Cuban Liberty Council. Many of its
members broke off from CANF to espouse a tougher line on Castro.
In March, Cuban American lawmakers and their congressional allies arranged for three Cuban
dissidents -- Martha Beatriz Roque, René Gómez and Félix Bonné -- to endorse Bush's
restrictions in a phone-link testimony before a House panel.
Thursday's votes came atop other recent setbacks by those who favor relaxing U.S.
restrictions. An amendment to ease humanitarian travel lost in a procedural vote in the Senate
Wednesday night. Last month, a Flake initiative to lift a ban on sending personal hygiene
items such as toilet paper and toothpaste to Cuba was also defeated in the House.
U.S. EXPORTS
And on Thursday, Bush threatened to veto a provision in the spending bill that would reverse
recently enacted regulations making it more difficult for U.S. farmers to be paid by Cuba for
U.S. exports. ''The administration is strongly opposed to any efforts to weaken these
regulations, and if the final version of the bill contained such a provision, the President would
veto the bill,'' the White House said in a statement.
Rep. Jo Ann Emerson, a Missouri Republican who has been leading the charge to overturn the
restrictions, said she would ``keep plugging forward and see what happens.''
John Kavulich, a senior policy advisor with U.S.-Cuba Trade and Economic Council, which
tracks economic trends in Cuba, said the Castro government has been purchasing less U.S.
foodstuff since the new restrictions were adopted, but only to put political pressure on U.S.
lawmakers who want their farmers back home to benefit from trade with Havana.
''The Cuban government has a genetic need to be a part of the U.S. political discourse,''
Kavulich said.
---------Leaders sign energy agreement
A dozen Caribbean political leaders, including Cuba's Fidel Castro, signed a regional energy
agreement with Venezuelan President Hugo Chávez.
BY PHIL GUNSON - Special to The Herald
1 July 2005
The Miami Herald
CARACAS
Despite two significant holdouts, a dozen Caribbean nations signed a fresh regional energy
agreement with Venezuelan President Hugo Chávez's government that promises them cheaper
oil during a time of record prices.
Among the signers at a ceremony late Wednesday was Cuban leader Fidel Castro, who called
the Petrocaribe initiative a sign of the ''sensitivity and responsibility'' of Chávez, a populist and
self-described socialist whose nation holds the biggest oil reserves in the Western hemisphere.
Others saw the deal, which seeks to integrate the Caribbean energy sector under Venezuelan
leadership in exchange for price concessions and infrastructure assistance, as first and
foremost another attempt by the Venezuelan and Cuban leaders to consolidate a regional bloc
in opposition to Washington.
Castro spent Thursday in a string of low-key bilateral meetings with Chávez at the Caribbean
resort of Puerto La Cruz, where the meeting on Petrocaribe was held.
PETROCARIBE'S ROLE
Petrocaribe itself is not so much a company, as had originally been suggested, but rather a
mechanism for coordinating energy policies. Its secretariat will be in the hands of Venezuela's
energy ministry, and its council of ministers, representing the other member states, will meet
once a year.
Chávez made it clear that countries failing to show up for meetings would risk expulsion from
the agreement, which includes a development fund whose initial capital of $50 million is to be
provided by Venezuela.
Other provisions include a Venezuelan commitment to deliver oil and refined products
directly to customers, without intermediaries, and keeping shipping charges only at cost.
This brought opposition from Trinidad, an energy supplier in its own right. Prime Minister
Patrick Manning, complained that this gave Caracas a ''competitive advantage.'' Neither
Trinidad nor Barbados signed the agreement.
At one point late Wednesday, it seemed that more countries might also refuse to sign and
Venezuela's state television abruptly cut off the live transmission of the summit as Chávez
began to express his dismay and incomprehension on learning of the dissenting opinions.
SIGNING NATIONS
In the end, the agreement was signed by Antigua & Barbuda, Bahamas, Belize, Cuba,
Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Jamaica, St Kitts-Nevis, St Lucia, St
Vincent and Suriname.
The United States, which was not represented at the meeting, was repeatedly criticized by
Chávez for its ''exaggerated'' and ''wasteful'' energy consumption.
Chávez told the Caribbean delegations that Venezuelan oil was helping subsidize the Bush
administration and that U.S. oil companies had failed to pay taxes in Venezuela and had
contaminated its water.
''I don't know what they'd do without that 1.5 million barrels of oil [a day],'' Chávez said. `Ì
don't know how many cities and factories would shut down.''
Former Venezuelan oil minister Humberto Calderón Berti, a Chávez opponent, told local radio
that the Petrocaribe agreement was, ''pure rhetoric . . . [aimed at] using oil to subordinate the
Caribbean countries in case of any eventuality'' in the Organization of American States.
U.S. officials have complained that Chávez has been using his oil power to force the small
Caribbean island states to stand against Washington policy initiatives.
But Foreign minister Alí Rodríguez said Petrocaribe was part of a, ``long-term vision, aimed
at creating the Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA), in opposition to the [USinspired] Free Trade of the Americas.''
-----------Fox: No cheaper crude for CentAm neighbors
30 June 2005
Business News Americas
Mexico cannot reduce the price of crude exports or sell more crude to neighboring Central
American countries, President Vicente Fox told Central American heads of state at a meeting
on Wednesday.
"We would like to supply more crude oil to international markets [but] Mexico is not in the
position to do so. All the crude the country can produce and take to markets is already there,"
Fox said.
Presidents from Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama
and Mexico met June 29-30 for the seventh annual Plan Puebla-Panamá (PPP) heads of state
meeting in Tegucigalpa, Honduras.
These countries' economies have been hammered by high international oil prices.
However, Mexico is constitutionally forbidden from selling crude at lower prices to other
countries and Central America should seek alternatives to mitigate high oil prices and avoid
economic collapse, Fox said.
"It is unrealistic to expect privileged [crude oil] prices from crude oil producers," newspapers
quoted Guatemala's President Oscar Berger as saying at a press conference.
Central American countries will look for "alternative" fuels such as biodiesel and ethanol,
Berger said, without elaborating.
Mexico and Venezuela signed the San José agreement with Central American and Caribbean
countries in 1980 to facilitate soft-credit terms for crude oil supplies.
Although Mexico ended dealings with Cuba in the late 1990s because Havana was not
honoring its debts, the rest of Caribbean and Central American countries remain in the pact.
Venezuela's President Hugo Chávez is leading the Petrocaribe initiative to supply crude to 14
Caribbean countries at preferential prices, but Fox could offer nothing similar to Mexico's
neighbors.
Fox offered to work to improve the efficiency and flexibility of the San José pact in lieu of
price discounts.
Despite Fox's refusal to lower oil export prices, the Central American Presidents asked him to
deliver their message to a meeting of the eight industrialized G-8 countries regarding the
negative impact of crude oil prices on their economies.
-----------Cuba trip expected to boost farmers Heineman says the trade mission has nothing to do
with politics.
Martha Stoddard - WORLD-HERALD BUREAU
30 June 2005
Omaha World-Herald
Midlands;Nebraska
LINCOLN -- Saying Nebraska cannot afford to pass up a potential market, Gov. Dave
Heineman announced plans Wednesday to send a trade mission to Cuba from Aug 13 to 17.
State Agriculture Director Greg Ibach is the only confirmed member of the delegation. The
governor said he has not decided whether to make the trip.
Heineman acknowledged the political sensitivities of promoting trade with Fidel Castro's
communist regime. But he said the state must pursue new markets for the long-term health of
its agricultural economy.
"This trip is not about international politics," he said. "It is about doing the best we can for
Nebraska's farmers and ranchers by aggressively pursing fertile markets."
Medicine, food and farm products are the sole exceptions to a long-standing U.S. trade
embargo against Cuba.
Dave Brown, who grows pinto and kidney beans near Champion, said the trip sounded like a
good move.
"It'd be nice to see some business, really," he said. "Anything we can do to move inventory is
good."
But Jonathan Benjamin-Alvarado, an assistant professor of political science at the University
of Nebraska at Omaha, predicted the trip would be criticized by hard-line Cuban-Americans as
have previous state trade missions.
"It will be construed by the anti-Castro lobby as helping to prop up Fidel Castro," he said.
Jose "Pepe" Cabrera of Lincoln, whose parents immigrated from Cuba about the time of the
1959 revolution, believes the trip could be a "great opportunity" to help both Nebraskans and
Cubans.
The trade embargo hurts those who don't have a say, while selling Nebraska products might
bring some relief to those people, he said.
Heineman said Nebraska's best opportunities for sales to Cuba lie with dry edible beans and
wheat. Medical products made in the state also might be of interest, he said.
Ibach said the timing is good for a trip.
Nebraska is one of the nation's top producers of dry edible beans, and those types of beans
serve as a main protein source in Cuba. Right now, Cuba has a low supply and Nebraska has
supply on hand, he said.
Last year, the United States exported $400 million in products to Cuba, the bulk of which
were agricultural products. That was up from 2003, when the United States sold about $260
million worth of products to Cuba.
Nebraska would not be the first state to send a trade mission to Cuba. Iowa, Illinois,
Louisiana and Georgia are among the other states to have sent missions previously.
---------Dissident Rivero says foreign support helps Castro's prisoners
PRAGUE, June 30 (CTK) - Solidarity of democratic-minded people all over the world with
Castro regime's political prisoners is very important for them, Cuban dissident and poet Raul
Rivero told journalists today.
"The regime can keep them in prison, but the prisoners feel less helpless owing to the
solidarity," said Rivero, who presented his book Proofs of Connection, whose Czech version
appeared in the Czech Republic these days.
Rivero said he had learned about displays of solidarity behind the bars after he was arrested
along with about 80 dissidents and sentenced to some 20 years in prison.
He was sentenced because he had signed an open letter calling on the Cuban government to
open Cuba to the world and enhance freedom. He was accused of acting against Cuba's
independence and government and of organising subversive meetings of dissidents in his flat.
He said that it was pressure from foreign politicians and journalists which helped him,
therefore he spent "only" two years in prison.
According to Rivero, democratic systems in other Latin American countries, where populists
often win elections, could be threatened as well. Mainly the independent democratic press can
help prevent their access to power, Rivera said.
His latest book is a series of stories and essays about ordinary people afflicted by Castro's
oppressive regime.
The Cubans have lived under the rule of a single man for almost half a century. It is a type of
regime which will not end before its protagonist dies, Rivero said. rtj/dr/ms
---------Uruguay reopens embassy in Cuba after closure of 3-yrs-plus
Havana, Jun 30 (EFE).- Uruguay's new ambassador to Havana presided at the ceremony to
reopen Montevideo's diplomatic post here after more than three years of ruptured bilateral
relations.
After presenting his diplomatic credentials, envoy Jorge Mazzarovic formally reopened the
mission Wednesday night with several Cuban government officials in attendance, state-run
media reported.
The rekindling of diplomatic relations between Cuba and Uruguay was announced after the
South American country's new president, Socialist Tabare Vazquez, took office in March.
In 2002, Uruguayan then-President Jorge Batlle broke diplomatic relations in response to
harsh criticism by Cuban leader Fidel Castro of Uruguay's presentation of a resolution
concerning Cuba before the United Nation's Human Rights Committee in Geneva.
The new ambassador announced his intention to work to strengthen bilateral links, adding that
the resumption of relations was an "act of national dignity." EFE mar/bp
---------20 Cuban migrants, 3 alien smugglers captured off Mexican coast
Cancun, Mexico, Jun 30, (EFE).- Mexican authorities announced Thursday the detention of 20
undocumented Cuban migrants and three alleged alien smugglers off this country's Caribbean
coast.
In a surveillance operation, agents detained the U.S.-flagged Lux Gonzalez crewed by the
three supposed smugglers - known here as "polleros" - who were transporting the Cubans.
The boat was detected near the town of Playa del Carmen, 80 kilometers (50 miles) south of
Cancun.
Among the 20 illegal aliens were 10 men and 10 women, all of whom had boarded the vessel
in the Cuban province of Cienfuegos hoping to reach the United States.
The smugglers were said to have received about $5,000 to transport each of the 20 migrants.
The Federal Police said that the smugglers had planned to arrive on the Mexican coast with
their illegal passengers, where waiting vehicles were to transport the group to Mexico's
northern border, where in turn the migrants would try to cross over into the United States.
All members of the immigrant group were reported to be in good health, and they were turned
over to immigration authorities, who will arrange their eventual deportation to Cuba.
The "polleros" were remanded to prosecutors pending the filing of charges.
So far this year, the numbers of undocumented Cubans detained in Mexico are running 40
percent higher than last year, the immigration service said. EFE
-----------Khan calls for Super Mario
30 June 2005
Newsquest Media Group Newspapers
AMIR Khan has asked for help from two-time Olympic champion Mario Kindelan as he looks
to launch his professional boxing career.
The former Bury ABC fighter visited the legendary Cuban in Havana this week, hoping to
finalise a deal which could see Kindelan work on Khan's training team.
Although Communist Cuba is fiercely opposed to professional sport, it is expected Kindelan
will be given permission to work alongside the 18-year-old, who is expected to kick his pro
career off against Londoner David Bailey on July 16.
Humberto Rodriguez, president of Cuba's National Institute for Sport, said no official
approach had been made for Kindelan's services, but any request would be looked upon
favourably.
He said: "I wouldn't be surprised if the request were made and it was granted.
"We could consider it. We are not saying no, or yes."
Three-time World Champion Kindelan officially announced his retirement after Khan
defeated him at the Reebok Stadium in May, and they developed a good relationship after
facing each other on two other occasions in the amateur ranks - including the Olympic final in
Athens.
Khan was in Cuba as a guest of Virgin Atlantic Airways, but will soon return home to begin
training for his first professional fight at the Bolton Arena.
His expected opponent, 24-year-old southpaw Bailey, has lost four of his seven professional
fights and is ranked 367th in the Super Featherweight ranks by BoxRec.com.
Bailey won his last fight, comfortably beating fellow Londoner Warren Dunkley over four
rounds in Southwark on May 20.
He is managed by Eugene Maloney, brother of Frank, who helped launch the career of Lennox
Lewis and Scott Harrison.
Khan will also be at the Trafford Centre on Saturday, engaging in his first-ever public
workout.
The workout will begin at 1pm on the main stage in the Orient sector, and will be preceded by
workouts by other local fighters, Michael Jennings and Steve Foster Jnr.
-----------Rechazan flexibilizar el embargo contra Cuba
PABLO BACHELET / The Miami Herald
WASHINGTON
Cambiando una tendencia de varios años en que los esfuerzos del Congreso por suavizar las
sanciones norteamericanas contra Cuba ganaron fuerza, la Cámara de Representantes rechazó
ayer tres de esas proposiciones y otorgó una victoria categórica a los partidarios de una línea
fuerte contra el gobierno cubano.
Una enmienda que buscaba anular los límites de viajes familiares de cubanoamericanos a la
isla fue rechazada por un voto de 211-208, la primera vez que tal iniciativa es derrotada en un
voto congresional. Una enmienda similar, también presentada el año pasado por el demócrata
de la Florida Jim Davis, fue aprobada con una votación de 225-174.
Opositores y partidarios de las sanciones acreditaron el cambio a la tenaz campaña de cabildeo
de legisladores cubanoamericanos y a las peticiones hechas por disidentes en la isla
comunista, como Martha Beatriz Roque, que recientemente se dirigió a los miembros del
Congreso en una conversación telefónica desde La Habana.
Otras dos enmiendas --las tres eran parte de un proyecto de gastos de los departamentos del
Tesoro, Vivienda y Transporte-- fueron eliminadas por desproporcionados márgenes.
Una proposición para aliviar las restricciones a los viajes de estudiantes a Cuba, presentada
por la representante Barbara Lee, demócrata por California, fue derrotada 233-187. El año
pasado tuvo tanto respaldo que fue aprobada por un simple voto a viva voz.
Y una enmienda que habría levantado completamente el embargo contra Cuba, presentada por
el representante demócrata, Charles Rangel, fue rechazada 250-169.
El representante republicano de Arizona, Jeff Flake, un fuerte crítico de las restricciones,
retiró varias enmiendas después de la derrota de la iniciativa de Davis.
Los republicanos de Miami Lincoln y Mario Díaz-Balart e Iliana Ros Lehtinen elogiaron los
votos como ''históricos'' en una declaración conjunta.
''La sólida derrota de estas enmiendas envía un mensaje definitivo de apoyo a la política del
presidente Bush sobre Cuba'', dijeron.
Desde el 2001, un grupo de republicanos moderados, de estados agricultores, se han unido a
los demócratas para aprobar enmiendas a los proyectos de gastos que trataron de debilitar el
embargo y especialmente las restricciones de viajes. Incluso después que los agentes de
seguridad de Fidel Castro arrestaron y encarcelaron a 75 disidentes en 2003, una enmienda
para levantar las restricciones de los viajes fue aprobada por un cómodo margen de 30 votos.
Las enmiendas nunca fueron implementadas porque negociadores congresionales, bajo una
amenaza de veto de la Casa Blanca, las sacaron del proyecto final. Pero cada año parecía que
el próximo vería una significativa debilitación de las sanciones.
Sin embargo, este año grupos cubanoamericanos que apoyan las sanciones dicen que han
recuperado algo de la influencia política que la comunidad tuvo cuando Jorge Mas Canosa
dirigía la Fundación Nacional Cubano Americana (CANF). Otros también dicen que se
despreocuparon con el presidente Bush en la Casa Blanca y su hermano Jeb en la mansión del
gobernador de la Florida.
''El vacío que ocurrió con la muerte de Jorge Mas Canosa ha comenzado lenta pero
firmemente a llenarse de nuevo'', manifestó Ignacio Sánchez, un miembro del Consejo por la
Libertad de Cuba. Muchos de sus miembros se apartaron de la CANF para abrazar una línea
más dura contra Castro.
En marzo, los legisladores cubanoamericanos y sus aliados congresionales hicieron los
arreglos para que tres disidentes cubanos --Martha Beatriz Roque, René Gómez y Félix
Bonné-- apoyaran las restricciones de Bush en un testimonio telefónico ante un panel de la
Cámara.
Los votos de ayer llegan después de otras derrotas para los que favorecen suavizar las
restricciones.
Una enmienda para apoyar los viajes humanitarios perdió el miércoles en una votación en el
Senado. El mes pasado, una iniciativa de Flake para levantar el embargo al envío a Cuba de
artículos de higiene, como papel sanitario y pasta dental, también fue derrotada en la Cámara.
Y ayer, Bush amenazó con vetar una estipulación en el proyecto de gastos que habría anulado
las regulaciones que dificultan a los agricultores de EEUU recibir pagos de Cuba por las
exportaciones.
''La administración se opone a cualquier esfuerzo por debilitar estas regulaciones y si la
versión final del proyecto contenía tal estipulación, el Presidente vetaría el proyecto'', dijo la
Casa Blanca.
La representante Jo Ann Emerson, republicana por Missouri, dijo que ``continuará para ver
qué pasa''.
John Kavulich, asesor del Consejo Económico y de Comercio de EEUU-Cuba, dijo que el
gobierno de Castro ha comprado menos alimentos estadounidenses desde que las nuevas
restricciones fueron adoptadas, pero sólo para presionar a los legisladores norteamericanos
que quieren que los agricultores en sus estados se beneficien del comercio con Cuba.
''El gobierno cubano tiene una necesidad genética de ser parte de las discusiones políticas de
EEUU'', dijo Kavulich.
-----------Camara De Representantes Rechaza Varias Enmiendas Favorables A Castro
Office of Cuba Broadcasting
1 de julio del 2005
Reunión del la Cámara de Representantes de Estados Unidos
La Cámara de Representantes de Estados Unidos rechazó el jueves varias enmiendas que
intentaban suavizar el embargo contra el régimen de Cuba.
El pleno del cuerpo legislativo votó contra la propuesta del representante demócrata por
Nueva York, Charles Rangel, para suspender completamente el embargo.
Asimismo rechazó una enmienda del representante Jim Davis demócrata por Florida, que
proponía ampliar el número de visitas permitidas a personas con familiares en Cuba.
La Cámara de Representantes también votó contra la iniciativa de la legisladora demócrata por
California, Barbara Lee, que pedía aumentar los viajes académicos, restringidos el año pasado.
Por su parte, el republicano Jeff Flake retiró las siete enmiendas que había presentado para
suprimir los fondos federales, mediante los cuales el Departamento del Tesoro hace cumplir
las restricciones sobre los viajes a Cuba, y mantener la excepción para las visitas a la isla con
fines religiosos.
El representante de Arizona proponía además que se autorizaran los viajes de equipos
deportivos aficionados y de personal militar, y que se eliminaran las restricciones sobre el
peso de las maletas de los pasajeros.
El representante republicano de Florida Lincoln Díaz Balart calificó de históricas las derrotas
a las enmiendas presentadas en el Congreso de Estados Unidos para debilitar las sanciones al
régimen de Fidel Castro, incluyendo siete enmiendas adicionales, presentadas por el
representante Jeff Flake, republicano de Florida, fueron retiradas ante su inminente derrota en
la votación del pleno de la Cámara.
Díaz Balart subrayó que la votación de rechazo muestra que Fidel Castro pierde apoyo en el
Congreso de Estados Unidos, y reiteró que no habrá lazos normales con Cuba que tanto sean
liberados todos los presos políticos, haya partidos políticos y sindicatos libres, prensa libre y
elecciones libres.
El legislador envió un saludo especial a los líderes de la oposición interna cubana Martha
Beatriz Roque, Félix Bonne Carcassé y René Gómez Manzano por su información al
Congreso de Estados Unidos a favor de la libertad de Cuba.
-----------El periodista Ricardo González será operado de la infección que contrajo en el hospital
de su cárcel en La Habana
EP
El periodista cubano Ricardo González Alfonso, uno de los 75 disidentes encarcelados por el
Régimen de Fidel Castro durante la ola de represión de 2003, será operado de la infección que
contrajo hace seis meses "por las condiciones del lugar" en el que fue intervenido para
extirparle la vesícula en el Hospital Nacional de Reclusos, en la prisión del Combinado del
Este, en La Habana.
Así lo anunció su esposa, Alida de Jesús Viso Bello, en un comunicado remitido hoy a Europa
Press. Según Viso Bello, a González Alfonso, de 55 años de edad, le extirparon la vesícula el
pasado 13 de enero y, "a consecuencia del lugar donde se realizó la intervención quirúrgica, se
le desarrolló el estafilococo Aureus".
"Además --añadió la esposa del reo-- tiene un granuloma con secreción purulenta, por lo que
próximamente le realizarán una segunda operación quirúrgica, ya que los cirujanos temen que
se le desarrollen fístulas, lo cual complicaría el cuadro clínico".
González Alfonso es el presidente de la Sociedad de Periodistas Manuel Márquez Sterling,
corresponsal de Reporteros Sin Fronteras (RSF), fundó y dirigió la revista 'De Cuba' y la
biblioteca independiente Jorge Mañach.
El periodista cubano se encuentra, desde el 7 de diciembre, recluido en el Hospital Nacional
de Reclusos de la prisión Combinado del Este y es uno de los 75 disidentes que el gobierno
cubano encarceló tras la oleada represiva de marzo de 2003.
-----------Venezuela venderá crudo barato al Caribe
IAN JAMES / Associated Press
PUERTO LA CRUZ, Venezuela
El presidente venezolano Hugo Chávez y los gobernantes de 13 países del Caribe firmaron un
acuerdo que promete llevarle combustible más barato de Venezuela a esa región.
Las delegaciones de Barbados y de la petrolífera Trinidad-Tobago fueron las únicas que no
firmaron el tratado el miércoles. Patrick Manning, el premier de Trinidad, citó como motivo la
preocupación de que su país podría quedar en desventaja competitiva.
Chávez dijo que los dos países pidieron más tiempo para estudiar la gestión de crear una
iniciativa petrolera regional llamada Petrocaribe.
''Entendemos las razones de los países que están pidiendo más tiempo'', dijo Chávez, quien
agregó que el acuerdo es un paso importante hacia la integración. `Èstamos muy satisfechos
después de este interesante debate''.
El gobernante cubano Fidel Castro dijo que el pacto dará lugar a una mayor solidaridad, ''el
único método de supervivencia para nuestros países'' ahora que los precios del petróleo siguen
subiendo.
La iniciativa extenderá y mejorará los términos especiales de financiamiento de los tratados
petrolíferos anteriores y utilizará una flota ampliada de buques-tanque venezolanos para
entregar combustible directamente y así evitar costosos intermediarios.
Chávez dijo que la petrolera estatal venezolana ha creado una nueva afiliada llamada PDV
Caribe para coordinar el proyecto, y que Venezuela estaría dispuesta a aceptar como pago
parcial mercancías tales como azúcar o bananas. También dijo que Venezuela está dispuesta a
ayudar a construir nuevos almacenes para depositar petróleo en las islas.
El acuerdo, firmado en la ciudad costera de Puerto La Cruz, podría ayudar a los pequeños
países del Caribe a salvar lo que se proyecta serían unos $6 por barril de combustible, según el
canciller venezolano Alí Rodríguez.
Castro y Chávez criticaron el desperdicio de energía por parte de países ricos como Estados
Unidos, diciendo que el capitalismo desenfrenado está empujando al mundo hacia una crisis
energética y un desastre ecológico.
''¿Podrá nuestra especie superar lo que se le está haciendo al medio ambiente?'', dijo Castro.
``La crisis es mucho más seria y más profunda de lo que la gente se imagina''.
La agencia cubana de noticias AIN (Agencia de Información Nacional) dijo que es la octava
visita de Castro a Venezuela desde que asumió el poder en Cuba en 1959.
Castro dijo que decidió ir a la reunión a última hora después de haber dicho que no asistiría.
Por ese motivo, según él, ''es la única visita que he realizado aquí en la que no ha habido
planes de atacarme'', y citó conspiraciones de asesinato en su contra en cumbres anteriores.
Venezuela, la quinta exportadora de petróleo, abrió una oficina nueva en La Habana hace dos
meses para su compañía estatal Petróleos de Venezuela S.A.
-----------Grupo opositor venezolano califica a Castro de 'persona extremadamente no grata'
AFP/ Caracas. Un grupo opositor venezolano calificó este miércoles como persona "no grata"
a Fidel Castro, quien se encuentra en Venezuela asistiendo a la cumbre energética de
PetroCaribe.
El opositor Frente Nacional por los Presos Políticos de Venezuela entregó un documento a la
embajada cubana en Caracas, en el que llama al gobernante cubano "persona extremadamente
no grata al pueblo demócrata venezolano".
Oscar Pérez, representante de la organización, leyó a la televisora privada Globovisión el
documento, que también acusa al presidente venezolano, Hugo Chávez, de ser un "alumno
sobresaliente" de los planteamientos de Castro.
Según los autores del texto, Castro "ha sido el único mandatario extranjero que ha financiado,
dirigido y ordenado una intervención militar contra la sagrada soberanía nacional". La
operación habría ocurrido en los años sesenta, con el desembarco de milicianos en el sector de
Machurucuto (estado de Miranda, vecino a Caracas) y de Tucacas (en el occidental estado de
Falcón).
"Ratificamos nuestro compromiso de luchar por todos los medios democráticos posibles
contra los intentos de reproducir en nuestro país los rasgos de militarismo, caudillismo, culto a
la personalidad, estatismo desenfrenado, corrupción y violencia que caracterizan a la dictadura
fidelista", leyó Pérez.
Castro arribó sorpresivamente el martes a la ciudad venezolana de Puerto La Cruz (220
kilómetros al este de Caracas) para asistir a la cumbre energética, en la que Venezuela plantea
asumir —entre otros aspectos— los costos del transporte y el desarrollo de infraestructura de
las 15 naciones caribeñas socias de PetroCaribe.
Grupos opositores acusan a Chávez de querer imponer un sistema "castro-comunista" en
Venezuela con su acercamiento al régimen cubano.
La Habana y Caracas mantienen una sólida alianza político-económica, reforzada con
alrededor de 50 nuevos acuerdos durante la última visita de Chávez a la Isla en abril pasado.
Mediante un acuerdo energético vigente entre las dos naciones desde 2000, Cuba recibe entre
80.000 y 90.000 barriles diarios de petróleo desde Venezuela a precios preferenciales.
En contrapartida, La Habana asiste a Caracas en proyectos de salud pública, educación y
deportes. Se calcula que unos 30.000 cubanos están actualmente en el país sudamericano.
-----------Zapatistas dicen enviarán ayuda a Cuba ante bloqueo EEUU
Associated Press
MEXICO - El Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) anunció el jueves que
enviará ayuda material a Cuba como una muestra de solidaridad ante el bloque económico de
Estados Unidos a la isla.
La ayuda consistirá en unas ocho toneladas de maíz y unos dos barriles de 200 litros cada uno
con gasolina o petróleo, dijo el grupo rebelde en un comunicado en el que anunció que buscará
alianzas con grupos de izquierda en el país para impulsar la realización de una nueva
Constitución mexicana.
"Lo vamos a entregar en la embajada de Cuba en México para que lo manden a su pueblo
cubano como un apoyo de los zapatistas para su resistencia contra el bloqueo norteamericano",
señalaron en el texto.
El EZLN dijo, sin embargo, que el apoyo será dado una vez que se pueda cosechar el maíz.
También anunció que enviará "un poco de maíz no-transgénico" a los indígenas de Bolivia y
Ecuador, aunque señaló que no saben donde deben entregarlo.
Señaló que buscará hacer un acuerdo con mujeres indígenas para enviar artesanías y ropa
bordada a Europa.
"También tal vez mandamos café orgánico de las cooperativas zapatistas", dijo.
En el comunicado el grupo rebelde señala que buscará tener una relación más cercana con las
personas y organizaciones alrededor del mundo que luchan contra el neoliberalismo.
-----------Asociación vinculada al Vaticano ubica a Cuba entre los países donde está amenazada la
libertad religiosa
AFP
Ayuda a la Iglesia que Sufre califica de 'grave' la situación de la libertad religiosa en Cuba y
cita informes del cardenal Jaime Ortega.
La asociación Ayuda a la Iglesia que Sufre (ACS), vinculada al Vaticano, ubicó a Cuba entre
los países en los que la libertad religiosa sigue estando amenazada. En la lista también se
encuentran Colombia, China, Nigeria y Turquía, entre otros.
ACS presentó este jueves, en Roma, su informe anual de 2005, titulado Violencia,
persecuciones: La situación de la libertad religiosa en el mundo sigue siendo crítica, informó
la AFP.
El documento, de 414 páginas, fue presentado a la prensa en la Cámara de Diputados de Italia
por el presidente de ACS, Pier Ferdinando Casini, y por el cardenal Renato Martino,
presidente del Consejo Pontificio para la Justicia y la Paz, del Vaticano.
En el caso de Cuba, la asociación califica la situación de "grave" y cita informes del cardenal
Jaime Ortega y Alamino, arzobispo de La Habana.
"Los católicos no son objeto de una verdadera persecución material, sino de una forma más
sutil, de un intento de empujar toda actividad (de la Iglesia) a los márgenes de la sociedad y de
la política", dice el texto.
La Iglesia no tiene acceso a la prensa y no hay educación religiosa, agrega.
Como ejemplo, se menciona la prohibición gubernamental a una parroquia de Santa Clara de
distribuir gratuitamente medicamentos y productos de higiene personal.
"El informe 2005 se basa en informaciones directas, testimonios, documentos oficiales,
artículos de prensa e informaciones suministradas por las organizaciones que se ocupan de los
derechos humanos", afirmaron los autores del informe.
"La situación es muy grave en China, donde 19 obispos fueron arrestados o les impidieron
ejercer su ministerio", señala el documento.
La situación también es "grave" en Colombia, Nigeria y Uganda, añade.
En lo que se refiere a Colombia, los autores del informe señalan "numerosos actos de
violencia e intimidación contra sacerdotes católicos. El 19 de febrero, el padre Ramón
Rodríguez, sacerdote en Paniquita, en el departamento del Cauca, fue atacado por supuestos
guerrilleros y herido de gravedad en las piernas".
"El 19 de marzo, el padre César Peña, sacerdote de una comunidad cerca de Valdivia, fue
secuestrado por las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia)". ACS cita
también el secuestro del obispo de Yopal, Miseal Vacca Ramírez.
-----------Castro afirma que el neoliberalismo amenaza la unidad de Europa
CARACAS, 1 Jul. (EP/AP) El presidente de Cuba, Fidel Castro, afirmó el jueves que el modelo neoliberal pone en peligro
el futuro del bloque europeo y catalogó de "sublevación" el rechazo de la Constitución
europea expresado recientemente por los votantes de Francia y Holanda.
"A los europeos les ha costado probablemente la unidad (el haberse) embarcado en la aventura
política, además de económica, sobre bases neoliberales, que son la causa fundamental de la
sublevación de los europeos frente a la constitución ésta de la comunidad", declaró Castro en
una entrevista difundida en la medianoche del jueves por la cadena de televisión estatal
Venezolana de Televisión.
Castro, que llegó a territorio venezolano el miércoles para asistir a una cumbre petrolera entre
Venezuela y países caribeños, atribuyó el rechazo, particularmente en el caso de los franceses,
al temor de que la Carta Magna europea socave la soberanía nacional y no proteja las
prestaciones sociales y otras conquistas de los trabajadores, debido a su inspiración
eminentemente neoliberal, consideró.
-----------Cuba invade Estados Unidos
01 de julio de 2005
LA HABANA (AP).— Sin complejos y con ansias de pasar a la segunda ronda, Cuba
intervendrá en la Copa de Oro de 2005 a iniciarse en Estados Unidos el próximo miércoles.
“Vamos con la idea de clasificar, con la mente positiva porque no tenemos nada que perder,
no somos favoritos, pero en el futbol moderno no existe equipo pequeño”, dijo Odelín Molina,
el arquero y capitán isleño.
Antes del entrenamiento en el estadio capitalino Pedro Marrero, Molina aseguró que el equipo
de la isla está en buena forma a pesar de no haber jugado un solo partido en los últimos 20
días.
“Como preparación realizamos en mayo e inicios de junio una gira muy provechosa por
Argentina y después por Noruega y Dinamarca. Tuvimos en total nueve amistosos y
progresamos mucho en la táctica y compenetración en la cancha”, comentó Molina.
En la edición 2005 de la Copa de Oro, Cuba se medirá con Canadá, Costa Rica y Estados
Unidos; hará su debut con éste último elenco el día 7 en la ciudad de Seattle.
“Los estadounidenses son un rival como cualquier otro, porque el deporte no tiene nada que
ver con la política”, comentó Molina, y al recordar la derrota 5-0 del 2003 frente a ellos señaló
“aspiramos a anotarles un gol, cosa que no logramos en los últimos 10 años y buscaremos el
empate”.
En el equipo que viajará el próximo lunes, el entrenador cubano Armelio Luis, llamó a dos
jóvenes en el medio campo, Enrique Vidaurrutia y Leonel Duarte, “son rápidos, contamos con
ellos para inyectarle dinamismo al ataque y complementar el trabajo defensivo”, explicó el
preparador.
Luis ratificó su confianza en el principal goleador isleño Lester Moré, además de Maikel
Galindo. Completan la nómina los volantes Pedro Faife, Jorge Ramírez, Alain Cervantes,
Jaime Colomé, Gisbel Morales y Disney Aquino.
En la defensa además de Molina apeló al otro arquero Alexis Revé y los defensas Alexander
Cruzata, Mario Rodríguez, Reysander Fernández, Jeniel Márques y Silvio Pedro.
En 2003, Cuba venció 2-0 a Canadá y pasó a la segunda ronda, donde cayó 3-0 con Costa Rica
y 5-0 con Estados Unidos.
-----------Human Rights Watch expresa preocupación por la salud de Héctor Palacios y pide a
Castro su liberación
CubaEncuentro
La organización Human Rights Watch (HRW) hizo pública una carta dirigida a Fidel Castro
en la cual expresa preocupación por la salud del disidente Héctor Palacios, e insta
"enérgicamente" al gobernante cubano a ordenar su liberación y la del "resto de las personas
detenidas y condenadas" en la Isla por el "ejercicio pacífico" de sus derechos fundamentales.
Con fecha del pasado 24 de junio, la carta está firmada por el director ejecutivo de la
organización, José Miguel Vivanco, quien pide a las autoridades cubanas que permitan que
Palacios sea visitado por representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja, una
institución "que brinda atención médica a presos en todo el mundo".
Desde 1989, La Habana no permite el acceso de la Cruz Roja a las prisiones de la Isla.
Héctor Palacios, de 63 años, es uno de los 75 disidentes que el gobierno cubano condenó a
duras penas de cárcel en la primavera de 2003. En el momento de su arresto era director del
ilegal Centro de Estudios Sociales. Cumple una sentencia de 25 años y actualmente está
internado en el Hospital de Reclusos de la prisión Combinado del Este, en La Habana.
"Human Rights Watch ha recibido información que indica que el Sr. Héctor Palacios se
encuentra en delicado estado de salud, y que sus condiciones de encarcelamiento podrían
empeorar dicha situación", dice Vivanco en su carta.
"Como es de su conocimiento, el Sr. Héctor Palacios fue detenido en marzo de 2003, al mismo
tiempo que numerosos disidentes, activistas pro derechos humanos, periodistas independientes
y directores de bibliotecas independientes (…) Al igual que los demás acusados, el único
delito del Sr. Palacios fue el ejercicio pacífico de los derechos fundamentales a la libertad de
expresión y de asociación", agrega.
Vivanco afirma que, según la información recibida por la organización, Palacios "sufre de
hipertensión severa, cardiopatía isquémica, insuficiencia respiratoria y ha presentado seis
accidentes encefálicos con trastornos en el lenguaje y la memoria".
"A pesar de su condición débil, se encuentra ubicado en una celda que comparte con otros dos
reclusos, y que se encuentra separada sólo por unos barrotes de otros reclusos con
enfermedades como tuberculosis, lo cual podría agravar su delicado estado de salud", dice el
director ejecutivo de HRW.
De acuerdo con los informes citados por Vivanco, "desde hace días" el disidente "necesita de
la atención de un urólogo, pero hasta la fecha no ha recibido dicha asistencia, como tampoco
ha podido acceder a un hospital con mejores condiciones de atención a su salud".
En su carta a Castro, Vivanco expresa además la preocupación de la organización por la
posibilidad de que Palacios "no sea el único preso con necesidad urgente de atención médica".
"Human Rights Watch ha recibido información sobre el Sr. Ricardo González Alfonso, quien
fue sometido a una cirugía de vesícula, y el Sr. Nelson Aguiar Ramírez, presos políticos que se
encuentran en delicado estado de salud", afirma.
Ambos son también miembros del grupo de 75 opositores condenados en 2003. González
Alfonso, periodista independiente, cumple una condena de 20 años de cárcel; y Aguiar
Ramírez, del Partido Ortodoxo de Cuba, fue sentenciado a 13 años.
La esposa de González Alfonso, Álida Viso, informó este jueves en un comunicado que el
disidente será sometido a una nueva operación "porque presenta el estafilococo Aureus y un
granuloma, luego de seis meses que le extirparon la vesícula en el Hospital Nacional de
Reclusos, en la prisión capitalina Combinado del Este".
El director ejecutivo de HRW recuerda en su carta al gobernante cubano que Héctor Palacios
estuvo inicialmente recluido en la Prisión Provincial Carretera Luis Lazo, en Pinar del Río,
"donde fue mantenido durante seis meses en una celda tapiada de 1,50 metros de ancho por
2,00 metros de largo, sin ventilación, con ranuras pequeñas hacia el exterior, un hueco
sanitario en una esquina llena de insectos, y sin exposición al sol".
"Posteriormente, fue trasladado a una celda semitapiada, en régimen solitario, con una
inadecuada atención médica. Dadas sus complicaciones de salud, en diciembre de 2003, y tras
diagnosticarle cálculos en la vesícula, fue trasladado en febrero de 2004 a la Sala de Penado
del Hospital Abel Santamaría en Pinar del Río", desde donde fue finalmente remitido, en
noviembre de 2004, al hospital del Combinado del Este.
Vivanco llama a Castro a liberar a Palacios y al resto de los condenados por ejercer sus
derechos.
"Mientras estos presos sigan detenidos, le insto a que se asegure de que reciben la atención
médica adecuada y que sus condiciones de detención cumplen las normas internacionales
básicas (de acuerdo con lo dispuesto por las Reglas mínimas de la ONU para el tratamiento de
los reclusos y el Conjunto de Principios de la ONU para la protección de todas las personas
sometidas a cualquier forma de detención o prisión)", dice el director ejecutivo de HRW.
-----------La borra del café
CubaEncuentro
El que a hierro mata, no suele morir a sombrerazos. Las dos caras de la violencia en Cuba.
por JOSé H. FERNáNDEZ, La Habana
Como la ostra entre sus dos conchas, los cubanos de a pie viven hoy entre el doble fuego de la
violencia, que aunque siempre es una, la misma, en la Isla tiene dos caras, igual que todo lo
demás: una cara oculta y aparentemente ignorada; la otra a ojos vista, aunque jamás la
presentan como es.
La violencia institucionalizada se practica en Cuba desde los tiempos de la conquista. Es algo
que sabe todo el mundo. Y también es sabido (excepto por quienes no quieren saberlo) que en
los últimos 46 años esa práctica alcanzó los más óptimos niveles de sofisticación, control y
eficacia de toda su historia.
Mediante leyes, regulaciones, preceptos, dictados, reglas, coyundas, organizaciones, medidas,
órdenes y contraórdenes impuestas oficialmente y a la fuerza, sin derecho a réplica, somos
dominados hasta en los más ínfimos detalles de nuestra existencia, desde el día del nacimiento
hasta el de la muerte.
Es algo que al inicio llamaron con nombre y apellido: "dictadura del proletariado". Pero
pronto perdió el apellido, por incongruente, ya que en un Estado presumiblemente proletario
no es sino un contrasentido que los pobres instauren una dictadura en la que no dictan ni una
letra y que sólo les sirve para oprimirse a sí mismos.
Se trata entonces de un sistema de gobierno que desde el primer día eligió la imposición
violenta como alternativa y que se ha esmerado en su estructuración porque está consciente de
que no tiene a mano otra vía mejor para conservar el poder.
He aquí, pues, la cara visible del fenómeno en la Isla: la violencia organizada.
Y ahora sucede que como consecuencia y reflejo de esta práctica (aunque tal vez al margen de
las prevenciones de quienes la dirigen), se hace fuerte entre los cubanos otro tipo de violencia,
no tan visible ni tan generalizada como la primera, no tan devastadora, pero igualmente
representativa de las miserias que nos cercan.
Llamémosle violencia desorganizada, ya que ha ido creciendo espontáneamente y sin control,
en la periferia, entre los sectores más pobres y desesperados, en los barrios donde sobrevive
esa ciudadanía que es como la borra del café: amarga, desechable, residuo total, tirada a la
basura luego de ser expuesta a los apretujones del colador hasta que termina perdiendo su
mejor virtud.
'High life' y plebe: lejos, muy lejos
El régimen aparenta restarle importancia, porque así le conviene actuar, quizás, y porque de
momento, sólo de momento, este tipo de violencia no le afecta directamente. Entretanto, a los
mimados de siempre (empresarios, altos funcionarios, hijos de papá, artistas e intelectuales
afines o al servicio del poder) les resbala el asunto, porque, a diferencia de la violencia
organizada, con la de la borra del café no tienen que chocar, ni siquiera se ven obligados a
presenciarla, pues no frecuentan su hábitat.
Ninguno de ellos se ha visto en el imperativo altamente peligroso de subir a un ómnibus de la
habanera ruta 40 (va de La Lisa a la playa Santa Fe), a media tarde, cuando los violentos
desorganizados, muy jóvenes por lo general, regresan en manadas, calientes por el sol, las
píldoras, el ron con queroseno, y resueltos a no dejar pasar la oportunidad de quemar energías
agriamente acumuladas.
Ni los jerarcas del régimen ni sus protegidos conocen, más que a través de informes mediocres
o frías anécdotas, los niveles de violencia que hoy se registran, barrio adentro, en zonas de La
Lisa, Marianao, Habana del Este, San Miguel del Padrón, Arroyo Naranjo, Cerro o Playa, por
sólo mencionar unos pocos en la capital del país.
Tampoco parece preocuparles demasiado (será porque no lo sufren en sus huesos ni en los de
sus familiares), el tutiplén de puñaladas, machetazos, asaltos, suicidios, borracheras belicosas,
ataques y contraataques de revancha, broncas tumultuosas, golpizas a mujeres por parte de
maridos machistas y otras pintorescas lindezas con que manifiesta su amargura la borra del
café.
Y es que lo peculiar de este fenómeno de la violencia desorganizada radica en el hecho de que
aquellos que la practican son a un tiempo victimarios y únicas víctimas. Su rasgo de identidad
nos revela: vivir en el barrio es ser carne de cañón. Son ostras sin perla, que perecen atrapadas
en su doble concha.
Se trata de un tipo de violencia que ha nacido y muere en el extrarradio, como si les tocara por
la libreta, derecho inalienable del pueblo. Jamás se ha visto reflejada en la Plaza de la
Revolución, no aflora en los predios del turismo para extranjeros y no se siente ni padece en
los repartos exclusivos de la high life habanera.
El peligro de la cafetera
Hay quienes afirman que esta "nueva" desgracia es un resultado directo de la crisis en que se
sumergió la economía de la Isla a partir de los años noventa. Se habla del presunto
empobrecimiento sufrido entonces por grandes sectores de la sociedad cubana; se mencionan
diferencias sociales y deterioros en la moral, vinculándolos siempre, peregrina,
sospechosamente, con la época y repercusiones del derrumbe del campo socialista europeo.
No es esa toda la verdad. Y aún menos lo es en la medida en que se esgrime como
justificación, como coartada, o como añoranza por algo a lo que (ingenuamente,
supongámoslo así) llaman "la utopía".
Por encima de las indiscutibles calamidades que contrajo para el país la crisis económica de
los noventa, lo cierto es que las bases de este nuevo reventón violento hay que reconocerlas,
ante todo, en la violencia organizada en medio de la cual nacieron y/o crecieron varias
generaciones de cubanos a lo largo de las últimas cuatro décadas. El que a hierro mata, no
suele morir a sombrerazos.
Eso, por no hablar de diferencias sociales y del deterioro moral, que siempre han existido aquí,
en línea ascendente. La novedad es que antes cohabitaban sólo dos clases: la de los bueyes y la
de sus dueños. Y ahora se ha sumado una tercera, la de quienes arrean a los bueyes con el
visto bueno de sus dueños, es decir, la clase de los pícaros, los aprovechados, los trepadores,
los ricos que únicamente pueden ser ricos en este emporio de la indigencia.
Nuestra pobreza no es nueva ni circunstancial. Si acaso, estaba apenas disimulada antes de los
años noventa por el subsidio de la Unión Soviética. Y ello no constituye secreto para nadie,
pues así se mantuvo durante decenios en los que la productividad y eficiencia económica del
país resultaron inferiores aún a las de estos días.
Por lo demás, la borra del café no se amarga porque vuelvan a apretujarla. Es amarga por su
propia condición, desde la primera colada. Lo que sí sucede es que mediante el abuso de los
apretujones, pasa de amarga a nociva, tendiente a reventar la cafetera.
-----------José Antonio Saco: memoria sobre el juego
CubaEncuentro
Moralidad, vagancia y utopía 'con los pies en la tierra'.
por EMILIO ICHIKAWA MORíN, Homestead
Si la significación cultural de una obra literaria se estableciera (es una de las alternativas)
infométrica o bibliométricamente, es decir, por la cantidad de críticas que ha recibido, por el
número de veces que ha sido referida y citada, en fin, por su capacidad de multiplicación
mediante adhesiones y cuestionamientos, me atrevería a decir que los tres ensayos que
encabezan la lista cubana de las útimas décadas son:
1-Calibán, de Roberto Fernández Retamar
2-Ese sol del mundo moral, de Cintio Vitier
3-La otra moral de la teleología, de Rafael Rojas
Hay ensayos realmente brillantes —como Perfil derecho, de Ernesto Hernández Busto, y que
es mi preferido entre todos los demás—, pero que no han recibido una gran atención. Por
demás, ese público menguado es, en el caso citado, lo más coherente con el contenido de la
obra. Otros ensayos son literariamente hermosos, historiográficamente reveladores o
simpáticos, pero no encierran necesariamente una sabiduría importante.
En su libro Where Shall Wisdom be Found? (Riverhead Books, NY, 2004), dedicado
precisamente a un sabio (Richard Rorty), Harold Bloom casi separa el "canon literario" del
"canon epistémico". Y digo "casi", pues hace coincidir también en Shakespeare la "sabiduría"
(wisdom) en la literatura y la sabiduría literaria. Dos cosas distintas en su definición, aunque
esa diferencia quede momentáneamente velada en la confluencia shakespeareana.
Hay textos literariamente valiosos que no contienen wisdom, es decir, que no enseñan nada;
como es el caso de los ensayos contenidos en el volumen La expresión americana, de José
Lezama Lima. Algo que seguramente el autor de Perfil derecho, que es "biósofo" de Lezama
Lima, no compartirá.
Como refería, al sugerir que los textos de Shakespeare son, a la vez que los mejores escritos,
los que más wisdom contienen, Bloom opaca la propia distinción que había introducido. Pero
es comprensible: el profesor está sujeto a una fuerte tradición intelectual de la Nueva
Inglaterra (acaso un prejuicio): el culto a Shakespeare, que muy bien pudo fijar en sus
tempranos estudios sobre Emerson.
Rojas versus Vitier
A principios de los años noventa, Rafael Rojas hizo un par de visitas a Cuba que constituyeron
hitos en el proceso discursivo cubano del momento. Fijo ahora tres acciones que prepararon la
recepción de La otra moral de la teleología en círculos intelectuales y académicos habaneros
de entonces:
1-Rojas visitó el llamado Salón Frío de la Facultad de Filosofía e Historia de la Universidad
de La Habana, donde un grupo de profesores y alumnos había preparado una discusión sobre
Habermas y los premios en "prosa literaria" otorgados por la Universidad de Frankfurt; en
particular, se discutiría allí un excurso que introduce Habermas en El discurso filosófico de la
modernidad, titulado "Sobre la disolución de la diferencia de géneros entre Filosofía y
Literatura".
Ese día se produjo un notable intercambio intelectual entre Rojas y Randiní González, uno de
los estudiantes más brillantes que ha pasado por la Universidad de La Habana. Ante la
presencia de estudiantes de distintas facultades, e incluso de un público no universitario, se
fijó el concepto de "literatura de ideas", que vendría a marcar el aval teórico de una nueva
interdisciplinariedad universitaria, que en extramuros se conocía como "postmodernismo".
Este concepto estaba endorsado por una tesis incuestionable: no hay pensamiento realmente
nuevo si trata de manifestarse en palabras viejas. El pensamiento filosófico es también un
problema de lenguaje, en este caso de escritura.
2-En la Casa de las Américas, Rojas confrontó la reconstrucción que algunos sobrevivientes
del Grupo Orígenes estaban haciendo de su historia; proponían una fusión entre catolicismo y
marxismo que ya escritores ligados a la Iglesia Católica habanera habían iniciado al ponerle a
Lezama Lima la salvadora etiqueta de "católico heterodoxo" con "responsabilidad social".
El debate que Rojas suscitó fue cubierto por la periodista Roxana Poyo con un titular
espectacular en el periódico Granma: "Encendido mano a mano (entre Rafael Rojas y Cintio
Vitier)". Recuerdo que en un momento crucial del intercambio se discutió acerca de cuál era el
ideal político de la Ilustración, si la democracia, como decía Vitier, o el despotismo ilustrado,
como afirmaba su contendiente.
3-En una conversación sostenida en el apartamento que entonces ocupaban la profesora
Marlene Rodríguez y el estudioso cubano Jorge Ferrer, en la que estaban presentes como
invitados el profesor Alberto Prieto y el Dr. Murphy, de Notre Dame University, Rojas
manejó el concepto de "dictadura no totalitaria".
Dos racionalidades
En aquella época algunos intelectuales mexicanos, al abrigo del "salinismo", reevaluaban el
régimen de Porfirio Díaz, generando una teoría de la historia que sirvió en Cuba para repasar
el juicio sobre algunos dictadores nacionales, particularmente de Gerardo Machado y
Fulgencio Batista. Era también la época en que se debatía en Cuba, con razonable retraso, la
polémica entre los grupos de Nexos y Vuelta en torno al Coloquio de Invierno, y varios
profesores utilizaban la novela La Guerra de Galio, de Héctor Aguilar Camín, para pasar una
crítica al castrismo y su historia.
Todo esto preparó la difusión en la Isla de ese significativo ensayo que fue La otra moral de la
teleología, donde Rojas hacía una lectura libre y creativa de la historia de la ideología cubana,
diferenciando dos racionalidades:
1-La racionalidad práctico-instrumental, simbolizada en José Antonio Saco.
2-La racionalidad moral-emancipatoria, simbolizada en la figura de Félix Varela.
Esta división, casi dicotómica, se rastreaba en el devenir intelectual cubano y se veía
finalmente plasmada en la dicotomía del lema del Partido Ortodoxo: "Vergüenza contra
dinero"; casi un preámbulo, al menos retórico, del sacrificialismo revolucionario castristaguevarista. La propuesta intelectual de Rojas, desde el ámbito estrictamente académico, era
que el proyecto de una Cuba futura debería probar con una suerte de reconciliación entre esas
dos tradiciones.
El ensayo de Rojas fue leído y discutido en los corrillos de la UNEAC, en los rincones de la
Colina Universitaria y en las redacciones de prensa y, por supuesto, en las mesas de las
instituciones encargadas de la censura intelectual. El propio ministro de Cultura, Armando
Hart, se encargó de contestarlo personalmente, argumentando una suerte de complicidad entre
lo que llamó "neoanexionismo" y postmodernismo. Mientras, se designaban comentadores
emergentes, como Arturo Arango en nombre de Roberto Fernández Retamar, y Mario
Rodríguez Pantoja, auspiciado por el entonces decano de la Facultad de Filosofía e Historia, el
doctor Rubén Zardoya.
Entre algunos historiadores surgió una objeción decepcionante: se limitaban a comentar (llegó
a ser casi un rumor académico oficial) que ni Saco era tan "pragmático" ni Varela tan
"idealista". Cosa que es cierta, incluso para Rojas, pero que ignora que el pensamiento
fundante es las más de las veces "reductor", "contrafactual" y siempre enfático.
Saco y el futuro
La posición más propositiva que por entonces se difundió en La Habana se limitaba, sin
embargo, a una magisterial observación del pensador cubano Fernando Martínez Heredia,
quien advirtió que "por alguna razón" en los momentos cruciales de la historia cubana,
siempre se da una discusión sobre José Antonio Saco que permite entrever el futuro.
Saco, en efecto, presidía sin saberlo los debates acerca de la dolarización en la Isla, y la revuelta grosera a los mecanismos de represión ideológica y moral en el contexto de un
hedonismo revolucionario que ha acabado por transformar el Guevara visionario de Korda en
el vacilador globalizado de Motorcycle Diaries.
Ciertamente, después que uno relee ese ensayo a la vez propedéutico y conclusivo que es La
otra moral de la teleología, puede pasar a comprobar las transiciones entre esas dos tradiciones
morales fijadas metodológicamente por Rojas. Digo una vez más que el valor heurístico de su
hipótesis de trabajo está por encima de cualquier evidencia factual.
Es así que puede decirse, por citar un ejemplo, que una de las obras de José Antonio Saco
donde se comprueba la complejidad de su posición intelectual, o sea, donde lo moral tiene un
sentido práctico y lo instrumental una arista ética, es su Memoria sobre la vagancia en la Isla
de Cuba (1832), sometida a concurso y premiada tras sostenidos intentos (ya la había
presentado en 1829) por la Sociedad Patriótica de La Habana, recordada como Sociedad
Económica de Amigos del País. Se trata en verdad de una Memoria sobre la "vagancia", pero
se edita titularmente también como del "juego", por la estrecha relación que entre esas
"instituciones de la cultura cubana" establece Saco, al menos en los primeros dos tercios del
documento.
En esta Memoria sobre el juego y la vagancia en Cuba (Editorial Lex, La Habana, 1960),
podemos decir que Saco cuestiona la costumbre cubana de jugar, gesto de escrutable
significado cultural, sobre todo si lo leemos con la sublimidad que propone Kant en su
Metafísica de las costumbres.
El cáncer devorador, según Saco
No obstante, hay varios momentos de condescendencia en el documento con algunos tipos de
juego, con ciertas formas en que este se realiza y se encauza. Por ejemplo, Saco no es tan duro
criticando el billar como la pelea de gallos y la lotería. Ni tan severo cuando critica el juego
que se practica en los lugares públicos como el que se practica en el ámbito familiar ("juego
doméstico").
Pero en sentido general, el pensador cubano sitúa el juego como una distorsión de las dos
racionalidades que hemos referido anteriormente siguiendo el ensayo de Rojas:
1-El juego como enemigo de la moralidad
2-El juego como enemigo de la eficiencia económica (específicamente en el ámbito
productivo-empresarial)
Deben fijarse bien estas dos sentencias, pues ya están contenidos en ellas, como subcapítulos,
todos los tipos de argumentaciones que se manejan en la actualidad acerca de la pertinencia o
no del juego en la "funcionalidad" social. Y me refiero tanto a la conversación cotidiana como
al debate (micro)legislativo.
En su documento, Saco define el juego como "cáncer devorador" (p. 18); tan civilmente
maligno, que respecto a él la propia vagancia sería "quizá el menor de los males que produce".
El juego califica así dentro de una de las categorías más difundidas en el pensamiento de su
época, la de "enfermedad moral" (p. 19).
Saco comprende lo difícil que es el control de esta práctica, pues una de sus características es
la facilidad para el "ocultamiento" (p. 20). El vicio (una palabra que no es muy útil en
sociología, pues ya contiene un parcializado sentido peyorativo) está muy ligado a la
"invisibilidad".
Saco considera "provechoso" el baile, el canto, el paseo culto, la merienda ("belle epoque" en
marcha; impresionistas y expresionistas en estado potencial); pero le disgustaba el
esparcimiento descontrolado: "Yo no sólo quisiera ver cerradas todas las casas de juego, sino
que éste tampoco se permitiese en las fiestas y ferias, que so varios pretextos se celebran en La
Habana y fuera de ella" (p. 21).
Saco no ligaba el juego a la "producción", sino a la pérdida de riqueza; creo que no lo
comprendió nunca como negocio, como business; y esto evidencia el elemento "socialista"
("sentimental", en el sentido del Adam Smith de Teoría de los sentimientos morales) de su
pensamiento, comprendido la práctica de un individualismo no-radical que encuentra su
contención en la responsabilidad social. Es decir, en un elemento que su "contraparte", Félix
Varela, potenciaba, y que fue el primer tema de Las cartas a Elpidio: la piedad (por demás,
también la opción del "pensiero debolo" de Gianni Vattimo en el debate en torno a la
postmodernidad: "pietas").
Saco entendía en el juego a la parte perdedora como viciosa, pero también como "inocente".
Incluso, objetaba el juego doméstico si era reiterado, por la influencia que pudiera tener sobre
la niñez.
Moralista y práctico
Es curioso que Saco, que durante mucho tiempo fue un crítico de la revolución política,
proponga sin embargo una "revolución en las costumbres" y el mismísimo recurso policial
como un aliado en la consumación de la misma: "Es innegable que la persecución será uno de
los medios más eficaces para acabar con el juego; pero no debe fiarse a ella sola tan grande
empresa. Es preciso ir haciendo una revolución en las costumbres, que aunque lenta no dejará
de ser cierta" (p. 24).
Moralista y práctico; reformista procesal y revolucionario en su objetivo: Saco es en verdad
uno de los pensadores más complejos de la tradición hispana.
Pero la reflexión en torno al juego, además de propiciarle una cobertura para discutir otros
temas suyos como la revolución, también le sirve para deslizar su visión de la fórmula política
democrática, que por lo visto no era muy favorable, pues la equipara a una de sus fobias
fundamentales: las vallas de gallos o "gallerías": "… las perniciosas gallerías, pues éstas, por
un fenómeno social, forman entre nosotros una democracia perfecta, en que el hombre y la
mujer, el niño y el anciano, el grande y el pequeño, el pobre y el rico, el blanco y el negro,
todos se hallan gustosamente confundidos en el estrecho recinto de la valla" (pp. 28 y 29).
Saco es ante todo un pensador realista; dice de él mismo que "no es visionario", que "no aspira
a la perfección moral" y que sabe que los hombres "siempre se han de divertir de aqueste o del
otro modo" (p. 26); pero igual confía en que se pueden racionalizar estas tendencias lúdicas de
la especie. Promueve para ello la buena educación, la conversación gustosa, el paseo…
Propone, en fin, "una diversión honesta y autorizada por el gobierno" (p. 27).
Al leer a Saco se comprende que, al menos en el estilo, hay de parroquialismo, de docentismo,
de prédica normativista que lo acerca a los pasajes más moralistas de Varela. La escritura y
retórica cristiano-eclesial, igual que de muchas de nuestras virtudes, es responsable de ese
moralismo que aún obstaculiza el libre ejercicio de pensamiento.
Como decía Hegel en sus prolegómenos a las Lecciones de Historia de la Filosofía, el
pensamiento filosófico debe ejercerse en libertad; para él no basta ni siquiera la autonomía.
Incluso si hay libertad política, pero dependencia estética, moral o religiosa (para no referir ya
la económica), la filosofía emergerá de forma aburrida y previsible; demasiado anunciada por
aquello que la precondiciona.
Respecto a la "cura" de esa "enfermedad" social que es el juego, Saco confiaba en la
intervención profiláctica de autoridades fuertes. De un Capitán General severo, pero recto.
Esto da la razón a Rojas sobre Vitier en la referida discusión. La Ilustración, al menos la
habanera, confiaba en un fuerte ejecutivismo racional. Un curioso mensaje de actualidad que
no sé si pueda compartir.
Miami y el juego
El pasado martes 8 de marzo se celebraron en los condados de Miami Dade y de Broward, el
vecino del norte, las votaciones en torno a la legalización de las máquinas de juego
("tragamonedas") que esperaban ser situadas en algunos centros de diversión.
Se pronosticó una baja asistencia a las urnas, alrededor de un 15 por ciento de cerca de un
millón de votantes. En efecto, estuve en la mañana en el colegio de votación instalado en la
escuela Devon Aire, en Kendall, y apenas concurrieron votantes. También me reuní con un
grupo de ellos en el Tommy's Bakery, 56 St., a la altura de Miller Drive, y ratificaron la
misma apatía.
Además, entraba en los pronósticos un resultado positivo; se había llevado a cabo una
entusiasta y bien dotada campaña a favor del "gamblig", con unos 6 millones de dólares en
gastos de publicidad; pero a última hora, el propio gobernador Jeb Bush utilizó la cobertura
mediática para pronunciarse en contra, lo que emparejó bastante la campaña hasta el momento
del ejercicio del voto, dada la popularidad con que el político cuenta en el sur floridano.
Pero lo más interesante de este episodio democrático en torno al juego es que todas las partes,
tanto la que se oponía como la que favorecía el juego, manejaban más o menos los mismos
argumentos. Es algo realmente desconcertante que sucede en la mayoría de los debates
actuales, ya sea sobre la guerra, el terrorismo, la pobreza, la discriminación, el medio
ambiente…: se repiten las explicaciones, aunque manipuladas desde intereses distintos.
Julia López, defensora del "sí", aseguró que la introducción de las máquinas traerían más
dinero para las escuelas y generarían empleos. Es decir, para sorpresa de Saco y los
"saquistas", existiría aquí una defensa pragmática del juego; incluso con implicaciones
positivas en el ámbito de la moralidad, pues en este caso el antiguo "vicio" auxiliaría al
estudio y la laboriosidad.
Por otra parte, quienes se opusieron al juego, aunque sí manejaron intensamente el argumento
moral refiriendo esta actividad como fuente de diversos males sociales, también aportaron
contra él pruebas práctico-instrumentales. Por ejemplo, el hombre de negocios Sergio Pino,
quien invirtió 100.000 dólares en el "no", aseguró que, aun cuando se ganara, Miami iba a
gastar más en relación con el probable beneficio; o iba a tener una ganancia que no ameritaba
tanto esfuerzo, toda vez que lo recaudado debía repartirse entre 67 condados del estado de la
Florida.
Finalmente, los votantes de Miami Dade (votó el 14%) dijeron "no" a situar máquinas
tragamonedas en tres instalaciones de juego; el balance final fue 51,6% a 47,5%. Mientras, el
condado de Broward dijo sí, 55% a 44%, abriendo la alternativa de situar las máquinas en dos
hipódromos, un canódromo y un frontón.
Resta aún una batalla legislativa adicional para implementar este resultado. La estructura de la
economía contemporánea, en particular la norteamericana, tiene una gran área especulativa,
financiera y de servicio, que, aunque no le resta actualidad al enfoque Ilustrado, sí lo rectifica
de una manera notable. Debemos atender estos cambios para acometer una "utopía con los
pies en la tierra".
-----------La fuerza del espíritu
CubaEncuentro
Espiritistas y santeros uníos: ¿Intenta el Comandante comunicarse con el más allá?
por ENRISCO, Nueva Jersey
Hay que reconocer que la revolución es ante todo un hecho espiritual. Mucho materialismo
dialéctico, pero al final es la materia la que sale perdiendo, desde los edificios de Centro
Habana hasta el batido de guanábana. Y quien dice materia, dice luz (eléctrica), que no es
materia, pero es como si lo fuera. Al final, siempre lo que queda es mucho espíritu: de
sacrificio, de lucha o de superación. O Espíritu Santo, cuando la cosa se pone más dura
todavía.
Puede que Konstantinov tuviera razón con su Manual y la materia venga primero que la
conciencia. Pero los cubanos hemos aprendido que la materia se acaba enseguida, mientras
que la conciencia la tenemos doble. Está la conciencia de agitar banderitas en las
manifestaciones de apoyo al gobierno y la otra, que más que conciencia parece una brújula,
porque siempre termina apuntando hacia el norte.
Por eso no es de extrañar que el mes pasado el gobierno cubano haya decidido reunirse con los
espiritistas y santeros. En el periódico Tribuna de La Habana apareció este titular: "Líderes
espiritistas intercambian con el Partido y el Gobierno capitalinos". El encuentro, con la
presencia de asociaciones religiosas y fraternales, "tuvo lugar en el Parque Lenin, al sur de la
ciudad, en el monumento que lleva su nombre".
Oséase, un encuentro entre dirigentes del Partido Comunista y espiritistas y abakuás, público,
a plena luz del día y a la sombra de una estatua de Lenin. Todo un símbolo. Pese a todo lo que
pudieran tener en común, no se veía una combinación así desde que Guillén publicara en 1942
aquello de "Stalin, Capitán, a quien Changó proteja y a quien resguarde Ochún", cuando
Batista, El Indio, era presidente y los ñángaras le sacrificaban gallinas y tres o cuatro
principios. Ya era hora de que el marxismo-leninismo aceptara la necesidad de una alianza
obrero-espiritista, porque lo que son los campesinos, cada vez venden más caras las cebollascarne de puerco.
Siempre hay alguien que se sorprende de una reunión así. Y dice que hubo un tiempo en que
los seguidores de Alan Kardec no eran los seres mejor vistos por las más altas instancias del
Partido.
Anticipándose a estos comentarios capciosos, un alto funcionario del Partido declaró que "la
revolución siempre ha tenido como línea de trabajo el intercambio de opiniones con todos los
sectores de la sociedad". Y eso es verdad. A veces el intercambio de opiniones ocurre en el
Parque Lenin y a veces en Villa Marista, pero no se puede negar que a la revolución siempre
le ha interesado intercambiar con todo el mundo. En Cuba, nadie se puede quejar de falta de
intercambios con la revolución. En todo caso, de falta de comodidad. Porque no es lo mismo
el Palacio de las Convenciones que el Combinado del Este: según la prensa cubana, en el
Combinado del Este se pasa bastante mejor.
Aun así, casi todos los sectores de la sociedad cubana prefieren un intercambio más oficial,
pero tampoco pueden ser todos a la vez. Tiempo al tiempo. Poco a poco le va tocando a todo
el mundo. En abril de 1961, un grupo de compañeros invasores fueron a establecer un
intercambio por Bahía de Cochinos y el recibimiento fue caluroso, pero algo brusco. Sin
embargo, cuarenta años después recibieron a un grupo de ellos en el Palacio de las
Convenciones con brindis y palmaditas en el hombro. La cosa es esperar. Ya le tocó a los
gusanos, a los protestantes, a los católicos, a los roqueros, a los santeros. Algún día les tocará
a los disidentes y al batido de guanábana.
Material para la 'Mesa Redonda'
Pero prosigamos con la noticia. Quien en términos republicanos vendría a ser el alcalde de La
Habana, declaró en la reunión: "El objetivo de ustedes es el mismo que el de la revolución:
mejorar las virtudes del ser humano". Y a su vez, "los participantes subrayaron la postura de
los espiritistas de apoyar incondicionalmente a cada propósito de la revolución, al tiempo que
agradecieron los esfuerzos por tenerlos en cuenta y aunar intereses".
Entre las organizaciones participantes se encontraba la Asociación Cultural Yoruba de Cuba
(ACYC) y la Asociación Cubana Heterodoxa de Espiritistas Preparada para Apoyar Tus
Iniciativas (ACHEPATI), las cuales, además, aprobaron "una declaración de condena al
terrorismo contra Cuba y en demanda de la extradición del connotado asesino Luis Posada
Carriles a Venezuela".
En lo que debiera verse como un simple acto de confraternidad entre elementos que tienen en
común su fuerte vocación espiritual, siempre habrá quienes quieran buscar segundas
intenciones. Y empiezan a elucubrar. Y llegan a la conclusión de que el Comandante quiere
comunicarse con el más allá y buscar apoyo espiritual de unos cuantos muertos famosos, lo
cual es una soberana tontería. ¿Acaso alguien piensa que el Comandante va a ponerse a
invocar muertos para después pedirle consejos? En todo caso, si al Comandante le diera por
comunicarse con los espíritus, Él sería el que diese los consejos.
A todos nuestros muertos ilustres, el Comandante les enseñaría cómo entrar a los libros de
Historia sin necesidad de recibir un solo tiro. A Maceo le explicaría cómo usar el machete de
manera óptima, con un mínimo gasto de energía. A Mariana Grajales la instruiría en el difícil
arte de usar una olla arrocera en tiempo de guerra. A Chibás le demostraría la superioridad de
las mesas redondas sobre los programas radiales. A Arango y Parreño, las ventajas de las
corporaciones y las escuelas al campo sobre la importación de esclavos.
A Céspedes le explicaría cómo tratar a los militares (y si no, que le preguntara al general
Ochoa, que debe andar por ahí). A Martí le explicaría cómo tratar a las mujeres y a los hijos.
Y a Batista, cómo tratar a los presos políticos. Y por supuesto, a todos nuestros próceres de la
independencia les enseñaría cómo tratar a los españoles.
Sería de lo más instructivo, para los muertos, digo. Pero sospecho que este asunto del
acercamiento a los espiritistas viene por otro lado. ¿A qué viene esa declaración de los
espiritistas apoyando la extradición de Posada Carriles? Pienso que el plan del Comandante es
que si falla la extradición de Posada Carriles, pedirle a sus nuevos aliados, los espiritistas, que
le extraditen desde el más allá a Batista o a Weyler, y así tener más material para la Mesa
Redonda.
Y el pueblo contento. Porque como reza el viejo proverbio popular, "mientras habla Castro
Ruz, nunca te quitan la luz".
-----------Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
-----------Asaltan casa de cambio en La Habana
LA HABANA, Cuba - 30 de junio (Ana Leonor Díaz, Grupo Decoro / www.cubanet.org) Una casa de cambio de moneda (CADECA) fue asaltada el pasado miércoles en pleno día por
dos encapuchados que se alzaron con un botín de diez mil pesos convertibles y una cantidad
indeterminada de pesos cubanos.
El hecho ocurrió pasado el mediodía en la CADECA de 12 y 21, próxima a la céntrica esquina
de 23 y 12, en el Vedado. La instalación tiene categoría de centro municipal que dirige la labor
de sus similares en el municipio Plaza, y abarca los barrios Vedado, Nuevo Vedado y una
parte del Cerro.
Carlos Alberto Reyes, testigo del hecho, narró que los asaltantes eran dos individuos jóvenes
encapuchados con medias y armado uno de ellos con una pistola, la cual fue disparada cuando
se retiraban en un automóvil que los esperaba en la calle 21.
Los asaltantes pudieron dominar al vigilante de la CADECA, un anciano a quien empujaron y
despojaron de su arma de reglamento, y a dos cajeros y otra empleada que atiende las
operaciones en una computadora. Pasadas las cuatro de la tarde, el Departamento Técnico de
Investigaciones (DTI) seguía buscando pistas en el lugar.
Los vecinos recordaron un hecho similar ocurrido en 1992 en el centro comercial La Arcada,
de Guanabacoa, cuando tres hombres asaltaron una CADECA, pero fueron atacados por
guardias de seguridad, y a pesar de que lograron huir con un herido, fueron capturados poco
después.
Como es habitual, las autoridades no han informado del hecho, facilitado por las horas
muertas del mediodía, cuando es escasa la clientela.
----Crítica oficial hace popular a James Cason en Santiago de Cuba
SANTIAGO DE CUBA, Cuba - 30 de junio (Jorge Ramón Castillo, ICDPRESS /
www.cubanet.org) - La popularidad del jefe de la Sección de Intereses de los Estados Unidos
en La Habana, James Cason, aumenta cada día entre los santiagueros.
Un spot hecho en animados que pretende satirizar al funcionario norteamericano se ha
convertido para él en publicidad gratis. Ahora millones de cubanos repiten una frase que
aparece en el spot, YO SOY EL ELEGIDO, sólo que con algunos cambios según la ocasión.
'Cachán, yo soy el elegido' es la frase que se escucha en muchos lugares. El nombre del
diplomático ya anda de boca en boca entre las personas diariamente.
Un sociólogo, que pidió no ser identificado, asegura que James Cason se ha convertido en
alguien que el pueblo cubano identifica con simpatía.
Por su parte, las fuerzas represivas repartieron golpes a diestra y siniestra este 24 de junio
cuando salieron a las calles las siete congas santiagueras. En San Pedrito, Los hoyos, Alto
Pino, así como en las cuatro congas restantes, se podían escuchar las críticas a las ollas
arroceras, los apagones y a las juntas de goma. Al final de las críticas se repetía la frase
"Cachán, tú eres el elegido".
La conga, tradición africana heredada en nuestro país y símbolo folklórico que caracteriza a
Santiago de Cuba, cada año asume dichos y frases populares. El pueblo santiaguero aprovecha
la ocasión para manifestar abiertamente, al ritmo de tambores y campanas, sus inquietudes y
hasta sus deseos reprimidos.
Mientras la policía se concentraba en reprimir la vox populi, brotaban una y otra vez las peleas
entre los congueros. La violencia que se genera hace algunos años en las congas ha cobrado la
vida de centenares de personas. Sin embargo, los efectivos policiales no prestaban más
atención que a golpear a quien dijera "Cachán, tú eres el elegido".
----Denuncian escasez de agua por irresponsabilidad gubernamental
PLACETAS, Cuba - 30 de junio (María Elena Alpízar Ariosa, Grupo Decoro /
www.cubant.org) - Más de un centenar de personas, entre las que se encuentran militantes del
Partido Comunista de Cuba, estudiantes, obreros y jubilados del municipio Placetas, provincia
Villa Clara, suscribieron un insólito documento, el cual hicieron llegar a esta corresponsalía,
en el cual se denuncia la irresponsabilidad gubernamental respecto al abasto de agua potable
en esta localidad.
Indica el documento en uno de sus párrafos que los funcionarios públicos a cargo del
abastecimiento de agua no cumplen cabalmente con el servicio. Además, los denunciantes
plantean que los líderes del gobierno municipal muestran un enorme desinterés por esta
situación.
Asimismo, aseveran que existen funcionarios estatales involucrados en la venta de agua
potable, y que en algunos casos el preciado líquido proviene de fuentes insalubres.
También señalan que, a pesar de los torrenciales aguaceros caídos en esta comarca, ningún
dirigente gubernamental les ha explicado a los ciudadanos el por qué actualmente escasea el
agua en el municipio.
Según los firmantes, la denuncia tiene como finalidad que se conozcan en el exterior las
verdaderas necesidades del pueblo cubano, a las cuales el régimen castrista no les da solución.
De igual manera, cerca de 1,500 residentes en el poblado villaclareño de Báez sufren la falta
de agua por la irresponsabilidad de las autoridades, según denunció Guillermo Mena, del
Partido Democrático 30 de Noviembre Frank País en la localidad.
El agua era distribuida a la población por cinco pipas transportadas por sendos tractores, cuyos
dueños fungían como choferes. Pero éstos cesaron sus funciones debido a la informalidad de
los dirigentes locales respecto al pago de los servicios prestados, y a la asignación de
combustible.
Báez pertenece al municipio Placetas, y por ende, la situación del poblado respecto al abasto
de agua potable es otra irresponsabilidad del gobierno municipal.
-----Motores parados impiden suministro de agua
LA HABANA, Cuba - 30 de junio (Reinaldo Cosano Alén, Lux Info Press /
www.cubanet.org) - De las tres grandes presas con que cuenta Holguín, ciudad cabecera de la
provincia de igual nombre, a 740 kilómetros de La Habana, la Cacayogüin pudo recuperar
unos 700 mil metros cúbicos de agua gracias a los aguaceros caídos en junio en la región,
según dio a conocer el Instituto de Recursos Hidráulicos de la provincia.
La presa podría suministrar agua a la ciudad, de más de 340 mil habitantes, por treinta y un
días. Pero esto no es posible, ya que sus tres grandes moto-bombas que impulsan el agua están
inutilizadas por problemas electromecánicos, debido a la falta de mantenimiento técnico
durante el tiempo que han permanecido inactivas.
Esta información fue suministrada hace algunos días por la emisora de radio provincial, Radio
Angulo; información de la cual se hace eco el holguinero Guillermo Llanos Ricardo, quien
presume que pueda ocurrir otro tanto con los motores de las otras presas.
Armando Domínguez, especialista del Instituto de Recursos Hidráulicos en Holguín, ha
señalado que los embalses holguineros sólo alcanzaron el 17 por ciento de la media histórica
en la primera decena de junio.
Holguín y Las Tunas, seguidas por Camagüey, son las provincias más perjudicadas por la
intensa sequía.
Holguín se abastece de agua a medias principalmente de un número de pozos en activo muchos están secos-, y de una nueva conductora que lleva el agua desde el río Cauto hasta la
ciudad tras recorrer 36 kilómetros.
----Ciudadanos manifiestan descontento ante largo apagón
PLACETAS, Cuba - 30 de junio (María Elena Alpízar Ariosa, Grupo Decoro /
www.cubanet.org) - Durante un largo apagón ocurrido en el municipio Placetas, provincia
Villa Clara, personas desconocidas gritaron consignas antigubernamentales en plena vía
pública, arrojando, a la vez, objetos incendiarios en los terrenos baldíos y en las calles.
En la madrugada del domingo 26 de junio varios ciudadanos que iban montados en bicicletas
por la avenida 6ta. Sur hacia las calles más lejanas del suroeste de la localidad gritaban ¡Abajo
Fidel!, ¡Abajo el comunismo! y ¡Nos están torturando!, mientras tiraban botellas y latas
incendiarias en los solares yermos aledaños a la vía por donde transitaban.
Los hechos violentos acontecieron durante un apagón que comenzó a las 6 de la tarde del
sábado 25. Sin embargo, por la mañana de ese mismo día hubo un corte del fluido eléctrico
que duró desde las 7 de la mañana hasta la 1 y treinta de la tarde. Por esa razón, ese sábado los
placeteños disfrutaron sólo de cuatros horas y media de luz eléctrica.
Un residente de la zona dijo que se trataba de la primera reacción violenta de los placeteños,
quienes, al igual que los demás cubanos, estaban hartos de las mentiras del régimen de Castro,
quien pretendía endulzarlos con chocolatines de las marcas "Bla bla bla", y "Sólo en
comparecencias televisivas", así como del buen café con espumita, al cual los ciudadanos
comunes no tienen acceso.
----DESDE LA CARCEL
"Rebelde con causa y defendiendo mis principios": Héctor Maseda
Condenado a 20 años de prisión.
SANTA CLARA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - "Manténgase firme Ud. en sus gestiones
que yo lo estoy aquí en mi encierro: Rebelde con causa y defendiendo mis principios y
convicciones esenciales y trascendentes", escribió el periodista independiente y prisionero de
conciencia Héctor Maseda a su esposa, Laura Pollán, en carta enviada recientemente desde la
prisión de máxima seguridad en que se encuentra recluido, cumpliendo la condena de 20 años
que le impusiera el gobierno cubano en 2003.
A continuación, fragmentos de la carta de Maseda, fechada el 24 de mayo pasado, en la
sección Régimen Especial Incrementado de la Prisión Provincial de Jóvenes "Pre".
…Hoy vi a Yaikel. Conversé con él acerca de las nuevas medidas represivas tomadas en el
REI por Febles. Justificó lo del TV. Quedó en solucionar lo de la luz, no la apagarán, como
hacen, de 7 de la mañana a 7 de la noche, y harán el murito para controlar el agua dentro del
cubículo para que no existan más inundaciones. También me dijo acelerará que me atiendan
los especialistas. Ayer, después de escribirte, vinieron a buscarme para que me obturaran la
muela que tenía con una curita hacía un mes y 20 días. Confirmé con este oficial que Lester ya
está en el Pre, en uno de sus destacamentos.
El plato fuerte de hoy son las nuevas medidas represivas adoptadas en el REI (Régimen
Especial Incrementado) por el teniente Febles, a partir del día 18 de este mes para los reclusos
que estamos en I fase.
a) Prohibido el uso de pantalones. Aquí los mosquitos están revoleteando y picándote hasta las
8 de la mañana y después de las 6 de la tarde. Es una verdadera tortura, y si tu cubículo está a
oscuras o en penumbras por insuficiente alumbrado -como ocurre con el mío que la bombilla
es de baja potencia- te obligan a poner el mosquitero y acostarte de 7-8 p.m. A mi me
autorizaron su uso, pero es inmoral que lo haga ante el resto de los reclusos que son también
seres humanos.
b) Programación de la TV. Antes podíamos disfrutar de ella desde el comienzo hasta el fin de
la programación y ver los programas que deseábamos. Ahora conectan el equipo a la 1 de la
tarde para el noticiero (NTV), a las 6 de la tarde (mesas redondas informativas o
intervenciones especiales del "Gran Líder"). De nuevo el NTV de las 8 de la noche, o cuando
sea. En ocasiones puedes ver las novelas cubana o brasileña siempre que las den antes de las
10 de la noche, hora en que los guardias apagan el equipo. Los sábados es igual y te permiten
ver la primera película, a criterio del oficial de guardia. Hablé esta situation con el teniente
coronel Estanislao, Jefe de Cárceles y Prisiones de la provincia y con Yaikel. Ambos apoyan
la medida. A esto súmale que no ha ocurrido ninguna discusión o indisciplina de los reclusos
con los militares o entre reos.
c) A nuestro cubículo, por ser interior, apenas llega la luz. En el área cortan la energía
eléctrica desde las 8 a.m. hasta las 6 p.m., con el breve 'alumbrado' de 1 a 2 para ver el NTV.
No se puede leer, estudiar o escribir durante el día y hacerlo de noche es someterse a la acción
de los pequeños voladores asesinos. Febles y Yaikel quedaron en resolver este problema. Aún
no lo han hecho.
d) Nuestro cubículo no tiene en el piso un muro que separe las áreas de baños y dormitorio
como sí tienen los demás. Esto significa que dos veces en el día se inunda el cubículo. El agua
y el exceso de humedad, sumado a la falta de sol (una hora diaria es insuficiente) son
culpables de enfermedades respiratorias innecesarias: catarros, gripes, pulmonías que atacan a
los reclusos despiadadamente. Aquí no te dan escobas, palos de trapear, ni trapos para secar
los pisos, ni los cuerpos resisten este tren de pelea dos veces al día .Nada se ha hecho hasta el
momento.
e) Las llamadas telefónicas en esta fase, para los reclusos eran semanales, ahora las pusieron
cada 15 días. Yo espero que las mías sigan siendo semanales, los domingos y con una
duración de 25 minutos. Lo hablé con Yankiel y me confirmó que en mi caso no habría
cambios. El futuro dirá la verdad.
Sería bueno verificar si es legal o no que en el REI, fase II, pueden reducir el derecho a la
recreación que ofrece la TV. Piensa que yo estoy desde el 19 de marzo de este año, fecha en
que cumplí los dos años de máxima severidad injusta, arbitraria, e ilegalmente en el REI. El
reglamento de Cárceles y prisiones, dice que el recluso tiene derecho a la TV desde el inicio
hasta el final de su programación diaria. Así es en todas las prisiones.
Saludos, abrazos y besos para Alex y Laurita, abrazos fraternales a G.P., M.V.P., M.R.G.M.,
Soberano, Estrada, Lafertte, y demás hermanos masones. Saludos a familiares, amigos y
vecinos. Carinos a Blacky y Ricky.
Manténgase firme Ud. en sus gestiones que yo lo estoy aquí en mi encierro: Rebelde con causa
y defendiendo mis principios y convicciones esenciales y trascendentes. No olvides: eres lo
más hermoso que he tenido en mi vida y una de las personas más importantes para mí. No
pierdas la fe en el futuro, éste es totalmente nuestro.
Tuyo,
Héctor
----El 4 de julio en Cuba y en el mundo
Oscar Mario González, Grupo Decoro
LA HABANA, Cuba - Julio (www.cubanet.org) - Durante los 57 años de vida republicana, y
dentro del marco de la festividad por el Día de la Independencia de Estados Unidos, cada
cuatro años se rendía homenaje a la amistad entre Cuba y ese país.
Para perpetuar la unión y amistad entre ambas naciones se había erigido un monumento frente
al Malecón habanero, como recordación a los 266 marines norteamericanos que perecieron
durante la explosión del buque Maine, ocurrida el 15 de febrero de 1898.
Cada año, nuestro pueblo, representado por los veteranos de la guerra de independencia,
rendía tributo de recordación no sólo a los que murieron a raíz de la explosión del Maine, sino
a todos aquellos militares norteamericanos que ofrendaron sus vidas junto a los mambises por
ver a nuestra patria libre del dominio español. Por ver a los cubanos marchar por sendas de
libertad y progreso.
La alegría de los estadounidenses se fundía con la nuestra en un abrazo de mar y bajo un cielo
que fue testigo del esfuerzo mutuo.
Sobradas razones para brindar por la amistad. Los lazos que unían a ambos pueblos y
gobiernos surgieron al calor de propósitos comunes, desde aquellos días en que los patriotas
norteños luchaban por liberarse del yugo británico. Entonces, cuenta la historia, nuestras
damas se privaban de joyas y prendas para donarlas a la causa de la independencia
norteamericana.
Y así se hubiera seguido festejando la fecha, si no fuera por aquellos guerrilleros que, en
nombre de una ideología extraña, nos impulsaron a la solidaridad con la lejana potencia
soviética. Porque los gobernantes cubanos enseñaron a dos generaciones a repudiar la bandera
de las barras y las estrellas, y a rendir pleitesía a la de la hoz y el martillo, como falso
emblema de los humildes y desposeídos. Y como no hemos podido divorciarnos de la mentira
con la que nos casaron hace casi medio siglo, sigue en pie, para algunos, el silencio, para que
no se nos tache de "amigos" del imperialismo.
Demostrar admiración hacia Estados Unidos y sus instituciones es ganar el estigma de
mercenario; y manifestar la gratitud hacia el esfuerzo realizado en pro de nuestra
independencia es traición al Comandante, y por extensión, a la patria.
La tergiversación y manipulación de la historia ha sido tal, que se pretende mostrar a cubanos
y españoles como aliados en la contienda bélica de 1898, y víctimas del imperialismo yanqui.
Pero nada de ello podrá borrar la realidad histórica expresada aquella tarde del 4 de julio de
1938 en el monumento al Maine por el coronel mambí Cosme de la Torriente, a la sazón
presidente de la Asociación de Veteranos de la Independencia y de su Consejo Nacional.
Expresó de la Torriente en su discurso: "Cuando luchábamos fieramente y nos desangrábamos
sin que ningún otro país acudiese en nuestro auxilio para ayudarnos a poner fin a la feroz
tiranía, la nación americana, por la voz de su congreso y con la sanción de su presidente, en la
Resolución Conjunta del 20 de abril de 1898 declaró que el pueblo de Cuba es y de derecho
debe ser libre e independiente".
Refiriéndose a las víctimas del Maine, de la Torriente declaró: "Esos hombres cuyos nombres
leemos en la tarja tienen tanto derecho a figurar en nuestro martirologio como los que
murieron en San Juan, en el Caney y en la batalla naval en que fue destruida la escuadra del
bravo almirante Cervera".
Aludiendo a la celebración del 4 de julio, dijo: "Los veteranos que figuran en la asociación
que presido, declararon que veían con grandes simpatías cuantos actos de confraternidad se
celebrasen en honor al pueblo de los Estados Unidos, y especialmente en este glorioso día del
4 de julio, sin preguntar a los organizadores de los diferentes festejos cuáles son sus
ideologías".
Cuando Cuba deje de ser un feudo particular y se imponga la verdad histórica; cuando los
errores y perjuicios causados por la poderosa nación vecina no sean pretextos para fundar la
animosidad; cuando no se oculten los inmensos beneficios que para Cuba se derivaron de sus
relaciones con los Estados Unidos; en fin, cuando en nuestro país no sea un riesgo la
sinceridad, rescataremos el 4 de julio como fecha de amistad entre dos pueblos que el destino
histórico juntó para que el hombre fuera respetuoso del tal decisión.
----¿Explosión social por el agua?
María Elena Alpízar Ariosa, Grupo Decoro
PLACETAS, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - En un artículo publicado el pasado 20 de
junio en el periódico Granma se exponen los problemas que acarrea la escasez de agua potable
en distintos puntos del planeta, los cuales pueden provocar guerras en este siglo.
Sin embargo, -como es costumbre en el órgano del Partido Comunista de Cuba se critica la
situación internacional, pero no se hace con la doméstica- no se comenta en el artículo sobre la
explosión social que puede producirse en Cuba por el mal uso y la pésima distribución a la
ciudadanía del preciado líquido, nombrado "oro azul" por los expertos.
De todos es conocido -mediante el periodismo independiente cubano- de los conflictos
acaecidos en la Isla debido a la corrupción de los funcionarios públicos a cargo de la
distribución del agua potable.
Estas personas conforman una organización delictiva con afán de lucro, a la cual los cubanos
han denominado "la mafia del agua".
En el municipio Placetas, provincia Villa Clara, individuos inescrupulosos venden agua sin
sanear, aprovechándose de los recursos naturales o de otros que, al parecer, el régimen ha
construido para beneficio de la ciudadanía.
Varias veces se les ha inquirido al respecto a los funcionarios de la Dirección Municipal de
Acueductos y Alcantarillados, quienes responden con evasivas, lavándose las manos con la
misma agua de los vendedores inescrupulosos.
Aunque ha llovido mucho en Placetas, la entidad no brinda servicio regular de agua a la
población con pipas ambulantes, y tampoco se le ofrece una explicación a los placeteños del
por qué no hay agua potable.
Los periodistas oficialistas deben dejar las críticas del cobro del servicio inexistente del agua
en otros lugares del mundo; de la falta de alcantarillado y saneamiento, de las enfermedades
en los países subdesarrollados provocadas por la poca calidad e higiene del preciado líquido.
Porque todo lo descrito anteriormente ocurre en Placetas, y en la mayoría de las localidades
cubanas, a cuyos residentes se les está colmando la copa de agua, por lo que sus mordaces
críticas al gobierno son frecuentes y en cualquier lugar público.
¿Será acaso el preámbulo de una explosión social en Cuba? Las explosiones sociales son
imprevisibles, pero en la Isla, además del elemento agua hay otros elementos esenciales
golpeando al pueblo.
Cuban News July 5(Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Speech by Chief of Mission James C. Cason on the Occasion of the Fourth of July
Celebration July 4, 2005
Head of U.S. mission defends advocacy of Cuban dissidents (AP)
Jefe misión EEUU en Cuba cree que Castro "está en las últimas" (EFE)
"El Sistema De Fidel Castro No Puede Durar Mucho", afirmó el Jefe de la
Representación de EE.UU. en La Habana, James C. Cason (Monitor)
Thousands of Cubans take part in disaster drill (EFE)
Young Chernobyl victims heal in Cuban sun (Reuters)
Naples Rugby Club To Play In Cuba (MH)
Cuba calls Branson a 'true revolutionary' (OC)
Cuba prepares to travel to United States for Gold Cup, will face Americans first (AP)
Los apagones se prolongarán en Cuba hasta finales de este mes (EFE, AP)
Concierto de jazz en La Habana por aniversario de la independencia de EEUU (AFP)
Cuba enfrenta crisis habitacional (BBC)
Déficit ambientales en Cuba: suelos degradados y deforestación (AP)
Pese a junio lluvioso la sequía persiste en Cuba (AP)
Disgustos Por Votación Pro Embargo (El Sol de México)
Partidos de izquierdas llaman a integración regional (AP)
Político legendario ve el futuro con fe (NH)
Fallece el pintor cubano Guido Llinás (NH)
La Habana Vieja viste de luto (NH)
Una Aventura Quijotesca En La Habana (IPS)
Equipo de rugby de Florida juega en Cuba (MH)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
La diplomacia petrolera de Castro y Chávez
El Diablo llegó a La Habana
El superbateador de Cuba
Crítica oficial hace popular a James Cason en Santiago de Cuba
Comandante: un Canchachán que nunca fue elegido
Apagón interrumpe reunión sobre la crisis energética
Intentan detener venta ilícita de medicamentos
Inauguran biblioteca independiente en Matanzas
Del lobo un pelo, pero a fin de cuentas al final es pelo
Europa, principal Mecenas de la dictadura cubana
Las cosas del periódico Granma
Speech by Chief of Mission James C. Cason
on the Occasion of the Fourth of July Celebration
July 4, 2005
Ladies and Gentlemen,
After almost three years in Cuba, this will be my last opportunity to address you. I’d
like to share with you some reflections on my time here.
Despite my best efforts to prepare for my job in Cuba, the island took me by surprise.
I arrived under the illusion that I might be able to pragmatically engage Cuban
officials on issues of mutual concern. Fidel, it appears, didn't trust his officials
meeting with me. So I was assigned a MinRex “handler” incapable of straying from
the world according to “Granma.”
My initial dealings with the Cuban regime quickly brought home to me that in Cuba
appearances are fundamentally deceiving. Castro’s Cuba is one big Potemkin village.
If you go more than three blocks behind the main tourist thoroughfares, you will see
the shabbiness and decay of the real Cuba. If you reach out to average Cubans, you
will understand what this place is all about. And that is precisely what the Cuban
regime does not want us to do.
To better learn about the real Cuba, I traveled seven thousand miles across the
island in my first six months. I met with hundreds of average Cubans. All were
proud to be Cubans. All were intensely curious about the world, especially about the
United States. Many asked for greater global attention to pro-democracy efforts on
the island. Many others asked how they could immigrate to the United States.
I remember meeting a group of balseros the U.S. Coast Guard had picked up at sea
and returned to Cuba. One man told me that he had tried 26 times to raft illegally to
the United States. He vowed to keep on trying until he got there, or the sharks ate
him. You have to admire that kind of determination. I later learned that all those
balseros were arrested for having met with me.
For a person who has not lived under totalitarian rule, it is hard to grasp what life is
like when the State dominates all facets of society. Simply put, analytically
understanding how a totalitarian regime functions is not the same thing as seeing
people bound by its shackles. I now understand that:
-- To appreciate the sterility of the Castro regime’s propaganda, one has to hear it
day-in and day-out, week after deadening week.
-- To comprehend this regime’s enormous wastage of human talent, one has to see
how it stifles all independent initiative and freedom of expression.
-- To understand why two million Cubans have forsaken everything they cherish on
the island to start new lives abroad and millions others want to join them, one needs
to see the threadbare, intolerant environment that confines them.
My conversations with a wide spectrum of Cubans sharpened my own thinking about
what I could accomplish in Cuba. I wanted to encourage Cubans to think about
ensuring that their country will someday be democratic, free and prosperous. I also
wanted to find creative new ways to help Cuban pro-democracy activists get
themselves heard on the island and throughout the world.
How have we advanced these two goals in practical terms? We increased the
amount of uncensored information -- in the form of books, magazines, newspapers,
and radios -- we make available to Cubans. We offer Cubans extensive free,
uncensored Internet access. We bring together Cubans on the island with people on
the outside through videoconferences on such issues as democratic transitions, rule
of law, and market economies. We provide classes on journalism for those daring
enough to write about Cuba as they see it.
As you all know, in Cuba none of us are allowed to speak publicly about democracy
or freedom. So I decided to use symbols to our best advantage. You may recall the
big sign with the number “75” we added to our holiday decorations last year. Thanks
to the extensive media coverage that “75” sign received, the world was reminded
that innocent Cubans are thrown into jail for having a different point of view than
Castro’s. And that “75” sign also enabled Habaneros to learn that the world is
appalled by Castro’s arbitrary incarceration of political prisoners.
To help people visualize the inhumane conditions in which these political prisoners
are confined, my colleagues and I came up with another symbol. We built an exact
replica of the Cuban punishment cell that confined a courageous prisoner of
conscience, Dr. Oscar Elias Biscet. It also was reported by the media, and is now
seen daily by hundreds of Cuban visitors to the Interests Section.
Why use such symbols? Because symbols are especially powerful in closed societies
where governments control the media and censor all information.
Let me address those who think it's more dignified to protest the Cuban regime’s
repression behind closed doors or who think Castro will be more generous if we don’t
aggravate him. In short, those who think that I’m overly "provocative."
Is it provocative to point out that Cubans live under one of the most repressive
regimes in the world? Is it provocative to remind western journalists of Cuba's 300
political prisoners? Is it outside the scope of normal diplomatic activity to provide
uncensored information to Cubans? Are holding events for pro-democratic Cuban
dissidents or their family members provocative? Should we instead abandon
Cubans to isolation from the real world?
Nothing will come -- indeed, in almost 47 years nothing has come -- from being polite
to a dictator. If we thought that keeping quiet would bring about political reforms,
we would be quiet. If we thought that lifting the U.S. embargo would result in a
democratic Cuba, we would have 747’s full of Americans on the tarmac tomorrow.
Castro may have grossly mismanaged Cuba’s economy, saddled Cubans with huge
debts, and become dependent on foreign sugar daddies, but never doubt his control
over his Potemkin village. He will allow nothing to jeopardize his total control over all
aspects of Cuban life. Look how he has sought to prevent tourists from
“contaminating” Cubans to want things they cannot have. He made the tourist
enclaves off limits to average Cubans, and enforced this segregation through an
intricate network of controls. Look also how all business ventures with foreigners
enrich the Cuban regime’s coffers without promoting financial independence among
Cubans. As the cautionary tale of the former Cuban Foreign Minister Roibana so
vividly illustrates, Castro will ruthlessly punish any official who ever so discreetly tries
to portray himself as an incipient reformer.
Castro often portrays his wrath against the United States as a battle between a
Cuban David against the U.S. Goliath. You may find this ironic, but we at the
Interests Section are the David trying to face down Castro’s enormous repressive
apparatus. We are confined to Havana. Cuban intelligence agents monitor our every
move and harass our officers. Cubans who deal with us are exposed to the regime’s
surveillance and arbitrary reprisals.
Yet the Cuban regime has not managed to scare away pro-democratic activists from
meeting with us. So it absurdly maintains that all those who meet with us are
“mercenaries” in our pay. Please take note: the U.S. Interests Section has not
given and does not give money to members of Cuba's civil society. Do others off the
island, especially the Cuban exile community, provide financial help to average
Cubans, including dissidents? Of course, and we applaud their generosity.
I've certainly had my share of frustrations during my time here. In particular, I’ve
found it difficult getting some foreign visitors to see that behind Castro’s Potemkin
village is a cynical, ruthless totalitarian system.
Cuba is hard for Americans to understand because we don't have to worry that our
criticism of our own government or society will bring harm to our loved ones. We
have difficulty in comprehending a society that regiments all facets of our lives. And
like virtually all other foreign visitors, Americans find it hard to grasp how the Cuban
regime captures virtually all of the financial benefits of Cuba’s limited links with the
outside world.
I will leave Cuba with multiple, unforgettable images of Cubans’ desperation to leave
their own country, despite the island’s beauty, the warmth of its people, and Cuba’s
marvelous music, dance and art.
The most vivid of these images is of a would-be hijacker who commandeered a plane
at a local airport. I was asked by the Cuban authorities to talk to him. “I don’t
believe that you are Cason,” the hijacker told me. So I walked out on the tarmac to
warn him that he would be facing a long prison sentence in the U.S. if he went
through with his plan. The hijacker replied that “I would rather go to jail for 20 years
in the U.S. than stay in Cuba.” He forced the plane to depart for the U.S., was
arrested upon landing, and was later sentenced to 22 years in prison. Can there be
a more telling indictment of a regime when such a huge percentage of its citizens
passionately dream of abandoning their country for another?
America’s greatness has been the result of attracting immigrants from all over the
world. Two million Cubans have found refuge and success in our country. Our gain
has been Cuba’s loss. Think of what Cuba could have been today if all the talent and
energy that went into making Miami what it is had remained in Cuba.
But Castro’s jury-rigged system cannot last long -- everyone knows that it does not
work and is held together by the force of one domineering personality. And that
personality is literally on his last legs. Change is inevitable. I’m confident that the
Cuban people will not be satisfied with a partial economic opening, but will demand
that Cuba undergo a thorough democratic transition.
Don't abandon your Patria, is my advice to Cubans. Stay and be ready for when the
personality withers away. Stay and be ready to work for democratic change. When
that time comes, the United States and others will be at your side to help you build a
democratic, prosperous Cuba – a Cuba where all Cubans can realize their dreams.
America’s symbol of promise to its immigrants is well known. What will be the
symbol of the democratic, prosperous Cuba of the future remains to be seen. But
given the dynamism that a free Cuba will unleash, I’m sure that its symbol will also
be powerfully compelling.
If I could leave my Cuban friends with one final thought, it would be: "kachán,
kachán--días mejores pronto vendrán".
Thank you.
---------------PALABRAS DEL JEFE DE MISION, SR. JAMES C. CASON, CON MOTIVO DE LA FIESTA
NACIONAL DEL 4 DE JULIO
JULIO 4, 2005
Señoras y señores:
Después de casi tres años de permanencia en Cuba, ésta será la última oportunidad
en que me dirija a ustedes. Por ello, quisiera que compartiéramos juntos algunas
reflexiones fruto de mi estancia en este país.
A pesar de mis mejores esfuerzos por prepararme para mi trabajo en Cuba, esta isla
me tomó por sorpresa.
Llegué con la ilusión de que quizás pudiera involucrar pragmáticamente a los
funcionarios cubanos en temas de interés mutuo. Como al parecer Fidel no confiaba
en las reuniones entre sus funcionarios y yo, el MINREX me asignó un “negociante”
incapaz de apartarse del mundo concebido según el periódico Granma.
Mis tratos iniciales con el régimen cubano me mostraron con toda claridad que en
Cuba las apariencias son fundamentalmente descorazonadoras. La Cuba de Castro es
una gran aldea Potemkin, es decir, una gran fachada. Si uno camina tres cuadras
más allá de los principales sitios de atracción turística, se encuentra con el deterioro
y el aspecto lastimoso que ofrece la verdadera Cuba. Si uno extiende su mano al
cubano promedio, comprende lo que existe en todas partes. Y eso es, precisamente,
lo que el régimen cubano no quiere que hagamos.
Durante mis primeros seis meses de misión, viajé 7 mil millas a través de la Isla con
el fin de conocer mejor la Cuba verdadera. Me reuní con cientos de cubanos comunes
y corrientes. Todos se enorgullecían de ser cubanos. Todos experimentaban una
curiosidad intensa por conocer el mundo, especialmente los Estados Unidos. Muchos
solicitaban una mayor atención global hacia los esfuerzos que, en pro de la
democracia, se realizan en la Isla. Muchos otros preguntaban cómo podrían emigrar a
los Estados Unidos.
Recuerdo la ocasión en que me reuní con un grupo de balseros recogidos por un
guardacostas estadounidense y posteriormente devueltos a Cuba. Un hombre me
confesó que había intentado veintiséis veces abandonar ilegalmente el país en una
balsa. Y prometió seguir intentándolo hasta que lo lograra o los tiburones lo
devoraran. Uno no puede menos que admirar este tipo de determinación. Después
supe que todos estos balseros habían sido arrestados por haberse reunido conmigo.
A una persona que no ha vivido bajo un gobierno totalitario, le resulta muy difícil
captar lo que es la vida cuando el Estado domina todos los aspectos de la sociedad.
Dicho de una forma más sencilla: comprender analíticamente cómo funciona un
régimen totalitario no es lo mismo que ver a las personas atadas a sus grilletes.
Ahora entiendo que:
-- Para poder apreciar la esterilidad de la propaganda del régimen castrista, uno tiene
que oírla día tras día, semana tras semana.
-- Para poder comprender el enorme desperdicio de talento humano que el régimen
lleva a cabo, uno tiene que ver cómo asfixia toda iniciativa independiente y toda
tentativa de libre expresión.
-- Para poder entender por qué dos millones de cubanos han renunciado a lo que
más amaban en la Isla con tal de emprender una nueva vida y otros millones desean
unirse a ellos, uno tiene que ver el entorno raído e intolerante en el que están
confinados.
Las conversaciones que sostuve con un amplio espectro de cubanos agudizaron mis
criterios sobre lo que podría realizar en Cuba. Quise estimular a los cubanos de
manera que pudieran pensar cómo hacer para que su país fuera, algún día,
democrático, libre y próspero. También quise encontrar nuevas y creativas vías de
ayudar a que la voz de los activistas cubanos a favor de la democracia pudiera ser
escuchada dentro y fuera de la Isla.
En términos prácticos: ¿en qué medida avanzamos en la consecución de estos dos
objetivos? Hemos aumentado el número de información sin censura --ya sea en
forma de libros, revistas, periódicos y radios— y la hemos puesto al alcance de los
cubanos. Les hemos ofrecido un acceso libre y amplio a Internet. Los hemos puesto
en contacto con personas residentes en el extranjero, a través de videoconferencias
sobre temas tales como transiciones democráticas, estado de derecho y economías
de mercado. Hemos brindado cursos de periodismo a aquéllos que se han atrevido a
escribir sobre Cuba tal y como la ven.
Como todos ustedes saben, a ninguno de nosotros se nos permite hablar
públicamente en Cuba sobre democracia y libertad. Por eso decidí aprovechar el uso
de los símbolos. Quizás recuerden el cartel con el número “75” que añadimos a
nuestros adornos navideños el año pasado. Gracias al gran despliegue de medios de
que fue objeto este cartel, se le recordó al mundo que muchos cubanos inocentes
van a parar a la cárcel sólo por diferir de Castro. Gracias a ese cartel, los habaneros
también pudieron conocer que el mundo está sobrecogido por el encarcelamiento
arbitrario al que Castro ha sometido a los prisioneros políticos.
Con el fin de que el pueblo pudiera visualizar las condiciones infrahumanas en que
estos prisioneros están confinados, mis colegas y yo utilizamos otro símbolo:
construimos una réplica exacta de la celda cubana de castigo en la cual se encuentra
encarcelado un valiente prisionero de conciencia, el Dr. Oscar Elías Biscet. También
fue tema de información de los medios y en la actualidad es vista por los cientos de
cubanos que a diario visitan nuestra Sección de Intereses.
¿Por qué usar tales símbolos? Porque los símbolos resultan especialmente poderosos
en sociedades cerradas donde los gobiernos controlan los medios y censuran toda
información.
Permítanme dirigirme a aquéllos que piensan que es más digno protestar contra la
represión del régimen a puertas cerradas o que Castro sería más generoso si no lo
irritáramos. En pocas palabras: a aquéllos que piensan que soy demasiado
“provocador”.
¿Acaso constituye una provocación el señalar que los cubanos viven bajo uno de los
regímenes más represivos del mundo? ¿Acaso constituye una provocación el
recordarle a los periodistas occidentales que en Cuba hay 300 presos políticos?
¿Acaso está fuera del ámbito de una actividad diplomática normal el suministrar a los
cubanos una información sin censura? ¿Acaso constituye una provocación el
organizar actividades para los disidentes a favor de la democracia o para sus
familiares? ¿Qué debemos hacer entonces? ¿Relegar a los cubanos al aislamiento
respecto al mundo real?
Nada se conseguirá --y de hecho nada se ha conseguido en estos 47 años-- con ser
corteses con un dictador. Si con quedarnos callados se obtuvieran reformas políticas,
nos quedaríamos callados. Si creyéramos que el levantamiento del embargo pudiera
conducir a una Cuba democrática, mañana mismo tuviéramos aviones Jumbo 747
llenos de estadounidenses en las pistas.
Castro puede haber mal administrado brutalmente la economía de Cuba, agobiado a
los cubanos con enormes deudas y dependido de los extranjeros que lo han
mantenido, pero de lo que sí no cabe duda es de su control sobre su aldea Potemkin.
No permitirá nada que pueda poner en peligro su total control sobre todos los
aspectos de la vida cubana. Miren cómo ha evitado que los turistas “contaminen” a
los cubanos y hagan que éstos deseen lo que no pueden tener. Ha puesto los
enclaves turísticos fuera del alcance del cubano promedio y ha hecho cumplir esta
segregación gracias a una intrincada red de controles. Miren también cómo todas las
empresas mixtas con entidades extranjeras han llenado las arcas del régimen sin por
ello haber promovido entre los cubanos la independencia financiera. Tal y como lo
ilustra nítidamente el aleccionador episodio que tuvo como protagonista al ex
ministro de Relaciones Exteriores Robaina, Castro castiga sin clemencia a todo
funcionario que ose proyectarse, así sea discretamente, como un reformista
incipiente.
A menudo, Castro suele representar su ira contra los Estados Unidos mediante el
enfrentamiento entre un David cubano y un Goliath estadounidense. Pudiera parecer
una ironía, pero en la Sección de Intereses, nosotros somos, en realidad, el David
que trata de derribar al enorme aparato represivo de Castro. Estamos confinados a
los límites de la ciudad de La Habana. Agentes de la inteligencia cubana monitorean
cada uno de nuestros movimientos y acosan a nuestros funcionarios. Los cubanos
que se relacionan con nosotros están expuestos a la vigilancia y a las arbitrarias
represalias del régimen.
Sin embargo, el régimen no ha logrado amedrentar a los activistas a favor de la
democracia ni impedir que se reúnan con nosotros; es por ello que se empeña
absurdamente en proclamar que los que lo hacen son “mercenarios” pagados por
nosotros. Les ruego que tomen nota de lo siguiente: la Sección de Intereses de los
Estados Unidos no ha dado y no da dinero a los miembros de la sociedad civil
cubana. ¿Que algunas personas en el exterior, especialmente miembros de la
comunidad cubana en el exilio, brindan ayuda financiera a los cubanos, incluyendo a
los disidentes? En efecto y aplaudimos su generosidad.
También resulta cierto que recibí mi porción de frustración durante mi estancia. Se
me hizo particularmente difícil hacer ver a los visitantes extranjeros que, detrás de la
aldea Potemkin de Castro, existe un sistema totalitario despiadado y cínico.
A los estadounidenses les resulta difícil entender a Cuba, ya que no tenemos que
preocuparnos porque las críticas que podamos hacer de nuestro gobierno o de
nuestra sociedad puedan perjudicar a nuestros seres queridos. Nos es difícil
concebir una sociedad que reglamente todos los aspectos de nuestras vidas. Y al
igual que les sucede a casi todos los visitantes extranjeros, a los estadounidenses les
resulta difícil entender la forma en que el régimen cubano se apropia prácticamente
de todos los beneficios financieros provenientes de sus limitadas relaciones con el
exterior.
Me llevaré de Cuba múltiples e inolvidables imágenes de la desesperación de los
cubanos por abandonar su propia patria, a pesar de la belleza de la isla, del calor de
su pueblo y de lo maravilloso de su música, su danza y su arte.
La más vívida de estas imágenes es la de un individuo que se apoderó por la fuerza
de un avión en un aeropuerto local. Las autoridades cubanas me pidieron que
hablara con él. “Yo no creo que usted sea Cason”, me contestó el secuestrador. Me
dirigí a la pista para advertirle que tendría que enfrentar una larga condena en los
Estados Unidos si llevaba a cabo su plan. El secuestrador replicó: “prefiero pasar 20
años en una cárcel de los Estados Unidos antes que quedarme en Cuba”. Finalmente
obligó al avión a despegar con rumbo a los Estados Unidos, fue arrestado tan pronto
aterrizó y posteriormente fue sentenciado a 22 años de prisión. ¿Pudiera existir
acusación más reveladora contra un régimen , cuando un enorme porcentaje de sus
ciudadanos sueña apasionadamente con abandonar su país por otro?
La grandeza de los Estados Unidos ha sido el resultado de haber atraído a emigrantes
de todas partes del mundo. Dos millones de cubanos han encontrado refugio y éxito
en nuestro país. Lo que resultó una pérdida para Cuba, redundó en beneficio nuestro.
Piensen en lo que Cuba fuera hoy, si hubieran permanecido en la Isla el talento y la
energía que convirtieron a Miami en lo que actualmente es.
Pero el sistema, producto de las improvisaciones de Castro, no puede durar mucho.
Todo el mundo sabe cuán inoperante es y cómo se mantiene sólo por la fuerza de
una figura única y dominante. Y esta figura está literalmente en las últimas. El
cambio es inevitable. Yo confío en que el pueblo cubano no se conforme con una
apertura económica parcial, sino que exija que en Cuba se opere una profunda
transición democrática.
No abandonen su patria, es el consejo que doy a los cubanos. Quédense y estén
listos para cuando llegue el momento en que esta figura desaparezca. Quédense y
apréstense a trabajar por un cambio democrático. Cuando llegue ese momento, los
Estados Unidos, al igual que otros países, estarán a su lado para ayudarlos a
construir una Cuba democrática y próspera; una Cuba donde todos los cubanos
puedan realizar sus sueños.
La concepción de los Estados Unidos como símbolo de esperanza para los
inmigrantes es notoria. Queda por ver cuál será el símbolo que se le atribuirá a la
Cuba próspera y democrática del futuro. Pero dado el dinamismo que una Cuba libre
pudiera desencadenar, estoy seguro de que su símbolo será igualmente poderoso e
incontestable.
Si pudiera dejarles una última idea a mis amigos cubanos, ésta sería: “cachán,
cachán, que días mejores pronto vendrán”.
Muchas gracias
Head of U.S. mission defends advocacy of Cuban dissidents
By ANITA SNOW
4 July 2005
HAVANA (AP) - The head of the American mission in Cuba defended his outspoken
advocacy of dissidents during a July 4 celebration, marking the last public address of
his three-year tour on the island.
Responding to criticism he has continuously provoked Fidel Castro's government
since arriving here in 2002, James C. Cason took issue with "those who think it's
more dignified to protest the Cuban regime's repression behind closed doors."
"Is it provocative to point out that Cubans live under one of the most repressive
regimes in the world?" Cason asked several hundred people at an American
Independence Day celebration Monday night at his official residence.
The garden party -- Cason's last major event before he leaves in the fall -- featured a
cookout, a live zydeco band from Louisiana state, white and blue bunting and
balloons, and a U.S. Marine Corps color guard.
After Cason's speech, workers unveiled a three-story-high metal sculpture of the
Statue of Liberty, its silhouette traced in blue electrical lights and holding a torch
traced in yellow bulbs forming the number "75" -- the number of dissidents rounded
up during Cuba's crackdown on opponents in March 2003.
"Is it provocative to remind Western journalists of Cuba's 300 political prisoners?"
Cason asked. "Is it outside the scope of normal diplomatic activity to provide
uncensored information to Cubans?"
"Nothing will come -- indeed, in almost 47 years nothing has come -- from being
polite to a dictator," he said of Castro, who has repeatedly referred to the top
American diplomat in Cuba as a "bully with diplomatic immunity."
Some of Cason's detractors say quiet diplomacy could help encourage an opening in
this still closed society and easing more than four decades of U.S. trade and travel
sanctions against the island -- rather than further isolating it -- could help provoke
political and economic change.
Castro launched the crackdown on the opposition several weeks after he was
enraged by Cason meeting openly with dissidents at one of their homes.
At the time, Cason declared that "the Cuban government is afraid: afraid of freedom
of conscience, afraid of freedom of expression, afraid of human rights."
Cuba later accused the U.S. government of bankrolling the opposition -- a charge
American officials have vigorously denied. The dissidents rounded up were accused of
being mercenaries, charges that they also denied.
"If we thought that keeping quiet would bring about political reforms, we would be
quiet," Cason said Monday. "If we thought that lifting the U.S. embargo would result
in a democratic Cuba, we would have 747s full of Americans on the tarmac
tomorrow."
Castro, who turns 79 next month, has been in power 46 years, making him the
world's longest ruling head of government, and leader of one of only five remaining
communist states. The others are in Asia: China, North Korea, Vietnam and Laos.
Repeating a tradition begun two years ago, the Cuban government on Monday held
its own July 4 event, a concert paying homage to the American people.
Havana emphasizes that it respects the American people even while it disdains their
government's policies.
-----------Jefe misión EEUU en Cuba cree que Castro "está en las últimas"
La Habana, 5 jul (EFE).- El jefe de la Sección de Intereses de EEUU en La Habana
(SINA), James Cason, defendió anoche la política del embargo contra la isla y
pronosticó un cambio "inevitable" en Cuba porque, opinó, Fidel Castro "está en las
últimas".
"El sistema, producto de las improvisaciones de Castro, no puede durar mucho. Todo
el mundo sabe cuán inoperante es y cómo se mantiene sólo por la fuerza de una
figura única y dominante. Y esta figura literalmente está en las últimas", dijo Cason
en la fiesta en su residencia para celebrar el Día de la Independencia de EEUU.
"El cambio es inevitable. Yo confío en que el pueblo cubano no se conforme con una
apertura económica parcial, sino que exija que en Cuba se opere una profunda
transición democrática", agregó el jefe de la SINA, que aprovechó también para
despedirse, porque está a punto de concluir su misión en Cuba.
Ante cientos de invitados, entre los que se encontraba una amplia representación de
la disidencia interna y del cuerpo diplomático acreditado en la isla, Cason explicó que
sus tratos con el régimen cubano le enseñaron que "la Cuba de Castro es una gran
aldea Potemkin, es decir, una gran fachada".
Defendió la política del embargo aplicada por Washington, porque "nada se
conseguirá -y de hecho nada se ha conseguido en estos 47 años- con ser corteses
con un dictador".
Cason insistió en que la Oficina de Intereses de EEUU en La Habana "no ha dado y
no da dinero a los miembros de la sociedad civil cubana" y aconsejó a los cubanos
que no abandonen la isla.
"Quédense y estén listos para cuando llegue el momento en que esta figura (Castro)
desaparezca. Quédense y apréstense para trabajar por un cambio democrático",
sugirió.
"Cuando llegue ese momento, los EEUU, al igual que otros países, estarán a su lado
para ayudarlos a construir una Cuba democrática y próspera", afirmó.
Tras concluir su intervención, en el jardín de su residencia se destapó una copia de la
Estatua de la Libertad de 9 metros de altura hecha con luces de colores y coronada
con el número 75, en alusión a los disidentes condenados en la primavera de 2003.
La presencia en Cuba de James Cason, que empezó su misión en la isla hace poco
menos de tres años, ha estado marcada por la polémica y por un agravamiento de
las tensiones entre Washington y La Habana por el endurecimiento de la política del
presidente de EEUU, George Bush, hacia Cuba.
Cason ha sido criticado con dureza por el régimen cubano y ridiculizado en tiras
cómicas divulgadas por los medios oficiales de la isla.
Durante su misión, se reunió públicamente con disidentes, organizó talleres a los
acudieron agentes de la Seguridad del Estado infiltrados en la disidencia, añadió
carteles con el número 75 a los adornos navideños de la SINA, e instaló la réplica de
una celda de aislamiento en el jardín de su residencia.
Anoche, distribuyó entre algunos de sus invitados habanos procedentes de plantas
cultivadas en su jardín con las marcas "Cabo Cason", como ha sido bautizado en las
tiras cómicas que emite la televisión cubana, y "Cuba Libre", entre otras. EFE
-----------"EL SISTEMA DE FIDEL CASTRO NO PUEDE DURAR MUCHO", afirmóel
Jefe de la Representación de EE.UU. en La Habana, James C. Cason
Monitor
LA HABANA.-El Jefe de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en La
Habana, James C. Cason, declaro que "el sistema, producto de las
improvisaciones de Fidel Castro no puede durar mucho. Todo el mundo
sabe -asevero- cuan inoperante es y como se mantiene solo por la fuerza", y
subrayo que "el cambio es inevitable" en la Isla.
En medio de inusuales medidas de seguridad interna: chequeo estricto de
las invitaciones, revisiones de algunas carteras de invitadas, prohibición
de entrada de cámaras de televisión y fotográficas a varios medios
extranjeros, a excepción de la CNN, que logro pasar sus cámaras luego de una
fuerte discusión, se realizo anoche en la residencia del representante de
los EE.UU. la celebración de la Fiesta Nacional del 4 de julio, a la que
concurrieron mas de quinientos invitados, entre ellos prominentes lideres de
la oposición interna, así como ex presos políticos y familiares de detenidos
políticos, representantes del Cuerpo Diplomático y de sectores sociales no
oficiales, entre estos la Iglesia Católica y denominaciones evangélicas, así
como la Comunidad judía, y medios acreditados en La Habana, entre los que
estuvo Monitor.
En el patio central de la residencia se levanto una imagen lumínica de la
Estatua de la Libertad con el numero setenta y cinco, aludiendo a la
cantidad de opositores políticos condenados a mediados del 2003 por
tribunales cubanos a altas penas de prisión, acusados de actuar como
"mercenarios" al servicio de la política del gobierno estadounidense contra
el gobierno de Fidel Castro. Varios de los condenados, a los que se les
otorgo una "licencia extrapenal" por motivos de salud, estuvieron presentes
en la actividad.
Cason, quien reconoció: "algunos piensan que soy demasiado 'provocador',
leyó un discurso en que incluyo fuertes criticas al gobierno del presidente
Fidel Castro, que constituyen en cierta forma, ya que debe cumplir su
estancia en la Isla el próximo mes de septiembre -se prepara para viajar
como Embajador al Paraguay, segun declaro a los medios-, un análisis de
despedida sobre la situación cubana.
Aunque dijo: "llegue con la ilusión de que quizás pudiera involucrar
pragmáticamente a los funcionarios cubanos en temas de intereses mutuo",
destaco: "mis tratos iniciales con el régimen cubano me mostraron con toda
claridad que en Cuba las apariencias son fundamentalmente descorazonadoras.
La Cuba de Castro -afirmo- es una gran aldea Potemkin, es decir, una gran
fachada. Si uno camina tres cuadras mas allá de los principales sitios de
atracción turística, se encuentra con el deterioro y el aspecto lastimoso
que ofrece la verdadera Cuba".
Reconoció que se propuso "estimular a los cubanos de manera que pudieran
pensar como hacer para que su país fuera, algún día, democrático, libre y
prospero" y expreso: "quise encontrar nuevas y creativas vías de ayudar a
que la voz de los activistas cubanos a favor de la democracia pudiera ser
escuchada dentro y fuera de la isla". Cason insistió en que la
representación norteamericana en La Habana "no ha dado y no da dinero a los
miembros de la sociedad civil cubana", aunque si hace circular información
"sin censura" -a la entrada de la residencia había varias mesas con
materiales, impresos por el Departamento de Estado, sobre los prisioneros
políticos cubanos, una lista de "75 datos que el Régimen de Castro esconde
de los cubanos y turistas", entre otros.
También admitió la facilidad de acceso a Internet a opositores políticos
en locales de la Sección de Intereses de los EE.UU. en La Habana, desde los
cuales "periodistas independientes" envían al exterior informaciones
criticas al gobierno cubano, que burlan los controles oficiales cubanos. En
la residencia de Cason, como el reconoció, se han realizado
videoconferencias -a las que han sido invitados representantes de la
oposición interna y de medios de prensa extranjeros- sobre temas tales como
"transiciones democráticas, estado de derecho y economías de mercado". El
próximo jueves se ha invitado a una videoconferencia del Prof. de Economía
de la Universidad de Maryland, Roger R. Betancourt, de origen cubano, sobre
"El papel del estado en una transición democrática: Cuba". Las
videoconferencias forman parte del plan de actividades con el que se intenta
preparar a la oposición para asumir un proceso de transición política en la
Isla.
Denuncio Cason que "agentes de la inteligencia cubana monitorean cada uno
de nuestros movimientos y acosan a nuestros funcionarios"" y que "los
cubanos que se relacionan con nosotros son expuestos a la vigilancia y a las
arbitrarias represalias del régimen".
Finalmente Cason subrayo que entre las imágenes que se llevara de Cuba
figuran "imágenes de desesperación de los cubanos por abandonar su propia
patria", pero insistió en que el exhorta a los cubanos a que "no abandonen
su patria, el consejo -afirmo- que doy a los cubanos: Quédense y estén
listos para cuando llegue el momento en que esta figura (Fidel Castro)
desaparezca. Quédense y apréstense a trabajar por un cambio democrático".
Aseguro que, cuando llegue ese momento, el gobierno de los Estados Unidos
"estará a su lado para ayudarles a construir una Cuba democrática y
prospera". Cason anuncio: "Días mejores vendrán pronto".
Enrique López Oliva
Corresponsal de Radio y Diario Monitor (MEXICO), en La Habana (CUBA)
----------Thousands of Cubans take part in disaster drill
Havana, Jul 4 (EFE).- Thousands of Cubans participated over the weekend in the
Meteoro 2005 emergency-preparedness exercise, which was designed to help people
deal with natural catastrophes.
The goal of the exercise was to gauge how prepared Cubans were to deal with
natural disasters and evaluate the effectiveness of the plans drawn up by officials.
The objective on Sunday, also National Defense Day, was to test the readiness of
special units and citizens to deal with a hypothetical powerful hurricane.
The drill included, among other preventive measures, the cleaning of roofs, trimming
of trees and cleaning of neighborhoods and work sites, Cuban media reported.
Citizens, social organizations, soldiers and Interior Ministry personnel took part in the
drill. In Communist-ruled Cuba, this kind of high-profile public initiative invariably
involves a degree of pressure on citizens to take part, if not outright compulsion.
The Cuban Meteorological Institute predicted that at least one hurricane would hit
the island during the 2005 Atlantic season, which started in June and ends in
November.
Meteorologists are predicting that the current hurricane season will be extremely
active, with more than a dozen named storms in the region, at least seven of them
powerful.
Cuba was affected last year by hurricanes Charley and Ivan, which between them
killed three people, destroyed thousands of houses and damaged public utilities and
agriculture. EFE
----------Young Chernobyl victims heal in Cuban sun
By Anthony Boadle
TARARA, Cuba, July 5 (Reuters) - At a beach resort near Havana, children with bald
heads and skin lesions splash with joy in the warm Caribbean sea.
They are victims of radiation fallout from the worst civilian disaster of the nuclear age
-- the 1986 power plant explosion in Chernobyl -- and are in Cuba for treatment.
"I want to stay here," says Sveta, a blue-eyed 15-year-old from Ukraine's capital Kiev
whose eyelashes are beginning to grow back.
Since 1990, communist Cuba has treated free of charge 18,000 Ukrainian children for
hair loss, skin disorders, cancer, leukaemia and other illnesses attributed to the
radioactivity unleashed by the reactor meltdown years before they were born.
Up to 800 children travel to the Tarara Paediatric Hospital each year for at least two
months, accompanied by parents or tutors. Some stay for years. They live in
bungalows built as beach houses by rich Cubans before Fidel Castro's 1959
revolution.
Most get treatment for hair loss, spending 15 minutes a day under an infra-red light
after a lotion made from human placenta is applied to their heads. Hair grows back in
60 percent of cases, said Dr. Giraldo Hernandez.
Many children suffer from vitiligo, a patchy loss of skin pigmentation, which is treated
with another placenta-based lotion and lots of sunlight on the beach. Psoriasis is also
common.
More serious cases of cancer require chemotherapy or surgery. Six leukaemia
patients have received bone marrow transplants in Cuba.
While some disorders, such as the 30-fold increase in thyroid cancer among Ukrainian
children, are directly linked to the Chernobyl accident, scientists do not know whether
hair loss is caused by radioactive pollution or post-traumatic stress.
FUN IN THE SUN
Recreation in the tropical sun is as much a part of the cure as the medical treatment,
Cuban doctors say.
Baldness is particularly difficult to bear for adolescent girls painfully aware of their
looks, some of whom arrive in Cuba wearing wigs.
Playing on Tarara's palm tree-lined beach, they soon shed their complexes and
recover a joy for life and personal goals, said Hernandez.
"It helps. We sit under the infra-red lamp and they put a lotion on our heads. Then
we go to the beach," said 16-year-old Alina Petrusha from Zaporozhe, in southeast
Ukraine.
She began to lose her hair when she was 8 and has spent a total of 2-1/2 years at
Tarara since 2001. Wearing jeans and tank top, three rings on an ear, glitter lip gloss
and eyebrows painted on with a makeup pencil, Alina says she and her friends love
to go dancing at Tarara's disco at night.
"My hair starts to grow here, but when I go home I lose it again," she said.
CUBAN SOLIDARITY
Havana began helping Chernobyl children when Ukraine was a Soviet republic and
communist ally. The programme was maintained after Soviet communism collapsed,
plunging Cuba into deep economic crisis from which it has not recovered.
Cuba has never revealed the cost of the programme, which Ukrainian officials
estimate at some $300 million to date.
"Like no other country Cuba held out a helping hand at a very difficult moment. We
suffered an immense catastrophe and needed help for the most valuable thing any
nation has -- its children," said Raisa Moinsenko, a Ukrainian Health Ministry official.
Many of the children are orphans or come from poor families that cannot afford
medical treatment in Ukraine, where public health care has deteriorated since the
demise of the communist state and private medical care is expensive.
The radioactive contamination from Chernobyl will take decades to break down and
genetic defects among Ukrainian children are expected to continue occurring for
years.
Tania Syomka from Zaporozhe flew to Cuba a year ago with her crippled daughter for
an operation to treat a deformation of her spine that she could not pay for at home.
"Now Irina can do everything she wants, go to the beach and the disco. She is a tall
and very pretty girl now," Syomka said.
The longest resident at Tarara, Vladimir Zaslaski, could not walk when he arrived 11
years ago suffering from a progressive neurological movement disorder. His spasms
ended after Cuban neurosurgeons operated.
"This comes from Chernobyl. Thanks to Cuba I began to walk a year ago," the 21year-old said.
----------Naples Rugby Club To Play In Cuba
The Naples Rugby Football Club will compete today against the Cuba National Rugby
Football team in Havana. The U.S. players say there's no political agenda.
BY CAMMY CLARK - The Miami Herald
4 July 2005
`We wanted to go to Cuba because of the mystique of it.'
SEAN REDDICK, part-time rugby player, full-time trial lawyer
Almost every day for a month, Sean Reddick called an automated line at the U.S.
Treasury Department, checking on the status of the Naples Rugby Football Club
application for a license to play in Cuba.
The part-time amateur rugby player, full-time trial lawyer kept hearing: pending,
pending, pending. But on April 20, the automated voice said: `Àpproved.''
''I was shocked, so I thought I'd better talk to a real person,'' Reddick said. `Ì had
to ask: Are you kidding me? Or are you actually going to let us do this?''
Reddick made the call and learned it was official. The U.S. Treasury Department's
Office of Foreign Assets Control -- which enforces sanctions against countries,
terrorist networks and drug traffickers around the world -- granted the Naples club a
license for a nine-day trip to play four games in Cuba.
So today, on the day America celebrates its independence, the 45-member Naples'
team -- which includes three players from Miami-based clubs and four from the Key
West club -- will compete against the Cuba National Rugby Football team at the
partially renovated Jose Marti Stadium in downtown Havana.
''I bet there aren't a bunch of teams playing on July Fourth in Havana. It's Cuba
versus Florida -- you know it's going to be competitive,'' Reddick said with sweat
pouring down his face during a break in an evening practice three weeks ago in
Naples.
Competitive and potentially controversial: The Naples team has invited Cuban
President Fidel Castro to attend.
Reddick insists there's no political agenda.
''We wanted to go to Cuba because of the mystique of it,'' Reddick said. ``The fact
that it's forbidden and you're not supposed to go there as an American and you have
to jump through all these hoops to do it.''
Molly Millerwise, a Treasury Public Affairs spokesperson, said in an e-mail that more
than a dozen U.S. sports teams have been permitted to travel to Cuba for athletic
competitions within the past year.
But it's rare for Florida-based teams to travel to Cuba. One of the last was the
Maitland Sting, an AAU girls softball team from Melbourne, in 2001.
Most U.S. sports teams that have gone to the island nation have played Cuba's
national pastime of baseball. Most notable was Major League Baseball's Baltimore
Orioles, which had a home and away series against the Cuban National team in 1999.
The game in Baltimore, just 40 miles from the U.S. Capitol in Washington, D.C., drew
anti-Castro demonstrations by protesters that included U.S. Rep. Lincoln Díaz-Balart
of Miami.
''We're just a bunch of dumb rugby players; I don't know if we're qualified to really
get into the politics of it,'' Reddick said.
``We're going to have a good time and go to support those guys. Rugby is different.
You go out and play hard and rough, but the tradition afterward -- we call it the third
half -- is to get together and have a little party.''
After completing a tour in the Cayman Islands last year, the Naples team pondered
where to play next and thought of Cuba out of curiosity. Nobody knew if Cubans
played rugby, a sport similar to football but played without pads.
Reddick searched the Internet and found a Cuban rugby website. He contacted
Chukin Chao Campanioni, director of Cuban Rugby Development, who extended the
Naples team a formal invitation. Reddick put together the license application, which
required a letter of official status from the sports' governing body, USA Rugby.
Reddick originally had included joint training sessions in the application, but was told
that that type of activity is not allowed. The Americans also must abide by strict
travel restrictions, which limit how much they can spend in Cuba and how much
luggage they can each bring (only 44 pounds of luggage, making the donation of
equipment limited).
''Rugby is not a popular sport in Cuba yet, but little by little Cubans are getting
familiar with this game,'' Campanioni wrote to The Herald via e-mail, explaining that
his team, Indios Caribe, was founded in 1992 at Havana University by 12 students
studying law, economics and language.
To help the Cubans promote rugby, Reddick said the Naples team officially invited
Castro to today's match in a letter dated April 26.
Reddick said he's received no negative feedback, but real estate lawyer Wadie Zacca,
a Jamaican who lives in Miami and was chosen team captain for the tour, said a few
of his Cuban-American friends are not happy.
Alfredo Mesa, executive director of the anti-communist Cuban American National
Foundation, said his organization supports ``purposeful travel that goes to support
the dissident movement.''
But he's upset that Castro was invited to watch.
''What can I say? That's disheartening,'' Mesa said. ``That's like inviting Osama bin
Laden to view the reconstruction of the World Trade Center.''
While the Naples club acquired the license, Reddick invited players from all over
Florida to play on the team to make it as competitive as possible. The scouting report
on the Cuban team is that their players are fast, fit and skilled, although not as
experienced.
Todd Cherner, a 10th-grade English teacher who plays for the Orlando Ironhorse
Rugby Football Club, is the only player going of Cuban ancestry. His mother, Isa
Tanenbaum, was born in Cuba and at age 7 fled to the United States with her family,
shortly after Castro took power in 1959.
''My family is pretty stoked about me going,'' said Cherner, whose mother has never
returned to visit Cuba. ``They want me to check out the family estate. My grandma
sent me a book about Cuba.''
----------Cuba calls Branson a 'true revolutionary'
David Harrison
The Sunday Telegraph
3 July 2005
Ottawa Citizen
HAVANA - Sir Richard Branson, the billionaire head of the Virgin Group, has been
hailed as a "true revolutionary" by the communist Cuban government.
The "tribute" was paid by Cuba's minister for tourism during a lunch with Mr. Branson
in Havana last week, after Virgin Atlantic's first direct flight to the Caribbean island.
Manuel Marrero Cruz told the British tycoon he was "a brave man" because he was
prepared to do business with Cuba while America was still punishing his country with
a trade embargo imposed 45 years ago.
"You are a true revolutionary because you have stood up to the Americans just as
Cuba has done for decades," Mr. Cruz said.
Mr. Branson responded: "It seems absurd that the world's richest country should be
punishing a small Caribbean island in that way."
Mr. Branson said he supported the British government's policy of "constructive
engagement" in Cuba and criticized the U.S. embargo. "The people who suffer from
the embargo are ordinary Cubans," he said.
"It's time for Cuba to come in from the cold," he said.
Mr. Branson said he felt so strongly about Cuba's isolation he planned to launch a
campaign to lobby the U.S. to lift the embargo and encourage other countries to help
Cuba.
Photo: Claudia Daut, Reuters / Referring to the U.S. embargo, Sir Richard Branson
says 'it's time for Cuba to come in from the cold.'
----------Cuba prepares to travel to United States for Gold Cup, will face Americans
first
By ANNE-MARIE GARCIA
3 July 2005
HAVANA (AP) - Cuba prepared to travel to America on Monday for the Gold Cup,
anxious to make it past the first round and score at least one goal in its opener
against the United States.
Cuba and the United States meet on Thursday in Group B, which also includes Costa
Rica and Canada.
"We are going with the idea of classifying, with a positive mind because we have
nothing to lose," Cuba captain and goalkeeper Odelin Molina told The Associated
Press. "We aren't favorites, but in modern soccer there doesn't exist inferior teams."
Cuba made it to the quarterfinals in 2003 by defeating Canada 2-0, but then fell to
Costa Rica and the United States. The national team was eliminated in the Gold Cup's
first round in previous years.
"We aspire to score one goal over (the United States), something we haven't
achieved in the last 10 years," Molina said. "We'll be looking for a tie."
Molina said the team was in good shape, especially after playing nine friendlies in
May and June in Argentina, Norway and Denmark.
"We've progressed a lot in strategy, and unity on the field," he said.
Enrique Vidaurrutia and Leonal Duarte are two young and fast players who coach
Armelio Luis said will "inject dynamics in the attack and complement our defensive
work."
Lester More is the team's top scorer.
----------Los apagones se prolongarán en Cuba hasta finales de este mes
La Habana, 4 jul (EFE).- Los cortes eléctricos que se producen en Cuba en los
últimos años se prolongarán hasta finales de este mes, debido a la prolongación de
los programas de mantenimiento a importantes plantas generadoras, informaron hoy
fuentes oficiales.
La ministra de la Industria Básica, Yadira García, dijo, en un programa de televisión
sobre la situación eléctrica de Cuba, que unido a la prolongación de las reparaciones
en curso han ocurrido otras averías imprevistas que están causando los continuos y
prolongados apagones, que irán disminuyendo en las próximas semanas.
Explicó que, en principio, se previó la culminación de las reparaciones para el pasado
22 de junio, pero, ahora, no serán posible de terminar hasta finales de este mes por
complicaciones surgidas y la complejidad de las mismas.
García señaló la incidencia que tiene en estos problemas la "obsolescencia" de las
centrales termo eléctricas, de entre 25 y 35 años, y que a veces dificulta la obtención
de las piezas, porque sus fábricas han desaparecido, se han privatizado o se han
modernizado.
Apuntó que las centrales que afrontan hoy los principales problemas relacionados con
los apagones son la Felton, la Renté y la de Nuevitas, al este de la isla.
García señaló que el tema de los cortes eléctricos está en el centro de preocupación
del Gobierno cubano, que ha dedicado cuantiosos recursos económicos para tratar de
mejorar al máximo el sistema eléctrico de la isla.
En las últimas semanas, se han agudizado los apagones en diversos puntos de la isla
de entre 8 y 10 horas, mientras que en la capital han sido de 6 y 7 horas.
Juan Presa, director de la empresa de ingeniería de la Unión Eléctrica, dijo que la
situación de los apagones en la isla irá mejorando paulatinamente en el mes de julio,
con la entrada en servicio de algunas plantas generadoras.
Los cortes de electricidad han coincidido estos días con las altas temperaturas que se
registran en la Isla y en muchos sitios con una abundante plaga de mosquitos.EFE
---------Apagones obligan a funcionarios cubanos a comparecer en TV
4 July 2005
LA HABANA (AP) - Funcionarios cubanos comparecieron en la televisión el lunes por
la noche para explicar a la población el motivo por el cual se produjeron en estos días
apagones de horas, pese a las promesas recientes del gobierno de que los cortes de
luz se terminarían para mediados de año.
"Sabemos todas las complejidades que tiene para la familia, para la economía, para
el país", dijo la ministra de la Industria Básica, Yadira García.
Las interrupciones de la luz suelen irritar en extremo a la población cubana, más en
los meses de verano cuando las temperaturas se elevan y las personas salen de
vacaciones. Junto a la electricidad suele irse el agua y muchos equipos se estropean
por los picos de tensión.
Durante las interrupciones --de hasta 10 horas-- los vecinos suelen protestar a viva
voz, constató la AP.
Piezas no disponibles, inesperadas averías y retiro de termoeléctricas para darles
mantenimiento fueron algunos elementos usados de argumento por la ministra para
justificar la crisis en el abasto energético.
García reconoció que este fin de semana hubo "déficit muy altos" y unos 1.000
megavatios salieron de generación. Cuba tiene una capacidad instalada de 3.200
megavatios.
Nombrada en su cargo a finales del año pasado tras una crisis energética que afectó
a los cubanos en el verano, la ministra sustituyó a Marcos Portal, histórico dirigente
del sector que atravesó la dura década de los 90, cuando la falta de corriente por
escasez de combustible golpeaba a los hogares y a la industria durante horas.
El presidente Fidel Castro aseguró entonces que estos cortes de luz no obedecían a
falta de petróleo, pues las centrales se habían readecuado para usar el crudo
nacional --con mayor carga de azufre--, sino por la rotura de una enorme
termoeléctrica.
García destacó en esta ocasión que la situación no es tan crítica como en julio del
2004 pues se están haciendo mantenimientos a los generadores. Sin embargo,
reconoció que los mismos eran obsoletos.
"La estrategia en la cual se ha trabajado es correcta", aseveró la mujer, quien indicó
además que no se ha paralizado ningún sector productivo.
Durante la crisis del 2004 las autoridades debieron cerrar fábricas, reducir la jornada
laboral y hasta programar un calendario de apagones semanales para que las
personas supieran cuando iba a ser cortada la luz.
Por su parte, Juan Presas, directivo de la empresa eléctrica pronosticó que habrá
"una tendencia a la mejoría" para las próximas semanas, mientras otros colegas
presentes en el foro televisivo dijeron que para fin de año se agregarán al sistema
energético nacional varios bloques generadores de nuevo tipo.
----------Concierto de jazz en La Habana por aniversario de la independencia de
EEUU
LA HABANA, Jul 4 (AFP) Un concierto de jazz en homenaje al pueblo norteamericano se relizará este jueves 4
de julio, día del aniversario de la independencia de Estados Unidos, en el teatro
Amadeo Roldán de La Habana, informó el jueves la prensa local.
El jazz es un "género que anuda entrañablemente las tradiciones culturales entre los
dos países", destacó el diario oficial Granma, señalando que el homenaje es
auspiciado por la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), en
colaboracion con el Instituto Cubano de la Música.
En el concierto habanero por el 4 de julio participarán el pianista Ernán López Nussa,
el saxofonista César Alejandro López y la agrupación vocal femenina "Sexto Sentido",
todos cultivadores del jazz en la isla.
Los intelectuales cubanos organizaron en 2002 su primera gala cultural para
conmemorar el día de la independencia de Estados Unidos, a la cual asistió el
presidente cubano Fidel Castro. Veladas similares se realizaron en Cuba en 2003 y
2004.
La UNEAC "ha convertido en una tradición esta ofrenda artística, destinada a
subrayar los sentimientos de fraternidad" entre los pueblos de Cuba y Estados
Unidos, señaló Granma.
-----------Cuba enfrenta crisis habitacional
Fernando Ravsberg
BBC Mundo, La Habana
Diez años y US$4.000 millones mejorarían la vivienda cubana. (Todas las imágenes:
Raquel Pérez)
Este fin de semana finalizó en La Habana el Encuentro Mundial de los Programas
Ciudades Sostenibles, que promueve a nivel internacional la seguridad en la tenencia
de la vivienda y una buena gestión urbana.
En ese marco Cuba presentó un informe en el que se refleja la catastrófica situación
de las viviendas en la isla -casi la mitad de las cuales se encuentra en regular o mal
estado- y se explican los planes para revertir esta realidad.
Este es uno de los temas que más golpea a la población dado que muchas personas
no tienen acceso a una casa y se ven obligados a vivir agregados con otros familiares
o directamente en albergues del Estado.
La causa fundamental de este déficit esta en la escasez de recursos para construir y
reparar viviendas, además del constante paso de huracanes que durante los últimos
años destruyeron decenas de miles de casas.
Es la primera vez que el gobierno cubano hace público un informe tan detallado y
realista de la situación de la vivienda, aunque no deja de hacer notar que el 75% de
ellas fueron construidas después de la Revolución.
Sin embargo, reconoce que existe en el país un déficit de más de medio millón de
casas y que el año pasado -por falta de recursos económicos- sólo se construyeron
15.325, la mayoría para sustituir las derrumbadas por los huracanes.
Para poder paliar esta grave situación el Estado debería invertir US$4.000 millones a
lo largo de 10 años, construyendo anualmente 50.000 viviendas. Sólo La Habana
requiere la construcción anual de 20.000.
(El gobierno cubano) reconoce que existe en el país un déficit de más de medio
millón de casas y que el año pasado -por falta de recursos económicos- sólo se
construyeron 15.325, la mayoría para sustituir las derrumbadas por los huracanes
El problema fundamental es la escasez de recursos económicos -construir una casa
en Cuba cuesta US$8.000- sobre todo porque los materiales sólo pueden comprarse
al Estado a precios subvencionados.
El informe dice que el 87% de los cubanos son propietarios de sus casas, sin
embargo, lo cierto es que esta cifra no tiene en cuenta a los que viven agregados en
casas de otros, en albergues o en "villas miseria".
Además aún aquellos que son dueños, mantienen una propiedad limitada sobre su
residencia dado que en Cuba no se pueden ni vender ni comprar casas, sólo es
permitido permutar y esto con muchas limitaciones.
El Estado es el único constructor y vendedor de viviendas, incluso cualquier
ampliación de la misma tiene que contar con un permiso expedido a partir de que se
comprueba que una institución oficial facilita los materiales.
De esta forma prácticamente queda excluida la iniciativa personal y todo el peso de la
construcción y reparación de viviendas recae sobre un Estado que deberá ahora
hacerse cargo de reparar el 43% del total de las viviendas existentes.
Largo plazo
La solución a esta grave crisis habitacional se ve a muy largo plazo, para el año 2020
se pretende haber mejorado de forma significativa la mitad de los hogares ubicados
en asentamientos precarios deteriorados.
Sin embargo, el gobierno anunció que en la segunda mitad de este año crecería la
construcción de nuevas viviendas y para 2006 se duplicará el número por lo que
podría alcanzarse la cifra de 30 mil anuales.
Aunque no es suficiente dado el déficit que existe, este crecimiento en construcciones
se hará sentir ya que significa en los hechos beneficiar cada año a alrededor de 100
mil cubanos que carecen de vivienda.
Eso si los huracanes no obligan a dedicar los recursos a la reconstrucción, ya que
desde el año 2001 los ciclones dejaron sin casa a 38.000 familias cubanas y dañaron
seriamente otras 432 mil viviendas.
-----------Déficit ambientales en Cuba: suelos degradados y deforestación
ANDREA RODRIGUEZ - Associated Press
LA HABANA - Los peores problemas enfrentados por Cuba en materia ambiental son
la degradación de los suelos y la deforestación, reconoció el lunes el viceministro del
sector José Díaz Duque.
Por ello, Díaz subrayó los planes para luchar contra estos flagelos, causados por años
de malas prácticas productivas y la sobreexplotación.
Anfitrión de la "V Convención Internacional sobre Medio Ambiente y Desarrollo", Díaz
agregó a la lista de deficiencias en la nación caribeña la contaminación, la pérdida de
la diversidad biológica y la carencia de agua, particularmente grave ahora tras meses
de sequía.
"La degradación de los suelos como resultado histórico del mal uso y manejo de las
tierras por el hombre es el principal problema ambiental en Cuba", expresó el
viceministro durante la conferencia inaugural, a la que asisten hasta el viernes más
de un centenar de expertos de 25 países.
En la actualidad se considera que cerca de un 60% de la tierra isleña está sometida a
algún tipo depauperación.
Otro tema crítico mencionado por Díaz fue el de la cobertura forestal, uno de los
aspectos en los cuales las autoridades lograron éxitos recientes.
Explicó que en 1492, cuando se descubrió América, los bosques ocupaban el 95% de
la superficie isleña y en 1959 la cifra descendió a un "dramático" 14%.
"Se ha podido incrementar de forma constante la cubierta forestal, alcanzando un
índice de boscosidad al cierre del 2004 del 24,23 por ciento", indicó Díaz.
Sobre la contaminación (de suelos, agua y atmósfera) Díaz aseguró que se busca
utilizar tecnologías más limpias en todos los niveles para evitar más daños en la
diversidad biológica de "los ecosistemas frágiles", como los coralinos o los manglares.
Díaz no olvidó mencionar el déficit que atraviesa Cuba en el abasto de agua,
especialmente agravado en estos últimos 20 meses debido a una sequía persistente.
Cuba, señaló Díaz no escapa a los problemas generalizados en todo el planeta como
el de los cambios climáticos globales provocados por los países del Norte.
Entre las iniciativas isleñas, Díaz aseguró que el gobierno intensificó su política de
protección ambiental con la aprobación, en 1997, de un conjunto de normas para
fomentar un desarrollo económico sustentable. Paralelamente se crearon
dependencias específicas de control para aplicar esas leyes.
Los países pobres "no pueden aspirar a desarrollarse repitiendo los modelos
dispendiosos y consumistas del mundo industrializado...La clave del asunto transita
no en renunciar al crecimiento económico, sino de dotarlo de un carácter armonioso
y ético, que permite llegar a una auténtica sociedad sustentable", manifestó el
funcionario.
------------
Pese a junio lluvioso la sequía persiste en Cuba
Associated Press
LA HABANA - Pese a un junio tan lluvioso que superó la media histórica, autoridades
y expertos cubanos llamaron a continuar con las medidas de ahorro de agua pues la
sequía aún no ha desaparecido.
"Es necesario recordar que la sequía no es un fenómeno puntual sino que se produce
en un periodo prolongado y no empieza y acaba abruptamente", dijo José María
Tura, director general de Aguas de La Habana al semanario Trabajadores.
El rotativo indicó que las presas del país se encuentran al 40% de su capacidad.
Especialmente severa en las provincias de Guantánamo, Granma, Santiago, Las
Tunas, Holguín y Camagüey, la ausencia de lluvias comenzó hace unos dos años, al
punto de que Naciones Unidas puso en marcha un programa de ayuda alimentaria.
Aunque las autoridades no estimaron el costo de los daños, se reportaron pérdidas
de cultivos y ganado, mientras en algunas zonas se debió surtir a los hogares
mediante camiones cisternas.
Los pedidos de continuar con el ahorro a la población comenzaron luego del
optimismo de las últimas semanas, en que torrenciales lluvias azotaron al país.
Un informe divulgado este fin de semana por el periódico Granma, órgano oficial del
Partido Comunista, indicó que junio sumó un acumulado de 245 milímetros, cifra
equivalente al 115% de la media histórica.
"Tal comportamiento rompe las rachas secas que lo caracterizó (a ese mes) en los
años 2003 y 2004", indicó Granma.
los territorios más beneficiados fueron Pinar del Río, La Habana, Matanzas y la Isla de
la Juventud; en esta última se midieron 428 milímetros de agua lo que representa un
187% del promedio esperado.
Según Ramón Pérez, especialista de Instituto de Meteorología, no se registraba un
junio tan activo en lluvias desde 1951.
"A pesar de la mejoría experimentada... de ningún modo esto significa el fin de la
sequía, pues los déficit acumulados durante más de 20 meses seguidos son grandes,
en particular, en el Este del país", dijo Granma.
-----------Disgustos Por Votación Pro Embargo
MIGUEL HERNÁNDEZ,Corresponsal
EL SOL DE MEXICO
LA HABANA,CUBA – Varios empresarios norteamericanos que realizan negocios con el
gobierno cubano en el sector alimenticio mostraron su malestar por la reciente
votación de la Cámara de Representantes de los EE.UU que acaba de rechazar varias
enmiendas para flexibilizar el embargo de hace más de cuatro décadas a la isla.
“Nosotros estamos en desacuerdo porque los votos de la Cámara no reflejaron una
realidad sino las intenciones de miembros cubano-americanos y su agenda personal
anti-Castro” declaró a la OEM el hombre de negocios y periodista Kirby Jones, desde
la capital de Washington.
Jones preside la Asociación Comercial Cuba- EE.UU creada en abril pasado para
impulsar el levantamiento del embargo.”Nuestra asociación ahora mantendrá la lucha
dentro del Senado donde las voces de todos los norteamericanos serán escuchadas y
donde esperamos un mayor realismo y que prevalezca una actitud racional” expresó.
Una enmienda que buscaba anular los límites de viajes familiares de
cubanoamericanos a la isla fue rechazada por 211-208, la primera vez que tal
iniciativa es derrotada en un voto congresional.
Otras dos --las tres eran parte de un proyecto de gastos de los departamentos del
Tesoro, Vivienda y Transporte-- fueron eliminadas también.
Una proposición para aliviar las restricciones a los viajes de estudiantes a Cuba,
presentada por la representante Barbara Lee, demócrata por California, fue derrotada
233-187. Y una enmienda que habría levantado completamente el embargo contra
Cuba, del representante demócrata, Charles Rangel, resultó rechazada 250-169.
El republicano Jeff Flake retiró las siete enmiendas que había presentado para
suprimir los fondos federales, mediante los cuales el Departamento del Tesoro hace
cumplir las restricciones sobre los viajes a Cuba, y mantener la excepción para las
visitas a la isla con fines religiosos.
Una enmienda para apoyar los viajes humanitarios perdió en una votación en el
Senado. El mes pasado, una iniciativa de Flake para levantar el embargo al envío a
Cuba de artículos de higiene, como papel sanitario y pasta dental, tampoco pasó en
la Cámara.
También Bush acaba de vetar una estipulación en el proyecto de gastos que habría
anulado las regulaciones que dificultan a los agricultores de EE.UU recibir pagos de
Cuba por las exportaciones.
“En realidad estamos muy molestos por la forma en que votaron en la
Cámara de Representantes y en el Senado. Me gustaría ver una actitud más
humanitaria con Cuba. No estoy de acuerdo con la filosofía obsoleta que EE.UU tiene
con Cuba Ya es la hora de hacer algo progresivo y olvidar lo que pasó más de 40
anos atrás. Estamos actuando como dos niños con un solo juguete. Yo sé que el
asunto es complicado pero debe haber una fórmula de tener mejores relaciones
culturales y comerciales” comentó desde Houston a este corresponsal, Dwight
Roberts, presidente de la Asociación de Productores de Arroz en los EE.UU.
Jones y Roberts estuvieron en La Habana hace dos semanas al frente de una
delegación empresarial estadounidense para intentar frenar el descenso de las
exportaciones a Cuba después de las restricciones del gobierno de EE.UU y habían
expresado su ilusión en “las importantísimas próximas semanas” en alusión a la serie
de enmiendas en agenda contra el embargo tanto en la Cámara de Representantes
como en el Senado.
-----------Partidos de izquierdas llaman a integración regional
STAN LEHMAN - Associated Press
SAO PAULO - Dirigentes de 150 organizaciones latinoamericanas de izquierda
convocaron el lunes a una nueva integración como la mejor manera de asegurar el
desarrollo de la región sin depender de Estados Unidos y de otras naciones ricas.
La necesidad de avanzar hacia una integración Sur-Sur fue uno de los puntos
centrales de la declaración final del XII Foro de Sao Paulo, una asamblea de partidos
políticos y organizaciones de izquierda que se realiza desde principios de la década
pasada.
La reunión de cuatro días reunió a dirigentes de América Latina, el Caribe y
observadores de otras regiones.
"La integración es fundamental...para nuestro desarrollo, progreso y soberanía",
escribieron en la declaración. "Creemos indispensable trabajar intensamente para
forjar una nueva integración Sur-Sur, y especialmente Latinoamericana y Caribeña
que vaya más allá de lo estrictamente comercial y transcienda a lo social, cultural y
político".
Como ejemplos dignos de ser imitados, la declaración mencionó la alternativa
Bolivariana de las Américas (ALBA) propuesta por los presidentes de Venezuela Hugo
Chávez y de Cuba Fidel Castro como opción ante el Area de Libre Comercio de las
Américas (ALCA) patrocinada por Estados Unidos.
El ALCA fue lanzada con bombos y platillos en una cumbre en Miami hace 11 años y
debía haber comenzado en enero pasado, pero nunca consiguió apoyo suficiente en
la región.
La integración Sur-Sur ayudará a la región a "oponerse a los esfuerzos del imperio
para dividirnos e imponerse a través de la fracasada ALCA", dice la declaración.
El documento también criticó a Estados Unidos por sus "continuos ataques a la
revolución cubana" y por tratar de desestabilizar al gobierno venezolano.
El domingo, el foro ofreció mediar entre el gobierno colombiano y las guerrillas
izquierdistas, en un esfuerzo por resolver décadas del conflicto armado que ha
causado decenas de miles de víctimas.
La iniciativa fue parte de una resolución que propuso enviar una delegación de líderes
de izquierda a Colombia a fines de este año para presentar un plan de paz al
presidente Alvaro Uribe.
La delegación viajaría a Colombia en septiembre o octubre. No hubo otros detalles
sobre la iniciativa.
-----------Político legendario ve el futuro con fe
WILFREDO CANCIO ISLA - El Nuevo Herald
Sus recuerdos repasan la historia cubana con la pasión y la sabiduría de quien ha
sido un protagonista de primera línea. Fue fundador de dos partidos políticos que
marcaron definitivamente los destinos de la Cuba republicana, compartió de tú a tú
con las principales figuras de la vida nacional, fue arrestado 32 veces por sus
convicciones y tomó el camino del exilio cuando el régimen de Fidel Castro comenzó
a sepultar las libertades democráticas por las que él había luchado desde su
juventud.
Emilio ''Millo'' Ochoa, el único de los 81 asambleístas de la Constitución de 1940 que
queda vivo, arriba hoy a los 98 años con lucidez suficiente para repasar el pasado y
vislumbrar el futuro de la isla. Habla todavía con intensidad sorprendente, lanza
chistes irónicos sobre sí mismo y se aventura a pronosticar una Cuba donde el afán
de justicia destierre todos los odios acumulados por medio siglo de
inconstitucionalidad.
''Tengo mucha fe en la Cuba del futuro y en la unión de los cubanos buenos de allá y
de acá [el exilio]'', consideró Ochoa en entrevista con El Nuevo Herald. ``Creo que
nos vamos a olvidar de los odios y las cuentas pendientes cuando Castro ya no esté
en el poder''.
Nacido en Holguín en 1907, criado en un hogar pobre junto a otros seis hermanos,
''Millo'' trabajó en su juventud como despalillador de tabaco, pero nunca abandonó
los estudios. Cumplió el bachillerato en Santiago de Cuba y en 1937 terminó la
carrera de Estomatología, ayudado monetariamente por amigos de sus tempranas
luchas políticas contra el régimen de Gerardo Machado (1925-1933).
''Entre Antonio Rodríguez Fuentes y Enrique Machado me pagaron los estudios'',
recordó. ``Mi familia era muy pobre y cuando me gradué de dentista me fui a ejercer
la profesión a los montes, porque no tenía dinero para poner un gabinete''.
Para entonces Ochoa figuraba entre los líderes del Partido Revolucionario Cubano
(Auténtico), que en 1939 lo llevó a la candidatura para la asamblea constituyente.
Los delegados electos en representación de once partidos, promulgaron la nueva
Constitución el 5 de junio de 1940.
''Fueron tres meses de discusiones fuertes, pero respetuosas'', rememoró.
``Trabajaba todas las horas del día, dormía poco, pero hoy sigo orgulloso de esa
Constitución que tomó en cuenta a todas las tendencias, incluyendo a los comunistas,
y que ha sido más democrática y beneficiosa para el pueblo cubano que todas las
leyes promulgadas después por Fidel Castro''.
Ochoa fue senador entre 1940 y 1948. Inconforme con la corrupción gubernamental
y los desmanes de antiguos colegas del autenticismo, fundó en 1947 el Partido del
Pueblo Cubano (Ortodoxo), liderado por Eduardo Chibás y con Castro en sus filas.
''La corrupción dio al traste con la Constitución de 1940'', reflexionó Ochoa. ``Los
auténticos desprestigiaron el gobierno de Carlos Prío [1948-1952] y eso le abrió las
puertas al golpe de [Fulgencio] Batista en 1952''.
Pero Ochoa insiste en que el peor daño para la sociedad cubana estaba aún por
ocurrir, con una sociedad obnubilada por las promesas de Castro.
''Los cubanos tenemos el defecto de ser muy crédulos; le creemos a cualquier títere o
farsante que se ponga a hablar en una emisora de radio o una tribuna'', expresó
Ochoa. ``Fidel Castro nunca respetó la Constitución en la que se apoyó para llegar al
poder. Es verdad que otros gobiernos la irrespetaron y la violaron, pero nunca
cometieron los atropellos que Castro ha cometido''.
Para él, la revolución de Castro ``no tuvo una raíz comunista, sino gansteril''.
Ochoa llegó al exilio con 53 años. Ha sido taxista por una década en Miami, profesor
de Español en Nebraska y en Chicago, mensajero de una compañía de bienes raíces.
Ultimamente se ha desempeñado como oficinista, por cuatro horas diarias, en el
Departamento de Niños y Familia, `èn uno de esos puestos que nos dan a los viejos
para no aburrirnos en la casa''.
''Nunca tuve en Cuba un centavo, nunca me enriquecí como político, y aquí en el
exilio sigo siendo pobre'', manifestó Ochoa, que reside junto a su actual esposa,
Martha Herrera, en un apartamento para personas de bajos ingresos en el suroeste
de Miami. La pareja contrajo matrimonio en 1986.
Sus viejos amigos y conocidos reconocen la integridad mantenida por Ochoa en Cuba
y en el exilio.
''Nunca vi un político más desinteresado y luchador en Cuba'', afirmó el periodista y
abogado Salvador Lew, ex director de Radio y TV Martí.
Para el activista Bernardo Benes, Ochoa fue ''la persona más digna que tuvo la
historia democrática en Cuba hasta 1948, cuando se produjo la última elección
democrática'' en la isla.
Ochoa ironiza con las pretensiones políticas de los cubanos. `Èn Cuba cada
ciudadano, hasta el más ignorante, tenía un plan para la solución del país. Aquí hace
un año fui a un acto donde había como 15 aspirantes a presidente y yo les dije:
Caballeros, no se apuren que yo también aspiro, pero a la presidencia del Centro
Gallego''.
¿Y cómo cree que debe conducirse el cambio democrático en Cuba sin Castro?
``Convocar de inmediato a una asamblea constituyente con amplios sectores,
devolver la religión a las escuelas y mantener el servicio militar obligatorio. Se debe
retomar la Constitución de 1940 y hacerle las enmiendas necesarias''.
¿Mantendría al Partido Comunista en la vida pública?
``Sí, definitivamente''.
¿Cómo aplicar la justicia?
``Debe actuarse contra quienes hayan cometido actos sangrientos bajo el castrismo.
No debe perseguirse a quienes no hayan delinquido. Lo más importante va a ser
lograr la unidad de todos los cubanos''.
Imagínese por un momento en la presidencia...
``No, imposible''.
Piense que es un sueño.
``No, mejor pongo a soñar a otro''.
¿Cuál es la clave para mantenerse en pie a los 98 años?
``Nunca fumé ni tomé bebidas alcohólicas. Creo que no he hecho muchas cosas
malas en esta vida''.
-----------Fallece el pintor cubano Guido Llinás
El pintor cubano Guido Llinás, pionero del expresionismo abstracto en Latinoamérica,
falleció ayer en París a los 82 años.
Su deceso ocurrió alrededor de las 8:30 p.m. en un hospital parisino, donde
permaneció en coma irreversible por más de tres semanas como resultado de un
accidente. A comienzos de junio Llinás había sido atropellado por una motocicleta
cuando caminaba por un boulevard y recibió fuertes contusiones en la cabeza. Su
condición fue agravándose paulatinamente, según relataron amigos.
Llinás había salido de su casa para comprar pinceles en la tienda donde acostumbró a
hacerlo durante los últimos 45 años, cuando se produjo el trágico incidente.
''Era un hombre muy saludable, que derrochaba una energía impresionante y tenía
una memoria infinita'', recordó el crítico y profesor William Navarrete. ``Vivió en su
casa de Montreuil, en las afueras de París, con los mismos hábitos y costumbres de
un guajiro de Pinar del Río''.
Navarrete dijo que ``con él muere el último de los grandes maestros abstractos
cubanos".
Considerado una figura descollante de la pintura cubana en la segunda mitad del
siglo XX, Llinás pertenece a una generación artística que rompió con las propuestas
de la vanguardia nacionalista de los años 30 y 40 e incorporó la renovación estética
de las corrientes modernas de Estados Unidos y Europa.
Nacido en 1923 en Pinar del Río, Llinás tomó algunos cursos básicos de pintura en su
ciudad natal y con 22 años se mudó a La Habana, donde creó el grupo Los Menores
de 30, junto a José Mijares y Roberto Diago.
Pero su momento consagratorio se produce en 1953 como fundador del grupo Los
Once, integrado por siete pintores y cuatro escultores que se lanzaron por el camino
de la abstracción y marcaron una era de modernidad en las artes plásticas de la isla.
''La verdadera vanguardia en Cuba surgió con Los Once, que reaccionaron ante la
exaltación nacionalista de pintores como Víctor Manuel y se sumaron a las corrientes
contemporáneas con un lenguaje de mayor universalidad'', comentó el crítico Carlos
Luis. `Èntre todos sus compañeros de generación, fue Llinás quien se mantuvo
pintando hasta el final con la mayor fidelidad a un lenguaje de ruptura estética''.
Sus cuadros figuraron esos años en numerosas exposiciones en La Habana y el
extranjero, pero el reconocimiento internacional como maestro del expresionismo
abstracto se produjo en la década de los 60. Llinás abandonó la isla, inconforme con
la gobierno de Fidel Castro, y se radicó en París en 1963.
El artista cultivó también con notable éxito el grabado y la serigrafía.
La obra de Llinás fue objeto de una retrospectiva en la Universidad Internacional de
la Florida en 1997.
Sus viajes a Miami fueron frecuentes en los últimos años. En el verano del 2004 el
Miami-Dade College presentó una exposición de sus grabados y tallas de madera.
Le sobreviven en Cuba su hermano René y su sobrino Sergio. Los detalles del funeral
se desconocían anoche.
-----------La Habana Vieja viste de luto
OLGA CONNOR - El Nuevo Herald
Hay personas que uno conoce, aparecen y desaparecen en la vida de uno y por estas
prisas y cosas de la vida se desconectan los lazos. De repente, esa persona se le
muere a uno y queda un gran desconsuelo. Después del repentino fallecimiento el
lunes de Reinaldo Bragado Bretaña, el escritor cubano, cofundador del Comité
Cubano Pro Derechos Humanos, éste fue mi sentimiento, especialmente cuando me
encontré con todos sus antiguos amigos en un gran círculo de cariño y respeto que
se reunió para despedirlo y acompañar a su esposa María en los servicios fúnebres.
Los recuentos de quienes lo conocieron bien muestran que era un personaje de
contrastes: cariñoso y amable, pero de un humor cruel y atrevido; diligente y
meticuloso, pero a la vez creador e imaginativo; valiente en extremo y paranoico por
naturaleza; amante de los animales y cocinero, pero también handyman y constructor
de balsas; pintor, compositor y músico, narrador y pensador; escritor empedernido,
activista político, entusiasta de la historia, persistente en sus metas, visionario que
supo ver desde niño que el sistema de gobierno de su país no servía, que no tenía
solución. Sufrió la cárcel, nada menos que en La Cabaña, pero siguió escribiendo.
Salvó sus escritos, los publicó en el exilio, amó a los Beatles, fue masón.
Su raro y sardónico sentido del humor no le fallaba, ni en sus artículos, que publicaba
regularmente en el Diario Las Américas, ni en sus narraciones, ni en su trato con las
personas, a quienes llamaba ''distinguido'' o ''ilustrísima''. En La Habana se atrevió a
ser hippie con pelo largo, cuando eso era una gran rebeldía. Aquí siguió siéndolo
cuando ya estaba en desuso. No quiso seguir la corriente, sino andar a su propio
ritmo. Fue el sempiterno rebelde.
''Por su persistencia fue el único entre nosotros que pudo alcanzar la licenciatura [en
historia] en la escuela nocturna'', dijo su amigo Ricardo López Llópiz, que lo conoció
desde fines de la década de 1960. ``Lo hizo a manera de rebeldía, mientras
trabajaba, por no haberlo podido alcanzar antes, por culpa de Castro. Su manera
inquisitiva de ver la vida nos ayudó a todos''.
En la secundaria básica Benito Juárez, en San Ignacio y Tejadillo, en La Habana
Vieja, donde se conoció la mayoría de este grupo de amigos, Laura Leal encontró a
Bragado. ''Bragado era un personaje desde muy joven, con todo ese magnetismo,
esas pintas de pelo largo, que era como un quinto Beatle, usaba los tubitos
[pantalones] muy apretados con las campanas muy anchas'', contó Leal, entonces de
14 años. ``Y siempre estaba con las inquietudes de escribir cuentos y hacer poesías.
Era muy bohemio, se iba a El Patio de la Catedral a tomar té; él vivía como en una
burbuja en aquel mundo, los libros debajo del brazo; básicamente era un muchacho
con un corazón muy bueno''.
''Bragado tenía una sentencia para cada cosa, una máxima, una conclusión, un punto
de vista sobre las cosas y el medio que nos rodeaba'', añadió Norberto Alonso, uno
de sus más fieles amigos. 'Lo interesante es que desde niño veía las deficiencias del
sistema: Èsto no sirve, de aquí hay que irse' '', decía. Un día se apareció con La
historia me absolverá en tiempo de guaguancó''.
Ese era el alegato de Fidel Castro en el juicio por el ataque del cuartel Moncada el 26
de julio de 1953, que era de forzado estudio en las escuelas.
''Un día, la policía lo peló al rape, en la quinta estación en la calle Zanja, cuando ya
era profesor de historia'', añadió Alonso. ``Lo enfureció tanto, que nunca más se
cortó el pelo''.
La calle Curazao 24, en La Habana Vieja, donde vivió desde 1976, se convirtió en un
sitio de reunión. Su último libro de poemas publicado en el 2004 se escribió en esa
casa.
''Curazao 24: cuidado con el perro, que era el letrero que tenía puesto en la puerta.
Siempre tenía mascotas. Después de la literatura, Cuba y sus amores filiales, Bragado
tenía un gran amor: los animales'', expresó en su panegírico Sarah Moreno, su
compañera en la década del 90. ``Tuvo desde Perlita, la perrita de su mamá Carmen
Bretaña, hasta Outsider, la Irish Setter, que yo recuerdo en su casa de la calle 5 del
SW en Miami. Ese fue el nombre que le dio a la nueva editorial que acababa de
fundar. El pintor peruano Carlos Franco hizo los dibujos y la impresión de Curazao 24.
. . En el prólogo anuncia nuevos libros, para terminar de publicar todo lo que sacó de
Cuba clandestinamente, e hizo también un saldo de todo lo que ya había publicado''.
Su voz sale de esas páginas que conmueven, porque revelan un espíritu
inconquistable y es casi un testamento.
''Es fascinante corroborar que se le puede ganar la partida al tiempo -- aunque se
viva en La Habana Vieja --, a todas las contrariedades e, incluso, a una dictadura
feroz'', escribió. ``La apuesta la hice conmigo mismo: ofrecer al lector en el
extranjero todo lo que la dictadura me impidió publicar en mi patria. Y lo he logrado
poco a poco desde mi llegada al exilio en 1988. Es una deuda conmigo y con mis
amigos que ya se va amortizando. En otras palabras, le gané a la dictadura que me
tocó en suerte la cual, además de feroz, posiblemente sea la más ridícula de la
historia''.
El saldo incluye las novelas La estación equivocada, La ciudad hechizada, finalista
junto con Como agua para chocolate, en el concurso Letras de Oro de 1989, y La
muerte sin remitente, finalista en el Concurso La Ciudad y los Perros, del Instituto
Iberoamericano Mario Vargas Llosa, en el 2003, todas escritas en Cuba.
El poeta Heberto Padilla le escribió el prólogo a la primera. El de La ciudad hechizada
es un impresionante ensayo sobre la filiación caribeña que le escribió el novelista
Antonio Benítez Rojo, donde analiza la postmodernidad de esta novela.
Las colecciones de cuentos, Bajo el sombrero y En torno al cero, fueron también
escritas en Cuba, la segunda durante su prisión en La Cabaña, así como el cuaderno
El álbum de las sombrillas, el primer poemario que publicó.
''Conozco a Bragado desde mis 20 años, desde la época de Curazao 24, cuando salió
de prisión'', dijo Zoé Valdés desde París. ``Nos reuníamos en casa de Poncito, el hijo
de Fidelio Ponce, unos cuantos escritores, poetas y pintores. A veces estábamos solos
los tres, Poncito y él jugaban al ajedrez, mientras yo leía los diarios de Loló
Soldevilla; recuerdo a un joven muy aguerrido, en todo, en política, en literatura''.
''La novela suya que leí por aquellos años me sorprendió muchísimo. Fue el primer
manuscrito que leí en Cuba en contra de Castro'', apuntó Valdés. ``Bragado era un
hombre y un escritor honesto, un amigo auténtico, y si le pedías la verdad te daba la
verdad, y aun cuando no la pedías, él te la regalaba''.
En 1979, Bragado intentó abandonar la isla. Con las maderas de una barbacoa que
había construido en Curazao 24, hizo una balsa de unos dos metros de ancho por
seis de largo, con cuatro neumáticos de camión y una vela improvisada de un par de
sabanas. A la hora de sacar la balsa fue necesario atravesar un camión de volteo
cortando el tráfico de la estrecha calle.
'Era un tipo muy valiente; en Cuba se diría `Los tiene bien puestos' '', señaló López
Llópiz. ``Cuando hizo la balsa para escaparse de Cuba, nosotros éramos parte de la
tripulación, pero no éramos serios y Bragado estaba muy seguro de su propósito.
Construyó la balsa, y se buscó otra tripulación. Pero lo agarraron a 24 millas al norte
de La Habana y lo metieron en prisión. Estando preso, ocurre el incidente de la
embajada del Perú, donde yo me metí y también muchos de sus amigos, que luego
nos fuimos por Mariel''.
Ricardo Bofill, fundador del Comité Pro Derechos Humanos, recordó a Bragado como
el primero de los jóvenes con inquietudes intelectuales que se acercó a ellos.
''Ambos teníamos grandes inquietudes intelectuales, sobre la república y la ideología
de la civilización occidental'', dijo Bofill. ``Bragado era un investigador de la historia''.
En 1981, Bragado cumple su condena. Cuatro años más tarde, cuando Bofill sale de
prisión, se integra al Comité. Junto con Tania Díaz Castro y otros intelectuales
organizan en 1987 la primera exposición de arte disidente en una casa habanera bajo
la convocatoria de la recién creada Unión de Artistas e Intelectuales Independientes.
''Era un acto de desesperación'', acotó Bofill. ``Fue un éxito total. Fueron 100
personas, y salió en la televisión cubana. Nos armaron una manifestación, con el
general José Abrantes, ministro del Interior, dirigiendo todo aquello frente a la prensa
extranjera, EFE, France Presse, Reuters, que pasaron los mensajes al exterior, y ya
existía Radio Martí, que lo empezó a transmitir para Cuba''.
A fines de 1988, Bragado llega a Miami. Comenzó a escribir inmediatamente artículos
para los periódicos, como La fisura, en el que explicó que si en Polonia fue el
sindicalismo el espacio por donde Lech Walesa comenzó a desmantelar el régimen
totalitario, en Cuba lo encontró Bofill cuando fundó el Comité Pro Derechos Humanos.
Representaba además la logia masónica clandestina Estrella de Cuba, a la que
pertenecía en la isla.
En Miami fue uno de los cinco fundadores del Pen Club de Escritores Cubanos en el
Exilio, hoy presidido por Angel Cuadra.
''Presentamos esa solicitud en el Congreso de Edimburgo, en 1998'', dijo Cuadra.
`Àunque era de las nuevas promociones, se solidarizó con todo lo que había hecho
el exilio tradicional, cosa que no ha ocurrido en la mayoría de los casos''.
Su esposa, María, dijo que Bragado dejó todos sus documentos en orden. Sería ideal
que se terminaran de publicar los escritos que quedaron en esos archivos. Su paso
por este mundo fue de lucha y denuncia del sistema opresor de Cuba, pero también
soñó y plasmó mundos imaginarios. Es bueno que ambas cosas se recuerden.
------------
Una Aventura Quijotesca En La Habana
A propósito del cuarto centenario del Ingenioso Hidalgo
Por Roberto Méndez Martínez - IPS
Decía Voltaire que eran libros clásicos aquellos que todo el mundo elogiaba pero
nadie leía. Y ponía como ejemplo a la Divina Comedia y al Quijote . Ignoro qué
sucede hoy entre los lectores y Dante, pero el año del cuarto centenario del
Ingenioso Hidalgo ha comenzado con noticias halagüeñas en el mercado editorial: en
su natal España ha superado en récords de ventas a las más prometedoras
creaciones de Gabriel García Márquez y Arturo Pérez Reverte e inclusive al Código Da
Vinci de Dan Brown . Aquella parodia de los relatos de caballería que acabó
convirtiéndose en la novela moderna por excelencia no se conforma con la tranquila
condición de clásico literario y desborda los eventos académicos para seguir siendo
un suceso popular.
Según afirma Irving Leonard en Los libros del conquistador , apenas acababa de salir
de las prensas de Juan de la Cuesta la novela cervantina se hacían grandes
embarques de ella hacia América. En 1605, barcos que tenían por destino a Veracruz
o Cartagena llevaban en sus bodegas importantes cantidades del libro. Lástima que
una de esas naves, “ La Trinidad ”, se hundiera en las cercanías de La Habana y los
hombres de la tripulación que se salvaron no pudieran pensar en aquellos volúmenes
que la Corriente del Golfo arrastraba sin destino cierto. Pero, a pesar de ese y otros
naufragios, Alonso Quijano desembarcó en las Indias para quedarse.
Pertenece al mundo de las conjeturas si el mítico círculo literario formado por
Silvestre de Balboa y sus amigos leyó este libro, pero los reales fundadores de
nuestra literatura lo disfrutaron y se abrieron a la influencia de sus delirios utópicos.
Pasó, no sin dejar huellas, por las manos de Domingo del Monte, José María Heredia,
Antonio Bachiller y Morales, Gertrudis Gómez de Avellaneda. Pensadores de nuestro
siglo XIX como Manuel Sanguily , Rafael Montoro y José de Armas y Cárdenas le
dedicaron páginas o pasajes oratorios memorables. Martí, que se apoderó del libro
desde los días del colegio de Mendive , cuando comentaba, años después, en El
Economista Americano de Nueva York (en enero de 1888) la edición de un folleto con
seis conferencias de Enrique José Varona, aprovechó para señalar la preferencia del
sabio criollo por Cervantes y deslizar, en hermosa digresión, su propio juicio:
Cervantes es, en el estudio intachable del escritor de Cuba, aquel temprano amigo
del hombre que vivió en tiempos aciagos para la libertad y el decoro, y con la dulce
tristeza del genio prefirió la vida entre los humildes al adelanto cortesano, y es a la
vez deleite de las letras y uno de los caracteres más bellos de la historia.
No es extraño, pues, que fuera esta novela la escogida para inaugurar la Imprenta
Nacional de Cuba en 1960, en una edición popular en cuatro tomos, que incluía los
célebres grabados de Doré y un dibujo de Picasso , multiplicada en una cantidad tan
pasmosa de ejemplares que era posible comprarla no sólo en La Moderna Poesía o en
las más importantes librerías de provincias sino hasta en las bodegas de barrio.
Tampoco puede resultar raro que uno de los más populares monumentos de La
Habana sea “El Quijote de la Rampa ”, que sigue cargando contra gigantes reales e
imaginarios en la concurrida esquina de 23 y J.
Conviene, sin embargo, traer a cuento para esta ocasión, una aventura quijotesca,
ocurrida entre nosotros a inicios del siglo XX, en la que se entrecruzan la literatura y
la política de manera peculiar. En 1903, discutíase en el flamante Senado de la recién
inaugurada república el ominoso proyecto de un Tratado de Reciprocidad Comercial
con los Estados Unidos. Un eminente jurista, Antonio Sánchez de Bustamante y
Sirvén , había sido ganado para la causa de los intereses norteños y defendía, con
toda su sagacidad legal y su elegante oratoria forense, aquel documento. Muchos de
los senadores, venales o ingenuos, estaban casi persuadidos de la conveniencia de
tal sujeción, pero vino a enfrentársele el tribuno y ensayista Manuel Sanguily , quien
ripostó con el verbo frondoso al que estaba acostumbrado y concluyó con un párrafo
en el que se valía de aquel pasaje en que el bachiller Sansón Carrasco, bajo el disfraz
del Caballero de la Blanca Luna , derrota al Hidalgo en desigual torneo. Dijo, o mejor,
declamó, Sanguily , para rematar sus palabras, dirigiéndose a su contrincante: “Sí,
Caballero de la Blanca Luna , podré reconocerme derribado; pero jamás me harás
confesar que no es la más hermosa dama que vieron ojos humanos, la que yo venero
y bendigo desde el fondo del corazón atribulado!”
A día siguiente, en la edición matutina del periódico El Mundo, apareció un soneto
publicado bajo el seudónimo de Grisóstomo :
LA MÁS FERMOSA
Que siga el Caballero su camino
agravios desfaciendo con su lanza;
todo noble tesón al cabo alcanza
fijar las justas leyes del destino.
Cálate el roto yelmo de Mambrino ,
y en tu rocín glorioso altivo avanza;
desoye al refranero Sancho Panza
y en tu brazo confía y en tu sino.
No temas la esquivez de la Fortuna :
si el Caballero de la Blanca Luna
medir sus armas con las tuyas osa,
y te derriba por contraria suerte,
de Dulcinea, en ansias de tu muerte
di que siempre será la más fermosa !
El autor del poema era Enrique Hernández Miyares (1859-1914), poeta y periodista,
amigo de Julián del Casal y compañero de redacción en La Habana Elegante .
Emigrado a Estados Unidos en 1895, formó parte de la redacción de Patria y poco
antes de los hechos que comentamos, en el mismo 1903, había regresado a la isla.
La derrota del quijotesco Sanguily en el Senado fue tan amarga como ciertos
episodios cervantinos. El 11 de marzo de 1903 el Tratado fue aprobado por dieciséis
votos contra cinco. Los opositores, además de don Manuel, eran Adolfo Cabello,
Eudaldo Tamayo y los camagüeyanos Tomás Recio y Salvador Cisneros Betancourt. El
soneto tampoco quedaría sin castigo. En la siguiente edición dominical del Diario de
la Marina , el periodista español Enrique Corzo y Príncipe (1871-1932), quien firmaba
sus colaboraciones con el seudónimo Ruy Díaz, acusó a Hernández de plagiario,
según él, el soneto de Grisóstomo era del poeta sevillano Francisco Rodríguez
Marín.
Levantóse la polvareda propia de esos casos y se produjo una polémica enconada en
la que el autor de “La más fermosa ” fue defendido o vilipendiado, pero siempre con
la falta de serenidad que impide esclarecer esas conjuras. Algunos se decidieron, por
fin, a escribir directamente a Rodríguez Marín, poeta de acento clásico y experto
cervantino, para dejar claras las cosas. Como la piedra de escándalo, al parecer, era
el segundo cuarteto del poema, especialmente su primer verso: “cálate el roto yelmo
de Mambrino ”, lo enviaron por telégrafo al andaluz y el 7 de mayo siguiente, el
Diario de la Marina publicó, sin más aclaraciones, el telegrama: “El soneto cuyo
segundo cuarteto han telegrafiado no es de Rodríguez Marín. Esto escribió-Reinoso”.
Como afirma en su libro Arpas y clarines , el periodista camagüeyano Oscar Silva
Muñoz del Canto, el diario jamás dio a la luz la carta que tenía en su poder del poeta
español, que era la verdadera condenación de Ruy Díaz y sus partidarios. Aunque es
verdad que el molesto personaje fue alejado enseguida de la redacción del “decano
de la prensa cubana” y acabó sus días en Pinar del Río, como fiscal de la Audiencia y
al servicio de la dictadura machadista .
Hernández Miyares falleció en 1914, cuando todavía muchos de sus detractores
aseguraban que era un plagiario. El soneto fue incluido en el tomo de sus poesías
que como parte de sus Obras completas publicó José Manuel Carbonell en La Habana
en 1915. Este mismo investigador, dio a la luz en 1917 el libro La más fermosa
(Historia de un soneto) donde se ponían en su lugar las cosas.
Décadas después, en 1941, cuando Francisco Rodríguez Marín contaba ya 86 de edad
y gozaba de merecida celebridad como autor de varias ediciones críticas de la
narrativa cervantina, publicó una recopilación de sus sonetos, titulada Sonetos
sonetiles , en el que se incluye un apéndice con la historia de algunos de ellos. Allí
reconoció definitivamente la paternidad de Hernández sobre el poema en disputa y
mostró su sorpresa por el silencio del Diario de la Marina que había secuestrado su
carta aclaratoria. Lástima que el poeta cubano no estaba ya entre los vivos para
escucharle.
No estaría de más, en este cuarto centenario del Quijote, el recordar no sólo a los
eruditos cubanos que algo escribieron para su honra, sino también a los que como
Sanguily o Hernández Miyares quisieron tomar en serio su andante caballería.
-----------Equipo de rugby de Florida juega en Cuba
CAMMY CLARK - The Miami Herald
Casi todos los días durante un mes, Sean Reddick llamó a una línea automática del
Departamento del Tesoro de Estados Unidos para comprobar el estado de la solicitud
de permiso del Club de Fútbol Rugby de Naples para jugar en Cuba.
El jugador aficionado de rugby y abogado judicial de profesión escuchó una y otra
vez: pendiente, pendiente, pendiente. Pero el 20 de abril, la voz automática dijo:
`Àprobado''.
''Yo estaba estupefacto, de modo que pensé que lo mejor sería hablar con una
persona real'', declaró Reddick. ``Tuve que preguntar: ¿Se está burlando de mí? ¿O
realmente me van a permitir hacer esto?''
Reddick hizo la llamada y confirmó que era oficial. La Oficina de Control de Recursos
Extranjeros del Departamento del Tesoro de Estados Unidos --que lleva a cabo las
sanciones contra países, redes terroristas y narcotraficantes en todo el mundo-concedió al club de Naples un permiso por nueve días para jugar cuatro juegos en
Cuba.
De modo que en el día de hoy, en que Estados Unidos celebra su independencia, los
45 miembros del equipo de Naples (entre ellos tres jugadores de clubes con sede en
Miami y cuatro del club de Cayo Hueso) competirán contra el Equipo Nacional de
Fútbol Rugby de Cuba en el parcialmente renovado estadio José Martí en el Vedado,
La Habana.
''Estoy seguro que habrá un montón de equipos jugando en La Habana el 4 de julio.
Es Cuba contra la Florida, por lo tanto se sabe que va a ser competitivo'', dijo el
sudoroso Reddick durante un descanso en una práctica nocturna hace tres semanas,
en Naples.
Competitivo y potencialmente polémico: el equipo de Naples ha invitado al
gobernante de Cuba, Fidel Castro, para que asista al evento.
Reddick insiste en que no hay programa político alguno.
''Queremos ir a Cuba por el misterio que significa'', afirmó Reddick. ``Por el hecho de
que está prohibido y que se supone que uno no vaya allí como estadounidense y uno
tiene que sortear todos esos obstáculos para hacerlo''.
Molly Millerwise, vocero de la oficina de Relaciones Públicos del tesoro, dijo en un
correo electrónico que más de una docena de equipos deportivos estadounidenses
han recibido permiso de ir a Cuba a competencias deportivas durante el año pasado.
Pero es poco frecuente que un equipo de la Florida viaje a Cuba. Uno de los últimos
fue el Maitland Sting, un equipo femenino de softball de AAU en Melbourne, en el
2001.
La mayoría de los equipos deportivos estadounidenses que han ido a la Isla han
jugado el juego nacional cubano, béisbol. El más notable fue el caso de los Orioles de
Baltimore, equipo de las Grandes Ligas que jugó aquí y allá contra el equipo nacional
cubano en 1999.
El juego de Baltimore, a sólo 40 millas de la capital, provocó manifestaciones
anticastristas a las que se sumó el congresista Lincoln Díaz-Balart de Miami.
''No somos más que un grupo de estúpidos jugadores de rugby; no creo que estemos
calificados para meternos en el lado político del asunto'', dijo Reddick.
``Vamos a divertirnos y a apoyar a esa gente. El rugby es diferente. Uno va y juega
duro, pero la tradición después del juego (lo llamamos la tercera mitad) es juntarnos
todos y celebrar''.
Luego de completar una gira por las Islas Caimán el año pasado, el equipo de Naples
se preguntaba dónde jugar la próxima vez y pensaron en Cuba por simple curiosidad.
Nadie sabía siquiera si los cubanos jugaban rugby --deporte semejante al football,
pero que se juega sin almohadillas.
Reddick buscó en Internet y halló un sitio Web cubano de rugby. Se puso en contacto
con Chukin Chao Campanioni, director del Desarrollo del Rugby Cubano, quien hizo
una invitación formal al equipo de Naples, lo cual requería una carta oficial de la
organización central del deporte, USA Rugby.
Reddick había incluido sesiones de entrenamiento conjunto en su solicitud, pero se le
dijo que ese tipo de actividad no está permitida. Los estadounidenses deben atenerse
a estrictas restricciones para viajar, que limitan sus gastos monetarios y permiten a
cada persona llevar solamente 44 libras de equipaje (limitando la donación de
equipos).
''El rugby no es todavía un deporte popular en Cuba, pero poco a poco los cubanos
se están familiarizando con este juego'', escribió Campanioni al Herald por correo
electrónico, explicando que su equipo, Indios Caribes, fue fundado en la Universidad
de La Habana en 1992 por 12 estudiantes de leyes, economía y lenguas.
Para ayudar a los cubanos a promover el rugby, Reddick dijo que el equipo de Naples
invitó oficialmente a Castro al juego de hoy en una carta con fecha del 26 de abril.
La carta terminaba: ``Dado el carácter histórico de este evento trascendental, nos
sentiríamos extremadamente honrados y privilegiados de contar con su presencia en
esta competencia entre atletas de nuestros dos países''.
Reddick dice no haber encontrado reacciones negativas. Sin embargo, el abogado
inmobiliario Wadie Zacca, jamaiquino que vive en Miami y fue elegido capitán del
equipo en este viaje, afirmó que algunos de sus amigos cubanoamericanos no
estaban muy complacidos.
-----------La diplomacia petrolera de Castro y Chávez
CubaEncuentro
Sin consenso y con muchas dudas, Petrocaribe fue un parto difícil que dejó
consternado al presidente venezolano.
por MIGUEL RIVERO, Lisboa
La I Cumbre Energética de Jefes de Estado del Caribe, convocada por el gobierno
venezolano, tuvo un parto difícil con el surgimiento de la entidad denominada
Petrocaribe, sin la firma de Barbados y Trinidad y Tobago, y con reticencias de otros
de los asistentes.
Desde Puerto La Cruz (Venezuela), donde se realizó el encuentro, la agencia alemana
de noticias DPA informó que "al ser informado de que algunas naciones expresaron
su negativa a firmar el convenio", Chávez expresó su descontento.
"Me informa el ministro de Energía que hay un conjunto de países que no firmarían
hoy el convenio. Eso me entristecería, lo digo con franqueza, y me costaría
entenderlo, me desalentaría un poco pero seguiríamos adelante", dijo Chávez al foro.
En la transmisión oficial de la sesión, se vio a un Chávez consternado por lo ocurrido
y que al poco rato ordenó que la señal de televisión fuera sacada del aire.
"¿A quién puede perjudicar esto? Quiero entrar en un debate", dijo antes de que se
cortara la transmisión, que se reanudó una hora después con el acto de firma de la
declaración.
Discrepancias… sin televisión
El primer ministro de Trinidad y Tobago, Patrick Manning, excusó su negativa a
firmar la propuesta venezolana porque dijo que afectaría a la pequeña producción
petrolera de su país, que tiene en la región caribeña su principal mercado.
"Los productos de Venezuela van a tener una ventaja competitiva en relación con los
de Trinidad y esto es muy significativo para nosotros", afirmó el primer ministro
trinitario.
Según Manning, otros jefes de Estado también consideran la propuesta venezolana
"complicada, porque algunas instalaciones son propiedad de las corporaciones
multinacionales (de petróleo) y no de los Estados".
Durante las discusiones, los representantes de los gobiernos de Santa Lucía y
Granada mostraron su comprensión por la postura de Trinidad y Tobago y Barbados,
y pidieron que la Declaración Final destacara la importancia del primero de esos
países como socio exportador de petróleo.
La referencia de Manning a las instalaciones propiedad de las multinacionales levanta
dudas acerca de si el regalo de Chávez con petróleo a bajo precio no traerá un
enfrentamiento con las empresas norteamericanas o inglesas, encargadas de refinar
y comercializar el crudo.
A principios de los años sesenta, cuando el régimen cubano comenzó a recibir el
petróleo soviético, este enfrentamiento condujo a la nacionalización de las empresas
extranjeras, con todas las consecuencias posteriores ya conocidas. La primera
incógnita que abre Petrocaribe es si las pequeñas naciones del área desean alinearse
con Chávez en sus permanentes desafíos al gobierno norteamericano.
Esto se puso en evidencia cuando el gobernante venezolano definió esta iniciativa
como "ALBA-Caribe", dentro de la Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA),
que se pregona como modelo de integración económica de Latinoamérica, en
contraposición al Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), respaldada por
Estados Unidos.
Para las pequeñas naciones del Caribe, que viven fundamentalmente del turismo
procedente de Estados Unidos y de Europa, resulta un camino tortuoso involucrarse
en disputas que provoquen tensiones con esos países.
La propuesta presentada por Chávez incluye que Venezuela creará un fondo de 50
millones de dólares que se llamaría "ALBA-Caribe", que asumirá los costos de fletes
del transporte y apoyaría el cambio de infraestructura para el almacenamiento de
combustible.
El primer ministro Manning elogió la propuesta, pero advirtió que su país desea tener
más tiempo para examinar el acuerdo. Igualmente, recordó que los sistemas de
almacenamiento en la mayoría de las islas caribeñas pertenecen a empresas
petroleras privadas.
Lluvia de críticas
Desde Caracas, comenzaron a llover las críticas acerca del nuevo acuerdo. Según
informó la DPA, "expertos petroleros de Venezuela afirmaron que la alianza petrolera
Petrocaribe suscrita por el gobierno con 13 países de la región, es un mecanismo
'populista' para fines políticos internacionales".
El ex directivo de la estatal Petróleos de Venezuela, José Toro Hardy, dijo a DPA que
la creación de la entidad de coordinación petrolera Petrocaribe representa un
sacrificio económico para el país, con el fin de apuntalar y exportar la revolución del
presidente Hugo Chávez en la cuenca caribeña.
"El fin (de Petrocaribe) es el de un populismo petrolero internacional que viene
adelantando el gobierno para buscar el apoyo de naciones y tratar de extender su
revolución", expresó.
El especialista destacó que el acuerdo, que otorga facilidades financieras para la
compra de crudo a los países firmantes, puede repercutir de forma negativa en la
economía de producirse una baja en los precios de los hidrocarburos.
"Si la producción petrolera sigue cayendo y cada día regalamos más, el día que
siquiera se produzca un 'estornudo' en el mercado petrolero y bajen los precios, se va
a producir una crisis económica, política y social de graves proporciones", advirtió.
Agregó que para la población venezolana, Petrocaribe "lo que hace es agravar la
situación de empobrecimiento que se ha venido registrando con la caída de entre 10
y 12 por ciento en el Producto Interno Bruto (PIB) per cápita en estos últimos años".
"Esto obviamente tiene un fin político y el presidente (de Cuba, Fidel) Castro fue muy
claro al hablar de la generosidad de Chávez, porque él habla de la supervivencia de la
revolución cubana y de dineros que no son de Chávez, sino del pueblo de Venezuela.
Es muy fácil ser generosos con el dinero ajeno", comentó en alusión a los elogios de
Castro a Chávez por la iniciativa adoptada.
A la vez, el ex ministro de Energía y Minas, Humberto Calderón Berti, acusó a Chávez
de usar el petróleo como un "arma de chantaje e intimidación" para conseguir el
apoyo del Caribe en foros internacionales.
"Es una movida (maniobra) política que se inscribe dentro de una utilización del
petróleo como un arma de chantaje e intimidación política, como fue contra
República Dominicana y Costa Rica", afirmó.
Venezuela tuvo roces el año pasado con ambos países, los cuales brindaron
protección al ex presidente Carlos Andrés Pérez (Dominicana) y al líder obrero Carlos
Ortega (Costa Rica), a quienes Chávez acusó de conspirar para derrocarle.
Calderón indicó que la propuesta de Petrocaribe encontró resistencias entre ocho de
los países que "se dieron cuenta del juego político" del acuerdo, aunque finalmente lo
firmaron trece de los 16 representantes, con excepción de Barbados y Trinidad y
Tobago.
El también ex presidente de Petróleos de Venezuela subrayó que la lectura del
documento final firmado muestra que "es pura retórica, pura política (…) Allí no hay
nada concreto, ¿es una empresa, una fundación?, Àquiénes son los accionistas?,
¿cómo se maneja?", preguntó y se contestó: "no tengo dudas de que es una movida
política para subordinar a los países del Caribe, pasando por Cuba, a los dictados de
Chávez y Castro, que es más estratega internacional".
A la cadena Globovisión, el ex ministro Calderón dijo: "Petrocaribe es una forma de
tutelaje del régimen de Fidel Castro sobre el Caribe, para vigilarlo y ponerlo de
rodillas ante Caracas y La Habana, sobre todo con fines de influencia en la
Organización de Estados Americanos (OEA)".
¿Solidaridad o simple geopolítica?
Recientemente, y durante sus intervenciones especiales, Castro advertía que uno de
los candidatos tendría que retirarse, pues no obtendría los votos suficientes para ser
elegido secretario general de la OEA. Por supuesto, estaba contando con los votos de
estos pequeños países del Caribe.
Ante la lluvia de críticas y las incertidumbres acerca del parto de Petrocaribe, el
vicepresidente de Venezuela, José Vicente Rangel, negó que la reunión convocada
para crear una alianza energética caribeña, que terminó con el condicionamiento de
algunos asistentes, haya sido un fracaso para la política exterior venezolana.
"La lectura que yo le doy es que fue un acto sumamente positivo, que los
venezolanos tenemos que verlo como una expresión acertada de la política exterior
del Estado venezolano y de la integración latinoamericana, y en este caso, del
Caribe", dijo a los periodistas.
Agregó que tras la firma del acuerdo de creación de Petrocaribe, cualquier otro
detalle es "absolutamente secundario". Lo cierto es que ya antes de la reunión
cumbre, el ministro de Información y Comunicación de Venezuela, Andrés Izarra,
había sido claro en los propósitos: "crear un espacio geopolítico fundamental de
articulación e influencia para Venezuela".
Aunque Petrocaribe se vista con el ropaje de "luchar contra la pobreza" y de una
supuesta ayuda energética a los países del Caribe, tiene todos los matices de un
regalo envenenado, algo así como condicionar la región a las intrigas políticas de
Caracas y La Habana.
Pero no olvidemos que Petrocaribe se suma a las propuestas venezolanas de crear
Petrosur y Petroamérica, empresas que abarcarían todos los niveles de negocio
energético regional.
Sin embargo, las dificultades que Chávez ya ha encontrado en el Caribe y que lo
dejaron "consternado", pueden multiplicarse cuando sus propuestas sean
consideradas por otros gobernantes de la región que —como en el caso del
presidente brasileño, Luis Inácio Lula da Silva— tienen su programa regional.
-----------El Diablo llegó a La Habana
CubaEncuentro
A diferencia de otros cultores de la salsa de los noventa, Willy Chirino continúa
insistiendo en los ritmos caribeños y ya prepara otro desembarco en grande.
por ENRIQUE COLLAZO, Madrid
Fiel a su estilo, desde finales del año pasado Willy Chirino está dando guerra con su
nuevo álbum Son del Alma, producido por el mismo bajo el sello Latinum Music —
marca que identifica a Chirino Enterprises— y distribuido por Sony Discos.
Su acogida, en general, ha sido favorable. El disco, concebido como una obra ligera,
atendiendo a las temáticas que aborda y los objetivos de mercado que persigue,
contiene 13 temas. Al escucharlos, una vez más se aprecia el interés del artista en
realizar producciones donde se cultiven, además de las diversas variantes de la
música cubana, otros ritmos de la cuenca del Caribe.
Los temas emblemáticos del CD son Hechizo de Luna, El Diablo llegó a La Habana y
Allá se quedó, este último a dúo con el veterano merenguero Johnny Ventura. Más
allá de estos temas sobresalen también: Rompecabezas y Hielo, ambos en clave de
salsa mambeada.
A diferencia de otros destacados cultores de la salsa de los noventa, como Rubén
Blades o Marc Anthony, quienes en el nuevo milenio han preferido reciclarse y atacar
otros géneros tales como la fusión o el pop-rhythm & blues, respectivamente, así
como algunos como Juan Luis Guerra, que ha disminuido virtualmente su producción
discográfica, Willy ha continuado insistiendo en los ritmos caribeños —especialmente
en la música cubana— con los cuales se ha dado a conocer en el mundo entero.
Después de que la salsa viera pasar su época de oro de los ochenta y los noventa,
cabe destacar que Willy continúa emocionando y haciendo bailar al personal, lo
mismo en Miami, en San Juan o en La Habana, aunque quizás con menor intensidad.
¿Se debe esto al declive de la salsa a nivel internacional, a la calidad de las
producciones de los dos últimos discos de Willy, o a una mezcla de ambos factores?
Mirando atrás
Hacia 2001, Chirino decidió emanciparse parcialmente de Sony y fundar su propia
casa discográfica (la multinacional sigue corriendo con la distribución de sus discos).
Los 14 temas que componen Afro-Disiac, su primer disco bajo el sello Latinum,
fueron compuestos por él, y aunque está fuera de duda el talento que como
compositor y arreglista Willy ha desplegado a lo largo de su carrera, aquel CD tuvo
mucha menos pegada de mercado que el anterior —Cuba Libre—, donde como
tributo al centenario del cóctel, Willy realizó una de sus mejores producciones bajo el
auspicio de Bacardí.
El hecho es que a pesar de algunos buenos temas que contiene y de una producción
musical de lujo que mimó todos los detalles al máximo, Afro-disiac defraudó un tanto,
sobre todo por el contenido superfluo de algunas composiciones y la reiteración de
temáticas que comienzan a ser un lugar común en el quehacer musical del artista.
Hay que tener en cuenta que este excepcional y prolífico músico nos subió al máximo
el listón durante los noventa, con obras suyas como Fuera de aquí (Se acabó),
Jinetera, New York City Blues, Soy Guajiro, Tu Cumpleaños, Nuestro Día (Ya viene
llegando), Yo soy un tipo típico, etcétera, contenidas en discos que son oro puro en
cuanto a la calidad de sus temas.
Por otra parte, incluyó composiciones de Cheín G. Alonso, Donato Poveda, Joaquín
Sabina, Ilan Chester, Cándido Fabré, Titi Soto y Enrique Bonne, entre otros. A partir
de la riqueza y variedad temática que Willy exhibía en sus discos, sobre todo cuando
combinaba sus temas con consagrados compositores que trataban asuntos
costumbristas con simpatía o doble sentido, su obra discográfica se renovó y
enriqueció notablemente, convirtiéndose en un referente inevitable del buen hacer
salsero de la otra orilla.
Sin embargo, a pesar de que Son del Alma diversifica la nómina de autores que son
interpretados por "El Orgullo de Consolación", desde nuestra perspectiva
europea/española, la incorporación de algunos temas de carácter intimista/romántico,
que no destacan ni por su melodía ni por sus textos, hace que el disco se quede en
un nivel intermedio, sin superar las expectativas de una buena parte del público que
espera mucho del trabajo de Willy, pues lo considera un ídolo y valora altamente su
importante contribución al acervo musical cubano.
Por ello es que a pesar de contar con brillantes arreglos, impecables orquestaciones y
la tradicional calidad de los coros y los instrumentistas, o sea, por la factura y el
empaque formal en general —cualidad intrínseca de toda la obra de este músico—, la
escasa originalidad de ciertos temas que poco aportan al disco, tiende a defraudar un
tanto a la peña Willy-adicta.
Condiciones para el desembarco
Repasando los temas del disco, incorporados al mismo con el fin de satisfacer
básicamente las expectativas del mercado latino con epicentro en Miami, insistimos
en que lo mejor se encuentra en los mambeados Rompecabezas y Hielo; el hip-hop
El Diablo llegó a La Habana, en el que Willy vuelve a brillar por su capacidad para
insertar orgánicamente la música cubana en el corpus de la música popular
norteamericana; la cumbia Hechizo de luna, cuyo estimulante clip ya circula por
medio mundo; y Allá se quedó, que a nuestro juicio es el tema con mayor carga
emocional del disco, sobre todo para los cubanos de extramuros, a pesar de haber
sido compuesto por un colombiano.
También la salsa romántica Sólo por amor sobresale por sus formidables armonías y
refinado texto. Mención aparte para Bella, que sin ser un tema singular del disco,
destaca cuando Willy se "apropia" de un estribillo de la factoría Formell que reza:
"mujeres como tú, solamente tú y mi mamá", extraído de una canción de los años
ochenta del líder de Los Van Van.
Es conocida la simpatía y admiración que se profesan mutuamente ambos creadores,
cultores antológicos de la música popular cubana. El de Miami, exponente de una
variante "limpia" de la salsa, en la que predomina su fusión con otros ritmos del
Caribe y con la música popular norteamericana, así como el celo meticuloso por las
armonías, los arreglos y todo el acabado formal de la producción.
El de La Habana, arquetipo de la variante "sucia" (como el rock sucio de los Rollings
Stones) o negra de la salsa, en la que prevalece la fuerza arrolladora de la sección
rítmica, la capacidad de improvisación y el desenfado por los detalles formales, o sea,
llega a ser exuberante, arrebatadoramente primaria. Definitivamente imprescindibles
ambas.
Todo hace indicar que con estos dos discos del nuevo milenio, Willy está preparando
condiciones para un "desembarco" a gran escala con un nuevo CD —
Cubanísimo,según anuncia su propia página web— que eche candela por los cuatro
costados. Ojalá y así sea, pues es un reclamo de toda la peña cubana que lo admira y
vive pendiente de su magnífica obra.
-----------El superbateador de Cuba
CubaEncuentro
A punto de llegar a los 3.000 hits, Rafael Palmeiro se convertirá en el pelotero
número 26 en lograr tan valiosa actuación en las Grandes Ligas.
por ALBERTO ÁGUILA, Miami
Sólo faltan días y quizás horas para que Rafael Palmeiro conecte el hit número 3.000
en su brillante carrera de 20 años en Grandes Ligas. El excelente bateador cubano,
primera base de los Orioles de Baltimore, se convertirá en el pelotero número 26 en
lograr tan valiosa actuación.
Sin embargo, esa brillante hazaña palidece ante el hecho de que cuando consolide
esa cifra entrará en el exclusivo Club de los Superbateadores que han conectado más
de 500 jonrones, 1.800 carreras impulsadas y 3.000 imparables. Este reducido grupo,
que ahora será de cuatro, lo integran únicamente los colosos de la estaca Hank
Aaron, Willie Mays y Eddie Murray.
Infinidad de bateadores famosos que hoy aparecen en el Salón de la Fama desfilaron
por las Ligas Mayores en más de 100 años, pero ninguno de ellos logró atesorar tanta
grandeza. Entre los colosos están Babe Ruth, Lou Gehring, Ted Williams, Frank
Robinson, Mickey Mantle, Joe Dimaggio, Mark McGwire, Pete Rose y Ty Cobb.
Rafael Corrales Palmeiro nació en La Habana el 24 de septiembre de 1964. Poco
después, sus padres escaparon de la Isla en una embarcación y se instalaron en el
sur de la Florida. A partir de 1986, Palmeiro vistió el uniforme de los Cubs de Chicago
por tres campañas, y después los de Texas (5), Baltimore (5), Texas (5) y
nuevamente el de los Orioles, desde 2004.
Ha permanecido en el Big Show como uno de sus grandes animadores y ha jugado
regularmente durante 20 campañas a base de esfuerzos y sacrificios. Todo parece
indicar que seguirá en acción por 2 ó 3 contiendas más, lo que le permitirá mejorar
sus numeritos en los más importantes renglones ofensivos. A estas alturas nadie
puede dudar que Raffy —como le dicen— es el mejor bateador cubano y
latinoamericano de todos los tiempos.
Club de los Superbateadores
Jugadores
Hits
Jonrones
Impulsadas
Hank
Aaron
3.771
755
2.297
Willie
Mays
3.283
660
1.903
Eddie
Murray
3.255
504
1.917
Rafael
Palmeiro
2.992
563
1.800
Estos datos de Palmeiro recogen su actuación
hasta el 3 de julio de 2005. Sus guarismos
deben aumentar considerablemente, ya que
la temporada concluirá el 30 de septiembre y
faltan más de 80 juegos por efectuar.
Destacados bateadores
superados por Palmeiro
Babe Ruth
2.873
715
2.213
Frank
Robinson
2.943
586
1.812
Lou
Gehring
2.721
493
1.995
Ted
Williams
2.654
521
1.839
Joe
Dimaggio
2.214
361
1.537
Mickey
Mantle
2.415
536
1.509
Los récords de nuestro compatriota le aseguran un puesto en el Salón de la Fama. En
Cuba existió un fabuloso jugador que fue Martín Dihigo, a quien por sus proezas le
nombraron "El Inmortal". A partir de ahora nadie podrá dudar de que en la pelota
cubana ya existen dos inmortales.
fuente.
-----------Crítica oficial hace popular a James Cason en Santiago de Cuba
SANTIAGO DE CUBA, Cuba - 30 de junio (Jorge Ramón Castillo, ICDPRESS /
www.cubanet.org) - La popularidad del jefe de la Sección de Intereses de los Estados
Unidos en La Habana, James Cason, aumenta cada día entre los santiagueros.
Un spot hecho en animados que pretende satirizar al funcionario norteamericano se
ha convertido para él en publicidad gratis. Ahora millones de cubanos repiten una
frase que aparece en el spot, YO SOY EL ELEGIDO, sólo que con algunos cambios
según la ocasión.
'Cachán, yo soy el elegido' es la frase que se escucha en muchos lugares. El nombre
del diplomático ya anda de boca en boca entre las personas diariamente.
Un sociólogo, que pidió no ser identificado, asegura que James Cason se ha
convertido en alguien que el pueblo cubano identifica con simpatía.
Por su parte, las fuerzas represivas repartieron golpes a diestra y siniestra este 24 de
junio cuando salieron a las calles las siete congas santiagueras. En San Pedrito, Los
hoyos, Alto Pino, así como en las cuatro congas restantes, se podían escuchar las
críticas a las ollas arroceras, los apagones y a las juntas de goma. Al final de las
críticas se repetía la frase "Cachán, tú eres el elegido".
La conga, tradición africana heredada en nuestro país y símbolo folklórico que
caracteriza a Santiago de Cuba, cada año asume dichos y frases populares. El pueblo
santiaguero aprovecha la ocasión para manifestar abiertamente, al ritmo de tambores
y campanas, sus inquietudes y hasta sus deseos reprimidos.
Mientras la policía se concentraba en reprimir la vox populi, brotaban una y otra vez
las peleas entre los congueros. La violencia que se genera hace algunos años en las
congas ha cobrado la vida de centenares de personas. Sin embargo, los efectivos
policiales no prestaban más atención que a golpear a quien dijera "Cachán, tú eres el
elegido".
----Comandante:
Yo tengo un amigo en Santiago de Cuba que sale to’los años en las congas
santiagueras y este año está de lo más sorprendido, porque los estribillos
de to’las congas es el mismo, hablando de un tal “Cachan”, al que le gritan
‘tu eres el elegido’. Lo’jamericanos dicen que se trata de una ‘coña’ de los
orientales, por una peliculita de muñequitos en los que Ud. trata de
ridiculizar a James Cason, el americano jefe de la Oficina de Intereses de
EUA en la Habana, que durante el corto se la pasa diciendo, “yo soy el
elegido” ¡Cachán!
Hay que tener cuidado con todo eso, porque hacerle propaganda de gratis al
enemigo imperialista no me hace ninguna gracia y cuando los estribillos caen
en manos de la plebe de la “La Trocha” santiaguera, de inmediato salta al
estrellato de la fama popular.
Dicen que ya se han llevado presa a mucha gente, pero después tienen que
soltarlos, porque to’el mundo canta el estribillo del ‘Chachán el elegido’.
Contra eso es muy dificil luchar, porque cuando la chispe’tren se mezcla con
gualfarina, nadie sabe lo que dice.
Ahora Comandante, todos estamos emocionados por la generosidad suya
ofreciendo a nuestros hermanos caribeños el petróleo de nuestra colonia en
Venezuela administrada por Hugo Chávez. El imperialismo regó por ahí que esa
reunión caribeña con Ud. y Chávez pa’repartir petróleo gratis, era a cambio
de apoyo político al proyecto bolivariano.
Sin embargo, creo que tanto a Chávez como a Ud. se les olvidó que también
había que mandar petróleo pa’dentro de la isla. El problema es que los
90,000 barriles diarios que Chávez manda, ni siquiera llegan a Cuba. En el
mismo barco sigue directo para los compradores, que nos pagan el doble del
precio a que Chávez nos vende. Una ayudita pa’comprar más petróleo, que
revendido deja más dinero, pa’comprar más petróleo.
Ahora Comandante, hay que ver que se hace, porque el problema serio ya
comenzó en Placetas, donde las gentes se tiró pa’la calle dando gritos de
¡Abajo Fidel! cuando hace unos días no les tocó alumbrón de ningún tipo y
hasta de día les quitaron la corriente.
Nuestro aguerrido y sacrificado pueblo trabajador está dispuesto a nuevos
sacrificios, pero cuando leen en el Granma que Ud. y Chávez están
distribuyendo petróleo gratis pa’los caribeños, la gente quiere por lo menos
un poquito de luz pa’por las noches.
No se les ocurra meter un apagón en Santiago en estos días de Carnavales y
de “Cachan el elegido”, porque sin apagones las congas ya canonizaron a
Cason, imagínate si les meten apagones durante el estribillo, colocan al
americano en el santuario del Cobre.
Supe también de sus declaraciones en Venezuela sobre la crisis europea y la
sublevación de las gentes por allá debido al exceso de carne’puerco,
paste’dientes y papel de inodoro. Es una crisis insalvable de
superproducción de comida, que aumenta el colesterol a niveles varias veces
superiores a los mejores índices conseguidos en Bolondrón.
Pero Comandante, mucho cuidado con los estribillos de La Trocha, por que
detrás de eso debe estar la Mafia de Miami, que no se cansa de decir que no
es lo mismo “cantar el estribillo ‘Cachán, tu eres el elegido’, pero
apoyando al Comandante en Jefe”, que “hacer cantar al Comandante el Jefe el
estribillo, por ser un Canchachán que nunca fue elegido”
Su víctima.
Ciudadano de Segunda.
----Apagón interrumpe reunión sobre la crisis energética
SANTA CLARA, Cuba - 4 de julio (Guillermo Fariñas, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - La ingeniera Yadira García Vera, titular del Ministerio de la
Industria Básica (MINBAS), sufrió en carne propia las molestias de los apagones.
García, quien se encontraba en horas de la mañana del 23 de junio en un evento
sobre la situación energética del territorio central en el teatro de la Universidad
Central "Martha Abreu" de Las Villas, sufrió de un molesto corte eléctrico, y para que
la reunión continuase hubo que acudir a las plantas de emergencia del centro de
educación superior.
En la noche, mientras se encontraba descansando en una casa de seguridad personal
del reparto La Riviera, nuevamente fue interrumpido el servicio eléctrico, por lo que
tuvo que ser trasladada apresuradamente hacia el centro turístico La Granjita para
que no sufriera los apagones que azotan a los cubanos de a pie.
Fuentes cercanas al Comité Provincial del Partido Comunista de Cuba, que pidieron el
más absoluto anonimato, informaron que personalmente el primer secretario del PCC
en el territorio pidió disculpas a la también miembro del Buró Político del único
partido legal existente en la isla.
Yadira García Vera sustituyó en el verano pasado al defenestrado ingeniero Marcos
Portal, tras la crisis energética que asoló el archipiélago durante cinco meses de
2004. En aquel entonces el gobernante cubano prometió que con la nueva ministra
se resolvería la situación de los déficits eléctricos.
----Intentan detener venta ilícita de medicamentos
LA HABANA, Cuba - 4 de julio (Reinaldo Cosano Alén, Lux Info Press /
www.cubanet.org) - Un acuerdo suscrito entre el Ministerio de Salud Pública
(MINSAP) y la Asamblea Nacional del Poder Popular intenta frenar el mercado
clandestino de medicamentos mediante la fiscalización de los delegados de las
circunscripciones (barrios) donde haya farmacias, para el control y suministro de los
medicamentos más controlados o escasos. El delegado queda facultado para revisar
facturas, según dieron a conocer los medios de prensa oficiales.
Ricardo Alarcón, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, se dirigió a
las instancias gubernamentales solicitando organizar un sistema de protección
popular en la distribución de medicamentos, para evitar los llamados desvíos y
hurtos.
En la fiscalización intervendrán comisiones de vecinos "para promover la participación
de los factores de la comunidad durante la recepción de los medicamentos, en aras
de prevenir cualquier irregularidad", anota el semanario Tribuna de La Habana (19-605).
La escasez de medicinas es uno de los aspectos de la realidad nacional que más irrita
a la ciudadanía, y una de las quejas más frecuentes en las reuniones de vecinos. Los
médicos deber estar informados sobre qué medicamentos están a la venta para
prescribirlos a los pacientes.
Por escasez o desvíos, medicamentos controlados por las farmacias mediante una
tarjeta llamada popularmente "tarjetón", llegan a faltar momentáneamente.
La inseguridad de no tener a mano el remedio requerido cuando se necesita obliga al
enfermo a crear su propia reserva, por lo general procedente del mercado
subterráneo.
Para evitar sustituciones y desvíos de medicamentos al mercado negro, el gobierno,
además de involucrar a sus delegados del barrio en la fiscalización de la recepción de
mercancías y su curso por las farmacias, ha facultado a los presidentes de las
asambleas municipales a solicitar a los administradores que adopten medidas contra
los infractores.
----Inauguran biblioteca independiente en Matanzas
LA HABANA, Cuba - 4 de julio (Roberto Santana Rodríguez / www.cubanet.org) - La
biblioteca independiente Guillermo Cabrera Infante quedó inaugurada oficialmente el
18 de junio pasado en la vivienda de su director, el opositor pacífico Ulises Sigler
González. La recién inaugurada biblioteca se encuentra en el reparto La Cuba, en el
matancero municipio Pedro Betancourt.
Sigler González leyó una breve biografía de Cabrera Infante, destacando que fue un
cubano forzado a emigrar a Londres, pero que nunca olvidó sus raíces, denunciando
con su pluma los desmanes del gobierno de Castro.
La inauguración contó con la presencia de 22 opositores, miembros del Movimineto
Independiente Opción Alternativa, el Partido por la Democracia Pedro Luis Boitel, el
Frente Cívico Femenino y una representación de las Damas de Blanco, que pudieron
apreciar los 307 ejemplares con que cuenta el centro cultural: novela, cuento,
religión, literatura infantil, ciencias, economía y política.
Sigler hizo referencia al libro "Avispas y topos", donde se muestra la verdad sobre los
cinco espías presos en Estados Unidos a los que las autoridades cubanas llaman
héroes. "Los héroes -enfatizó Sigler- son los 75, entre ellos dos que de manera muy
especial hubiera querido que estuvieran presentes hoy, Ariel y Guido Sigler Amaya,
presidente y vicepresidente del Movimiento Opción Alternativa.
La nueva biblioteca, que ya funcionaba desde hace dos meses, pertenece a la red de
instituciones independientes de su tipo que coordina Gisela Delgado Sablón, esposa
del preso de los 75 Héctor Palacios Ruiz, indicó Sigler que es además el coordinador
en Matanzas del citado proyecto.
Por último, Sigler González destacó que la biblioteca ha tenido buena acogida en la
comunidad donde está enclavada, y que recibe diariamente como promedio de 12 a
15 visitantes. Uno de ellos, miembro del Partido Comunista, le dijo a Sigler que allí
estaba viendo lo que hacía muchos años no veía. "Creo que me estás quitando una
venda de los ojos", le dijo.
----Del lobo un pelo, pero a fin de cuentas al final es pelo
Adrián Leiva
LA HABANA, Cuba - Julio (www.cubanet.org) - El aumento de los salarios mínimos de
los trabajadores cubanos, estipulado según la resolución No 11/2005 del Ministerio
del Trabajo y la Seguridad Social, junto con el incremento de las pensiones de los
jubilados, a primera vista se presentan como un alivio a la situación económica de los
beneficiados. No es menos cierto que cualquier mejora en los ingresos de cualquier
ciudadano siempre es recibido con satisfacción por el favorecido, aunque muchas
veces objetivamente lo recibido no redunde en una verdadera y sustancial elevación
del nivel de vida para los destinatarios de esta mejoría.
En el caso de la medida implementada recientemente en nuestro país, tras dos
meses de haberse efectuado su cumplimiento, se evidencia que a pesar de que
muchas personas están recibiendo mayor monto de dinero, la aguja de la escala que
mide valor monetario contra necesidades cubiertas por éste se ha movido muy poco
hacia indicadores positivos.
Hay que tener en cuenta que la nueva resolución establece el salario mínimo del país
en 225 pesos cubanos, o sea, unos nueve dólares en la equivalencia del cambio por
moneda convertible. Por lo tanto, la disposición hace que el salario promedio en Cuba
esté alrededor de los 320 pesos, lo que es igual a decir que un trabajador promedio
en estos momentos recibe aproximadamente unos 13 dólares mensuales.
Para ilustrar mejor la situación de la familia media cubana después de la medida
dictada por el Ministerio de Trabajo, tomemos hipotéticamente como ejemplo el caso
de un matrimonio compuesto por dos profesionales cuyo salario alcanza la cifra de
500 pesos cada uno después del aumento. Pudiera argumentarse no es común que
una familia cubana alcance tales ingresos, pero el ejemplo puede existir en la
realidad, aunque sea en una minoría. Digamos que esta pareja tiene dos hijos. De
esta manera estaremos en presencia de un núcleo de cuatro personas cuya entrada
económica asciende a mil pesos, lo cual no es desdeñable en nuestra situación
actual.
Analicemos ahora los gastos cotidianos que estas personas realizan en el mes. Entre
pago de vivienda, electricidad, agua y combustible para cocinar (gas licuado) no es
exagerado calcular un desembolso de 80 pesos. El costo de la canasta alimenticia
que se recibe por medio de la libreta de abastecimientos puede llegar a los 60 pesos
(principalmente huevos, arroz, azúcar, café, algún frijol y los productos cárnicos)
Consideremos que los componentes de este hogar se mueven en el transporte
público, lo cual bien puede consumir unos 80 pesos de su economía durante todo el
mes. Finalmente sumemos 12 pesos para los pagos de sindicato y organizaciones de
masas (CDR, FMC), sin tener en cuenta la posibilidad de que alguno de los cónyuges
milite en una de las instituciones partidistas vigentes en estos momentos en el país.
Ciertamente aquí no aparecerán los pagos por concepto de servicios médicos y de
educación, pues en Cuba éstos se financian a través del presupuesto estatal de la
nación.
Hasta aquí esta familia excepcional, que recibe una cantidad de mil pesos, tiene que
gastar unos 232 pesos supuestamente en gastos básicos del hogar. Pero esto sólo es
una parte de la realidad. Los productos que vende el Estado por la libreta de
abastecimientos sólo cubren las necesidades de la primera mitad del mes. En el caso
del arroz y el azúcar, su límite anda bordeando la quincena, mientras que otros
productos apenas alcanzan para menos tiempo. De aquí se desprenden otros gastos,
los reales, destinados a completar lo que no consiguen aquellos productos
subvencionados por el Estado. Entre éstos hay que incluir los de higiene y limpieza,
que no se venden por la libreta y por tanto hay que adquirir en los comercios de
venta liberada o en dólares, a un precio mucho mayor.
Veamos cuánto cuesta comprar los alimentos necesarios para la segunda mitad del
mes.
Para diez libras de arroz, una cantidad nada exagerada, se necesitan unos 35 pesos,
y 50 pesos para frijoles, (en dependencia del tipo esta cantidad puede ser mayor);
para tres litros de aceite unos 170 pesos, (el litro cuesta 2.15 en dólares), 185 para
comprar ocho libras de pollo (23 pesos la libra); 150 pesos para siete libras de carne
de cerdo, donde se incluyen huesos y grasa. Para viandas y vegetales se podrían
calcular al menos 90 pesos para todo el mes, sin contar las frutas, que siempre son
necesarias y en las que a esta familia modelo pueden gastar hasta 60 pesos. Para
gastos generales que incluyen el jabón, detergente, puré de tomate, condimentos,
frazadas de piso y otros, todos para el uso común, pueden considerarse unos 250
pesos, teniendo en cuenta que la mayoría de estos artículos se adquieren en las
tiendas de divisa.
Si resumimos los gastos de esta familia hipotética y los arrojamos contra sus salarios,
vemos que ellos destinan cerca del 70 por ciento de sus ingresos totales a una
modesta compra de alimentos que distan mucho de ser variados ni de óptima
calidad. Por otra parte, como se puede observar, no se encuentran en la lista ropas ni
calzado, así como actividades de distracción. Tampoco se tiene en cuenta el consumo
de refrescos, bebidas alcohólicas ni cigarrillos.
Del análisis se puede deducir en primer lugar que no todo el ingreso puede ser
destinado a necesidades alimenticias, por lo que éstas se sacrifican para poder
obtener otros productos industriales, personales y para el hogar que resultan
igualmente imprescindibles. Si esto es así para estas personas que reciben en
conjunto una cantidad monetaria que puede considerarse elevada, imaginemos cómo
la pasan otras, que son mayoritarias y cuyas mensualidades no sobrepasan un total
de 500 pesos para mantener la economía de sus hogares.
Muchos cubanos logran sobrevivir a esta realidad por medio de las remesas de dinero
provenientes del exterior y que son fuente de sustento familiar en medio de esta
situación, pero no constituyen la mayoría de nuestra población. Para este grupo
queda la opción del mercado negro, donde a un precio algo menor circulan productos
en muchos casos sustraídos de las entidades estatales. Quedaría una cantidad ínfima
de personas que conservan la posibilidad de mantenerse mediante otras alternativas
de autoconsumo alimentario.
El aumento de salario mínimo y de las pensiones a los jubilados de menor ingreso,
permite una mejoría modesta en el nivel de vida de muchas personas en Cuba. Pero
varios trabajadores y jubilados consultados coinciden en que algo es mejor que nada,
pero que el monto económico, comparado con el alto costo de la vida, no ha
significado en la práctica un aporte apreciable que permita salir de la crisis.
----Europa, principal Mecenas de la dictadura cubana
Aleaga Pesant
LA HABANA, Cuba - Julio (www.cubanet.org) - Un reciente estudio del Cuban
Transition Project ha señalado al viejo continente como el principal soporte
financiero para la dictadura cubana, con una ayuda de 1,600 millones de dólares
anuales, muy por encima de Venezuela y China.
Estos datos pudieran revelar que la frase del presidente cubano "Cuba no necesita a
Europa" en uno de sus últimos discursos públicos, puede no tener suficiente
sustentación.
La idea fue expresada luego que Bruselas extendiera una rama de olivo a La Habana
hace seis meses, a cambio de "un diálogo constructivo con las autoridades cubanas".
El estudio, que identifica a la Unión Europea como el principal Mecenas de la
economía cubana, es obra de un equipo de investigaciones de la Universidad de
Miami. Fue publicado en el numero 62 de la revista digital del Proyecto de Transición
Cubana (CTP, por sus siglas en ingles) con el titulo: "Unión Europea y Cuba
¿Diplomacia o Duplicidad?"
El articulo señala que entre los países europeos más comprometidos con la economía
de la dictadura cubana están Francia, Holanda y España, con 529, 295 y 294 millones
de dólares, respectivamente, según datos del año 2004. Lo que significa que entre
estos tres gobiernos se entrega a los represores más de mil millones de dólares por
concepto de ayuda económica.
Sin duda, los financieros e industriales europeos ven a Cuba hoy en día como una
oportunidad de inversión, de alto riesgo pero de altos beneficios repatriables
recogidos en las leyes cubanas, y Castro ha tenido el cuidado de no desilusionarlos.
Según la investigación, los bancos europeos no sólo han invertido alrededor de 400
millones de dólares en la estratégica industria del níquel (la exportación más rentable
de Cuba, que generó US $800 millones en 2004 para el régimen de Castro y sus
socios extranjeros) sino que también realizan las transacciones de gran parte del
comercio exterior de la isla, incluyendo el financiamiento de corto plazo para la
compra "al contado" de casi mil millones de dólares en productos agrícolas y
alimentos procesados de los Estados Unidos desde diciembre de 2001.
El financiamiento europeo, según los datos que ofrece CTP, ha sido una de las tablas
de salvación constantes con las que el gobierno cubano ha contado desde el final de
los subsidios soviéticos en 1990. Aunque prestar a Cuba es sin duda empresa
sumamente lucrativa para los bancos europeos, que cobran altas tasas de interés en
préstamos de corto plazo, los gobiernos europeos que han extendido créditos
comerciales más generosos a las empresas estatales cubanas se han quedado con
considerables deudas.
Por ejemplo, la empresa francesa COFACE, que ha ofrecido financiamiento
garantizado por el gobierno para exportaciones francesas a Cuba, tuvo que asumir
US $92 millones en pérdidas en un período de dos años (2002-2003), mientras La
Habana recibía más de US $500 millones anuales en facilidades crediticias de
usureros franceses.
Aunque París ha suspendido temporalmente el financiamiento de COFACE para la isla,
quienes elaboran las políticas europeas con mentalidad de ayuda humanitaria han
movido con su ejemplo, fomentando el establecimiento de estrechos vínculos
financieros y comerciales con la dictadura más larga de América Latina
Ciertamente, ni la Unión Europea ni ninguno de sus Estados miembros han hecho
esfuerzo alguno para interferir con el flujo de capital europeo privado hacia Cuba,
mucho menos con los viajes que despreocupadamente realizan sus ciudadanos
quienes, junto con los canadienses, han contribuido con el grueso de los
aproximadamente dos mil cuatrocientos millones dólares de ingresos derivados del
turismo recibidos por el gobierno cubano el año pasado.
El artículo de la publicación electrónica de la Universidad de Miami señala que, en
este sentido, la prensa europea parece estar mal informada o ser sospechosamente
silenciosa con la cooperación económica con la dictadura castrista. Además, recuerda
que un reciente artículo en The Economist sobre la supervivencia económica del
régimen de Castro concluye que "gracias sobre todo a Venezuela, a China y al
petróleo, la tasa de crecimiento podrá aumentar ahora. La respuesta del Sr. Castro a
la ligera mejoría de los tiempos ha sido la de eliminar muchas de las tímidas reformas
de mercado que había decretado a mediados de los años noventa".
The Economist, según CTP, acierta al subrayar la importancia de las alianzas políticoeconómicas forjadas por La Habana con Beijing y Caracas. Sin embargo, la revista
económica, no hace mención de que mucho antes de que Hugo Chávez decidiera en
el año 2000 proporcionar petróleo gratis a Cuba, y mientras los comunistas chinos
todavía limitan sus muestras de solidaridad hacia sus camaradas cubanos con
embarques de arroz de baja calidad y bicicletas de peor calidad aún, los empresarios,
inversionistas y turistas europeos -todos ellos con la aquiescencia de sus gobiernosfueron quienes salvaron al régimen de Castro de una inminente implosión económica
a principios de los años noventa.
Los europeos hoy en día continúan siendo los primeros en términos de proporcionar
moneda dura a Cuba. El gobierno chino recientemente comprometió US $500
millones para establecer una empresa sino-cubana para minería de níquel, y el
petróleo de Venezuela equivale a un subsidio anual de mil millones de dólares para la
economía cubana, pero los europeos facilitaron más de mil seiscientos millones en
moneda dura (por supuesto, con altas tasas de interés) al régimen de Castro en el
2004.
Con respecto al petróleo, el crudo producido en Cuba, lleno de azufre, no tiene valor
comercial en los mercados internacionales. Pero los tecnócratas cubanos están muy
esperanzados por el importante descubrimiento de crudo ligero bajo aguas
territoriales cubanas en el Golfo de México. De nuevo, no han sido ni China ni
Venezuela las primeras en ofrecerse. En su lugar, fue la compañía española Repsol la
que abrió el camino el año pasado con una inversión de 50 millones de dólares.
Detrás de las bambalinas políticas en Bruselas y en La Habana, la Unión Europea ha
seguido jugando un papel crucial en sostener al régimen de Castro. En el ínterin, los
razonamientos europeos sobre democracia y derechos humanos se han convertido en
palabras huecas sin importancia. Fidel Castro lo sabe demasiado bien, incluso
mientras los gobiernos europeos dan la impresión de ejercer una presión sobre su
régimen. La conclusión de lo que se conoce sabiamente en la oposición cubana como
"monólogo crítico", ha puesto de manifiesto la avidez con la que los burócratas
europeos saltaron a la primera oportunidad que un "aislado" Fidel Castro les dio para
volver a hacer negocios con él.
"Si se la juzga de acuerdo a los hechos, más que a su retórica, la actual política
exterior europea hacia Cuba parece, en el mejor de los casos, indicar duplicidad más
que diplomacia". Concluye el artículo
Financiamiento europeo a Cuba en 2004
Francia: US $529 millones
Holanda: US $295 millones
España: US $294 millones
Alemania: US $202 millones
Italia: US $124 millones
Austria: US $79 millones
País Vasco (España): US $58 millones
Reino Unido: US $27 millones
Suecia: US $22 millones
Bélgica: US $11 millones
Total: US $ 1,633 mil millones (estimado)
----Las cosas del periódico Granma
LA HABANA, Cuba - Julio (www.cubanet.org) - Cada día estoy más convencido de la
razón que me asiste cuando exhorto a mis amigos para a lean el periódico Granma.
Yo sé que es un diario muy aburrido en el que siempre se repite la misma cantaleta,
y donde todo lo que se escribe está matemáticamente sincronizado y aprobado por
los ideólogos del Comité Central del Partido Comunista. También estoy convencido de
que la fecha es lo único verdaderamente creíble de sus páginas. Pero de ahí a
utilizarlo sólo para envolver la basura y para otros menesteres más íntimos sin haber
ni siquiera leído sus titulares, hay una larga y reprobable distancia.
Porque siendo como es el único medio informativo (o desinformativo) al alcance del
ciudadano, hay que leerlo para saber lo que dice el gobierno. Aunque lo que diga no
ofrezca credibilidad ni sea de su agrado. En el primer caso hay que aprender a leer
entre líneas, y en el segundo hacer de tripas corazón.
Por ejemplo, en la tercera página de la edición del jueves 23 de junio aparece una
crónica muy interesante: "Mejorando la gestión de nuestras ciudades y el estado de
nuestras viviendas".
El asunto forma parte de un programa llamado HABITAT, de las Naciones Unidas, en
conexión con los gobiernos de los países participantes.
Para no cansarlos, y como sucede en tales casos, una representante de HABITAT se
encuentra en nuestro país en plena temporada alta de turismo político. Se trata de
Catalina Hinchey Trujillo, funcionaria de la ONU del programa para asentamientos
humanos.
También se dice que en el programa de actividades participará Anna Kajumulo
Tibaijuka, directora de HABITAT.
Pero como venir a hablar de problemas habitacionales a una ciudad como La Habana,
que se está cayendo en pedazos, es como hablar de la soga en casa del ahorcado,
supongo que el veraneo de Anna y Catalina sea por el interior del país más que por la
capital. Yo les aconsejaría que gastaran poco, pues la ONU está bajo escrutinio
financiero luego de los problemas de corrupción detectados y que no sólo acusan al
hijo del secretario general, sino que ponen en remojo al propio Kofi Annan.
La crónica de Granma expresa que para dar inicio a la campaña tendrán lugar dos
presentaciones: la primera, en el poblado habanero Las Guásimas, donde participarán
los vecinos, y la otra en el Salón de Embajadores del hotel Habana Libre.
Seguramente a esta última presentación no asistirán los pobladores de Las Guásimas,
pero sí Anna y Catalina, así como la periodista gubernamental que escribió la crónica.
Para mi asombro, la información concluye con el anuncio de que la otrora jefa del
Instituto Nacional de Ahorro y Vivienda (INAV), la legendaria Pastorita Núñez, recibirá
un premio de HABITAT por sus trabajos para el desarrollo habitacional y urbanístico
desde los inicios de la revolución.
Confieso que nunca creí volver a hablar de Pastorita Núñez luego de su entierro en
vida en los inicios de la revolución. Después que desapareció el INAV y su directora,
según se decía entonces porque construía viviendas lujosas mientras que se
necesitaban construcciones masivas para obreros, al estilo de los edificios de las
microbrigadas.
En realidad, su situación nunca se aclaró, y de ella no se habló más ni en los centros
espirituales, hasta años más tarde, cuando la televisión le hizo el beneficio de
entrevistarla en el asilo católico Santovenia, en compañía de las monjas del lugar.
Entonces se le escuchó invocar al Santísimo por la salud del Comandante, lo cual
justifica el esfuerzo televisivo y periodístico.
Para finalizar, quiero recomendarle a Anna y Catalina que se dediquen a andar La
Habana, pero no de mentiritas, como lo hace Eusebio Leal, sino de verdad. Y que
Catalina se compre un guayo, porque al pueblo cubano, debido a tantas penurias y
sufrimientos, "la yuca se le está pasando".
Cuban News July 06(Visit our web site
at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Activist: Cuba Jailed Over A Dozen Dissidents This Year (AP, )
U.S. envoy denounces Castro (MH, EFE, AFP)
Americans pushing for more Cuba trade question how embargo thrives (AP)
Cuba's blackouts due to last for weeks (AFP)
Erosion, Deforestation Top Problems For Cuba - Official (AP)
`My people's prison is my anguish' (MH)
Florida's Zeal Against Castro Is Losing Heat (NYT)
SPORTS. Cuban ballplayers remember Garbey (USA Today)
Aumentan detenciones políticas en Cuba en 2005: informe (Reuteres, IPS, Monitor,
ABC)
Cuba Bajo Una De Las Tiranias Mas Represivas Del Mundo, Dice Cason (OCB,
Correos, Notimex)
Conservadores de EEUU contra el embargo (AP)
Apagones de verano (IPS, OCB)
Región oriental de Cuba en alerta ciclónica por amenaza de Dennis (AFP)
'Palabra Nueva' denuncia la censura a la información en Cuba (AFP)
José Prats Sariol: 'Prefiero vender maní en México que ser un escritor sumiso en
Cuba' (AFP)
APOYARIA AI APELACION DE CUBANOS ENCARCELADOS EN EU (Notimex)
La otra cara de la moneda
La Habana: El extraño caso de las posadas
Continúan violentas protestas en la región central por los apagones
Suicidio de adolescente conmueve a la comunidad cienfueguera
En huelga de hambre prisionero de conciencia
Con la hoz y el martillo (I)
Diálogo, camuflaje y continuismo
Activist: Cuba Jailed Over A Dozen Dissidents This Year
5 July 2005
HAVANA (AP)--Cuba's communist government has jailed 13 more political opponents
this year, most on charges of "dangerousness," a veteran rights activist reported
Tuesday.
The report released Tuesday by the Havana-based Cuban Commission on Human
Rights and Reconciliation said the total number of political prisoners as of June 30
was 306.
The charges against those jailed highlight the government's practice of making ambiguous accusations
against its opponents, said Elizardo Sanchez, the activist who runs the non-governmental commission,
which releases reports every six months.
The list includes most of the 75 dissidents arrested in a roundup on the opposition in
March 2003, even though 14 of those were freed on parole last year.
Of those 14, two of them were taken off the list because they left Cuba after their
release. Sanchez said the other 12 remained on the list because they could be
returned to custody if they violate parole.
The 75 activists were arrested in March 2003 on charges of being mercenaries
working with the U.S. government to undermine Cuban President Fidel Castro's
government, something the dissidents and American officials deny. Sentences ranged
from six to 28 years.
Cuba says it holds no prisoners of conscience, only common criminals.
Among those on the commission's list are two Central American men who were found
guilty of terrorism for placing explosive devices in public places. The men received
the death penalty but the sentences have not been carried out. [ 06-07-05 0313GMT
]
----------U.S. envoy denounces Castro
7/6/2005 7:05:07 AM
Miami Herald
BY PABLO BACHELET
WASHINGTON - The top U.S. diplomat in Havana denounced Cuban leader Fidel
Castro's government as ''one of the most repressive in the world'' and unveiled a
three-story Statue of Liberty replica at a July Fourth ceremony.
James Cason, who is moving on this summer after three years as head of the U.S.
Interests Section in Havana, said he had gone to Cuba with the ''illusion'' he could
''pragmatically engage'' the government.
''My initial dealings with the Cuban regime quickly brought home to me that in Cuba,
appearances are fundamentally deceiving,'' said Cason, who has been highly
outspoken in criticism of the Castro government. Havana has attacked him for
supporting dissidents whom the government there considers to be U.S.-paid
mercenaries.
''If you go more than three blocks behind the main tourist thoroughfares, you will see
the shabbiness and decay of the real Cuba,'' he said at the Monday ceremony. The
State Department distributed a copy of his speech Tuesday.
Cason called Cuba ''one of the most repressive regimes in the world'' and said one of
his frustrations was his inability to get some foreign visitors ''to see that behind
Castro's Potemkin village is a cynical, ruthless totalitarian system.''
The replica of the Statue of Liberty unveiled at the official residence of the lead U.S.
diplomat in Havana showed the number 75 on its torch, a reference to the number of
dissidents arrested and sentenced to long prison terms during a 2003 crackdown.
Fourteen of the dissidents were later paroled for medical reasons.
Cason sparked a row with Cuba when he included the number ''75'' as part of the
Christmas decorations around the U.S. mission in December.
''Symbols are important; they are powerful in closed societies,'' he said, adding that
the speech could be ''my last opportunity to address you.''
Cason also told the crowd - which included members of virtually all dissident
movements on the island - Castro was ''literally on his last legs.''
''Stay and be ready for when the personality withers away. . . . When that time
comes, the United States and others will be at your side to help you build a
democratic, prosperous Cuba,'' he said.
-----
Departing U.S. Havana mission chief says Castro is "on last legs"
Havana, Jul 5 (EFE).- The outgoing head of the U.S. Interests Section here used his
last public speech to defend his confrontational approach to Cuba's Communist
regime and to proclaim that change is inevitable on the island because Fidel Castro is
close to collapse or death.
"Castro's jerry-rigged system cannot last long. Everyone knows that it does not work
and is held together by the force of one domineering personality. And that
personality is literally on his last legs," James C. Cason said Monday night at the
mission's U.S. Independence Day celebration.
"Change is inevitable. I'm confident that the Cuban people will not be satisfied with a
partial economic opening, but will demand that Cuba undergo a thorough democratic
transition," the diplomat said.
Addressing hundreds of guests, including a number of Cuban dissidents and
diplomats from other nations, Cason said his dealings with the regime convinced him
"Castro's Cuba is one big Potemkin village."
He defended Washington's embargo on trade with the island and his own aggressive
efforts to publicize the plight of Cuba's more than 300 political prisoners.
"Nothing will come - indeed, in almost 47 years nothing has come - from being polite
to a dictator," Cason said, referring to the reign of the now-79-year-old Castro.
Citing the regime's habit of characterizing dissidents as "mercenaries" paid by
Washington, the chief of mission stressed that "the U.S. Interests Section has not
given and does not give money to members of Cuba's civil society."
Cason wrapped up his remarks by urging Cubans to remain on the island in
expectation of better days.
"Don't abandon your patria (homeland), is my advice to Cubans. Stay and be ready
for when the personality (Castro) withers away. Stay and be ready to work for
democratic change. When that time comes, the United States and others will be at
your side to help you build a democratic, prosperous Cuba, a Cuba where all Cubans
can realize their dreams."
Following Cason's speech, section personnel unveiled a 9-meter (30-foot) copy of the
Statue of Liberty made of colored lights and crowned with the number 75, an allusion
to the dissidents the Castro government jailed in the spring of 2003, 14 of whom
have since been released on medical grounds.
Cason's nearly three-year stint in Havana has been marked by controversy,
heightened tension between the United States and Cuba and President George W.
Bush's hardening of policies toward the island.
The Cuban regime has harshly criticized Cason and ridiculed him in comic strips
published in the official media.
During his tour of duty in Havana, Cason met publicly with dissidents, organized
democracy workshops - which undercover state security agents attended - added
signs bearing the number 75 to the interests section's Christmas decorations, and
installed a replica of an isolation cell on the gardens of his residence.
Last night, he distributed among some of his guests cigars made from tobacco grown
in his garden and labeled "Cabo Cason" (Corporal Cason), as cartoons on Cuban TV
and newspapers have dubbed him, possibly dismissing his rank, possibly a reference
to "interim corporal," an old-fashioned Cuban way of calling someone simple-minded.
EFE
-----
US revs up rhetoric as top diplomat in Cuba unveils Statue of Liberty, slams
Castro
HAVANA, July 5 (AFP) The top US diplomat in Havana has unveiled a replica of the Statue of Liberty at his
Havana residence, slamming what he called the repressive regime of communist
President Fidel Castro, which he insisted is on its last leg.
"Could it be a provocation to point out that Cubans are living under one of the most
repressive regimes in the world?" James Cason, head of the US Interests Section
here, asked before 300 guests at a party at his official residence, marking the US
Independence Day holiday late Monday.
Cason made a loud and clear call for the release of Cuba's political prisoners and
urged protection for dissidents in Cuba, the only one-party communist regime in the
Americas.
"Nothing will be achieved, and in fact nothing has been achieved over the past 47
years, by being courteous with a dictator.
"And this person is on his last leg. Stay tuned: When this person is no longer there,
the United States will be there to help you build a prosperous and democratic Cuba.
Better days are ahead."
But "this is not a provocation," Cason said.
"Symbols are important; they are powerful in closed societies," Cason told the
crowd, slamming "those who may think it is more dignified to protest against the
regime's repression behind closed doors."
The statue's torch was fitted with lights in the shape of the number 75, the number
of Cuban dissidents netted in a major roundup that began in March 2003. Fourteen of
them have since been paroled.
"The (Castro) regime has not been able to stop our relationship with dissidents,"
Cason said, insisting, however, that the US Interests Section had never given and
would not give Cuba's dissidents financial resources, as Castro regularly charges.
The unveiling of the metal replica of the Statue of Liberty is the latest chapter in a
propaganda war between the Interests Section and the Cuban government. At
Christmastime, the US mission's light display also featured the number 75.
Not to be outdone, the Cuban government swiftly posted just outside the US
Interests Section pictures of Iraqi prisoners being abused at Abu Ghraib prison in
Iraq, as well as anti-US caricatures on streets near the US mission and children's
drawings in praise of Castro and communism.
The number of political prisoners has risen from 294 to 306 in the past six months,
according to a leading dissident umbrella organization, the Cuban Committee for
Human Rights and National Reconciliation. mis/mdl/ejp
----------Americans pushing for more Cuba trade question how embargo thrives
By VANESSA ARRINGTON
5 July 2005
HAVANA (AP) - American liberals have long criticized the U.S. government for
maintaining a Cold War-era embargo against communist Cuba. But these days,
conservative American farmers, businessmen and some Republican lawmakers are
just as likely to oppose the U.S. policy limiting trade with the island.
As Congress voted down amendments to the policy last week, those pushing for
more interaction with Cuba questioned how the embargo can endure.
"Will someone please explain this policy to me?" Dwight A. Roberts, the Texan
president of the U.S. Rice Producers Association, asked a recent news conference in
Havana after describing financial losses to thousands of rice growers when U.S.
restrictions were tightened.
U.S. food and agricultural products can be sold to Cuba on a cash-only basis under
an exception to the embargo created in 2000. But a new U.S. rule adopted this year
makes Cuba pay for goods in full before the cargo leaves U.S. ports, forcing the
island to seek other markets and harming American business, Roberts said.
This year, he said, the association will sell less than a third of the rice it exported to
Cuba in 2004.
"The policy just doesn't make sense," said Roberts, who visited Cuba in late June
with the U.S.-Cuba Trade Association seeking normalized trade relations between the
two countries.
Critics say the embargo, aimed at forcing a change in Cuba's leadership, is outdated
and hasn't worked. President Fidel Castro remains in power and the nation is still
communist.
Kirby Jones, the trade association's president, likened the embargo, dating to the
early 1960s, to a weighty, out-of-commission ship on a field.
"It's like a tanker that has been sitting there for 40 years," Jones said. "And you've
got farmers pushing it, but it won't budge. It's entrenched."
U.S. officials defend the policy, saying unfettered trade and travel to the island would
prop up Castro's government. The imprisonment of dissidents and restrictions on
economic and political freedoms are also used to justify the embargo.
But critics note the United States trades with other communist countries, such as
China and Vietnam, and say the policy hurts average Cubans more than Castro.
They also maintain the restrictions thrive largely because of support from powerful
Cuban-American lobbyists and lawmakers in South Florida.
Many lost property when they fled Cuba and hold Castro responsible. Several CubanAmerican organizations focus on overthrowing his government, and four U.S.
Congress members are Cuban-Americans who fiercely oppose the island's communist
system.
"How can we think about easing restrictions against this monster when he continues
to plunder and terrorize 11 million of our brothers and sisters?" U.S. Representative
Ileana Ros-Lehtinen asked in a statement applauding last week's House vote. "The
Congress should not be making life easier for the brutal Castro regime."
Two House members are even linked to Castro through family -- the aunt of U.S.
Representatives Lincoln and Mario Diaz-Balart was the Cuban leader's first wife.
"This is a family feud that's been taken to a very personal level," said Pamela Ann
Martin, a Pennsylvania-based trade consultant specializing in Cuba.
Some U.S. policy critics say the Cuban-Americans in Congress pressure lawmakers
who support easing the embargo -- an idea Ros-Lehtinen rejects.
"We humbly and gently ask our congressional colleagues to vote with us and for
freedom for the Cuban people," she said in a statement e-mailed to The Associated
Press.
A list of legislators receiving money from Cuban-American groups was released by
the advocacy group Washington Office on Latin America last week in a statement
deploring the vote.
"Members of Congress voted according to the desires of a few Cuban-American hardliners at the expense of their constituents," the statement said.
The group says opinion polls show most U.S. citizens support a change in Cuba
policy.
Business and agricultural interests will eventually make their discontent felt, said
Jones, whose group includes agribusiness giants Archer Daniels Midland of Illinois
and Cargill, Inc. of Minnesota.
Some Republican lawmakers, including Sen. Larry Craig of Idaho and U.S. Rep. Jeff
Flake of Arizona, also support lifting restrictions.
"At some point (the Bush administration) will have to look at the political price of
going against several Republican agricultural states," Jones said.
----------Cuba's blackouts due to last for weeks
HAVANA, July 5 (AFP) After two months of almost daily blackouts, Cuban authorities announced that the
trouble would drag on for weeks -- at least until the end of July -- in the middle of
Cuba's sweltering summer.
"There is still a great deal of risk; there are a lot of limitations and there are still
warning signs we can identify at all (power-generating) plants," Basic Industry
Minister Yadira Garcia said on state television late Monday.
Garcia, a member of the Cuban Communist Party's politburo, last October replaced
then minister Marcos Portal amid a prolonged energy crisis that President Fidel Castro
said revealed that the national power system was "weak." To Cubans, this was not
news.
Blackouts are so common in Cuba -- a country of more than 11 million -- that the
running joke is that they are the everyday reality, while the unusual thing is a
welcome and attention-grabbing "lights-on."
A government statement criticized Portal for having rejected colleagues' advice and
consequently making mistakes.
A breakdown in May at Cuba's main oil-fueled power plant in Matanzas province took
months to repair, and blackouts have been rampant.
Led by Castro since 1959, Cuba has been in dire economic straits since the collapse
of the former Soviet bloc which once provided subsidized food and fuel.
Havana has been unable to complete a Soviet-technology nuclear reactor that was
once planned for Juragua.
And with its oil-burning plants, Cuba relies on Venezuelan imports, while its own
crude, which is high in sulfur, requires costly cleaning to be used.
----------Erosion, Deforestation Top Problems For Cuba - Official
5 July 2005
HAVANA (AP)--Soil erosion and deforestation are the top environmental problems
facing Cuba, according to an official speaking at an international environmental
conference this week in Havana.
In opening remarks Monday, the island's vice minister for the environment, Jose Diaz
Duque, said repeated abuse and mismanagement of the land has lead to serious
erosion throughout Cuba.
He also pointed out that when Christopher Columbus came to America in 1492,
forests covered 95% of the island. Today, it's less than 25% covered, he said.
Contamination, loss of biological diversity and a limited water supply due to an
ongoing drought are also plaguing the Caribbean island, he said.
But Diaz said Cuba's communist government has made protecting the environment a
priority, updating laws and policies and utilizing more modern, environment-friendly
technology.
More than 100 environmental specialists from 25 countries are attending the
weeklong conference, which ends Friday. [ 05-07-05 1441GMT ]
----------`My people's prison is my anguish'; CUBA
BY MANUEL VAZQUEZ PORTAL
[email protected]
6 July 2005
The Miami Herald
y prison is not the most horrendous of all. I left it several weeks ago. But behind me
remain many prisoners. Their imprisonment causes me pain, like my own
imprisonment did. Left behind are 61 of my brothers, sentenced during Cuba's Black
Spring in 2003. Left behind are more than 300 prisoners of conscience. Left behind,
too, are more than 11 million Cubans, locked up on an imprisoned island. One's
individual prison becomes insignificant when an entire nation suffers.
On June 23, 2004, I arrived at my home in Havana after enduring -- for one year,
three months and four days -- the cruelties of solitary confinement in the
penitentiaries of Boniato and Aguadores, both in Santiago de Cuba. My warders were
really not freeing me. At most, they were transferring me to the giant prison that my
country has become. By releasing me on parole, they didn't give me back my
freedom. They were merely returning me to my family so the that imprisonment
could be less rigorous. But I continued to suffer.
Another long year went by. I waited to leave my country. Once again, I found myself
overwhelmed by the woes of an ordinary Cuban. My wife racking her brains in a
kitchen bereft of provisions. My son parroting obligatory slogans in his inner-city
school. My neighbors dangling in bunches from the doors of a cargo truck converted
into a bus. Long blackouts. Lack of drinking water. The city, crumbling and on
crutches, collapsing all about. The pestilence of sewers flowing down the sidewalks.
The landscape of an interminable post-war. Mile-long speeches by the Grand Warder.
Lies in the newspapers. Carnival-like marches by people waving hypocritical flags.
I was again the inmate I had been before March 19, 2003, when the political-police
forces ransacked my house, arrested me and sentenced me -- after a summary trial
without the most minimal legal guarantees -- to 18 years of deprivation of freedom.
I waited for freedom. Bars of silence gagged me. Bars of fear -- for myself, for my
family -- incarcerated me. The generous hand of a magnificent country stretched out
to save me. I came to the United States last June 7. I was able to speak out loud,
without fear of political-police informers.
I managed to laugh, argue passionately, shake the hand of a friend who didn't have
to look around to ensure that we weren't watched by someone who might rat on him
for greeting a political pariah. I saw to it that my wife could choose what she wanted
to cook, that my son could have the toy that he always wanted, that I could tell the
media what I thought, that I could write without worrying that I might be imprisoned
for doing so.
I came, I listened, I touched freedom in the flesh, and became more deeply
convinced that the Cuban people live in a prison. Their warders lead them,
blindfolded, toward disaster; they carry them, muted by fear, toward the precipice.
And that's the most horrendous prison of all. My prison was my pride; my people's
prison is my anguish. I shall stop suffering when the iron gates that imprison my
country are flung open.
Manuel Vázquez Portal, an independent journalist, was one of 75 dissidents
summarily imprisoned by Cuba's government in 2003 and one of 14 released last
year for health reasons.
----------Florida's Zeal Against Castro Is Losing Heat
By ABBY GOODNOUGH; Terry Aguayo contributed reporting from Miami for this
article.
6 July 2005
The New York Times
MIAMI, July 5 -- Fidel Castro is not dead, but he has haunted Miami for nearly 50
years. This is a city where newscasters still scrutinize Mr. Castro's health and workers
conduct emergency drills to prepare for the chaos expected upon his demise. Spy
shops still flourish here, and a store on Calle Ocho does brisk business in reprints of
the Havana phone book from 1959, the year he seized power.
But if Mr. Castro's grip on Cuban Miami remains strong, the fixation is expressed
differently these days. The monolithic stridency that once defined the exile
community has faded. There is less consensus on how to fight Mr. Castro and even,
as Cuban-Americans grow more politically and economically diverse, less intensity of
purpose. Some call it shrewd pragmatism, others call it fatigue.
In May, Luis Posada Carriles, a militant anti-Castro fighter from the cold war era, was
arrested here on charges of entering the country illegally and was imprisoned in El
Paso, where he awaits federal trial. Barely anyone in Miami protested, even though
many Cuban-Americans consider Mr. Posada, 77, to be a hero who deserves asylum.
A month earlier, two milestones -- the 25th anniversary of the Mariel boatlift, which
brought 125,000 Cubans to the United States and transformed Miami, and the fifth
anniversary of the seizure of Elian Gonzalez -- passed almost quietly.
When a Miami Herald columnist went to Cuba in June and filed dispatches critical of
Mr. Posada, who is suspected in a deadly airline bombing and other violent attacks,
indignant letters to the editor were the only protest. In the past, Cuban-Americans
boycotted The Herald and smeared feces on its vending boxes to protest what they
considered pro-Castro coverage.
This city where raucous demonstrations by exiles were once as regular as summer
storms has seen few lately. One theory is that the people whose life's mission was to
defeat Mr. Castro and return to the island one day -- those who fled here in the early
years of his taking power -- have grown old and weary.
''We are all exhausted from so much struggle,'' said Ramon Saul Sanchez, leader of
the Democracy Movement, an exile organization that once ran flotillas to the waters
off Cuba to protest human-rights abuses. Mr. Sanchez, 50, also belonged to Alpha
66, an exile paramilitary group that trained in the Everglades, mostly in the 1960's
and 70's, for an armed invasion of Cuba, and later protested around the clock outside
Elian Gonzalez's house. Now, he said, he prefers less attention-grabbing tactics,
quietly supporting dissidents on the island from an office above a Laundromat.
The subtler approach is gaining favor. Cuban-Americans have grown more politically
aware since the Elian Gonzalez episode, many say, when their fervor to thwart the
Clinton administration and the boy's return to his father in Cuba drew national
contempt. Americans who had paid little attention to the policy debate over Cuba
tended to support sending Elian home, polls showed, and were put off by images of
exiles blocking traffic and flying American flags upside down in protest.
''Elian Gonzalez was a great lesson, a brutal lesson,'' said Joe Garcia, the former
executive director of the Cuban-American National Foundation, a once belligerent but
now more measured exile group. ''It woke us up.''
Mayor Manny Diaz, a Cuban-American whose political career took off after he served
as a lawyer for Elian's Miami relatives, said he decided afterward it was more
important to heal the wounds in Miami than to criticize the Castro government. Mr.
Diaz did not mention Cuba in his State of the City speech this spring -- an absence
the local alternative newspaper called ''downright revolutionary.'' In fact, Mr. Diaz
said he had never used Mr. Castro's name to rouse support.
''I wish he'd get run over by an 18-wheeler tomorrow,'' Mr. Diaz said of Mr. Castro.
''But as mayor, I'm supposed to fix your streets and your parks and your potholes.''
Also revolutionary is that Cuban-Americans, solidly Republican since President John F.
Kennedy's decision not to support the 1961 Bay of Pigs invasion, are reconsidering
their allegiance. Most still stand by President Bush, which helps explain their silence
after the arrest of Mr. Posada. Yet they also say Mr. Bush has repeatedly let them
down.
He has continued the ''wet foot, dry foot'' policy that President Bill Clinton adopted,
letting Cuban refugees who make it to shore remain in this country but sending back
those stopped at sea. Mr. Bush also adopted new restrictions last year on visiting and
sending money to relatives in Cuba, which all but the most hard-line exiles say hurts
Cuban families more than Mr. Castro.
More recently, the Bush administration discussed reassigning to Iraq a special military
plane it bought to help broadcast TV and Radio Marti in Cuba, a priority of exile
groups.
''The Cuban-American community helped elect this guy,'' Mr. Garcia said, ''and even
then Cuban-Americans get short shrift.''
Mr. Garcia made waves last fall by resigning from the Cuban American National
Foundation to join a Democratic advocacy group. Jose Basulto, the leader of Brothers
to the Rescue, a group that flew over the Florida Strait in the 1990's seeking rafters
in distress, held a news conference in 2003 to announce that he was abandoning the
Republican Party.
But while Mr. Garcia, 41, has severed ties with the Bush White House, Mr. Basulto,
64, has hope. His new goal is the indictment of Mr. Castro's brother and chosen
successor, Raul Castro, for drug trafficking or for the 1996 shooting down of two
Brothers to the Rescue planes by Cuban fighters, in which four men were killed.
Mr. Basulto announced in May that he was offering $1 million for information that
could lead to the indictment. So far, he said, he has received no word from
Washington.
''The United States is duty bound, duty bound, to act in bringing justice for these
guys,'' Mr. Basulto said, speaking of the downed pilots. Like other outspoken exiles,
he questions the administration's ousting of Saddam Hussein in Iraq before Mr.
Castro.
''We don't want to see a double standard,'' he said. ''We don't want to see democracy
in Iraq and not in Cuba. We are owed that much.''
His frustration was echoed by Miguel Saavedra, the leader of Vigilia Mambisa, a hardline exile group. Mr. Saavedra said some exiles had been discouraging protests for
fear of antagonizing the White House -- but not his faction.
''We're not calming down,'' he said. ''We're not tired. We haven't surrendered.''
But when Vigilia Mambisa tried to rally support for Mr. Posada in May at the revered
Cuban restaurant Versailles in Little Havana, and at the Torch of Friendship, a
downtown monument, only a few dozen people showed up. Their shouts could not
pierce the buzz of traffic.
The eclipse of the old exile passions is looming in a more literal way down the street
from the Torch of Friendship, at the Freedom Tower, an elegant yellow beacon where
more than half a million Cuban refugees were processed in the early years of the
Castro government.
The family of Jorge Mas Canosa, the founder of the Cuban American National
Foundation, once had plans to spend $40 million restoring the building as a museum
of the exile experience. The tower's new owner is Pedro Martin, a Cuban-American
who remembers going there in the 1960's to pick up food for his family.
The museum is still in the works, but Mr. Martin's larger plan is to erect a 62-story
condominium building around it, all but making the Freedom Tower
vanish from the Miami skyline.
Photos: Jose Basulto, head of Brothers to the Rescue, which flew over the Florida
Strait seeking Cuban rafters in distress, with the only plane that survived a 1996
attack by Cuban fighters. Two other planes were shot down.; Ramon Saul Sanchez,
leader of the Democracy Movement. (Photographs by Barbara P. Fernandez for The
New York Times)(pg. A14)
----------SPORTS
Cuban ballplayers remember Garbey
Tom Weir
6 July 2005
USA Today
WIXOM, Mich. -- When baseball talk turns to Cuban players, the focus usually is on
half-brothers Livan and Orlando Hernandez or the first wave of high-priced defectors
from the 1990s.
But lost in the discussion of players who fled Fidel Castro's communist island is the
story of the outfielder who 25 years ago was the first member of Cuba's national
baseball team to leave.
Barbaro Garbey was one of 125,000 Mariel Boatlift refugees welcomed to the USA by
the Carter administration in 1980, when Castro temporarily lifted his no-exit edict.
Chicago White Sox pitcher Jose Contreras, who defected from Cuba in 2002, says
Garbey is a hero.
"Everyone knows who he is in Cuba," Contreras says. "Everyone knows that he's the
first one."
Says Garbey, whose three major league seasons included a rookie year with the
Detroit Tigers' 1984 World Series champions: "I feel very proud to be the first one
from Castro's system, and to have opened the doors for the others. ... What I want
the people to know is I was here, too, and I was here first."
But there never will be an anniversary celebration of his exodus, because Garbey
purposely made no effort to record the exact June date. "I'm happy here. I have
been here for 25 years, and I have tried to think about that day as little as possible. I
get too many sad memories."
The happiness of Garbey, 48, revolves around the three children he has with his
American wife, Kimberly, and the satisfaction he gets from giving private batting
lessons to children and teenagers for $80 an hour at the Total Sports facility in
Wixom, a Detroit suburb.
But his departure meant leaving behind two daughters with his ex- wife.
"Of course it's tough," he says. "I had to make a decision. I wanted to continue
baseball."
Garbey wanted out because, despite being a starter on the 1978 Cuban team that
won the world amateur championship, he had been suspended, for reasons he
declines to discuss.
If he had remained in Cuba, Garbey says, "My baseball would be over."
Getting in any way possible
The Mariel flotilla of 1,700 boats extended from April to October and has been
portrayed as allowing Castro not only to export political dissidents but also to empty
his jails and asylums of the people he labeled gusanos (worms).
Garbey didn't fit into any of those categories and didn't have family in the USA, so he
couldn't get immigration papers. To leave, Garbey says he acquired a friend's
immigration papers and attempted to join the boatlift under the friend's name. But in
baseball- obsessed Cuba, he couldn't get past authorities.
"The first three times, they recognized me, and said it was not for me," Garbey says.
"The fourth time, the guy still recognized me, and he said, 'OK, you want to go, get
the hell out of here.'"
For those who left, he says, "you had nothing but the clothes you had on. You
couldn't bring jewelry, a watch, glasses. You could bring a hat if you had one."
One report to Congress estimated 10% of the marielitos had a criminal record or
history of mental illness that usually would have prevented them from entering the
USA. But that figure has been widely disputed as grossly exaggerated.
The biggest blow to the Mariel refugees' image might have come when the 10%
statistic was included in the introduction to Scarface, the 1983 movie in which Al
Pacino played a ruthless Cuban gangster in Miami.
"I was happy to be on that boat," says Garbey, who arrived in Key West with about
200 other passengers. "There were no serial killers or anything like that in Cuba.
There were people who stole things to eat, to feed their families. Those people have
20 years in jail."
Bonus money not the incentive
Castro, who took power in 1959, abolished professional baseball in Cuba in 1961,
stemming the flow of what then was the majors' most abundant source of foreignborn talent through the wholesale defection by Cuban pros. Their presence in the
majors grew to an all- time high of 29 in 1967.
When Garbey was driving in 52 runs in 110 games as a 27-year-old rookie in 1984,
there were only two other Cubans on big-league rosters: 42-year-old Hall of Famebound Tony Perez and reserve catcher Bobby Ramos, raised in the USA.
Other Cuban-born players such as Jose Canseco and Rafael Palmeiro did reach the
majors in ensuing years, but all had left Cuba at young ages with their families and
weren't products of Castro's sports system. Not until Rene Arocha defected on July4,
1991, would another Cuban take flight from the national team that has won three of
the four Olympic golds in baseball.
Why did it take so long for the next Cuban national team member to defect? Garbey
shrugs.
"It depends on the situation you are in," he says. "Maybe they were afraid, or nobody
was in the situation I was in."
After arriving in Key West, Garbey and the others were flown to a refugee camp at
Fort Indiantown Gap in Pennsylvania. He was contacted there by Cuban-born scout
Orlando Pena, a former big- leaguer.
Unlike the flood of defectors since Arocha who have gained million-dollar contracts,
Garbey signed with Detroit for a $2,500 bonus and the promise he would get another
$7,500 in bonuses if he reached the majors.
"Not much money," Garbey says, "but I was happy to get it."
Contributing: Mike Dodd
----------Aumentan detenciones políticas en Cuba en 2005: informe
LA HABANA (Reuters) - La cantidad de presos por motivos políticos creció en Cuba en
el primer semestre del 2005, con el arresto de 13 opositores al gobierno comunista
del presidente Fidel Castro, reportó el martes un organismo local de defensa de los
derechos humanos.
Según el informe de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación
Nacional, cuya actuación en la isla es ilegal pero tolerada por las autoridades, las
detenciones en los primeros seis meses de este año duplicaron al registro del último
semestre del 2004.
En Cuba hay documentadas 306 condenas por causas políticas, incluyendo en la
cuenta a 12 opositores que fueron excarcelados por motivos de salud pero que sus
penas no fueron revocadas, dijo el reporte de la Comisión, que también señala la
existencia de casos que permanecen en el anonimato.
De los 13 nuevos arrestos, 11 respondieron al cargo de "peligrosidad predelictiva."
"Esto pone de manifiesto la actual tendencia a encarcelar opositores mediante
acusaciones ambiguas y procedimientos sumarísimos que generalmente vulneran el
derecho al debido proceso," indicó el reporte.
El año pasado, Cuba liberó a 14 prisioneros del llamado "Grupo de los 75," detenidos
en marzo del 2003 que recibieron condenas de hasta 28 años de prisión. Esa acción
tensó las relaciones entre la Unión Europea y el gobierno de Cuba.
El gobierno de Castro argumenta que los disidentes son financiados por Estados
Unidos para socavar el sistema político socialista creado en Cuba a partir de la
revolución de 1959.
Dos de los 14 excarcelados abandonaron el país: el poeta Raúl Rivero, quien se
radicó en España, y el periodista Manuel Vázquez Portal, emigrado a Miami.
El endurecimiento de las autoridades motivó otras 400 detenciones entre enero y
abril del 2005, en una operación que se focalizó en jóvenes y adolescentes, señaló el
informe de la Comisión que se basa en información de familiares inmediatos de los
presos.
Según la comisión, encabezada por el veterano activista de derechos humanos
Elizardo Sánchez, Cuba tiene la mayor cantidad de presos de conciencia del mundo.
-----------Aumentan presos políticos
Por Dalia Acosta
LA HABANA, 5 jul (IPS) Las detenciones de personas por motivos políticos en Cuba se
duplicaron en el primer semestre del año, respecto de igual periodo de 2004, según
el registro que lleva una organización opositora.
Esta tendencia pudo confirmarse a pesar de que “el carácter cerrado de la forma de
gobierno imperante” en el país propicie la existencia de casos “que permanecen en el
anonimato”, se asegura en el informe divulgado este martes por la Comisión Cubana
de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN).
El estudio indica que hasta el 30 de junio existían en esta isla caribeña 306 personas
condenadas por motivos políticos. De ese total, una docena cumple su sentencia bajo
licencia extrapenal por problemas de salud.
Esa especie de libertad condicional que benefició a un pequeño grupo de los 75
disidentes presos en abril de 2003 “puede ser revocada, en cualquier momento,
mediante una simple decisión policial”, añade la organización humanitaria.
El informe no gubernamental, firmado por el presidente de la CCDHRN, Elizardo
Sánchez, y el activista Carlos J. Menéndez, se confecciona cada seis meses a partir de
la confirmación de cada caso con fuentes familiares.
La Comisión ha solicitado su registro legal en Cuba desde 1987. En 1990 recibió el
Premio por la Libertad de Expresión de la Sociedad Interamericana de Prensa y en
1991 el Premio Internacional de la organización internacional con sede en Nueva York
Human Right Watsh.
Del total de casos documentados ante la CCDHRN, 86 son reconocidos como
prisioneros de conciencia por la también organización humanitaria Amnistía
Internacional, con sede en Londres.
Según la CCDHRN, por lo menos una veintena de prisioneros de conciencia están
seriamente enfermos y, por lo tanto, su estado de salud es totalmente incompatible
con el severo internamiento carcelario a que están sometidos.
El documento indica que 70 estas personas están recluidas en prisiones de alta
seguridad y “sometidas a condiciones infrahumanas”. Durante el segundo trimestre
de este año, dos ex prisioneros de conciencia partieron al exilio: el poeta Raúl Rivero
y el periodista Manuel Vázquez.
El gobierno de Fidel Castro mantiene en la ilegalidad a todos los grupos de oposición
política por considerarlos “mercenarios a sueldo” de Estados Unidos con el fin de
“subvertir el orden interno” en Cuba.
El plan para la transición hacia una Cuba libre, aprobado por el presidente
estadounidense George W. Bush el pasado año, incluyó la asignación de “hasta 59
millones de dólares” para “acelerar el fin de la dictadura” de Castro, como señala el
texto.
De esos fondos, hasta 36 millones de dólares se destinaron al fomento de la
democracia, apoyo a los familiares de miembros de la oposición y a respaldar los
esfuerzos por la democracia de los jóvenes, las mujeres y las personas de origen
africano.
“La Sección de Intereses de los Estados Unidos no ha dado y no da dinero a los
miembros de la sociedad civil cubana”, dijo el jefe de esa misión en Cuba, James C.
Cason, el lunes, cuando se celebró el Día de la Independencia de ese país.
Cason sostuvo que el apoyo de esa oficina a los “activistas cubanos a favor de la
democracia” ha consistido en facilitar el acceso a información sin censura y a la red
mundial de computadoras (Internet) y la realización de videoconferencias sobre
transición política.
La SINA (por sus siglas en inglés) también ha impartido cursos de periodismo para
aquellas personas “que se han atrevido a escribir sobre Cuba tal y como la ven”, dijo
Cason.
“A una persona que no ha vivido bajo un gobierno totalitario le resulta muy difícil captar lo
que es la vida cuando el Estado domina todos los aspectos de la sociedad”, opinó el
diplomático estadounidense.
En la recepción en la residencia de Cason, a la que asistieron unas 500 personas, fue
develado un cartel lumínico con la imagen de la estatua de la Libertad, de 9 metros
de altura y coronada con el número 75, en alusión a los opositores encarcelados en
marzo de 2003.
La “lista parcial” de presos políticos divulgada este martes incluye 13 opositores
detenidos entre enero y junio, 11 bajo el cargo de “peligrosidad delictiva”.
Entre ellos aparecen Ernesto Lucas Corral Cabrera, detenido el 18 de junio, y
Rigoberto Fernández Ruiz, apresado dos días antes, acusados ambos de
“peligrosidad”. También fue puesto tras las rejas José Ángel Buduén López por
desacato, desobediencia y resistencia.
La CCDHRN estima que existe una “tendencia a encarcelar opositores mediante
acusaciones ambiguas y procedimientos sumarísimos que generalmente vulneran el
derecho al debido proceso”, concluye el texto.
-----------AUMENTA EL NUMERO DE PRESOS POLITICOS EN CUBA
LA HABANA.-En entrevista exclusiva a Monitor el presidente de la Comision
Cubana de Derechos Humanos y Reconciliacion Nacional, el ex profesor
universitario Elizardo Sanchez Santa Cruz declaro que "el numero de presos
politicos ha aumentado ligeramente de 294 en el semestre anterior, a 306 en
el semestre que recien termina", lo que "es consiste en la situacion de
aumento de le represion politica y social, que se manifesto durante el
periodo", recientemente analizado por la Comision.
En un informe dado a conocer por la Comision se expresa que "hasta el
pasado treinta de junio hemos documentado los casos de 306 prisioneros por
motivos politicos, incluyendo a una docena que siguen cumpliendo sus
condenas bajo una Licencia Extrapenal por motivos de salud, que puede ser
revocada, en cualquier momento", entre los que figuran la economista Marta
Beatriz Roque Cabello, quien encabeza el movimiento "Asamblea para Promover
la Sociedad Civil Emergente", que organizo el pasado 20 de mayo un reunion
nacional, que se realizo sin interrupcion gubernamental, asi como el tambien
economista Oscar Espinosa Chepe y el periodista "independiente" Raul Rivero,
quien reside actualmente en Madrid, con su familia.
El informe destaca que "debido al caracter cerrado de la forma de gobierno
imperante en Cuba, existen casos de personas detenidas e internadas por
motivos politicos que permanecen en el anonimato", por lo que estima la
Comision que en el primer semestre del 2005 "el numero de opositores
encarcelados que se documentaron duplico el de aquellos que lo fueron
durante el semestre del 2004".
Preciso que entre casos de "conocidos disidentes detenidos y condenados
entre enero y junio del 2005, un total de once, lo fueron bajo el cargo de
"peligrosidad predelictiva", lo que pone de manifiesto "la actual tendencia
a encarcelar opositores mediante acusaciones ambiguas y procedimientos
sumarisimos". Afirmo que el numero de "Presos de conciencia", adoptados por
Amnistia Internacional es el mas alto del mundo, setenta de los cuales son
mantenidos en prisiones de alta seguridad.
Alerto a la opinion publica internacional que "por lo menos una veintena
de prisioneros politicos" estan "seriamente enfermos y su estado de salud es
incompatible con el severo internamiento carcelario", entre ellos menciona
a: Hector Palacios, Normando Hernandez, Jose Luis Garcia Paneque, Nelson
Aguilar, Guido Sigler, Librado Linares, Omar Pernet y Ricardo Gonzalez.
Apunta como "lo mas notable del ultimo semestre, el visible aumento de la
represion policial y administrativa contra diversos sectores de la
sosciedad", incluyendo a mas de cuatrocientos adolescentes y jovenes,
victimas de una llamada "limpieza social" emprendida en enero de este ano,
muchos de los caules fueron condenados bajo el cargo de "peligrosidad
predelictiva" a penas de hasta cuatro anos de prision e internados la
mayoria en prisiones en las afueras de la capital.
Enrique Lopez Oliva
Corresponsal de Radio y Diario Monitor (MEXICO), en La Habana (CUBA)
Telefono: (537) 203-31-75
E-mail: [email protected]
[email protected]
----El régimen cubano aumenta en 2005 el número de presos políticos
6 July 2005
ABC
Spanish
C. MUÑOZ
MADRID. La Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional
(Ccdhrn, ilegal) denunció en un informe divulgado ayer la existencia de 306 presos
políticos en la isla, trece de ellos encarcelados en los últimos seis meses. El grupo pro
derechos humanos que dirige Elizardo Sánchez Santa Cruz destacó el «visible
aumento» de la represión policial en Cuba contra diferentes sectores, entre los que
mencionaba a adolescentes y trabajadores por cuenta propia.
En la última «lista parcial» de prisioneros por motivos políticos se señala que a finales
de 2004 había registrados 294 presos políticos y, aparte de los recientemente
excarcelados y casos anteriores identificados, se incluye a trece disidentes
«pacíficos» privados de libertad en el primer semestre de este año. Según la lista
elaborada cada seis meses a partir de información que facilitan familiares de presos,
a la que tuvo acceso ABC, este año se ha duplicado el número de opositores al
régimen de Fidel Castro encarcelados respecto a los que se documentaron en el
último semestre de 2004.
Once de los trece nuevos presos de conciencia fueron detenidos y condenados por
«peligrosidad delictiva». La organización de Elizardo Sánchez, otro ex preso de
conciencia, denuncia la tendencia a «encarcelar opositores mediante acusaciones
ambiguas y procedimientos sumarísimos que generalmente vulneran el debido
proceso». La policía política, según este grupo de derechos humanos, ha amenazado
con seguir recurriendo al cargo de «peligrosidad delictiva» para «encarcelar y
neutralizar a opositores activos o potenciales sin acusarlos por «delitos políticos»».
Bajo esta acusación fueron hechos prisioneros este año unos 400 adolescentes y
jóvenes.
Entre los tres centenares de prisioneros políticos aparece una docena que siguen
cumpliendo sus condenas bajo una «licencia extrapenal por motivos de salud», que la
Comisión Cubana advierte que puede ser revocada en cualquier momento. La Ccdhrn
recordó que el número de presos de conciencia cubanos (adoptados por Amnistía
Internacional) «es el más alto del mundo». El régimen cubano mantiene a 70 de ellos
en prisiones de alta seguridad sometidos a «condiciones infrahumanas», al mismo
tiempo que «doce de ellos siguen cumpliendo sus condenas bajo licencial extrapenal
y otros dos ex prisioneros de conciencia, los poetas y periodistas Raúl Rivero y
Manuel Vázquez, se marcharon al exilio en España y EE.UU., respectivamente».
Enfermos graves
Una veintena de los prisioneros políticos están «seriamente enfermos» y su estado es
«totalmente incompatible con el severo internamiento carcelario», asegura la organización
defensora de los derechos humanos. Entre estos casos extremos subraya los de Héctor
Palacios, Normando Hernández, José Luis García Paneque, Nelson Aguiar, Guido Sigler,
Librado Linares, Omar Pernet y Ricardo González, del denominado «Grupo de los 75»
disidentes condenados en 2003.
-----------Cuba Bajo Una De Las Tiranias Mas Represivas Del Mundo, Dice Cason
El jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba, James C. Cason,
conmemoró el 4 de julio, Día de la Independencia de Estados Unidos, en su
residencia oficial defendiendo a los que se oponen a la dictadura de Fidel Castro.
En lo que pudiera ser su última declaración pública durante su misión de tres años en
Cuba, la cual debe terminar en septiembre próximo, Cason criticó “a quienes piensan
que es más digno protestar a puertas cerradas contra la represión del régimen”.
Cason, según informó The Associated Press, respondió así a quienes critican que han
provocado “constantemente al gobierno de Fidel Castro” desde que asumió el cargo
de la Sección de Intereses en el 2002:
“¿Acaso es una provocación decir que los cubanos viven bajo uno de los regímenes
más represivos del mundo?”, preguntó Cason durante la celebración del Cuatro de
Julio en los jardines de su residencia oficial.
Después de las palabras de Cason, se develó una copia metálica de tres pisos de
altura de la Estatua de la Libertad silueteada con luces azules y con la antorcha
mostrando en alto, con bombillos amarillos, el número “75” — la cantidad de
disidentes cubanos encarcelados en marzo del 2003.
“¿Es provocativo recordar a los periodistas extranjeros que en Cuba hay 300 presos
políticos?”, preguntó Cason. “¿Está fuera de los parámetros de la actividad
diplomática normal dar a los cubanos información libre de censura?”
“Nada se obtendrá — por cierto, en casi 47 años nada se ha logrado — siendo
corteses con un dictador”, dijo refiriéndose a Castro, que ha dicho reiteradamente
que Cason no es más que “un guapetón con inmunidad diplomática”.
“Si pensáramos que siendo callados traeríamos reformas políticas, seríamos
callados”, añadió Cason. “Si pensáramos que el levantamiento del embargo resultaría
en democracia en Cuba, tendríamos (aviones) 747 llenos de americanos en la pista
de aterrizajes mañana mismo”.
Castro, que cumplirá 79 años el mes que viene, ha ocupado el poder 46 años y es
cabeza de uno de los cinco estados comunistas que sobreviven todavía.
Como en los dos años pasados, el gobierno cubano recordó a su manera el Cuatro de
Julio con un concierto “para rendir homenaje al pueblo americano”, al cual dice que
respeta aunque desdeñe las políticas de su gobierno.
Cason defendió la labor que ha realizado en Cuba a favor de los cubanos que desean
libertad y democracia.
Dijo en su discurso que las conversaciones que tuvo desde el principio con muchos
cubanos agudizaron su criterio sobre lo que podría realizar en la isla al frente de la
Sección de Intereses de Estados Unidos y se propuso estimular a los cubanos para
que pensaran qué debían hacer para que su país fuera algún día democrático, libre y
próspero y que por eso se puso a buscar “vías creativas” para ayudar a que la voz de
los activistas por la democracia pudiera oírse en Cuba y fuera de Cuba.
Citó entre los logros obtenidos el aumento de la información sin censura al alcance
de los cubanos y la capacidad para ponerlos en contacto con personalidades en el
extranjero mediante videoconferencias para analizar temas como los de la transición
democrática, el Estado de derecho y la economía de mercado.
Cason destacó que la dictadura de Castro no ha logrado amedrentar a los activistas
prodemocráticos ni impedir que se reúnan con funcionarios americanos y aseguró
que el sistema de gobierno cubano, producto de las improvisaciones de Fidel Castro,
no puede ya durar mucho más, que el cambio en la Isla es inevitable y que todo el
mundo sabe cuán inoperante es y cómo se mantiene sólo por la fuerza de una figura
Única y dominante “que está en las últimas”.
Aconsejó a los cubanos que se queden en su país y estén listos para el momento en
que Castro desaparezca y puedan ellos trabajar para un cambio democrático.
Cason dijo que cuando llegue ese momento Estados Unidos y otros países ayudarán
al pueblo cubano a construir una nación democrática y próspera donde todos los
ciudadanos puedan realizar sus sueños.
----El representante de EE. UU. en Cuba cree que «Castro está en las últimas»
MILAGROS LÓPEZ DE GUEREÑO
6 July 2005
Diario Montañes
El representante del Estados Unidos en Cuba, James Cason, se despidió de la isla
haciendo gala del calificativo ganado en estos tres años al frente de la Sección de
Intereses (SINA): siendo «provocador» al asegurar que el presidente Fidel Castro
«esta literalmente en las últimas», insistiendo en la defensa de los disidentes
cubanos y afirmando que el cambio es «inevitable». Durante la celebración de la
fiesta nacional estadounidense, Cason pronunció un discurso de cuatro folios y medio
ante miembros del cuerpo diplomático y de la oposición, entre ellos Oswaldo Paya y
Vladimiro Roca. Al final se destapó una estructura metálica con la estatua de la
libertad de 9 metros con el número 75, por los disidentes presos en la primavera del
2003, coronándola. Las declaraciones del jefe de la SINA a favor de los disidentes lo
colocaron en el punto de mira de las autoridades isleñas que llegaron a hacer
caricaturas y dibujos animados con la figura del 'Cabo Cason'.
Ayer, insistió en sus críticas al asegurar que el «sistema, producto de las
improvisaciones de Castro, no puede durar mucho. Todo el mundo sabe cuan
inoperante es y cómo se mantiene sólo por la fuerza de una figura única y
dominante. Y esta figura está literalmente en las últimas». El funcionario resumió que
la «Cuba de Castro es una gran aldea Potemkin, es decir, una gran fachada». Hizo
balance de su gestión y defendió el uso de los «símbolos», como el letrero con el 75
que colocó junto a la decoración navideña a fin del año pasado. Cason se dirigió a
quienes piensan que «Castro sería más generoso si no lo irritáramos. En pocas
palabras, a aquellos que piensan que soy demasiado provocador». Y se preguntó si
era una provocación señalar que «los cubanos viven bajo uno de los regímenes más
represivos del mundo». «¿Acaso es una provocación el recordarle a los periodistas
occidentales que en Cuba hay 300 presos políticos?».
----DEFIENDE DIPLOMATICO DE EU APOYO A DISIDENTES CUBANOS
La Habana, 5 Jul (Notimex).- El principal diplomático de Estados Unidos en Cuba,
James Cason, lanzó fuertes críticas contra el gobierno de la isla, defendió su apoyo a
los disidentes y pidió a los cubanos que no abandonen el país rumbo al exilio.
"Quedense y apréstense a trabajar por un cambio democrático", expresó Cason, jefe
de la Oficina de Intereses de Washington en La Habana, en un discurso la noche del
lunes para conmemorar el 229 aniversario del Día de la Independencia de su país.
En una recepción ofrecida en su residencia, en el oeste de esta capital, Cason
defendió las actividades desarrolladas por su sede para "suministrar a los cubanos
una información sin censura" y "organizar actividades para los disidentes y sus
familiares".
El diplomático estadunidense ha sido acusado por el gobierno del presidente Fidel
Castro como un "provocador" que ha buscado fabricar un incidente para que lo
expulsen del país y es ridiculizado a diario en animados de la televisión estatal
cubana.
En lo que describió como tal vez su último discurso público durante su estancia de
tres años en la isla, Cason dijo a cientos de personas que los casi dos millones de
cubanos emigrados a Estados Unidos han hecho una enorme contribución a su país.
Tras su discurso, fue develada una réplica metálica de la Estatua de la Libertad,
marcada por bombillas eléctricas azules y la imagen sostenía una antorcha rematada
por focos amarillos, que formaban el número 75.
Ese guarismo representa a la cantidad de disidentes condenados a prisión por las
autoridades cubanas en el 2003 acusados de "mercenarios" al servicio de la política
de Washington para socavar la Revolución.
Cason, quien se espera abandone la isla en septiembre próximo, acotó que durante
su estancia aquí quiso "estimular a los cubanos de manera que pudieran pensar cómo
hacer para que el país fuera, algún día, democrático, libre y próspero".
Criticó también a los partidarios de levantar el embargo económico de Estados Unidos
a la isla y a quienes creen que se debe guardar silencio ante la política oficial para no
"irritar" al gobernante cubano.
Coincidiendo con la recepción en la residencia de Cason, autoridades cubanas
ofrecieron una velada cultural dedicada al Día de la Independencia de Estados Unidos
en el teatro auditorium "Amadeo Roldán" de esta capital.
El programa artístico abarcó todos los géneros de la música cubana y fusionó otros
de la norteamericana con los ritmos de la ínsula caribeña.
Al acto asistieron el presidente de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC),
Carlos Martí, junto a dirigentes del Ministerio de Cultura.
El presidente de la sección de literatura de la UNEAC, Francisco López Sacha, recordó
las palabras del héroe nacional cubano José Martí, quien escribió:
"Amo la patria de Lincoln como odio la patria de Cunning", con las cuales ratificó el
respeto y cariño hacia lo mejor del pueblo estadunidense.
-----------Conservadores de EEUU contra el embargo
VANESSA ARRINSTON / AP
LA HABANA
Los grupos liberales de Estados Unidos y los movimientos de solidaridad con Cuba
han criticado desde hace décadas al gobierno de Washington por aplicar a esta isla
un persistente embargo comercial.
Pero en estos días se han sumado a esas críticas las voces de otros grupos
estadounidenses, entre ellos los granjeros conservadores, asociaciones de
acaudalados hombres de negocio e incluso algunos congresistas republicanos.
Al tiempo que el Congreso de Washington rechazaba ciertas enmiendas a esa política,
presentadas la semana pasada, varios grupos que desean una mayor interrelación
con Cuba han cuestionado las eventuales justificaciones del embargo.
'' ¿Podría alguien explicarme por favor esta política?'', dijo Dwight A. Roberts,
presidente texano de la Asociación de Arroceros de Estados Unidos, durante una
reciente conferencia de prensa en La Habana.
Roberts describió a la prensa las pérdidas financieras sufridas por millares de
arroceros tras el reciente aumento de las restricciones norteamericanas al comercio
con Cuba.
Los Estados Unidos pueden vender productos agrícolas a Cuba siempre que la isla
pague por sus compras en efectivo, de conformidad con una excepción al embargo
creada en el 2000.
Pero una nueva regulación de Washington, adoptada este año, obliga a Cuba a pagar
por esos productos antes de que la carga salga de los puertos de Estados Unidos, lo
cual ha impulsado a la isla a buscar otros mercados y ha afectado a los negocios
norteamericanos, dijo Roberts.
Roberts dijo que este año la asociación venderá a Cuba menos de un tercio del arroz
que exportó a la isla en el 2004.
''Esa política simplemente no tiene sentido'', dijo Roberts, que visitó Cuba en junio
con representantes de la Asociación de Comercio Cubano-Norteamericana para tratar
de normalizar las relaciones comerciales entre ambos países.
-----------Apagones de verano
Por Dalia Acosta
LA HABANA, 5 jul (IPS) La industria eléctrica cubana no podrá cumplir esta vez su
compromiso de garantizar a la población un verano libre de cortes de energía, debido
a la severa crisis de producción que atraviesan las plantas generadoras.
La situación actual fue calificada de “compleja” por la ministra cubana de la Industria
Básica, Yadira García, durante un programa transmitido por dos canales de la
televisión estatal.
García aseguró que se está trabajando para resolver el problema y que los cortes de
electricidad podrían disminuir en las próximas semanas. Pero, reconoció, que
cualquier mejoría no está exenta de riesgos por la posibilidad de nuevas averías.
En la actualidad, “la mayoría de las instalaciones tiene entre 25 y 35 años de
explotación y su mal estado técnico genera grandes riesgos para el Sistema
Electroenergético Nacional (SEN)”, comentó la ministra cubana de la Industria Básica
en su alocución el lunes por la noche.
Junto con la luz se va el agua y el gas en aquellas zonas del país donde esos servicios
básicos dependen del SEN. Asimismo, los equipos electrodomésticos sufren y no
pocos alimentos por el descongelamiento durante horas de los refrigeradores.
“Vas al trabajo y no puedes trabajar porque no hay luz, pero tienes que quedarte
perdiendo el tiempo por si llega. Si el apagón te sorprende de noche mueres de calor
o de aburrimiento”, dijo un técnico en computación habanero de 37 años.
Fuentes oficiales detallaron que los apagones en La Habana han alcanzado de seis a
siete horas y en otras regiones de esta isla caribeña se han extendido por 10 horas.
En algunos lugares, los cortes de energía se producen más de una vez al día. “Varias
veces he estado toda la mañana sin luz y se ha vuelto a ir toda la noche”, contó
Noemí Herrera, una artesana de 42 años que vive en el corazón de la capital cubana.
En tanto, en algunas provincias del oriente del país como Santiago de Cuba y
Guantánamo los cortes han llegado a 12 horas o más.
“El gobierno publica la programación de los apagones y muchas veces duran más
tiempo. De noche, la mitad de la ciudad está apagada”, comentó a IPS una
trabajadora del Hotel Guantánamo, a unos 970 kilómetros de La Habana.
Desde los peores momentos vividos en la pasada década, cuando los cortes de luz
podían extenderse por más de 12 horas, el gobierno de Fidel Castro ha evitado la
mezcla explosiva de las altas temperaturas de julio y agosto en el verano boreal con
los cortes de energía eléctrica.
Junio suele ser el mes más caluroso del año en la isla, pero es a fines de ese mes y
hasta el primero de septiembre que millones de estudiantes de todas las edades
salen de vacaciones y, con ellos, un gran número de madres y padres.
El Ministerio de la Industria Básica decidió este año concentrar el mantenimiento
programado de las plantas que integran el SEN en los meses de abril a junio para
garantizar el servicio en julio y agosto.
Pero la situación se complicó con una cadena de averías en tres centrales
termoeléctricas y empeoró aún más el fin de semana pasado con una rotura en el
complejo Antonio Guiteras, responsable por la generación de 15 por ciento de la
electricidad que consume el país.
El déficit de generación durante las 27 horas en que la Guiteras estuvo fuera de
servicio ascendió a mil megavatios, afirmó García.
Juan Manuel Presa, director de la empresa Unión Nacional Eléctrica, aseguró que
antes de fines de este mes la disponibilidad de generación llegará a 1.850 megavatios
si no ocurren nuevos incidentes.
Cuba tiene una capacidad instalada de 3.200 megavatios. Se estima que cuando la
disponibilidad asciende a 60 o 65 por ciento de la capacidad instalada hay
condiciones para brindar buen servicio. En 1988 y 1989, la isla tenía una
disponibilidad de 80 por ciento. Tras la disolución en 1991 de la Unión Soviética y el
consecuente cese de su suministro estable de petróleo, la disponibilidad en Cuba
descendió 50 por ciento en 1993 y 1994.
La recuperación paulatina se produjo entre 1997 y 2000 con la instalación de nuevas
unidades y la modernización de otras, y ya al año siguiente la disponibilidad había
crecido hasta 69,5 por ciento para volver a caer en 2004.
Una rotura en la planta termoeléctrica Antonio Guiteras llevó al gobierno a decretar
medidas extraordinarias de ahorro, incluidas el cierre de importantes industrias,
durante el segundo semestre del pasado año.
La crisis de energía por déficit de petróleo de la pasada década fue reemplazada
ahora por severos problemas de generación de electricidad.
García enumeró como “puntos rojos” la “obsolescencia” de las termoeléctricas y las
dificultades para adquirir piezas de repuesto por la desaparición, privatización o
modernización de las empresas fabricantes.
La política de desarrollo del sector incluye inversiones para modernizar el sistema de
generación, el mejoramiento de las redes de transmisión y distribución, y la
implementación de medidas de ahorro que involucran a toda la población de la isla.
-----------Crisis Electrica En Cuba — Seguiran Los Apagones
5 de julio del 2005
Desde hace dos meses hay apagones diarios en Cuba y el gobierno promete que la
crisis eléctrica seguirá “hasta fines de julio, pero sin garantías” de que después no los
habrá.
Altos funcionarios del régimen comunista acudieron el lunes a la televisión para
explicar por qué en recientes días han ocurrido apagones que han durado muchas
horas a pesar de las promesas gubernamentales de que la crisis de la luz terminaría a
mediados de año, es decir, en junio o primeros días de julio.
Los apagones, a veces de hasta 10 horas en La Habana, irritan al pueblo cubano,
sobre todo en los meses calientes del verano. Junto con la electrticidad suele
desaparecer el agua y muchos aparatos electrodomésticos se dañan por el excesivo
repunte eléctrico cuando se restituye el servicio.
La Ministra de la Industria Básica, Yadira García, dijo el lunes en el programa Mesa
Redonda de la televisión al explicar que los apagones podrían durar hasta fines de
julio, que “todavía hay mucho riesgo; todavía nay muchas limitaciones, todavía hay
puntos rojos que podemos identificar en todas las plantas”.
García sustituyó en octubre pasado al ministro Marcos Portal, después de una
prolongada crisis eléctrica que reveló, según dijo entonces Fidel Castro, que la red
nacional de disrtribución eléctrica es débil. Es que aunque tiene capacidad para
generar 3,200 megavatios, su tecnología es obsoleta, confirmó el lunes la ministra
García.
Por la desaparición del bloque soviético o por la anticuada tecnología – dijo García—
“hay dificultad para obtener los recursos materiales aunque disponemos de los
recursos financieros”.
Sea cual sea la explicación más conveniente para el gobierno, lo cierto es que los
vecinos de La Habana sufren apagones diarios, programados para aliviar la red de
distribución, de seis y siete horas y en otras ciudades importantes, como Santiago de
Cuba y Holguín, los cortes de electricidad son de 12 o 14 horas diarias.
Mientras la ministra García hablaba por televisión, zonas de Holguín tenían apagones
de más de 17 horas consecutivas, dijo la agencia francesa de noticias AFP.
Naturalmente, esto impidió que la población se enterara de que el gobierno prometía
que a fines de julio ya no habrá apagones. Y que tampoco pudiera informarse de
que, según la ministra García, “la estrategia en la cual se ha trabajado es correcta” y
que no se ha paralizado ningún sector productivo.
La Unión Eléctrica de Cuba anunció el domingo los horarios de apagones para las
próximas semanas en La Habana para “contribuir a la organización de la producción,
los servicios y la vida familiar”. Se han creado cinco zonas en La Habana que rotarán
horarios de corte eléctrico desde las 7 de la mañana hasta las 12 de la noche a razón
de seis horas diarias, seis díasa a la semana, publicó el semanario Tribuna de La
Habana.
En el interior de la isla los apagones son más largos. Pueden durar hasta 12 horas
consecutivas.
-----------Región oriental de Cuba en alerta ciclónica por amenaza de Dennis
LA HABANA, Jul 6 (AFP) El Estado Mayor de la Defensa Civil de Cuba (DC) decretó este miércoles la fase de
alerta ciclónica para la región oriental del país, ante la amenaza que representa la
tormenta tropical Dennis, que según los pronósticos alcanzará la categoría de
huracán en las próximas horas.
Un comunicado de la DC señaló que debido a "las características y posible trayectoria
de Dennis, la cual pudiera afectar al territorio nacional", se estableció "la fase de
alerta ciclónica para las provincias de Guantánamo, Santiago de Cuba, Granma,
Holguín y Las Tunas.
Según la nota, la DC también decretó la fase informativa para las provincias de
Camagüey y Ciego de Avila (oriente), y Sancti Spíritus, Villa Clara y Cienfuegos
(centro), mientras que la región occidental del país "debe mantenerse informada
sobre la evolución de este organismo ciclónico".
La Defensa Civil de Cuba prevé cuatro fases de preparación para casos de ciclones:
informativa, alerta, alarma y recuperación.
El Instituto de Meteorología de Cuba (INSMET) coincidió en su pronóstico con el
Centro Nacional de Huracanes de Miami, al señalar que Dennis continuará ganando
en las próximas horas "en organización e intensidad y alcanzará esta tarde la
categoría de huracán".
Según el INSMET, la cuarta tormenta tropical de la temporada ciclónica, que va del 1
de junio al 30 de noviembre, estaba ubicada la mañana de este miércoles a 425 km
al sursudeste de Puerto Príncipe (Haití), con "vientos máximos de 100 km/h, una
presión de 994 hectopascal" y una velocidad de traslación de unos 25 km/h.
-----------'Palabra Nueva' denuncia la censura a la información en Cuba
AFP
La revista católica Palabra Nueva afirmó que el silencio de los medios cubanos ante
problemas que preocupan a la población, más el muy limitado acceso a Internet y la
televisión por cable, equivalen a una "digitalización" del rumor en la Isla, informó la
AFP.
Pese a persistentes rumores sobre casos de corrupción en la esfera económica, los
medios de prensa, todos bajo control del gobierno, se abstienen de informar,
denunció la publicación. "El rumor en Cuba se ha digitalizado", dijo en su columna de
opinión Orlando Márquez, director de Palabra Nueva, revista mensual de la
Arquidiócesis de La Habana.
"Ocultarlo pudiera ser útil sólo si su conocimiento público entrañara riesgos mayores,
pero ocultarlo intencionalmente cuando el rumor es expandido, más bien enturbia la
convivencia, confunde y altera las relaciones y nos mantiene en una virtual o ficticia
realidad", indicó.
En Cuba la televisión por cable está limitada a instituciones o privados extranjeros, y
cada cierto tiempo las autoridades hacen redadas contra las conexiones ilegales.
Algunas escuelas e instituciones tienen permitida la conexión a Internet, pero el
gobierno controla y limita los sitios a los que pueden acceder los usuarios. Sólo
profesionales especializados, como algunos periodistas, tienen conexiones privadas
en sus casas.
"Los ciudadanos no tenemos acceso a comprar computadoras ni a la red de redes
que engloba al planeta. Lo mismo puede decirse de las cacerías cíclicas contra las
parábolas satelitales o sus rebozos naturales que son copias en discos compactos o
videocasetes", señaló Palabra Nueva.
La publicación se preguntó cuál es el efecto de no comercializar en la Isla radios de
onda corta, computadoras, el acceso a Internet, teléfonos celulares. "Unos cubanos
no accederán a la información por esos canales. Eso es todo", se respondió.
"Los que sí acceden absorben no sólo los acontecimientos externos, también los
internos que aquí no vemos y los propagan. El rumor de hoy lleva apellido
punto.com, y refuerza la opinión pública no publicada", añadió Palabra Nueva.
"La mejor forma de evitar estas contradicciones y frustraciones sociales es adaptar
todas las potencialidades humanas del país —no una fracción— a los tiempos
actuales", opinó.
"La era digital demanda unas relaciones humanas, una comunicación y una cultura
nuevas, o renovadas", dijo la publicación.
-----------José Prats Sariol: 'Prefiero vender maní en México que ser un escritor sumiso en Cuba'
AFP/ Puebla, México. A sus 59 años y desde que hace 18 meses decidió abandonar
La Habana, el escritor José Prats Sariol se benefició de la iniciativa de la Casa Refugio
de Puebla, instituida por el Parlamento Internacional de Escritores (PIE) para acoger
a los autores perseguidos en sus países.
Pero hoy las dificultades del PIE —presidido por el estadounidense Russel Banks— y
la renovación de los dirigentes del estado de Puebla le han sumido en la
incertidumbre, pues la beca que permite vivir a Sariol y a su esposa no llega desde
hace seis meses, en coincidencia con el cambio de gobierno estatal.
En la Secretaría de Puebla "nadie atiende mis misivas ni mis solicitudes de entrevista"
para que expliquen por qué no llega el dinero, asegura el escritor, quien a pesar de
todo está contento de haber venido a México, país al que agradece "de todo
corazón".
"Prefiero vender maní en México que ser un escritor sumiso (al régimen) en Cuba",
asegura.
Con el Parlamento "estamos en la incertidumbre desde febrero", reconoce Philippe
Ollé-Laprune, director de la Casa Refugio de Citaltepetl, en México. De hecho,
algunos afirman que el Parlamento ya no existe más.
Un total de 35 ciudades, provincias o regiones, la mayor parte en Europa occidental,
respondieron a la iniciativa lanzada en Estrasburgo en 1993 por grandes nombres del
mundo de las letras como Salman Rushdie, Breyten Breitenbach, Jacques Derrida o
Pierre Bourdieu.
Se trataba de crear una red de solidaridad concreta. Hacer firmar a las ciudades
acuerdos para dar una "pista de aterrizaje: una beca, un alojamiento, una seguridad
social, un permiso de residencia", explica Ollé-Laprune.
Así, el escritor prosigue con su obra de creación y participa en la vida cultural y
universitaria de su localidad de exilio.
Prats Sariol ha publicado desde su llegada a México dos novelas: Guanabo Gay y Las
penas de la joven Lila.
En Puebla, recibía su beca de cerca de 1.200 dólares directamente de la Secretaría de
Cultura del estado. Un apartamento de dos habitaciones está a su disposición en el
primer nivel de una casa colonial donde la planta baja acoge salas para cursos o
conferencias.
Todo había sido inaugurado el 1 de abril de 2003 por el nigeriano Wole Soyinka,
Premio Nobel de literatura, y el Premio Cervantes colombiano Álvaro Mutis, en
presencia de Melquiades Morales, entonces gobernador de Puebla.
En la capital mexicana, la Casa Refugio parecer volar con sus propias alas después de
haberse transformado en una asociación presidida por el propio Mutis, y acaba de
ratificar el acuerdo anual con el alcalde de México, Andrés Manuel López Obrador,
que asegura su funcionamiento.
Desde que fue creado ha recibido a un serbio, un kosovar, un argelino, un birmano y
—ahora— a un chadiano de 45 años, Kously Lamko.
Mientras, Philippe Ollé-Laprune continúa desarrollando la idea original del Parlamento
de Escritores. Dos estados mexicanos —Michoacán y San Luis Potosí (centro)— se
preparan para unirse al movimiento, afirma.
-----------APOYARIA AI APELACION DE CONDENA DE CUBANOS ENCARCELADOS EN
EU
Bruselas, 6 Jul (Notimex).- Amnistía Internacional estudia apoyar a los cinco
ciudadanos cubanos condenados en Estados Unidos por espiar a grupos
contrarrevolucionarios de Miami, reveló hoy aquí la madre de uno de ellos, la
legisladora cubana Irma Sehwerert.
Sehwerert manifestó este miércoles en rueda de prensa la "esperanza" de las familias
por la posibilidad de que la organización internacional defensora de los derechos
humanos pueda respaldar las demandas de repetición del juicio contra los cinco
cubanos.
Bruselas fue la última parada de la visita que la legisladora cubana realizó a Europa,
donde se entrevistó con representantes de los parlamentos de Francia, Luxemburgo y
Bélgica para denunciar las irregularidades del proceso contra su hijo y sus
compañeros.
Su hijo, René González, ingresó en 1998 de manera irregular a Estados Unidos junto
a otros cuatro cubanos para infiltrarse en los grupos que operan desde Miami contra
el gobierno de Cuba, en su caso, en la organización Hermanos Al Rescate.
Fruto de su labor, el gobierno de Fidel Castro informó en junio de ese año a la
administración estadunidenses del entonces presidente William Clinton de las
sospechas de que estos grupos planeaban poner bombas en aviones que viajaban a
la isla desde Estados Unidos.
Tras su investigación, el FBI detuvo en septiembre de 1998 a los cinco ciudadanos
cubanos, conocidos en Cuba como los "Cinco Héroes", a los que, entre otros cargos,
imputó el delito de "conspiración para cometer asesinato" en los grupos cuyas
actividades controlaban.
Sehwerert denunció este miércoles las irregularidades que rodearon al juicio "político"
contra ellos y que concluyó en diciembre de 2001 con la condena a cadena perpetua
de tres cubanos y a casi 20 años de cárcel para los otros dos.
La parlamentaria cubana explicó que hace más de dos años las familias apelaron la
decisión del tribunal de Atlanta que llevó el caso y que su demanda es que se anule
el juicio y se inicie otro proceso en una ciudad distinta a Miami.
Si esto no es posible, piden que al menos anulen las condenas por los cargos más
graves que pesaban contra ellos, como conspiración para asesinato, y se queden sólo
los relativos a la entrada ilegal en Estados Unidos y a la identidad falsa que portaban
tres de ellos.
En esta situación, las familias de los cinco encarcelados iniciaron una campaña para
dar a conocer el caso y recabar el apoyo de las organizaciones de defensa de los
derechos humanos.
"Ahora estamos esperanzados con AI, porque parece que van a analizar el caso, y
eso ya es algo", dijo Sehweret, que reconoció que esta organización no puede hacer
nada "legalmente, pero sí moralmente" en apoyo de su causa.
Sehweret insistió en sus denuncias sobre la injusticia que supone la situación en la
que se haya su hijo y los otros cuatro cubanos y criticó que el caso ha sido
"silenciado por el gobierno de Estados Unidos".
En su opinión, a la administración estadunidense "no le conviene (darlo a conocer)
porque es contrario a las declaraciones de (el presidente George W.) Bush sobre
terrorismo".
Además de los mecanismos legales y la esperanza de que AI apoye el caso y pueda darle una
mayor visibilidad internacional, la legisladora apeló al papel de los medios de comunicación.
-----------La otra cara de la moneda
CubaEncuentro
Barrio Adentro 'a lo cubano': ¿Qué hacen y cómo sobreviven los médicos de la Isla en
Venezuela?
por YAMILA RODRíGUEZ EDUARTE, Caracas
En lo único que piensa Carlos Suárez es en llenar la caja de cartón para lavadora que
podrá mandar para Trinidad, cuando termine el primer año de la misión. Mientras
sube por las retorcidas escaleras del barrio de Petare, en Caracas, repasa las cosas
que le quedan por echar en la caja: "los jabones azules de lavar Las Llaves, que
sirven hasta para fregar; el aceite Vatel, que no huele bien cuando se calienta, pero
resuelve en la cocina". Es una larga lista "que no enseño a nadie, porque me da
vergüenza que la gente de aquí sepa que, en Cuba, un médico no puede comprar
esas cosas con su salario".
Petare es un gigantesco barrio caraqueño, enclavado en el municipio Sucre. Hasta
donde la vista da, se divisan miles de casas improvisadas que trepan por los cerros,
en absoluto desafío a los principios de la arquitectura. Llegar hasta la cima del barrio
no es fácil, se necesitan piernas bien entrenadas o pagar un pasaje en las camionetas
destartaladas, que suben hasta donde el motor aguante, o caiga la noche. Cuando
oscurece, Petare parece habitado por fantasmas. En los barrios, como en casi toda la
gran Caracas, la noche es de los "malandros", como le llaman a los delincuentes aquí.
"Nadie en Cuba se imagina lo dura que es la vida en los cerros. Cuando a uno le
dicen que va a cumplir misión por dos años en los barrios pobres de Caracas, uno se
imagina viviendas humildes, pero no estos ranchos, hechos con cualquier cosa,
amontonados unos encima de otros. Aquí no hay calles asfaltadas, sino caminos y
escaleras, que cuando llueve se ponen intransitables por el barro que baja de los
cerros. No hay servicios sanitarios, ni agua potable. Pero lo peor de todo es la
violencia. He cumplido misión en Haití, donde la gente se muere de diarrea, pero
nunca había visto morir balaceados a tantos jóvenes, como en este país", comenta
Carlos.
Antes que empiece 'la plomazón'
La violencia es un mal endémico en Venezuela, que ha alcanzado rango de epidemia
en los últimos años. Esta problemática ha sido analizada de cerca por PROVEA, una
organización no gubernamental que desde hace 16 años realiza un exhaustivo
inventario anual sobre el estado de los derechos humanos en el país. El último
estudio de PROVEA, llevado a cabo entre octubre de 2003 y septiembre de 2004,
destaca que "el plan de asistencia básica de salud llamado Barrio Adentro debe
convivir con el aumento de la violencia urbana, y la consecuente represión de los
cuerpos de seguridad".
Aún sin contabilizar los asesinatos en 2004, las cifras de muertas violentas que
recoge PROVEA son alarmantes. En 2003 se produjeron 11.342 homicidios, lo que
representa un incremento del 18 por ciento, con respecto a 2002. Sumando víctimas
y delincuentes, cada fin de semana de 2003 fueron asesinadas unas 100 personas.
Caracas sufre la tasa de homicidios más alta del país, con 134 por cada 100.000
habitantes. En los barrios donde se alojan los médicos cubanos, la tasa llega a 194.
A las seis de la tarde, antes de que empiece "la plomazón", como le dicen aquí a los
frecuentes tiroteos en los barrios, Carlos se encierra en el consultorio, hasta la
mañana siguiente. "Sólo abro la puerta de noche cuando estoy seguro de que es un
enfermo el que está pidiendo auxilio". Teme que le suceda lo mismo que a Luis
Rainier Puente Ley, un compañero suyo que en 2003, cuando apenas llevaba 15 días
de misión, le dieron un tiro para robarle, en un consultorio de Villa de Cura, en el
estado de Aragua.
A Carlos todavía le quedan unos días de trabajo en Petare, antes de irse de
vacaciones por un mes. Durante su ausencia lo sustituirá José Luis Martínez, un
médico holguinero con quien comparte el "módulo". Así le llaman a la rústica casita
de ladrillos, de 50 metros cuadrados, que funciona como consultorio médico y
vivienda.
El módulo tiene un área de consulta donde apenas hay espacio para una mesa de
madera y tres sillas plásticas. Una sábana blanca usada como cortina oculta, a
medias, una camilla. El equipamiento es elemental, un aparato para medir la presión
arterial y un nebulizador.
"Algunos consultorios están mejor equipados que el nuestro, depende de la zona
donde se encuentren. Aquí trabajamos con muy pocos recursos, pero los médicos
cubanos estamos acostumbrados a hacer mucho, con casi nada", dice José Luis.
"Entre Carlos y yo atendemos más de 60 pacientes en un día. Vemos muchos casos
de parasitosis y desnutrición, dos graves problemas de salud en este país. También
atendemos a diabéticos e hipertensos. Hemos tenido algunos problemas con los
medicamentos que trajimos de Cuba; pues a pesar de ofrecerlos de forma gratuita,
algunos pacientes tienen recelos, porque no son conocidos aquí, o tienen muy mala
fama, como la tetraciclina".
El arte de llenar la caja
Cada médico cubano tiene 250 familias a su cargo, unas 1.200 personas, de las que
deben llevar una historia clínica. "Las hacemos a mano, porque no nos asignaron
computadoras. Nos resulta difícil registrar tantos casos, algunos con afecciones
severas, que no podemos tratar en el consultorio y que remitimos para los
hospitales", cuenta José Luis. En las mañanas dan consultas y en las tardes suben y
bajan cerros, visitando pacientes y dando consejos de salud.
Los dos médicos duermen en la parte de arriba del módulo. Dos pequeñas camas, un
televisor en una esquina y dos cajas de lavadoras abiertas, en el piso, son todo el
mobiliario.
José Luis coincide con Carlos en que "no es fácil llenar estas cajas, con todo lo que le
hace falta a nuestras familias en Cuba". El salario de los médicos es de 400.000
bolívares mensuales (186 dólares al cambio oficial). "La cifra de 400.000 bolívares
suena grande al oído; uno cree que va a ganar mucho, pero aquí uno se entera de
que ese es el salario mínimo oficial. Cualquier obrero de Petare, que trabaje fijo,
gana lo mismo que nosotros. En ese momento uno se empieza a preguntar si de
verdad Chávez, que es quien nos paga, valora realmente a los médicos cubanos".
Los médicos dicen que cuando llegaron a Venezuela se enteraron que había control
de cambio, y que no podían comprar ni vender dólares libremente. "Para tener
algunos dólares, tenemos que recurrir al mercado negro, como cualquier venezolano.
El dólar en la calle está en 2.500 bolívares y pico, si cambiamos todo el salario del
mes nos quedamos con 160 dólares", dice Carlos.
José Luis aclara que para un médico que en Cuba gana 25 ó 30 dólares al mes, 160
dólares pudieran parecer bastante, pero no alcanzan. "Los 400.000 bolívares son
para comprarlo todo, los productos de higiene, la comida y el transporte. Y la vida es
muy cara en este país. Para llenar esta caja, algunos pasan hasta hambre".
"Barrio Adentro pa'fuera"
De acuerdo con reportes del Ministerio de Salud y Desarrollo Social de Venezuela a la
Organización Panamericana de la Salud (OPS), en la Misión Barrio Adentro laboran
17.655 médicos y asistentes cubanos. En la actualidad, en el país hay 13.084
médicos, 3.054 odontólogos, 1.430 optometristas y 87 enfermeros cubanos.
Por su parte, el Ministerio de Salud Pública de Cuba (MINSAP) ha ofrecido un perfil de
los médicos cubanos enviados a Venezuela. Son personas relativamente jóvenes, con
no menos de 10 años de experiencia profesional, especialistas en Medicina General
Integral, o con otras especializaciones. De ellos, aproximadamente el 80 por ciento
ha cumplido dos años de misión en países de América Latina o en África.
Desde que comenzó como un plan experimental, el 16 de abril de 2003, Barrio
Adentro ha enfrentado la oposición de la Federación Médica Venezolana (FMV). Este
gremio impulsó una demanda judicial contra cerca de 400 médicos cubanos, que
participaron en la experiencia piloto desarrollada en el municipio Libertador, en
Caracas, cuyo alcalde, Freddy Bernal, se hace llamar un "chavista duro".
A pesar de que la Corte Primera de lo Contencioso Administrativo falló a favor de la
FMV, y ordenó la sustitución de los médicos cubanos por venezolanos o extranjeros
que cumplieran con los requisitos exigidos por la ley del ejercicio de la medicina, el
gobierno venezolano no acató la sentencia del tribunal. "Los cubanos no quedarán
barrio afuera", tronó Hugo Chávez en aquella ocasión.
Hasta el momento, Barrio Adentro ha logrado sumar a sólo 1.000 médicos
venezolanos, de los 55.000 que agrupa la FMV. El gremio médico asegura que Barrio
Adentro produce el mismo efecto que ponerle una curita a un enfermo con cáncer
terminal. Alegan que si "al gobierno le interesara resolver los graves problemas de la
salud pública venezolana, los ambulatorios (policlínicos) y los hospitales no estarían
abandonados a su suerte".
La FMV ha denunciado en numerosas ocasiones los salarios degradantes y las malas
condiciones de trabajo en las instituciones médicas estatales. Según la FMV, un
médico en esos sitios apenas cuenta con recursos para trabajar, y a veces tiene que
comprar los insumos con el pobre salario que le paga el Estado. Por ello, no es de
extrañar que el ejercicio privado de la medicina, mucho más rentable, sea una mejor
opción.
La situación de desamparo que se vive en los hospitales públicos le tocó de cerca al
médico cubano René Hernández, quien se "quedó" en Venezuela hace varios años, y
ahora ejerce la medicina privada en un pequeño consultorio. "Barrio Adentro es eficaz
si tienes un padecimiento leve. Pero si la cosa es grave, y te remiten a un hospital,
ahí es que cuando Cristo comienza a padecer. Esto nadie me lo contó, yo lo viví con
mi hijo".
"El muchacho tuvo un problema respiratorio grave. Cuando lo llevaba a la clínica
empeoró tanto, que tuve que parar en el hospital Pérez de León, que quedaba más
cerca. No tengo quejas de los médicos venezolanos, ellos salvaron a mi hijo. La
semana que estuvo en terapia intensiva fue surrealista, para mi fue como regresar a
Cuba. A pesar de que el área de cuidados intensivos tenía muy buenos equipos, el
personal no tenía nada para trabajar. Todo lo tuve que llevar de la casa, desde
medicamentos, hasta guantes para los médicos y las enfermeras. En cuanto el
muchacho salió del coma, el jefe de la sala de terapia intensiva me dijo que lo sacara
del hospital. En las salas de recuperación el techo se filtraba tanto, que cuando llovía
parecía que se estaba al descampado".
Sin pasar por Caracas
Gisela Ramírez lleva casi dos años en Venezuela y sólo conoce Caracas por lo que ha
visto en las telenovelas. "Al salir de la Isla nos dijeron que íbamos a estar unos días
en Caracas, y luego nos ubicarían en las diferentes regiones. Pero no fue así, cuando
nos bajamos del avión ya nos estaban esperando unos autobuses para llevarnos a
nuestros lugares de destino. A mi me tocó el estado de Amazonas, a más de 800
kilómetros de la capital".
No hace falta ser muy suspicaz para intuir que el traslado directo de los médicos
hacia los sitios donde cumplirán misión, es una forma de controlar al personal de las
misiones. En los inicios de Barrio Adentro, los médicos eran alojados en el hotel
Caracas Hilton para su posterior ubicación. No faltaron los casos en que familiares y
amigos sacaran a médicos del lobby del hotel, delante de los funcionarios encargados
de su seguridad, o vigilancia.
No se sabe el número exacto de médicos que han desertado de Barrio Adentro, pero
según informaciones extraoficiales, los casos han sido más numerosos que los que
Fidel Castro podría admitir.
"Al principio fuimos bien recibidas. A Nora y a mi nos acogió una familia amable.
Creíamos que era por agradecimiento a nuestro trabajo, pero a los tres meses la
dueña de la casa nos botó, porque el gobierno no le había pagado lo prometido por
acogernos. Tuvimos que salir de allí para una casita a medio construir, donde todavía
vivimos. Pasamos mucho trabajo, las dos dormimos en una cama estrechita y no
tenemos facilidades para lavar o cocinar. Pero aquí estamos, porque es la única
manera de ayudar a nuestras familias en Cuba", comenta Gisela.
Lo dicho por Gisela es corroborado por Nora. "Casi todos los que estamos aquí,
estamos por lo mismo, por ayudar a nuestra gente. Para mi no ha sido fácil dejar a
mi hijo chiquito, pero desde Venezuela lo puedo ayudar más que desde Las Tunas.
Por supuesto que uno siempre se encuentra con alguien que diga que está aquí
porque es médico 'de patria o muerte', pero los que dicen eso casi siempre son los
coordinadores de grupo, a los que rendimos cuenta".
La función de los coordinadores va mucho más allá de las labores de salud. Son los
encargados de recibir y examinar el contenido de las famosas cajas que los médicos
pueden enviar a su familia, al término de cada año de misión. "Todavía no sabemos
cuál es el misterio de las cajas, que salen de Venezuela dos semanas antes que
nosotros, y nos las entregan 15 días, o más, después de que estamos en la Isla",
apunta Gisela.
Los coordinadores también velan porque todos los médicos estén dentro de los
consultorios, después de las 6 de la tarde. Este pase de revista es diario, incluidos los
fines de semana. Cuando los coordinadores despliegan todo su poder es a la hora de
otorgar los permisos para salir fuera de la zona donde los médicos están asignados.
"Te piden explicaciones de por qué quieres viajar a otro territorio, y si conoces a
alguien en ese lugar. Es muy humillante someterse a ese interrogatorio. La mayoría
de las veces no recibes respuesta de la solicitud, lo que equivale a un no", dice Nora.
Desde que llegaron, Nora y Gisela están pidiendo permiso para ir a Caracas, pero
nunca les han respondido. "Si nos vamos por nuestra cuenta, y el coordinador se
entera, podemos ser sancionadas y enviadas de regreso a Cuba. Tanto sacrificio aquí
sería en vano", argumenta Gisela.
Los coordinadores o comisarios podrán controlar la movilidad de los médicos
cubanos, pero no pueden controlar sus mentes. Aunque no hayan ido a Caracas,
estas médicas han viajado más lejos.
"Todas las tardes, después de la visita a los pacientes, vamos a un cibercafé, aunque
sea un ratico, y nos metemos en Internet. Nos enteramos de tantas cosas, que allá ni
nos imaginábamos. Esas informaciones nos han ayudado a tener una perspectiva
más amplia sobre nuestro país y el mundo. Ahora nos damos cuenta de por qué
Internet no puede tener vida en la Isla. Porque abre la mente", afirma Nora.
-----------La Habana: El extraño caso de las posadas
CubaEncuentro
por RAFAEL ALCIDES
Yendo yo por Reina, una mañana del año 1959 a eso de las diez, oí al llegar a Rayo
una voz salida de un magnetófono dando órdenes de salir con las manos en alto,
todos. "Estén como estén", precisaba furibunda la voz empezando a contar: uno, dos,
tres…
Pensé que había sido localizado un foco de esbirros de los que aún andaban
escondidos en aquellos primeros días del triunfo revolucionario en que todos
andábamos armados. Por la novedad, y por si pudiera ayudar, me abrí paso entre la
molotera formada en torno a un grupo de carros policiales. Allí estaba el hombre del
magnetófono, reloj en mano, diciendo que les daría, todavía, un minuto más.
Sin embargo, no salieron esbirros de aquella puerta, que tan conocida me era:
salieron pobres civiles asustados, hombres en calzoncillos y mujeres en refajo,
además de numerosos rebeldes de melena, barba, rosario y armas al hombro, sin
camisa dos o tres de ellos y uno en cueros. Este con cara de Martín Fierro, fusil en
posición de disparar, diciendo que a él había que matarlo, pero que a su hembra no
se la veía a nadie.
Era una posada el lugar. La posada que estaba a un costado del cine Reina, y el
hombre del magnetófono era un tal César Blanco, director de Orden Público, si no
recuerdo mal.
Después desaparecieron a César Blanco, nunca más se oyó hablar de él. Pero
también desparecieron las posadas. Las había por docenas dentro de la ciudad, y
también fuera de la ciudad. Todas con aire acondicionado, limpias, cómodas,
provistas de abundante agua fría y caliente, toallas y ropas de cama limpia, velador,
radio, luces de misterio y de las otras, y muy económicas. Tres pesos las primeras
tres horas, y cincuenta centavos la hora adicional, aun las que tenían espejos en el
techo. En muchas de ellas, podías entrar en tu automóvil de modo que el empleado
de la carpeta no te viera a tu dama. Entre las más populares estaba la de 24 y 11, en
el Vedado, donde todavía el eco del pasado conserva suspiros y ayes salidos del alma
que harían temblar la tierra, y que fue una de las que más duró.
A fines de la década de los años sesenta eran frecuentes allí las colas de hasta dos
días, lo cual era un riesgo porque a última hora podía avisar la administración que se
acabó la ropa de cama limpia o que faltaba el agua. Pero la esperanza de los
enamorados es terca como la de los condenados a muerte. Las mujeres
aprovechaban para tejer, comentar películas, e intercambiar recetas de cocina y
hasta para cortarse el pelo o arreglarse las uñas, ya que pronto surgieron entre ellas
las avispadas que descubrieron que podían ganar dinero y entretenerse mientras
esperaban. Otros eran revendedores de turnos.
Como muchas parejas tenían días fijos, especialmente los matrimonios que por falta
de vivienda iban a verse allí, surgieron entre ellas grandes amistades, quien llegaba
primero le "marcaba" a la otra, después salían el mantel y los platos y a intercambiar
los alimentos ya convenidos llevados en cantina, latas o cartuchos. Todo esto creó en
24 y 11 una gran familia que, cortés, por la noche, viraba la cara cuando alguna
pareja que no pudo seguir aguantando las ganas después de horas haciendo la cola,
decidía aliviarse provisionalmente detrás de una areca.
Cosas del recuerdo
En tanto, La Habana seguía creciendo y las posadas seguían desapareciendo, ahora
con el nuevo método de la falta de ropas de cama, la ausencia de agua o el
sorpresivo imprevisto del motor roto, método rotundo pero más sofisticado que el de
César Blanco en la mañana de 1959 —y que a alguna razón de Estado que un día nos
será revelada debió obedecer.
Quedaba a los amantes el recurso del Bosque de La Habana, pero en este casi todo
era zona militar y donde no lo era, las parejas para no ser aplastadas en aquel
constante pasa pasa debían permanecer de pie tropezando unas con otras,
apelmazadas como reses en una casilla del ferrocarril. Además, pronto fue el Bosque
minado por gente curiosa que en las noches oscuras se te paraba al lado a mirar con
una linterna.
Hoy la posada es un recuerdo, con el café de ventiladores de aspas y mesas de
mármol, el puesto de chinos, la fonda de chinos y los chinos mismos con sus
canastas de verduras. En los hoteles, ni al turista con todos sus dólares se le deja
meter a una hembra a menos que sea su esposa y lo pueda demostrar. Decididos a
burlar esta Ley Seca del sexo, algunos turistas alquilan en casas particulares, donde
los dueños deberán pasarse la noche vigilándolos porque si los inspectores —por lo
que ellos a su vez son vigilados— les encontraran una hembra o un varón no
declarados en Inmigración, perderían la licencia.
En cuanto a las parejitas de cubanos necesitadas de un nidito de amor por dos horas,
no son tantos los dueños de casa que se atrevan a alquilarles, no obstante los altos
precios alcanzados por estos servicios. Tal vez lo que se busca con estas medidas,
me decía un experimentado militante, es evitar que los extranjeros "nos conviertan el
país en nuevos Sodomas y Gomorras"; y en lo que al cubano respecta, "evitar un
desmedido crecimiento demográfico que, en un país bloqueado y amenazado de
invasión, equivaldría a un suicidio". "¡Ya sabía yo, caramba!", exclamé. Despejado el
enigma, me reconcilié con el largovidente César Blanco.
fuente.
-----------Continúan violentas protestas en la región central por los apagones
SANTA CLARA, Cuba - 5 de julio (María Elena Alpízar Ariosa, Grupo Decoro / Niurvys
Díaz Remond y Félix Reyes Gutiérrez, Cubanacán Press / www.cubanet.org) - En
varios municipios de la región central del país se han venido sucediendo airadas
protestas por parte de la población, debido a los prolongados cortes del fluido
eléctrico.
En Placetas, a las 12:10 de la madrugada del pasado 3 de julio se produjo un
inesperado apagón en la localidad, que provocó una protesta tumultuaria en el
cabaret "Centro Cuba", sito en 2da. del Oeste entre 2da. y 3ra. del Norte. Varias
personas resultaron lesionadas.
La enardecida multitud -compuesta mayoritariamente por jóvenes- salió del cabaret
hacia las calles gritando consignas antigubernamentales, mientras arrojaba botellas,
piedras y palos a diestra y siniestra.
El conato trajo como resultado el destrozo de sendas vidrieras en los comercios
recaudadores de divisas Foto Service y Los Laureles, así como la rotura de las
puertas de cristal de la entidad estatal El Atelier, y la de un inmueble aledaño,
también propiedad del estado.
Asimismo, en los alrededores del sector de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR),
radicado en 4ta. del Sur entre 4ta. y 5ta. del Oeste, se lanzaron numerosos volantes
que contenían frases anticastristas.
Por su parte, en la madrugada del sábado 2 de julio varios vecinos del barrio La SubPlanta, en la ciudad de Santa Clara, se quejaron por el apagón no planificado ante la
Empresa Eléctrica Provincial de Villa Clara.
Unas treinta personas, entre mujeres y niños, se situaron frente a la mencionada
entidad buscando una explicación por el corte del fluido eléctrico que se produjo a la
1 de la madrugada, ya que el teléfono del centro estaba descolgado y la interrupción
no estaba programada, según la información transmitida por los medios de
comunicación.
Tina, residente del lugar, quien momentos antes dormía junto a su esposo en la
acera circundante a la empresa, dijo a un policía de la patrulla 712 que trató de
calmar la multitud: "Aquí muchos somos trabajadores que debemos levantarnos a las
6 de la mañana, y el responsable del despacho no ha dado ninguna explicación de
por qué la afectación".
Otro vecino irritado señaló: "Esto es un abuso, muchos niños están llorando porque
entre el calor y la plaga de mosquitos les es imposible dormir".
A las 3 de la madrugada el jefe de turno explicó que él cumplía órdenes, que había
surgido una emergencia nacional y les informó que restaurarían el servicio de
inmediato.
La Empresa Eléctrica Provincial de Villa Clara se encuentra en el reparto antes citado.
Mientras tanto, el camión perteneciente a la Empresa Eléctrica del municipio
Ranchuelo, en la provincia Villa Clara, fue apedreado el pasado 30 de junio.
El vehículo, dedicado a la reparación, instalación, conexión y desconexión del sistema
electro energético de la localidad, fue agredido por pobladores descontentos debido a
los apagones que se extienden entre diez y doce horas, y que afectan a la región
central del país desde el pasado mes de abril.
La acción se realizó en el reparto Pueblo Nuevo, donde se localizan los controles de la
generación eléctrica del poblado. El impacto de las piedras trajo como consecuencia
huecos y abolladuras en la carrocería del camión, así como la rotura de sus bombillas.
----Suicidio de adolescente conmueve a la comunidad cienfueguera
CIENFUEGOS, Cuba - 5 de julio (Alejandro Tur Valladares, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - La adolescente de trece años de edad Claudia González
Cárdenas, oriunda del municipio de Rodas en la provincia de Cienfuegos, se suicidó
en días pasados, hecho que ha conmovido a la comunidad.
Cuentan los vecinos que al regresar Claudia de un paseo con sus amigos tuvo un
fuerte altercado con su mamá, María Cárdenas, quien después de pelearle por la
salida que hizo sin su permiso la mandó a bañarse.
Siendo las 8:30 p.m., y habiendo transcurrido treinta minutos desde que la niña
entrase al baño, la madre se empezó a preocupar y fue entonces que ante la
insistencia de ésta el padre se decidió a entrar.
El cuadro que presenció fue aterrador, Claudia había tomado una bata de dormir de
su madre y luego de asegurarla al tubo del cortinero se la enrolló en su cuello y se
dejó caer desde cierta elevación.
Jorge Toledo, fuente de esta información, pudo conocer que la suicida llegó con vida
a la policlínica. Al ser atendida presentaba rasguños en el cuello y desgarres de la
tráquea, que aparentemente se produjeron al activarse su instinto de conservación,
pero poco tiempo después falleció.
El caso de Claudia González es el más reciente de una serie de suicidios que han
tenido lugar durante el último año en Rodas, sus ejecutores han empleado métodos
semejantes.
----En huelga de hambre prisionero de conciencia
www.cubanet.org) - El reo de conciencia Dr. Marcelo Cano Rodríguez decidió
declararse en huelga de hambre en la prisión cienfueguera de Ariza desde el pasado
24 de junio.
Según informó vía telefónica el también preso político y de conciencia Arturo Pérez de
Alejo Rodríguez, esta actitud de su hermano de causa viene dada por el constante
acoso por parte de las autoridades penitenciarias, que le hacen diarios registros
corporales, lo que va contra la integridad moral del galeno recluido.
Cano Rodríguez, quien es el Coordinador Nacional del Colegio Médico de Cuba (CMC),
está realizando esta protesta en el cubículo #7 de la mencionada ergástula y tras
siete días se espera su traslado para las celdas tapiadas de castigo.
Pérez de Alejo hace responsables de la integridad física del ayunante al gobierno
cubano y a la policía política que maneja el caso.
Marcelo Cano Rodríguez, quien a su vez forma parte de la no reconocida por el
gobierno Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CDHRC)
fue condenado durante la Primavera Negra de Cuba de 2003 a veinte años de cárcel.
-----Con la hoz y el martillo (I)
Oscar Espinosa Chepe
LA HABANA, Cuba - Julio (www.cubanet.org) - Entre las características emblemáticas
de la disciplinada prensa oficial cubana está la constante apología al régimen y,
paralelamente, la búsqueda incesante de todo lo que pueda ser criticado en el
exterior, sobre todo en la odiada sociedad norteamericana.
El colonialismo prácticamente ha desaparecido; el racismo retrocede, y países que
hace sólo 50 años eran pasto de la miseria y el atraso, como Corea del Sur, Taiwán,
Singapur, Malasia y China, entre otros, se han convertido en naciones prósperas con
sostenidos crecimientos económicos, en los cuales la pobreza cada día está más
acorralada.
Sin embargo, resulta evidente que no vivimos en el mejor de los mundos posibles.
Persisten áreas en el planeta con índices inaceptables de menesterosos, analfabetos
y enfermos, que pudieran ser curados con una adecuada asistencia; así como la
tenaz supervivencia de odios basados en perversos prejuicios políticos, raciales,
religiosos y de sexo. Esas situaciones, lógicamente, deben ser denunciadas por la
prensa, pero con objetividad y ética, sin ver la paja en el ojo ajeno mientras está la
viga en el propio.
Ejemplo típico de doble rasero puede apreciarse en el artículo titulado "Oprah, la
excepción y la regla", del conocido periodista y crítico cultural Pedro de la Hoz,
aparecido en Juventud Rebelde el 25 de junio pasado. En este trabajo, a la vez que
se denuncia una reprobable acción contra Oprah Winfrey, reconocida personalidad
norteamericana de la raza negra, en París, se hace una fuerte crítica a la sociedad de
Estados Unidos por las relativas peores condiciones de vida de los ciudadanos negros
en comparación con los blancos.
De la Hoz se basa en datos estadísticos, no siempre muy confiables, para hacer su
análisis, como el referente a que "la población afroamericana representa el 17,2 por
ciento del espectro demográfico de la nación", cuando esa segunda minoría -la
primera la constituyen hoy los hispanos- era de 13,3 por ciento en julio de 2004,
según estimados oficiales.
El hecho reflejado en el artículo de negarse la entrada a la Srta. Winfrey en una
boutique de la exclusiva firma Hermes, en París, es absolutamente criticable, pero
resulta paradójico que a algunas cuadras de donde el crítico cultural publicó su
trabajo existen hoteles para extranjeros donde bajo ninguna circunstancia permiten
el alojamiento de los cubanos, ya sean mulatos, blancos o negros. Que conozcamos,
ni de la Hoz ni ningún otro periodista oficialista ha denunciado esta vergonzante
situación, entre otras que han convertido a los nacionales en ciudadanos de tercera
clase.
La bella Oprah Winfrey es no sólo una multimillonaria con un programa de televisión
que desde hace años cautiva a más de 30 millones de sus conciudadanos de todas
las razas, sexos y edades, sino que también tiene un público inmenso que la admira
en más de cien naciones (por supuesto, los cubanos no tenemos acceso a ella), no
precisamente debido a que "subasta emociones y sentimientos", sino por su calidad y
profesionalismo, mentís rotundo a las infames teorías racistas.
Tampoco puede olvidarse su nobleza y sensibilidad humana, probada en que dedica
parte de su fortuna a financiar escuelas para niñas en Africa.
Desafortunadamente, poco se conoce en Cuba sobre esta extraordinaria mujer,
nacida en un hogar sumamente pobre, en el estado de Mississipi, en el profundo sur,
rodeada de prejuicios raciales y abusada cuando niña. Desde esas difíciles
condiciones supo elevarse y llegar a lo que es hoy.
En Cuba, algunos la recordamos por su excelente actuación en el film El Color
Púrpura, basado en la novela homónima de la escritora negra Alice Walter, una real
intelectual progresista y luchadora por los derechos de sus hermanos.
En Estados Unidos, aunque legalmente han sido rotos todos los obstáculos para una
total integración racial, todavía persisten diferencias en los terrenos económico y
social entre los anglosajones por una parte y la minoría negra, hispana y otras. Este
tema resulta recurrente en las obras de numerosos intelectuales y en la prensa de
nuestro vecino del Norte. Pero es indiscutible que en esa sociedad está presente,
sobre todo en los últimos 60 años, un proceso integracionista indetenible.
Recuérdese que en 1947 un negro norteamericano, Jackie Robinson, rompió la
"barrera del color" y pudo jugar béisbol en las Grandes Ligas. Hoy, las Grandes Ligas
están repletas de jugadores de todas las procedencias étnicas.
Por dos mandatos consecutivos, la Secretaría de Estado, una de las posiciones más
importantes en cualquier gabinete ministerial del mundo, ha sido ocupada por un
ciudadano de la raza negra. Seguramente, de la Hoz discrepa ideológicamente de
esas personas, pero siendo un periodista culto e informado convendrá conmigo en
que están hipercalificados para ocupar el cargo. Ambos, Colin Powell y Condoleeza
Rice, en distintos momentos han sido mencionados como posibles candidatos a la
presidencia de Estados Unidos.
Asimismo, en todas las esferas de la sociedad norteamericana existen ciudadanos
negros ocupando lugares destacados. En el deporte, la literatura, las ciencias, las
artes (particularmente el cine y la televisión), los negocios, el activismo social, la
prensa, la religión y la política (recordar el poderoso Caucus Negro en el Congreso)
están de forma cada vez más activa los afroamericanos y otras minorías.
Seguro, es una sociedad imperfecta, con variadas contradicciones y momentos de
estancamiento, pero que muestra una gran capacidad de reacción, así como un
permanente avance hacia el perfeccionamiento de sus mecanismos democráticos y el
crecimiento de las oportunidades para todos los ciudadanos. Proceso en el cual la
prensa, tampoco carente de deficiencias, ha jugado un papel relevante.
En contrapartida, la sociedad cubana continúa inmersa en la crisis económica, política
y social más profunda de su historia, con una incidencia enorme en la pérdida de
valores de la ciudadanía, sin que la prensa oficial se dé por enterada de la catástrofe.
Está ocupada únicamente en echar sobre hombros extranjeros las causas del
desastre, y buscar defectos en otros países, cuando el nuestro se viene abajo.
----Diálogo, camuflaje y continuismo
Jorge Olivera Castillo
LA HABANA, Cuba - Julio (www.cubanet.org) - Decir que la celebración los días 20 y
21 de mayo de la opositora Asamblea para Promover la Sociedad Civil (APSC) es el
paso previo para la legalización de los militantes contestatarios, el desvanecimiento
del dedo acusador que el gobierno mantiene inclaudicablemente eréctil sobre sus
críticos o la excarcelación incondicional de los presos políticos y de conciencia es
darle crédito a un deseo, vivir dentro de una órbita ajena a la realidad.
La sospechosa permisividad del gobierno con promotores y convidados al Congreso
rebelde puede atribuirse a una táctica previamente ajustada a la coyuntura, no la
interna con la cual puede lidiar de manera favorable a partir de los disuasivos
sistemas policiales y un elaborado diseño propagandístico que alimenta la indefensión
y el desconcierto de la ciudadanía.
Como un soldado en plena refriega bélica el gobierno cubano conoce la importancia
del camuflaje. Precisamente ahora ha querido cubrir su talante totalitario con un
retazo de tolerancia permitiendo la congregación de alrededor de 400 personas.
Es necesario tener presente dos detalles que podrían contarse entre las causas que
justificaron la licencia gubernamental para honrar al artículo 20 de la Declaración
Universal de los Derechos Humanos.
El lugar escogido para el evento fue la casa de Félix Bonne Carcassés -uno de los
organizadores junto a Martha Beatriz Roque y René Gómez Manzano- situada en un
barrio periférico de Ciudad de la Habana rodeado de vegetación y relativamente
alejado de las principales calles y avenidas. Además, es preciso recordar la amplia
campaña de hostigamiento contra delegados y miembros residentes en el resto de las
provincias, a muchos de los cuales hasta se le retiró el carnet de identidad para
inhabilitarlos de realizar el viaje a la capital.
Aunque el lenguaje antieuropeo ha sido y es algo consustancial a la retórica
oficialista, era el momento de marcar una pausa en la ofensiva verbal con un gesto
que tuviera ganancia mediática y de paso desbancar las posiciones de quienes en el
euro parlamento y en las instancias ejecutivas comunitarias insisten en retomar
políticas de mayor firmeza.
A pesar de la autorización de facto para la reunión, la presencia en los alrededores de
agentes y vehículos con sofisticados sistemas de comunicación fue significativa.
El canciller español ha expuesto de manera pública su satisfacción por la indulgencia
de la dictadura. Le acompaño en sus alegrías a cambio de conservar en mis análisis
las suspicacias que me sirven para evitar tropiezos con la ingenuidad.
Visto desde la perspectiva de un sistema que impide cualquier manifestación
independiente, es cierto que un encuentro oposicionista de tal magnitud es algo
plausible, pero de ahí a considerar la actividad como el inicio de una evolución
aperturista que quiebre los muros del inmovilismo y suscriba el epílogo de la
ortodoxia seudo-socialista, sería como esperar un diluvio en el desierto.
Una concesión puede ser el eslabón de una cadena de sucesos que avalen una
actitud reformista. En este caso presumo que se trata de un movimiento utilitario con
énfasis en cosechar dividendos en el ajedrez político. Lo veo como parte de las
escaramuzas con la cual los guerrilleros buscan pequeñas victorias.
Exacerbar la controversia del tema cubano en el seno de la Unión Europea y
otorgarle ventajas a la iniciativa liderada por España de persistir en un diálogo
flexible podría ser parte de los estrategas insulares. Ganar tiempo es la prioridad.
El ejecutivo español tiene una enorme tarea por delante. La indocilidad característica
del caudillo cubano, unida a su arrogancia y soberbia, son asuntos que dificultan una
armonización tan siquiera elemental de los planteamientos europeos con las posibles
propuestas cubanas.
Consentir una reunión de oponentes era parte del plan, no así la asistencia de
eurodiputados y periodistas no acreditados, quienes fueron devueltos a sus
respectivos países con inmerecida descortesía.
Estimo que de acuerdo con la sicología del castrismo éste debía ofrecer alguna
muestra de fuerza y sobre todo enviar un mensaje para reafirmar que la elite tiene el
control y la determinación de llevar a cabo acciones con un grado de osadía tal que
elevara la autoestima de los "duros" y a la vez emitir un aviso para potenciales
disidentes en las instancias del poder.
Tanto la Asamblea para Promover la Sociedad Civil como el Proyecto Varela -que a
través de un perseverante empeño ha podido recolectar más de 20 mil firmas
ciudadanas para introducir reformas en la constitución- son dos ejemplos de valor
cívico y parte de la larga lucha por la instauración de un Estado de Derecho.
No puedo predecir cuánto tiempo falta por alcanzar este fin ennoblecido por millares
de personas que han arriesgado y arriesgan sus vidas.
Ambos son válidos desde el punto de vista conceptual, independientemente de sus
particularidades. Se han logrado en circunstancias de suma adversidad y con recursos
mínimos, lo que realza su distinción.
¿Está el gobierno dispuesto a conceder otros espacios expresivos contrarios a su
filosofía?
Tengo que admitir la desilusión como única alternativa a mi pesimismo. Me niego a
validar como legítimo el breve paréntesis en la estructura represiva.
El régimen continuará adaptándose al medio que le impone la historia con cambios
puramente epidérmicos.
Me atrevo a afirmar que no seremos espectadores o víctimas de redadas masivas que
concitan el interés de la gran prensa.
Seguramente en el bajo perfil se asentarán las respuestas de los más de 70 mil
agentes a cargo de la vigilancia y contención de los opositores.
Todo a disposición de racionalizar los actos contestatarios en niveles que puedan
servir de plataforma para lanzar falsos mensajes a la comunidad internacional.
Dentro de las coordenadas en que el gobierno cubano se ve impelido a maniobrar
existen riesgos que pueden dar al traste con su adaptabilidad. Una fallida elección
táctica para un determinado escenario podría conducir a una sucesión de acciones
que deriven en procesos irreversibles.
Volviendo al diálogo impulsado por el Sr. Rodríguez Zapatero, creo que tiene
elementos positivos, aunque no necesariamente propicie una visión de realismo
político. Nadie hasta la fecha ha podido transformar en un interlocutor serio a los
administradores del poder absoluto.
No creo que haya aparecido ahora la persona para despejar la ecuación que ilustra
una proverbial intransigencia. Hablar con dinosaurios, más que una ruda tarea, es un
designio profundamente heroico.
Deseo éxito a las personas que persisten en la opción de lograr alguna empatía
lingüística con los herederos del jurásico.
Como sano consejo no olviden -a discreción- la compañía de un látigo.
Cuban News July 7(Visit our web site
CB GEN Cuba US Diplomat (AP)
Huracán Dennis…
Career diplomat likely to get post in Havana… (MH)
Cuba closing 40 of 85 sugar mills - sources (Reuters)
Match in Cuba canceled; RUGBY (MH)
New Cuban campaign against dengue fever-carrying mosquitoes (EFE)
CUBAN HEIRLOOMS THE BATISTA FAMILY HAS DONATED…(SS)
Diplomático de EEUU deja Cuba con conciencia tranquila (AP)
DETECTAN AL MENOS 16 MIL DELITOS EN EMPRESA DEL ESTADO CUBANO
(Notimex,AP)
Dennis amenaza al Caribe (BBC)
Los cubanos agobiados por la sequía (AFP)
Las autoridades podrían cerrar otros 40 centrales azucareros (Reuters)
Cuba y EEUU deben pensar en comercio ambiental, dicen expertos (AP)
Tres grupos de balseros cubanos llegan a las cercanías de Miami (DPA)
Cuba presentará su candidatura para los Juegos Olímpicos de 2016 (EP)
FIRMARAN ECUADOR Y CUBA ACUERDOS DE COOPERACION… (Notimex)
Air Supply en La Habana para cantar a los cubanos en Tribuna Antimperialista (AFP)
Dos cubanos en Madrid
Peligro, se desmorona La Habana
Lanzan frascos de cristal contra unidad de tránsito en Cienfuegos
Surge epidemia de enterocolitis en Placetas
El letrero más antiguo de mi ciudad
Quien temprano se levanta
4 de julio en La Habana
Con la hoz y el martillo (II y final)
Huracán Dennis podría fortalecerse antes de entrar a Jamaica
LES CAYES, Haiti (AP) - El huracán Dennis se encaminaba el jueves hacia Jamaica y
de acuerdo con los pronósticos de los meteorólogos se pronostica que el sistema
podría fortalecerse antes de entrar a tierra.
Dennis alcanzó el miércoles la categoría de huracán y se convirtió en el segundo
sistema de tormenta que amenaza la producción petrolera en el Golfo de México. A
su paso por las costa de Haití, provocó inundaciones y algunos expertos consideran
que la tormenta podría entrar en Estados Unidos en una región que se extiende
desde la Florida hasta el estado de Luisiana.
Dennis venía siguiéndole la ruta a la tormenta tropical Cindy, que entró a tierra la
noche del martes en Luisiana y provocó interrupciones en la producción petrolera del
Golfo de México, así como operaciones de refinerías.
Algunos operadores del mercado indicaron que la incertidumbre provocada por
ambas tormentas llevó a incrementar los precios del crudo a sus niveles más altos.
Con vientos de hasta 150 kilómetros por hora, la cuarta tormenta de la temporada de
huracanes en el Atlántico, y su primer huracán, podría derramar hasta 15 pulgadas
de lluvia sobre las montañas a su paso, incluidas las Montañas Azules donde se
produce café en Jamaica, de acuerdo con el Centro Nacional de Huracanes de Miami.
El año pasado tres huracanes: Frances, Iván y Jeanne, golpearon con fuerza el Caribe
con una fiereza no vista en muchos años, y provocaron cientos de muertes y dejaron
miles de millones de dólares en daños y pérdidas.
CB GEN Cuba US Diplomat
6 July 2005
HAVANA (AP) - He's been called divisive and provocative, and accused of
manipulating Cubans as he's carried out U.S. policy toward the communist-run island.
Fidel Castro's government even created a cartoon character shown nationally on
prime-time television to deride and taunt him.
But James C. Cason, head of the American mission in Cuba, says he believes he
accomplished everything he could during nearly three years here, and will leave the
island Sept. 10 with a clear conscience.
"We've been as appropriately aggressive as we could be," Cason told The Associated
Press in a Wednesday interview at his luxurious home in a residential suburb of
Havana. "I have no regrets."
His successor has not been officially announced, but Cason said the candidate served
previously in Afghanistan and has worked closely on human rights issues. And he said
it's someone who will carry out U.S. policy in the same devout, unwavering fashion.
"Fidel said there couldn't be anyone worse than me," said Cason. "He may be sorry."
Cason, 60, has been the Cuban president's No. 1 nemesis on the island since arriving
in Havana in the fall of 2002. The two have battled through words and symbols, with
tensions reaching a peak in December when the U.S. Interests Section displayed a
prominent sign among its Christmas decorations reading "75" -- a reference to 75
political activists imprisoned in a crackdown on dissent in the spring of 2003.
Cuba retaliated by erecting a massive billboard facing the mission's seaside offices,
emblazoned with photographs of U.S. soldiers abusing Iraqi prisoners, the word
"fascists" and images of swastikas.
"We just threw a rock into the bush, and out came the true nature of the beast,"
Cason said, adding he thinks Castro tends to "overreact."
What critics call provocative, Cason calls creative and thought-provoking.
He proudly recalls his idea to build a replica of a Cuban political prisoner's jail cell in
his backyard. The garden now houses a three-story-high metal sculpture of the
Statue of Liberty holding a torch with the number "75," unveiled Monday during an
American Independence Day party.
The 75 dissidents were accused of being mercenaries receiving U.S. aid to overthrow
Castro's government. Cason, who denies the money accusation, made it his mission
to keep their imprisonment in the news, and devoted much of his time to meeting
with other anti-Castro activists pushing for political and economic change.
Cason said his staff has suffered because of the mission's activities. He said state
security agents have repeatedly entered U.S. officials' homes and done everything
from urinate in their mouthwash and bathroom sinks to erase the faces of family
members in photographs saved on computers.
But he says morale remains high, and comic relief came with Cuba's creation of the
cartoon character "Cachan," which depicts Cason as a wand-wielding fairy trying to
impose a new order on Cubans who chase him off before he turns into a rat.
"I love it," said Cason, who even had a fairy costume made to make light of the
character. "I think (Castro's) idea backfired. I've become like an icon."
On the grand piano in Cason's entryway sits a picture of the U.S. envoy dressed in
the pink costume, next to a poem he wrote, in Spanish, called "The Magic Wand."
"Totally dedicated is this fairy to exposing the stupidity and lies of this dictatorship,
which is so tiresome, retrograde and failed," the poem says.
Cason never minces words when talking about the Cuban government and Castro,
who he calls a "power-hungry, egomaniac" who cares little about his own people.
Universal education and health care, which Castro touts as the revolution's greatest
achievements, are substandard in Cason's eyes, and the diplomat said he believes
most Cubans are counting the days until the 78-year-old leader's death.
Proof of the revolution's failure is in the hundreds of thousands of Cubans who have
left over the years, said Cason, as well as those who currently line up outside the
American mission with hopes of going to the United States.
"They want off this island," he said.
Cason defends the long-standing U.S. trade and travel embargo against Cuba with
the same zeal he expresses when opposing Castro's government. Despite the
embargo's failure to force a leadership change after four decades, Cason said there
are no other alternatives.
"Right now, (lifting the embargo) would be like throwing a lifeline to a drowning
regime," he said. "This is a dictatorship. We're not going to give something for
nothing."
He also said the embargo will be powerful leverage after Castro's death to encourage
creation of a new democratic government.
Cason, who will later serve as ambassador to an unnamed Latin American country,
plans to spend his last two months in Havana preparing to "pass on the baton" to his
successor.
"He's putting on his track shoes and getting his energy up," said Cason. "But I think
we're near the end of the race."
----Tomado de OGlobo de Brasil
05/07/2005 - 16h48m
Inaugurada réplica da Estátua da Liberdade na casa de autoridade dos EUA em
Havana
EFE
HAVANA - O chefe da Seção de Interesses dos EUA em Havana (Sina), James Cason,
inaugurou na noite de segunda-feira, no jardim de sua casa na capital cubana, uma
réplica em menor escala da Estátua da Liberdade, um dos maiores símbolos dos
Estados Unidos. A cópia, destacada por lâmpadas azuis, vermelhas e amarelas, tem
nove metros de altura e em no lugar do fogo da tocha vê-se o número 75, em alusão
à quantidade de dissidentes que o regime de Fidel Castros mantém presos.
A presença em Cuba de Cason, que começou sua missão na ilha caribenha há cerca
de três anos, tem sido marcada por polêmicas e por um agravamento nas tensões
entre Washington e Havana por causa do endurecimento da política do presidente
dos EUA, George W. Bush, em relação a Cuba.
----------------05/07/2005 - 14h20m
Chefe de missão dos EUA em Cuba acha que Fidel Castro 'está nas últimas'
Reuters
HAVANA - O chefe da Seção de Interesses dos EUA em Havana (Sina), James Cason,
defendeu na segunda-feira a política de embargo contra a ilha e previu uma mudança
"inevitável" em Cuba porque, segundo ele, Fidel Castro "está nas últimas".
- O sistema, produto das improvisações de Fidel Castro, não pode durar muito. Todos
sabem o quão inoperantes é e como (ele) se mantém apenas pela força de uma
figura única e dominante. E esta figura literalmente está nas últimas - disse Cason
em uma festa na sua casa para comemorar o Dia da Independência dos EUA.
- A mudança é inevitável. Acredito que o povo cubano não se conformará com uma
abertura econômica parcial e exigirá que em Cuba haja uma profunda transição
democrática - acrescentou o chefe da Sina, que aproveitou também para se despedir,
porque em breve concluirá sua missão em Cuba.
Diante de centenas de convidados, entre eles uma ampla representação da
dissidência interna e do corpo diplomático acreditado na ilha, Cason declarou que
suas negociações com o regime cubano lhe ensinaram que "a Cuba de Castro é uma
grande aldeia Potemkin, ou seja, uma grande fachada".
Cason defendeu a política de embargo aplicada por Washington, porque "nada se
conseguirá - e de fato nada se conseguiu nestes 47 anos - sendo corteses com um
ditador".
Ele disse ainda que o Escritório de Interesses dos EUA em Havana "não deu e não dá
dinheiro aos membros da sociedade civil cubana" e aconselhou os cubanos a não
abandonarem a ilha.
- Fiquem e estejam prontos para quando chegar o momento em que esta figura
(Castro) desaparecerá. Fiquem e trabalhem por uma mudança democrática - disse
ele,
- Quando chegar esse momento, os EUA, assim como outros países, estarão a seu
lado para ajudá-los a construir uma Cuba democrática e próspera.
A presença em Cuba de James Cason, que começou sua missão na ilha há pouco
menos de três anos, foi marcada pela polêmica e por um agravamento das tensões
entre Washington e Havana por causa do endurecimento da política do presidente
dos Estados Unidos, George Bush, em relação a Cuba.
Cason foi criticado com dureza pelo regime cubano e ridicularizado em tiras cômicas
divulgadas pelos meios de comunicação oficiais da ilha.
Durante sua missão, Cason se reuniu publicamente com dissidentes, organizou
seminários com a participação de agentes da Segurança do Estado infiltrados na
dissidência, colocou cartazes com o número 75 nos enfeites de Natal da Sina, e
instalou uma réplica de uma cela de isolamento no jardim de sua residência.
Na segunda-feira à noite, Cason distribuiu entre alguns de seus convidados charutos
feitos com plantas cultivadas em seu jardim com as marcas "Cabo Cason", como foi
batizado nas tiras cômicas que a televisão cubana emite, e "Cuba Libre", entre
outras.
----------Career diplomat likely to get post in Havana; The State Department is
expected to name a European specialist as new envoy to Havana. U.S. &
CUBA
BY NANCY SAN MARTIN AND PABLO BACHELET
[email protected]
7 July 2005
The Miami Herald
WASHINGTON
Michael Parmly, a career U.S. diplomat with experience in promoting democracy and
human rights, will replace James Cason as the State Department's top man in
Havana, Cuba experts familiar with the matter say.
Parmly, a 26-year State Department veteran, served in 2001 as a deputy assistant
secretary for democracy, human rights and labor, focusing on Europe, Africa, Latin
America and South Asia.
He recently returned from several months as the State Department's representative
on the Provincial Reconstruction Team in the Afghan province of Kandahar, one of
the redoubts of the former Taliban regime. He also teaches a course on Europe at
the National War College.
Parmly served as a peace corps volunteer in Colombia 1973-1975, but has no
diplomatic experience in Latin America. This is in contrast to Cason, who was the
policy director in the Western Hemisphere bureau at the State Department and a
diplomat in Jamaica and Honduras before taking on his job in Havana three years
ago.
The State Department declined to confirm Parmly's appointment, and he could not be
reached for comment. But two Washington experts on Cuba confirmed his
assignment. It does not require congressional approval.
Cason, who is expected to turn over the reins of the U.S. Interests Section in Havana
-- the two countries do not have full diplomatic relations -- by summer's end, earned
a reputation in his three years in Cuba as a harshly outspoken critic of Cuban leader
Fidel Castro's government.
In an interview with the Associated Press on Wednesday, Cason said that the United
States' hardline stance against the communist country will persevere long after he
leaves.
''There is no reason to believe there will be any loosening of anything we do. Fidel
said there couldn't be anyone worse than me -- he may be sorry,'' Cason said.
Dan Erikson, who follows Cuban affairs at the Inter-American Dialogue, a Washington
think tank, says Parmly seems to be a ''generalist'' whose strength may be his
capacity to reach out to the Europeans and establish a common policy on Cuba.
Washington and Europe differ over the 44-year old economic embargo on Cuba, and
the Europeans have generally favored a more active engagement with Cuba.
However, both sides strongly condemned a 2003 crackdown on dissidents on the
island.
In 1996-1997, Parmly was deputy chief of mission and charge d'affairs in BosniaHerzegovina, at the height of the Kosovo war.
Cason, in an effort to bring attention to the plight of dissidents, once built a replica of
a dissident's jail cell on the grounds of the U.S. mission. On Monday he unveiled a
three-story replica of the Statue of Liberty on the grounds of his official residence for
July 4.
---------Cuba closing 40 of 85 sugar mills - sources
By Marc Frank
HAVANA, July 6 (Reuters) - Cuba plans to close at least 40 of 85 sugar mills and take
33 percent of plantations out of production, industry and trade sources said this
week, in the second major downsizing of the industry since 2002.
"Ministry employees were told at least 40 mills were closing, with the resulting
elimination of around 75,000 jobs up and down the line," a local expert said.
"But the decision may not be final as many technicians believe it would be a strategic
error to close so many mills and are appealing the decision," he said.
The downsizing comes in the wake of this year's record-low crop and the prospect
that next year's will be more or less the same.
Estimated output of 1.3 million tonnes of raw sugar was the lowest since 1908 and
has forced the country to import sugar to meet contracts and cover its 700,000-tonne
domestic consumption.
"They plan to wind up with between 40 and 45 mills, though for now many will not
be dismantled," said a foreign trader, saying he had reviewed the restructuring plan.
Industry insiders said only around 50 mills opened this year during the January to
May milling season.
The government has not commented directly on the harvest and future plans, but
President Fidel Castro called the industry the country's ruin earlier this year.
Juan Varela Perez, Cuba's top sugar reporter who often speaks for the Sugar
Ministry, has referred to the plan, hedging on the number of mill closings, but not
land to be put to other uses.
"There are currently 900,000 hectares (2.25 million acres) dedicated to cane and of
them 300,000 hectares (750,000 acres), which represents 33 percent, will be made
available for other crops and live stock," he said in a recent one of his daily radio
spots, emphasizing the acreage was subject to change.
The Communist-run Caribbean country shut down 71 of 156 state-run mills and
relegated 60 percent of 2 million hectares (5 million acres) of sugar cane plantations
to other uses in a 2002 restructuring that failed to halt the industry's decline and
improve efficiency.
Some 200,000 workers have been laid off in recent years, with the government
paying their salaries while they are retrained mainly for agriculture-related jobs on
lands that were dedicated to sugar cane.
This season's cane output of less than 25 tonnes per hectare was blamed on drought.
Normal June rainfall eased a bit the 18-month drought in Central and Eastern Cuba,
but damage to planting and standing cane scheduled for cutting during the coming
season has already been done.
International and local experts said general neglect of the industry was the
underlying reason for its precipitous decline from a peak of 8 million tonnes when the
Soviet Union guaranteed a market at subsidized prices.
Just eight of Cuba's mills were built after Castro came to power in the 1959
revolution.
----------Match in Cuba canceled; RUGBY
BY CAMMY CLARK
[email protected]
7 July 2005
The Miami Herald
The game between the Naples Rugby Football Club and the Cuban National Club on
the Fourth of July in Havana was canceled, according to Kenneth Dunne, match
secretary of the Naples club.
Dunne, who was not part of the 45-person contingent that made the trip to Cuba,
said he did not know the reason for the cancellation. The trip's organizer, Sean
Reddick, could not be reached in Cuba.
But Doyle Junker, the father of player Dax Junker, who did travel with the team, said
his son told him it was the Cuban side that canceled the match.
''Obviously, they [the Naples team] wanted to play,'' the elder Junker said. ``Now
they are trying to make it back to the United States before [Hurricane] Dennis hits.''
The Naples team received a license from the U.S. Treasury Department's Office of
Foreign Assets Control in April to compete in four games vs. Cuban teams during a
nine-day trip that began Saturday.
Reddick said in a phone message Sunday that the team arrived safely. He said some
members went sightseeing to El Malecon -- a mile-long oceanfront boardwalk -- and
played with children there. He also said the team was getting ready for a 3 p.m.
practice Sunday in preparation for the major match Monday at Jose Marti Stadium in
Havana.
''We're excited,'' he said, adding that so far everything was going according to plan.
The Naples team invited Fidel Castro to the main match, although it was uncertain if
he planned to attend. Reddick said the main purpose of the trip was to promote
rugby in Cuba.
------New Cuban campaign against dengue fever-carrying mosquitoes
By Mar Marin.
Havana, Jul 6 (EFE).- Cuba's Communist regime is conscripting members of the
block committees established to ensure political orthodoxy in a campaign against the
Aedes aegypti mosquito that transmits dengue fever, which killed 158 people on the
island during a 1981 epidemic.
The enlistment of the Committees to Defend the Revolution in a public health issue
has a certain logic, given that Fidel Castro accuses the United States of having
introduced the dengue virus to the island more than two decades ago in an act of
biological warfare - a charge rejected by Washington.
"With the increase in the infestation index, the appearance of ... flying adult
mosquitoes, together with the current climatological situation that facilitates their
reproduction, it is necessary to apply all measures in the interest of safeguarding our
population from a dangerous evil," according to the most recent edition of Tribuna de
La Habana.
Health authorities have not released any official information about the number of
dengue fever cases detected so far this year, but the media are calling upon the
public to cover water containers, eliminate standing water, change the water in
flower vases and vases used for religious purposes and maintain adequate hygienic
conditions in animal troughs.
Tribuna de La Habana announced the formation of groups to combat the growing
mosquito infestation, adding that block committee presidents and health experts
would participate in the effort.
Public Health Ministry brigades have been inspecting homes in the Havana
neighborhoods most susceptible to infestation. Some 2.2 million people live in the
Cuban capital.
The fumigation effort has been expanded with aircraft and trucks in some zones of
the capital and at tourist locations like Varadero.
People who may have contracted the sometimes deadly disease are being subjected
to blood tests and, if deemed necessary, their homes are being quarantined.
In the local health clinics, doctors are paying special attention to patients suffering
from fever and joint pains, two of the symptoms of the viral infection.
The variant of the disease that is most dangerous is hemorrhagic dengue, which
causes hemorrhaging and vomiting and can occasionally result in death.
Cuba accuses the United States of introducing hemorrhagic dengue into Cuba. In
1981, 158 people - including 101 children - died during an outbreak of the disease.
On a Cuban medical Web page, Dr. Eric Martinez Torres - a consultant for the Pan
American Health Organization - admitted that dengue is a threat to the island's
population, and he emphasized the importance of prevention programs.
"There's no effective antiviral drug against dengue, and no vaccine exists for it either.
Preventive treatment is the only thing that's truly effective," he stated.
Official figures indicate that in the 1981 epidemic, 10,312 cases of dengue were
detected throughout the communist island.
In 1997, in Santiago de Cuba, 205 cases and 12 deaths from the disease were
registered, and between 2001 and 2002, 81 cases and three deaths were reported.
A study by Cuban physicians carried out in the populous neighborhood of Central
Havana found that the improper storing of water, bad hygienic habits, lack of social
discipline and lack of public knowledge about the disease were all factors contributing
to dengue outbreaks in certain areas.
The poor state of repair in the sewer networks, bad drainage of streets and
deficiencies in water storage tanks were also risk factors, the report indicated.
The first dengue epidemics detected anywhere in the world came at the end of the
18th century in parts of Africa, the Americas and Asia.
In the Western Hemisphere, the disease had been almost eradicated, but it resurged
during the 1960s in tropical regions. EFE
----------CUBAN HEIRLOOMS THE BATISTA FAMILY HAS DONATED THE FORMER
PRESIDENT'S HISTORICAL ITEMS TO THE UNIVERSITY OF MIAMI'S CUBAN
HERITAGE COLLECTION.
By Madeline Baro Diaz Miami Bureau
7 July 2005
South Florida Sun-Sentinel
CORAL GABLES
When former Cuban President Fulgencio Batista Zaldivar was forced into exile by
Cuba's 1959 revolution, he abandoned many of the papers that documented his time
in power.
In exile, however, Batista continued his correspondence with historical figures and
world leaders, wrote books and set about preserving these new mementos. After his
death in Spain in 1973, his family held on to the collection, awaiting a day when they
could return them to Cuba's national archives.
That day never came. So, during the past several months the family turned the
documents over to the University of Miami's Cuban Heritage Collection, considered to
be the largest collection of Cuban historical and cultural materials outside of Cuba.
"We thought it was an important part of Cuban history that should be preserved,"
said Fulgencio Ruben Batista, Batista's son.
Batista was a controversial figure who was elected as Cuba's president and also took
power on other occasions.
In 1933, then-Sgt. Batista led the "Sergeants' Revolt" on the island, which overturned
the provisional government in place after the overthrow of Cuban president Gerardo
Machado. For the next seven years, Batista was the Army's Chief of Staff, a role
historians say made him the real power behind Cuba's presidency.
In 1940, Cubans elected Batista president under a new constitution. But Batista left
Cuba in 1944 after he lost a bid for re-election to Ramon Grau San Martin.
From his new home in Daytona Beach, Batista again ran for office and was elected to
the Cuban senate in 1948, representing the province of Las Villas. He returned to
Cuba and in 1952 staged a coup, overthrowing Carlos Prio Socarras, elected
president in 1948.
Along the way, Batista made enemies. One of those was Fidel Castro, who led an
unsuccessful attack on the Moncada barracks on July 26, 1953. In 1954, Batista won
the presidency again.
On Jan. 1, 1959, as Castro's revolutionary forces marched into Havana, Batista left
the country, first taking refuge in the Dominican Republic and later moving to
Portugal.
Because of the grip he had on Cuban politics for so many years, many historians have labeled him a
dictator or strongman.
Hans de Salas, a research associate at UM's Institute for Cuban and Cuban-American
Studies, said Batista was complex. While embodying the qualities of the Latin
American strong political chiefs known as caudillos, he also oversaw the drafting of
Cuba's 1940 constitution, which instituted progressive reforms along the lines of
Franklin Delano Roosevelt's New Deal, de Salas said.
Batista, however, interfered with Cuba's nascent democracy and institutions, de Salas
said. That alienated many, particularly middle class Cubans who saw themselves as
liberal or progressive, de Salas said.
"Batista inadvertently created the environment that allowed a man like Fidel Castro to
rise to power," de Salas said. "Perhaps his most tragic flaw was his love of power, his
desire to hold on to power in the 1950s, when the majority of the Cuban people, the
bulk of the middle class, no longer wanted a man like him as head of the nation."
Ruben Batista, 71, said his father "had a very long and complex history that people
have tried to simplify with no success."
The collection at UM will give people a glimpse of a self-educated man who rose from
his humble origins in Banes, Cuba, Batista said.
"He was a completely self-made man, but with a tremendous knowledge of
everything," he said.
The collection includes Batista's correspondence with one-time political foes, such as
Prio's vice president, Ruben Batista said. That should not be surprising, he said,
noting that his father granted Castro amnesty for the Moncada attack.
"He was very understanding of different points of view, including those who did not
agree with him," Batista said.
Esperanza de Varona, director of the Cuban Heritage Collection, said the Batista
memorabilia is a welcome addition to the collection, which already boasts hundreds
of thousands of books, periodicals, maps, posters and other archive materials
spanning more than 400 years, from colonial times to the present.
"The history of Cuba cannot be written without consulting this collection," she said.
Cuban Heritage Collection employees now have the daunting task of processing and
cataloguing the Batista materials, which include everything from childhood
photographs to campaign materials to books and periodicals he collected.
Although the Batista family once planned to put the collection in the island's national
archives, they have no plans to move the collection from UM, even if there is a future
change in Cuba.
"We've made the decision that it goes here and here it will stay," Batista said.
Madeline Baro Diaz can be reached at [email protected] or 305-810-5007.
OVERTHROWN: Fidel Castro waves to a cheering crowd upon his arrival in Havana
after a revolution ended Fulgencio Batista Zaldivar's reign in 1959.File photo\
MEMORIES: Fulgencio Ruben Batista, son of the former Cuban President Fulgencio
Batista Zaldivar, stands in front of some of the boxes of items the Batista family has
given to the Cuban Heritage Collection at the University of Miami. Staff photo/Angel
Valentin\ U.S. VISIT: This photo of Batista addressing the U.S. Congress in 1942 is
among a collection of historical items involving the former Cuban leader. In 1940,
Cubans elected Batista president under a new constitution. But Batista left Cuba in
1944 after he lost a bid for re-election to Ramon Grau San Martin.
----------Diplomático de EEUU deja Cuba con conciencia tranquila
Por VANESSA ARRINGTON
7 July 2005
LA HABANA (AP) -- Ha sido calificado de provocador y subversivo, y lo han acusado
de manipular a los cubanos al llevar a cabo la política estadounidense hacia la isla.
El gobierno de Fidel Castro incluso creó un personaje de caricatura que era trasmitido
por televisión a todo el país en horarios pico, donde se le denostaba y minimizaba.
Sin embargo, James C. Cason, el líder de la misión diplomática de Estados Unidos en
Cuba, señaló que había logrado todo lo que pudo en sus casi tres años en el cargo y
abandonará la isla el 10 de septiembre con su conciencia tranquila.
"Hemos sido lo adecuadamente agresivos como hemos podido. No tengo de qué
arrepentirme", dijo Cason a la Associated Press en una entrevista en inglés efectuada
el miércoles en su lujosa residencia en un barrio de La Habana.
Su sucesor no ha sido anunciado oficialmente, pero Cason indicó que el candidato ha
trabajado previamente en Afganistán y ha seguido de cerca los temas de defensa de
los derechos humanos. Indicó que será alguien que llevará a cabo la política
estadounidense con la misma devoción y entrega que él tuvo.
"Fidel dijo que no podía haber alguien peor que yo. Se va a arrepentir", dijo Cason.
Cason, de 60 años, ha sido el principal enemigo del presidente cubano desde su
llegada a La Habana en el tercer trimestre del 2002. Ambos se enfrentaron tanto con
palabras como con simbolismos.
Las tensiones llegaron a alcanzar su punto más alto en diciembre, cuando la Sección
de Intereses de Estados Unidos en La Habana mostró un gran símbolo entre sus
adornos navideños que señalaba el número "75", en referencia a 75 activistas
políticos presos durante un aplastamiento de los disidentes por el gobierno cubano en
el 2003.
Pese a las presiones, la risa vino en su ayuda cuando el gobierno de Castro creó al
personaje de caricatura llamado "Cachán", que muestra a Cason como una hada
madrina que trata de imponer un nuevo orden a los cubanos, que lo persiguen antes
de que se convierta en rata.
"Me encantó. Pienso que la idea (de Castro) fracasó, pues me convirtió en algo
parecido a un ícono", dijo Cason, quien incluso se mandó a hacer un disfraz de hada,
y compuso un poema titulado "La Varita Mágica".
En el poema en español, Cason señaló que "Totalmente dedicada está esta hada, a
divulgar las estupideces y mentiras, de esta dictadura tan pesada, retrograda y
fracasada".
La educación universal y los cuidados de salud, que Castro señala como los más
grandes logros de su revolución, son mediocres a los ojos de Cason, quien considera
que la mayoría de los cubanos cuentan los días para la muerte del dirigente cubano,
de 78 años.
Cason señaló que como prueba de este fracaso se encuentran los cientos de miles de
cubanos que han huido de la isla durante años, así como los que actualmente forman
largas filas frente a la Sección de Intereses con la esperanza de irse a Estados
Unidos.
"Se quieren ir de esta isla", agregó.
----------DETECTAN AL MENOS 16 MIL DELITOS EN EMPRESA DEL ESTADO CUBANO
La Habana, 6 Jul (Notimex).- La Fiscalía General de Cuba detectó al menos 16 mil
delitos en empresas estatales tras realizar más de mil 740 indagaciones en los
últimos tres años, reveló la directora de Verificaciones de esa entidad, Caridad Sabó
Herrera.
Sabó Herrera declaró al diario oficial Granma que la verificación es un mecanismo
similar a una auditoría que se utiliza como parte de la ofensiva gubernamental para
enfrentar "el descontrol económico y cualquier otra manifestación de corrupción".
La funcionaria señaló como las ilegalidades más recurrentes la venta no autorizada
de productos por parte de empleados de las empresas y el incremento de acuerdos
entre entidades y particulares "con el objetivo de legitimar operaciones comerciales
ilícitas".
Otros actos irregulares detectados fueron la elaboración de presupuestos
sobrepasados, inversión en obras no autorizadas, utilización de mecanismos
bancarios para realizar transacciones no permitidas y el uso indebido de créditos.
Detalló que los sectores que han estado particularmente sometidos a estos
mecanismos de control ante el incremento de la corrupción son la salud, la
gastronomía y el turismo.
Sabó Herrera precisó que los más reiterados delitos son la malversación de fondos, la
apropiación indebida, el uso indebido de recursos materiales y financieros e
incumplimiento del deber de preservar los bienes del Estado.
Explicó que al concluir la verificación, el fiscal emite una resolución que obliga a las
administraciones a elaborar planes para erradicar las causas y condiciones que dieron
lugar a los hechos y adoptar las medidas disciplinarias pertinentes.
El proceso señala que 60 días después la Fiscalía debe realizar una reinspección para
verificar el cumplimiento del plan y la administración queda avisada de brindar
periódicamente información acerca de su actuación, acotó.
La funcionara recordó que el Decreto-Ley 236 obliga a los superiores jerárquicos a
adoptar medidas severas acordes con la gravedad de las violaciones y dispone otras
contra los funcionarios que no las apliquen.
"Se trata de imponer mayor control y garantizar que las infracciones que vienen
sucediendo hoy en nuestros organismos estatales reciban una respuesta adecuada.
Sin embargo, no siempre encontramos receptividad en los funcionarios" expresó.
----Cuba detecta 16.000 delitos en empresas
Associated Press
LA HABANA - La Fiscalía General detectó 16.000 delitos en empresas estatales
cubanas en los últimos tres años, indicó una funcionaria del sector.
Según Caridad Sabó Herrera de la dependencia judicial, el ministerio público realizó
1.743 verificaciones, un mecanismo similar a una auditoría y que se suma a las
campañas "para enfrentar el descontrol económico y cualquier otra manifestación de
corrupción".
En declaraciones al periódico Granma, órgano oficial del Partido Comunista, la
funcionaria señaló como las ilegalidades más recurrentes la venta no autorizada de
productos por parte de empleados de las empresas.
Además se detectó el incremento de acuerdos entre entidades estatales y
particulares "con el objetivo de legitimar operaciones comerciales ilícitas", dijo Sabó.
Paralelamente, la Fiscalía observó presupuestos sobrepasados o la realización de
inversiones de obras no autorizadas.
Otro delito común fue la utilización de mecanismos bancarios para realizar
transacciones no permitidas o el uso indebido de los créditos.
Sabó explicó que la Fiscalía le exigirá a los directivos de la firma involucrada tomar
medidas tanto para erradicar la falta como para sancionar a los involucrados.
Sesenta días después el organismo judicial realiza una reinspección.
"No siempre encontramos receptividad en los funcionarios encargados de aplicar tales
medidas", lamentó Sabó.
Los sectores que han estado particularmente sometidos a estos mecanismos de
control son la salud, la gastronomía y el turismo, indicó la jurista.
----------Dennis amenaza al Caribe
Se anticipa que Dennis golpeará a Jamaica.
El Centro Nacional de Huracanes advirtió que la tormenta tropical Dennis se ha
convertido en huracán y se acerca a las costas de Jamaica en el mar Caribe central.
La advertencia incluye además de Jamaica, "el sudoeste de la península de Haití
desde la frontera con la República Dominicana hacia el oeste y partes del este de
Cuba, desde las provincias de Granma, Santiago de Cuba y Guantánamo."
República Dominicana quedó bajo advertencia de tormenta tropical para la costa sur,
desde Barahona hacia el oeste de la frontera con Haití.
Los expertos también emitieron alertas para las Islas Caimán y gran parte de Cuba. El
Centro Nacional de Huracanes pronostica que Dennis continuará su trayectoria hacia
el oeste-noroeste a unos 22 kilómetros por hora.
Categoría uno
Según los datos recolectados por un avión caza huracanes de la fuerza aérea
estadounidense, los vientos sostenidos de Dennis se desplazan a velocidades de 130
kilómetros por hora.
Dennis es el primer huracán de la temporada en el Atlántico.
Los meteorólogos prevén que lDennis se fortalecerá durante las próximas 24 horas.
El miércoles en la tarde el ciclón fue elevado al nivel de huracán de categoría uno en
la escala Saffir-Simpson, tras superar los 119 kilómetros por hora.
Las islas caribeñas, sobre todo Jamaica, se preparan para recibir lluvias torrenciales,
vientos destructivos y marejadas de alto nivel, provocando inundaciones de las zonas
costeras y posibles deslizamientos de tierra.
Dennis es el primer huracán en azotar el Atlántico occidental en lo que va del año. El
Centro Nacional de Huracanes aumenta su vigilancia entra los meses de junio a
noviembre, la llamada "temporada de huracanes".
Cindy
La tormenta tropical Cindy desató su furia en el sudeste de los Estados Unidos el
miércoles, causando inundaciones y apagones eléctricos en la región que abarca los
estados de Luisiana y Misisipi.
Los vientos de Cindy alcanzaron 112 kilómetros por hora, al borde del nivel de
huracanes que empieza a partir de 119 kilómetros por hora.
La tormenta tropical Cindy derrumbó árboles, postes eléctricos y afectó la industria
petrolera en el Golfo de México. Los mercados bursátiles reaccionaron a los cortes en
la producción del crudo causados por Cindy, cerrando el día con una cotización por
encima de los US$61 por barril.
El Centro de Huracanes rebajó Cindy a la categoría de depresión tropical luego de
que tocara tierra en Luisiana.
Temporada activa
El huracán Dennis es el primero de esta temporada ciclónica. Los meteorólos ya
detectaron cuatro tormentas de intensidades que ameritan ser nombradas en lo que
va de la temporada, estableciendo una nueva marca de actividad para un solo mes.
Los expertos del centro pronostican que este año será inusualmente activo.
Se espera que Dennis se acerque a las costas del estado de la Florida en Estados
Unidos a principios de la próxima semana.
El trayecto pronosticado señala su ingreso al Golfo de México, posiblemente
afectando las mismas zonas que fueron azotadas el miércoles por Cindy.
-----------Los cubanos agobiados por la sequía
Agence France Presse
LA HABANA
Golpeada por una de las más duras y prolongadas sequías de su historia, Cuba cifra
esperanzas en la temporada ciclónica: la tormenta tropical Dennis, que avanza por el
Caribe, podría traer las lluvias que alivien la crítica situación de falta de agua que
afecta a más de dos millones de cubanos en el este de la isla.
La crisis, calificada de ''seria'' por expertos internacionales, es evaluada este martes
en el marco de la V Convención Internacional sobre Medio Ambiente y Desarrollo,
que reúne a unos 15 delegados de una treintena de países.
''Tenemos dos años de sequía intensa. En estos días hemos tenido un respiro, pero
no es parejo. Confiamos en que, como se ha pronosticado, la temporada ciclónica,
que ya empezó, sea activa, de muchos ciclones para el Caribe'', dijo a la AFP el
viceministro de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, José Díaz Duque.
La sequía azota con mayor rigor a las provincias orientales de Holguín, Granma,
Santiago, Las Tunas y Camagüey, donde, a pesar de las lluvias que cayeron en las
últimas tres semanas en la isla -principalmente en el centro y occidente- los embalses
no se han recuperado.
''Esperamos que estos ciclones vengan con agua, que no nos afecten y que vengan
con pocos vientos. Esto es lo que haría que se llenaran los embalses. Los embalses
cubanos tienen su fuente de agua fundamentalmente en los ciclones'', añadió Díaz.
La temporada ciclónica empezó el 1 de junio y, según el Instituto de Meteorología de
Cuba (INSMET), la tormenta Dennis avanza con vientos de 65 km por hora y con
posibilidad de afectar a Cuba el fin de semana.
La sequía es aun más nefasta por el problema de disponibilidad de agua propio de
una isla, donde los acuíferos están en contacto con el mar y hay insuficiente
capacidad de embalse.
En Cuba hay, en promedio, unos 1,200 metros cúbicos de agua por habitante al año,
muy por debajo del indicador internacional, de 1.700, precisó Díaz, quien señaló que
``la sequía agrava este problema, porque no hay tiempo para que se recuperen los
acuíferos y los embalses''.
El director general de Aguas de La Habana, José María Tura, advirtió que las
personas no llegan al 40% de su capacidad total.
''La situación es bastante seria. Estamos viendo de qué manera podemos apoyar a
Cuba con un esfuerzo internacional'', declaró a la AFP el secretario general de la
Convención de Lucha contra la Desertificación y la Sequía de Naciones Unidas, Hama
Arba Diallo, uno de los expositores en el encuentro.
Según el especialista, científicos de Cuba y de otros países están buscando soluciones
como la lluvia artificial, un método que consiste en bombardear las nubes con yoduro
de plata para obtener cantidades adicionales de precipitaciones.
La prolongada carencia de agua provocó una caída de 30% de la producción de
raíces y tubérculos -básicos en la dieta diaria de los cubanos- durante el primer
trimestre de 2005, según el director del Instituto Nacional de Investigaciones de
Viandas Tropicales de Cuba (INIVIT), Sergio Rodríguez.
La sequía provocó pérdidas superiores a los 800 millones de dólares sólo en el sector
agrícola en el 2004, considerado el más seco de los últimos 103 años en Cuba.
Aunque el futuro parece incierto, Díaz confía en que los ciclones traerán alivio a la
población.
-----------Las autoridades podrían cerrar otros 40 centrales azucareros
Reuters
Esto implicaría la eliminación de unos 75.000 empleos.
Las autoridades cubanas podrían cerrar este año al menos 40 de los 85 centrales
azucareros que quedan en funcionamiento y retirar de la producción de caña el 33%
de los terrenos actualmente dedicados a ese fin, informaron esta semana fuentes del
sector citadas por Reuters.
"Dijeron a los trabajadores del Ministerio (del Azúcar) que cerrarían al menos 40
centrales, con la resultante eliminación de unos 75.000 empleos", afirmó un
especialista local al que la agencia no identificó.
El programa todavía es objeto de discusiones. El nuevo recorte de la que fue la
principal industria de la Isla se produciría menos de tres años después de una
"reestructuración" que produjo el cierre de cerca de la mitad de los ingenios y costó
la pérdida de unos 120.000 empleos.
"La decisión aún no es definitiva porque muchos técnicos creen que sería un error
estratégico cerrar tantos molinos y están cuestionando el plan", agregó el
especialista, según Reuters.
La producción de la última zafra, calculada en 1,3 millones de toneladas de azúcar sin
procesar, la peor desde 1908, forzó al país a realizar importaciones para cubrir los
compromisos de venta y las 700.000 toneladas que demanda el mercado doméstico.
Un operador extranjero dijo que, aunque el plan se concrete, por el momento los
ingenios no serán desmantelados.
Durante la "reestructuración" de 2002, el gobierno cerró 71 de sus 156 fábricas de
azúcar y destinó a otros cultivos el 60% de las tierras que sembraba con caña.
Fuentes del sector dijeron que este año sólo unos 50 centrales estuvieron activos
entre enero y mayo, durante la temporada de zafra.
El gobierno no se ha referido en forma explícita a sus planes, pero Fidel Castro afirmó
este año que la industria era una "ruina" para el país.
Juan Varela Pérez, principal periodista del sector en Cuba y considerado por la prensa
extranjera un "portavoz no oficial del Ministerio del Azúcar", dijo que "existen en la
actualidad 900.000 hectáreas sembradas de caña y de ellas, 300.000 —el 33%—
quedarían disponibles para otros cultivos o ganadería".
En uno de sus informes radiales diarios, Varela Pérez aclaró que el dato sobre la
superficie productiva podría variar.
----------Cuba y EEUU deben pensar en comercio ambiental, dicen expertos
LA HABANA - Cuba y Estados Unidos deben comenzar a introducir el tema del
comercio sostenible entre las dos naciones, dijo el miércoles una especialista
norteamericana invitada a un encuentro internacional sobre ecología en la isla.
Desde el 2001, cuando la isla comenzó a adquirir alimentos del vecino país gracias a
una enmienda del congreso, La Habana compró a Estados Unidos productos por valor
de 1.000 millones de dólares.
"Hay que introducir la idea (de un comercio sostenible) en ambos lados", comentó
Rachel Bruhnke durante una ponencia en la V Convención Internacional sobre Medio
Ambiente, que convocó en esta capital a expertos de 25 países.
Las leyes estadounidenses todavía prohiben la exportación de mercancías cubanas al
coloso del norte y recientes medidas de la administración del presidente George Bush
impusieron nuevas restricciones para las incipientes transacciones.
Sin embargo, Bruhnke considera que cuando las sanciones lleguen a su fin "todo el
mundo estará a la expectativa de cómo será" el intercambio binacional.
En ambas direcciones se podría buscar favorecer los productos y tecnologías más
limpias, señaló. Agregó que se podría, como en el acuerdo de Kioto, determinar un
porcentaje de comercio sostenible de productos orgánicos u otros.
Bruhnke, quien durante años trabajó en grupos ambientales en su país, indicó que
prepara el lanzamiento de "CUSPIDE", "una organización para vincular a cubanos y
estadounidenses en materia de medio ambiente.
La presencia de académicos estadounidenses en la convección fue mínima. El
endurecimiento del embargo de Bush abarca la prohibición de permisos a docentes
para viajar a la isla. Hace dos años acudieron 80, por cinco este año.
-----------Tres grupos de balseros cubanos llegan a las cercanías de Miami
El grupo más numeroso estaba integrado por 11 personas, entre ellas tres niños.
DPA/ Miami. Tres grupos de balseros cubanos llegaron este miércoles a Key Biscayne,
a unos pocos kilómetros del centro de Miami, en una aparente operación de
contrabando humano.
Sin embargo, una de las balseras, que no quiso identificarse, dijo a la televisión de
Miami: "Eso es falso. No pagamos ni un centavo por llegar aquí".
El grupo más numeroso estaba integrado por 11 personas, entre ellas tres niños. La
policía dijo que investiga y que más tarde anunciará el total de balseros y si se
produjeron arrestos.
Los recién llegados fueron trasladados al Centro de Detención de Krome, al suroeste
de Miami y se espera que sean liberados en las próximas 24 horas.
Según las leyes estadounidenses, los cubanos que logran llegar a tierra firme pueden
recibir asilo. Los interceptados en el mar son devueltos a la Isla.
El contrabando de cubanos se ha hecho habitual en los últimos años. Muy pocos de
los culpables han sido encarcelados. Se calcula que los traficante pueden llegar a
cobrar hasta 10.000 dólares por persona.
-----------Cuba presentará su candidatura para los Juegos Olímpicos de 2016
LA HABANA, 7 Jul. (EUROPA PRESS) El presidente del Comité Olímpico de Cuba (COC), José Ramón Fernández, anunció
que La Habana presentará su candidatura para los Juegos Olímpicos de 2016.
En declaraciones recogidas por los medios de comunicación locales, Fernández
subrayó que La Habana "seguirá insistiendo y buscará obtener la sede de unos
Juegos Olímpicos en 2016", porque cree "justo que no haya monopolización de los
ricos, algo que le hace daño al olimpismo".
La capital cubana aspiró a obtener la sede de los Juegos de 2012, pero en mayo del
pasado año su aspiración se vio fustrada al ser descartada en un primer recorte del
Comité Olímpico Internacional (COI).
Según Fernández, los elementos determinantes para poder organizar unos juegos
deben ser el mérito deportivo, la capacidad organizativa y todo lo que se hace por el
desarrollo del deporte como pura actividad recreativa al alcance de todos.
Para el titular del COC, los países pequeños y pobres tienen derecho a organizar una
olimpiada, pero no se les tiene en cuenta, porque "en la elección lo que prima es la
comercialización excesiva y otros elementos de riqueza".
Asimismo, el también vicepresidente cubano felicitó a Londres por convertirse este
miércoles en la sede de la Olimpiada del 2012, imponiéndose a Madrid, París, Nueva
York y Moscú.
"Cuba felicita a Londres, al comité organizador y a las autoridades de la capital
inglesa porque ganaron la votación de acuerdo a las normas establecidas", afirmó, y
agregó que la isla "participará en esos Juegos (de 2012) con sus mejores deportistas,
que competirán con el entusiasmo y la limpieza que siempre les caracterizan".
----------FIRMARAN ECUADOR Y CUBA ACUERDOS DE COOPERACION EN SALUD Y
TURISMO
Quito, 6 Jul (Notimex).- Ecuador y Cuba firmarán acuerdos de cooperación en varios
sectores durante la VI Reunión de la Comisión Mixta para la Colaboración Económica
y Científica entre ambas naciones, que se realizará desde este jueves en La Habana.
La cancillería ecuatoriana, que hizo hoy el anuncio, precisó que los campos en los que
se firmarán los acuerdos corresponden a salud, educación, medio ambiente,
agricultura, deportes y turismo.
La delegación ecuatoriana a ese reunión, que se extenderá hasta el próximo viernes,
estará presidida por el vicecanciller Marcelo Fernández de Córdova.
De manera paralela se efectuará el I Taller de Evaluación y Seguimiento del Convenio
firmado por el Ministerio para la Inversión Extranjera y la Cooperación Económica de
Cuba y el Consorcio de Consejos Provinciales del Ecuador (Concope).
La cancillería ecuatoriana indicó que tanto la reunión de la comisión mixta como el
taller "tienen como objetivos obtener cooperación técnica no reembolsable" en la
formación de profesionales y técnicos. NTX/LAO/PPC/
----------Air Supply en La Habana para cantar a los cubanos en Tribuna
Antimperialista
LA HABANA, Jul 6 (AFP) El dúo británico-australiano Air Supply, ubicado en las principales listas de éxitos en
los años 80, llegó este miércoles a La Habana para ofrecer dos conciertos, uno de los
cuales tendrá lugar en la emblemática Tribuna Antimperialista.
El grupo dará su concierto popular la noche del jueves en la Tribuna Antimperialista
"José Martí", escenario al aire libre próximo al Malecón habanero y estratégicamente
situado frente a la sede de la Sección de Intereses de Estados Unidos (SINA).
Air Supply también se presentará en el teatro Karl Marx, el principal del país, con
capacidad para 5.000 espectadores; pero la asistencia a este concierto requiere de
invitaciones que son distribuidas por el Instituto Cubano de la Música.
En declaraciones a la agencia estatal Prensa Latina, los cantantes Graham Russell y
Rusell Hitchcock destacaron su satisfacción de poder visitar por primera vez la isla.
"Es pura casualidad, lo habíamos pensado en varias ocasiones, pero ya estamos
aquí", manifestó Rusell, el vocalista principal.
Por su parte, Hitchcock subrayó que pese a que se hablar un idioma distinto, en esta
región "no hay barreras que nos impidan comunicarnos con la gente". "Las personas
conocen nuestras canciones, las diferencias no existen, la música nos une a todos",
expresó.
"Si en Cuba nos conocen bien, entonces vamos a pasarlo mucho mejor", comentó.
El grupo revivirá en Cuba su repertorio con "Lost in love", "Here I am", "Sweet
dreams", "Even the nights are better", "Making love out of nothing at all", "Every
woman in the world" y "Just as I am".
Air Supply realiza una gira por América Latina que lo llevó a Chile, México, Paraguay y
El Salvador, en celebración de tres décadas de vida artística.
Rusell y Hitchcock se conocieron en 1975 durante el montaje de la ópera-rock de
Andrew Lloyd Webber, Jesucristo Superestrella, en la que interpretaron a dos
apóstoles.
En el montaje surgió la afinidad por el "soft (suave) rock" y ambos empezaron a
componer algunos de los famosos temas que incluyen en su actual gira.
----------Dos cubanos en Madrid
CubaEncuentro
De un polo a otro: Los embajadores de Washington y La Habana en la capital de
España.
por MICHEL SUáREZ, Madrid
Quizás como nunca antes, las dos Cuba están representadas diplomáticamente en
Madrid. Por la exclusiva calle Serrano, que comienza donde se levanta la Puerta de
Alcalá, se pasea el cubanoamericano Eduardo Aguirre, camino a su nuevo despacho
en la Embajada de Estados Unidos en España.
Aguirre nació en la Isla y emigró a Norteamérica con 15 años, durante la Operación
Pedro Pan. George W. Bush acaba de encomendarle la misión de representar a
Washington en Madrid, un empeño complicado tras los roces bilaterales originados
por la retirada española de Irak.
A pesar de todo, Aguirre parece haber traspasado la puerta (de Alcalá) por su lado
grande: la prensa española no se ha medido en elogios. El diario El País, icono por
excelencia del centroizquierda, le ha calificado en un extenso reportaje como "el
embajador que sabe escuchar". El Mundo, segundo diario nacional y referente del
centroderecha, destacó que Bush le ha pedido a Aguirre que sea "su cara y su voz"
en España.
Sin embargo, lo que más ha llamado la atención de analistas locales, tanto en
círculos diplomáticos como mediáticos, es el espíritu de consenso con que el
cubanoamericano ha iniciado sus actividades en España, quizás por la mimesis con
que hoy se evalúa a todo el entorno de Bush.
De entrada, un colaboracionista Aguirre, dispuesto a "dejar en el pasado" los
conflictos acaecidos entre ambas partes, ha hecho una interesante reflexión, propia
de la inteligencia y el pragmatismo que se le adjudica: "EE UU tiene un interés
respecto a Cuba que es común con el interés de España. Ambos buscamos que haya
libertad y democracia en Cuba". Aunque distingue claramente que el gobierno de
Zapatero cree que "esa meta puede alcanzarse por un camino", en tanto que Bush
"cree que debe hacerse por otro". "Vamos a ver", precisó, "si en algún momento los
dos caminos se encuentran y se llega a la meta común".
Las declaraciones del nuevo embajador norteamericano en Madrid, más allá de la
prudencia de su función, no sólo abren el interesante camino de la
complementariedad entre dos fórmulas para alcanzar un objetivo similar, sino que
desinflan la falaz teoría de ciertos sectores que continúan esgrimiendo la
"complicidad" y los "balones de oxígeno" entre Madrid y La Habana. Aguirre no
parece dispuesto a caer en la tentación de sacarle provecho ideológico a la tragedia
cubana, y más que uniformidad de métodos, pide resultados. Hasta ahora, y muy a
pesar de todos los demócratas, tanto Washington como Madrid tienen poco tangible
que exhibir.
El abrazo del oso
Por otra céntrica avenida del Madrid de clase alta, el Paseo de La Habana, se mueve
Alberto Velazco San José, el embajador de la otra Cuba, la Cuba secuestrada de los
últimos 46 años.
Velazco, coincidentemente con los actos de recibimiento a Aguirre en Madrid, no ha
resistido la tentación de hacerse notar con una gira "de presentación" en las Islas
Canarias. Lo ha hecho de la peor manera posible: dándole "el abrazo del oso" a
Rodríguez Zapatero y a Miguel çngel Moratinos, un abrazo que puede ser mortal.
Velazco San José ha dicho en Canarias que las relaciones entre ambos países están
en una "etapa mejor" que la protagonizada por el gobierno de José María Aznar.
Habría que ver qué significado tiene para el embajador de La Habana el término
"mejor", porque si lo dice por la disminución de la confrontación verbal, es evidente,
pero que haya menos escándalo no representa un cambio esencial. Si acaso se
refiere a que Madrid va a dejar de exigirle a La Habana lo mismo que durante el
período de Aznar, aunque con modos diferentes, entonces el objetivo de sus
declaraciones es confundir a la opinión pública… y ganar tiempo.
Para Zapatero y Moratinos, una declaración así no debe ser muy satisfactoria, sobre
todo si no va acompañada de hechos. Y aquí los únicos hechos esperados son los
relacionados con la liberación de los presos políticos, ante la imposibilidad de avanzar
en otras direcciones mientras no se produzca el 'hecho biológico'.
Mientras Aguirre procura no remover el pasado, Velazco carga nuevamente contra
Aznar y entra de lleno en la política interna española. Dos formas de entender la
diplomacia y las oportunidades. Dos cubanos a los que les ha tocado representar en
España a la mayor democracia del mundo y a la única dictadura del continente
americano, respectivamente.
-----------Peligro, se desmorona La Habana
CubaEncuentro
Los intentos de producir viviendas sólo desde el Estado, no sólo no han resuelto el
déficit existente antes de 1959, sino que lo han empeorado.
por DIMAS CASTELLANOS, La Habana
Desde hace mucho tiempo los habaneros se acostumbraron a vivir en medio de los
continuos y crecientes derrumbes. Sin embargo, no por ello cada suceso particular
deja de provocar sobresaltos. Eso fue exactamente lo que ocurrió a las seis de la
tarde del miércoles 29 de junio cuando un potente ruido, similar a la explosión de
una bomba, anunciaba a la barriada capitalina de San Leopoldo el más reciente
desmoronamiento.
La Habana: ¿bajo bombardeo de las 'tropas aliadas': el tiempo y la ineficiencia
estatal?
Como de costumbre en época de lluvia, los añejos y derruidos edificios —que se
conservan en pie por la combinación de la gracia divina, los puntales de madera, la
inexistencia de opciones y la osadía de sus ocupantes— ya no resisten la humedad.
Resultado de ello, partes del techo y de la escalera que comunicaba los 22 cuartos o
apartamentos del edificio de tres plantas situado en la calle Manrique Nº622, entre
Reina y Salud, se vinieron abajo, tal y como ocurre durante los bombardeos en
tiempos de guerra.
Con excepción de Ileana, la única vecina del lugar que sufrió un ligero golpe en la
espalda, esta vez por obra y gracia del Espíritu Santo no hubo que lamentar muertos
o heridos. En cambio, el resto de los ocupantes —entre ellos un ciego, niños y
ancianos— quedaron atónitos al constatar desde sus ventanas que habían quedado
aislados del mundo exterior por los escombros acumulados en el área de la escalera.
Para mayor desesperación de los atrapados, los miembros del cuerpo de bomberos
que arribaron al lugar no pudieron proceder a la evacuación por la ausencia de los
técnicos de arquitectura, que tienen la responsabilidad de valorar el estado del
inmueble antes de proceder a las operaciones de rescate. Situación que a las 12 de la
noche continuaba sin solución. Mientras tanto, los perjudicados comenzaban, sin el
permiso de arquitectura y a riesgo de sus vidas, a retirar la montaña de escombros.
Según los vecinos, la edificación, que data de la segunda década del pasado siglo,
está apuntalada por dentro y declarada inhabitable desde hace unos 20 años. En una
oportunidad el tercer piso fue deshabitado y los ocupantes reubicados, pero la alta
demanda de viviendas hizo que, a pesar del peligro, otras personas con mayores
necesidades se redistribuyeran los cuartos abandonados.
Posteriormente se adquirieron los materiales para la reparación, pero la penuria y la
deteriorada moral que predomina en Cuba hizo que una buena parte de esos
materiales tomaran un rumbo "desconocido". Por último, hace aproximadamente un
año se anunció la esperada reparación que aún no se ha iniciado. Ante tan larga
espera, la gastada escalera lanzó su último grito.
A la pregunta de qué había hecho la delegada del Poder Popular para resolver esa
crítica situación, una de las ocupantes del inmueble, de forma enardecida y haciendo
caso omiso de la consigna "El Poder Popular, ese si es poder", explicó que había
hecho todo lo que podía: "¡Ella es la que más lucha!, pero no tiene potestad y eso se
lo digo yo a cualquiera que venga aquí".
A las 12 horas del día siguiente, el jueves 30, los técnicos de arquitectura no habían
aparecido y las desesperadas gestiones de la delegada del Poder Popular —también
habitante del edificio— continuaban sin respuestas. En ese momento, y con
justificada indignación, un grupo de ocupantes se dirigía por cuenta propia a la
dirección municipal del Poder Popular de Centro Habana para reclamar una solución.
Una reflexión sobre lo acaecido demuestra, de un lado: crecimiento poblacional,
envejecimiento del fondo, falta de mantenimiento, derrumbes y bajo ritmo de
construcciones; de otro: control absoluto del Estado que impide a los ciudadanos
participar como sujetos en las posibles soluciones. Pero, sobre todo, evidencia el
desgaste y la manifiesta incapacidad del Estado para enfrentar tan crítica situación.
Los intentos de producir viviendas sólo desde el Estado, durante casi medio siglo, no
sólo no han resuelto el déficit existente antes de 1959, sino que lo han empeorado,
hasta convertir este problema en una tragedia. La experiencia histórica, nacional y
foránea ha demostrado que sin la participación activa de la ciudadanía y de la
sociedad civil es imposible encontrar una solución definitiva. La disyuntiva se
presenta así: o el Estado lo promueve todo y liquida las potencialidades de los
cubanos, o les permite hacer uso de sus derechos para participar activamente en la
solución.
Al gobierno cubano, que ha sido más eficiente en la redistribución que en la
producción, no le queda otra opción que enfrentar la solución por la única vía posible
y probada: propiciar, entre otras cosas, la existencia de un mercado de materiales de
construcción a precios asequibles para el ciudadano medio, y permitir las libertades y
los derechos correspondientes para la participación de los ciudadanos como
propietarios, inversionistas y dueños de pequeñas empresas de edificación y
producción de materiales para la construcción.
Medidas que podían brindarle un carácter concreto y humano a la altisonante "batalla
de ideas" en la solución o alivio de tanta penuria. De lo contrario, el acelerado
desmoronamiento conducirá inexorablemente a la desaparición de nuestra querida
Habana.
fuente.
-----------Lanzan frascos de cristal contra unidad de tránsito en Cienfuegos
www.cubanet.org) - Varios frascos de cristal fueron lanzados contra la Unidad
Provincial de Tránsito en Cienfuegos este 25 de junio. El incidente parece formar
parte de las protestas ciudadanas provocadas por el malestar que generan los
constantes y prolongados cortes eléctricos.
Cuenta Jorge Félix Ricabal, vecino del lugar, que sobre las 9 y 30 de la noche,
mientras el barrio padecía un apagón, se pudo escuchar el sonido de los recipientes
al estrellarse contra los muros del recinto policial.
Otro vecino, que no quiso comprometer su nombre, dijo que cada treinta minutos
aproximadamente se repetía el acto. Esto provocó que un oficial de la policía, que
aparentemente se encontraba de guardia en el local, se presentara en el sitio donde
caían los envases para indagar.
El apagón, que estaba programado para prolongarse hasta las 12 de la noche, fue
interrumpido abruptamente a las 10. El cambio llenó de alegría a los vecinos,
quienes, inmediatamente relacionaron las buenas nuevas con el incidente.
----Surge epidemia de enterocolitis en Placetas
PLACETAS, Cuba - 6 de julio (María Elena Alpízar, Grupo Decoro / www.cubanet.org)
- Debido a la insalubridad del agua repartida a la población surgió un brote epidémico
de enterocolitis en el municipio Placetas, provincia Villa Clara. Epidemia se agravó
porque las farmacias carecen de los medicamentos requeridos para combatirla.
Un número alto de placeteños, mayoritariamente niños, presentan vómitos, diarreas,
dispepsia digestiva y fiebres altas con síntomas de deshidratación.
Aunque se trata de una dolencia típica de esta época del año, las autoridades
municipales no tomaron las medidas pertinentes. A esta responsabilidad se le añade
la indolencia que muestran frente a la inescrupulosa venta de agua potable
proveniente de fuentes insalubres.
Por otra parte, los dirigentes del Poder Popular del municipio no proceden a
inspeccionar los organismos subordinados que distribuyen el agua, los cuales no
realizan el previo saneamiento del preciado líquido, y en muchas ocasiones reparten
el agua contenida en recipientes antihigiénicos.
Entre la población reina una gran alarma, ya que en las farmacias no existen
antidiarreicos, antibióticos, antipiréticos o sales de rehidratación para combatir la
epidemia de enterocolitis que azota al municipio.
----El letrero más antiguo de mi ciudad
LA HABANA, Cuba - Julio (www.cubanet.org) - Convencido del poder de movilización
y psicológico de las consignas políticas, el castrismo las ha divulgado por todos lo
medios posibles, incluyendo los letreros en lugares públicos, ya sea en edificios,
calles, terrenos deportivos, pantanos y hierbazales.
Es así como el cubano ha carecido de casi todo en estos 46 años de socialismo a la
criolla. Pero no le ha faltado el jarabe revolucionario de la consigna política. El
"teque" y la cháchara para mantener en alto la calentura marxista, y el inevitable
policía como garante de la tranquilidad ciudadana.
Pero tal como la dialéctica revolucionaria se dice y desdice en un permanente tira y
encoge, las consignas aparecen y desaparecen por las más variadas razones.
Algunas pierden vigencia y atractivo, como aquéllas de antaño: "La ORI es la
candela", o "Esta es tu casa, FIDEL". Otras han envejecido y son verdaderos
anacronismos en el contexto internacionalista actual marcado por el castro-chavismobolivariano. Estoy pensando en: "Nikita, mariquita, lo que se da no se quita" y "La
amistad cubano-soviética es indestructible. Algunas, incluso, desentonan y
contradicen este presente de sardinas venezolanas y calentadores de agua chinos,
de manera que su enunciado tiene una connotación francamente
contrarrevolucionaria.
Me refiero a una que está en lo más alto del edificio del Ministerio de la Construcción,
cuyo texto afirma: REVOLUCIÓN ES CONSTRUIR. Decir semejante cosa en un país
cuya revolución lo ha destruido, es como hablar del demonio en presencia del Espíritu
Santo, o regar gotas de agua bendita sobre las llamas del infierno.
Porque si el letrero estuviese en cualquier otro lugar pudiera endilgársele los
supuestos logros en materia de educación y salud pública. Pero tratándose del
Ministerio de la Construcción sólo puede asociarse con la obra humana como acción
modificadora del paisaje natural, cuyo exponente más visible son las ciudades con
sus calles y acercas, y el conjunto de viviendas y otras edificaciones esenciales al
quehacer humano.
En tal contexto la revolución ha sido un elemento destructivo del paisaje urbano, y a
tenor de ello la consigna adquiere un matiz francamente contrarrevolucionario.
Porque si algo tienen el castrismo y el socialismo real en general, es su enorme
potencialidad destructiva, que cual bomba nuclear arrasa con todo sin dejar a su
paso ni donde amarrar la chiva.
A quien lo dude le recomiendo un paseíto dominguero por la ciudad de La Habana,
pero sin estar sujeto a ningún guía turístico. Una escapada por cualquiera de los
barrios metropolitanos y periféricos, donde podrá apreciar desde caminos vecinales
en los que afloran los rieles de antiguos tranvías y la piedra caliza, hasta edificios en
ruinas convertidos en depósitos de escombros, o en el mejor de los casos, en letrinas
para el caminante.
REVOLUCIÓN ES DESTRUIR sería la consigna adecuada a la realidad, pero entonces
se convertiría en una contraconsigna que negaría la esencia revolucionaria asociada
al fenómeno histórico que los revolucionarios identifican con el progreso y la libertad.
Convenimos, pues, en que el letrero expresa una verdad y, no obstante, se torna
falso y mentiroso cuando alude y se refiere a la realidad cubana del presente.
----Quien temprano se levanta
Lucas Garve, Fundación por la Libertad de Expresión
LA HABANA, Cuba - Julio (www.cubanet.org) - Quien temprano se levanta, Dios lo
ayuda. Así me decía mi abuela materna a manera de clarinada matinal. Su figura
entraba por mis pupilas aún no bien entreabiertas. El aroma del buen café contribuía
a eliminar la somnolencia que se resistía a abandonarme. Han pasado muchos años y
todavía no encuentro mejor despertador.
El amanecer se levanta y el calor aumenta. Todavía los ruidos de la mañana no
contaminan el entorno. Esta es la mejor hora para encender un cigarrillo y sentarme
a escribir.
Pero, Dios dispone y el Diablo desordena. En los últimos días el perverso ángel caído
distorsiona mi hábito y nos lanza la oscuridad de sus reinos en forma de apagón.
¡Detente, el Sagrado Corazón de Jesús está conmigo! Mas, sin electricidad, nada
funciona. No me queda otro remedio que esperar hasta que la restablezcan. Y eso
demora horas.
Ayer cortaron la electricidad a las cinco de la mañana y la repusieron una hora
después del mediodía. Anteayer ocurrió lo mismo. La diferencia consistió, al parecer,
en alguna demora en el desayuno de quien aprieta el botón de desconexión, porque
cortó el fluido a las siete de la mañana. Ocurrió de esta manera el martes y el lunes.
El miércoles, el tiempo me alcanzó para escribir algo, pero no fue suficiente para
revisarlo. Sin contar que en horas de la noche volveremos a sufrir tan diabólicos
designios.
Sucede también que se ha perdido la costumbre y la confianza en exorcismos y
limpiezas espirituales. Desgraciadamente, la forma de combatir el satánico designio
del apagón es sacar una mesa para la calle y jugar al dominó para tratar de matar el
tiempo. Otro, es sentarse en el portal, si es que lo tienes. Otro, reunirse en la
esquina con los socios de la cuadra. Otro, es cambiar el agua bendita por un ron
clase C, malísimo, y tomarse la botella por aquello de "lo que no mata engorda".
Otro, consiste en ponerle las baterías al transistor y escuchar entonces la pelota, si
hay juego. Remedios especialmente inicuos para un apagón maquinado por el
Maligno.
En fin, que aquí me tienen, frente a la pantalla, dándome prisa para terminar antes
de que corten la electricidad. No vaya a ser que me quede a medias, insatisfecho por
no haber comenzado más temprano, y deseoso de que la esposa de quien aprieta el
botón que me quita la electricidad no lo engañe más, y que el tarrudo del tipo se
reconcilie con su cónyuge, pues para eso se inventó el perdón de los pecados. ¡Y
amén!
----4 de julio en La Habana
Tania Díaz Castro
LA HABANA, Cuba - Julio (www.cubanet.org) - Este 4 de julio decenas de cubanos
tuvieron la oportunidad de compartir la fiesta de la Independencia de Estados Unidos
en compañía del jefe de la misión diplomática de ese país en La Habana, señor James
C. Cason y demás funcionarios, en la antigua casona del reparto Siboney, en La
Habana.
Como es costumbre, las palabras del señor Cason tocaron hondo en el corazón de
quienes lo escuchamos. Fueron palabras de despedida y agradecimiento, de
racionalidad profunda sobre la situación cubana, y de optimismo para el futuro.
Pocos jefes diplomáticos estadounidenses se han percatado tanto de la vida íntima y
secreta del pueblo cubano como él. Es increíble cómo, sin haber penetrado en un
buen número de viviendas, Cason se lleva una visión exacta de una realidad que no
aparece en la prensa oficialista ni en los discursos kilométricos del máximo líder.
El señor Cason descubrió lo falso del éxito castrista, recordando a aquel mariscal de
campo ruso amante de Catalina II, Grigori Potemkin, quien diseñó fachadas para que
sirvieran de engaño.
Todos recordamos (y aún lo vemos) la recepción de fachadas de los edificios en las
avenidas San Lázaro, Malecón, etc., mientras las viviendas permanecen apuntaladas
en su interior. Me pregunto cómo pudo percatarse el diplomático norteamericano de
que las cifras productivas de las fábricas y granjas del pueblo nada tenían que ver
con la entrega de productos alimenticios e industriales a la población.
El discurso de Cason, claro y razonable, difícil de rebatir, fue escuchado por los
presentes en la fiesta del 4 de julio, quienes pudieron, una vez más, conocer la
capacidad intuitiva de este político sincero y sagaz.
El diplomático norteamericano confesó, con la modestia que lo caracteriza, que
durante su viaje de siete mil millas a través de la Isla (donde descubrió nuestras
aldeas Potemkim) pudo constatar el ansia de democracia y libertad que siente el
pueblo cubano.
Relató anécdotas que sólo una persona con una gran sensibilidad humana es capaz
de transmitir en su oratoria, cuando se reunió con balseros devueltos a Cuba, los que
confesaron que habían salido de forma ilegal del país, y su empeño de seguir
intentándolo, aunque fueran devorados por los tiburones. O aquel hombre que
prefirió estar encarcelado en Estados Unidos antes que vivir en Cuba.
Al señor Cason le duele como vive en pueblo cubano, dominado por un régimen
totalitario capaz de controlar hasta sus más íntimos pensamientos; lo inútil de la
propaganda castrista, el desperdicio de talentos, la prohibición de toda iniciativa
privada, la represión en contra de los que hablan de libertad.
El señor Cason ha triunfado en Cuba. Si no pudo hablar públicamente ideó símbolos
que quedarán para la historia de la lucha por la democracia. Por primera vez, en la
sede diplomática estadounidense se ha podido ver una réplica de una celda de
castigo que Fidel Castro ha impuesto a los prisioneros políticos a través de décadas.
Jamás olvidaremos su apoyo espiritual y solidario, su comprensión y sus sabias
palabras cuando nos aconsejó a todos que no abandonemos nuestra patria. Los que
tuvimos la oportunidad de escucharlo, le damos las gracias de todo corazón.
----Con la hoz y el martillo (II y final)
LA HABANA, Cuba - Julio (www.cubanet.org) - En la prensa oficialista cubana se
obvia el análisis de los problemas raciales también existentes en la Isla, como otros
agudizados por la crisis. El asunto es tan grave que hasta los máximos dirigentes del
Partido Comunista y el estado se han referido críticamente a este delicado asunto, y
ni así la prensa oficial ha sido capaz de pronunciarse. Hasta ahí llega su parálisis.
Los negros y mulatos cubanos, con el handicap del pasado de discriminación (por
suerte no tan profunda como en otras latitudes), y viejas desigualdades irresueltas en
los últimos 46 años, constituyen el sector poblacional con menos familiares en el
exterior y, por lo tanto, menores ingresos por concepto de remesas, en un país
donde esa ayuda es vital para la inmensa mayoría de los ciudadanos, dado que en la
Cuba actual resulta imposible vivir del salario.
En modo alguno debe sorprender que en las atestadas cárceles, llenas del "hombre
nuevo", la abrumadora mayoría de los internados sean negros y mulatos, triste
realidad que sustantivamente es consecuencia de la cruel situación por tantos años
existente en la sociedad. Este panorama pude apreciarlo durante mi reciente
encarcelamiento en la Prisión Provincial de Guantánamo, el Reclusorio de Boniato en
Santiago de Cuba y el Combinado del Este en La Habana, lugares donde
fundamentalmente conviví con presos comunes.
Si alguna duda cupiera al respecto, invitaría a los periodistas oficialistas a que
visitaran las decenas de miles de casas de vecindad (cuarterías y solares), donde
cientos de miles de compatriotas coexisten hacinados en condiciones terribles,
mayoritariamente mulatos y negros.
Podría preguntarse el motivo de que la prensa oficial cubana sea tan ciega, sorda y
muda ante tales realidades. ¿Es que los periodistas oficiales carecen de la calificación
requerida? Evidentemente ése no es el problema. En su inmensa mayoría, muestran
sus trabajos, ya sean escritos, radiales o televisivos, un amplio dominio de la
profesión. Cuando deciden romper con la simulación y marchar al extranjero,
rápidamente obtienen trabajo y se distinguen.
¿Será entonces el exceso de celo ideológico? Tampoco parece ser el caso. En la
historia cubana ha habido firmes defensores del credo comunista, reconocidos y
respetados por sus adversarios, debido a la consecuencia y la objetividad en la
defensa de sus ideas. Salvador García Agüero y Juan Marinillo Vidaurreta son
muestras de una larga lista de personalidades de las letras cubanas y hombres de
izquierda con los cuales se podrá estar en desacuerdo, pero no desconocer su
honradez intelectual.
Quizás algunos tendrán la clave del motivo para tal conducta. Pero pienso que los
propios periodistas oficiales, con la ruptura del hechizo, podrán explicar en el futuro
las razones actuales de su proceder. Sus descargos serán muy importantes para que
jamás se repitan estas vergonzosas actitudes que tanto daño han hecho a la prensa
nacional. Confiamos en la conciencia de estos cubanos, máxime cuando la patria con
urgencia los necesita.
De todas formas, las sociedades son sabias, y la cubana no es la excepción. Ante la
carencia de una prensa libre e independiente, de la nada han surgido dignos
informadores que bajo la represión más cruel, sin recursos y aprendiendo sobre la
marcha, hacen la labor que a otros les debía corresponder.
El civismo que los acompaña ha conducido a muchos de ellos a oscuras mazmorras
en condiciones infrahumanas. No obstante, las bajas momentáneas han sido
reemplazadas por nuevos sustitutos, dispuestos a padecer por el futuro de la patria,
sin odio ni rencor.
Cuban News July 08 (Visit our web site
Dennis strengthens, bears down on Cuba after killing at least five on Haiti (AP, EFE)
Lluvias torrenciales e inundaciones anuncian a "Dennis" en Cuba (EFE)
Cuba encara la furia de Dennis (NH)
Castro asegura que el huracán Dennis "fracasará" en destruir a Cuba (AFP)
Castro expresa a reina británica "profunda consternación" por atentados (AFP, AP)
El Partido Comunista exige más 'intransigencia' a sus militantes (AFP)
Visita Miami un padre que quiere viajar a Cuba (NH)
Incendios en Cuba tienden a crecer y afectan medio ambiente (AP)
Late Goals Lift U.S. Over Cuba in Gold Cup (WP)
MUJERES: Una cubana por la diversidad (IPS)
Air Supply no teme un boicot a su música en Estados Unidos tras conciertos en la Isla
(AFP)
Orgullo e igualdad más allá del naufragio cubano
El proceso de democratización
Aparecen carteles antigubernamentales en Sancti Spíritus y Santiago de Cuba
Detenido ciudadano por gritar consignas antigubernamentales
Venden carne putrefacta en carnicerías estatales de Placetas
Ofrecen premiere nacional del documental "Tributo a Papá"
"El Cigala", amigo real de Cuba
Dennis strengthens, bears down on Cuba after killing at least five on Haiti
By STEVENSON JACOBS
8 July 2005
HAVANA (AP) - Packing potentially catastrophic 135 mph winds, Hurricane Dennis
stalked Cuba's south coast and was set to strike the heart of the largest Caribbean
island Friday, after killing at least five people in Haiti. Forecasters said it could reach
the U.S. Gulf Coast by Sunday.
On Thursday, the storm's fierce winds and rains collapsed a bridge over a swollen
river in southeast Haiti, killing at least four people. A fifth person was killed by an
uprooted tree elsewhere on the island.
The eye was taking aim at central Cuba from 60 miles at sea, a few miles short of
the storm's most dangerous winds, the U.S. National Hurricane Center said.
"It's right off the coast, they'll be getting hurricane-force winds before long if they
haven't already," meteorologist Trisha Wallace told The Associated Press by
telephone from the center in Miami on Friday morning.
The hurricane's winds neared 135 mph and extended 50 miles with tropical storm
force winds stretching another 140 miles. It was moving northwest near 12 mph.
Dennis sideswiped Haiti and Jamaica on Thursday, then overnight crossed a sparsely
populated Cuban cape at Cabo Cruz that juts out far west of the island, Wallace said.
It spared the U.S. detention camp at Guantanamo Bay, on Cuba's extreme southeast
end, holding some 520 terror suspects.
A lifeguard tower was torn away by high surf and a bus shelter was destroyed, but
there appeared little other damage. U.S. troops on Thursday had fixed metal shutters
over the steel mesh windows of some prison cells at Camp Delta, which is just 150
yards from the ocean.
Dennis was expected to strike Cuba again Friday night and pass over the center and
west of the island, including Havana.
Forecasters predict the storm will intensify and hit the United States anywhere from
Florida to Louisiana by Sunday or Monday, raising fears that oil production in the Gulf
of Mexico would be disrupted by the fourth storm in as many weeks.
Thunderstorms swept over the Dominican Republic, southern Haiti and northeast
Jamaica on Thursday. The Cayman Islands downgraded its hurricane warning to a
tropical storm watch, spared from a direct hit by the storm's overnight turn to the
west.
Hurricane Center forecasters warned Cuba's southeast Sierra Maestra Mountains
could get up to 15 inches of rain, with about 10 inches falling on Jamaica's coffeeproducing Blue Mountains.
In the southwest Haitian town of Grand Goave, an Associated Press Television News
reporter saw at least four people die when a wood and metal bridge collapsed.
Witnesses said the river suddenly came rushing over the bridge.
Elsewhere on the dangerously deforested island, wind gusts uprooted a palm tree
and flung it into a mud hut, killing a fifth person in the southern town of Les Cayes,
the Red Cross said.
Many homes and roads in the south were flooded, some with waist-high water.
The Florida Keys were under a hurricane warning Thursday and ordered tourists to
evacuate, and the southern Florida peninsula was on tropical storm watch.
Cuba on Thursday evacuated more than 100,000 people from the southeast, civil
defense officials said on state television. Hundreds of tourists were taken to hotels in
Havana and Varadero beach resort in the north.
Thousands of students at government boarding schools were being sent home, and
livestock was moved to higher ground.
The largest and most populous Caribbean island with 11.2 million people, Cuba
suffers few hurricane casualties because the government cautiously evacuates people
en masse, sometimes forcefully.
Jamaican and Haitian officials complained Thursday that few islanders heeded their
warnings to get to high ground.
In Jamaica, only 1,000 people went to shelters out of a largely coastal population of
2.6 million.
Haiti's poverty-stricken people largely left their fate to God. "I just stayed home and
hoped God protected me," said Antoine Deantil, a 66-year-old security guard in lowlying Les Cayes, on Haiti's south coast.
Wind gusts there whipped sheets of rain that flooded roads and ripped tin roofs from
homes.
Floodwaters rose to waist level in an abandoned church and nearly reached a table
where 63-year-old Eloge Larame lay down, ill. His family of five stood on chairs, their
feet still in water.
In Jamaica, a man narrowly escaped from a car swept away by fast-flowing
floodwater on Wednesday night, a day before the hurricane passed.
Dennis came right behind Tropical Storm Cindy, which made landfall late Tuesday in
Louisiana and hindered oil production and refining. On Thursday, remnants of Cindy
dumped heavy rain on parts of the Carolinas, prompting flash flood and tornado
watches.
The hurricane center's lead forecaster, Martin Nelson, said it was the first time the
Atlantic hurricane season had four named storms this early since record-keeping
began in 1851. The season runs from June 1 to Nov. 30.
Last year, three catastrophic hurricanes -- Frances, Ivan and Jeanne -- tore through
the Caribbean with a collective ferocity not seen in years, causing hundreds of deaths
and billions of dollars in damage.
----Rains, winds lash Cuba as Dennis approaches
Havana, Jul 8 (EFE).- Eastern and Central Cuba were experiencing flooding rains,
intense lightning and high winds early Friday as Hurricane Dennis passed parallel to
the island's southern coast with landfall expected sometime around midday.
The first hurricane of the Atlantic season, which began June 1, Dennis is a Category 4
on the ascending 1-5 Saffir-Simpson scale, with sustained winds near 215 kilometers
per hour (135 mph) and gusts of up to 260 kph (161 mph).
As of 8 a.m. EDT (1200 GMT), the eye of the storm was located near latitude 20.9
north, longitude 79.5 west, putting it roughly 370 kilometers (230 miles) southeast of
Havana. Dennis was moving northwest at around 19 kph (12 mph) and expected to
cross the shoreline of south-central Cuba later Friday.
Cuban weather forecasters said the hurricane will enter the island over Sancti Spiritus
province and exit into the Gulf of Mexico over Matanzas.
Authorities here have declared a nationwide alert, evacuating more than 200,000
people - including several thousand tourists - from coastlines and other flood-prone
areas.
Schools are closed and the government said it may shut down several of the
country's airports. Flights by domestic carriers, all of them state-owned, have already
been cancelled.
A storm surge of up to 5 meters (16 feet) is expected along Cuba's southern coast.
So far, the provinces hardest hit by Dennis have been Santiago de Cuba, Granma
and Las Tunas, with sections of highway washed out in southeastern coastal areas
such as Manzanillo and Pilon.
Cuba's chief forecaster, Jose Rubiera, warned Friday that Dennis is an "extremely
dangerous hurricane."
The island was battered last year by hurricanes Charley and Ivan, which between
them killed three people, destroyed thousands of houses and damaged public utilities
and agriculture.
Thousands of Cubans participated last weekend in the Meteoro 2005 emergencypreparedness exercise, which was designed to help people deal with natural
catastrophes. The drill included, among other preventive measures, the cleaning of
roofs, trimming of trees and cleaning of neighborhoods and work sites. EFE
--------Lluvias torrenciales e inundaciones anuncian a "Dennis" en Cuba
La Habana, 8 jul (EFE).- Lluvias torrenciales, inundaciones y desprendimientos
anuncian el paso del huracán "Dennis" por el este y centro de Cuba, donde han sido
evacuadas más de 200.000 personas, entre ellas varios miles de turistas.
"Dennis" se aproximó esta madrugada al extremo sureste de la isla, convertido en
huracán de categoría tres en la escala Saffir-Simpson (de cinco), con vientos
máximos de 200 kilómetros y desplazándose a una velocidad media superior a los 20
kilómetros por hora.
A su paso frente a las costas del sureste, "Dennis" causó cortes eléctricos,
precipitaciones intensas y penetraciones del mar en el litoral de la provincia de
Santiago de Cuba, donde las marejadas levantaron olas de más de seis metros de
altura.
Las autoridades cubanas informaron anoche de desprendimientos y cortes de
carreteras por el temporal en zonas próximas a la costa suroriental, como Manzanillo
y Pilón.
Según las previsiones del Centro de Pronósticos del Instituto de Meteorología de
Cuba, el huracán se adentrará en la zona central de la isla con vientos máximos de
200 kilómetros por hora y ráfagas más fuertes.
El Estado Mayor de la Defensa Civil ha declarado fase de alarma ciclónica
prácticamente en todo el país y ha ordenado la evacuación de más de 200.000
personas, entre ellas varios miles de turistas, sobre todo de Santiago, Cayo Largo del
Sur e Isla de la Juventud.
Aeronáutica Civil suspendió hoy el tráfico de vuelos nacionales y podría cerrar
algunos aeropuertos, como los de La Habana y Varadero, en las próximas horas al
tráfico internacional.
Si "Dennis" mantiene el rumbo oeste-noroeste, podría cruzar Cuba desde Sancti
Spiritus a Matanzas, donde podría afectar al polo turístico de Varadero, el más
importante del país, según los meteorólogos.
Precisamente a Varadero fueron trasladados cientos de turistas evacuados de Cayo
Largo del Sur, Isla de la Juventud y otras provincias en riesgo.
Fuentes del sector hotelero de Varadero indicaron a EFE que hasta anoche no habían
recibido órdenes de evacuación y subrayaron que la mayoría de los hoteles de la
zona se consideran seguros.
En La Habana, las autoridades llamaron a la población a movilizarse ante el posible
impacto de "Dennis" y aceleraron la evacuación de cerca de 2.000 viviendas que no
reúnen suficientes condiciones de seguridad.
Miles de personas participaron en los últimos días en tareas de limpieza de vías
públicas, alcantarillado y azoteas en las zonas urbanas de riesgo, en la recogida de
ganado y productos agrícolas y en el amarre de las embarcaciones.
El presidente cubano, Fidel Castro, compareció anoche en un programa especial de la
televisión local para analizar la trayectoria del ciclón.
Castro, que apareció vestido de campaña con su tradicional uniforme verde olivo,
llamó a la población a cumplir con las indicaciones de la Defensa Nacional y
pronosticó que "Dennis" causará "grandes daños" en la isla.
El mandatario comento "el destrozo descomunal que va a hacer este ciclón", aunque
no obstante subrayó que "hay una imponente maquinaria que funciona como un
reloj" para prevenir sus efectos.
Según José Rubiera, jefe del Centro de Pronósticos del Instituto de Meteorología, la
situación creada por "Dennis" es "insólita" porque julio es tradicionalmente un mes
tranquilo en la temporada ciclónica para la isla.
Sólo seis huracanes han golpeado Cuba en julio en los últimos dos siglos, recordó.
El pasado junio, Cuba declaró el estado de alerta ciclónica por el paso de la tormenta
tropical Arlene, que dejó importantes lluvias en gran parte del país.
En 2004, cuando se registraron 14 ciclones, seis de ellos muy intensos, Cuba fue
gravemente afectada por los huracanes "Charley" e "Iván", que ocasionaron cuatro
muertos, destruyeron miles de viviendas y dañaron el servicio telefónico, eléctrico y
la agricultura. EFE
-----------
Cuba encara la furia de Dennis
El Nuevo Herald
8 July 2005
PABLO ALFONSO
Castigada en el 2004 por dos fuertes ciclones, Cuba se enfrenta hoy la a furia del
huracán Dennis, el primero de la temporada, que avanzaba anoche sobre la región
centro-occidental de la isla con vientos de más de 130 millas por hora.
Al cierre de esta edición, Dennis se había convertido en un potente huracán de
categoría 4.
Tomando en cuenta la trayectoria de Dennis hacia el noroeste, el Centro Nacional de
Huracanes (CNH) con sede en Miami, emitió una advertencia de huracán para el
extremo sur de los Cayos de la Florida, que se extiende desde el Puente de las Siete
Millas hasta Dry Tortugas.
Mientras tanto, reinaba la preocupación en la costa del Golfo, al ser Pensacola el
punto de la posible entrada a tierra del ciclón el domingo.
Las autoridades del condado de Monroe ordenaron ayer a los turistas y a los
residentes de casas móviles que abandonaran los Cayos. El gobernador Jeb Bush
decretó el estado de emergencia.
A las 11 p.m. de ayer, el centro de Dennis estaba cerca de los 19.9 grados de latitud
norte, 77.5 grados de longitud oeste, muy cerca de Cabo Cruz, y 105 millas al sur de
Camagüey, Cuba.
En tanto, se emitieron advertencias y vigilancias de huracán para los Cayos, mientras
que todo el Condado Miami-Dade está bajo vigilancia de tormenta tropical. Hoy
podría emitirse una vigilancia de inundaciones para gran parte del sur de la Florida.
Aunque se espera que el ojo del huracán no pase por el sur de la Florida, los
meteorólogos auguran un deterioro en las condiciones hoy, a medida que las bandas
de mal tiempo de Dennis lleguen a esta región. Las ráfagas podrían exceder el límite
de 39 millas por hora de tormenta tropical, y en el fin de semana podrían caer entre
cuatro y ocho pulgadas de lluvia. Además, el huracán podría causar tornados.
Los vientos con fuerza de huracán se extienden a 50 millas del centro de Dennis, que
mantiene fuerza de tormenta tropical 140 millas más allá de su ojo.
Según las proyecciones más recientes, Dennis debe azotar Cuba en la noche de hoy
viernes, penetrando por las cercanías de la Península de Zapata con rumbo noroeste,
para salir al Estrecho de la Florida entre las provincias de La Habana y Matanzas.
Dennis cruzó al noreste de Jamaica en la tarde de ayer dejando copiosas lluvias,
carreteras anegadas, deslizamientos, comunidades aisladas e interrupciones al
servicio eléctrico al este del país.
En la República Dominicana, dos personas resultaron heridas, más de 800 casas
inundadas y ocho destruidas, informó la Comisión Nacional de Emergencias
dominicana. Las mayores inundaciones se produjeron en el oeste de Santo Domingo,
donde se desalojaron 300 casas, y en Salcedo, al norte del país, donde se desalojó a
300 familias.
Lluvias hasta de 15 pulgadas se esperan en algunas zonas de la Sierra Maestra, al sur
de Cuba, mientras el huracán se desplaza por las proximidades de Cabo Cruz.
Intensas lluvias se han pronosticado también para las provincias de Granma, Las
Tunas, Camagüey, Ciego de Avila y Sancti-Spiritus.
''El avance más al oeste del huracán cerca de la costa sur cubana producirá desde la
mañana una sobreelevación del mar de 4.1 metros de altura desde Guayabal, en la
costa sur de Las Tunas, en Santa Cruz del Sur, Camagüey, hasta la zona de Júcaro
en Ciego de Avila. Por ello se producirán inundaciones costeras en las zonas bajas del
litoral sur de la mitad oriental'', informó el Instituto de Meteorología de Cuba.
Más de 300,000 personas han sido evacuadas en toda la isla.
En el centro turístico de Cayo Largo del Sur, ubicado en la trayectoria de Dennis,
fueron evacuadas 2,500 personas, entre ellas cerca de 1,500 turistas que se
trasladaron a hoteles de Varadero y de la capital en 36 vuelos.
Los redactores de The Miami Herald Martin Merzer y Jennifer Babson contribuyeron a
esta información.
-----------
Castro asegura que el huracán Dennis "fracasará" en destruir a Cuba
LA HABANA, Jul 7 (AFP) El presidente Fidel Castro aseguró este jueves que el huracán Dennis, muy próximo a
la costa sudeste de Cuba, "fracasará" en su propósito de destruir el país, que posee
un eficiente mecanismo de defensa anticiclónica.
"Este ciclón fracasará también aquí, y nosotros responderemos los daños(...)
Tenemos una importante maquinaria de organización y defensa, que funciona como
un reloj", dijo Castro en una comparecencia televisiva, acompañado de meteorólogos,
gobernadores provinciales y secretarios provinciales del Partido Comunista (PCC).
No obstante, admitió que el poderoso huracán, que la noche de este jueves tenía
vientos cercanos a 210 km/h y estaba a punto de alcanzar la categoría cuatro en la
escala Saffir-Simpson (de cinco), "va a hacer daño, y bien grande".
Lo más importante es "salvar a la gente, que no se pierda una vida", dijo el
presidente.
Señaló que puede dañar los trabajos de modernización del sistema eléctrico nacional,
en los que el Gobierno invierte 500 millones de dólares, y encaminar los irritantes
apagones en el segundo semestre del 2006.
Castro narró sus conversaciones telefónicas con los secretarios del PCC de las
provincias del este y centro del país, actualmente en fase de alarma ciclónica, para
ponerse al tanto de los preparativos para enfrentar al huracán.
Según el segundo jefe de la Defensa Civil de la isla, Luis Angel Macareño, unas
200.000 personas han sido evacuadas hasta el momento a lugares seguros, y se van
preparado mas de 800 albergues para recibir a los evacuados.
"Se pronostica un fortalecimiento adicional antes de que el centro (del ciclón) llegue
al centro de Cuba", indicó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) con sede en
Miami.
En un mensaje de aliento que envió a los pobladores de la suroriental provincia de
Granma y de la región del centro del país, el presidente cubano les pidió enfrentar el
huracán con "disciplina".
De acuerdo con los pronósticos, el centro del huracán pasará "muy cerca del Cabo
Cruz -Granma- esta noche y estará muy cerca de la costa sur del centro de Cuba el
viernes". Actualmente está a 80 km al sureste de Cabo Cruz.
-----------
Cuba's Castro Sends Condolences For London Terror Attacks
8 July 2005
HAVANA (AP)--President Fidel Castro sent his condolences Friday to British Queen
Elizabeth II for the terror bombings in London, saying his nation knew what it was
like to suffer from terrorism.
"We have received with profound consternation the news of the attacks using
explosives on the public transportation system in London, which has cost dozens of
lives and hundreds of wounded," Castro wrote in the note published Friday in the
Communist Party daily Granma.
"At this hour of mourning for Great Britain, let me express to you and your people
our deepest condolences," the letter said.
"Let me assure you that the people of Cuba, who have been the victims of terrorism
for more than four decades, share your pain and reject this unjustifiable attack
against the British people."
The 78-year-old communist leader has been the target of scores of assassination
attempts during his 46 years in power. A Cuban jetliner and numerous Cuban
diplomatic missions have been bombed by opponents of the Castro government, and
explosive devices have been placed in tourist locales on the island. [ 08-07-05
1309GMT ]
----Castro expresa a reina británica "profunda consternación" por atentados
LA HABANA, Jul 8 (AFP) El presidente cubano Fidel Castro envió un mensaje a la reina británica Elizabeth II
en el que expresó la "profunda consternación" del pueblo de Cuba por los atentados
en Londres, que dejaron al menos 37 muertos y más de 700 heridos, según el texto
publicado este viernes.
"Hemos conocido con profunda consternación la noticia del atentado con explosivos
en el sistema de transporte público de Londres, que ha cobrado decenas de vidas
humanas y centenares de heridos", declaró Castro en el breve mensaje que
reproduce el diario Granma.
"En esta hora de luto para el Reino Unido permítame expresarle a usted y a su
pueblo nuestras sentidas condolencias", añadió.
"Puedo asegurarle que el pueblo de Cuba, que ha sido víctima del terrorismo durante
más de cuatro décadas, comparte el dolor y rechaza este injustificable ataque contra
el pueblo británico", indicó el presidente de Cuba.
----------El Partido Comunista exige más 'intransigencia' a sus militantes
AFP/ La Habana. El Partido Comunista (PCC, único legal en Cuba), está exigiendo a
sus militantes más "combatividad" ante los diversos problemas que se presentan en
el país, entre ellos la corrupción, informó este martes el diario Granma, su órgano
oficial.
"Se necesita mayor capacidad de previsión e intransigencia para poner coto a los
descontroles administrativos, avivar la combatividad de los militantes y consolidar la
ética revolucionaria, incompatible con el robo, la doble moral y otras manifestaciones
de corrupción", dijo el periódico.
Granma reseñó la asamblea de balance del Comité Municipal de Plaza de la
Revolución, una de las 169 que se celebran desde el 28 de mayo pasado y que deben
concluir en los primeros días de septiembre.
El diario citó, sin especificar, problemas ocurridos en una empresa comercializadora,
un hotel, una fabrica de puros y un instituto tecnológico, lo que ilustraría "por qué los
militantes, incluidos los cuadros, deben estar muy atentos y no deben bajar la
guardia".
La prensa oficialista de la Isla ha informado en los últimos días sobre operaciones
contra el robo y desvíos de medicamentos hacia el mercado negro, verificados en un
laboratorio de La Habana.
Por otra parte, la Fiscalía dijo esta semana que ha detectado 16.000 delitos en
empresas estatales en los últimos tres años.
A pesar de este movimiento de asambleas, el PCC sigue sin anunciar la fecha de
celebración de su VI Congreso, esperado desde hace dos años.
El más reciente Congreso del PCC, el quinto, se celebró en 1997 en La Habana. Los
anteriores fueron efectuados en 1975, 1980, 1985 y 1991, o sea, cada cinco o seis
años.
Según los más recientes datos publicados, el PCC cuenta con 856.262 militantes,
reunidos en 62.800 núcleos.
----------Visita Miami un padre que quiere viajar a Cuba
El Nuevo Herald
8 July 2005
WILFREDO CANCIO ISLA
Después de desandar los pasillos del Congreso y comparecer en espacios estelares de
televisión defendiendo el derecho de viajar a Cuba, el sargento Carlos Lazo decidió
venir a Miami para convencer a sus compatriotas de que la restricción de visitas
familiares sólo favorece a ``la fortaleza sitiada de Fidel Castro''.
''La gente que va de visita y les habla allí a amigos y antiguos vecinos del barrio
sobre lo que es democracia, libertad de expresión y otros mil temas, son los mejores
embajadores para los cambios en Cuba'', afirmó ayer Lazo en conversación con El
Nuevo Herald. ``Lo contrario es dejarle ese espacio al discurso de Castro y a las
mentiras del [periódico] Granma''.
Lazo, de 40 años, galardonado con la medalla Estrella de Bronce por su actitud
heroica en la batalla de Fallujah, viajará hoy desde su residencia en Seattle, en el
estado de Washington, para comparecer ante el programa A mano limpia, del canal
41-AmericaTeVé. Su caso tomó notoriedad nacional luego que, a su retorno de la
guerra de Iraq, se ha visto impedido de visitar a sus hijos Carlos Manuel, de 19 años,
y Carlos Rafael, de 16, ambos residentes en La Habana.
''Quiero dejarle saber todas mis razones a la comunidad de Miami'', explicó Lazo,
quien abandonó la isla en balsa en 1992 y fue rescatado a seis millas de Cayo Hueso.
``Queremos cambios democráticos en Cuba, pero no a cuenta de sacrificar la familia
que queda en el medio de este conflicto''.
Lazo se quejó de que funcionarios de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La
Habana (USINT) se comunicaron esta semana con sus hijos para citarlos a la sede
diplomática y considerar el otorgamiento de visas de visitantes.
''Esto se ha hecho a mis espaldas, en contra de una decisión familiar que habíamos
discutido'', relató Lazo. ``Por diversas razones, ellos [los hijos] no pueden venir
ahora''.
De acuerdo con Lazo, el jefe del Buró de Asuntos Cubanos en el Departamento de
Estado, Kevin Whitaker, lo llamó días atrás para ofrecerle que sus hijos pudieran
reunirse con él en EEUU. El menor, Carlos Rafael, estuvo hospitalizado por diez días
con una infección bacteriana y actualmente se restablece en el hogar.
''No quise cerrar esa posibilidad para el futuro, pero les dije que ahora no era el
momento'', contó Lazo. ``Los funcionarios de la USINT han actuado sin contar
conmigo''.
Anoche un alto funcionario del Departamento de Estado confirmó que en virtud de su
situación personal, Lazo fue contactado para sugerirle que arreglara una cita para sus
hijos en la USINT con el propósito de considerar sus visas.
''Fue una sugerencia sin ninguna garantía de que las visas serían otorgadas'', explicó
el funcionario que pidió anonimato. `Èl indicó la preferencia de que el encuentro
familiar fuera en Cuba''.
Lazo elevó una petición a la Casa Blanca para obtener un permiso excepcional por
razones humanitarias y poder viajar a la isla. De lo contrario, no podrá hacerlo hasta
abril del 2006, tres años después de la anterior visita.
''Pero estoy pesimista'', aseveró Lazo. Según le informaron fuentes congresionales, la
petición está hace una semana en el despacho de Condoleezza Rice.
El funcionario consultado por El Nuevo Herald insistió en que `èl criterio de la
administración es no hacer excepciones''.
''Dudo que se haga una excepción en su caso'', agregó la fuente. ``¿Dónde quedaría
entonces la línea para negar otras peticiones?''
Lazo considera que la política de restricciones ''refuerza al régimen totalitario'', y
añade `èl desastre de la incomunicación familiar al desastre que ya los cubanos
tienen que padecer allí''.
En Cuba, Lazo cumplió un año de cárcel por intento de salida ilegal en 1988, lo que
le impidió continuar sus estudios universitarios. Tras conseguir llegar a EEUU en
1992, vivió en Hialeah por seis años antes de radicarse en Seattle.
----------Incendios en Cuba tienden a crecer y afectan medio ambiente
Por ANDREA RODRIGUEZ
8 July 2005
LA HABANA (AP) - Los incendios en Cuba van en aumento y hacen peligrar la
diversidad biológica de la isla y sus efectos son tan adversos que incluso provocan
cambios en la atmósfera terrestre, indicaron fuente del sector.
Según indicó el coronel Manuel Lamas, de la oficina de Guardabosques, en la década
de los 60 se producían unos 158 incendios forestales promedio al año, mientras que
sólo en lo que va del 2005 se reportaron 367 que afectaron a 12.037 hectáreas.
Lamas participó esta semana de una mesa sobre desastres naturales en el marco de
la V Convención Internacional sobre Medio Ambiente inaugurada esta semana.
En el periodo comprendido entre 2001 y junio del 2005 se registraron 1.614
incendios.
Décadas de mediciones indicaron a los Guardabosques que la temporada más
vulnerable comienza en febrero y termina en mayo, cuando se producen el 60% de
los casos. Especialmente peligrosos son marzo y abril.
Lamas mostró un mapa con los puntos de calor en un día pico: el pasado 20 de abril
cuando los satélites mostraron 36 focos de los cuales 10 de ellos fueron fuegos
forestales.
Preocupado por el impacto del desastre, el funcionario sumó a las cifras mencionadas
la ocurrencia de 1008 incendios en campos de caña de azúcar y 428 en vegetación
normal, todos entres enero y junio.
Cuba tiene un programa de prevención y lleva adelante campañas sistemáticas para
concientizar sobre la necesidad de no prender fuegos que luego se salgan de control
y hasta evitar tirar colillas de cigarrillos encendidos.
Entre las consecuencias más importantes Lamas señaló la destrucción del hábitat
natural de miles de especies, las modificaciones en los paisajes, la erosión de los
suelos, la alteración de los ciclos hídricos y las afectaciones a la salud por el humo.
A escala global, el militar destacó que cada uno de estos desastres elimina un
sumidero de dióxido de carbono, mayormente generados por la industrialización y
cuyo combate es actualmente tema de debate mundial.
Además, cada uno de estos fuegos libera elementos perjudiciales a para la
atmósfera.
Lamas indicó que el servicio de Guardabosques de Cuba y otras entidades científicas
realizaron un estudio en el periodo de enero a junio.
Los expertos determinaron que de los 367 incendios emanaron 238.288 toneladas de
dióxido de carbono y 10.404 toneladas de metano entre otros.
-----------
Late Goals Lift U.S. Over Cuba in Gold Cup
8 July 2005
The Washington Post
Landon Donovan saved the United States from a shocking result.
Donovan scored the go-ahead goal on a free kick in the 88th minute, and the United
States rallied to beat Cuba 4-1 in the CONCACAF Gold Cup last night in Seattle.
Donovan was tackled just outside the penalty area by Cuba's Silvio Pedro Minoso. He
then curled the free kick around the wall and past goalkeeper Odelin Molina.
Two minutes later, DaMarcus Beasley scored, and Donovan netted another goal in
injury time on a pass from Beasley that made the score look far more lopsided than
the competition.
Donovan scored four goals in the last meeting with Cuba, a 5-0 U.S. win in the Gold
Cup quarterfinals in 2003.
The United States improved to 17-0-0 all-time in group play of the Gold Cup, the
championship of the North and Central American and Caribbean region that is played
every two years.
Lester More scored in the 18th minute for Cuba, the first goal for the Cubans against
the United States since Sept. 21, 1949. The teams have played just four times since.
The U.S. team, which tied the game just before the half on Clint Dempsey's goal, will
play Canada tomorrow. The Canadians lost, 1-0, to Costa Rica.
-----------
MUJERES: Una cubana por la diversidad
Por Dalia Acosta
LA HABANA, jul (IPS) Hace casi 20 años, cuando Lizette Vila empezó a trabajar en
Cuba con personas discapacitadas, travestis, enfermas de sida y alcohólicas evitó
hablar de minorías, porque “la palabra en sí era como una forma de discriminación”.
Ahora, la única cubana incluida en la lista de 999 mujeres que aspiran en conjunto
este año al Premio Nobel de la Paz, afirma que mientras la diversidad se siga viendo
como algo ajeno “no habrá armonía y seguirá existiendo la exclusión”.
“Todas y todos somos parte de la diversidad. Como mujer heterosexual soy
exactamente igual a una mujer lesbiana, ambas formamos parte de la diversidad”,
dijo a IPS Vila, también cineasta y promotora cultural.
La campaña “1.000 Mujeres y un Premio Nobel de la Paz 2005” se lanzó en 2003 por
iniciativa de un grupo de ciudadanas y ciudadanos suizos que lograron el apoyo de
una red mundial de organizaciones, incluidas varias agencias del sistema de la
Organización de las Naciones Unidas.
La postulada que completa el millar no tiene nombre, edad, ni nacionalidad, pues en
su lugar están representadas todas las que trabajan cotidianamente por la paz y la
dignidad humanas.
Apenas 12 mujeres recibieron el premio Nobel de la Paz desde su creación en 1901.
Por ello, la nominación colectiva pretende hacer justicia con millones de mujeres
comprometidas con un futuro sin violencia en el mundo.
“La paz no necesita de palomas, necesita de nosotras”, es la consigna del proyecto
cultural que Vila dirige desde 2002.
La realizadora del documental “Y hembra es el alma mía”, la primera obra que
mostró la vida de las personas transexuales y travestis en Cuba, se niega a vincular la
intolerancia hacia la diversidad sexual en este país sólo a condiciones histórico
culturales.
La Revolución Cubana, desde su triunfo en 1959, impulsó importantes
transformaciones sociales a partir de la inclusión de todos los sectores de la sociedad,
incluidas las mujeres y la población negra y mestiza.
Pero la incomprensión de la homosexualidad y otras formas de expresión de la
sexualidad que no se ciñan a lo heterosexual siguió latente como una forma más de
ejercicio del poder desde la cultura machista hegemónica, según diversos
especialistas.
Con lo único que se puede impulsar “la capacidad de aceptar” y “desdibujar la
intolerancia” es con acciones fuertes de concientización y Cuba tiene la experiencia
necesaria para estructurar un programa de cambio, opinó.
A su juicio, el concepto de que todas las personas están incluidas en la diversidad no
ha entrado con fuerza ni en las esferas de pensamiento ni de acción en esta isla
caribeña y, por ende, no ha encontrado un espacio en las políticas públicas.
El filme “Y hembra es el alma mía” no llegó a los circuitos cinematográficos cubanos.
“Lo importante es que contribuyó a que se abriera una línea de trabajo para que
algunas de estas personas pudieran cambiarse la identidad”, dijo su directora.
Vila nació el 17 de diciembre de 1949 en una familia pobre del barrio habanero del
Vedado. Estudió música, fue musicalizadora de televisión y en 1989 se estrenó como
cineasta con “El orfebre”, el primero de una lista más de 30 documentales.
Sus personajes son víctimas de la violencia, jóvenes que abandonan los estudios,
religiosas que realizan una labor humanista poco reconocida en Cuba o una mujer
que es portadora desde hace 11 años del virus de inmunodeficiencia humana,
causante del sida (síndrome de inmunodeficiencia
adquirida).
Acumula dos premios Coral y dos premios de la crítica en el Festival del Nuevo Cine
Latinoamericano de La Habana.
La candidata cubana de las 1.000 mujeres por el Premio Nobel de la Paz ha sido
profesora en universidades de su país, Colombia, Estados Unidos y Venezuela y
representó a la Unión de Escritores y Artistas de Cuba en la Comisión Especial de
Derechos Jurídicos y Sociales de la Mujer de las Naciones Unidas, entre 1996 y 2002.
Por encima de cualquier otra cosa, Vila se ve a sí misma como una
promotora cultural. En la sede del proyecto Palomas están las fotos de las actividades
realizadas con personas con síndrome de Down o pacientes de cáncer.
Palomas, adscrito al Instituto Cubano de Arte e Industria
Cinematográficas (ICAIC), organiza talleres, exposiciones, conciertos y “otras
acciones de paz que promuevan cambios de estilos de vida y respeto a la diversidad”.
El proyecto promueve Danza Voluminosa, un grupo de personas obesas que han
logrado abrirse un espacio en el panorama cultural cubano, y organizó una exposición
de fotos de desnudos en la tercera edad de la fotógrafa estadounidense Jacqueline
Hayden.
“No tenemos financiamiento alguno. Lo que tenemos es este local,
equipamiento, cabeza, alma y nuestro trabajo”, dijo Vila, quien, junto a su equipo,
trabaja ahora en un documental sobre la construcción de la masculinidad.
+ 1.000 mujeres y un Premio Nobel de la Paz 2005
(http://www.1000peacewomen.org/sprachen/esp/index.html)
-----------Air Supply no teme un boicot a su música en Estados Unidos tras conciertos en la Isla
El grupo 'estaría dispuesto' a promover viajes a Cuba de otros músicos con los que
comparte escenarios por el mundo, indicó Russell Hitchcock.
AFP/ La Habana. El dúo británico-australiano Air Supply no teme a un boicot a su
música en Estados Unidos tras sus presentaciones en Cuba, la primera de las cuales
se realizó la noche de este jueves en la Tribuna Antiimperialista de La Habana.
"No, no hemos pensado en eso, sencillamente esperamos hacer (en Cuba) lo que
estamos acostumbrados a hacer en otros países, pero eso no nos preocupa", dijo el
principal vocalista del grupo, Graham Russell, interrogado por la AFP sobre esa
posibilidad tras su visita a la Isla.
"Nos gusta llevar nuestra música a todas partes, hemos estado en China, en Beirut,
en Vietnam (…) y ahora estamos aquí", apuntó Russell.
El grupo llegó a La Habana la tarde del miércoles invitado por el Instituto de la
Música de Cuba.
Se esperaba que más de 30.000 cubanos asistieran al concierto de Air Supplay este
jueves.
El grupo es muy conocido entre los cubanos por temas como Every woman in the
world, Lost in love, The one that you love, All our of love y Here I am, entre otros
que escalaron altos puestos en las listas de éxitos de las emisoras locales.
El otro integrante del dúo, Russell Hitchcock, explicó que el grupo "tenía mucho
interés en viajar a la Isla, en conocer su música", y que también "estaría dispuesto" a
promover viajes a Cuba de otros músicos con los que comparte escenarios por el
mundo.
"Estamos en Cuba porque sencillamente nos invitaron" y "vamos a tocar la música
que todos conocen y algo de nuestro próximo proyecto", indicó Russell, quien
adelantó que el grupo "trabaja en un DVD, en dos álbumes para el otoño y un
tercero para el 2006".
Russell y Hitchcock también se presentarán este viernes en el teatro Karl Marx, pero
la asistencia a este concierto requiere de invitaciones que son distribuidas por el
Instituto de la Música.
El grupo realiza una gira por América Latina que lo ha llevado a Chile, México,
Paraguay, El Salvador y Guatemala —desde donde viajaron a Cuba—, en celebración
de tres décadas de vida artística.
-----------Orgullo e igualdad más allá del naufragio cubano
La otra transición: ¿Conducirá la desaparición del régimen al pleno reconocimiento de
los derechos de los homosexuales y a la erradicación de la homofobia?
por SUSET SáNCHEZ, Madrid
El jueves 30 de junio se aprobó en España la Ley del Matrimonio Homosexual, lo cual
deviene otro paso democrático hacia la igualdad de derechos de los ciudadanos en la
sociedad. Con ello, la anual y ya histórica celebración del Orgullo Gay en Madrid, tuvo
en esta ocasión un motivo adicional y de raigal importancia para organizar su
expresiva cabalgata. El sábado 2 de julio, desde las seis de la tarde, el centro de la
ciudad se llenó de colores, de un espíritu festivo y una voluntad de reivindicación que
contagió a gays, lesbianas, transexuales y heterosexuales, unidos todos por el
respeto y la tolerancia mutua.
Una veintena de carrozas formó parte de la elocuente marcha. Al frente, en el carro
del PSOE (Partido Socialista Obrero Español), junto a las banderillas del partido y a la
bandera del arco iris, sobresalían los colores blanco, rojo y azul de una bandera
cubana, cuya presencia resultaba llamativa, inquietante, pero sobre todo retadora. A
esa insignia se sumaban otras banderas cubanas que emergían de la multitud de
personas que desfilaban por el reconocimiento de derechos, por el alcance de una
sociedad que no viole principios básicos de igualdad entre los seres humanos, por la
libertad de expresión y de acción.
La primera idea tras esa visión rebelde que encarna una bandera cubana en la
cabecera de un desfile del Orgullo Gay, constata ese arrojo de los cubanos de
abandonar la Isla en busca de un espacio utópico, que alcanza su concreción en esos
perímetros de libertad que proporcionan las sociedades democráticas.
A ello se une esa capacidad —a veces molestamente chovinista— de hacerse notar,
de marcar y dejar huellas de una presencia a través de signos culturales y símbolos
que aluden a la condición cubana. Pero más importante es vislumbrar en ese gesto
de resistencia, las miles de voces que en Cuba continúan siendo "subjetividades
laterales" por su condición sexual, condenadas a cotas de marginalidad y repudio que
no escapan a la censura punitiva del poder del Estado.
La sociedad falocéntrica
Un paralelismo imaginario de este Orgullo Gay 2005 que recién se vivió en Madrid,
nos trasladaría a un espacio y un tiempo futuros de transición difíciles, porque el
entrenamiento popular en el diálogo y el consenso, tras tantos años de ostracismo en
una sociedad falocéntrica y machista per se, implicaría que la diferencia, como
estatus "marginal", no terminaría con el régimen, y seguiría habitando en la
conciencia homófoba de millones de cubanos.
No obstante, el Orgullo Gay 20XX en Cuba, seguro iniciaría su desfile en el Parque
Central, junto a la estatua del Apóstol, quizás como un guiño histórico del destino a
aquella ocasión en Chikering Hall cuando coincidieron Oscar Wilde y Martí, el primero
dictando una conferencia, y el segundo, anónimo en la distancia, escuchándole desde
el público. Las diferentes carrozas, amontonadas unas tras otras frente al
emblemático Capitolio, iniciarían su periplo con el saludo afectado de sus ocupantes
al pétreo poeta, recordándole la reprobación que en sus artículos hiciese del artificio
de Wilde, y agradeciéndole al unísono que reconociese y alabase en él la entereza de
no pactar con la hipocresía de la Inglaterra Victoriana.
Bajando por el Prado, una estética camp se apropiaría de las fachadas de la ciudad
ruinosa, travistiéndola en una escenografía carnavalesca, haciendo que los mismos
anquilosados leones del Paseo rugieran como ese compañero de manada que pudo
escapar a tiempo en la Lanchita de Regla para ser contratado por la Metro Goldwyn
Mayer.
El trayecto, plagado de personajes que parecerían salidos de los cuentos de Piñera,
provocadores, carnales; virginales y apolíneos lezamianos; rocambolescos como los
de Severo Sarduy; estupendamente obscenos y eróticos como los de Reinaldo
Arenas, tendría una parada en el Malecón para que se representasen algunos
fragmentos de El color del verano.
Opiniones: España ante el matrimonio gay
- "La Ley ayuda a construir un país más decente, porque una sociedad decente es la
que no humilla a sus miembros" (Rodríguez Zapatero, presidente del gobierno
español).
- "La Ley introduce una inmensa confusión de orden moral y humana, y es
inconstitucional" (Ricardo Blázquez, presidente de la Conferencia Episcopal Española).
- "Todos somos iguales. Lo dice la misma Constitución. Hombres y mujeres son
iguales" (Un farmacéutico de 26 años).
- "No sólo niega la fe, sino también la misma razón humana" (Rouco Varela,
cardenal-arzobispo de Madrid).
- "No se gobierna con la moral, sino con la mayoría, que es como se ha decidido esta
ley. Ha llegado el momento de las libertades y de la apuesta por la libertad sexual de
todos los hombres y mujeres" (Carmen Calvo, ministra de Cultura de España).
- "No se amplían derechos, sino que se deterioran instituciones que están
precisamente establecidas para garantizar derechos" (José María Aznar, ex presidente
del gobierno español).
- "No es aceptable ningún regateo de los derechos. La dignidad no es negociable, la
igualdad es completa o no es igualdad. (La Ley) no va contra nadie, no atenta contra
los derechos de nadie, simplemente amplía los derechos de una parte de la
ciudadanía y en ese sentido, toda la sociedad se hace más libre" (Beatriz Gimeno,
presidenta del movimiento de gay y lesbianas en España).
Fuentes: AP, EFE y El País.
En ese Orgullo sería de rigor el homenaje a todas las voces que no sucumbieron a la
represión homófoba. Por ello los transexuales serían como las geishas de Rocío
García, otros participantes devendrían la encarnación de sus Hombres, machos,
marineros, o la imagen clásica de los retratos de Eduardo Hernández. Pulularían los
fisiculturistas de Franklim Álvarez, los desnudos de los collages de Raúl Martínez
pertenecientes a la serie La conquista de América, las mujeres de los baños de Cuty.
Todos fundidos en los abrazos hedonistas y andróginos de Servando Cabrera,
guiados por el horario de los Perfect Lovers de Félix González Torres.
Siguiendo el recorrido, la multitud subiría por La Rampa, vitoreando su libertad en
cada una de las esquinas, donde décadas antes muchos fueron detenidos para ser
conducidos a los campos de concentración de las UMAP. No faltaría el grupo de
intelectuales donde perfectamente podrían estar muchos de los integrantes de
distintas promociones de escritores y teóricos. Nombres como los de Ena Lucía
Portela, Pedro de Jesús, Jorge Ángel Pérez, Víctor Fowler, Andrés Isaac Santana,
Rufo Caballero, Jesús Jambrina, constituyen apenas el indicio de un coro plural e
inmenso que se ha ocupado de representar y estudiar los modos de expresión del
homoerotismo, en tanto cultura de resistencia frente al modelo fálico de la institución
cultural y política en Cuba.
Obras documentales como Conducta impropia, de Néstor Almendros y Orlando
Jiménez Leal, Y hembra es el alma mía, de Lizette Vila, o Bocarrosa, de Henry Eric
Hernández e Iván Rodríguez; canciones como Marginal, de Pablo Milanés, o
Delicadeza, de Carlos Varela, son tan sólo una pieza ínfima del puzzle de la diferencia
nacional que encuentra sus ecos en la propia realidad y en el imaginario simbólico del
cubano de siempre.
Por ahora festejar el Orgullo Gay Cubano dentro de la Isla, como acontecimiento
digno de formar parte de la Historia insular que se escribe con mayúsculas, es pasto
de la ficción.
Sin embargo, el reclamo de esa realidad insiste en existir fuera de los márgenes del
territorio nacional, en Madrid, o en cualquier lugar donde la diferencia se convierte en
derecho humano y no en circunstancia para la alienación. Estamos justamente en el
pórtico de una era de reivindicaciones y rectificaciones históricas necesarias. España
ya lo está viviendo con la aprobación del matrimonio entre personas del mismo sexo,
con el reclamo final del desfile del Orgullo Gay 2005 en Madrid por la aprobación de
la ley de identidad de género para los transexuales, y con la sentencia de no olvidar a
los censores.
-----------El proceso de democratización
Una historia de las transiciones: Tras numerosas guerras étnicas y con el influjo
creciente de la religión ortodoxa, la estabilidad y la civilidad no acaban de cuajar en
los Balcanes.
por JUAN F. BENEMELIS, Miami
A diferencia de lo ocurrido en la Unión Soviética (pese a los ejemplos de Moldova o
de Armenia-Azerbaiyán) y Checoslovaquia, el proceso de democratización en los
Balcanes condujo a tres guerras de notorio relieve, iniciadas por milicias serbias y con
el apoyo abierto del ejército federal yugoslavo. La primera de las contiendas se
desarrolló en Croacia, a mediados de 1991. La segunda, ocurrida entre 1992 y 1995,
tuvo por escenario Bosnia-Herzegovina, que resultó el conflicto más complejo de las
confrontaciones étnicas. La tercera guerra, la de Kosovo, concluyó con la intervención
militar de la OTAN contra el ejército serbio.
Rumania, Bulgaria, Serbia, Macedonia, Rusia, Grecia, todas naciones ortodoxas de
Europa, se caracterizaban por sus débiles instituciones. Si la homogeneidad no es la
regla, la existencia de entidades estatal-nacionales poco consolidadas resulta
relativamente común en el caso de los Balcanes, lo cual se refleja en tensiones en las
que despunta el deseo de determinadas comunidades humanas de integrarse a otros
Estados. Bastará con mencionar al respecto los nombres de Macedonia, Moldova en
su relación con Rumania, Montenegro, de Kosovo con Albania, de la "república del
Transdniester" con Rusia, de la "república serbia de Bosnia" con Serbia o de "HercegBosnia" con Croacia.
No puede desestimarse la importancia de la articulación territorial de los Estados, que
hace las realidades políticas complejas y dispares. Entre ellos se cuentan, por
identificar dos polos: Estados unitarios, que ratifican con rotundidad su condición de
tales —como Bulgaria—, y Estados federales, como Bosnia-Herzegovina y la actual
Yugoslavia.
En Macedonia se impidió en 1990 que fuerzas políticas albanesas, vencedoras en las
elecciones, se hiciesen con el control de municipios como los de Gostivar y Tetovo. El
gobierno macedonio se vio en la disyuntiva de legislar posteriormente para mitigar
tales problemas. En Croacia, Rumania y Serbia se privó a fuerzas de la oposición de
la posibilidad de ejercer el gobierno en determinados municipios. A ello debe
agregarse cómo durante las negociaciones de Dayton sobre el conflicto de BosniaHerzegovina, cobraron cuerpo con respaldo internacional entidades como Serbia y
Bosnia, que por su origen y su vocación se antojan Žtnicamente homogéneas.
Una historia de las transiciones
Los orígenes del cambio
JFB, Miami
El ajedrez atómico
El testamento del comunismo
El reciclaje de los comunistas
Los caminos de la democracia
Del totalitarismo a la sociedad civil
La destrucción creativa
Las recetas económicas
Economía de mercado, inflación y renta
Las sendas de la privatización
Familia de naciones
¿Valores de sangre?
El Estado democrático
Caída y lastre de un imperio
La Europa Central
Las repúblicas del Báltico
El dilema balcánico
No han faltado ejemplos de Estados que han suprimido los signos de
descentralización espacial que caracterizaban su situación anterior. Tal ha sido el
caso de Croacia y de Serbia. Si en el primero de estos países la guerra de 1991
facilitó los proyectos del presidente Franjo Tudjman al configurar un Estado unitario,
y de rechazar cualquier veleidad de autonomía regional; en el segundo, un proceso
semejante adquirió carta de naturaleza en 1989-1990, al ser abolida la condición
autónoma de la que disfrutaban Kosovo y la Vojvodina.
Nacionalismos a flote
La manifestación de discursos de corte chovinista no era en modo alguno casual en la
Europa oriental y balcánica contemporánea. La presencia de este alegato nacionalista
se hizo valer en muchas fuerzas políticas herederas de los viejos partidos comunistas,
las cuales han dirigido durante años a países como Bulgaria, Rumania o Serbia, y las
que se han desarrollado en la oposición en Rusia. En la Europa balcánica, el influjo de
los discursos nacionalistas ha sido menor en aquellos lugares en cuyas elecciones
fundacionales se impusieron partidos que rompieron con el orden comunista anterior.
En otros escenarios, y en particular en los marcados por procesos de desintegración
de Estados, ha despuntado un fenómeno de interés: la adopción de discursos
nacionalistas por parte de determinados segmentos de las élites dirigentes de antaño,
que, dispuestas a acometer audaces reconversiones, encontraron en esas
argumentaciones un sinfín de ventajas.
Procesos de esta naturaleza se han hecho valer en países como Macedonia y Serbia.
Tampoco está de más subrayar la importancia que ha tenido en la consolidación de
ciertos movimientos nacionalistas el desarrollo de determinados conflictos bélicos,
como ilustran los ejemplos de Croacia, Moldova y Serbia.
La debilidad genérica de los nuevos movimientos sociales contrasta con datos que, en
su estricta dimensión cuantitativa, invitarían a extraer otras conclusiones. Incluso en
países de régimen manifiestamente autoritario como Croacia se llegaron a
contabilizar manifestaciones descomunales contra la decisión gubernamental de
cerrar en 1995 la estación Radio-101.
En Serbia, en el otoño de 1996, fueron numerosas también las protestas callejeras
contra la adulteración de los resultados de las elecciones municipales. Algunos datos,
como el que aporta el movimiento de desobediencia civil desplegado en Kosovo
desde 1989 —con una enorme capacidad de gestación de una auténtica sociedad
paralela—, obligan a cuestionar la idea de que sólo los espacios más desarrollados
están en condiciones de dotarse de movimientos sociales, nuevos o viejos, de
fortaleza apreciable.
Elecciones y fraudes
Se han aplicado sistemas electorales mixtos en tres de los Estados surgidos de la
desintegración de Yugoslavia (Bosnia-Herzegovina, Croacia y la actual Yugoslavia) y
la cercana Albania. En esa región, los cinco Estados (Bosnia-Herzegovina, Bulgaria,
Croacia, Macedonia y Rumania) y las dos entidades federadas que configuran la
actual Yugoslavia (Montenegro y Serbia) celebran elecciones presidenciales directas,
en tanto dos (Albania y la propia Yugoslavia) no lo hacen. Esto aparte, Bulgaria,
Eslovenia, Montenegro, Rumania y Serbia consideran la posibilidad de celebración de
dos vueltas.
El ajedrez atómico
Familia de naciones
La Europa Central
La elección presidencial directa es el criterio más comúnmente empleado en la
región. Hay que agregar que los mandatos presidenciales derivados de las elecciones
lo son casi siempre de cinco años de duración. Las únicas excepciones las aportan
Rumania y Yugoslavia. A esta lista deben añadirse los referendos —de legalidad
dudosa— organizados en varias repúblicas yugoslavas: Eslovenia, en diciembre de
1990, Croacia, en mayo de 1991, Macedonia, en septiembre de 1991, Montenegro,
en febrero de 1992, y Bosnia-Herzegovina, en febrero-marzo del mismo año.
La población albanesa de Kosovo recurrió al mismo procedimiento en septiembre de
1991, mientras entre la población serbia de varias regiones bosnias y de la Krajina
croata se organizaron referendos de vocación sucesoria; en tanto, la comunidad
albanesa de Macedonia hizo lo propio en enero de 1992.
En casi todos los procesos electorales del área se han hecho sentir numerosas
irregularidades. Así, en Bulgaria se han denunciado abusos en el empleo de los
medios de comunicación por el Partido Socialista, al tiempo que desde la Unión de
Fuerzas Democráticas se han hecho valer acusaciones de fraude en el cómputo de los
votos. También el "Frente de Salvación Nacional" se había servido de manera
ostentosa en Rumania de su posición de preeminencia, lo que dio lugar a numerosas
quejas sobre la actitud asumida por muchos medios de comunicación.
En las repúblicas surgidas de la desintegración de Yugoslavia, además de numerosas
denuncias con respecto a las elecciones celebradas en Bosnia-Herzegovina en 1996 y
1997, se han registrado problemas en Croacia, Macedonia y Serbia. En el primero de
estos tres países se han identificado convocatorias visiblemente adaptadas a las
necesidades políticas de la "Unión Democrática", tanto en 1992 (elecciones
presidenciales y legislativas) como en 1995 (legislativas); así como obstáculos
gubernamentales a la constitución de cámaras municipales (Zagreb en 1995), y
numerosos ejemplos de control gubernamental de los medios de comunicación.
En Macedonia vieron la luz en 1994 acusaciones contra la Alianza por Macedonia, en
virtud de presuntas manipulaciones del censo y fraudes en el cómputo de los votos.
En Serbia, las quejas dieron cuenta de convocatorias precipitadas para celebrar
elecciones, irregularidades en el cálculo de los votos en las principales ciudades
durante las elecciones municipales del otoño de 1996, y signos ostentosos del uso
estatal de los medios de comunicación a favor del partido de gobierno.
Los problemas parecen haber sido comunes a todas las elecciones celebradas en
Albania, con excepción de las legislativas de 1992. Al respecto, se ha hablado de
intimidación, manipulación de los datos, cortas campañas y, de nuevo, supeditación
de los medios de comunicación a las candidaturas oficiales.
Un rápido examen de las tendencias generales que muestra el derrotero de la
abstención, invita a concluir que son mayoría los países en los que aquella crece. Tal
es el caso de Albania, Bulgaria, Croacia, Eslovenia, Macedonia y Rumania. También
son significativos los porcentajes de abstención en las elecciones presidenciales y
municipales.
No es sencilla la explicación de por qué los datos de participación son poco
halagüeños, o lo que es lo mismo: por qué la abstención presenta niveles elevados.
Se puede indicar la influencia de varios factores: la confusión creada por la
multiplicación experimentada en el número de partidos, el escaso seguimiento de la
campaña electoral por los medios masivos de comunicación, la percepción popular de
que el número de elecciones celebradas es excesivo, la idea de que en muchos casos
no es fácil apreciar la diferencia entre las versiones finales de los regímenes
burocráticos comunistas y las versiones iniciales de los regímenes en transición, y, en
suma, una generalizada desilusión con respecto al papel asumido por los partidos y
las coaliciones.
Tipos de parlamentos
Se ha procedido a distinguir entre varios tipos de parlamentos, destacando el
"fuertemente autoritario": la institución se encuentra bajo la influencia de un
dirigente autoritario y de un partido claramente dominante, y en los hechos se limita
a refrendar las posiciones de uno y otro. Tal es lo que ha sucedido en países como
Croacia, con Franjo Tudjman en la presidencia, respaldado por la Unión Democrática;
con Macedonia, bajo la férula de Kliment Glígorov y las distintas coaliciones que ha
encabezado; con Rumania, durante la presidencia de Iliescu y al amparo del Frente
de Salvación Nacional; y con Serbia, en momentos de la dirección de Milosevic y su
Partido Socialista.
El ajedrez atómico
Familia de naciones
La Europa Central
Existen ejemplos de transiciones con parlamentos muy plurales y al mismo tiempo
muy caóticos. En ellos no existe ninguna fuerza política claramente dominante, y la
disciplina interna de los partidos resulta escasa, lo que provoca que las relaciones
entre los diputados sean a menudo tensas.
La fragmentación parlamentaria ha alcanzado sus cotas mayores en Eslovenia,
aunque ha decaído tras cada elección en Bosnia-Herzegovina y Macedonia. En Serbia
este fenómeno ha oscilado, aunque en Croacia ha aumentado. Albania ha mostrado
la menor fragmentación parlamentaria. Todo lo anterior suele traducirse en
situaciones de inestabilidad crónica, como las registradas en Albania desde mediados
de 1992 hasta el triunfo electoral del Partido Socialista en 1997, y en Bulgaria, en la
etapa de 1991-1992.
En la región han existido parlamentos unicamerales (Albania, Bulgaria, Macedonia,
Bosnia-Herzegovina, Eslovenia, Rumania y Yugoslavia), así como parlamentos
federales (Yugoslavia), en los cuales la condición bicameral trata de propiciar
fórmulas de representación étnica junto a las tradicionales. Pese a la ruptura de los
Estados, en la Yugoslavia que forman Montenegro y Serbia se mantiene la fórmula
bicameral.
Hasta principios de 1998 se habían celebrado cuatro elecciones legislativas en
Albania, una en Bosnia-Herzegovina, tres en Croacia, tres en Eslovenia, dos en
Macedonia y cuatro en Serbia. En los momentos iniciales de unas transiciones que al
menos en el caso de las repúblicas yugoslavas, anteceden difusamente a 1990 —año
de celebración de las primeras elecciones pluripartidistas—, en ninguno de estos
países puede identificarse algo similar a los "movimientos cívicos" de Polonia o la
República Checa.
En las repúblicas yugoslavas todos los procesos electorales de 1990 estuvieron
marcados por la estela de la eventual desintegración del Estado federal, con el
fracaso general de las opciones yugoslavas y un visible auge de las nacionalistas. La
cuestión nacional, en sus diversas manifestaciones, pasó a ser centro del debate de
las subsiguientes elecciones croatas y serbias, y en menor medida, de las
macedonias. Aparte de lo anterior, los partidos de cariz Žtnico han exhibido una
notoria importancia en esta área geográfica.
En casos como los de Croacia y Serbia ha sido evidente la incorporación de discursos
nacionalistas a la actividad de la Unión Democrática, en el primer caso, y del Partido
Socialista, en el segundo. Asimismo sucedió en la Organización Revolucionaria
Interna (Partido de la Unidad Nacional) de Macedonia, y en el Partido Radical en
Serbia.
El tema de la religión
Entre los factores que explican el auge de la religión en Europa central y oriental
contemporánea, se cuentan el vacío ideológico dejado por los regímenes
burocráticos, la represión experimentada en el pasado contra la manifestación
religiosa, y la recobrada libertad de culto. Si al respecto debe identificarse un rasgo
general de la situación actual, ese es el peso político, innegable, de muchas de las
instituciones religiosas. Tal influencia parece haber alcanzado sus niveles mayores en
los casos de Croacia y Montenegro-Serbia.
En determinados contextos se ha revelado un empleo manifiesto de la religión como
elemento diferenciador y, en situaciones como las de Serbia y Croacia, como
justificación de actuaciones violentas. No faltan, por demás, ejemplos de
competencia —más o menos aguda— entre iglesias o creencias. Así ha transcurrido
en Bulgaria, donde la legitimidad de la Iglesia Ortodoxa se ve disputada por dos
facciones: la primera vinculada con la línea tradicional y la otra visiblemente
enfrentada a la anterior, a la que acusa de colaboracionismo con el régimen
comunista.
La totalidad de la cristiandad oriental se conformó en oposición a la racionalidad
fragmentada de Occidente. La Iglesia Ortodoxa era inherentemente colectivista y
antioccidental, un sistema contemplativo donde no se toleraban los desacuerdos
doctrinales, que descansaba en la tradición oral campesina mucho más que en los
textos sagrados, y enfatizaba en la primacía de la nación por sobre el individuo.
Históricamente, la Iglesia Ortodoxa ha mantenido mejores relaciones con el Islam
que el cristianismo occidental.
El ajedrez atómico
Familia de naciones
La Europa Central
Contrario al humanismo de Occidente, el cristianismo ortodoxo nunca retó al Estado,
destacándose por su genuflexión al mundo exterior, cualquiera que este fuese:
fascista, comunista, o democrático.
En el mundo ortodoxo, sólo Rusia ha dado grandes pensadores religiosos opuestos al
estatus oficial, como Nicolás Berdyaev. La religión ortodoxa y el Islam son orientales,
lo que explica que el comunismo fuese el caso de la práctica oriental de una
pseudociencia occidental. El imperio teocrático de Lenin, pese a su profeso ateísmo,
estaba inmerso en la teocracia zarista bizantina, de la cual emergió Stalin. Por eso, el
Estado totalitario construido por ambos debe tanto a la Iglesia Ortodoxa como a
Carlos Marx.
Como el nazismo, el comunismo fue una rebelión contra la modernidad y los valores
burgueses. El nazismo y el estalinismo requirieron de los medios de la edad industrial
para convertirse en lo que fueron, por eso con su fin no se exterminaron las
posibilidades del resurgimiento de las ideologías extremistas. El post-industrialismo es
un horizonte favorable para nuevos cultos y nuevas ideologías, como está sucediendo
con el nacionalismo.
Pero si la Iglesia Ortodoxa históricamente está mal equipada para proveer valores
morales, porque ha creado un mundo alterno propio basado en la aldea campesina,
ha desempeñado un papel central en el auge contemporáneo de una modalidad
agresiva de nacionalismo, como se muestra en Serbia. Aun con ello, y un trasfondo
de polémica como la relativa al patrimonio eclesiástico, sus posiciones no siempre
han sido las mismas que las defendidas por el régimen de Belgrado.
La creación de una Iglesia Ortodoxa montenegrina, independiente de la Serbia, es,
en una de sus dimensiones, el reflejo del ascenso en Montenegro de un nacionalismo
que se propone romper amarras con respecto a Belgrado. La Iglesia Ortodoxa
macedonia, que data de 1967, ha respondido a un propósito parecido, lo que no ha
dejado de suscitar agrias disputas con su contrapartida serbia. En Croacia, la
articulación de un Estado independiente se ha realizado estrechamente relacionada
con la consolidación de una influyente Iglesia Católica y, dentro de esta, con la de
sectores a menudo ultramontanos.
Abismo y diferencia
Eslovenia, Croacia y Macedonia eligieron y lograron la independencia a inicios de los
noventa. En los casos de Eslovenia, Croacia y Macedonia, esas unidades fueron el
cimiento de los ejércitos respectivos, en tanto que en Bosnia-Herzegovina se procedió
a la creación de unas nuevas fuerzas armadas. En este magma, parece innegable que
el ejército más profesionalizado de cuantos operaron en ocasión del proceso de
desintegración de Yugoslavia fuera el propio ejército federal yugoslavo, que,
plenamente serbianizado, mantuvo incólumes muchas de sus estructuras del pasado,
ahora al servicio de la federación configurada por Montenegro y Serbia. En el periodo
1991-1995, Croacia se dotó también de unas fuerzas armadas tan numerosas como
bien pertrechadas.
A medida que se desenvolvían las guerras en Yugoslavia, que duraron una década,
Occidente lidió con cada una por separado, rehusando abordar la región como una
totalidad. El abismo y la diferencia entre los Balcanes y Europa central se mantendrán
mientras Rusia persista en sus sueños imperiales. Esto no quiere decir que el carácter
nacional sea una mera ilusión, especialmente en tiempos de guerra. La estabilidad y
la civilidad son más difíciles de conseguirse en el Cáucaso que en los Balcanes, y más
duras de lograr en los Balcanes que en Europa central.
El futuro transnacional de la globalización económica y tecnológica va a debilitar aún
más las fronteras, como en los días del imperio de los Habsburgo. Rumanos,
búlgaros, moldavos, ucranianos, eslovacos, etcétera, se hallan aterrorizados por los
límites que traza la civilización europea, por medio de la OTAN, en Hungría y
Rumania —donde la multiétnica región de Transilvania puede transformarse en una
arena para las presiones entre la cristiandad occidental y oriental.
Si Rumania es incorporada a Occidente, entonces Europa llegará hasta el Mar Negro,
pero de mantenerse fuera de ella, Europa devendrá en una especie moderna del
sacro Imperio Romano, lo que posibilitará que los Balcanes se reintegren nuevamente
al Medio Oriente, como ocurrió desde la Antigüedad hasta la Primera Guerra Mundial.
------------
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
fuente.
-----------Aparecen carteles antigubernamentales en Sancti Spíritus y Santiago de Cuba
LA HABANA, Cuba- 7 de julio (Guillermo Fariñas, Cubanacán Press / Rosa María
Montoya, APLO / www.cubanet.org) - Dos carteles antigubernamentales aparecieron
en el poblado Las Tosas, en las cercanías de la ciudad de Santi Spíritus, el pasado 2
de julio, informó Raimundo Perdigón Brito, delegado en la provincia espirituana del
Partido Democrático 30 de Noviembre Frank País.
Por su parte, Waldimar Parra, presidente de la Comisión Desarrollo Social del Partido
Cubano de Renovación Ortodoxa, señaló que la mañana del miércoles 6 de julio
estuvo bajo intenso operativo policial, por la aparición de carteles y satíricas pinturas
relacionadas con la figura de Fidel Castro.
Los letreros de Las Tosas, en Sancti Spíritus, fueron colocados en un portón de la
carretera Las Cañas, a unos 80 metros de la casa de visita de la seguridad personal
de Fidel Castro, conocida popularmente por "El Chalet de Fidel", agregó Perdigón.
Según la fuente, uno de los carteles rezaba "Fidel asesino", mientras el otro decía
"Fidel pon la luz". El hecho originó que en horas de la mañana se desplegara un
fuerte operativo de los miembros de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR) y la
Seguridad del Estado.
En San Luis, la vieja estación ferroviaria, conocida por el Paradero de San Luis, sita
en la calle Enramadas amaneció este miércoles llena de carteles con consignas
"Abajo Fidel" y pinturas de Fidel Castro en poses ridículas repartiendo ollas de presión
y echándole chocolatín por el fondo.
Se comenta a voces que el móvil de esta reacción popular se debe a la crítica
situación que está viendo la ciudadanía. El fluido eléctrico lo están cortando desde la
9 de la noche hasta las 11 de la mañana del siguiente día de forma regular, sin
contar los apagones intermedios, que duran entre dos y cuatro horas.
Sin embargo, la gota que desbordó la copa del malestar social fue la divulgación por
parte de varios padres de las pesquisas de salud que se realizaron en algunas
secundarias básicas, (Centros de Enseñanza Media) que arrojó grados severos de
anemia entre los alumnos y un retardo en el crecimiento de los mismos.
Entre las secundarias más afectadas se encuentran la Mariana Grajales, la José
Maceo y la Oscar Mateo, todas con doble sesión, donde a los alumnos se les
suministra una pequeña merienda como almuerzo y muchos niños llegan al centro sin
recibir desayuno alguno, ya que sus familiares no se lo pueden garantizar.
----Detenido ciudadano por gritar consignas antigubernamentales
www.cubanet.org) - José Manuel Barreiro Rouco fue detenido y amenazado por
autoridades policiales por gritar consignas anti castristas en la localidad cienfueguera
de Aguada de Pasajeros el pasado 4 de julio.
A las 12:30 de la madrugada se produjo un corte eléctrico no planificado, por lo que
Barreiro Rouco salió a la calle gritando "Abajo Fidel" y "Fidel Castro es un mentiroso
porque prometió que en el verano no habría apagones", informó Bernardo Arévalo
Padrón, residente en el lugar y director de Línea Sur Press.
Varios miembros de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR), lo condujeron en un
automóvil celular a unidad municipal de la PNR, donde fue interrogado por el oficial
de la Seguridad del Estado nombrado Roberto.
En horas de la tarde Barreiro fue puesto en libertad, no sin antes aplicársele una
multa de treinta pesos, y ser advertido de que si volvía a ofender a alguna figura del
gobierno sería procesado por el delito de desacato a la figura del Comandante en
Jefe, y condenado a cuatro años de prisión.
El detenido también es conocido por "Manolo el gordo", y se desempeña en el
territorio como barbero particular.
----Venden carne putrefacta en carnicerías estatales de Placetas
PLACETAS, Cuba - 7 de julio (María Elena Alpízar Ariosa, Grupo Decoro /
www.cubanet.org) - En el municipio villaclareño de Placetas se vendió recientemente
la carne de res en estado de descomposición, provocada por los distribuidores que la
remojan en agua para aumentar su peso.
En la carnicería sita en Paseo de Martí entre 1ra. y 2da. del Sur, muchos de los
clientes protestaron debido a que la carne de res correspondiente a la dieta de niños
y enfermos, presentaba un color verde negruzco, y en algunos casos estaba
completamente putrefacta.
La carne de res que se reparte en esta localidad la traen sumergida en recipientes
llenos de hielo, en camiones cerrados que provienen de los mataderos de Sagua la
Grande o Santa Clara.
----Ofrecen premiere nacional del documental "Tributo a Papá"
SANTA CLARA, Cuba - 7 de julio (María Elena Alpízar Ariosa, Grupo Decoro /
www.cubanet.org) - El estreno en Cuba del documental "Tributo a Papá" tuvo lugar
el miércoles 6 de julio, auspiciado por el Movimiento Acción Democrática, en la sede
de la biblioteca independiente "Porfirio Guillén Amador", sita en San Miguel 308 entre
Toscano y San Pedro, ciudad de Santa Clara, según informó Ramón Hernández
Rodríguez, presidente del Movimiento.
El documental, realizado por el Instituto de la Memoria Histórica Cubana fue dirigido
por Luis La Guardia, y tuvo como productor a Pedro Corzo. Trata del testimonio de
varias mujeres, hijas de patriotas cubanos fusilados por el régimen castrista.
Ellas cuentan sus vivencias; cómo de niñas fueron discriminadas en las escuelas por
ser hijas de fusilados. Otras manifiestan que ni siquiera llegaron a conocerlos, pues
tenían pocos meses de edad cuando sus padres cayeron frente al paredón de
fusilamiento.
"El documental es desgarrador, pero a la vez didáctico para las nuevas generaciones
de cubanos y de otras nacionalidades que quieren saber la verdadera historia del
régimen de Fidel Castro", expresó el ex preso político Felipe Luis Rodríguez Suárez,
quien guardó prisión con algunos de estos hombres a los que conoció momentos
antes de ser fusilados.
Asistieron a la première más de una docena de opositores, quienes, luego de orar por
la libertad sin destierro para los presos políticos cubanos, participaron de un debate
sobre el documental, el cual condujo Alina Becerra, directora de la biblioteca.
----"El Cigala", amigo real de Cuba
LA HABANA, Cuba - Julio (www.cubanet.org) - Diego "El Cigala", el famoso músico
flamenco, brindó una entrevista a Misceláneas de Cuba, una de las magníficas
revistas publicadas en Suecia por la patriótica y emprendedora comunidad cubana
asentada en esa nación.
Raras veces hemos leído un análisis tan lúcido de un extranjero sobre la terrible
situación de la sociedad cubana, basado en las experiencias obtenidas durante su
visita a La Habana.
En sus palabras resaltan varios aspectos. Primeramente, su gran sensibilidad
humana, a la vez que una objetividad y una perspicacia política que le permitieron,
sin caer en extremismos, la valoración precisa de las discriminaciones y las penurias
materiales y espirituales padecidas por los cubanos desde hace mucho tiempo.
Los peligros que señala "El Cigala" para la etapa posterior al término de la pesadilla
son lamentablemente reales. En el escenario nacional se acumulan odios que,
combinados con la desesperación debido a una crisis interminable -un callejón sin
salida, como él señala- pueden acarrear una horrible explosión social.
Paralelamente a la constante descapitalización material, desde hace mucho tiempo se
produce una continuada pérdida de valores espirituales a consecuencia,
esencialmente, de la doble moral en que se ven obligadas a vivir las personas, y a
que el sustento es imposible de obtener con el trabajo honesto, dado los bajos
salarios. Por consiguiente, más difícil que la reconstrucción material que habrá de
acometerse en el futuro, será la tarea de reedificar espiritualmente la nación.
Ciertamente, a medida en que la crisis se prolongue, la magnitud de los riesgos a
afrontar serán superiores. No obstante, por suerte, cada día en cuba y en nuestra
comunidad en el exterior existe mayor conciencia de que la única opción válida para
vencer la obstinación oficial a aceptar los cambios es la lucha por un tránsito pacífico
hacia la democracia, mediante negociaciones donde todos los cubanos de buena
voluntad, sin exclusiones, participen sin odios ni rencores, sin que nadie tenga que
renunciar a su identidad política, por una Cuba con oportunidades para todos sus
hijos. Un tránsito igual al logrado por los españoles, los pueblos del Este de Europa y
la Sudáfrica de Nelson Mandela.
Resultan emocionantes las palabras que dedica Diego a ese símbolo nacional que es
Bebo Valdés, un gran músico y un digno cubano, injustamente desconocido en
nuestro país "gracias" al espíritu de secta y dogmatismo de los capitostes de la
cultura oficial. A pesar de los esfuerzos del totalitarismo, su figura constituye un
paradigma en materia cultural y cívica para las presentes y futuras generaciones de
artistas nacionales.
Al leer las honestas declaraciones de "El Cigala" recordamos las visitas de algunos
intelectuales y políticos españoles, supuestamente de izquierda (cuánta infamia se
quiere justificar con esa palabra), que no se dan por enterados de los sufrimientos de
los cubanos. Incluso algunos han sido, y continúan siendo, cómplices ideológicos del
totalitarismo en la represión de pacíficos disidentes.
Para terminar, nada mejor que las recomendaciones de "El Cigala" para dar solución
al drama cubano:
(…) "lo único que le hace falta a Cuba es que viva el pueblo para que no haya tanta
jinetera, la gente no tenga que buscarse la vida por otro lado, tenga un trabajo
digno, y que con salario mínimo pueda vivir. Si el cubano lo que quiere es eso; el
cubano no quiere estar inventando todo el día para sobrevivir. ¡Eso no puede ser!"
¡Gracias, amigo Diego!
Castro: Dennis responsible for 10 deaths in Cuba (EFE,AP)
Cuba began to pick up the pieces from extensive damage caused by Hurricane
Dennis (MH)
Cuban and Haitian exiles debate whether to send aid (MH)
Terror is terror, whether it's in London or Cuba (MH)
Telesur Challenges Cnn En Español (MH)
Looking for Fidel and coming up lite Keir Simmons travels to Cuba to interview
Castro…(FT)
Angels' Morales on the fast track (MH)
Dennis deja una estela de desolación (AFP)
"Dennis" respetó patrimonio histórico Trinidad pero arrasó costa (EFE)
El paso del huracán agudiza la crisis en la generación de energía eléctrica (AFP)
Más de un millón siguen evacuados (NH)
Venezuela enviará ayuda humanitaria a Jamaica y Cuba tras el paso del huracán
'Dennis' (EP/AP)
Retórica política y drama humano (NH)
Afirman que Michael Parmly será nuevo enviado de EEUU a Cuba (MH)
Visita Miami un padre que quiere viajar a Cuba (NH)
Colombia sospecha que irlandeses condenados huyeron a Cuba (Reuters)
Incendios en Cuba tienden a crecer y afectan medio ambiente (AP)
Sones latinos de Ibrahim Ferrer y Tomatito abrieron el North Sea Jazz de La Haya
(AFP)
¿Sueño o razón?
Polemiza, que algo queda (V)
Carta a la Guayabera
Diez fallecidos y miles de familias sin hogar deja Dennis en la región oriental
Agreden a periodista independiente
Teme la hermana de Antúnez represalias en contra de sus familiares
Se deteriora parque recién inaugurado
Castro: Dennis responsible for 10 deaths in Cuba
Havana, Jul 8 (EFE).- Cuban President Fidel Castro announced on a television
program here Friday that 10 people had died in Cuba as Hurricane Dennis swept over
the eastern part of the island.
Appearing on a special program to discuss the impact of the storm, the Cuban leader
said that eight people had been killed in the province of Granma and two others had
died in Santiago de Cuba, adding that among the dead were two children. He did not
say how the people had died.
Castro also said that so far some 1.5 million people had been evacuated throughout
the country, among them 11,000 foreign tourists vacationing at several resort areas
including Cayo Largo and Trinidad.
Hurricane Dennis made landfall in the area of the southern coastal city of Cienfuegos
on Friday afternoon and is ripping through Cuba's central region, with sustained
winds of 240 kilometers per hour (150 mph), leaving behind serious damage in the
eastern part of the island and at least six people dead in Haiti.
The first hurricane of the Atlantic season, which began June 1, Dennis is a Category 4
on the ascending 1-5 Saffir-Simpson scale and is expected to remain at that strength
even after passing over Cuba, though the National Hurricane Center in Miami said its
winds are likely to diminish somewhat.
The Cuban weather service says Dennis is moving west-northwest through central
and southern Cuba at an average speed of 24 kilometers per hour (15 mph). The
predictions are that at least 11 of Cuba's 14 provinces will feel the effect of the
storm, which has been characterized as "very dangerous" and packing "great
destructive power."
According to chief forecaster Jose Rubiera, the eye of the storm has made landfall in
Cienfuegos, bringing torrential rains and hurricane-force winds within a 170-kilometer
(105-mile) radius.
Estimates are that Dennis will pass over Cuba Friday evening and move back out over
the water between the provinces of La Havana and Matanzas.
Civil Defense officials say that the damage to the island's power and communications
sectors from the storm has been great, but they add that it is too early to evaluate
just how extensive that damage has been.
Authorities are urging the public to listen to official radio and other announcements
concerning the storm, to maintain their discipline and evacuate their homes if there is
the danger that they could collapse.
More than 100,000 people of Cienfuegos' 300,000 residents have been moved out of
their homes, according to officials consulted by EFE, and authorities fear sea level will
rise up to 5 meters (16 feet), with serious storm surges around the bay area.
The hurricane-force winds lashing Cienfuegos have torn down billboards, electric
posts and trees and damaged numerous buildings.
Electric service has been suspended, and the situation is expected to get worse over
the next few hours.
On its path through the Caribbean, Dennis has left at least six people dead and
several missing in Haiti, and caused extensive damage in Cuba's eastern section,
especially in Santiago, Cuba's second largest city, where 85 percent of a population
of some half a million people are without electricity.
The tourist area of Gran Parque Baconao has been hardest hit, with flooding
damaging several hotels.
The wind and rain that lash Havana intermittently signal the approach of Dennis,
which could strike the city late this afternoon.
Thousands of Havana residents were evacuated from high-risk zones and
deteriorated houses, most work activity has been discontinued, and schools are
serving as shelters.
The least provident are waiting in long lines to secure food and gasoline before the
last stores close.
The Civil Aeronautics agency called off all domestic flights and is not ruling out
closing Havana and Varadero airports in the coming hours.
Cuba was battered last year by hurricanes Charley and Ivan, which between them
killed three people, destroyed thousands of houses and damaged public utilities and
agriculture.
Thousands of Cubans participated last weekend in the Meteoro 2005 emergencypreparedness exercise, designed to help people deal with natural catastrophes. The
drill included, among other preventive measures, the cleaning of roofs, trimming of
trees and cleaning of neighborhoods and work sites. EFE
-----------Cubans survey heavy damage after 20 killed in Caribbean; 100 still missing
in Haiti
9 July 2005
MADRUGA, Cuba (AP) - Even Cubans accustomed to rebuilding every year after
damaging hurricanes were daunted Saturday by Hurricane Dennis' devastating
handiwork: corrugated roofs ripped from buildings, humble homes reduced to
kindling, and at least 20 people dead in the Caribbean, with another 100 reported
missing in Haiti.
At least 10 people were confirmed dead in Cuba, with another 10 people confirmed
killed in Haiti. U.N. officials said 100 more another were reported missing in Haiti
after flooding and mudslides.
"Everything will be destroyed," said Julio Oliver, a 79-year-old farmer in the Cuban
town of Madruga, 70 kilometers (45 miles) southeast of Havana. "This is the
strongest storm I've ever seen."
Banana, corn and avocado crops were heavily damaged. Downed utility poles lined
the roads of rural Havana province, where it could be days before electrical and
water service are restored.
Hundreds of homes were reported destroyed or heavily damaged along Cuba's
southeast coast, which was battered when Dennis struck as a Category 4 storm
Friday afternoon before slicing across the central portion of the Caribbean's largest
island.
More dilapidated homes in the nation's capital and elsewhere were expected to
collapse in the coming days as they dry out from the soaking rains and crumble -- a
common occurrence after storms on the island.
The situation was even more dramatic in impoverished Haiti after Dennis sideswiped
the country on Thursday. Haiti is a severely deforested country where a mere
downpour can trigger disaster.
U.N. peacekeepers and local rescue workers have been searching for 40 people
reported missing after an overflowing river tore down a bridge in the southwestern
town of Grand Goave, said Cmdr. Mark Breaud, the commander of the U.N. civilian
police for the region.
The bodies of five people killed in the bridge collapse were recovered.
Families and residents reported at least another 60 people missing from flooding and
mudslides, many of them in remote, mountainous communities that U.N. troops and
rescuers have been unable to reach, Breaud said.
Haitian Civil Protection officials said at least four people were killed in the southern
town of Jacmel but could not immediately provide details. The 10th death in Haiti
occurred when an uprooted palm tree crushed a hut in the southwestern town of Les
Cayes.
In Cuba, President Fidel Castro said that 10 people were killed by Hurricane Dennis
Friday along his country's southeastern coast.
The dead included two children, as well as two adult sisters who perished when a
wall collapsed on top a bed they had crawled under to seek shelter.
The Oliver family spent the night at the home on their modest farm as Dennis roared
through, ripped offing large chunks of the corrugated metal roof.
They huddled inside a still-covered portion of the house on Saturday, waiting for the
rain to stop so they could collect the pools of water formed in their bedrooms.
Down the road in San Antonio de Rio Blanco, Clara Cuesta tried to control her despair
was she pointed to a wall that had completely caved in her small wooden home.
But unlike Haitians, Cubans can count on temporary shelter and government food
rations in the storm's aftermath.
Communist Cuba has a sophisticated civil defense program that evacuates citizens en
masse before hurricanes and ensures basic care afterward. Authorities say 1.5 million
Cubans left their homes to stay with family or friends or at government shelters
before Dennis' destruction march across the island.
In Haiti, the bridge collapse continues to put people at risk as Haitians risk crossing
strong river currents with goats, sacks of rice and charcoal to sell in the capital of
Port-au-Prince and other cities.
Sri Lankan peacekeepers will build a provisional bridge so the region can receive gas,
sugar and other products from elsewhere in Haiti, said Fernando Castillo, a U.N.
civilian police inspector. He said rebuilding could take two months.
"It must be done urgently because in 10 days there won't be any gas here and there
will be infections and sickness all over the place," Castillo said. "This could be total
chaos."
The situation was so desperate that some troops were using their own money to buy
rice to feed children from families who lost corn and mango crops.
"At least so they can eat," Castillo said. "Right now they don't have anything to eat."
Associated Press Writer Leonardo Aldridge in Grand Goave, Haiti, contributed to this
report.
-----------Cuba began to pick up the pieces from extensive damage caused by
Hurricane Dennis.
Cubans cleaning up downed trees, debris
RENATO PEREZ AND NANCY SAN MARTIN - Miami Herald
Under a drizzle that seemed to cover all of Cuba, more than 1.5 million evacuees
returned to their homes on Sunday as workers began recovery efforts in the
aftermath of the worst hurricane to hit the communist nation in four decades.
Electricity, water and natural gas were being restored gradually in Havana, but other
areas of central Cuba continued without service, state media reported.
Cubans everywhere were out in force cleaning debris from roads and streets,
removing fallen trees and posts and sifting through the rubble of downed homes.
Public transportation also resumed on a limited basis, packed with residents trying to
get back home, the state-run Prensa Latina reported.
'MERCENARY' STORM
Cuban leader Fidel Castro took to calling the furious storm ''the mercenary
hurricane,'' and a headline on Prensa Latina's website proclaimed: ''Wet, but still
standing . . . ''
Castro's quip came from the fact that the storm entered Cuba through an area of
Matanzas province that included the Bay of Pigs, site of the 1961 invasion by Cuban
exiles sponsored by Washington. Ever since, the invaders have been called
''mercenaries'' by the Cuban government.
Dennis, a Category 4 storm when it made landfall Friday, killed 10 people and caused
extensive damage as it brushed southeastern Cuba and tore through the central
farming region, ruining swaths of agricultural fields.
Most of the worst damage was reported in the southeastern provinces of Granma and
Santiago, which was sideswiped by Dennis as it headed northwest toward Havana
and later moved into the Gulf of Mexico. But Dennis' pounding rain and wicked wind
gusts was felt in the central provinces of Cienfuegos, Sancti Spmritus and Villa Clara
as well as the northwestern provinces of Matanzas and Havana as well as in the
capital city of Havana.
Even though Havana was spared a direct hit, a preliminary report issued Sunday by
the Provincial Defense Council said 1,828 homes in the city were damaged, including
30 that completely collapsed. The worst-hit neighborhoods were Regla, East Havana,
Marianao, and Cotorro. Twenty-nine schools, 21 clinics and 13 hospitals also were
damaged, the report said, along with countless stores and factories.
Dennis uprooted 350 trees and whipped another 3,000 in the capital. Elsewhere,
workers began gathering 385 tons of crops from damaged agricultural fields.
But some sense of normalcy began to emerge Sunday.
FLIGHTS RESUME
International flights resumed at Josi Martm International Airport in Havana as did
many domestic flights, including to the beach resort city of Varadero. With electricity
restored in some areas, several businesses reopened, Prensa Latina reported.
And everyone, it seemed, pitched in to clean up the mess.
Guillermo Gonzalez Solms, a resident of the Havana neighborhood of Alamar told
Tribuna de La Habana, an electronic daily, that he and his neighbors ''in a
spontaneous manner'' began to clear the rubble-strewn streets.
''My machete has cut many tree branches,'' he said. ''To remove the effects of the
hurricane is our problem. We can't wait for someone else to do it.''
Emma Gual Barzaga, president of the Defense Council in Cotorro, told Tribuna that
teams of residents had been assigned to keep the sewer drains clear from debris.
''Each team was in charge of clearing a specific sector,'' she said. ''At 5 a.m. [Sunday]
everybody was ready to start the cleanup, and whenever a brigade would finish its
assigned area, it would ask for another.''
Dennis was the deadliest hurricane to hit Cuba since 1963, when Flora claimed about
1,200 lives. The 16 other hurricanes that struck the island since then killed a total of
only 20 people - a statistic the government credits to its nationwide system of alerts
and mandatory evacuations.
DIDN'T FOLLOW ORDERS
The 10 people who died in this storm, including eight in Granma and two in Santiago,
did not heed orders to evacuate, officials said. Another death was the result of a
baby suffocating while being pressed against the mother's chest.
Meanwhile in Haiti, where Dennis affected primarily the southern region before
heading to Cuba, all but about 10 of the estimated 100 people who had been
reported missing have made their way back home, Jeff Deslorges, spokesman for the
Haitian National System of Emergency Management, told The Associated Press.
United Nations and Haitian government officials confirmed that at least 11 people
died during the hurricane, the AP reported.
Herald staff writer Frances Robles contributed to this report.
-----------Damage extensive across island
Hurricane Dennis lashed Cuba and Haiti, leaving widespread damage and killing at least 18
people. Havana's electricity was knocked out and thousands of homes were damaged or
destroyed on the island.
BY MAXWELL J. HAMILTON, ELAINE DE VALLE AND FRANCES ROBLES
The Miami Herald - 10 July 2005
Havana's 2.2 million people had virtually no electricity and only spotty phone service
Saturday, one day after Hurricane Dennis killed at least 10 people on the island and
became the deadliest storm to hit Cuba in 40 years.
Cuban leader Fidel Castro vowed a quick recovery, and his oil-rich friend in
Venezuela, President Hugo Chávez, promised all the aid needed after Dennis lashed
the island from east to west for much of Thursday.
Wooden homes tumbled to the ground in piles of timber. Corrugated zinc sheeting
used for roofs flew off, soaking homes and trashing streets. Sugar mills lost their
walls, and radio towers toppled.
''The older houses didn't make it,'' one resident of a small town near Sancti Spiritus,
in central Cuba, told the Herald in a phone interview. ``My mother's house came
right down. What can you do but clean it up when the weather improves?''
Residents of Havana, barely missed by the eye wall of the powerful storm, reported
few major damages but said much of the capital remained without electricity or
water, with no word on when services would be resumed.
''The power is out, yes. It is out throughout all of Havana,'' said Regla María Batista,
a waitress at Havana's Club 21.
And while exiles in Miami had little trouble reaching relatives in Havana on Friday,
Saturday was a different story. Lines were apparently either too busy or down in
many neighborhoods, including Bejucal, Boyeros, Cerro, Diez de Octubre, Marianao,
Playa, Plaza and Santo Suárez.
Some exiles were making plans Saturday to send humanitarian aid to the island.
''We are talking to our friends in Cuba to see what they need,'' said Cuban exile
leader Ramón Saúl Sánchez, founder of the Democracia Movement. ''We may revisit
the question of trying to go with a shipload of humanitarian aid or simply send
whatever help we can through the church or some other sector,'' he said.
Most of the worst damage was reported in the southeastern provinces of Granma and
Santiago, brushed by Dennis Friday as it headed northwest toward Havana and later
moved into the Gulf of Mexico early Saturday.
TOWNS DEVASTATED
More than 15,000 houses that made up 76 percent of the houses in the Granma
towns of Niquero and Pilón were damaged or destroyed by the storm's 150 mph
winds, according to reports in the main provincial newspaper, La Demajagua.
Heavy winds also toppled a radio and television tower in Pilón, and about 50,000
residents from Niquero and Manzanillo in southwestern Cuba were evacuated to
shelters, the Girón newspaper in neighboring Matanzas province reported.
The 10 people who died -- eight in Granma and two in Santiago -- did not heed
warnings to evacuate, officials said. One death was the result of a baby suffocating
while being pressed against the mother's chest, news reports said.
Hedging on the number of casualties, the official Prensa Latina reported Saturday
that the storm left ''at least 10 dead.'' It also said that ''most of the deceased'' lived in
the provinces of Granma and Santiago de Cuba, leaving open the possibility that
more victims might be found later in other provinces.
DEADLIEST SINCE 1963
The death toll made Dennis the deadliest hurricane to hit Cuba since 1963, when
Flora claimed about 1,200 lives.
The 16 other hurricanes that struck the island since then killed a total of only 20
people -- thanks primarily to a nationwide system of alerts and mandatory
evacuations that this week moved more than a million people to safer places.
A Communist Party official in Granma province reported to Castro on Friday that of
the 128 homes in the coastal town of Cabo Cruz, only 11 remained standing. In Pilón,
with 8,300 homes, 6,000 were damaged or destroyed.
In Granma, the winds were so strong -- 129 mph and gusts of 156 -- even the
weather station tower collapsed.
And in Niquero, 9,420 of the 11,776 homes were damaged, the official said.
Near the city of Santiago, the Great Baconao Park, a World Heritage Biosphere
Reserve known for its prehistoric valley, a replica coffee plantation and a car
museum, was brutally hit by the storm, according to the province's Sierra Maestra
newspaper.
Havana Radio reported that thousands of the fish in Havana's aquarium have died
because of the power failure, which halted the pumps providing oxygen to the water.
And Zulema Manzanares, a telephone operator at the Hotel Meliá in the city of
Santiago, said the sea ''rose 15 feet in height'' and smashed into the beachside Hotel
Bucanero a short drive from the provincial capital.
Municipal authorities were cleaning streets choked by fallen debris and fallen power
lines Saturday, especially in the districts of Guamá and Tercer Frente, which were cut
off from the city of Santiago when rising rivers made the local highway impassable.
DROUGHT EASED
If, indeed, there is a silver lining to every cloud, Dennis' was that its heavy rains may
have ended a lengthy drought that had pummeled agricultural production in eastern
Cuba and caused some international donors to send aid.
Dennis' rains filled some reservoirs in Granma to 32 percent of their total capacity
and overloaded others near the mountain towns of Guisa and Paso Malo, La
Demajagua reported. But they also destroyed more than 4,500 acres of bananas and
3,800 acres of corn, agricultural specialist Cecilio Chi Ricardo was quoted as saying in
the newspaper.
Dennis smacked into Cuba on Thursday near the southcentral city of Cienfuegos after
passing just south of Haiti and just north of Jamaica and then barely brushing
Granma province.
HAITI DEATH TOLL
In Haiti, authorities confirmed the deaths of eight people and denied published
reports of 100 missing. A Washington Post report put the death toll at 22 but relief
workers involved with Hurricane Dennis damage assessment could not confirm it.
''The official figure we have is eight,'' Alex Claudon, a disaster management delegate
for the International Committee of the Red Cross said Saturday night. `Òur sources
have not been able to confirm a higher figure, not those working for the Red Cross,
or the government or the United Nations.''
Dennis also damaged crops and some homes, primarily in the south, but it seemed to
largely spare the impoverished nation still trying to recover from Hurricane Jeanne
last year that left some 3,000 dead.
Concern was rising in Havana, however, as the lack of electricity threatened to spoil
the food in residents' fridges -- food that is often scarce and that Cubans must work
hard to obtain.
''Better like this than to see it go bad,'' a retired sports coach in the Playa
neighborhood said as he ate cold leftovers. He had bought the food with money sent
by his son in Miami a couple of weeks ago. `Ìt's not much, but it could last us a
couple of weeks or more -- if the electricity comes back.''
His wife told The Herald on the phone that she hoped the extra ice she had made by
freezing water in plastic bags would help keep some items in the fridge at least a
couple of days. If only he would stop opening the door.
''Leave that door closed!'' she was overheard yelling to him. ``Can't you see you're
letting the cold air out?''
Herald staff writers Saudy Peña and Nancy San Martin and Herald translator Renato
Pérez contributed to this report.
-----------Cuban and Haitian exiles debate whether to send aid
Politically charged debates have divided some in the Haitian-American and CubanAmerican communities about relief aid to the two nations. STORM AFTERMATH
BY MONICA HATCHER - The Miami Herald
``We as a community ought to do what we can, where we can, however we can.'
GEPSIE METELLUS, Executive director for Sant La Haitian Neighborhood Center
As Hurricane Dennis swamped the Gulf Coast Sunday, a political storm began
brewing in South Florida over local relief efforts for island nations hit hard by the
hurricane's passage through the Caribbean.
Leaders in both the Cuban-American and Haitian-American communities were divided
over how -- or whether -- humanitarian aid should be sent to their respective,
politically beleaguered homelands.
At least 20 people have been reported killed in Haiti and Cuba after Dennis slammed
into those countries last week . Tens of thousands of homes were destroyed by wind
and rain. Hundreds of thousands are still without power.
ITEMS MAY BE STOLEN
Some Haitian commentators took to the airwaves Sunday to discourage the
community from giving supplies and money to organizations soliciting donations,
warning that items sent to Haiti would be intercepted by thieving gangs with political
ties. Supplies would likely be stolen by military and government officials who would
sell them across the border in the Dominican Republic, these commentators also
claimed.
Pointing to last year's relief efforts in Haiti, where more than 2,000 people perished
after tropical storm Jeanne slammed the country, submerging the city of Gonaives,
activist Lavarice Gaudin, a supporter of ousted president Jean-Bertrand Aristide, said
few of those victimized by that storm have yet to receive promised assistance.
''They haven't received nothing yet from the stuff that was sent to Haiti,'' said
Gaudin, president of Veye Yo, a grass roots organization opposed to Haiti's interim
government. `Èven the stuff sent to Gonaives by the Red Cross was kidnapped on
the road. They are stealing everything.''
`LUDICROUS'
Gepsie Metellus, executive director for Sant La Haitian Neighborhood Center, who
organized a telethon last year that raised $300,000 for the Red Cross, said the
reasoning of those opposing relief efforts is ``ludicrous.''
''We as a community ought to do what we can, where we can, however we can,''
Metellus said. ``The folks who need that immediate relief -- that person who needs
water, food, that clean change of clothing and bedding -- their immediate concern
isn't the political situation. Their immediate concern is to protect themselves and
survive.''
Aid workers in Haiti still face security issues that will hamper relief efforts, according
to Jeff Koenreich, a spokesman for the American Red Cross of Greater Miami and the
Keys.
A Red Cross volunteer was killed in Port au Prince two weeks ago in an act Koenreich
described as ``chilling and unprecedented.''
''It's an extremely dangerous situation,'' Koenreich said. ``However, we must gather
donations -- financial donations. People should not be stopped by violence or a
political situation when it comes to a humanitarian response.''
POLITICALLY COMPLEX
Cuban exiles in South Florida are also faced with a politically complex relief response.
Opposed to tough U.S. rules tightening remittances and travel to Cuba, Silvia
Wilhelm, executive director of the Cuban American Commission for Family Rights,
said a letter-writing campaign was under way to have the travel restriction rescinded
for a few months. The proposed freeze, she said, would allow those with family in
Cuba to travel to the island to assist in disaster relief.
The new restriction implemented by the Bush administration last year limits the
number of times Cuban Americans can visit immediate family members from once a
year to once every three years.
There is no exception in the law for emergency situations.
Wilhelm said for those who can't visit, the government should also consider
broadening the items that Cuban-Americans can send to the island. Currently,
humanitarian provisions include medicine and food, but not daily necessities like toilet
paper and tooth paste, as well as items needed for home repair, Wilhelm said. In a
joint statement, U.S. Reps. Ileana Ros-Lehtinen, Lincoln Díaz-Balart and Mario DíazBalart, all Miami Republicans, encouraged local residents to donate to
localorganizations licensed to send unlimited amounts of humanitarian aid to Cuba
through non-governmental organizations.
Changing the law for hurricane relief is not necessary, the statement read.
`MISGUIDED'
''Any efforts to exploit the current humanitarian crisis to change U.S. laws or
regulations are misguided and unfortunate, since current law authorizes the sending
of unlimited amounts of humanitarian aid to the people of Cuba by way of
independent civil society groups throughout the island,'' the statement said.
Still, some were skeptical about the effectiveness of non-governmental organizations,
saying aid would end up in the wrong hands or simply refused by the communist
government. ''Every time the exile community has wanted to send aid, Castro has
said he doesn't want it,'' said Ninoska Perez Castellon, a conservative commentator
on Radio Mambi.
She also said that some relief supplies sent after Hurricane Lillie wound up in tourist
gift shops in Havana.
Relief assistance, Perez Castellon said, ``will not end up benefiting the Cuban
people. It will end up benefiting the government.''
-----------Terror is terror, whether it's in London or Cuba
10 July 2005
In My Opinion
The Miami Herald - JIM DeFEDE
Bodies were still being pulled from the wreckage Thursday when U.S. Rep. Ileana
Ros-Lehtinen issued a statement condemning what she called the ''barbaric'' terrorist
attack in London.
''The targeting of innocent lives is insidious and shows the utter disrespect that
perpetrators of terror have for humanity,'' the Miami Republican declared. ``Those
who committed this callous act must know that our determination to neutralize
terrorism is unshaken and that we will not yield in the face of such perfidy.''
Strong words.
But where was the congresswoman's outrage when she came to the defense of Luis
Posada Carriles, a man who bragged about masterminding a series of hotel bombings
in Havana that killed an Italian tourist? A man suspected of blowing up a Cuban
airliner?
Where was her desire to ''neutralize terrorism'' when she pleaded two years ago with
the president of Panama to release Pedro Remón, Guillermo Novo and Gaspar
Jiménez? Those men, along with Posada, were convicted in Panama of endangering
public safety, a charge stemming from an alleged plot to blow up a university center
where Fidel Castro was scheduled to visit.
Ros-Lehtinen, along with fellow Reps. Lincoln and Mario Díaz-Balart, quietly wrote to
Panamanian President Mireya Moscoso asking that she pardon the four men. And in
one of her last acts before leaving office, Moscoso did just that.
Ros-Lehtinen and the Díaz-Balarts defended the letter, which The Herald recently
uncovered in Panama, saying the four men were being held `ùnder questionable
legal and procedural circumstances.''
Ros-Lehtinen is currently vying to become the next chair of the House International
Relations Committee, which would make her one of the leading voices in Congress on
matters of foreign policy and the worldwide fight against terrorism.
But what moral authority can she bring to such a post when she helps individuals
who many consider to be terrorists themselves? Remón, for example, pleaded guilty
in 1986 of trying to blow up the Cuban Mission in New York.
Novo, a member of the violent anti-Castro group Omega 7, was convicted in the 1976
bombing murder of Chilean diplomat Orlando Letelier. The verdict was overturned on
appeal.
Jiménez and another man served six years in prison after they tried to kidnap a
Cuban diplomat in Mexico and killed his bodyguard instead. Federal prosecutors also
indicted him for placing a bomb in the car of radio commentator Emilio Milián, who
lost both his legs in the blast. A new U.S. attorney quashed the indictment, citing
problems with a witness.
And finally, there is Posada.
How is placing bombs in hotels and restaurants in Havana any different from placing
bombs on trains and buses in London?
Posada -- who denies blowing up the Cubana jetliner -- bragged to the press about
the Havana hotel bombings.
When his bragging caused problems for his supporters in Miami, he recanted. Today
he won't discuss the bombings.
I wanted to talk with Ros-Lehtinen. Friday morning I called her press secretary and
explained precisely what I was working on. He said he would get back to me, but I
never heard from him or the congresswoman, despite subsequent calls.
Ros-Lehtinen's efforts on behalf of these four men shouldn't have surprised anyone.
When she first ran for Congress, she came to the aid of another Cuban militant,
Orlando Bosch, and it helped her get elected.
But what wins elections in some parts of Miami will likely smack of hypocrisy
elsewhere.
Either you believe that terrorism is barbaric or you don't. Either you believe those
who commit such acts disrespect humanity or you don't.
The nobility of your cause cannot be a justification for terror, because every terrorist
believes that what he is doing is right.
Which is why the only way to fight terrorism is to condemn it in all its forms and not
just when it is politically convenient.
------------Telesur Challenges Cnn En Español
Latin American Governments Are Launching A Home-Grown News And Cultural
Channel
Cox News Service - The Miami Herald
BY JENS ERIK GOULD
CARACAS, Venezuela
Flickering across the TV screen, images of native dancers gave way to highlights of
political protests, some denouncing the United States. One segment spotlighted a
Bolivian string instrument, another a Brazilian police murder. At one point appeared
the words, ``Finally we see our own faces.''
The excerpts were part of a May test broadcast of Telesur -- Spanish for ''TeleSouth''
-- a Latin American news and cultural channel scheduled to launch July 24.
Funded by the governments of Argentina, Cuba, Uruguay and Venezuela, the channel
calls itself a home-grown alternative to foreign and commercial media coverage such
as CNN.
''The productions we get from abroad are a black-and-white vision of Latin America,
usually in black when there is a disaster,'' said Telesur's director, Aram Aharonian. He
said the channel will help integrate a region that currently knows other parts of the
world better than itself.
But Chris Crommett, senior vice president of CNN en Español, the hemisphere's only
24-hour international Spanish-language news channel, said it was false to assume
that his channel reflects an American point of view just because it is headquartered in
Atlanta.
''Anyone that watches our air and says we're not reflecting the voice of Latin America
-- not just institutional and presidential, but really all sectors of society -- isn't really
watching much,'' Crommett said in a telephone interview.
All but one of CNN en Español's 15 on-air presenters in its Atlanta studios are native
Latin Americans. The network can also serve regional audiences, Crommett said,
because its news-gathering resources include correspondents in every Latin American
country.
Comparing CNN en Español with the company's U.S. and international networks,
Crommett said, `Ì'm often fascinated to look up and see just how different our
channels can be.''
He said Telesur's format -- 30 percent to 40 percent news and the rest cultural
programming -- along with its state funding put it in a separate market than his news
channel.
Crommett also said that his network's reputation for credibility and unique
programming made it unlikely that the advent of Telesur would affect its strong
presence in the Latin American and U.S. markets.
CNN calculates that the network reaches 2.8 million U.S. homes, 37 percent of a fastgrowing population of cable-watching Spanish speakers. In Latin America, the
channel is seen in 12.2 million households, more than triple its viewership when it
debuted in 1997.
CNN en Español also reaches 45 percent of business decision-makers, according to a
2003 IPSOS survey of Argentina, Brazil and Mexico.
Aharonian had praise for CNN but also alleged that large media outlets let political
and economic pressure influence their news coverage, shutting out voices from
lesser-developed regions. He did not mention any specific network, but said U.S.
media coverage of recent political turbulence in Ecuador gave more air time to
analysts in Washington than to the opinions of Ecuadoreans themselves.
FOREIGN CHALLENGE
Carlos Correa, media expert and director of the Venezuelan human rights group
Provea, added that the strength of foreign media like CNN made it hard for Latin
Americans to promote their own cultural products such as music and film.
Telesur, by contrast, will specialize in Latin American productions and will not
broadcast commercial advertising, unlike CNN and major Spanish-language networks
such as Telemundo and Univisión.
In addition to satellite coverage spanning the Americas, more than 60 U.S. cable
providers and public stations are already interested in picking up the Telesur signal,
Aharonian said.
Venezuela is funding 51 percent of the Telesur project, will house its headquarters,
and has a communications minister who is also Telesur's president.
Opponents say this means the channel will be a platform for the populist agenda of
Venezuelan President Hugo Chávez, who has tense relations with the United States.
At one point, Telesur's test broadcast showed pro-Chávez demonstrators hoisting a
caricature of Uncle Sam on a banner reading, ``Let's crush imperialism.''
Aharonian asked viewers to wait until Telesur hits the airwaves to make assessments
about its political leanings.
NO PREJUDGMENT
Crommett said he didn't want to prejudge Telesur either, noting that critics of CNN
often accuse his network of having political affiliations. He did say that Telesur's
decision-making would need to be in the hands of professional journalists for it to be
a credible source of information.
Provea's Correa, who believes freedom of expression is threatened in Chávez's
Venezuela, saw no danger in the channel. He explained that a multigovernment
project like Telesur was less likely to menace press freedom than media funded by
one government.
Aharonian offered assurances that Telesur's programming would not be produced
exclusively at its Caracas studios. Instead, it will also draw from correspondents,
independent producers, social organizations and national and local channels.
Telesur will have news bureaus in cities across the Americas, including Washington,
Caracas, Mexico City, Havana, Bogota, La Paz, Buenos Aires, Brasilia and Montevideo.
-----------Looking for Fidel and coming up lite Keir Simmons travels to Cuba to
interview Castro but sees the dictator's son chat with Richard Branson
instead.
By KEIR SIMMONS
9 July 2005
Financial Times
The man at the Cuban Embassy in London told me I didn't have a chance. "In all my
time here," he said, "I have never granted an interview between the president and a
member of the British media."
In spite of the warning from the embassy official I boarded an aircraft for Cuba
hoping to get a television interview with Fidel Castro. On board are diplomats, a
celebrity boxer and the billionaire Sir Richard Branson, all with champagne glasses in
hand. This is Virgin Atlantic's inaugural flight to Cuba, the first British airline for years
to fly direct from London to Havana. Seldom since the days of dictator Fulgencio
Batista can such a group have arrived in Cuba.
I expected that after decades of socialist rule Cuba would be a grey, monochromatic
place. But as we fly over the island it is lush and green. It is spring and the
flamboyan trees are flowering bright red, like bursts of flame across the countryside.
When we land I find the people are as exuberant as the flowers.
On the Tarmac there are children in straw hats dancing and laughing, the girls
clutching their simple red and white dresses flamenco style. Two colourful seminaked Cuban women climb out on to the wing of the 747 arm in arm with Branson
and ham it up for the photographers. Virgin's new routes are often kicked off by
Branson heading straight into a photo opportunity. In India he came off the aircraft
dressed in the style of a maharajah of yesteryear and in Australia he stood on the
wing with two surfers and two beach babes.
Branson tells me he feels he has a lot in common with Castro, they are both
mavericks, underdogs, fighters. But there is another side to Branson, away from the
photographers. His father and mother and his 20-year-old son climb off the aircraft.
Branson seems to take his family everywhere with him. His father, Ted, tells me he
has been on every inaugural flight since Virgin started flying to New York. "It's a
wonderful way to see the world," his mother, Eve, agrees, "when your son owns an
airline."
As we head in to Havana, having heard the stories of repression in Cuba, I start
looking for something darker behind the smiles that greeted us at the airport. Across
the green fields in this corner of communism I can see the crumbling concrete flats
that must be people's homes.
Our hotel, Parque Central, in the centre of Havana is far removed from ordinary
Cuban lives. The neo-colonial lobby contains bamboo chairs, small palm trees and
has a high glass ceiling. The rooms are simple and not as well air-conditioned as the
lobby but probably pretty luxurious for Cuba.
My hope is that President Castro will come to meet Branson and that I will be ready
with some questions. I manage to speak to the vice-minister for tourism, "Will the
president show up?" I ask, "Would it be possible to interview him?"
"We have no way of knowing, maybe you will, maybe you won't", he replies. Quelle
surprise - Cuba is a secretive place.
Everywhere our group goes, smartly dressed Cuban men follow, wearing earpieces
and watching us intently. It is easily possible to imagine Jim Wormold, Graham
Greene's fictional spy, living here. And things do not seem to have changed much
since his time. I travel across town in a 1940s blue Buick and walk along cobbled
streets. Doors left open reveal rooms full of women working at old-fashioned sewing
machines.
There is music everywhere and it is almost always live rather than recorded. I sit in a
cafe and a beautiful woman, who must be in her 60s, begins singing. A man who
may be her husband sits on a stool and plays
the guitar. She strides around the cafe her face expressing the music, her arms
moving in a flourish. Outside people stop and gaze, they listen to song after song. In
the heat they stand motionless and their dark brown eyes seem to hold all the
secrets of their country.
Cuba is both vibrant and haunted. Tourists can now go scuba diving off the "Isle of
Youth", the same island on which Castro was imprisoned until "the revolution
triumphed". But in so many respects Havana is stuck in the past, somewhere in the
first half of the 20th century.
My Havana guide takes me to Cathedral Square, then Revolution Square, with the
famous image of Che Guevara looking down from the side of a building. "This is the
presidential palace, where President Castro is supposed to have an office", he tells
me. I realise the man I want to talk to doesn't even tell his own people where he
works. Later we roll down a street of large houses. "Presumably the end of this street
is where our leader lives," my guide says, "but no one knows."
In the evening, the Branson cavalcade moves to a nightclub for an inaugural flight
party. Graham Greene would have recognised the club. It ought to be called the
Tropicana - it has the palm trees and the tall chorus girls dressed in bikinis and
feathers. The cabaret fills the stage, perhaps 25 people, singers and dancers, plus
the band.
Then someone arrives who electrifies the place. He is flanked by bodyguards and
officials and the photographers go into a frenzy. He has a large beard, a strong nose
and wavy short hair. He is unmistakably a Castro.
But he is not Fidel, he is Fidel's son Fidelito. It is incredible how closely the son
resembles his father, not just his facial features but the way he presents himself. This
is the man who during his formative years saw little of his revolutionary father. First
Fidel was in prison, then in exile. As a boy Fidelito was himself kidnapped. And yet
here he is visibly determined to be just like his old man - he is, as his name suggests,
Fidel lite.
Fidelito sits down next to Branson, and I realise I am not going to see the president.
The son has been sent as a stand-in (and I am told he is not doing interviews either).
The man in the Cuban embassy was right. My consolation is to watch the two men
together. And it is one of the world's great contradictions seeing a flamboyant
billionaire with the look-alike son of one of the world's last communist leaders.
Keir Simmons is a correspondent for ITV News. He was a guest of Virgin Atlantic
-----------Angels' Morales on the fast track
First baseman Kendry Morales, who set numerous records while playing in Cuba, is
enjoying a steady rise in the Angels' system.
BY KEVIN BAXTER - The Miami Herald
DETROIT
Dino Ebel had read the press clippings, heard the hype, listened to the predictions.
But it wasn't until Sunday morning that the minor-league manager finally saw Kendry
Morales.
And he was far from overwhelmed.
''I saw him in the clubhouse, and he didn't have much to say,'' Ebel said.
But when he changed his clothes, his demeanor changed as well.
''When he put the uniform on, he started to relax,'' said Ebel, the Los Angeles Angels'
top Triple A manager and Morales' coach in the Futures Game, the minor-league
undercard to Tuesday's All-Star Game. `Ì saw that poise. It's a big-league
atmosphere [here], a big-league stadium. [But] it's no big deal to him.''
It has been quite a journey just to get to Detroit, starting with his defection from
Cuba 13 months ago, a lengthy stay in the Dominican Republic caused by problems
with his citizenship application, then a lightning-fast rise up the first two rungs of the
Angels' minor-league ladder, beginning with a home run on his first swing at Single A
Rancho Cucamonga (Calif.).
All that has left Morales pleased, but not satisfied.
''I still haven't done everything I want to do, but I'm very happy with what I've done
so far here in the United States,'' said Morales, who one-hopped the center-field wall
with a first-inning double Sunday.
Just a month after his 22nd birthday Morales, a 6-1, 220-pound first baseman,
exudes a confidence that borders on cockiness -- sometimes, in fact, it crosses that
border. After hitting a mammoth blast for his second minor-league home run two
months ago, the switch-hitter loitered in the batter's box, admiring his work. In Cuba,
that was considered style; in the California League, it led to a fastball being buried in
his back.
But that confidence also fuels Morales' drive. So while Yuniesky Betancourt, the
World Team's starting shortstop and a former teammate of Morales on the Cuban
junior national team, wore an ear-to-ear grin and filmed everything that moved with
a tiny video camera, Morales wore what looked more like a scowl than a smile.
Betancourt, a Seattle Mariners farmhand, was clearly honored to be here. Morales,
however, was just pausing on his way to the big leagues.
''I had various opportunities to play for Team Cuba, and that was a big responsibility
in Cuba,'' said Morales, who is hitting .256 with four homers and 18 RBI in 82 at-bats
at Arkansas of the Texas League. `Ànd this is just another experience.''
His mother, Noevia Rodriguez, whose name is tattooed on Morales' chest, isn't
surprised by the ease with which her son has made the transition from the Cuban
League to the professional minor leagues. In Cuba he was considered the best young
hitter to come along in a generation after setting rookie records for homers (21), RBI
(82), hits (114), extra-base hits (46) and runs (60) while playing for Havana's
Industriales.
''Surprised?,'' she repeated. ``Surprised? No. I expected him to have success
because Kendry's been very talented since he was little.''
-----------Dennis deja una estela de desolación
ISABEL SANCHEZ / AFP
LA HABANA
Dolida por la muerte de 10 personas, la cifra más alta de víctimas que le deja un
ciclón en 42 años, Cuba empezó a recobrar poco a poco la normalidad tras el feroz
embate del huracán Dennis.
Las lluvias amainaron en casi todo el territorio de la isla y se inició el retorno a sus
hogares de más de 1.5 millones de personas que fueron evacuadas hacia sitios más
seguros durante el paso del ciclón.
El suministro de energía, agua y gas se iba restableciendo paulatinamente en La
Habana, mientras regiones del centro de la isla carecían de servicios básicos debido a
que los fuertes vientos derribaron torres de alta tensión.
Ayer, los cubanos se volcaron a las labores de limpieza de carreteras y vías públicas,
retirando árboles y postes eléctricos caídos, y recogiendo escombros de los
derrumbes.
En La Habana, unas 1,800 viviendas sufrieron daños y una treintena se derrumbó
totalmente, según informó el gobierno.
Los vientos huracanados dañaron principalmente los techos de las viviendas. Los
municipios más perjudicados fueron Regla, la Habana del Este, Marianao y el Cotorro,
según el Consejo de Defensa Provincial. Más de 300,000 capitalinos fueron
evacuados de zonas de riesgo.
Trinidad, la joya arquitectónica de Cuba, declarada Patrimonio Cultural de la
Humanidad en 1988 por su conservación, fue seriamente dañada por el paso del
huracán. En el poblado costero de Casilda, a unos seis kilómetros al sur de la ciudad,
se afectaron el 70 por ciento de las 930 viviendas existentes, así como instalaciones
sociales, cuando el mar penetró unos 500 metros y las aguas alcanzaron metro y
medio de altura en sus calles.
Al hacer un llamado a los cubanos a trabajar duro en la recuperación, el gobernante
Fidel Castro lamentó el fallecimiento de ocho personas --entre ellas dos niños-- en la
provincia de Granma y de otras dos en Santiago de Cuba, en el oriente del país.
''Cualquier muerte para nosotros es dolorosa'', dijo la noche del sábado el segundo
jefe de la Defensa Civil, José Macareño, quien explicó que ``casi todas ocurrieron por
derrumbes de edificaciones que aparentemente resistían''.
El gobierno de México expresó sus condolencias a los cubanos; mientras que el
presidente venezolano, Hugo Chávez, anunció ayer que enviará un barco con torres
eléctricas, alimentos y bebidas a Cuba y Jamaica.
Dennis arrasó con grandes extensiones de cultivos, principalmente en el sureste.
La isla empezó también a recuperar la actividad en los centros turísticos, tras la
evacuación de más de 16,000 turistas que estaban en zonas de riesgo, y el
restablecimiento el sábado de los vuelos suspendidos el viernes. En Varadero, el
principal polo de turismo del país, algunos hoteles sufrieron daños.
Las autoridades aún evalúan las pérdidas materiales, pero según reportes parciales
los mayores daños se localizan en la infraestructura habitacional, en estado crítico, y
en la económica.
Según Macareño, Dennis causó serios daños en el sistema eléctrico, entre ellas 13
torres de 220 voltios, además de otras siete torres retransmisoras de radio y
televisión.
El ciclón dejó dividido en dos al sistema eléctrico de la isla y ''las labores para su
conexión deben concluir a finales de la semana próxima'', señaló ayer la Unión
Eléctrica de Cuba (UE) en un comunicado.
Dennis tardó casi 12 horas en cruzar de sur a norte el territorio cubano. Entró la
tarde del viernes por la bahía de Cienfuegos con categoría 4 en la escala SaffirSimpson.
-----------"Dennis" respetó patrimonio histórico Trinidad pero arrasó costa
Trinidad (Cuba), 10 jul (EFE).- El huracán "Dennis" provocó graves daños en la zona
costera de Trinidad, en el centro de Cuba, pero respetó el casco histórico de la
ciudad, declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.
Casi dos días después del paso de "Dennis" por la región central de la isla, cientos de
miles de cubanos continúan todavía evacuados y las autoridades estiman que el
huracán ha causado cuantiosos daños materiales y ha dejado, al menos, una decena
de víctimas mortales.
Decenas de miles de viviendas han sufrido derrumbes totales o parciales, parte del
país sigue aún sin luz y sin agua y hay problemas en las comunicaciones telefónicas
en algunas ciudades.
La agricultura, especialmente los cítricos y los platanales, han sido también
castigados con dureza.
"Dennis", que entró en Cuba por Cienfuegos (centro-sur), afectó gravemente a las
costas de la vecina Trinidad, pero respetó el centro histórico de la ciudad, uno de los
principales puntos de atracción turística del país.
Más de 2.300 viviendas fueron afectadas en la provincia, según medios locales,
aunque los edificios del centro histórico de Trinidad -fundado en 1514 y de una gran
riqueza arquitectónica- sufrieron daños parciales, principalmente en los tejados y
cubiertas.
En la ciudad, de 53.000 habitantes, los vecinos se apresuraban hoy a limpiar las vía
públicas, recoger escombros, retirar los árboles caídos y los postes y cables del
tendido eléctrico destrozados.
Autoridades locales apuntaron que Trinidad todavía tardará varias semanas en
recuperar el suministro eléctrico con normalidad.
Casilda, una comunidad costera situada a seis kilómetros al sur de Trinidad, ha sido
el lugar más golpeado, con el 80 por ciento de sus viviendas afectadas, unos 30
derrumbes totales y graves daños en la iglesia del siglo XIX.
El mar se adentró 500 metros en la población y el nivel del agua alcanzó el metro y
medio en algunas zonas.
La industria pesquera, la principal actividad económica de la localidad, ha sufrido
también graves daños, tanto en las instalaciones del puerto como en las
embarcaciones, con al menos cinco barcos pesqueros hundidos.
En Playa Ancón, 12 kilómetros al sur de Trinidad, el huracán encrespó las
habitualmente tranquilas aguas de esta zona y causó graves daños en la línea de
hoteles situados frente al mar.
La mayoría de estos hoteles han sufrido inundaciones, derrumbes de techos, rotura
de ventanas y puertas, daños en la carpintería y caída de las redes eléctricas y de
teléfonos.
Alrededor de 500 turistas que se encontraban en Trinidad y en Playa Ancón fueron
evacuados antes del paso de "Dennis" y la zona tardará un tiempo en poder volver a
recibir visitas porque, según autoridades locales, "hay grandes daños en la zona
turística en toda la provincia".
"Dennis" dejó más de una treintena de muertos y graves pérdidas materiales en el
Caribe antes de seguir su trayectoria rumbo a la costa sur de Estados Unidos, donde
también ha provocado importantes daños en zonas de Florida, Misisipi y Alabama.
EFE
-----------El paso del huracán agudiza la crisis en la generación de energía eléctrica
AFP
En Matanzas, La Habana, Ciudad de La Habana y Pinar del Río se cubren sólo entre el
20 y el 30% de las necesidades de electricidad.
La Habana. El devastador huracán Dennis agudizó la crisis energética en Cuba, al
dividir en dos el sistema eléctrico de la Isla e incrementar los molestos apagones que
padecen los cubanos todos los días desde abril pasado.
Tras el paso de Dennis por Cuba —entre la noche del viernes y la madrugada del
sábado—, el Sistema Eléctrico Nacional (SEN) quedó dividido "en dos partes" y "las
labores para su conexión deben concluir a finales de la semana próxima", señaló este
domingo la Unión Eléctrica de Cuba (UE) en un comunicado.
El texto añadió que el SEN "se interrumpió como resultado de las averías (provocadas
por Dennis) en algunas torres de las líneas de distribución de 220Kv que unen a las
ciudades de Santa Clara y Cienfuegos con la provincia de Matanzas".
Según la UE, la Isla quedó separada en dos zonas eléctricas: una que va desde la
provincia de Guantánamo hasta las centrales Villa Clara y Cienfuegos, abarcando 10
provincias en total; y otra que incluye a las provincias de Matanzas, La Habana,
Ciudad de La Habana y Pinar del Río.
La UE aclaró que en la primera de las dos zonas se garantiza como promedio el
servicio eléctrico en un 75%; mientras que en la segunda, que incluye a La Habana,
la generación eléctrica cubre sólo entre el 20 y el 30% de las necesidades.
La nota agregó que "se trabaja intensamente en la reparación e interconexión de las
redes" afectadas por Dennis y que "la situación podría mejorar entre la noche del
domingo y las primeras horas del lunes". No obstante, advirtió que "las labores para
la conexión de la SEN deben concluir al final de la semana entrante".
Dennis tardó casi 12 horas en cruzar de sur a norte el territorio de Cuba. Entró la
tarde del viernes por la Bahía de Cienfuegos con categoría 4 en la escala SaffirSimpson, de 5, y salió después de la medianoche por un sector cercano a Santa Cruz
del Norte, al este de La Habana.
El viernes por la noche, Fidel Castro avisó que Dennis podría "dañar los trabajos de
modernización del sistema eléctrico nacional, en los que el gobierno invierte 500
millones de dólares", y llevar los apagones hasta el segundo semestre de 2006.
Las autoridades habían asegurado que la situación mejoraría gradualmente a partir
de finales de julio. Pero la ministra de la Industria Básica, Yadira García, advirtió que
no había garantías, debido a que la Isla cuenta con un sistema eléctrico débil y
obsoleto.
Integrado por siete termoeléctricas de 25 y 35 años de trabajo, y una moderna
planta que trabaja con gas acompañante, el sistema nacional tiene una capacidad
generadora de 3.200 megawatts, pero su tecnología es en buena medida "obsoleta",
según reconoció la funcionaria.
-----------Más de un millón siguen evacuados
CASTO OCANDO - El Nuevo Herald
Más de un millón de personas continuaban ayer evacuadas en casi todo el territorio
de la isla de Cuba, afectadas por el paso del huracán Dennis, mientras cientos de
miles de viviendas resultaron derrumbadas o están en peligro de venirse abajo,
incluyendo más de 150,000 sólo en La Habana.
Hasta el cierre de esta edición, no había aumentado el número de muertes
relacionados con el ciclón, que totalizaron 10, aunque las autoridades del Gobierno
advirtieron que todavía no habían concluido las estimaciones definitivas de daños y
pérdidas humanas y materiales.
''Hay muchas pérdidas y los daños en las viviendas son cuantiosas'', dijo anoche el
coronel Luis Macareño Veliz, segundo jefe de la Defensa Civil en Cuba, durante un
programa de la televisión cubana, La Mesa Redonda, dedicada a las tormentas.
''Ha sido un huracán insólito y completamente atípico'', dijo por su parte el
meteorólogo José Rubiera, que participó también en la disertación televisiva.
Rubiera dijo que Dennis es el cuarto huracán de gran intensidad que azota la isla
durante el mes de Julio ''en toda la historia conocida'', y agregó que llegó a alcanzar
vientos de 240 kilómetros por hora, apenas 10 kilómetros por debajo para alcanzar la
categoría 5, la más alta en la escala de los huracanes.
El paso de la tormenta desató enormes cantidades de precipitaciones pluviales en un
momento en que la isla atraviesa por una de las sequías más severas en los últimos
40 años, dijo el coronel Macareño.
Casi 24 horas después del paso de Dennis, grandes sectores de La Habana se
encontraba ayer sin electricidad, gas ni agua, y con cientos de miles de viviendas en
peligro de derrumbe, según reportes independientes.
''Llevamos ya 48 horas sin electricidad, y estamos cocinando la comida con leña'', dijo
a El Nuevo Herald Carlos Ríos, periodista independiente y director del Centro de
Información sobre Democracia (CID).
Ríos dijo que según una primera evaluación de los daños efectuada por el CID se
produjeron derrumbes de casas en Centro Habana y Habana Vieja, donde los
bomberos realizaban operativos de rescate de víctimas.
En otros sectores, como Siboney y 10 de Octubre, volaron algunos techos mientras
numerosos árboles fueron derribados por la furia de los vientos.
''Ya no hay los embates de la noche de viernes para sábado, pero todavía continúan
las ráfagas de viento con agua'', dijo Ríos.
El Gobierno dijo que amplias zonas del país se encuentran inundadas, con miles de
viviendas en peligro de caerse.
El coronel Macareño reveló ayer una serie de estadísticas oficiales sobre los efectos
del huracán Dennis sobre Cuba:
• 8,000,000 de cubanos estuvieron expuestos a los efectos del huracán.
• 1,000,000 de personas que todavía permanecen evacuadas.
• En algunas zonas se registraron hasta 700 milímetros de lluvia.
• 2,200 albergues fueron activados, entre ellos 900 escuelas.
• 400,000 animales fueron protegidos de los vientos y las inundaciones.
• 180,000 efectivos de seguridad, rescate y salvamento se activaron durante la
tormenta.
• 91 horas fue el tiempo que tardó Dennis en atravesar Cuba, a lo largo de una línea
errática de 600 kilómetros.
El experto José Rubiera detalló que uno de los puntos más castigados por la
tormenta fue la localidad de Aguada de Pasajeros, en la provincial de Cienfuegos,
donde se registraron rachas de 212 kilómetros por hora.
''Las lluvias han sido impresionantes. En las zonas de las montañas hay lugares con
más de 400 milímetros de lluvia. En las montañas del Escambray, en Jibacoa, se
registraron 700 milímetros'', indicó Rubiera.
-----------Venezuela enviará ayuda humanitaria a Jamaica y Cuba tras el paso del
huracán 'Dennis'
CARACAS, 11 Jul. (EP/AP) Venezuela enviará alimentos, medicinas y equipos eléctricos a Jamaica y Cuba, tras el
paso del huracán 'Dennis' por estas islas caribeñas, según anunció hoy el presidente
venezolano, Hugo Chávez.
'Dennis', el primer huracán de la temporada, se cobró la vida de 10 personas a su
paso por Cuba, mientras que en Jamaica las inundaciones bloquearon las carreteras
que llevan a su capital, Kingston, y provocaron cortes de electricidad.
Además de alimentos y medicinas, los venezolanos "estamos listos para enviar torres
eléctricas a Jamaica y a Cuba porque el huracán arrasó buena parte de las torres
eléctricas", indicó Chávez en su programa dominical de radio y televisión 'Aló,
Presidente'.
"Hemos estado acopiando plantas eléctricas y techos y vamos a hacer una
importante donación a esos pueblos", indicó el mandatario, que señaló que una
avanzada de la ayuda venezolana ya se encuentra en Jamaica.
"Debo decir que los dos primeros aviones que llegaron a Jamaica con ayuda fueron
un avión cubano y un avión de la fuerza aérea de Venezuela", señaló Chávez, que
indicó que el pasado sábado en una entrevista con el dirigente cubano Fidel Castro,
éste le dijo que "en 200 años no se había presentado en esta época un fenómeno de
tal magnitud en el Caribe".
'Dennis', actualmente un huracán de categoría 4 en la escala de Saffir/Simpson, ha
causado las muertes de al menos 20 personas en el Caribe.
-----------Retórica política y drama humano
PABLO ALFONSO – El Nuevo Herald
Hace cinco años, tras el azote de varios huracanes que asolaron a Cuba, el Congreso
de Estados Unidos autorizó por primera vez en más de cuatro décadas, la venta de
alimentos y medicinas a Cuba, para aliviar la situación económica y social de los
cubanos en la isla.
Ninguno de aquellos fenómenos tropicales es comparable a lo que ha provocado en
las últimas horas el huracán Dennis en Cuba. La situación que afrontan hoy los
cubanos, apenas se conoce en toda su dramática realidad porque, tanto los partes
oficiales del régimen en la isla como las informaciones publicadas hasta ahora en los
medios de comunicación de Miami, son apenas un pálido (y a veces colorido) reflejo
de la realidad.
No es improbable pensar entonces que ante el desastre nacional provocado en Cuba
por Dennis, Estados Unidos adopte medidas para ayudar con urgencia al pueblo de la
isla. Por lo menos, para facilitar que los cubanos residentes en la Florida y en otros
lugares del país, puedan acudir en ayuda de sus familiares y amigos en la isla, ante
esta excepcional circunstancia.
Con toda seguridad, la mayoría de los cubanos que viven en el exilio-emigración
tienen en estos momentos la voluntad y el deseo de ayudar a los suyos. Tienen
también el derecho de hacerlo, y por tanto deben acceder a la posibilidad legal de
ejercitar ese derecho. Quizás es el momento de suspender (aunque sea
temporalmente) las restricciones en vigor que lo impiden en este momento.
Creo que es el momento también para dejar a un lado nuestras profundas y
justificadas diferencias políticas con la dictadura de Fidel Castro, para atender a las
necesidades materiales del pueblo que la padece por más de cuatro décadas.
Quienes vivieron en el sur de la Florida la experiencia del huracán Andrew pueden
valorar lo ocurrido ahora en Cuba con Dennis, un huracán que ha devastado al país,
y que entró en el territorio nacional con la misma furia con que Andrew arrasó con
con el sureste de la Florida.
Los daños muy preliminares y parciales, apenas contabilizados al mediodía de ayer,
revelan el derrumbe parcial o total de decenas de miles de viviendas en todo el país;
cientos de kilómetros de redes eléctricas y de comunicaciones derribados; cultivos
arrasados; inundaciones y crecidas de ríos; daños considerables a las instalaciones
agropecuarias y a la industria y un largo etcétera de calamidades. Como trasfondo de
cada una de ellas hay un ser humano, una familia que sufre.
Dennis ''paseó'' su furia con vientos de hasta 230 kilómetros por hora por la costa sur
de Cuba, arrasando con los municipios orientales de Guamá, Segundo Frente,
Niquero, Media Luna y los poblados de Pilón y Cabo Cruz.
En la provincia de Camagüey, en la zona de Santa Cruz del Sur y al sur de Ciego de
Avila los vientos y las inundaciones han provocado serios daños.
Desde la ciudad de Trinidad se reportan cientos de viviendas destruidas y el puerto
de Casilda que fue prácticamente devastado.
Todavía se desconoce con exactitud lo ocurrido en la ciudad de Cienfuegos, por cuyo
extremo oeste penetró el ciclón, golpeando a esa región con su fuerza más intensa.
El recorrido del centro de Dennis, por la isla, que se extendió por diez horas, incluyó
los poblados de Aguada de Pasajeros, Unión de Reyes, Nueva Paz, Madruga, Bainoa y
Jaruco por cuyas proximidades salió al Estrecho de la Florida. Por supuesto, que el
conjunto del huracán, incluida su periferia, provocó serios destrozos en el resto de las
provincias y municipios.
Hasta ahora sólo se ha informado de 10 muertes provocadas por el paso de Dennis.
Sería infantil negar que la eficaz evacuación de casi 1.5 millones de personas
organizada por las autoridades de la Defensa Civil, contribuyó a disminuir el número
de víctimas.
La nota indignante ante este drama humano es la senilidad del Comandante en Jefe,
calificando de 'mercenario' al huracán, de 'bajas' a los muertos provocados por su
furia, y comparando su debilitamiento al tocar suelo cubano, como una ''derrota
provocada por nuestra resistencia'' ante el fenómeno tropical.
Toda una retórica política senil, tan indignante, como la actitud servil de los
dirigentes más cercanos al dictador que sonríen complacientes ante sus ``geniales
ocurrencias''.
Sin embargo, ahora hay que enfrentar una realidad que va más allá de esa retórica
política. Tardarán meses en reparar las viviendas, serán varias semanas sin
electricidad en extensas regiones del país, aumentará la escasez de alimentos y ante
esa dramática realidad, no vale la retórica política.
¡Ojalá que de este lado del Estrecho, también tengamos en cuenta esa verdad!
-----------Afirman que Michael Parmly será nuevo enviado de EEUU a Cuba
NANCY SAN MARTIN y PABLO BACHELET - The Miami Herald
Michael Parmly, un diplomático norteamericano profesional, con experiencia en
promover la democracia y los derechos humanos, reemplazará a James Cason como
representante del Departamento de Estado en La Habana, dijeron expertos cubanos
familiarizados con el asunto.
Parmly, un veterano de 26 años con el Departamento de Estado, sirvió en 2001 como
secretario adjunto interino a cargo de promoción de democracia, derechos humanos
y trabajo, concentrándose en Europa, Africa, América Latina y el sur de Asia.
Recientemente regresó de pasar varios meses como representante del Departamento
de Estado en el Equipo de Reconstrucción Provincial de la provincia afgana de
Kandahar, uno de los centros de operación del antiguo régimen talibán. También
enseña un curso sobre Europa en el College Nacional de Guerra.
Parmly sirvió como voluntario en los cuerpos de paz en Colombia 1973-1975 pero no
tiene experiencia diplomática en América Latina. Esto contrasta con Cason que era
director de política en la oficina del Hemisferio Occidental para el Departamento de
Estado y diplomático en Jamaica y Honduras antes de aceptar su trabajo en La
Habana hace tres años.
El Departamento de Estado rehusó confirmar el nombramiento de Parmly y éste no
pudo ser localizado para que comentara. Pero dos expertos sobre Cuba en
Washington confirmaron su nombramiento. No requiere aprobación congresional.
Cason, que se espera entregue a finales del verano el control de la Sección de
Intereses de EEUU en La Habana --los dos países no tienen relaciones diplomáticas
completas-- ganó reputación como crítico abierto del gobierno de Fidel Castro en los
tres años que trabajó en Cuba.
En una entrevista con The Associated Press el miércoles, Cason dijo que la política
dura de EEUU contra el país comunista continuará mucho después que él se vaya.
''No hay motivos para creer que habrá una suavización en nada de lo que hacemos.
Fidel dijo que no podía haber alguien peor que yo... podía lamentarlo'', expresó
Cason.
Dan Erikson, que sigue los asuntos cubanos en el Diálogo Interamericano, un centro
de estudios de Washington, dijo que Parmly parece ser una persona de amplios
conocimientos cuyo fuerte podía ser su capacidad de comunicación con los europeos
y de establecer una política común sobre Cuba.
Washington y Europa difieren sobre el embargo económico de 44 años sobre Cuba y
los europeos generalmente han favorecido un enlace más activo con Cuba. Sin
embargo, ambas partes condenaron fuertemente las duras medidas contra los
disidentes tomadas en la Isla en 2003.
Entre 1996-1997, Parmly fue jefe interino de la misión y encargado de negocios en
Bosnia-Herzegovina, en el ápice de la guerra en Kosovo.
En un esfuerzo por atraer atención al problema de los disidentes, Cason construyó en
una ocasión una réplica de una celda de la prisión de los disidentes en los terrenos de
la misión norteamericana. El Día de la Independencia develó una réplica de tres pisos
de altura de la Estatua de la Libertad en los terrenos de su residencia formal.
-----------Visita Miami un padre que quiere viajar a Cuba
Después de desandar los pasillos del Congreso y comparecer en espacios estelares de
televisión defendiendo el derecho de viajar a Cuba, el sargento Carlos Lazo decidió
venir a Miami para convencer a sus compatriotas de que la restricción de visitas
familiares sólo favorece a ``la fortaleza sitiada de Fidel Castro''.
''La gente que va de visita y les habla allí a amigos y antiguos vecinos del barrio
sobre lo que es democracia, libertad de expresión y otros mil temas, son los mejores
embajadores para los cambios en Cuba'', afirmó ayer Lazo en conversación con El
Nuevo Herald. ``Lo contrario es dejarle ese espacio al discurso de Castro y a las
mentiras del [periódico] Granma''.
Lazo, de 40 años, galardonado con la medalla Estrella de Bronce por su actitud
heroica en la batalla de Fallujah, viajará hoy desde su residencia en Seattle, en el
estado de Washington, para comparecer ante el programa A mano limpia, del canal
41-AmericaTeVé. Su caso tomó notoriedad nacional luego que, a su retorno de la
guerra de Iraq, se ha visto impedido de visitar a sus hijos Carlos Manuel, de 19 años,
y Carlos Rafael, de 16, ambos residentes en La Habana.
''Quiero dejarle saber todas mis razones a la comunidad de Miami'', explicó Lazo,
quien abandonó la isla en balsa en 1992 y fue rescatado a seis millas de Cayo Hueso.
``Queremos cambios democráticos en Cuba, pero no a cuenta de sacrificar la familia
que queda en el medio de este conflicto''.
Lazo se quejó de que funcionarios de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La
Habana (USINT) se comunicaron esta semana con sus hijos para citarlos a la sede
diplomática y considerar el otorgamiento de visas de visitantes.
''Esto se ha hecho a mis espaldas, en contra de una decisión familiar que habíamos
discutido'', relató Lazo. ``Por diversas razones, ellos [los hijos] no pueden venir
ahora''.
De acuerdo con Lazo, el jefe del Buró de Asuntos Cubanos en el Departamento de
Estado, Kevin Whitaker, lo llamó días atrás para ofrecerle que sus hijos pudieran
reunirse con él en EEUU. El menor, Carlos Rafael, estuvo hospitalizado por diez días
con una infección bacteriana y actualmente se restablece en el hogar.
''No quise cerrar esa posibilidad para el futuro, pero les dije que ahora no era el
momento'', contó Lazo. ``Los funcionarios de la USINT han actuado sin contar
conmigo''.
Anoche un alto funcionario del Departamento de Estado confirmó que en virtud de su
situación personal, Lazo fue contactado para sugerirle que arreglara una cita para sus
hijos en la USINT con el propósito de considerar sus visas.
''Fue una sugerencia sin ninguna garantía de que las visas serían otorgadas'', explicó
el funcionario que pidió anonimato. `Èl indicó la preferencia de que el encuentro
familiar fuera en Cuba''.
Lazo elevó una petición a la Casa Blanca para obtener un permiso excepcional por
razones humanitarias y poder viajar a la isla. De lo contrario, no podrá hacerlo hasta
abril del 2006, tres años después de la anterior visita.
''Pero estoy pesimista'', aseveró Lazo. Según le informaron fuentes congresionales, la
petición está hace una semana en el despacho de Condoleezza Rice.
El funcionario consultado por El Nuevo Herald insistió en que `èl criterio de la
administración es no hacer excepciones''.
''Dudo que se haga una excepción en su caso'', agregó la fuente. ``¿Dónde quedaría
entonces la línea para negar otras peticiones?''
Lazo considera que la política de restricciones ''refuerza al régimen totalitario'', y
añade `èl desastre de la incomunicación familiar al desastre que ya los cubanos
tienen que padecer allí''.
En Cuba, Lazo cumplió un año de cárcel por intento de salida ilegal en 1988, lo que le
impidió continuar sus estudios universitarios. Tras conseguir llegar a EEUU en 1992,
vivió en Hialeah por seis años antes de radicarse en Seattle.
-----------Colombia sospecha que irlandeses condenados huyeron a Cuba
BOGOTA (Reuters) - Las autoridades policiales de Colombia sospechan que tres
irlandeses condenados a 17 años de prisión por entrenar a la guerrilla izquierdista en
la fabricación de bombas habrían huido a Cuba, dijo el sábado un oficial local de la
Interpol.
"Son informaciones de inteligencia que se manejan," dijo Víctor Cruz, jefe de
investigaciones de la Interpol en Colombia, al canal de televisión Caracol. Agregó que
el organismo pidió a las autoridades cubanas buscar a los irlandeses.
Jim Monaghan, Niall Connolly y Martin McCauley, fueron excarcelados a mediados de
junio del 2004 luego de permanecer casi tres años en prisión, después de que un
juez los absolvió de los cargos.
Pero el fallo judicial fue apelado por la Fiscalía General, tras lo cual fueron
condenados. Sin embargo las autoridades perdieron el rastro de los tres hombres,
quienes según el gobierno, pertenecen al Ejército Republicano Irlandés (IRA).
Los irlandeses fueron capturados por el ejército en agosto del 2001 cuando llegaron
procedentes de un antiguo enclave que sirvió de escenario de las fallidas
negociaciones de paz entre la guerrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia
(FARC) y el anterior gobierno.
El incidente puso en evidencia la fragilidad del sistema judicial de Colombia que sufre
un conflicto interno armado de cuatro décadas.
-----------Incendios en Cuba tienden a crecer y afectan medio ambiente
LA HABANA - Los incendios en Cuba van en aumento y hacen peligrar la diversidad
biológica de la isla y sus efectos son tan adversos que incluso provocan cambios en la
atmósfera terrestre, indicaron fuente del sector.
Según indicó el coronel Manuel Lamas, de la oficina de Guardabosques, en la década
de los 60 se producían unos 158 incendios forestales promedio al año, mientras que
sólo en lo que va del 2005 se reportaron 367 que afectaron a 12.037 hectáreas.
Lamas participó esta semana de una mesa sobre desastres naturales en el marco de
la V Convención Internacional sobre Medio Ambiente inaugurada esta semana.
En el periodo comprendido entre 2001 y junio del 2005 se registraron 1.614
incendios.
Décadas de mediciones indicaron a los Guardabosques que la temporada más
vulnerable comienza en febrero y termina en mayo, cuando se producen el 60% de
los casos. Especialmente peligrosos son marzo y abril.
Lamas mostró un mapa con los puntos de calor en un día pico: el pasado 20 de abril
cuando los satélites mostraron 36 focos de los cuales 10 de ellos fueron fuegos
forestales.
Preocupado por el impacto del desastre, el funcionario sumó a las cifras mencionadas
la ocurrencia de 1008 incendios en campos de caña de azúcar y 428 en vegetación
normal, todos entres enero y junio.
Cuba tiene un programa de prevención y lleva adelante campañas sistemáticas para
concientizar sobre la necesidad de no prender fuegos que luego se salgan de control
y hasta evitar tirar colillas de cigarrillos encendidos.
Entre las consecuencias más importantes Lamas señaló la destrucción del hábitat
natural de miles de especies, las modificaciones en los paisajes, la erosión de los
suelos, la alteración de los ciclos hídricos y las afectaciones a la salud por el humo.
A escala global, el militar destacó que cada uno de estos desastres elimina un
sumidero de dióxido de carbono, mayormente generados por la industrialización y
cuyo combate es actualmente tema de debate mundial.
Además, cada uno de estos fuegos libera elementos perjudiciales a para la
atmósfera.
Lamas indicó que el servicio de Guardabosques de Cuba y otras entidades científicas
realizaron un estudio en el periodo de enero a junio.
Los expertos determinaron que de los 367 incendios emanaron 238.288 toneladas de
dióxido de carbono y 10.404 toneladas de metano entre otros.
-----------Sones latinos de Ibrahim Ferrer y Tomatito abrieron el North Sea Jazz de La Haya
AFP
Ferrer actuó el viernes en una de las 15 salas de concierto del festival al frente de
una orquesta que incluyó violines, contrabajo y sección de viento.
La Haya. El cubano Ibrahim Ferrer y el andaluz Tomatito abrieron el viernes el North
Sea Jazz de La Haya, el festival más grande del mundo de jazz en sala cubierta,
compartiendo honores con figuras como Bobby McFerrin o Herbie Hancock.
Más de 70.000 personas esperaban los organizadores a lo largo de los tres días del
festival, que celebró sus 30 años de existencia.
Ferrer actuó en una de las 15 salas de concierto del evento al frente de una orquesta
que incluyó violines, contrabajo y sección de viento. El cubano, a quien la película
Buena Vista Social Club hizo célebre en todo el mundo, desgranó sus célebres boleros
románticos.
En la misma sala, Bobby McFerrin hizo una demostración de sus excepcionales
cuerdas vocales antes de dar paso a Herbie Hancock.
Estrellas del soul como la joven Joss Stone, la cantante de fado Cristina Branco y los
pianistas de jazz Oscar Peterson y Chick Corea actuaron también el fin de semana.
Fundado en 1976 por Paul Acket, un holandés apasionado de jazz, el North Sea Jazz
propuso más de 200 conciertos y reunió a 1.200 músicos.
-----------¿Sueño o razón?
CubaEncuentro
Latinoamérica: Democracia y políticas sostenibles son los requisitos para la
prosperidad razonable.
por JOSé JUAN RUIZ, Madrid
Latinoamérica lleva ocho trimestres consecutivos de crecimiento. Tras haber
registrado el año pasado la tasa más alta en 30 años, ahora crece al 4,2%, lo que,
con un aumento del 1,5% de la población, hace algebraicamente indiscutible el
aumento de la renta per cápita de la región. El FMI piensa lo mismo: el último World
Economic Outlook concede que la renta per cápita en dólares ajustados por poder de
compra de las siete grandes economías latinoamericanas creció un 6% el año pasado
y que este año el avance rozará el 5%.
Los firmes creyentes en la existencia de una maldición latinoamericana han debido
pensar que eran demasiadas buenas noticias y han comenzado a preguntarse cómo
es posible que se mantenga esa bonanza cuando el resto del mundo comienza a
sentir el cambio del ciclo monetario internacional, y los propios latinoamericanos se
encaminan a un intenso ciclo político en los dos próximos años al celebrarse en siete
países elecciones presidenciales o legislativas.
La primera decepción que los profesionales del escepticismo han tenido que soportar
se ha producido en Brasil. En las últimas semanas se ha producido la conjunción de
los dos factores que se suponen pueden hacer descarrilar la recuperación de la
región. De una parte, la Fed (Reserva Federal) ha seguido con su política de
acompasar la subida de tipos de interés al vigor de la recuperación y el precio oficial
del dinero está desde hace más de una semana en el 3,25%. De otra, la crisis política
abierta por diversos escándalos de corrupción ha provocado la dimisión del otrora
poderosísimo José Dirceu y el anuncio de un cambio de gabinete a muy pocos meses
del último acometido por Lula da Silva.
Podría pensarse que la fuerza conjunta de ambos factores debería ser suficiente para
frenar en seco la economía o al menos para sembrar la inquietud en los mercados
internos. No ha sido así. Aunque el estallido de la crisis política produjo algunos
titubeos en la Bolsa, el tipo de cambio del real brasileño ha seguido apreciándose y el
riesgo país reduciéndose hasta el punto de encontrase ya apenas 40 puntos básicos
por encima del mínimo histórico.
Y aunque es cierto que Brasil este año crecerá menos que el anterior —lo hizo al
5,2%—, el consenso de analistas se empeña en seguir apostando por tasas en el
entorno del 3%, y ello porque creen que el Banco Central no va a reducir sus
extraordinariamente elevados tipos de interés —19,75%— al ritmo consistente con la
desaceleración registrada en las expectativas de inflación, hoy, por primera vez en
años, por debajo del 6%. Pero unánimemente esperan que las décimas del PIB
perdidas en 2005 se recuperen en 2006.
¿Permanencia o buena suerte?
La segunda decepción se la ha infligido México. Tras muchos meses de gradual
endurecimiento monetario, se ha conseguido independizar el ciclo mexicano del ciclo
monetario de la Fed: la subida norteamericana del viernes antepasado no produjo
respuesta alguna al norte del río Grande. Histórico. Sobre todo, teniendo en cuenta
que el clima político en el país sigue siendo también tan apasionante como siempre.
La pregunta es si lo que estamos viendo es un nuevo rasgo latinoamericano con
vocación de permanencia o, sencillamente, un increíble caso de buena suerte.
Aunque no conviene confiarse, mi impresión es que algunos países de la región —y
entre ellos ciertamente Brasil, México y Chile— esta vez han hecho los deberes. La
democracia goza de mejor salud que nunca, como evidencia que algunos países
puedan liquidar cuentas pendientes con el pasado y con sus ciudadanos, sin que
nadie lo rechace porque se asumen "riesgos suicidas".
Han creado mejores instituciones que hacen que ahora sea posible destapar los casos
de corrupción y que se deriven responsabilidades políticas. Y, entre otras más, los
bancos centrales han sido capaces de poner el control de la inflación por encima de
cualquier otra consideración, y muy especialmente de las políticas. Y tras vencer a la
inflación, han logrado poner en negro sus cuentas externas y fiscales. Democracia y
políticas sostenibles eran los requisitos para que el sueño de la prosperidad pudiera
ser razonable. A lo mejor esta vez es que sí.
(*) Publicado en el diario El País, España.
-----------Polemiza, que algo queda (V)
CubaEncuentro
La elegancia y la corrección caracterizaron la polémica que Fernando Alonso sostuvo
con Gastón Baquero en 1951.
por CARLOS ESPINOSA DOMíNGUEZ, Nueva Jersey
Con muchísimo placer descubrí y leí una polémica, modelo de educación y elegancia,
que el coreógrafo Fernando Alonso mantuvo en noviembre de 1951 con Gastón
Baquero. Su punto de partida fue el artículo "Nota sobre Alicia Alonso y su ballet",
que este último había publicado unas semanas atrás en el Diario de la Marina. Era
una reseña impresionista, escrita desde su postura de "simple espectador y amante
del Ballet", en la que Baquero expresó algunas críticas severas a unas presentaciones
del Ballet Alicia Alonso. Allí comentaba que veía con pesimismo y temor el futuro de
Alicia Alonso, a quien no duda en llamar "artista inigualable". Estaba movido, eso sí,
por la buena fe, y su propósito era contribuir con "una voz de alerta frente a un
peligro".
Baquero escribió su comentario desde una sincera admiración por Alicia Alonso, a
quien considera, por haber conseguido el reconocimiento unánime de los mejores,
"una suerte de bien común, de interés de todos". En tal sentido, como admirador
suyo, le importa "su cuidado, su conservación del prestigio, su porvenir". Anota que
en torno de la bailarina está ocurriendo algo que, a su juicio, puede comprometer su
seriedad de artista grande, verdadera, cabal. Tiene eso que ver con el Ballet Alicia
Alonso, sobre el cual, afirma Baquero, el Estado cubano ha volcado una verdadera
fortuna, para apoyar tanto la compañía como la escuela vinculada a esta.
Las representaciones de Fiesta, Capricho Español y Las Sílfides ofrecidas por el BAA
tienen, para él, "el carácter de fiesta de fin de curso: cada uno haciendo lo que se le
ocurría, persiguiendo a la música o anticipándose a ella como si la orquesta estuviese
en el planeta Marte". Deficiencias como esas, señala Baquero, se tapan, se disimulan,
se soslayan, con la espera de la entrada en escena de Alicia: "Por verla a ella se
puede sufrir cualquier cosa, incluso las tonterías de Morton Gould y la anarquía de
Fiesta". Pero se pregunta: "¿Hasta cuándo tolerará la fama, la real capacidad artística
de Alicia Alonso, esta acumulación de errores, esta prodigalidad de errores?".
Cuestiona luego el que Cuba pueda tener en ese momento una gran Escuela de
Ballet, con pretensiones de lanzarse a los escenarios sin más ni más. Asimismo critica
el que alguien que es, sin género de dudas, una gran bailarina en el cenit de su
trayectoria, se tenga que responsabilizar con la enorme tarea de la enseñanza. "Alicia
Alonso tiene su puesto, su primer rango, en un gran ballet; es una estrella, no es un
'gancho' para empresas artísticamente verdes y económicamente riesgosas". No
merece, pues, que se la ponga a bailar con unos bailarines que no pueden
respaldarla artísticamente.
Finalmente, Baquero se refiere al peligro que corre quien accede a complacer ciertas
debilidades del público. Un público que con su ovación, conduce paulatinamente a los
artistas a sustituir la danza por el asombroso ejercicio de acrobacia. "Esa buena
señora que dice: 'míreme, estoy erizada', cuando Alicia Alonso baila El Cisne Negro,
conspira contra el arte, sin saberlo, tanto como si colocase bajo los pies de la artista
pedazos de jabón". Y concluye: "A una bailarina de tercera clase, no le diríamos
jamás esto que dejamos dicho a Alicia Alonso. Por ser quien es, necesita, no el
halago tonto, no el incienso que emboba y embota, sino el juicio claro, libre, que
nace precisamente de la admiración y del respeto".
Semanas después, Baquero reproduce íntegramente en tres partes la hermosísima
carta —así la califica él— que le dirigió Fernando Alonso. Afirma que discrepa con
todo lo expresado en ella por el coreógrafo y profesor. Pero reconoce que éste
expone sus argumentos "con una exquisita corrección y manteniendo siempre la
actitud de quien honradamente cree estar en camino seguro". Añade que, el
documento lo ha conmovido, y sostiene que aunque las razones de éste no le han
hecho variar su actitud sobre las deficiencias de los espectáculos reseñados por él,
considera que "iluminan tan a fondo las raíces de esas deficiencias, y muestran una
tal disposición de espíritu, que no dejan lugar a engaño sobre la conciencia que
Fernando Alonso tiene sobre la importancia de su misión y los peligros de
subordinación a circunstancias extra-artísticas".
Fernando Alonso inicia su carta expresándole a Baquero el interés y la sorpresa con
que ha leído su artículo. Interés, porque sugiere muchas cosas dignas de tener en
cuenta; sorpresa, al notar que quien siempre había pertenecido al grupo de personas
identificadas con los ideales del BAA, se muestra ahora "muy distante de nuestra
obra y del curso que ha seguido nuestra Compañía". Expone luego que, a pesar de
que los encargados de la crítica teatral incurren a veces en errores capitales, nunca le
ha parecido bien polemizar con ellos. El de Baquero, sin embargo, es un caso bien
distinto, "no sólo por su dedicación, sino porque ha sido siempre amigo comprensivo
y aclarar conceptos con usted no sería nunca tarea ingrata sino todo lo contrario".
Lo primero que quiere corregir a Baquero es su afirmación de que el gobierno "ha
volcado sobre el Ballet Alicia Alonso una fortuna". Explica que en 1948 el doctor
Aureliano Sánchez Arango ofreció a la compañía una ayuda de 15 mil pesos, a través
de la compra de tres funciones. Esa suma se redujo en la práctica a 12 mil, que
recibieron cuando estaban realizando una exitosa gira por Centro y Sur América, en
calidad de Embajada Artística del Gobierno de Cuba. Entre diciembre de 1949 y junio
de 1950, el BAA brindó funciones públicas gratuitas por todo el país y viajó a México
con carácter oficial. En cambio, el Ministerio de Educación sólo les concedió ayudas
esporádicas por unos 8 mil pesos. Y en el año fiscal 1950-1951 recibieron 35 mil. Es
decir, concluye Alonso, que "en tres años de labor incesante, de divulgación continua
y realmente popular el BAA ha recibido aproximadamente 76 mil pesos, mucho
menos que lo que recibe en un año la banda de música del Estado Mayor del Ejército
(100 mil pesos)". Sobre ese aspecto, Fernando Alonso concluye: "Si usted compara
estas cifras con las recibidas por instituciones similares dentro y fuera de Cuba, no
tendrá otro remedio que reconocer con nosotros, que hemos realizado un verdadero
milagro".
Fernando Alonso se refiere luego a la Academia, que funciona separadamente de la
Compañía. Anota que no reciben ni nunca han recibido ayuda económica del
gobierno. Y señala que, en cambio, éste "da al Ministerio [de Educación] treinta
becas anuales para niños de escuelas públicas y diez para la Beneficencia". Tal
política, comenta, responde al criterio, no compartido por ellos, de que "en Cuba no
podrá haber nunca una gran Escuela de Ballet". Le agradece a Baquero su "sincera
preocupación por el arte de Alicia Alonso", así como por "la posibilidad de que otros
menesteres la lleven a otras funciones que efectivamente aún no le competen". Pero
le aclara que ella sigue como primera figura del Ballet Theatre, y su labor en la
Academia se reduce a brindar alguna que otra clase y a participar como jurado en los
exámenes durante sus cortas estancias en La Habana.
Es curioso comprobar cómo ya desde entonces quienes trabajaban con Alicia debían
pagar el peaje correspondiente de ditirambos e incienso a la bailarina, un hábito que
se ha mantenido inalterable hasta nuestros días. Fernando hace el elogio de su
entonces esposa, y escribe: "Me gustaría, amigo Baquero, que usted pudiera asistir a
una temporada completa del Ballet Theatre para que pudiera observar que también
allí Alicia —como sucede siempre con las grandes estrellas— luce fuera de marco.
Excepto Igor Youshkevich que es de su calibre, las demás figuras parecen
desdibujadas".
Alonso no olvida los juicios emitidos por Baquero que motivaron el envío de su carta.
Sus argumentos para rebatirlos son, sin embargo, poco consistentes: "Si ha visto en
alguna parte del mundo una Sílfide mejor bailada que la que ofrecimos el pasado día
4 de octubre, lo felicito, yo no he tenido esa suerte en los veinte años que llevo en el
ballet". Se refiere también a las observaciones de Baquero sobre el alarde técnico
que desplegó Alicia al interpretar El Cisne Negro, así como al daño que eso puede
ocasionarle a su carrera. Para rebatirlas, echa mano a fragmentos de las críticas
sobre ese mismo tópico publicadas por Arnold L. Haskell, "considerado el primer
crítico del mundo". Y apunta al margen, que "a pesar de no considerar como usted,
que este pas de deux tenga carácter circense, el Cisne Negro se ha puesto en Cuba
en lo que va de año, una sola vez".
Fernando Alonso finaliza su carta pidiendo perdón por ciertas inmodestias a las que
se ha visto obligado. Pero precisa que "desde hace tiempo estaba deseando hablar
sobre estas cosas y situarlas en su verdadero lugar". Su propósito al redactar el texto
ha sido demostrar que "ni hemos dilapidado fortuna, ni somos unos improvisados, ni
pretendemos que lo hecho por nosotros es lo mejor, pero sí que estamos conscientes
de la necesidad de llevar a cabo esta obra de culturación patria que ya va abriendo
nuevos horizontes a nuestra juventud".
Por su parte, Baquero considera innecesario responder a Alonso, pues "en lo de
cooperar a una obra tan hermosa como es la de fomentar vocaciones artísticas, no
podemos sino ofrecer nuestra contribución, por modesta que sea". Pero puntualiza
que sigue considerando que el Ballet Alicia Alonso "no está preparado para
presentaciones públicas. Es cuestión de gustos, de personal apreciación, ello no
implica desconocer los esfuerzos ni mucho menos obstaculizar en modo alguno el
desarrollo de unas tareas admirables".
-----------Carta a la Guayabera
CubaEncuentro
por RAMóN FERNáNDEZ LARREA, Barcelona
Almidonada, cubanaleca y guajirilímpida Guayabera:
Unos versos sentidos te trajeron al perchero de mi imaginación —no confundir con la
imaginación en una fiesta de percheros—, y allí te colgaste, sin almidón,
resplandeciente, cubanísima como los tamales con prú. Decían: "Y la llaman
guayabera/ por su nombre tan sencillo/ por llenarse los bolsillos/ con guayabas
cotorreras". Qué lindo, qué hermosas cotorras volaron entre los percheros de la fiesta
de mi imaginación. Y vide entonces, al son del almidón, a mi padre, con lacito y jipi,
para que yo fuera luego un jipi sin que la policía me tirara sus lacitos. Qué bella
prenda eres. Qué hermosa prenda has sido. Qué prendida te me quedas en la
memoria —la fiesta… percheros… imaginación, etc.— impoluta, que tiene una rima
que mancha mucho.
Detrás de esos versículos vinieron otros. Cómo olvidar esa solicitud escrita —y
elevada a las más altas e ínclitas instancias— por Clavelito, con musiquita
percherona, como la fiesta de la imaginación, que rezan: "Quiero un sombrero de
guano, una bandera/ quiero una guayabera/ y un son para bailar". Fue la época en
que el cubano comenzó a conformarse con poco. Ya más tarde, cuando el Modisto
Mayor se hizo Sastre, y le tomó las medidas al país, y empezó a faltar el almidón, se
desató el lacito y el relajito; y a la gente, de manera muy sórdida —al estilo de
Beethoven, pues somos un pueblo muy musical— le dio por subir la parada, y a
aspirar a mejores cosas. Ya cuando pasó Maradona muchas personas aprendieron a
aspirar de modo peligroso cualquier sustancia, que también somos deportivos.
Mi abuela lo dijo siempre: "Coja usted a un mamarracho, me le pone una guayabera
limpia y bonita, y parecerá una persona decente y seria". Y tenía razón, cará. No de
balde rompió el récord de harina con boniato cuando a Machado le dio por lo vegetal.
Y como un tío mío era viandante de comercio, no le faltaba nada que llevara cáscara.
El boniato, en dosis controladas, ataca la lucidez. Mira qué brillantes lucen los perros
si les entra en la dieta el tubérculo. Con guayabera, todos los pardos parecen menos
gatos. Y quienes la portan, gente inofensiva, incapaces de serrucharte el piso,
aunque haya un brillo malévolo, allá lejos, tras la maraña de bolígrafos.
Porque una cosa que te hace superior, como vestimenta de combate diario, es la
cantidad de bolsillos que te pusieron. Todo el que es incapaz de recordar algo, de
llevar ideas en ese cajetín estrecho que suele ser la mente, se engancha una
guayabera y se siente salvado. Con una guayabera, el más infeliz y ariñáñara de los
mortales, logra parecer un patricio aunque sea Lumumba.
No importa que tenga aserrín en el güiro; no hay problemas si en la silla turca tiene
posado un paramecio sordo; ningún inconveniente si en vez de cerebro posee un
cobo enchumbado de almíbar. En poniéndose una guayabera, ya es un dios. Un dios
menor, claro está, porque fuera del territorio nacional sonaría ligeramente folklórico
—pruebe ponerse una guayabera en el lago Teletskoe, en el camping siberiano de
Manzherok o en el delta del Mekong, para que lo compruebe— pero un diosecillo con
bolsillos.
Todos aceptan la guayabera, antigua confección orillera, aunque ya venga sin
guayabas cotorreras. Y cuando digo esto es porque la prenda es espirituana y
espiritual, y la inventaron a orillas del Yayabo, ese río macho que ha logrado seguir
teniendo dos orillas. Me vienen a la mente los póstumos versos de aquel poeta con
problemas respiratorios, que te alababa así en su último aliento: "Yo moriré
prosaicamente, de cualquier cosa/ (¿el estómago, el hígado, la garganta, ¡el
pulmón!?)/ y como buen cadáver descenderé a la fosa/ con una guayabera de
oloroso almidón".
Sólo he conocido dos objetores que te repudian; dos seres casi humanos que te
rechazan, que abominan de ti. Uno es aquel vecino mío llamado Ayamsorry, cuyo
argumento era que sólo se pondría una guayabera el día que la usara Robert Plant, el
cantante de Led Zeppelín. Pero ese es un caso aislado, porque padecía de
retorcimientos hepáticos, producidos por un fulminante diversionismo ideológico.
El otro sujeto que te odia, con ferocidad y cultura, es mi carnal Paelio Medina,
pasante de chivato de barrio, y hoy, en la lejanía, aspirando a convertirse en
detective. Detective privado, dice él, porque, ya que fue privado de todos sus
derechos en la Isla, al menos le queda el aquello de averiguarlo. Sospecho que Paelio
te aborrece por aquel incidente que marcó un día su vida, cuando se le ocurrió
endilgarse una guayabera amarilla, y un desaprensivo le bautizó para siempre Piolín.
He de explicar que Paelio, o Piolín, no es realmente un modelo de conducta. Creo que
no es modelo de nada. Con su metro 36 de estatura, y cubierto de guayabera
amarilla, cualquiera, junto a él, es un Silvestre aunque sea más perro que gato. Es su
trauma: su pensamiento no logra coger altura por más que se esfuerce. Con 1,36 es
difícil hacerlo, a menos que se viva en el Empire State. Y me huelo que la rabia de mi
amigo contigo es solamente una pequeña parte de su rencor a todo lo textil. Tuvo
que abandonar un día su sueño dorado de ser marinero. Nadie se lo tomaba en serio
con el uniforme. Siempre pensaban que acababa de salir de un bautizo.
Se pone frenético —dado su tamaño podría decir que se pone frenetiquito, pero
Paelio, con sus 1,36 es un gran hombre— cada vez que escucha que eres la más
criolla de las prendas. "Ñinga, paisano", me dice casi revoloteando como avispa. "La
guayabera es lo más anticubano que hay. Usted se pone una guayabera almidonada,
como debe ser, y no puede casi gesticular. No puede menearse, ni hacer
aspavientos. Te cuesta un congo mover los brazos y las manos. ¿Cómo vas a discutir
de pelota con una guayabera así?".
No le falta razón a Paelio Medina. Su mente deductiva tiene aristas brillantes. Aunque
no me atrevo a decirle que la guayabera, con el tiempo, dejó a Liborio y se hizo
popular. Y más que popular, se hizo unisex. Aunque ahora haya caído un poco en
desgracia con aquello de que la venden solamente en divisas. Entiendo que un
cubano de a pie se lo pensaría dos veces para entrarle a una guayabera Vegas
Robaina, Keneth Cole, o la más tristecita, de 50 dólares. Sobre todo sabiendo que la
botella de aceite girasol anda por los dos chavitos y pico —¿¡¡dos Chávez y pico!!?—,
es difícil que alguien duerma tranquilo después de ponerse más de veinte litros
encima, por muchos bolsillos que tenga.
Que ahora seas Unisex, hasta me gusta, porque, como ya dije antes, das decencia,
ortodoxia, respeto y ortodoncia. Nadie se pone a mirar qué sexo tiene quien está
dentro de una guayabera, a menos que haya algo incongruente, como que se saque
las cejas y tenga un mazo de tabacos en el bolsillo superior. Ya si se saca las cejas,
se pinta los labios y le grita algo a Changó, es Celina González.
"¡Mira que inventar un camisón con ocho botones, alforzas delanteras y traseras
como si fuera un forro de catre, y cuatro bolsillos para que los guanajones
enamorados los llenaran de guayabas! ¡Le zumba el merequeté! ¡¡Le ronca la turbina
izquierda!!", dice Paelio Medina, y le creo. No puedo imaginarlo tan lleno de alforzas
y bolsillos con ese cuerpo breve. Me recuerda a aquella muñeca sin brazos que hizo
mala a Magdalena, la que tenía tantas cintas y lazos. La muñeca. Magdalena era, de
seguro, una roñosa llena de envidia. Pero mi amigo no se calma: "¡Ocho botones!
¿Tú has intentado encuerarte con una niña en un combate rápido con una guayabera
puesta? Te enfrías, compadre. Se te entumen los deos. Yo no sé qué tipo de camisa
se ponía Superman, pero te aseguro que no era una guayabera".
Será por eso que siempre canta aquello de Cascarita que dice: "Qué le importa a la
camisa/ que no le pongan botones". Con su tamaño, cada botón es un ancla. Mas, he
llegado a pensar que lo que más le molesta a Paelio es la parte histórica del asunto,
ligada a la sección simbólica. "Mira, pariente, empezando porque eso de guayabera
es una corruptela semántica. Si nació de manos de un sastre de Sancti Spíritus, y
lavándose en el Yayabo, se llamó y se llamará 'yayabera'. No acepto corrupciones, ni
siquiera en el lenguaje. Y si le metes alforzas a la yayabera para que se llame
guayabera, entonces es un delito de cohecho".
Paelio Medina coge aire y sigue: "La puso de moda José Miguel Gómez, Tiburón. Y
cuando Grau, la usaban hasta de pijama. El relajo fue tan grande que Carlos Prío
tuvo que prohibir que la gente se la pusiera en actos oficiales. Luego El Califa la
ambientó de nuevo entre los culturosos y los gerundios, para darle en la cabeza al
pasado, al mismo Prío, vaya, porque la guerrita de El Califa es contra el aire. Las
veces que se ha colgado una —guayabero con guayabera—, han sido cuando más
quieto está. ¿No te dije que ese engendro —la guayabera, no el otro— no deja
manotear al cubano?".
Me pongo a meditar y a lo mejor tiene razón. Robert Plant nunca se ha vestido de
guayabera. Al menos para cantar. Y no quisiera ver qué iba a hacer Mick Jagger en el
escenario con una guayabera. Tal vez sea verdad que la prenda viene de la filipina
que se ponían los chinos esclavos. O de la guerrera española. ¿Quién sabe? La
cuestión es que Paelio me ha ripiado mi guayabera mental.
Mi amigo me lee el pensamiento, y desde su metro 36 remata: "Qué va a ser un símbolo de cubanidad,
compadre. ¿No dicen que los cubanos estamos siempre listos para vencer? ¿Mira a ver si puedes vencer
desabrochándote ocho botones con el yuma trepao en el malecón, anda?".
Descolgado del perchero y sin fiesta,
Ramón
fuente.
-----------Diez fallecidos y miles de familias sin hogar deja Dennis en la región oriental
SANTIAGO DE CUBA, Cuba - 10 de julio (Jorge Ramón Castillo, ICDPRESS /
www.cubanet.org) - Las imágenes que dejó a su paso el huracán Dennis en la parte
sur-oriental de Cuba son escalofriantes.
Los municipios granmenses de Pilón y Níquero quedaron devastados por el paso de
Dennis, que cruzó por allí como huracán de fuerza 4. En toda la provincia Granma 69
mil personas fueron evacuadas.
En Pilón, con un fondo habitacional de 8,300 viviendas y 32 mil habitantes, seis mil
viviendas terminaron en mal estado. En la localidad de Cabo Cruz sólo 11, de 126
viviendas, quedaron en pie.
Al menos diez personas murieron en la región oriental, según reportes oficiales. Un
niño fue asfixiado por su madre cuando ésta intentaba protegerle en medio del
proceso de evacuación. Dos hermanas se negaron a evacuar y terminaron aplastadas
por una pared.
Mientras tanto, el municipio Níquero, con 41,900 habitantes fue el segundo lugar más
afectado en la región oriental. De un total de 11,766 viviendas, 9,420 resultaron
parcial o totalmente afectadas. El 80 % del territorio se halla aún sin corriente
eléctrica.
"Esto es un destrozo; hablando con claridad, el desastre es total", expresó
conmocionado el primer secretario de Partido Comunista de Cuba en Granma, Lázaro
Expósito, vía telefónica, a un programa especial de la TV Cubana.
La población de la zona está fuertemente deprimida por los daños que Dennis ha
dejado a su paso. Miles de familias están ahora sin hogar y la esperanza se torna aún
más negra al saber que el huracán también afectó a otras 13 provincias cubanas.
El segundo huracán de la actual temporada ciclónica batió en Granma vientos de más
de 250 kilómetros por hora. Las lluvias asociadas al evento meteorológico hicieron
que dos de sus presas más importantes se encuentren vertiendo en estos momentos.
Los reportes de las diferentes provincias del país muestran imágenes similares a lo
sucedido en el sureste cubano. La cifra de evacuados en todo el territorio nacional
ascendió este viernes a un millón quinientas mil personas.
Las autoridades de la isla aún no han revelado los datos acerca de los daños
causados por el huracán más fuerte en la historia para este mes de julio, según el
Centro Nacional de Meteorología de Cuba.
-----------Agreden a periodista independiente
PINAR DEL RIO, Cuba - 8 de julio (Roberto Estrella, Abdala Press / www.cubanet.org)
- El periodista independiente cubano Rafael Ferro Salas fue agredido con piedras por
un ciudadano en esta ciudad, en medio de uno de los constantes apagones que se
están produciendo en la isla.
El director de la agencia de noticias Abdala Press fue atacado en horas de la noche
por el ciudadano Inti Marrero, de 38 años.
Ferro se dirigía a la cafetería del reparto Hermanos Cruz, donde reside, a dos
kilómetros de la ciudad, cuando fue atacado, primeramente de palabra. El periodista
independiente respondió a las ofensas, y entonces el agresor esperó a que Ferro
Salas se alejara para atacarlo con piedras.
"Me dijo que yo era un traidor y un mercenario; eso no le bastó, y al retirarme del
lugar empezó a tirarme piedras. Estaba oscuro, se había producido un apagón. Todos
los que estaban allí protestaron contra el sujeto, pero él no hizo caso. Después se
supo que estaba ebrio. Hice la denuncia y no me han respondido todavía. El padre de
ese ciudadano se llama Ramón Marrero y es un oficial retirado de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias", expresó el periodista independiente.
Rafael está convaleciente en su domicilio y presenta fractura en el tobillo izquierdo.
Tiene también golpes en el pecho, las piernas y los brazos.
"En medio de estos repetidos apagones debido a la crisis del sistema energético
cubano", expresó Ferro, "yo les recomiendo a los opositores que tomen precauciones
al salir por las noches. Tengo la certeza de que esto que me sucedió no fue casual.
Nada que le suceda a un opositor es casual, ni la caída de un rayo sobre su cabeza".
Aseveró el director de Abdala Press que no cesará en su labor como comunicador
independiente, y que a pesar de las agresiones presentes y futuras, seguirá
informando al mundo la verdadera realidad cubana, encubierta hoy por los medios
oficialistas de la isla.
-----------Teme la hermana de Antúnez represalias en contra de sus familiares
PLACETAS, Cuba - 8 de julio (María Elena Alpízar Ariosa, Grupo Decoro /
www.cubanet.org) - La opositora Bertha Antúnez Pernet, presidenta del Movimiento
Nacional de Resistencia Cívica "Pedro Luis Boitel", denunció que teme por las
represalias que el régimen castrista pueda tomar en contra de sus familiares,
especialmente contra los reos de conciencia Jorge Luis García Pérez "Antúnez" y
Omar Pernet Hernández, debido a la polémica radial surgida en República
Dominicana por el lanzamiento del libro "Boitel vive".
El libro explica las atrocidades, en materias de derechos humanos, cometidas por los
militares que cuidan a los reclusos en las prisiones cubanas. Estas violaciones han
sido denunciadas por el propio Antúnez, quien lleva más de 15 años confinado en las
cárceles castristas.
El lanzamiento del libro se realizó el pasado 23 de junio por su prologuista y
legendario ex preso político, Huber Matos, quien al día siguiente habló sobre el libro
en un programa de la radio local.
Los comentarios radiales de Matos dieron inicio a una polémica con dos personeros
castristas residentes en República Dominicana: Delio Gómez Ochoa y el jefe de la
embajada cubana en ese país. Ambos negaron a través de la radio que en Cuba se
violan los derechos humanos, y emitieron epítetos insultantes contra el reo de
conciencia Antúnez.
El representante diplomático cubano debatió con el señor Matos en un mismo
programa transmitido el pasado primero de julio. Al finalizar la transmisión radial
Fidel Castro llamó a la emisora para solicitar las grabaciones de los programas donde
había intervenido Huber Matos.
La líder opositora Antúnez Pernet participó desde Cuba en otro programa transmitido
el domingo 3 de julio, donde respondió a las injurias de los personeros castristas en
contra de su hermano Jorge Luis García Pérez "Antúnez".
-----------Se deteriora parque recién inaugurado
SANTA CLARA, Cuba - 8 de julio (Alain Ramón Gómez Ramos, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - El santaclareño parque de "Las Arcadas" ha comenzado a dar
síntomas avanzados de deterioro a pesar de su reciente inauguración, el pasado 15
de febrero, después de reparaciones que costaron unos 35 mil dólares.
El céntrico parque, inaugurado a "bombo y platillo" por altos funcionarios del
gobierno, se encuentra ubicado en la calle Independencia esquina Luis Estévez en el
Boulevard de Santa Clara.
Al mes de su apertura el parque presentó serios problemas con las instalaciones
hidráulicas, en especial con los baños. Las mujeres que laboran en el lugar se vieron
obligadas a descargar las tazas sanitarias a cubos.
Uno de los motivos principales de la no-existencia de agua es que fue retirado un
transformador el cual no ha sido reemplazado. Los órganos responsabilizados poseen
conocimiento de la situación hace más de cuatro meses pero no dan respuesta.
Entre los daños de la apresurada reparación también ha sido víctima una hermosa
pintura hecha de cerámica con un valor de más de 30 mil pesos, así como las fuentes
de peces exóticos, que fueron retirados de las mismas por la ausencia de agua.
Cada sábado se realizan en el parque, promotor de la cultura en la capital
villaclareña, presentaciones de obras literarias, y varios grupos teatrales y danzarios
utilizan también el espacio junto a jóvenes trovadores.
------------
U.S. Assistance to Cuba for Hurricane Dennis
Cuba Turns Down U.S. Hurricane Aid Offer (AP)
Cuban death toll from hurricane Dennis rises to 16: Castro (AFP, Reuters)
Coast Guard steps up patrols for Cuban migrants after hurricane (AP)
Cuba might skip world baseball tournament (MH)
Castro rechaza ayuda EEUU y UE tras azote ciclón dejó 16 muertos (EFE, Monitor)
Paisaje Desolador En Cuba Deja El Huracan Dennis (OCB)
ONU desbloquea 50.000 dólares en ayuda humanitaria para Cuba (EFE)
"Dennis" también dejó a oscuras a Castro (EFE)
Ayuda a Cuba crea torbellino (NH)
Poderoso empuje a favor del embargo (MH)
España y EEUU desean lo mismo para Cuba y Venezuela pero difieren en el modo
de…(EP)
Camagüey: Turismo Vs Patrimonio (EPS)
Las fuertes lluvias mejoran la situación de los embalses en la mayor parte de la Isla
A golpes de ciclón
La Habana: Hasta el inventario final
Y ahora Londres
Inauguran en Cienfuegos biblioteca independiente
Roban bodega al amparo de los apagones
Después del ciclón
U.S. DEPARTMENT OF STATE
Office of the Spokesman
For Immediate Release
July 11,
2005
2005/691
STATEMENT BY TOM CASEY, ACTING SPOKESMAN
U.S. Assistance to Cuba for Hurricane Dennis
The United States expresses its condolences to the families of those in Cuba who lost
their lives as a result of Hurricane Dennis. We also extend our sympathies to the
many others who suffered injury and loss as a result of this storm.
On July 10, the U.S. Interests Section in Havana informed the Cuban government
that we were prepared to provide immediate humanitarian assistance of emergency
supplies to help those Cubans affected by the hurricane. We also offered to deploy
an assessment team to Cuba to independently help determine what relief supplies
were most needed. Unfortunately the Castro government declined these offers.
We will continue to work through appropriate non-governmental organizations to
deliver relief provisions quickly and directly to the Cuban people. Individuals and
groups that wish to send humanitarian goods to the hurricane victims in Cuba may do
so through nongovernmental organizations with an existing license, or by applying for
a license through the Department of Treasury and the Department of Commerce.
----------Cuba Turns Down U.S. Hurricane Aid Offer
HAVANA (AP) - Fidel Castro's communist government, laboring to recover from
widespread damage caused by Hurricane Dennis, turned down a U.S. offer of
$50,000 in aid, American officials said Monday.
U.S. State Department officials in Havana and Washington said the offer was made
on Sunday for emergency supplies.
"Unfortunately, the Castro government declined the offer," State Department
spokesman Tom Casey said in Washington.
Dennis struck Cuba on Friday, killing 11 people, damaging hundreds of homes and
ruining crops.
Cuba, which has not had diplomatic relations with the United States for more than
four decades, has routinely turned down occasional offers of humanitarian assistance
from the American government following devastating hurricanes.
During an appearance on state television Monday night, President Fidel Castro said
Cuba would accept no American assistance while the U.S. trade embargo of more
than 40 years remains in place.
"We would never accept," said Castro. "If they offered $1 billion we would say no."
Nevertheless, the Cuban leader said, "we are grateful" for the offer.
Castro said the European Union could save its money as well because Cuba was only
accepting humanitarian aid from "friendly" nations such as Venezuela. The South
American nation sent two cargo planes loaded with food, medicine and other
emergency aid to Cuba and Jamaica over the weekend.
----------Cuban death toll from hurricane Dennis rises to 16: Castro
HAVANA, July 12 (AFP) President Fidel Castro updated the death toll from Hurricane Dennis, which battered
the central part of the island last week, saying it killed 16 people and caused more
than 1.4 billion dollars in damage.
Castro said in a televised address late Monday that 13 people were killed in Granma
province, two in Santiago de Cuba, and one in the central province of Sancti Spiritus.
"We have to talk about the saddest of things," Castro said in his six-hour speech. "A
total of 16 people were killed."
The earlier death toll was 11.
Castro also said that Dennis, which hammered Cuba on Thursday and Friday with
winds of up to 240 kilometers (150 miles) an hour, completely or partially destroyed
120,000 homes and caused more than 1.4 billion dollars in damage.
The Cuban leader said 1,513,000 people were evacuated before and during the
storm, most of them to the homes of relatives, neighbors or other people who
volunteered their homes. Some 240,000 were put up at state-run installations, he
added.
Castro also read from a lengthy list of agricultural damage wrought by the hurricane:
"The entire crop of citric fruit was lost -- 200,000 tonnes of grapefruit fell from the
trees as did 160,000 tonnes of oranges. At hundreds of dollars per tonne, that's a
huge loss for our exports."
Earlier in his speech, Castro turned down all help offered to Cuba in the wake of
Hurricane Dennis by the United States or the European Union.
"Because of this terrible hurricane, there are some who have mentioned humanitarian
assistance," Castro said.
"There's a neighbor who offered a little help, I think it was 50,000 dollars. ... Let
them know that we'll never accept help. If they offered us one billion (dollars) we'd
tell them no.
"Let them lift instead this genocidal blockade against our country," Castro said,
referring to the economic embargo that the United States imposed on Cuba more
than 40 years ago after Castro imposed a communist government on the island.
Acting US State Department spokesman Tom Casey said in Washington on Monday
that Cuba had turned down the offer of aid.
Casey said the offer, made Sunday, included "immediate humanitarian assistance of
emergency supplies" and an assessment team to help Cuba determine what relief
supplies were most needed.
"Unfortunately the Castro government declined these offers," Casey said in a
statement.
Regarding the EU, Castro said: "Let me warn the Europeans ahead of time that we
will not accept any humanitarian assistance.
"Let them save their money. Don't anybody offer anything, the whole of Europe. We'll
tell you flat out 'no'."
Castro said he would take nothing from the EU "because, after all, they took away
what little they were giving us," referring to the sanctions the EU imposed in June
2003 for Cuba's jailing of 75 dissidents and the execution of three men who tried but
failed to hijack a passenger ferry to the United States.
The EU sanctions were temporarily lifted at Spain's behest earlier this year and EU
foreign ministers decided at a June 13 meeting to pursue negotiations with Cuba.
fgf/pvh/gd
--------Hurricane Dennis killed 16 in Cuba - Castro
HAVANA, July 11 (Reuters) - Hurricane Dennis left 16 people dead and $1.4 billion
in damages in Cuba when it roared through the island last week flattening houses
and downing trees and powerlines, Cuban president Fidel Castro said on Monday.
"In total, 16 people died," Castro said in a seven-hour national television broadcast
on the impact of the storm.
The new death toll raised to 38 the number of people killed by the hurricane's
rampage through the Caribbean before slamming the U.S. Gulf Coast. In Haiti, 22
people died, most of them when a bridge collapse over swollen river.
In Cuba, all but three of the deaths occurred in the southeastern province of Granma
where hundreds of clapboard homes in two coastal towns were flattened by the
storm's outer bands on Thursday.
Storm fatalities are rare in Communist Cuba where the authorities can muster state
resources to evacuate hundreds of thousands from the path of hurricanes. For
Dennis, 1.5 million of Cuba's 11.3 million people were evacuated.
It was the country's highest death toll from a hurricane since Flora hovered over
eastern Cuba for three days in 1963, killing 1,126 people. In 10 major hurricanes
between 1985 and 2004 Cuba had lost only 22 lives.
Dennis caused extensive damage when it plowed ashore in Cienfuegos in central
Cuba on Friday. Gusts of up to 149 mph (240 kph) ripped up trees and snapped
electricity lines. The storm weakened as it churned overland and brushed the east
side of Havana, where many Cubans live in precarious old buildings.
The hurricane damaged or destroyed 120,000 houses, leveling 15,000 homes, Castro
said.
The storm left many parts of Cuba, including the cities of Havana, Matanzas and
Cienfuegos, without electricity for two days.
The United States, through its diplomatic mission in Havana, offered Cuba $50,000
in disaster relief, but the offer was immediately rejected by the Cuban government.
Castro said Cuba would never accept aid from his ideological rival as long as the
United States maintains economic sanctions adopted after the Cuban leader seized
power in a 1959 revolution.
Castro also rejected any offers of aid from the European Union, with which he has
been at odds since Brussels criticized a crackdown on Cuban dissidents in 2003.
----------Coast Guard steps up patrols for Cuban migrants after hurricane
By DENISE KALETTE
11 July 2005
MIAMI (AP) - The Coast Guard has increased patrols and aerial surveillance off the
South Florida coast, preparing for a rising number of migrants from hurricanebattered Cuba trying to make it to the United States.
"The cutters are out in force," said Coast Guard Cmdr. Timothy Ciampaglio in Key
West.
Two out-of-town Coast Guard patrol boats have been sent to the Keys, federal
Customs and Border Protection planes and helicopters are assisting with more aerial
surveillance flights and the Florida Highway Patrol is checking boats towed
southbound on state roads to see if they might be used by smugglers.
The aim is "to disrupt these runs before they even happen, catch 'em on the roads ...
before they even get out of the starting gate," Ciampaglio said.
The Coast Guard's Key West sector is responsible for patrolling 40,000 square miles
off the nation's coastline for search and rescue missions, to protect against terrorism,
illegal immigration and drug smuggling.
This year, the number of Cuban migrants trying to reach U.S. shores is "significantly
above" 2004, Ciampaglio said. Under the U.S. government's "wet foot, dry foot
policy," Cubans who are intercepted at sea are generally repatriated, while those who
reach land are almost always allowed to stay.
During the 2004 fiscal year, 1,225 Cubans were caught trying to make the 90-mile
crossing from Havana to Key West. So far in fiscal 2005, which ends in September,
the Coast Guard has intercepted 1,834 migrants in the Keys region, making this the
busiest season for Cuban migration since 2001. Most of those intercepted were sent
back to Cuba; a small number were sent to the Naval Station at Guantanamo for
further questioning.
"I attribute that to the four hurricanes we had last year and deteriorating conditions
in Cuba," Ciampaglio said.
He said the number of Cubans trying to leave the island rises as living conditions
worsen there.
Summer is traditionally the busiest time, when Cubans set out in homemade craft or
pay smugglers to make the crossing.
The smugglers may charge $8,000 to $10,000 per person. "They stream across the
Florida straits and attempt to drop off their cargo," said Luis Diazo, deputy public
affairs officer for the Coast Guard in Miami.
But speeding across choppy waters with 30 or more migrants packed into an
undersized boat designed to hold four or five people is dangerous for Cubans trying
to reach American soil.
In late June, the Coast Guard intercepted a 23-foot boat with 33 aboard. One migrant
died and the survivors were sent back to Cuba. "These are extremely dangerous
trips. Smugglers don't really care. Some are known drug smugglers, they simply
change their cargo from drugs to human beings," Diazo said.
"Several years ago, a woman died and the smuggler buried her in a Bahamian cay.
The body was never located," Diazo said. Migrants who survived the trip told
authorities, he said.
Jorge Aleman, originally sentenced in 2002 by U.S. District Judge James Lawrence
King to life in prison plus five years, after pleading guilty to one count of attempting
to smuggle an illegal alien resulting in a death and one count of conspiring to
smuggle aliens, was later resentenced in 2004 to less than 13 years in prison in that
case.
Crossing on homemade rafts or small boats can be as treacherous as traveling on a
packed speedboat. "There have been cases where we've found empty boats; we
assume there are no survivors," Diaz said.
Calls to several Cuban-American groups were not returned Monday.
----------Cuba might skip world baseball tournament
Florida is set to host part of the 16-team World Baseball Classic next spring. But
Cuba, possibly fearing defections and tougher-than-usual competition, may not play.
BY KEVIN BAXTER - The Miami Herald
DETROIT
One of the four opening rounds of next spring's World Baseball Classic will take place
in Florida, but it remains uncertain whether the powerful Cuban national team will
participate in the 16-team, 18-day event, officials for the fledgling tournament said
Monday.
A four-nation pool made up of star-studded teams from the Dominican Republic and
Venezuela, along with Australia and Italy, will play 12 round-robin games in Florida
beginning March 8. And although tournament organizers said Monday a number of
sites are under consideration, it's believed that Disney's Wide World of Sports -- the
spring training home of the Atlanta Braves -- and the Jupiter facility shared by the
Marlins and St. Louis Cardinals are high on the list of possibilities.
Rob Rabenecker, general manager of Jupiter's Roger Dean Stadium, said the
possibility of playing host to tournament games was briefly discussed at a meeting of
spring training stadium managers.
''We would welcome the opportunity to host something like that,'' he said. ``We
would love to have it here.''
Working in Jupiter's favor is the fact the facility plays host to two major-league teams
during spring training, meaning it has sizable clubhouses on both sides.
TOURNAMENT SETUP
The tournament is scheduled to open March 3 in either Tokyo or Taiwan with Japan,
South Korea, Taiwan and China. Pool B, featuring Canada, Mexico, South Africa and
the United States, will play its first-round games at major-league sites in Arizona.
Pool C, matching Cuba, the Netherlands, Panama and Puerto Rico, will play in San
Juan.
The top two teams in each pool will meet in a four-team round-robin quarterfinals,
with two teams moving on to a single-elimination semifinals and a tournament final,
likely to be played in a major-league stadium in Southern California, Arizona or
Texas.
Representatives from Major League Baseball, the players' association and the
International Baseball Federation joined officials from more than a dozen national
governing bodies in Europe, Asia and Latin America in a show of support for the
tournament at a Monday news conference. Noticeably absent, however, were
representatives of Cuba and Japan, countries whose participation is deemed vital to
the event's success.
According to Paul Archey, executive vice president for Major League Baseball, Japan
has accepted an invitation to the tournament but is working out an agreement with
the Japanese players' union. Cuba's participation is far less certain, though, and at
least one veteran of the island's national team said he doesn't expect Cuba to show.
CUBA'S INFERIOR FOES
All-Star pitcher Danys Baez of the Tampa Bay Devil Rays, who defected from the
Cuban team during the 1999 Pan American Games, said Cuba has dominated
international competition the past three decades because it has faced inferior
competition. But in the World Baseball Classic, Cuba would play Panama and Puerto
Rico in the first round, and if it advanced to the second round it likely would face the
Dominican Republic or Venezuela.
''Not too many teams can [beat] the Dominican Republic, Puerto Rico and
Venezuela,'' Baez said. ``Those are very strong teams. They have everything, all the
best players. Cuba plays against Single A players.''
Another obstacle could be the tournament schedule, which has Cuba playing all its
games on U.S. soil, increasing the threat of defections. The last time Cuba sent a
sizable international sporting delegation to Puerto Rico, nearly four dozen athletes
refused to return to the island. ''We're working through that, the political side of
that,'' Archey said. ``We're hopeful that they will accept, but that's a process and we
will continue to follow that process over the coming weeks.''
If Cuba -- or any other country -- does decline to participate, Archey said a number
of other nations have offered to step in and send a squad on short notice to keep the
tournament's field at 16 teams.
''We do have a backup plan,'' he said.
----------Castro rechaza ayuda EEUU y UE tras azote ciclón dejó 16 muertos
Por Mar Marín
La Habana, 12 jul (EFE).- El líder cubano, Fidel Castro, metió anoche a Europa y a
EEUU en el mismo saco y anunció que no aceptará su "miserable" ayuda humanitaria
tras el azote de "Dennis", que dejó 16 muertos y daños por 1.400 millones de dólares
en la isla.
"No queremos ayuda humanitaria de Estados Unidos ni de Europa, advierto a los
europeos, por si acaso", dijo Castro durante un programa especial de la televisión
local sobre los daños causados por el ciclón, en el que informó del aumento de
víctimas mortales.
"Dennis" atravesó el viernes la isla con categoría 4 en la escala Saffir-Simpson (de
cinco), dejando un reguero de muerte y destrucción y convertido en el mayor
desastre natural que sufre la isla en los últimos años.
El huracán afectó a más de 120.000 viviendas, con 15.000 derrumbes totales y
25.000 parciales; tumbó 36 torres de electricidad, dañó miles de postes de luz,
dividió en dos la red eléctrica nacional y dejó a varios millones sin electricidad y a 2,5
millones de personas sin agua corriente.
Además, provocó la pérdida de unas 360.000 toneladas de cítricos, una de las
principales producciones agrícolas del país, y dañó más de una veintena de hoteles,
parte de ellos en Varadero, el más importante polo turístico del país.
"Dennis" afectó a miles de industrias y talleres, destruyó 20 kilómetros de línea
férrea, destrozó varias carreteras del oriente del país y más de 270 instalaciones
educativas y sanitarias, entre ellas 36 hospitales.
El presidente explicó que ha dado instrucciones a su gobierno para que se vuelque en
la recuperación del país.
"Están bajo tremenda presión todos los ministros", dijo Castro (78 años) durante su
intervención, en la que dejó claro que Cuba no aceptará ayuda humanitaria de los
países a los que no considera amigos.
"Algún vecino ofreció ya ayudita humanitaria, estamos agradecidísimos, pero deben
saber que nosotros jamás aceptaremos", afirmó en relación con el ofrecimiento de
Washington.
Fuentes de la Sección de Intereses de EEUU en La Habana dijeron a EFE que Cuba
rechazó un ofrecimiento de la administración estadounidense de 50.000 dólares de
ayuda humanitaria para paliar los daños de "Dennis".
"Si nos ofrecieran mil millones de dólares, decíamos que no. Quiten el miserable
bloqueo genocida que tienen puesto a nuestro país", afirmó en alusión al embargo
económico y comercial impuesto por Washington sobre la isla hace más de cuatro
décadas.
Tampoco, añadió, Cuba aceptará ayuda de Europa, "ninguna ayuda, de ningún
gobierno de la Comunidad Europea, porque al fin y al cabo nos quitaron la miserable
ayuda que nos estaban dando (...) como represalia porque unos tipos mercenarios
fueron sancionados con arreglo a las leyes de nuestro país".
Castro se refería así a la suspensión de la ayuda humanitaria europea incluida entre
las sanciones adoptadas por la UE en protesta por la ejecución de tres secuestradores
y las condenas a 75 disidentes en la primavera de 2003.
"Que se lo ahorre Europa completa (la oferta de ayuda)", insistió Castro.
"Cuba es sólida y está fuerte y resiste este ciclón y otros cuantos más, y si hubiera
pasado por La Habana y hubiera producido la destrucción que hubiera implicado su
golpe en la capital, también nos resistimos", insistió.
Las sanciones políticas adoptadas por la UE desataron una crisis política sin
precedentes con Cuba y derivaron en la congelación de relaciones diplomáticas, que
se normalizaron el pasado enero.
"Tenemos amigos, nuestras relaciones van cambiando", agregó Castro en el
programa especial, que se prolongó más de siete horas, y en el que se refirió
especialmente a sus buenas relaciones con Venezuela -su principal socio y aliado- y
China, con el que La Habana ha estrechado vínculos políticos y económicos. EFE -con fotos -----16 Muertos Y Mas De Mil Quinientos Millones De Dolares En Perdidas Causo En Cuba El Huracan
Dennis
Enrique Lopez Oliva - Corresponsal de Radio y Diario Monitor (MEXICO), en La
Habana
LA HABANA.-Pese a que el huracan Dennis, que afecto a Cuba el pasado fin de
semana, causo 16 muertes y mas de mil cuatrocientos de dolares en perdidas
materiales, como reconocio el propio presidente Fidel Castro, Cuba no aceptara
ayuda humanitaria de los EE.UU., ni de la Comunidad Europea, pero si del gobierno
venezolano de Hugo Chavez.
Castro, en su primera evaluacion general sobre los danos ocasionados por el huracan
-en que describio un panorama desolador- realizada anoche, durante una
comparecencia que se extendio siete horas y media ante la television cubana, que
fue trasmitida por radio a todo el pais, pero que muy pocas personas vieron y
escucharon por carecer de energia electrica, insistio en que "veo un panorama
realmente bueno".
En su balance el mandatario cubano admitio que el huracan causo 16 muertes -se
habian dicho primero solo doce-, cuyas causas no explico, como tampoco dio los
nombres de las victimas. Solo dijo que ocurrieron en la provincia oriental de Granma
trece y dos en Santiago, y una en la central de Sancti Spiritus. Dio a entender que la
mayoria de las muertes fueron provocadas por indisciplinas al no acatarse las
orientaciones de la Defensa Civil Cubana, que traslado hacia lugares seguros a mas
de un millon quinientas mil personas.
Apunto que resultaron danadas mas de 120 mil viviendas, de estas mas de quince
mil totalmente destruidas y unas quince mil perdieron sus techos. Se perdieron mas
de veinte mil hectareas de cultivo, entre estas mas de quinientas mil toneladas de
citricos (toronjas y naranjas), asi como quince mil toneladas de yuca, igual cifra de
maiz, y 70 mil toneladas de mango, ademas de numerosas plantaciones de platano.
Fueron derribadas 36 torres de alta tension -se espera que lleguen su reemplazo el
proximo domingo procedente de Venezuela- que interrumpieron el suministro de
energia electrica de Oriente a Occidente y dividieron el sistema electrico en dos
partes. Tambieron fueron derribadas cinco torres de radio y television. Resultaron
danadas 168 instalaciones de salud, asi como muchas escuelas y 69 establecimientos
culturales. Miles de almacenes, talleres y fabricas en las ciudades, instalaciones
agropecuarias como lecherias y centros avicolas (se perdieron mas de 73 mil aves de
corral) sufieron danos de mayor o menor consideracion. Resulto danada una ronera y
una fabrica de torula. Castro insistio al final de su extensa intervencion -pasada la
una de la madrugada- en que "el bloqueo no nos importa".
-----------Paisaje Desolador En Cuba Deja El Huracan Dennis
Pese a la renuencia del gobierno comunista de Cuba de revelar con lujo de detalles
los datos de la destrucción que dejó el huracán Dennis en la Isla y en La Habana, las
agencias internacionales de noticias informaron que cuando Dennis se alejó de la isla
en la madrugada del sábado, dejó un paisaje desolador de viviendas dañadas,
tendidos eléctricos destruidos y comunicaciones interrumpidas.
El pueblo de Cuba amaneció el sábado pasado tratando de contar las pérdidas que el
huracán causó en 8 de las 14 provincias de Cuba, donde dañó millares de casas,
causó masivos cortes de electricidad y comunicaciones y terminó una violenta marcha
por el Mar Caribe dejando saldo de unos 32 muertos, 10 de ellos, por lo menos y
según informe del régimen, en Cuba.
La secuela de la gran tormenta continuaba el lunes siendo fuente de desesperación y
sufrimiento para millones de cubanos.
Sin embargo, el diario Granma, órgano oficial del Partido Comunista de Cuba (PCC),
publicó el domingo 9 de julio una edición cuyo titular en primera página decía:
“Derrotado el Huracán Mercenario”, una expresión atribuida al dictador Fidel Castro
en su comparecencia del día anterior en el programa televisivo Mesa Redonda
Informativa cuando el huracán ya había pasado cerca de Cabo Cruz causando daños
severos en los poblados de Pilón y Niquero y había entrado desde el mar al oeste de
Cienfuegos, donde el daño ha sido incalculable, según informes de la prensa
independiente.
Dennis entró el viernes en la isla por el sur muy cerca de Cienfuegos, donde
periodistas independientes informaron que la tormenta paralizó la ciudad dejándola
sin electricidad y causando enorme daño material. Después de Cienfuegos avanzó
con trayectoria diagonal por tierra con rumbo nor-noroeste.
El devastador huracán agudizó la crisis energética en Cuba al dividir en dos la red
eléctrica de distribución nacional incrementando los “apagones” que ocurren
diariamente desde hace tres meses, informaron CNN y la agencia francesa de noticias
Agence France Presse (AFP).
Una de las dos zonas eléctricas va de Guantánamo a Villa Clara y Cienfuegos.
Garantiza 75 por ciento del servicio eléctrico. La segunda zona incluye a La Habana y
cubre solamente el 20 por ciento de las necesidades eléctricas, dijeron AFP y CNN.
Dennis entró en Cuba el viernes por la costa sur y salió de la isla pasada la
medianoche a unos 75 kilómetros al nordeste de La Habana, barriendo las cercanas
playas desde Brisas del Mar a Guanábo para internarse en el Estrecho de la Florida
en dirección noroeste y paralelamente a la costa de Florida.
Dennis cause graves daños.
Un millón y medio de personas fueron evacuadas en Cuba, dice el gobierno. Castro
lamentó el viernes por la noche en la televisión controlada de su régimen que habían
muerto diez personas — ocho en la Provincia Granma, incluyendo dos niños, y dos
adultos en la Provincia de Santiago de Cuba. Estas fueron dos mujeres que se
escondieron para no participar en la evacuación obligatoria y murieron aplastadas al
caer sobre ellas una pared, dijo The Associated Press.
El fuerte huracán se sintió también en la Base Aeronaval de Estados Unidos en
Guantánamo. Algunos cobertizos fueron destruidos, pero no hubo lesionados,
informó la comandante Anne Reese.
Dennis entró en Cuba como huracán de Categoría 4 de la Escala Saffir-Simpson con
máximo de 5, con vientos sostenidos de unos 240 kilómetros por hora (unas 160
mph), pero se debilitó al pasar por tierra y al salir de Cuba hacia la costa sur de
Estados Unidos en el Golfo de México, era Categoría 3. Sin embargo, poco antes de
entrar en territorio de Estados Unidos, sus vientos habían recuperado fuerzas y
soplaban con velocidad de cerca de 120 millas por hora.
Dennis cruzó velozmente la faja estrecha del Estado de la Florida en esa parte de la
costa del Golfo de México, y por la vecina costa del Estado de Alabama, pero los
atemorizados residentes hallaron después mucho menos daño que el que causó la
tormenta Iván en la misma zona hace diez meses.
“Afectadas por las ráfagas más fuertes y aguaceros torrenciales, las zonas orientales
de Cuba comenzaron la reparación de los daños que en la noche del sábado el
gobierno todavía no había cuantificado”, dijo The Associated Press. Temprano el
lunes tampoco lo había hecho. “Cuadrillas de emergencia levantaban árboles y
troncos caídos y conectaban las líneas derribadas del tendido eléctrico. Gran parte de
la población no tenía electricidad”, añadió AP.
Una de las incógnitas era el sábado, y continuaba siéndolo el lunes, el daño que el
huracán causó en edificios y casas que por su pésimo mantenimiento en casi medio
siglo de incompetente control comunista estatal, se temía que se derrumbaran bajo
el embate del viento y la lluvia.
El huracán dejó desiertas las calles de La Habana, que quedaron llenas de escombros
de edificaciones, árboles derribados y ramas arrancadas de los árboles.
La televisión y los diarios del gobierno mostraron algunas imágenes de viviendas
dañadas, inundaciones y cosechas perdidas, pero hicieron hincapié en que las
represas se llenaron de agua y que esto era beneficioso porque Cuba llevaba muchos
meses de sequía, por lo cual los voceros del gobierno parecían agradecer el paso de
Dennis.
-----------ONU desbloquea 50.000 dólares en ayuda humanitaria para Cuba
Ginebra, 12 jul (EFE).- La Oficina de Coordinación de la ONU para Asuntos
Humanitarios (OCHA) anunció hoy que ha desbloqueado 50.000 dólares para ayudar
a Cuba tras el paso del huracán "Dennis", que dejó 16 muertos y daños por 1.400
millones de dólares en la isla.
Un portavoz de OCHA en Ginebra señaló que esos recursos "servirán para coordinar
la respuesta de emergencia (ante la situación de la isla) y para comprar productos de
primera necesidad".
En La Habana, el presidente de Cuba, Fidel Castro, rechazó cualquier ayuda
humanitaria procedente de Estados Unidos y de la Unión Europea (UE), y sí pidió a
Washington que levante el embargo económico y comercial impuesto por ese país
sobre la isla hace más de cuatro décadas.
En su evaluación sobre los daños causados por el huracán "Dennis" a su paso por
territorio cubano entre el 7 y 9 de julio pasados, la OCHA indicó que han quedado
devastados 600 kilómetros del territorio cubano.
La agencia agregó que "el huracán ha causado daños amplios en 11 provincias
cubanas y ha afectado a 8 millones de personas, sobre el total de 11,1 millones que
tiene la isla, siendo éste el mayor desastre natural sufrido nunca" en Cuba.
Precisó que las áreas más afectadas de la isla caribeña son las de Guamá, II y III
Frente en la provincia de Santiago de Cuba, Pilón, Niquero, Media Luna,
Campechuela y Manzanillo en la de Granma, según datos proporcionados por la
Oficina del Coordinador de la ONU en ese país latinoamericano.
También están afectadas Santacruz del Sur y Vertientes en Camagüey, Trinidad,
Tunas de Zara y Medano en Sancti Spirítus, Manicaragua en Villa Clara, todos los
municipios de Cienfuegos, y Ciénaga de Zapata y Jaguey Grande en Matanzas.
La misma fuente señaló que, según datos proporcionados por la Defensa Nacional
cubana 10 personas han muerto y 1.535.545 fueron evacuadas de sus hogares, y
que entre ellos hay 16.873 turistas.
"Ha habido grandes daños a las viviendas, el sector agrícola, el sistema de
electricidad y abastecimiento de agua, así como en los sectores de
telecomunicaciones y transportes", agregó.
Además, indicaron que 46.318 casas se han visto dañadas por el "Dennis", y que de
ellas 14.617 han quedado totalmente destruidas por hundimiento o por la completa
desaparición de sus tejados.
"Por lo tanto hay 73.000 personas que se han quedado sin hogar y otras 158.500
carecen de albergue adecuado ya que los techos de sus casas quedaron
destrozados", señaló la misma fuente.
En cuanto a la economía del país, dijeron que en las provincias de Cienfuegos y Villa
Clara las plantaciones de mango, papaya, naranjas y banano, así como los sistemas
de riego, están considerablemente dañados, mientras que en la de Granma "varios
miles de hectáreas cultivadas de cereales, maíz y verduras están destruidas".
Respecto al sistema de agua, el portavoz de OCHA precisó que el 70 por ciento del
agua de Granma está contaminada y que las autoridades han organizado un
programa de emergencia para su distribución en esa provincia.
En cuanto al transporte, indicó que la carretera principal que conecta Santiago de
Cuba y Granma está bloqueada porque un puente se hundió y que han quedado
interrumpidas las líneas de teléfono de 28 lugares en esas dos provincias así como en
las de Cienfuegos, Santi Espíritus y Matanzas.
También indicó que el Gobierno cubano ha instalado 978 centros de distribución de
alimentos y 1.804 refugios, de los que 805 son escuelas y que ahora la prioridad es la
atención sanitaria. EFE
-----------"Dennis" también dejó a oscuras a Castro
La Habana, 11 jul (EFE).- Como millones de cubanos, el presidente Fidel Castro se
quedó a oscuras el viernes por la noche al paso del huracán "Dennis" por La Habana,
aunque el apagón fue breve en el Palacio de la Revolución.
"Dennis", que azotó Cuba con dureza el pasado viernes, dejó un balance provisional
de 11 muertos y graves daños en viviendas, la red eléctrica y las comunicaciones.
La Habana, sede del Palacio de la Revolución donde despacha Castro (78 años), se
quedó totalmente a oscuras durante el paso del huracán por las proximidades de la
ciudad.
El "apagón" alcanzó al propio Castro, según él mismo comentó esta noche en un
programa especial de la televisión local para evaluar los daños de "Dennis".
"Se me fue la luz, ese día (viernes) por la noche, me quedé sin luz, por errores
humanos, se fundió una planta", señaló Castro.
"En casa del herrero, cuchillo de palo", bromeó el presidente.
El huracán, según la Unión Eléctrica Nacional, ha "dividido en dos" el sistema
eléctrico de la isla y ha dejado sin luz y sin agua a decenas de miles de personas.
El zarpazo de "Dennis" ha agravado la grave crisis eléctrica que sufre el país y que en
los últimos meses ha causado apagones diarios de hasta ocho horas en algunas
ciudades, incluida La Habana (2,3 millones de habitantes).
En su alocución, Fidel Castro reiteró que los problemas en el suministro eléctrico
quedarán resueltos totalmente en el segundo semestre del próximo año.EFE
-----------Ayuda a Cuba crea torbellino
La propuesta de llevar ayuda humanitaria a Cuba tras el paso del huracán Dennis
está nuevamente bajo un torbellino político.
El punto de máxima fricción entre líderes y grupos del exilio cubano está en las
restricciones decretadas hace un año por George W. Bush para limitar los viajes,
paquetes y remesas a la isla, y sometidas nuevamente al debate sobre la posibilidad
de levantarlas temporalmente.
Los congresistas cubanomericanos del sur de la Florida --Ileana Ros-Lehtinen, Mario y
Lincoln Díaz-Balart-- se adelantaron ayer a reafirmar su negativa.
''No es necesario cambiar la ley o las regulaciones existentes para ayudar a las
víctimas del huracán Dennis'', indicó una declaración conjunta de la tríada
congresional. ``Cualquier intento de explotar la actual crisis humanitaria para
cambiar la ley o las regulaciones es desafortunado, ya que la ley autoriza el envío de
cantidades ilimitadas de ayuda humanitaria al pueblo cubano a través de grupos de la
sociedad civil independiente a lo largo de la isla''.
Los legisladores recomendaron a la comunidad que canalice sus esfuerzos
humanitarios mediante grupos como MAR por Cuba, Grupo de Apoyo a la Democracia
(GAD) y Plantados, los cuales poseen licencia del Departamento del Tesoro para
enviar ayuda.
Pero organizaciones como el Movimiento Democracia, Puentes Cubanos y Comisión
Cubanoamericana de Derechos Familiares consideran que la devastación causada por
Dennis amerita una respuesta más efectiva.
''Si hay un momento que justifica una excepción para levantar esas medidas es éste'',
declaró anoche Silvia Wilheim, directora ejecutiva de Puentes Cubanos. `Ès hora de
respetar el derecho a la familia cubana de ayudar a los suyos dentro de la isla''.
Wilheim fomenta una campaña en la comunidad cubana para pedir al Departamento
de Estado un levantamiento expedito de las medidas.
Mientras, el Movimiento Democracia ha escrito una carta al presidente George W.
Bush pidiendo lo mismo, pero también ha dirigido un mensaje a personalidades
simpatizantes del gobierno cubano para que aboguen ante Fidel Castro y sean
retirados los impuestos sobre las remesas en dólares. Entre las figuras están los
Premios Nobel Rigoberta Menchú, Gabriel García Márquez y José Saramago.
La Fundación Nacional Cubanoamericana (FNCA) anunció ayer la creación del Cuba
Relief Fund, un fondo creado con contribuciones de los miembros de esa entidad
para ayudar a las familias necesitadas en la isla.
Según Alfredo Mesa, director ejecutivo de la FNCA, los envíos se harán `à través de
parroquias y otras vías, para asegurar que los recursos no terminen en las manos del
gobierno cubano''.
No obstante, ``la FNCA considera que no debe usarse el huracán para lograr
cambios en la política hacia Cuba''.
La FNCA y el Movimiento Democracia pertenecen a Consenso Cubano, una sombrilla
de organizaciones agrupadas con el fin de favorecer posturas más flexibles en la
política hacia Cuba. Pero el tema de la ayuda humanitaria no parece haber logrado
una posición única dentro de la agrupación.
''No hemos llegado a un acuerdo sobre la ayuda'', reconoció Carlos Saladrigas,
portavoz de Consenso Cubano y director del Cuban Study Group (CSG). El CSG abogó
por levantar las medidas el pasado año, tras los destrozos causados por el huracán
Iván.
------------
Poderoso empuje a favor del embargo
PABLO BACHELET - The Miami Herald
Al ver que los esfuerzos por debilitar las sanciones norteamericanas contra Cuba
parecían ganar fuerza en el Capitolio el año pasado, un joven cabildero
cubanoamericano y una representante de la Florida en su primer término en el
Congreso, entraron en acción para derrotar las iniciativas.
Mauricio Claver-Carone, director del comité de cabildeo U.S.-Cuba Democracy,
contactó a más de 120 legisladores, donó dinero a sus campañas y los exhortó a
rechazar cualquier plan para suavizar las sanciones comerciales y los viajes a Cuba.
Con la representante Debbie Wasserman Schultz, demócrata de Pembroke Pines,
exhortando a sus colegas a votar contra las iniciativas, el Congreso rechazó cinco de
ellas hace dos semanas.
Juntos, Claver-Carone y Wasserman Schultz representan una reorganización del
cabildeo cubanoamericano en Washington que parece estar recuperando la influencia
que tuvo una vez, cuando el fallecido Jorge Mas Canosa dirigía la Fundación Nacional
Cubano Americana (FNCA).
''El lado a favor del embargo trabajó muy duro en el asunto y no hay duda de que las
contribuciones de campaña jugaron un papel'', dijo Philip Peters, un crítico de las
sanciones y miembro del centro de estudios Lexington Institute, de Arlington,
Virginia.
El cabildeo parece que funcionó. Revocando una tendencia de cinco años en que los
partidarios de aliviar las sanciones norteamericanas contra Cuba estaban ganando
fuerza en el Congreso, a fines de junio la Cámara de Representantes rechazó cuatro
iniciativas suavizando las restricciones, incluyendo una enmienda levantando la
prohibición de enviar jabón y pasta de dientes en paquetes de regalos a la isla y otra
permitiendo que los cubanoamericanos viajen más a Cuba. El Senado rechazó una
medida permitiendo más visitas humanitarias a Cuba.
''Nuestra comunidad [cubanoamericana] decidió involucrarse en esas campañas
desde el comienzo, formar relaciones con candidatos de ambos partidos y explicarles
la tragedia cubana'', dijo Claver-Carone, ex abogado del Departamento del Tesoro.
La FNCA comenzó a perder parte de su influencia después que Mas Canosa murió en
1997. Algunos de sus miembros de línea dura se separaron y crearon el Consejo de
Libertad Cubana (CLC).
El comité de cabildeo de acción política U.S.-Democracy fue creado en agosto del
2003. Wasserman Schultz ayudó a fundar en abril el Concilio Cuba Democracy, un
grupo bipartidista de legisladores que apoyan el embargo.
La FNCA es oficialmente neutral ante el comité Cuba Democracy, pero algunos de sus
miembros lo apoyan. ''La idea fue encontrar un punto que todos pudiéramos
compartir'', dijo Dennis Hays, un ex vicepresidente de la FNCA y diplomático.
El grupo Cuba Democracy ha recaudado unos $750,000 de 1,500 contribuyentes
desde su creación. La recaudación de fondos se hace en Miami mientras ClaverCarone cabildea en Washington.
Según documentos presentados por el grupo a la Comisión Federal de Elecciones, sus
contribuyentes van desde jubilados que aportan $200 hasta cubanoamericanos
destacados como el secretario de Comercio, Carlos Gutiérrez, que dio $4,000 antes
de entrar en el gobierno de Bush.
Claver-Carone dice que trabaja en el comité de acción política ''después de las 5'' y
no recibe ninguna paga por su esfuerzo. Su trabajo a jornada completa consiste en
dirigir una organización de investigación, llamada Cuba Democracy Advocates, creada
a principios del año pasado por Gus Machado, concesionario de autos de Miami, y
Leopoldo Fernández Pujals, un exiliado cubano que consolidó un imperio de pizzas en
España.
Machado es el tesorero del comité, pero Claver-Carone dice que el grupo no está
vinculado a Cuba Democracy Advocates. El comité, agregó, representa el
pensamiento de varios grupos `ìdeológicamente congruentes'.
En el comité ejecutivo de ocho miembros del comité y la junta de directores, de 17
personas, figuran Remedios Díaz y Ricardo Mayo, del Cuban Liberty Council; Alicia
Ortiz y Anolán Ponce, de Madres Contra la Represión, y los líderes empresariales Raúl
Masvidal, Juan Delgado y Mario Ferro, según Claver-Carone.
De acuerdo con el Center for Responsive Politics, Cuba Democracy ha dado $214,000
a 113 candidatos a la Cámara y $54,000 a 12 aspirantes al Senado. Un 70 por ciento
del dinero fue a los republicanos. No todo el dinero fue para ganar votos contra un
cambio: el líder de la mayoría, el republicano Tom DeLay, a favor del embargo,
recibió $2,500. El senador republicano por la Florida Mel Martínez recibió $7,000.
Pero el Latin America Working Group, una organización que se opone a las sanciones,
dice que 33 representantes que hasta el año pasado estaban considerados firmes
partidarios de aliviar las restricciones, votaron contra muchas iniciativas similares este
año, después de recibir dinero del Cuba Democracy. El monto de las donaciones
osciló entre $1,000 y $5,000.
Entre los que votaron contra las iniciativas estuvo el representante Donald Manzullo,
republicano por Illinois, miembro del Grupo de Trabajo sobre Cuba, una junta del
Congreso a favor de comerciar más con la isla. El comité donó $1,000 a su campaña.
-----------España y EEUU desean lo mismo para Cuba y Venezuela pero difieren en el modo de
lograrlo, según Aguirre
MADRID, 12 Jul. (EUROPA PRESS) El embajador estadounidense en Madrid, Eduardo Aguirre, consideró hoy que España
y Estados Unidos tienen los mismos deseos de cara el futuro tanto para Venezuela
como para Cuba, si bien no coinciden por el momento en el modo de llegar a esta
meta. Por ello, subrayó la necesidad del diálogo y no descartó que este sea uno de
los temas que aborde con el presidente del Gobierno, Jose Luis Rodríguez Zapatero
en su encuentro de esta tarde en la Moncloa.
"Tanto España como Estados Unidos quieren ver una Venezuela soberana y en
democracia, y queremos estabilidad para la región", destacó Aguirre, en una
entrevista en Telemadrid recogida por Europa Press, subrayando que "esos puntos no
están en discusión". La pregunta es, según el embajador, si ambos países ven de la
misma manera "cómo vamos a llegar a eso".
Según Aguirre, aunque "Venezuela es un país importante", el Gobierno de Hugo
Chávez "va por caminos no democráticos que está tratando de exportar a una región
que tiene bastante volatilidad". Así, dijo, Estados Unidos ve "con dificultad la retórica
y en algunos casos las acciones del presidente Chávez", como la compra de armas a
Rusia y de aviones, cuyo uso no está, según él, claro.
Así, consideró que no hay que dar "ninguna oportunidad" al presidente venezolano,
"motor inestable", para que "exporte esa inestabilidad inestabilidad más allá" de las
fronteras de su país.
En lo que se refiere a Cuba, el embajador estadounidense dijo estar "confiado de que
España y Estados Unidos quieren una Cuba libre". "La diferencia es cómo vamos a
llegar ahí", añadió, destacando que "por eso el diálogo es importante" ya que puesto
que "compartimos la meta" hay que ver cuál es "la estrategia para avanzar hasta
ahí".
Cuba, según el embajador de origen cubano, tiene un "régimen parte del pasado" y
"necesita pasar al siglo XXI". Para ello, destacó "va a necesitar un nuevo Gobierno"
ya que el actual, encabezado por Fidel Castro, "no conduce a nada, es
contraproducente". Ahora, dijo, hay que "pensar quién va a reemplazar a ese
dinosaurio".
Por ello, abogó por dar a los disidentes cubanos "la oportunidad de entender lo que
es la democracia en otros países". Para ello, según Aguirre, "es buena idea dar
entrada y cabida a esas personas a las entidades diplomáticas para que puedan
compartir ideas, escuchar y aprender diversas formas, prepararse para poder formar
la Cuba del futuro".
Así, insistió en la necesidad de "empezar a hablar y escuchar los puntos de partida y
ver si efectivamente van a ser polos opuestos o en algún momento se van a unir" las
posiciones de España y Estados Unidos respecto a estos dos países.
-----------Camagüey: Turismo Vs Patrimonio
EPS
Callejones estrechos y adoquinados, casas coloniales con techos de tejas y patios
interiores sembrados de árboles, leyendas y una apasionada historia de amor, hacen
de Camagüey uno de los más atractivos sitios de Cuba. Sin embargo, la ciudad es
apenas una mal aprovechada escala en el camino de los grupos de turistas que se
dirigen a las playas de la provincia de igual nombre, situada a unos 500 kilómetros al
este de La Habana.
A la hora de escoger adónde ir o qué recomendar, la población cubana suele preferir
la ciudad colonial de Trinidad, los paisajes de Pinar del Río, el balneario de Varadero,
pero nunca las más de 20 plazas de Camagüey. “Hay turistas que llegan a las seis de
la tarde y se van al otro día. Se encuentran una ciudad muerta, con los museos
cerrados. No saben adónde ir ni qué hacer, porque la promoción es mediocre”, opinó
Sandra Jiménez, ingeniera camagüeyana de 37 años.
Los visitantes contemplan la estatua de Ignacio Agramonte, el prócer de la
independencia en la región, y se van sin conocer sus cartas de amor a su esposa
Amalia Simoni, la casa y el árbol donde se amaron o el misterio de la desaparición de
su cadáver. El amor de Amalia e Ignacio es quizás uno de los episodios más bellos de
la historia de Cuba y también uno de los menos conocidos por la propia población de
la isla. “Es de esas cosas que siempre se mencionan sin conocerlas realmente”, dijo
Jiménez.
Pocas personas descubren la plaza de las cinco esquinas o se pierden en un
entramado de calles y callejones que, según la leyenda, fueron trazados sin lógica
para confundir a los piratas que hace más de 400 años amenazaban la ciudad. Las
agencias de viaje venden Camagüey más como un sitio de paso que como una plaza
cultural y la industria turística no ha sabido explotar los valores de un Centro
Histórico que, con una extensión de 300 hectáreas, es el más extenso de la isla
caribeña.
Esta carencia resulta evidente para especialistas de la Oficina del Historiador de la
provincia de Camagüey que trabajan en la conservación de los valores históricos de
la provincia. El patrimonio no se ve “como una oportunidad” para elevar la
explotación turística de la ciudad, afirmó a IPS Teresa Pascual, directora de la oficina
del Plan Maestro, institución encargada del desarrollo urbanístico de la capital
provincial.
“Si turismo y patrimonio caminaran juntos, cuántas cosas no se harían”, lamentó
Pascual. Una rápida búsqueda en Internet confirma la opinión de la especialista.
Aunque en Caonao, el Portal de Camagüey (http://www.adelante.cu/turismo/) no
faltan las referencias a los valores de la antigua ciudad, cuando se va a su sección
turística se encuentra apenas la explicación sobre la modalidad de sol y playa, con
algunos incentivos como la caza.
“El turismo es una actividad incipiente, radicado en la costa norte, principalmente en
la playa de Santa Lucía, de 22 kilómetros de extensión. Camagüey posee de 125 km
de playa, 25 por ciento del total nacional. Su actividad prevé un potencial de diez mil
habitaciones en la costa norte, donde actualmente hay poco menos de 2.000
habitaciones en complejos turísticos de 3 y 4 estrellas. Otras zonas en desarrollo son:
Cayo Sabinal, Cayo Romano, (unidos a tierra mediante caminos sobre el mar, los
pedraplenes). Frente a la costa norte de la provincia está localizada la segunda
barrera coralina más grande del mundo. También hay cotos de caza en Florida y
Najasa”, afirma el texto.
Algo similar sucede en El portal del turismo en Cuba
(http://www.cubatravel.cu/client/home/index.php). Camagüey no se encuentra entre
los 10 destinos de su página principal, pero sí el mejor balneario de la provincia que
aparece con el nombre de Santa Lucía de Cuba. En la descripción de este destino
turístico se explica que “para completar su oferta será ineludible desplazarse a
Camagüey, capital de la provincia y poseedora del centro histórico más extenso del
país, declarado Monumento Nacional. Es una de las ciudades cubanas que mejor
conserva las características coloniales del urbanismo y la arquitectura. Sus numerosas
iglesias poseen significativas reliquias religioso-funerarias de la época colonial”.
La versión impresa del Directorio Turístico de Cuba ahonda mucho más en los valores
de la ciudad y del Centro Histórico declarado Monumento Nacional en 1980, pero es
más probable que una persona en otro país busque información sobre el lugar que
quiere visitar en Internet que en materiales impresos.
La ciudad, sus calles y sus casas
El Centro Histórico camagüeyano atesora 14.351 edificaciones, de las cuales 13.320
son viviendas, 237 cuarterías y 4.769 tienen gran valor arquitectónico. Del total, 103
están catalogadas en estado ruinoso, 1.354 en mal estado y 5.411 en regular.
“Sus moradores han intentado resolver los problemas con sus propios medios y
generalmente sin una adecuada conducción técnica, lo cual ha provocado muchas
transformaciones en el patrimonio”, indican fuentes de la Oficina del Historiador de
Camagüey. De los cambios realizados por la población en las últimas décadas,
marcadas por la falta de recursos y el desconocimiento, 2.958 pudieran ser
reversibles con el apoyo de los especialistas pero 6.130 son insalvables.
Alrededor de 58.200 personas viven en el Centro Histórico camagüeyano, con una
densidad poblacional de algo más de 194 personas por hectárea. La población se ha
mantenido estable en los últimos 25 años, con una tendencia al envejecimiento. De
acuerdo con especialistas, existe entre los habitantes de la ciudad un profundo
sentido de pertenencia al barrio que les hace “desestimar toda idea de abandonarlo”
y un reconocimiento de los valores patrimoniales del área.
El estilo arquitectónico más representativo es el ecléctico de finales del siglo XIX y
principios del XX. Las edificaciones suelen ser de una planta y la arquitectura colonial
destaca en conjuntos como el de la Plaza de San Juan de Dios y El Carmen, ambos
sometidos a la intervención de la Oficina del Historiador en años recientes. En el
segundo caso se ejecuta, también, un proyecto integral comunitario similar a los
talleres de barrio que se realizan en varias comunidades de la capital de la isla.
Además del interés que pueda despertar la arquitectura doméstica, Camagüey exhibe
más de veinte plazas y plazuelas y una amplia red de construcciones religiosas que
podría considerarse única en el contexto urbano de la isla. “En el Centro Histórico hay
12 iglesias, siete de ellas de gran importancia arquitectónica y de potencial interés
para el turismo”, dijo Pascual y reconoció que esta vertiente tampoco se explota en la
ciudad.
“El Centro Histórico se hace singular por las particularidades urbanísticas que
presenta, las cuales difieren mucho del resto de las áreas urbanizadas de la ciudad.
La trama casi en su totalidad es irregular y tortuosa, presenta carácter medieval por
los estrechos callejones, numerosas plazas (nueve) y plazuelas (21), en las zonas
este y oeste”, de acuerdo con la publicación de la Oficina del Historiador de
Camagüey consultada por IPS.
Según esa fuente, “la forma original del trazado urbano no respondió a
reglamentaciones urbanísticas” sino más bien a “un establecimiento espontáneo de
las relaciones de la villa, fundamentalmente en los recorridos iglesia-vivienda,
convento-iglesia, iglesia-iglesia”. En la actualidad la ciudad tiene un aproximado de
460 kilómetros de vías, pero resolver el problema del tráfico por el centro urbano es
uno de los mayores retos que enfrentan los especialistas locales.
La constitución de la Oficina del Historiador, en 1997, permitió dar continuidad a un
trabajo de conservación que ya se venía realizando en sitios de interés como la Plaza
del Carmen (siglo XIX) y la de San Juan de Dios (siglo XVIII). Además de las
intervenciones constructivas en plazas públicas, edificaciones con fines económicos
o sociales, la Oficina empezó a realizar acciones más ambiciosas para mejorar las
condiciones de vida de los habitantes del Centro Histórico. Surge la oportunidad de
“llegar adentro de las casas, no quedarse en la fachada”, precisó Maiveris Varona,
especialista de la Dirección de Proyectos de Conservación y Restauración de la
Oficina del Historiador.
Entre las obras importantes realizadas en el período, Varona cita la rehabilitación de
la plaza Joaquín de Agüero, en el extremo norte del Centro Histórico. El trabajo
incluyó una investigación histórica para convertir una explanada vacía con un
monumento histórico y vegetación dispersa, en un espacio urbano con mobiliario,
iluminación, áreas verdes y diseño de jardinería. “La comunidad lo agradeció mucho,
Hoy es un lugar que se mantiene, se preserva y que es escenario de todo un proceso
socio-cultural”, afirmó Varona.
La Oficina también trabajó en la remodelación del Parque Agramonte, en el corazón
de la ciudad, en los entornos de las plazas de San Juan de Dios y del Carmen, en la
casa natal del científico cubano Carlos J. Finlay y en la restauración de otros
inmuebles para determinados fines socio-cultural o de servicios y también de
viviendas privadas, con valores arquitectónicos relevantes.
“Entre los trabajos más importantes desde el punto de vista social está el Centro de
Salud Mental, en la calle Cristo del distrito Carmen González. Es un inmueble que
forma parte del repertorio colonial de la ciudad que desgraciadamente había ido
perdiendo valor en la parte trasera y había sido identificado por la Oficina. Se
consiguieron fondos limitados de cooperación internacional, se logró rescatar el
inmueble y ahora se realiza un trabajo muy importante allí de tratamiento de
alcoholismo, ayuda a personas con síndrome de Down y adultos mayores con
problemas de estrés”, afirmó Varona.
Oportunidades y no pocos retos
Fuentes de la Oficina del Historiador de Camagüey resaltan las bondades de esa urbe
que la convierten en una “prometedora zona de inversiones para completar el
producto turístico actual”. Entre las oportunidades identificadas se encuentran:
- Ubicación, geografía y clima.
- Riqueza en sitios históricos auténticos, museos y monumentos.
- Posibilidad de desarrollar actividades deportivas, socio-culturales, festivas, artísticas,
de entrenamiento y distracción.
- Aeropuerto internacional con capacidad de atender 600 pasajeros/hora y una pista
en condiciones de recibir aviones de pequeño, medio y gran porte, situada a 120
kilómetros del polo turístico de Santa Lucía y a 540 de la capital del país.
- Instituciones científicas de importancia nacional como el Centro de Investigaciones
de Ingeniería Genética y Biotecnología.
- Fábrica de cerveza Tínima.
- Red de instalaciones deportivas y de servicios gastronómicos.
- Variada vida artística. En la ciudad se encuentra la sede del Ballet de Camagüey, de
varios grupos de teatro, se realiza el Festival Nacional de Teatro de Camagüey y hay
una amplia representación de artistas plásticos locales que presentan sus obras en
galerías y museos.
Sin embargo, la red hotelera de la ciudad es insuficiente para cubrir las necesidades
del turismo internacional, no sólo por la limitada capacidad en habitaciones, sino por
la calidad de la oferta. Los visitantes que llegan a Camagüey prefieren como norma El
Gran Hotel, una instalación ubicada en el corazón de la ciudad y totalmente
remozada hace unos años, pero que por lo general tiene todas las habitaciones
ocupadas. Lo mismo sucede con El Colón y otros hoteles, pertenecientes a la cadena
Isla Azul.
Aunque la ciudad ha hecho un esfuerzo por mejorar la calidad del hospedaje, la
cadena Isla Azul, con oferta también en moneda nacional -para cubanos en luna de
miel o viajes por causas de trabajo- y hoteles como el Plaza, no suele ofrecer una
variedad gastronómica ni un servicio en esa área acorde a lo que espera recibir un
turista, viaje en grupo o solo.
Una experiencia similar a la realizada por la Oficina del Historiador de la ciudad de La
Habana, con la apertura de pequeños hostales en el Centro Histórico de La Habana
Vieja, sería la solución ideal para Camagüey, pero por el momento parece lejana.
Algunos inmuebles han sido localizados para ese fin, pero la Oficina del Historiador
de Camagüey no tiene entre sus líneas de trabajo la explotación de instalaciones de
este tipo y cualquier esfuerzo en este sentido tendrá que partir de la dirección de
Turismo en la provincia o del gobierno local.
La Oficina tampoco cuenta con amplias posibilidades de captación de ingresos en
divisas, como su similar en la capital de Cuba, que le permitiría obtener fondos
importantes para sus proyectos comunitarios y de conservación y rehabilitación de
inmuebles. Al mismo tiempo, resulta de interés que su alcance no se limita a la
ciudad en que está enclavada, ni al Centro Histórico, sino que se extiende a todo el
territorio de la provincia.
Un reto importante sería el rescate de un grupo de tabernas, bares y restaurantes
que, en los no tan lejanos años 80s del pasado siglo, hacían de Camagüey una
ciudad con opciones únicas en el contexto nacional y que se perdieron en la marea
de la crisis de la pasada década. El Parador de los Tres Reyes y la Casa de las
Infusiones, en la Plaza de San Juan de Dios; la Taberna del Ballet o la de la Fábrica
Tínima fueron lugares muy bien caracterizados, con ofertas modestas pero muy
atractivas y cuya reanimación vale la pena por el bien nacional y una población que
recuerda con nostalgia aquellos tiempos.
“En el Parador se servía chorizo cocinado al carbón y tostadas. La del Ballet era una
parrillada de lacón y en la de la fábrica se servían salchichas. La bebida era la cerveza
Tínima, nuestra cerveza, la que fabricamos aquí mismo y que ya ni se ve en esta
ciudad”, recuerda Sandra Jiménez.
-----------Las fuertes lluvias mejoran la situación de los embalses en la mayor parte de la Isla
CubaEncuentro
Sin embargo, Camagüey, con una gran sequía, sólo ha tenido un aumento moderado
de los niveles de agua, y Las Tunas y Holguín no registraron ningún incremento.
Las fuertes lluvias que acompañaron al huracán Dennis mejoraron la situación de los
embalses en la mayoría de las provincias cubanas, informó el sábado Aymée Aguirre
Hernández, vicepresidenta del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos.
"El incremento del volumen de agua acopiado por la inmensa mayoría de los
embalses cubanos en sólo 56 horas fue de 1.120 millones de metros cúbicos, algo
realmente impresionante", dijo Aguirre, informó el diario oficialista Juventud Rebelde.
En junio, que tradicionalmente es el mes en que mayor cantidad de agua reciben los
embalses de la Isla, sólo se registró un incremento de 545 millones de metros
cúbicos.
Según Aguirre, en la tarde del sábado la mayoría de las presas del país estaba al
48,9% de su volumen.
Sin embargo, Camagüey, con una fuerte sequía, sólo tuvo un aumento moderado de
los niveles de agua, y las provincias de Las Tunas y Holguín, en situación crítica, no
registraron ningún incremento.
Las provincias que han registrado un mayor aumento del volumen embalsado son
Sancti Spíritus, con 420 millones de metros cúbicos; Granma, con 252; Santiago de
Cuba, con 195 y Villa Clara, con 257.
Cuba cuenta con 235 embalses y una capacidad total es de 4.287 millones de metros
cúbicos de agua. En los últimos meses la Isla se ha enfrentado a los efectos de la
peor sequía en 103 años.
-----------A golpes de ciclón
CubaEncuentro
Ideología, pretextos y huracanes: Aún queda por delante un largo verano y el
capítulo de Dennis apenas ha comenzado.
por ALEJANDRO ARMENGOL, Miami
Los días 17 y 18 de octubre de 1996, el huracán Lili azotó la zona central y occidental
de Cuba. Destruyó 5.000 viviendas y causó extensos daños en áreas de cultivo, líneas
eléctricas y de comunicación.
Agudización de la crisis energética: Cuatro provincias tienen cubierto el servicio
eléctrico en un 75%, las otras diez en un 20 y un 30%.
En menos de una semana se produjo una reacción sin precedentes del exilio de
Miami: el inicio de una amplia campaña de ayuda que desencadenó una polémica y
terminó en frustración y amargura. Pero que también puso sobre el tapete las
diferencias entre los miembros de una comunidad que había mantenido el tema de la
ayuda a quienes viven en la Isla, limitado al círculo familiar.
A partir de ese momento se convirtió en debate público un hecho que con mayor o
menor intensidad ha estado presente desde el paso del huracán Flora en 1963: cada
ciclón que pasa por Cuba afecta los vínculos políticos que esta mantiene con el sur de
la Florida y Washington.
Con la llegada de Castro al poder, los huracanes dejaron de ser fenómenos
atmosféricos. La retórica militar —repetida una y otra vez para encasillar el paso de la
tormenta— evidencia un afán de enfrentamiento opuesto a la sabiduría campesina
del "vara en tierra": agacharse hasta que pasen los fuertes vientos, mientras uno se
cubre de la lluvia.
Para el gobernante cubano, el ciclón es un enemigo que si bien no se puede dominar
y guiar, al menos hay que impedir que se convierta en el protagonista de la historia.
Desplazar la atención ciudadana del pronóstico meteorológico y la opinión de los
expertos a la palabra del líder: esta debe saber que no sólo está informada, algo que
es el objetivo primordial en cualquier país, sino sentirse impulsada a depositar su
confianza no en un esfuerzo individual, del gobierno local y nacional, sino en la
capacidad del máximo dirigente para enfrentar la adversidad, quien permanece en el
puesto de mando como un capitán de navío. Siempre tratar de reducir lo más posible
la pérdida de vidas (hay que reconocer la capacidad de movilización del gobierno en
este sentido). Y siempre aprovechar la ocasión, con el objetivo de sacarle partido a lo
ocurrido y demostrar la eficiencia del modelo estatal.
Al tocar tierra cubana, un ciclón pasa a ser un hecho político: una irrupción
momentánea que al final se resume en una reafirmación del poder central. La ayuda
internacional —que siempre La Habana ha sustentado el derecho de recibir y
rechazar— no puede ser entendida en otros términos que no sea la posibilidad de
otorgar una ganancia política al régimen.
La caridad y la política
Fueron estas reglas las que los exiliados cubanos trataron de subvertir en 1996. Las
consideraciones humanitarias se impusieron sobre las políticas y en poco tiempo se
reunieron más de 250.000 libras de alimentos para enviar a Cuba (desde el principio,
los organizadores de la campaña excluyeron la posibilidad de enviar dinero).
Varias de las principales organizaciones del exilio se unieron al plan de ayuda a los
damnificados. La Fundación Nacional Cubano-Americana, Hermanos al Rescate, el
Movimiento Democracia y el Partido Demócrata Cristiano de Cuba respaldaron las
donaciones a través de la Iglesia Católica. Se logró que el gobierno del entonces
presidente Bill Clinton autorizara los vuelos directos desde Miami de los aviones
cargados de comida, para ser entregados a la organización católica Caritas Cuba. El
único requisito impuesto —además de la negativa a mandar dólares— fue que lo
recaudado fuera entregado directamente a los cubanos, sin la intervención
gubernamental.
Frente a este esfuerzo popular se alzaron las organizaciones de los exiliados de "línea
dura". Con la Junta Patriótica Cubana al frente, dirigentes de Alpha 66, la Brigada
2506, el Hogar de Tránsito para Refugiados Cubanos y personalidades de la
comunidad, junto a los congresistas cubanoamericanos Ileana Ros-Lehtinen y Lincoln
Díaz-Balart, se pronunciaron en contra de la campaña de ayuda. Su argumento
principal fue la falta de confianza en Castro, la posibilidad de que la comida fuera a
parar a las casas de los dirigentes, vendida en las tiendas para extranjeros, destinada
al turismo internacional y consumida por los militares.
La ayuda al pueblo cubano a través de Caritas había sido iniciada en 1993, pero
ahora Miami estaba dispuesta a poner en práctica un plan popular que utilizaba a la
organización de la Iglesia Católica, pero trascendía las fronteras institucionales en un
verdadero intercambio de pueblo a pueblo.
Aunque al principio el gobierno cubano dijo que aceptaba con gusto la ayuda
proveniente de los cubanos residentes en Estados Unidos y otros países, pronto
comenzaron los obstáculos. El primer lote sufrió una "demora temporal" en La
Habana, bajo el pretexto de que algunos productos "no cumplían las
especificaciones".
El desacuerdo radicaba en que algunas cajas de mercancías traían escrito: "El amor
todo lo puede" y "Del exilio al pueblo cubano". Las trabas fueron en aumento, sin que
el gobierno cubano mostrara el menor interés en que la comida procedente de Miami
llegara a los más necesitados. Más de 30 toneladas de arroz, frijoles y leche
esperando almacenadas. La ayuda de esta ciudad fue el primer y mayor envío de
alimentos que llegó a La Habana.
Luego de indecisiones y demoras, el 2 de noviembre Granma publicó un editorial en
que dictaminaba que la "cooperación procedente de Estados Unidos es prácticamente
insignificante en relación con los recursos y los enormes esfuerzos que realiza el país
para ayudar a los damnificados con sus propios recursos y algunos otros procedentes
del exterior". Agregaba Granma que la ayuda desde Estados Unidos no se quiso
rechazar "para no lastimar los sentimientos de muchas personas que de buena fe en
aquel país hicieron sus modestos, aunque nobles, aportes a esta donación". El
documento también especificaba la devolución a Caritas de los productos con
"consignas políticas y mensajes contrarrevolucionarios".
Un segundo y œltimo vuelo Miami-La Habana partió a finales de diciembre con unas
76.000 libras de aceite de soya, arroz y harina de maíz, sin los mensajes que habían
molestado al gobierno cubano y que también fueron criticados por figuras de la
Iglesia Católica. En vez de ser distribuidos en paquetes familiares, los alimentos
fueron servidos en comedores de beneficencia y refugios. Parte de la ayuda no
aceptada por Cuba terminó siendo enviada a otros países afectados por la tormenta,
como Bahamas.
El esfuerzo humanitario se perdió, en parte, víctima de la manipulación política. En
ambas costas del Estrecho de la Florida no se pudo evitar el mezclar la caridad con
las posiciones ideológicas. La Habana vio como un obstáculo la práctica usual de
identificar la procedencia de los envíos. Por otra parte, los mensajes incluidos en
algunas cajas de ayuda fueron más allá de una simple identificación. Figuras de la
Iglesia en Cuba y Miami coincidieron en señalar que había sido un error enviar
donaciones con "mensajes políticos", "frases provocadoras y hasta ofensivas".
La supuesta 'conjura'
Esta manipulación casi inmediata de una campaña surgida de un espíritu humanitario
fue acompañada de una polémica en que una vez más se demostró la existencia en
Miami y La Habana de actitudes similares para lograr objetivos opuestos. Una
declaración de diversas organizaciones anticastristas, encabezadas por la Junta
Patriótica Cubana, dejó en claro que para sus miembros el ayudar a los damnificados
pasaba a un segundo plano frente a las consideraciones políticas. En el documento se
calificaba a los envíos como "el primer paso de un plan o conjura internacional" para
romper el embargo, detrás del cual se encontraría el entonces presidente Clinton y el
Vaticano.
La polémica por la ayuda a Cuba tras el paso del huracán Lili demostró que había un
grupo numeroso de exiliados dispuesto a solidarizarse con el pueblo cubano más allá
de la política, pero también el arraigo de la oposición a este tipo de intercambios. El
padre Francisco Santana —uno de los principales promotores de los envíos—
denunció a la prensa haber sido víctima de insultos cuando transitaba por las calles
de la ciudad. Además, la policía tuvo que acudir en varias ocasiones a la Ermita de la
Caridad, uno de los centros de recepción de donaciones, en respuesta a una docena
de amenazas telefónicas de bombas en ese templo. En su documento, la Junta
Patriótica Cubana rechazó cualquier "vil imputación de que la Iglesia Católica en el
estado de la Florida es blanco de insultos y amenazas de atentados por parte de
grupos anticastristas".
No se puede entender el carácter encarnizado que tomó esta polémica en Miami sin
considerar dos aspectos básicos. La radio anticastrista se dividió en dos bloques
básicos, uno a favor y otro en contra de la ayuda. Una división de este tipo no se
había escuchado nunca antes. Fundamental también para apreciar la trascendencia
del debate es que figuras religiosas muy queridas por la comunidad participaron en la
campaña de ayuda, lo que no impidió que fueran insultadas por los elementos
extremistas.
Al igual que ocurrió con el padre Santana, los epítetos e insultos cayeron sobre el
obispo auxiliar y guía espiritual de los exiliados católicos, monseñor Agustín Román, y
sobre el reverendo Thomas Wenski (por años venía auxiliando tanto a los exiliados y
para esa fecha había extendido su labor de ayuda a los niños enfermos en la Isla,
con el envío de medicinas), quien viajó en el avión que llevó el primer cargamento de
alimentos.
Al morir el padre Santana, en enero de 2004, y el reverendo Wenski, en junio de
2005, ambos recibieron muestras de reconocimiento por su labor humanitaria de toda
una vida, de parte de la comunidad exiliada y de políticos cubanoamericanos.
Vientos de ventas
El 4 de noviembre de 2001, el ciclón Michelle causó cinco muertes en la Isla y dejó
cuantiosas pérdidas. Según cifras oficiales, 100.000 casas fueron dañadas y unas
10.000 destruidas. Estados Unidos ofreció ayuda humanitaria, pero La Habana
declinó el ofrecimiento. Sin embargo, Castro declaró que Cuba estaba dispuesta "de
forma excepcional, por una sola vez" a comprar alimentos y medicinas
norteamericanas por valor de unos $30 millones, y a pagar al contado.
La venta de productos agrícolas y medicinas a la Isla había sido autorizada en julio de
2000, pero había transcurrido un año sin que se realizara una sola transacción
comercial. El propio gobernante había declarado que no tenía intención de comprar
"ni una aspirina".
Tanto La Habana como Washington se apresuraron a indicar que no había un cambio
de política. "No hay levantamiento del embargo, no hay una nueva era, nuestras
preocupaciones respecto a Cuba siguen siendo las mismas", dijo a la prensa un
funcionario norteamericano.
"Es un hecho aislado, no tenemos ninguna razón para verlo como un cambio de
política, sino que ocurre en ocasión de un ciclón, y no pasará uno todos los meses
por Cuba", afirmó el vicepresidente Carlos Lage, al ser interrogado al respecto en
Lima.
Lo que se inició como una compra ocasional creció a un intercambio comercial en que
Cuba ha adquirido 4.8 millones de toneladas de mercancías, por un valor de unos
1.300 millones de dólares, según los últimos datos disponibles. De acuerdo con
estimados del Consejo Económico y Comercial EE UU-Cuba, la Isla ocupa el puesto
25 entre los principales mercados de productos agrícolas estadounidenses.
Este mercado ha experimentado un fuerte descenso en los últimos meses. Según
datos del Consejo, entre enero y abril de este año las ventas de productos
norteamericanos han sufrido una caída del 25 por ciento frente al mismo período en
2004.
Ahora Dennis
Cada ciclón que pasa por Cuba provoca una reacción diferente por parte de Castro.
La situación internacional y dentro de la Isla es la que determina la respuesta, no el
fenómeno meteorológico en sí.
Lili ocurrió el mismo año del derribo de las avionetas de Hermanos al Rescate, la
aprobación de la Ley Helms-Burton y en medio de las negociaciones para el viaje de
Juan Pablo II a la Isla. Desde la década de los años sesenta, la Iglesia Católica había
pedido el establecimiento de Caritas en la Isla, pero el gobierno no la aceptó hasta
que la caída de la Unión Soviética, en 1991, produjo una severa crisis económica.
Además de la misión humanitaria, la Iglesia de Miami vio la posibilidad del
establecimiento de un puente entre dos feligresías con características específicas. Los
pronunciamientos del Vaticano en contra del embargo y la Ley Helms-Burton —y el
lógico papel de protagonista que tiene la Iglesia de la Isla y no la del exilio, respecto
a los asuntos cubanos a los ojos de Roma— fueron otro factor que contribuyó a
hacer más vehemente el rechazo a cualquier ayuda, por parte del exilio de "línea
dura".
Por su parte, el régimen de Castro reconoció la amenaza que significan toneladas y
toneladas de alimentos entrando gratuitamente procedentes de Miami. Se trataba de
un momento crítico para la economía cubana, ya que La Habana había solicitado
asistencia humanitaria a Naciones Unidas, en un gesto sin precedentes que luego fue
interpretado como una salida para "reabastecer sus almacenes" (diplomáticos
acreditados en la Isla manifestaron a la prensa extranjera sus sospechas de que el
gobierno exageraba).
Pero el temor estaba fundamentado no sólo en el papel desinteresado del exilio, y su
influencia sobre la población del país, sino en la posibilidad de que la Iglesia lograra
ampliar sus funciones en una sociedad controlada con vigor por el Estado. Una vez
más, el exilio de "línea dura" y Castro contribuyeron de mutua diferencia a impedir la
posibilidad de nuevas opciones en la sociedad cubana.
Michelle abrió expectativas diferentes —en un principio mucho más cómodas— para
el gobernante cubano: operaciones comerciales con el objetivo político de minar el
embargo desde la perspectiva de los granjeros y legisladores estadounidenses. No ha
tenido éxito en el empeño. Los factores decisivos al respecto —el presidente George
W. Bush, el dominio republicano en el Capitolio y los estrechos vínculos entre la Casa
Blanca y los sectores de "línea dura"— no van a cambiar de posición a consecuencia
de un huracán.
La justificación perfecta
Sin conocerse aún el monto total de las pérdidas producidas por Dennis en Cuba,
Castro cuenta con el apoyo de su principal aliado, el presidente venezolano Hugo
Chávez, para paliar las necesidades más urgentes. Surgirán propuestas en
Washington y Miami, tendientes a establecer una flexibilización temporal de las
restricciones en los viajes, el envío de remesas y las ventas de productos
agropecuarios. Son muy pocas —por no decir nulas— las posibilidades de que se
logre un cambio de política al respecto.
Además de Venezuela, posiblemente España y México —como han hecho en
ocasiones anteriores— manden una ayuda significativa. Madrid tiene más de un
motivo para hacerlo, desde los vínculos tradicionales hasta una nueva política hacia el
gobierno de La Habana. Y no sólo La Moncloa, sino también instituciones regionales y
no gubernamentales. Es casi seguro que Brasil también contribuya. Pero todos estos
países —con la excepción por supuesto de Venezuela— no se apartarán de lo que es
normal en estas circunstancias. Ni Castro, el Papa o Bush ensayarán nuevos rumbos.
En todo caso, Dennis actuará como la justificación perfecta del incumplimiento de las
promesas populistas formuladas por el gobernante cubano en los últimos meses.
Proseguirán los apagones y las ollas arroceras se las llevó el viento, o al menos el
cable de la electricidad donde conectarlas. Los daños en las viviendas son cuantiosos
y vienen a agravar la alarmante crisis que experimenta la Isla. Todo ello aumentará
la tensión política y el descontento popular.
Hay tres aspectos en que Dennis se diferencia de Lili y Michelle. Uno es el número de
víctimas mortales. Hasta el momento se han reportado diez, mientras que Lili sólo
ocasionó una y Michelle ninguna. Otro es la amplitud territorial. El huracán penetró a
tierra por Cienfuegos y salió por un punto entre las localidades de Boca de Jaruco y
Brisas del Mar, en la provincia de La Habana.
En total afectó a once provincias, desde el sur de Oriente (fue en la región oriental
donde se produjeron las muertes) hasta la capital. El tercero —y quizá más
importante— es que ocurrió a principios de julio. Lili fue en octubre y Michelle en
noviembre. Esto deja abierta la posibilidad de que otro huracán, o más de uno desde
una visión pesimista —cuatro ocurrieron en la Florida el pasado año—, azote el país.
Aún queda por delante un largo verano y el capítulo de Dennis apenas ha
comenzado.
-----------La Habana: Hasta el inventario final
CubaEncuentro
Desde hace mucho tiempo hemos perdido los sobrantes y sólo nos sobran los
faltantes.
por JOSé H. FERNáNDEZ
En La Habana sobran los faltantes. Ello no significa que falten los sobrantes. En
realidad hay unos pocos a quienes les sobra lo que falta a la mayoría. En tanto, a la
mayoría le viene faltando todo cuanto les sobra a quienes tienen de sobra todo lo
que falta. No es juego de palabras, sino algo levemente más tétrico: el doble filo del
totalitarismo en su fase superior (de pudrición), la cumbancha.
La cuestión es que, debido a los faltantes, resulta muy corriente que los
establecimientos de aquí, en particular los dedicados a la venta o al servicio en
divisas, nos cierren sus puertas cualquier día hábil, el menos pensado, y, claro, sin
previo aviso.
Llegas y tropiezas con el letrero, que no pretende (no se usa) presentar disculpas al
cliente, sino que sencilla y secamente advierte: "cerrado por inventario".
Al final, después de haber pasado dos, tres, siete días, a veces muchos más, a cal y
canto, el establecimiento vuelve a abrir sus puertas, con los mismos productos
adulterados, con iguales anomalías entre los precios (de por sí abusivos) que dispuso
el aparato estatal y los que en la concreta se le exigen al comprador, y hasta quizás
con mayor número de faltantes que los que faltaban antes de cerrar.
Es que ya lo ha dicho el dicho, no es posible dispersar la bruma con un abanico.
El fenómeno de los faltantes no es sino una arista, más o menos representativa, del
estado general de deterioro que padecen todas las instancias del régimen y todos los
estratos de nuestra sociedad, donde todo falta y toda falta se falsea, bien en materia
económica, moral o del simple sentido común.
También la reacción de cerrar para inventario resulta representativa, al nivel general
y en grado sumo.
Ante el resultado catastrófico de lo dispuesto a la diabla, de la ciega imposición como
método, del capricho, la barrabasada, el acto ilegal o corrupto o taimado, siempre
hay una salida, la misma: trancarse en banda para deshacer el entuerto (o fingir que
se deshace) con la tranca puesta y sin testigos. Como reafirmando a cada paso que
somos demasiado soberbios para mostrarnos tal cual somos.
¿O será que hacemos demasiado mal las cosas, y con demasiada frecuencia, para
que aspiremos a hacerlas de otro modo que no sea tras las sombras impunes del
"cerrado por inventario"?
'País cerrado por inventario'
Va y sencillamente nos hemos tomado muy en serio aquello de "en silencio ha tenido
que ser". Lo malo es que en estos predios la prudencia nunca constituyó un valor en
alza. Así que donde la frase aconseja cautela, entendimos coartada; cuando nos
sugiere reserva, aplicamos disimulo, y, al final, el susodicho silencio no significa
silencio para nosotros, sino más bien celada.
En cuanto a los cierres por inventario de los establecimientos cubanos, no son menos
oscuros que los demás, no podrían serlo. Nadie llega a saber qué los provoca, por
qué tan abundantes y continuos, qué se busca con ellos, qué se encuentra, para qué
sirven.
Sólo muy de vez en vez, cuando al parecer los faltantes alcanzan niveles de
escándalo inocultable, suele trascender que el gerente, con o sin los miembros de su
cuadrilla, son trasladados "en silencio" a otro establecimiento, quizás para que
garanticen la tradición del cierre por inventario.
Muy eficaz no les resultará la práctica, pero puede resultarles medianamente
entretenida.
Si hasta planillas se dieron a inventar para que conste que no todos los faltantes
faltan por obra del delito, sino que existe un canon burocrático para delimitar cuándo
lo que falta está bien que falte, tal vez porque sobraba, y cuándo falta porque no ha
faltado quien lo hizo faltar. No es mero juego de palabras, sino algo peor.
En fin, que tal y como vamos, no se vislumbra muy lejano el día en que los aviones
no puedan aterrizar en el Aeropuerto Internacional José Martí, debido a un cartel
inmenso que cubre toda la pista para advertir secamente a los viajeros: "el país está
cerrado por inventario".
Nuestros leales amigos y colaboradores del exterior deben tener presente que
cuando ello ocurra, no hay que perder la paciencia, ni la utopía. Si no estamos
disponibles, será porque hemos asistido en masa a la marcha del pueblo combatiente
para demostrar nuestro inquebrantable apoyo al último inventario del régimen.
No importa que desde hace mucho tiempo hayamos perdido los sobrantes y que sólo
nos sobren los faltantes. Siempre nos quedará el consuelo de inventariarlos. Así que
sigamos adelante, redoblando esfuerzos y (como suele decir vox populi por lo bajito)
de cierre en cierre hasta el inventario final.
-----------Y ahora Londres
CubaEncuentro
Los atentados en el Reino Unido recuerdan que las sociedades democráticas de hoy
tienen un enemigo a muerte.
por MIGUEL RIVERO, Lisboa
Después de los atentados de Nueva York y Madrid, en 2001 y 2004, respectivamente,
y desde que el primer ministro británico Tony Blair se convirtiera en el más fiel aliado
de George W. Bush en la lucha contra el terrorismo internacional, todo el mundo se
preguntaba cuándo este último golpearía al Reino Unido.
Y ocurrió el pasado 7 de julio, lo que provocó una ola de indignación y de condenas a
nivel internacional, además de mostrar que el pueblo británico no se ha dejado
intimidar.
Después de los ataques terroristas, el diario español La Vanguardia comentó:
"Londres despertó sin aquella permanente alegría que se vive en todos los rincones
de su inabarcable metrópoli, pero con la fortaleza colectiva de una ciudad que no
está dispuesta a vivir atemorizada. Su política se mantiene intacta. Han sufrido, pero
los terroristas no tienen posibilidades de ganar allí ninguna batalla. No hay batalla
política, no hay batalla mediática, no hay acusaciones. Se llora a los muertos, se
buscan cadáveres y los mensajes de las autoridades son institucionales".
Los atentados terroristas en Londres se reflejaron en la prensa italiana con la
premonición de que ese país de la Unión Europea podría ser el próximo objetivo:
"Terror en Londres, alarma en Italia", tituló el diario Il Messagero, mientras que La
Stampa reflejó las informaciones con este enunciado: "Mientras esperamos nuestro
turno".
Dos grupos diferentes reivindicaron los atentados y la mayoría de los diarios los
atribuyeron a células de la organización Al Qaeda. Por los métodos utilizados, estos
golpes terroristas se asemejan a los de Madrid, perpetrados por las Brigadas de Abu
Hafs al Masri.
Lo cierto es que pasaron cerca de tres años después de los atentados de Nueva York
y Washington para que los terroristas volvieran a golpear, esta vez en Madrid. Ahora
ha bastado poco más de un año para repetir los ataques en otra ciudad europea.
El ministro de Interior británico, Charles Clarke, reconoció que las fuerzas de
seguridad lograron evitar con éxito otros atentados terroristas, pero que había bajado
el nivel de alerta. La coincidencia de los atentados con la reunión del G-8, en Escocia,
acentúa el criterio de que los fundamentalistas islámicos han declarado la guerra a
los Estados democráticos.
'Infieles' sin distinción
En su editorial del 8 de julio, el diario español El País argumentó: "Las bombas de
Londres han de recordar a todos que nuestras sociedades tienen un enemigo a
muerte, fanático pero sofisticado e implacable, para el que nuestra desgracia y miedo
es el mayor triunfo. Es un enemigo difuso, difícil de identificar y localizar, pero que ya
sabemos —especialmente a raíz de las pesquisas policiales en España— que también
está entre nosotros, en el seno de las sociedades democráticas y libres".
Cuando recibí las primeras confirmaciones de que las bombas en Londres tenían su
origen en actos de terrorismo, recordé que un amigo y colega periodista portugués,
Paulo Moura, había publicado una entrevista con uno de estos profetas del
fundamentalismo islámico.
El 18 de abril de 2004, el imán Omar Bakri Mohammed, recibió tranquilamente en su
casa de Londres al periodista luso y respondió así:
"P.- ¿Pero qué puede justificar matar deliberadamente a millares de civiles inocentes?
R.- Nosotros no hacemos distinción entre civiles y no civiles, inocentes o no
inocentes. Apenas entre musulmanes e infieles. Y la vida de un infiel no tiene ningún
valor. No tiene santidad".
El pasado 17 de enero, el diario británico The Times llamaba la atención de que Bakri
Mohammed, a quien le habían prohibido predicar en algunas mezquitas, ahora utiliza
Internet para "instar a los creyentes a sumarse a la yihad (guerra santa) donde
quiera que se encuentren".
Aunque se pueda considerar a Omar Bakri como autor intelectual de los atentados,
no parece haber sido arrestado. El Reino Unido es un Estado de derecho y la policía
concentra todos los esfuerzos en localizar a los autores directos de los atentados, ya
que, según el ministro Clarke, "pueden volver a golpear en cualquier momento".
Según Alex Standish, un reconocido especialista en el tema del terrorismo que
trabaja para la prestigiosa revista Jane's Intelligence Review, "hay simpatizantes de
Al Qaeda en prácticamente todos los países del mundo. Sería ingenuo pensar que no
existiesen células en Europa occidental, en Alemania, Francia o Italia. Pero son
pequeños grupos constituidos por ocho o diez personas, muy compenetrados y que a
veces hasta son familiares entre sí".
Un antiguo guardaespaldas de Bin Laden en Afganistán, declaró recientemente al
diario Al Qods al Arabí: "Todos los elementos de Al Qaeda se activan ellos mismos.
Cualquiera que tenga ocasión de atacar lo hace. Es una decisión de ellos y no
significa que reciban órdenes de la organización".
Casi todos los expertos consideran que, como organización, Al Qaeda no existe de
una manera estructurada y bajo un mando central.
El criminalista francés Xavier Raufer opina que Al Qaeda la forman "grupos locales,
que se indignan por lo que ven en la televisión de lo que sucede en Palestina o en
Irak y terminan por pensar que existe una conspiración contra el Islam. Entonces
forman células, algunas se disuelven, otras son detectadas por la policía, pero otras
sobreviven y realizan estos ataques".
Posturas y estrategias
Ante lo que sucedió en Londres, resulta interesante la reacción de La Habana. El
gobernante Fidel Castro envió un mensaje a la Reina Isabel II, tan cuidadoso en su
redacción, que no aparece el calificativo de "terrorista". Simplemente se trató, según
la nota, de "atentados con explosivos". El dirigente cubano recibió la noticia con
"profunda consternación". También eludió condenar explícitamente estas acciones.
Castro reserva el calificativo de terrorista para colocarse en posición de víctima:
"Puedo asegurarle que el pueblo de Cuba, que ha sido víctima del terrorismo durante
más de cuatro décadas, comparte el dolor y rechaza este injustificable ataque contra
el pueblo británico".
Al día siguiente de los atentados, el diario Granma lo más lejos que llegó, en la
información que reflejó la contabilidad de muertos y heridos, fue a calificar de
"terribles" los atentados, pero no empleó el término terrorista. No fue hasta el sábado
9 de julio que el adjetivo fue utilizado por primera vez en el Órgano Oficial del Partido
Comunista de Cuba.
La lucha contra el terrorismo internacional será larga y requiere de una acción
coordinada de los Estados libres y democráticos. El jefe del gobierno español, José
Luis Rodríguez Zapatero, propuso que estas acciones fueran coordinadas Naciones
Unidas. Una loable iniciativa, pero mientras no se concrete, en Europa occidental se
impone estrechar la coordinación entre los servicios de inteligencia y las policías.
Evitar totalmente los atentados de este tipo no parece que sea posible a corto plazo,
pero ya estos vínculos han rendido frutos para desmantelar algunas células. Lo
principal es que no logren sembrar el terror, sin duda, el propósito de los
fundamentalistas islámicos. Así como que tampoco se desaten los odios xenófobos.
"Capturar a los culpables y que sean juzgados de acuerdo con la Ley", como propuso
el primer ministro británico, Tony Blair.
fuente.
-----------Inauguran en Cienfuegos biblioteca independiente
www.cubanet.org) - El nombre del insigne patriota local Brigadier José González
Guerra fue seleccionado para identificar una biblioteca independiente inaugurada en
el sureño municipio de Cienfuegos el pasado mes de junio.
Julia Cecilia Delgado, presidenta en funciones del Partido Liberal de Cuba (PLC) y
coordinadora del Proyecto de Bibliotecas Independientes de Ciudad de La Habana,
fue la encargada en dejar oficializada esta nueva fuente del saber que se localiza en
la calle 10 entre 79 y 81, en Tulipán.
Más de trescientos tomos conforman el tesoro bibliográfico que en lo adelante estará
al alcance de todo cienfueguero. No obstante, desde octubre del 2004 se hacían
préstamos de libros de forma irregular.
En la actualidad, la biblioteca cuenta con una veintena de lectores asiduos, cuya edad
promedio no rebasa los 25 años. El género literario más buscado es el de testimonio,
principalmente la obra, "Memorias de un soldado", del ex guerrillero Daniel Alarcón.
Esta es la cuarta institución de su tipo que ve la luz en la provincia en un tiempo
aproximado de seis meses, según informó Alberto Rivero Castillo, responsable de la
biblioteca.
-----------Roban bodega al amparo de los apagones
SANTA CLARA, Cuba - 11 de julio (Belkis Rodríguez Bravo, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Los apagones que se producen a diario en Santa Clara son
propicios para que los delincuentes se dediquen a robar en tiendas y viviendas en el
reparto América Latina.
En la bodega "El batey", sita en Salustiano Pedraza y Rodrigo, la noche del pasado 17
de junio varios individuos rompieron el candado de la puerta y asaltaron el local, del
que sustrajeron cuatro sacos de arroz y 94 libras de aceite, afectando una vez más a
los consumidores, que ahora deben esperar por la reposición de lo robado.
Los dependientes se percataron del hurto en el momento de abrir la bodega a las
siete de la mañana del sábado 18, cuando notaron que faltaba el candado de la
puerta, y observaron huellas de botas en el piso. La administradora del local,
nombrada Odalys, llamó de inmediato a la 3ra. unidad de la Policía Nacional
Revolucionaria (P.N.R.), al jefe de la zona y a los encargados del inventario del
comercio.
El carro de la guardia operativa llegó a las 10 de la mañana con los oficiales
investigadores y el perito, los cuales iniciaron su trabajo tomando huellas en los sacos
de mercancías, y preguntando a los vecinos cercanos a la tienda. Después se
retiraron afirmando que el caso sería resuelto.
Se conoce que los delincuentes están obrando en el horario de la noche, cuando no
hay fluido eléctrico, y que el pasado 10 de junio fueron atracados tres vecinos de la
zona.
-----------Después del ciclón
LA HABANA, Cuba - Julio (www.cubanet.org) - Unas horas después del paso del
ciclón Dennis por la periferia de nuestra capital, en horas de la mañana del pasado
sábado, en los rostros de los habaneros se vislumbraban gestos de pesar y
desaliento.
La pertinaz llovizna mañanera era el llanto de una población que, a fuerza de tanto
sufrimiento, ha perdido la capacidad de llorar. Por las calles de mi barrio, cubiertas de
ramas y hojas muertas, reinaba un silencio denso, solamente interrumpido por el
clamor del viento que se filtraba a través de las paredes y ventanas con su canto de
derrota e impotencia.
Los daños materiales del ciclón no son tan numerosos como creí ver a través de las
persianas, cuando la poderosa ceiba de enfrente se inclinaba en gesto de obligada
reverencia ante las fuertes ráfagas. Nunca he visto a un árbol luchar con más encono
como aquella ceiba en medio de la ventolera.
Aquí, en el reparto Almendares, no fueron muchos los árboles y postes del tendido
eléctrico caídos. Pienso que en ello puede haber influido el paso del ciclón anterior,
hace menos de un año, y que fue bautizado popularmente como "el leñador", por la
inmensa cantidad de árboles que sucumbieron ante la fuerza de sus vientos.
Generalmente, son los arrogantes laureles, de raíces poco profundas y abundante
follaje, los que caen con facilidad; mientras que los pinos, aparentemente frágiles,
con sus raíces afincadas en las entrañas del suelo, son más difíciles de arrancar.
Resultan vencedores en la lucha contra el huracán.
La red gastronómica estatal de cafeterías y cantinas abrió sus puertas más temprano
que de costumbre, mientras que las bodegas comenzaban a funcionar en su horario
establecido de las 7 de la mañana.
En el primer caso, la única oferta de las cafeterías fue de cigarrillos y tabacos. Previo
al ciclón se había agotado la oferta de productos alimenticios. Inútilmente el
administrador del comercio aledaño a mi hogar trataba de vender unos muslos de
pollo. Nadie los compraba por la misma razón que el hombre quería deshacerse de
ellos. No había fluido eléctrico, ni gas en las tuberías.
La falta simultánea de luz, agua y gas colmaba la copa de la desesperación de los
vecinos. Especialmente de los que, siendo muchos de familia, tienen niños pequeños.
Por mucha sensibilidad que albergue el corazón humano, es imposible imaginar el
tormento de una familia con dos o más muchachos, hacinada en un pequeño
apartamento o en un cuarto con barbacoa, en medio de la lluvia incesante, sin
comida, agua ni luz. Peor aún, en medio de la ventolera cuyos gemidos siembran el
pánico en los mayores y la inquietud entre los más jóvenes.
Dicen que murieron diez cubanos a causa del ciclón. ¿En realidad fueron diez?
¿Cuántos pueden haber fallecido por infartos en medio del ciclón? ¿O cuántos
asfixiados por el asma como resultado de un ataque sin auxilio médico?
Después del ciclón la angustia de los cubanos se acrecienta. Antes de él acecha la
muerte súbita por el probable derrumbe o el accidente imprevisto. Luego de su paso
todo en el ambiente rezuma angustia y desesperanza. Como preludio de una muerte
lenta y sin culpables.
Hasta las gotas de lluvia, que tras el ciclón tintinean en puertas y ventanas, parecen
expresar la queja de un dolor muy intenso. De una herida abierta hace ya 46 años
que supura y con cada latido estremece de dolor. Dolor que se disipa en el diario
ajetreo donde cuerpo y mente andan inmersos en la lucha por la subsistencia, pero
que en momentos como éste envuelven todo el ser, para recordarnos que Cuba
merece un mejor destino. Que dicho destino ha de andar seguro sobre el sostén de
los brazos de sus mejores hijos. Para que entonces los ciclones, por muy fuertes que
sean, no logren desangrar a la nación. Porque nada ni nadie tiene derecho a
privarnos de la patria.
France breaks EU ranks on Cuba for Bastille Day (Reuters)
One-fifth of Cuba's doctors working in Venezuela, as Venezuela's oil flows to the
island (AP)
Annual flotilla to Cuba commemorating tugboat sinking canceled (EFE)
Venezuelan to send hurricane disaster aid to Cuba (AFP)
Canadians show skill, Dennis showed power (CP)
Civil Society To Cuba's Rescue (IDB)
Francia apura acercamiento con Cuba en su día patrio (Reuters)
Arrogancia y solidaridad (NH)
Dennis deja dramáticos destrozos en Cuba (NH)
La tormenta Emily amenaza las zonas castigadas por Dennis y puede convertirse
en…(DPA)
Bush propone a jefe de misión en Cuba como embajador en Paraguay (AP)
Cuba quedó eliminada y con dos posibles desertores (EFE)
"Venezuela es una sucursal de Cuba" (El Universal)
Panamá y Cuba podrían avanzar en normalizar relaciones
Crecen beneficios de Corporación Financiera Habana en Cuba (Terra/EFE)
Homenaje a Celia Cruz en Miami por el aniversario de su muerte (EFE)
El precio de pactar con el Diablo
Agua al dominó
'Oppiano Licario' en alemán
Niegan autoridades permiso a ciudadano para formar clubes privados
Cuba agoniza
France breaks EU ranks on Cuba for Bastille Day
By Anthony Boadle
HAVANA, July 12 (Reuters) - France has invited Cuban authorities to its Bastille Day
reception this week, breaking ranks with other European Union countries opposed to
rewarding a communist government that silences dissent.
Invitations were sent to Foreign Minister Felipe Perez Roque and other members of
Cuba's Communist government and cultural milieu for the July 14 event, a French
diplomat said on Tuesday.
Relations between Brussels and Havana have been strained since the EU
condemned President Fidel Castro's government in 2003 for a crackdown on peaceful
dissent that put 75 of his critics behind bars.
The EU ended a so-called cocktail war or diplomatic freeze in January by deciding to
stop inviting dissidents to national day parties, a policy that had incensed the Cuban
government.
Most of the EU's 25 members states agreed Cuban officials would not be invited
either, a stance opposed by Spain, which as former colonial power in Cuba has
pushed for full restoration of diplomatic relations.
The rapprochement has divided the EU. Newly joined East European members who
lived under Communism, such as Poland and the Czech Republic, adamantly oppose
what they see as "appeasement" of a repressive government.
Spain's Socialist government says dialogue with Havana is the best way to achieve
democratic reform in Cuba, noting that Havana allowed dissidents to hold an
unprecedented meeting in May.
After European officials failed to reach an agreement in Brussels on Friday, France
decided to invite Cuban officials to its July 14 cheese-and-wine bash.
In compensation, French ambassador Marie-France Pagnier will hold a working
meeting with dissidents and European ambassadors at her residence on Wednesday.
"It was a dead-end. We could not invite both the government and dissidents at the
same time. So we are going to invite some Cuban authorities," said French press
attache Renaud Collard.
French diplomats expect other EU members to follow their lead over the next year
until EU policy on Cuba comes up for review.
But other European diplomats said inviting Cuban dissidents for "a cup of tea" was
not enough.
"It is ironic that Bastille Day, when the French revolution began, is being used to
befriend the last authoritarian regime in the Americas," said one diplomat who asked
not to be named.
Pro-democracy activists were not happy with the French move. They said 61 of the
75 jailed dissidents are still in prison with no sign Cuba is listening to EU pleas for
their release.
"We do value European solidarity, but the EU is renouncing its right to invite whoever
it wants and playing into the hands of a totalitarian regime that respects nobody,"
said opposition economist Vladimiro Roca.
Castro, 78, has shown no interest in making up with Europe. On a marathon sevenhour television broadcast dealing with the destruction caused by Hurricane Dennis,
the Cuban leader said his economically battered country had no need for the EU.
"We do not accept any assistance from any country in the European Union. We do
not need Europe's help. It is Europe that needs our help," Castro said on Monday.
----------One-fifth of Cuba's doctors working in Venezuela, as Venezuela's oil flows
to the island
By IAN JAMES - Associated Press Writer
12 July 2005
LOS POTOCOS, Venezuela (AP) - Cuba's communist government is expanding a
humanitarian mission that has already sent a fifth of the island's doctors to work in
Venezuela, committing more aid to its close ally as Cuba receives massive shipments
of Venezuelan oil.
The Cuban doctors are a welcome sight in the dusty village of Los Potocos and other
forlorn corners of Venezuela where physicians seldom set foot. Amid the rows of
shacks inhabited by poor farmers and unemployed laborers, doctors in white coats
make house calls, dodging children running barefoot and chickens pecking at piles of
trash.
"Thank God those doctors are here," said Maria Aray, 50, who said the Cubans
helped her 14-year-old daughter recover from severe anemia.
The Venezuelan government says its "Inside the Barrio" health care project involves
about 20,000 Cuban health care workers, including more than 14,000 physicians -an estimated 20 percent of Cuba's doctors. Cuban President Fidel Castro has pledged
to boost the number of medical workers in Venezuela to as many as 30,000 by year's
end.
Castro has long sent doctors to countries ranging from Haiti to Equatorial Guinea,
always treating the poor for free, but Venezuela has become the top destination.
In turn, Venezuela ships Cuba 90,000 barrels of oil a day under preferential terms, a
deal giving the island one of its strongest economic boosts since the Soviet Union's
fall left it relatively isolated.
At current oil prices, Cuba is allowed deferred payment of 30 percent of the bill for up
to 25 years, at 1 percent interest. Venezuelan President Hugo Chavez says the
medical mission is unrelated to the oil deal.
But so many doctors have gone to Venezuela that some Cubans complain health care
on the island is suffering. Castro insists there are enough doctors to go around. Both
countries, he says, are reaping the benefits of cooperation.
Chavez, who describes Castro as his mentor, calls the program part of a "war to save
lives" as Venezuela moves toward socialism. As part of the system, thousands of
Venezuelans have been flown to Cuba for free surgery.
In Los Potocos, 240 kilometers (150 miles) east of Caracas, the three Cuban doctors
see their presence as vital for poor patients who can't afford even basic medicines.
"This is the first time I've left Cuba, and I've never seen anything like this," said Dr.
Leonardo Hernandez, 27, checking the pulse of a 2-month-old boy in a home where
wires dangled from light fixtures and concrete walls were covered in grime.
When the Cubans arrived two years ago, they found malnourished children and
widespread diarrhea. Now, they say, vitamins are making the children healthier and
vast improvements have been made in sanitation.
The doctors examine patients at a clinic in the mornings and make house calls in the
afternoons. They live in dorm-style rooms on the second floor.
Some critics accuse Chavez of using the Cubans to maintain political support while
neglecting public hospitals that lack modern equipment and basic supplies.
The government has pledged to fix or replace old hospitals, but some Venezuelan
doctors say Chavez is instead creating a parallel health system. The Venezuelan
Medical Federation has urged its members to protest in Caracas on Friday to demand
pay raises and oppose the Cubans' "illegal" practice of medicine in the country.
"We don't need them at all. What we need is a coherent health policy," said the
federation's president, Dr. Douglas Leon Natera.
Leon said thousands of Venezuelan doctors are unemployed and services have
suffered. He cited figures suggesting a rise in illnesses from dengue fever to
tuberculosis.
Chavez has called the Cuban medical mission the best hope for improving care for
the poor and has urged more Venezuelan doctors to join the program. His
government has begun training thousands of new physicians.
Some accuse Venezuelan doctors of treating the wealthy while ignoring the hillside
slums of Caracas.
"Why don't they come up here into the hills?" said Dr. Marta Diaz, a 43-year-old
Cuban who for two years has been offering acupuncture along with traditional
medicine.
Diaz said she would gladly stay as long as needed, even though it keeps her apart
from her husband and two daughters. Most of the Cubans are not allowed to bring
relatives so they usually go home on vacation.
Doctors who work in Venezuela receive a stipend of 400,000 bolivars (US$186;
euro153) a month from the Venezuelan government, while Cuba continues to pay
their families their regular salaries, commonly about US$25 (euro20) a month.
Otto Sanchez, a Cuban doctor who defected in Venezuela in 2003, said he decided to
leave partly because he felt he was being used for a "political program."
"You realize that you're being exploited with the kind of salary you're paid," said
Sanchez, 38, who complained doctors were given pamphlets to hand out praising
Cuba's medical system.
Sanchez now lives in Miami, where he is part of a group that has helped more than
20 Cuban doctors desert their posts in Venezuela.
But Hernandez, the Cuban from the Los Potocos clinic, said he doesn't understand
how doctors can leave when they are so badly needed.
"It's like betraying oneself as a doctor, as a person," Hernandez said. "What we're
doing here is something too beautiful to stop."
AP correspondent Andrea Rodriguez contributed to this report from Havana, Cuba.
-----------Annual flotilla to Cuba commemorating tugboat sinking canceled
Miami, Jul 12 (EFE).- The commemoration of the anniversary of Cuba's deadly sinking
of a tugboat packed with fleeing refugees was canceled on Tuesday due to bad
weather conditions, as well as the "political storm" over providing aid to stormwracked Cuba within the exile community in this South Florida city.
Ramon Saul Sanchez, the president of the Democracy Movement, told EFE that
because of adverse "weather conditions" his group had decided not to hold the
traditional flotilla it has staged each year in the Florida Strait to pay homage to the 37
victims of the July 13, 1994, sinking of the "13 de Marzo."
In place of the normal commemoration, the group had planned on Wednesday to
hold a ceremony on Miami's Biscayne Bay with boats, helicopters and small planes
that would have dropped thousands of flowers onto a "cemetery" of crosses floating
on the waves.
"Due to the bad weather this year that would not let us (sail) to Cuba, we decided to
hold that ceremony, but since the hurricane devastated the island, we're cancelling
all activities except for a Mass," the activist said.
Hurricane Dennis raked Cuba last Friday, killing 16 people, leaving thousands
homeless and/or without power and doing some $1.4 billion in material and economic
damage.
Sanchez said that his organization is focusing on persuading the Fidel Castro regime
to suspend its tax on remittances entering the country and "permit the exiles to
directly help the Cuban people in this moment of crisis."
Sanchez also called on Washington to suspend the travel and shipment restrictions to
Cuba "so that those Cubans who have gone to the island within the last three years
can travel there again."
Last year, the United States implemented new restrictions on Cuba designed to
accelerate the island's transition to democracy, one of which is that Cuban exiles in
this country may only travel to their homeland once every three years for a 14-day
period.
In addition, they may spend only a maximum of $50 per day during their stay,
compared to the $164 authorized earlier, the sending of packages to relatives on the
island was substantially curtailed and items such as clothing and personal hygiene
items may no longer be sent.
"We have to concentrate on achieving the political will on both sides of the Florida
Strait so that the exiles can directly help the Cuban people," said Sanchez Tuesday,
while noting that his proposal to dispatch aid to the storm-ravaged island had caused
a "political storm."
While Consenso Cubano, a recently-created coalition of exile organizations, supports
the temporary lifting of the restrictive measures, other groups and South Florida's
three Cuban-American U.S. legislators, Republicans Ileana Ros-Lehtinen and brothers
Lincoln and Mario Diaz-Balart, strongly oppose the idea.
Until this year, every July 13th a flotilla of three Democracy Movement vessels, along
with activists, survivors of the sinking and relatives of the victims, has set sail from
Key West en route for a spot just outside Cuban territorial waters to place floating
crosses and floral wreaths in the ocean.
The tugboat was carrying 68 illegal migrants who wanted to flee from the communist
island when it was attacked and sunk by four Cuban gunboats in Havana Bay,
according to survivors of the tragedy.
Havana has maintained that the sinking was an accident, but the survivors said that
the Cuban boats sprayed the tug with jets of water and rammed it repeatedly until it
foundered and sank.
----------Venezuelan to send hurricane disaster aid to Cuba
HAVANA, July 12 (AFP) A Venezuelan cargo ship with hurricane emergency aid is scheduled to arrive in Cuba
next week, officials said, even as the government rejected assistance from the
European Union and the United States.
Cuba is still recovering from the effects of Hurricane Dennis, which killed 16 as it
hammered Cuba on Thursday and Friday with winds of up to 240 kilometers (150
miles) an hour.
The hurricane completely or partially destroyed 120,000 homes and caused more
than 1.4 billion dollars in damage.
President Fidel Castro expressed apprecation for aid from Venezuela, "a sister country
with which we have excellent relations," during a seven-hour television broadcast late
Monday detailing damage left by Dennis.
Cuban officials estimate they need at least 400 million dollars just to rebuild or repair
the affected homes.
That money might come from "savings" or possibly "we'll have to ask for help from
friends," Castro said.
Next week a Venezuelan ship transporting items that include some 1,000 tonnes of
diesel, 20,000 roofing sheets, and 50 electricity pylons is due to arrive in Cuba,
Castro said.
Cuba however will accept nothing from the United States -- which offered some
50,000 dollars -- or the European Union to help alleviate the ravages of Dennis.
"Let (the United States) know that we'll never accept help. If they offered us one
billion (dollars) we'd tell them no," Castro said.
Instead "let them lift instead this genocidal blockade against our country," Castro
said, referring to the economic embargo that the United States imposed on Cuba
more than 40 years ago after Castro imposed a communist government on the island.
Castro also rejected aid from the European Union.
The EU slapped sanctions on Havana in June 2003 following a crackdown of
dissidents.
In January the EU suspended sanctions, and on June 13 the EU foreign ministers
formally extended the sanctions suspension until June 2006, even as they criticized
Havana for a lack of progress on improving human rights. rd/ch/mk
---------Canadians show skill, Dennis showed power
Women handle Cubans in baseball, but cringe at hurricane
Donna Spencer - The Canadian Press - The Hamilton Spectator
13 July 2005
Kate Psota of Burlington woke up in the middle of Hurricane Dennis to find her
clothing floating on her hotel room floor.
Psota and the rest of the Canadian women's baseball team were in Havana for a fivegame series against Cuba.
But baseball took a backseat to weather as Dennis swept across the island. Torrential
rains saturated some of the players' third-floor hotel room Friday night when the
hurricane hit.
Psota says there was two or three inches of water on the floor.
"That's when the state of panic sort of sets in," she said. "All our baseball stuff is on
the floor. Everyone was like 'Oh, is my baseball stuff wet?' and no one cared about
their clothes."
The Canadian team was preparing to leave Havana yesterday after getting in four of
the five scheduled games and easily winning all of them.
While it was the first time the Canadian women played against Cuba, the hurricane
made the trip much more memorable.
Dennis killed at least 16 people, damaged or destroyed about 15,000 homes and
caused an estimated $1.4 billion in property damage in Cuba.
For the players, their ordeal began Friday.
"They came to our hotel here Friday morning and gave us 15 minutes to pack before
moving us to another hotel," manager Andre Lachance said.
Their hotel had glass windows and they moved to a bigger hotel that was still close
to the ocean, but had shuttered windows.
There, with the power already out and no way to phone their families in Canada, the
team hunkered down and wondered what was coming.
"I was actually kind of excited and scared at the same time," Psota confessed. "I
don't know if that's a good thing to be in a hurricane. I wanted to actually see what it
would be like."
The 19-year-old soon found out as the wind began to howl and the rain began to
pour. The worst of the hurricane hit between midnight and 3 a.m.
"It was raining in our rooms and it was so windy, you can't imagine how bad it was,"
Lachance said, adding that a large palm tree in front of his balcony Friday night was
gone Saturday morning.
"We had to move the players in the middle of the night without any power. We
couldn't see anything."
Lachance and the players learned later that the hurricane had downgraded from a
Category 4 as it passed through Cuba.
"I don't know how to imagine how bad a four would be because a two was
unbelievable," Lachance said. "The wind was going at about 200k and it was like a
train coming to our rooms continuously. It was horrible."
The worst of the storm passed by morning, but the Canadian team couldn't play ball
that day.
Latinoamericano Stadium, considered the Yankee Stadium of Havana, had been
turned into an emergency shelter and the backstop had been damaged.
There was no power or running water.
"It was like Survivor 8 Cuba," said Lachance.
They played cards, but cabin fever set in and some of the players headed for the
beach.
"There were 10-foot waves coming in, so here's half of Team Canada running around
on the beach getting soaked because there's still torrential downpours," Psota said.
"But we were just bored being cooped up."
The team did some sightseeing in downtown Havana on Sunday and moved back into
their former hotel before getting in a doubleheader against the Cubans on Monday at
the stadium Changa Mederos. Psota said about 200 people showed up to watch the
morning game.
"They go nuts for any kind of baseball here," she said. "It wasn't as if they were just
cheering for the Cubans. If a Canadian player made a diving catch, the crowd started
clapping.
"It was a really interesting experience for us. There's a lot of mixed opinions on the
team, but you just take away from it what you got out of it. It's a real eye-opener for
us to see how other people live and how fortunate we are in Canada."
In a quiet year in women's international baseball, the series against the Cubans is the
Canadian team's major competition this summer. Baseball has been dropped from
Olympic competition, meaning next year's World Cup will be their largest competition.
Dennis hit parts of Florida as a Category 2 hurricane before it was downgraded
yesterday to a tropical depression.
----------Civil Society To Cuba's Rescue
Editorials
Investor's Business Daily
12 July 2005
Democracy: As Cuba digs out from one of the worst hurricanes ever to hit the island,
Fidel Castro faces a new challenge to his tyranny. It's not just the failure of Cuba's
infrastructure. It's also what's filling the void.
That something is the use of technology as a lifeline to the construction of a civil
society. As Hurricane Dennis slammed through Cuba, an interesting change
happened: Cubans lost their fear of the state and provided minute-by-minute
reporting about conditions by cell phone, e-mail or short-wave radio on the hurricane
to their Miami brethren.
The unprecedented firsthand reports went beyond mere human connection and into
the realm of spontaneously constructing a civil society as Miami Cubans now mobilize
to send aid. It's like farmers helping each other build barns, the first outline of an
emerging polity. And all this is from the hurricane rubble and the failures of Castro's
regime. These private efforts not only provide aid; they also establish civil
institutions. And the U.S. should encourage it.
There's never been anything like it. Reports rolled in not just from Havana, but from
citizens in Santa Clara, Matanzas, Cienfuegos and Santiago, and these reports made
their way onto the Internet.
Stories are unconfirmed, but ordinary Cubans told what they knew, and we heard
reports of a Cuban Coast Guard cutter going down, Ernest Hemingway's house
getting slammed, fish in the Havana streets blown in by waves gathered as food by
hungry locals, art collections damaged, the need for candles amid power outages, the
forced government evacuations and those who hid from them, the preferentialism
given to rich European and Canadian tourists (and Cuban citizen protests as halfempty tourist evacuation buses rolled by), the looting of government shops in cities,
the disjointed radio babblings of Fidel Castro on the "mercenary" hurricane, the weird
hurricane parties. Not one word of this ever made Cuba's government-controlled
press or, with the exception of the Miami Herald, the mainstream U.S. media.
Cuba is one of the world's most closed societies, so to read these accounts for the
first time was an amazing change. We expected nothing but propaganda from the
official media.
Only the most privileged members of Cuban society have access to the Internet and
other technology, so the fact that even they were willing to use it to issue candid
reports about hurricane damage shows that Castro's control is fading.
But something else is taking its place. As Cuban-Americans get these unprecedented
reports from their relatives, they are struggling to find a way to extend a hand to the
devastated without Castro's operatives getting their hands on the aid. That in itself is
citizen action that will prove to be a building block of civil society, and it signals a
vast reservoir of social capital in Cuba that's building.
These Miami citizens, groups like Democracia Movement, are making an effort to fill
the void from the Castro government's neglect and indifference. Private citizens are
reaching out to other private citizens in Cuba and doing things for themselves. It's
how democracies take root. And it further confirms that Cuba is on the edge of
shaking off its dictatorship, and Castro, as outgoing U.S. envoy James Cason said,
"is on his last legs..
This welcome step toward civil initiatives should be encouraged. Private U.S. citizens
should be given at least a temporary window to help other private citizens in Cuba as
they struggle to dig out from Dennis' rubble. Because the Cuban government, on its
last legs, isn't going to do it. These civic ties that bind are Cuba's real future.
-----------Francia apura acercamiento con Cuba en su día patrio
Por Anthony Boadle
LA HABANA (Reuters) - Francia invitó a autoridades cubanas a la recepción
diplomática por el Día de la Bastilla que hará el jueves, abandonando la política
europea de no convocar ni a disidentes ni a miembros del gobierno comunista a la
celebración de las fiestas nacionales.
La decisión es un nuevo paso hacia el restablecimiento de relaciones plenas con Cuba
después de que la UE pusiera fin en enero a la llamada "guerra de los canapés" que
congeló los lazos diplomáticos cuando las embajadas europeas invitaron a disidentes
en protesta por una ola de represión en el 2003.
Los convites para el día patrio francés fueron cursados al Canciller de Cuba, Felipe
Pérez Roque, junto a otros miembros del gobierno comunista, y a representantes del
mundo cultural de la isla, dijo el martes un diplomático galo.
La mayoría de los 25 estados que integran la UE habían decidido que tampoco
convidarían a funcionarios cubanos, con la excepción de España, que impulsó el
descongelamiento con La Habana.
La reanudación del diálogo político con Cuba dividió a la UE porque algunos nuevos
miembros que vivieron bajo el comunismo en Europa del Este, como Polonia y la
República Checa, se opusieron inflexiblemente.
El gobierno socialista de España sostiene que el diálogo es el mejor camino para
lograr reformas democráticas en Cuba, señalando que La Habana permitió en mayo
una reunión sin precedentes de opositores.
Cuando funcionarios de la UE no consiguieron llegar a un acuerdo en una reunión en
Bruselas el viernes, Francia decidió invitar a las autoridades cubanas a su fiesta del
14 de julio.
Para compensar, la embajadora francesa, Marie-France Pagnier, tendrá el miércoles
una reunión de trabajo con una docena de disidentes y embajadores europeos en su
residencia.
"Fue un callejón sin salida. No podíamos invitar al gobierno y a los disidentes al
mismo tiempo. Por eso, vamos a invitar a algunas autoridades cubanas," dijo Renaud
Collard, agregado de prensa de la embajada de Francia.
Los diplomáticos franceses esperan que otros miembros de la UE sigan su ejemplo.
Pero otros funcionarios de los servicios exteriores europeos dijeron que invitar a los
opositores cubanos a tomar "una taza de té" no era suficiente.
"Es irónico que el Día de la Bastilla, cuando comenzó la revolución, sea usado para
amigarse con el último régimen autoritario que hay en América," dijo un diplomático
que pidió no ser nombrado.
Los activistas en favor de la democracia no estaban felices con la decisión francesa,
señalando que 61 de los 75 opositores encarcelados en 2003 con penas de hasta 28
años siguen tras las rejas.
"Agradezco el gesto de solidarirdad europea, pero siguen renunciando a su derecho
de invitar a quien quieran y están entrando en el juego de un regimen totalitario que
no respeta a nada ni nadie," dijo el economista de la oposición, Vladimiro Roca.
Castro, de 78 años, no se ha mostrado interesado en suturar las heridas con Europa.
En una maratónica audiencia televisiva de siete horas acerca de los daños causados
por el huracán Dennis, el líder cubano dijo que su país no necesita la ayuda de la UE.
"No necesitamos ayuda de Europa, mas bien Europa necesita ayuda nuestra.
Podríamos demostrarle como resover algunos problemas," señaló el lunes por la
noche.
-----------Arrogancia y solidaridad
PABLO ALFONSO – El Nuevo Herald
Pocas horas antes de que el devastador huracán Dennis penetrara por el sur de
Cuba, el pasado viernes, el diario Escambray de la provincia de Sancti-Spiritus,
publicaba en su edición digital una noticia que llamó mi atención.
Se trataba de las medidas adoptadas en el puerto trinitario de Casilda, para asegurar
las cargas depositas en sus almacenes.
''Más de mil toneladas de cemento e igual cantidad de áridos [arena y gravilla] se
encuentran ubicadas allí con vistas a la exportación hacia países del Area del Caribe'',
afirmaba Alfredo Albert, administrador del puerto.
¡Cemento y áridos para la exportación! Notable, porque ambos materiales de
construcción de tanta necesidad en el país, brillan por su ausencia. No ignoro que
muchos productos deficitarios en el país se exportan para, a su vez, adquirir otros de
mayor prioridad. Pero, ¿hay algo más prioritario en Cuba que el problema de la
vivienda? Sin duda que esos 22,000 sacos de cemento serían de gran utilidad en
manos de los miles de ciudadanos que necesitan reparar y mantener sus viviendas.
Ignoro qué sucedió al final con esos materiales, pero conociendo que Dennis arrasó
literalmente con Casilda, sus almacenes y puerto, es de imaginar que no quedaron en
muy buen estado.
¿Cuánto cemento y áridos exporta Cuba, en lugar de ponerlos a disposición de los
ciudadanos que lo necesitan? Sería muy útil que, ante el desastre ocasionado por
Dennis en cientos de miles de viviendas, el régimen modificara esa política. ¡Que
permita asimismo a los albañiles, carpinteros y obreros de la construcción, trabajar
por cuenta propia (aunque sea en sus horas libres y fines de semana) en la
reparación de viviendas!
En mi columna del pasado domingo titulada Retórica política y drama humano, a
propósito de la ayuda humanitaria que necesitan los cubanos, decía --y lo reitero
ahora-- que era el momento de ``dejar a un lado nuestras profundas y justificadas
diferencias políticas con la dictadura de Fidel Castro, para atender a las necesidades
materiales del pueblo que la padece por ms de cuatro décadas''.
Es evidente que la dictadura castrista actúa en otra dirección y no valen para ella
llamados a la cordura. Pero eso no debe limitar la ayuda solidaria de los cubanos que
vivimos en el exilio-emigración, ni la posibilidad legal de hacerlo a título individual y
directo, o mediante las organizaciones reconocidas para ejercerla y que, además,
tengan la posibilidad real de hacerlo dentro de la isla.
Que Castro ponga las limitaciones y cierre las puertas a la ayuda no es de extrañar,
es lo característico de los regímenes totalitarios; pero las democracias actúan de
manera diferente, por lo menos, deben hacerlo.
Hace siete años, en su histórica homilia de bienvenida al Papa Juan Pablo II, el
Arzobispo de Santiago de Cuba, monseñor Pedro Meurice, se refirió `àl alma de una
nación que anhela reconstruir la fraternidad a base de libertad y solidaridad, y a un
número creciente de cubanos que han confundido la patria con un partido, la nación
con el proceso histórico que hemos vivido en las últimas décadas y la cultura con una
ideología''.
Sería muy desafortunado que los exiliados cubanos confundamos también la patria
con un partido, la nación con la revolución castrista y la dictadura con el pueblo que
la sufre, y que usemos esa confusión como argumento para negarle a los cubanos en
la isla la solidaridad que necesitan.
¡Dejémosle ese papel a Castro, quien con esa arrogancia típica de los personajes
totalitarios, es capaz de rechazar la ayuda que han ofrecido los países de la Unión
Europea, en un momento en que los cubanos la necesitan como nunca!
-----------Dennis deja dramáticos destrozos en Cuba
Los destrozos causados por el huracán Dennis en Cuba pudieran superar
ampliamente la cifra oficial de $1,400 millones, con graves secuelas para la economía
nacional y la vida cotidiana de la población, consideraron ayer fuentes dentro de la
isla.
La vivienda, el turismo y la alimentación figuran como los renglones más golpeados
por el siniestro, profundizando una situación de crisis que había suscitado un fuerte
descontento popular desde comienzos de año, como resultado de los crecientes
cortes eléctricos, el desabastecimiento de agua y la escasez de alimentos.
''Es una combinación explosiva'', afirmó desde La Habana el economista Oscar
Espinosa Chepe. ``Los pronósticos resultan verdaderamente sombríos en medio de
un disgusto muy grande que abarca todos los sectores, incluyendo a los propios
militantes del partido [comunista]''.
En un discurso de casi ocho horas, que se prolongó hasta la madrugada del martes,
el gobernante Fidel Castro ofreció datos sobre los daños ocasionados por el ''durísimo
golpe'' de Dennis, aunque aseguró que ``la revolución está más sólida y fuerte, y
sabrá soportar unos cuantos [ciclones] más''.
Castro situó las pérdidas en los $1,400 millones y anunció el incremento de las
muertes a 16 (13 de ellas en la oriental provincia de Granma), un saldo sin
precedentes desde 1963, cuando el paso del ciclón Flora dejó 1,200 víctimas
mortales.
Pero expertos independientes señalaron ayer desde La Habana que el costo del
desastre natural es de superior magnitud.
''La cifra es muy conservadora, el cálculo se ha hecho con demasiada premura y sin
tener en cuenta que aún hay zonas aisladas en Matanzas, Cienfuegos y la parte
oriental del país'', apuntó Espinosa Chepe.
Para el disidente Vladimiro Roca, `èl estimado está muy por debajo de la realidad''.
En noviembre del 2001, con el ciclón Michelle, el gobierno declaró pérdidas de $1,800
millones, mientras que en agosto del 2004, tras el paso de Charley se calcularon en
$1,223 millones. Un mes después, con Iván, el estimado oficial de los estragos se
situó en $923 millones.
Sin embargo, todas ellas fueron menos catastróficas que Dennis.
Un profesor universitario e investigador del sector económico admitió anoche a El
Nuevo Herald que ``los cálculos del desastre parecen incompletos en consideración
con las imágenes vistas''.
Según las restantes estadísticas ofrecidas por Castro:
• Más de 120,000 viviendas fueron dañadas: se produjeron 15,000 derrumbes totales
y 25,000 derrumbes parciales; 24,000 con daños totales y 60,000 con daños parciales
en los techos. Los mayores daños de viviendas son en la zona oriental.
• 1,025 postes eléctricos, 1,124 de comunicaciones, cinco torres de televisión y tres
de radio fueron derribados. Un total de 21 municipios están sin electricidad;
Cienfuegos quedó con sólo el 5 por ciento de su capacidad generadora y Matanzas
con el 15 por ciento.
• Dos millones de personas no reciben aún abasto directo de agua por falta de
electricidad.
• 21 hoteles para el turismo han sido dañados y el campamento pioneril Ismaelillo, en
Cienfuegos, quedó destruido.
• Serias afectaciones a los cultivos citrícolas en Jagüey Grande, Matanzas, y muerte
de animales, entre ellos 73,000 aves.
• La casi totalidad de las instalaciones históricas de la comandancia del Ejército
Rebelde en La Plata, en la Sierra Maestra, fueron arrasadas.
Relatos obtenidos telefónicamente por El Nuevo Herald confirman la carencia del
abasto de agua y alimentos en varias zonas de La Habana y el interior del país. Hay
lugares que han quedado prácticamente arrasados como el poblado costero de
Casilda, en Sancti Spíritus, y los municipios de Niquero, Media Luna, Campechuela y
Pilón, en Granma.
''Hoy me llamó un amigo que dejó su puesto de trabajo en Cienfuegos y se lanzó a la
calle en busca de un vaso de agua'', contó Espinosa Chepe. Àllí no hay aún
electricidad ni gas para cocinar, pero la falta de agua tiene a la gente en punto de
desesperación''.
Pero Castro dijo que ''algún día le daremos las gracias a este fenómeno, porque nos
enseñó nuevas lecciones sobre cómo prepararnos mejor frente a las contingencias de
la naturaleza'', y anunció que no aceptará ninguna ayuda que ofrezcan Estados
Unidos y Europa para mitigar los daños.
''Jamás aceptaremos. Si ofrecieran $1,000 millones, les diríamos que no'', exclamó
Castro durante su kilométrica comparecencia televisiva.
Las opiniones del cubano de a pie parecen ir en sentido contrario.
''¿Sí? ¿Y cómo se decidió eso que no me enteré? ¿Lo aprobó la asamblea del Poder
Popular?'', se preguntó un oficinista entrevistado en Sancti Spíritus que pidió
anonimato.
Fuentes de la disidencia interna piensan que sería favorable que Estados Unidos
permitiera la ayuda familiar directa, declarando una moratoria de las restricciones
impuestas por la Casa Blanca el pasado año.
''Creo que es la hora de abrir las compuertas'', declaró la periodista independiente
Miriam Leiva. ``Sería incluso muy beneficioso para la imagen de EEUU ante la
población, que ha perdido las esperanzas en que el gobierno cubano pueda resolver
este desastre''.
Washington dijo ayer que pese al rechazo de Castro, la ayuda de $50,000 será
canalizada a través de organizaciones no gubernamentales para asistir a los cubanos
necesitados en la isla.
''Hay que aceptar toda la ayuda, venga de donde venga, y poner al lado la retórica
política'', declaró Roca. `Èso es lo que hace un gobernante que quiere el bienestar
de su pueblo''.
-----------La tormenta Emily amenaza las zonas castigadas por Dennis y puede convertirse en huracán
DPA
De seguir su actual curso, Emily afectará Puerto Rico, República Dominicana, Haití,
Cuba y, posiblemente, el sureste de Estados Unidos.
Miami. La tormenta tropical Emily, que avanza hacia zonas ya castigadas por Dennis,
estaba este martes muy cerca de convertirse en el segundo huracán de la
temporada, anunció el Centro Nacional de Huracanes (NHC) con sede en Miami.
Emily está por ingresar en aguas más calientes, lo que favorecerá que incremente sus
vientos en las próximas 24 a 36 horas mientras se acerca al este de Puerto Rico.
A las 15:00 GMT el centro de la tormenta se hallaba 925 kilómetros al este-sureste
de Barbados, dijo el NHC.
Ha aumentado su velocidad y su fuerza. Avanza a 32km/h con vientos sostenidos de
85km/h. De seguir su actual curso, afectará Puerto Rico, República Dominicana, Haití,
Cuba y, posiblemente, el sureste de Estados Unidos.
Una tormenta se convierte en huracán categoría uno al alcanzar sus vientos un
mínimo de 119km/h. El máximo en la escala Saffir-Simpson es cinco.
"Hay un frente anticiclón y dependerá de éste para determinar con mayor exactitud
la ruta que seguirá, algo que podrá saberse entre el miércoles y el jueves", dijo el
meteorólogo Eduardo Rodríguez.
Detrás de Emily, frente a las costas occidentales del África, se formó este martes una
onda tropical y los meteorólogos recomendaron no perderla de vista.
-----------Bush propone a jefe de misión en Cuba como embajador en Paraguay
NESTOR IKEDA - Associated Press
WASHINGTON - El presidente George W. Bush propuso a James Caldwell Cason, jefe
de la oficina de intereses de Estados Unidos en La Habana, como nuevo embajador
en Paraguay, informó el martes la Casa Blanca.
Cason, que ha sido objeto de duras críticas por parte de funcionarios del gobierno
cubano en años recientes, reemplazaría en el cargo a John F. Keane, quien ha
anunciado que luego de 30 años se retiraba de la actividad diplomática para trabajar
en el sector privado.
Keane, embajador en Paraguay desde enero del 2003, tenía en su jurisdicción los
problemas de la llamada Triple Frontera que ese país comparte con Argentina y Brasil
y que es considerada por el Departamento de Estado como una potencial base de
recolección de fondos para el financiamiento del terrorismo internacional.
Unos 25.000 árabes viven en esa zona.
Ciudad del Este, en el lado paraguayo, suele ser señalado con frecuencia como
centro de contrabando y negocios ilegales, y debido a que allí vive una numerosa
colonia árabe han circulado versiones de que actúan grupos fundamentalistas
islámicos, algo que no ha sido aún comprobado.
Cason es miembro del servicio diplomático y antes de ser enviado a La Habana era
director de planificación y coordinación para el Hemisferio Occidental en el
Departamento de Estado, así como asesor político del comando estadounidense en la
OTAN.
Su nombramiento requiere de confirmación senatorial, y aun cuando no se ha fijado
fecha de una audiencia se espera que sea en las próximas tres semanas ya que el
Congreso entrará luego en receso de verano por todo el mes de agosto.
Cason, un diplomático de carrera, ha tenido a su cargo la oficina de intereses en La
Habana desde septiembre del 2002.
-----------Cuba quedó eliminada y con dos posibles desertores
Boston (EEUU), 13 jul (EFE).- La selección de fútbol de Cuba completó su tercera
participación en el torneo de la Copa de Oro de la CONCACAF sin haber conseguido
ganar un sólo partido en la primera ronda para quedar eliminada y con la
interrogante de tener la baja de dos jugadores titulares, que podrían haber
desertado.
Cuba, que perdió por 2-1 ante Canadá, en el último partido de la primera ronda del
Grupo B, que se disputó en el Gillette Stadium de Foxboro, no pudo tener en su
alineación titular al portero Odelín Molina y al delantero Maikel Galindo.
Ninguno de los jugadores se presentó a la hora del partido con el resto de los
compañeros y no fueron vistos en el campo, por lo que de inmediato comenzaron a
correr los rumores de su posible deserción de la expedición cubana.
Nadie dentro del equipo de Cuba quiso hacer ningún comentario sobre la ausencia de
los dos jugadores que habían participado en los partidos anteriores que perdieron por
4-1 ante Estados Unidos y 3-1 frente a Costa Rica.
Tampoco dentro de la CONCACAF, organización responsable del torneo, quisieron
hacer ningún comentario sobre el asunto de la ausencia de Molina y Galindo, ambos
jugadores que militan en el equipo de Villa Clara.
El portavoz de la CONCACAF, Steve Torres, emitió una declaración oficial en la que se
limitó a decir que el asunto no era algo que les compete.
"Ese es un asunto de las autoridades de inmigración de Estados Unidos y de la
federación cubana", señaló de forma escueta el comunicado de la CONCACAF.EFE
-----------"Venezuela es una sucursal de Cuba"
ENTREVISTA / Otto Reich niega que EEUU tenga intención de una invasión
ROBERTO GIUSTI - EL UNIVERSAL
Según el ex subsecretario de Estado hay temor en el hemisferio por la carrera
armamentista venezolana y advierte que no es muy difícil imaginar que esas armas
serían usadas, primero, "contra los vecinos"
Bestia negra de los laboratorios cubanos de guerra sucia, acusado de todos los males
y de todos los crímenes, incluyendo una supuesta participación en los sucesos del 11
de Abril en Venezuela, que él niega sin perder la compostura, Otto Reich fustiga con
dureza la relación "subsidiaria" de Hugo Chávez con Fidel Castro y denuncia que
Venezuela se ha convertido en "una sucursal de Cuba".
Liberado ahora del cepo burocrático, el ex subsecretario de Estado para América
Latina y ex embajador en Caracas, nacido en La Habana, habla sin trabas sobre
Venezuela y el "aspirante a dictador" que la gobierna.
_Con misiles y ametralladoras ha dicho el presidente Chávez que recibirá a los
invasores norteamericanos. ¿Existen realmente planes para incursionar militarmente
en Venezuela?
_EEUU no tiene la más mínima intención de hacerlo y ese es un tema que ni siquiera
se menciona, por lo menos hasta que yo salí del gobierno hace un año. El discurso de
Chávez es una demostración más de que se ha convertido en reflejo de Fidel Castro,
quien lleva 46 años anunciando la inminente invasión por parte de Estados Unidos.
_Pero Cuba sí fue invadida.
_En 1961, por un grupo de cubanos. Si hubiera sido EEUU, Castro no estaría en el
poder. Chávez repite la táctica de mantener al pueblo en estado de pánico y de
guerra para distraerlo de los problemas causados por el sistema económico que
pretende imponer.
_Si es una táctica de distracción, ¿para qué son los fusiles, aviones y helicópteros que
está comprando, así como la creación de una reserva de milicianos?
_Eso es una copia de lo ocurrido en Cuba. Utilizando la amenaza de la invasión
norteamericana, que nunca llegó, Castro militarizó totalmente al pueblo. Llegó un
momento cuando Cuba era el país más militarizado del mundo. Y cuando un país es
dirigido por una persona que tiene problemas psicológicos y lo militariza, tarde o
temprano debe utilizar esas armas y esas fuerzas armadas. Castro las utilizó en
Africa, el Medio Oriente, Centroamérica (Nicaragua) y Colombia, donde elementos
cubanos participaron en secuestros, asesinatos y robos de bancos con la guerrilla de
ese país. Y ese es el temor que hay en el hemisferio por la carrera armamentista en
que está envuelta Venezuela.
_¿Contra quién o quiénes cree usted que Venezuela utilizará esas armas y para qué?
_Eso tendrá que preguntárselo a Chávez, pero no hace falta mucha imaginación para
pensar que posiblemente las use primero contra sus vecinos. Fidel Castro no tenía
vecinos inmediatos porque Cuba es una isla, pero había cientos de soldados cubanos
en Granada para asegurar que Maurice Bishop se mantuviera en el poder por la
fuerza. Castro interviene militarmente pero por la vía subversiva, indirecta, porque de
lo contrario arriesgaría una reacción por parte de otros países, incluyendo EEUU.
_Usted habla de invadir países vecinos. ¿Se refiere sólo a Colombia o va un poco más
allá?
_No necesariamente invadir, sino intervenir. Ahora, su pregunta es clave: "¿para
qué?". ¿Es necesario que Venezuela se arme cuando no existe peligro de invasión por
parte de EEUU?
_En artículo que usted escribió para una revista norteamericana denunciaba que un
agregado militar venezolano había sido sorprendido entregando dinero a grupos
políticos.
_Fue detectado dándoles dinero a fuerzas militares, policiales y políticas de Bolivia.
_¿Tiene usted pruebas?
_El presidente de Bolivia en aquel momento, Sánchez de Lozada, acaba de dar
declaraciones según las cuales Hugo Chávez había intervenido en su país de esa
manera.
_Si Chávez pretende intervenir en Bolivia y posiblemente lo esté haciendo en
Ecuador, además de los señalados vínculos con la guerrilla colombiana y Fidel Castro,
¿no sería hasta cierto punto comprensible que EEUU interviniera para neutralizar esa
amenaza que alteraría la geopolítica en la región?
_Hay posibilidades y pasos intermedios que ni siquiera se han intentado. Primero
debe haber pruebas de todo esto, pero quejas sí hay. En los primeros años del
gobierno de Chávez los presidentes de Colombia, Bolivia y Ecuador le dijeron que
habían detectado esfuerzos por parte de venezolanos, miembros de su gobierno,
apoyando movimientos radicales indígenas. Y cuando digo indígenas no me refiero a
grupos étnicos, sino a elementos subversivos. Chávez retrocedió en ese momento y
cambió porque se dio cuenta de que estaba siendo detectado. Ahora sus tácticas son
más sofisticadas y están dirigidas por la máxima autoridad en términos de subversión
en el hemisferio, es decir, Fidel Castro.
_Según lo que usted dice Venezuela es una colonia cubana.
_Colonia es una de las palabras que se usa. Yo he hablado de "sucursal" y de
"subsidiaria". Pero está claro que Chávez ha puesto muchos de los activos de su país
a disposición de Fidel Castro. Ahí está el petróleo que le regala.
_Si EEUU observó impávido lo que ocurría en Cuba luego de la crisis de los misiles en
1962, ¿por qué tiene la misma actitud con una Venezuela que va por el mismo
camino?
_A los americanos les llama la atención que todas estas conversaciones de asuntos
internos en América Latina terminen con una pregunta: ¿qué va a hacer EEUU? Pero,
a su vez, yo me pregunto: ¿qué van a hacer los venezolanos o los vecinos si en el
país se impone una dictadura?
_¿Qué puede hacer un pueblo desarmado frente a un gobierno, como dijo Chávez,
"armado hasta los dientes"?
_Allí están los casos de Europa Oriental y no sólo hace 15 años, porque en Ucrania el
Gobierno tenía la fuerza y trató de cometer un fraude. Pero el pueblo salió a la calle y
gracias a eso el mundo supo lo que estaba ocurriendo. En Venezuela también hubo
un fraude y no sólo el 15 de agosto. Esta sólo resultó la fecha cuando culminó una
operación que tenía meses montándose.
_En todo caso, la gente de muchos países quiere saber ¿por qué EEUU no se
preguntó qué podían hacer los iraquíes para liberarse de Saddam Hussein, sino que
invadió? Lo mismo en Afganistán.
_La situación era totalmente distinta. En Afganistán el Gobierno estaba dando cobijo
a Al Qaida. Allí había un casus belli. En Irak había 18 resoluciones de la ONU con una
serie de demandas ignoradas por Saddam Hussein. Entonces, ante la impotencia de
la ONU, EEUU decidió hacer cumplir esas resoluciones junto con otros 40 países.
Ahora, no quiero decir que no hay nada que pueda pasar en Venezuela que no traiga
consigo una reacción por parte de la comunidad internacional, comenzando por la
OEA.
_Tomando en cuenta la posición asumida por la OEA en Nicaragua, donde existe un
golpe de Estado en progreso sin que se haga nada, ¿no resulta ese un antecedente
que podría definir la suerte de Venezuela?
_Hay que darle al secretario general Insulza un poquito más de tiempo. Yo lo
conozco y es una persona de carácter y fuertes convicciones. El estuvo en Nicaragua
y en Haití, países con muy serias crisis institucionales. Pero creo que tarde o
temprano le pondrá atención a Venezuela.
-----------Panamá y Cuba podrían avanzar en normalizar relaciones
Associated Press
MEXICO - Panamá y Cuba podrían avanzar en el restablecimiento de sus relaciones
diplomáticas rotas en 2004 en el marco de la próxima cumbre de la Asociación de
Estados del Caribe (AEC), dijo el martes el canciller panameño Samuel Lewis.
El canciller señaló que reuniones de este tipo ofrecen oportunidades para avanzar y
recordó que en la Cumbre Iberoamericana de noviembre del 2004 en Costa Rica,
Cuba y Panamá acordaron restablecer relaciones consulares, visto entonces como un
primer paso para la plena normalización de su relación.
Cuba rompió relaciones diplomáticas con Panamá a fines de agosto del 2004 por el
indulto que le otorgó la entonces presidenta panameña Mireya Moscoso a cuatro
anticastristas, incluido Luis Posada Carriles, detenido recientemente en Estados
Unidos y solicitado en extradición por Venezuela para procesarlo por un atentado a
un avión en 1976.
"En efecto, los encuentros como estos sirven para avanzar no sólo en las relaciones
con Cuba, sino en las relaciones con el resto de los países", dijo a la prensa Lewis,
quien participó en la III reunión de la Comisión Binacional México-Panamá.
El canciller, sin embargo, dijo no querer "crear expectativas" sobre lo que podría
pasar en la cumbre caribeña de finales de julio.
Refirió que el gobierno de Cuba les ha informado que enviará una delegación del más
alto nivel a la cumbre, aunque no se ha confirmado o descartado la presencia del
presidente Fidel Castro.
"Tenemos relaciones a nivel consular, son relaciones armónicas, sin embargo,
realmente esperamos que se puedan restablecerse las relaciones diplomáticas en
pleno tan pronto como sea posible", añadió.
"Desde el día 10 de septiembre del 2004, en su acto de toma de posesión, el
presidente Martín Torrijos anunció la voluntad de su gobierno de restablecer las
relaciones con Cuba", dijo Lewis.
Desde que asumió el poder, Torrijos deploró el indulto de su antecesora a los cuatro
anticastristas, que permanecían presos en Panamá desde noviembre del 2000 cuando
el presidente cubano Fidel Castro los acusó de que planeaban asesinarlo durante la
celebración de una cumbre iberoamericana en la capital panameña para esa fecha.
Los 28 miembros de la Asociación de Estados del Caribe tienen previsto realizar una
cumbre los últimos días de julio en Panamá.
-----------Crecen beneficios de Corporación Financiera Habana en Cuba
Terra Actualidad - EFE
Corporación Financiera Habana (CFH), la empresa mixta participada por la española
Caja Madrid y el Banco Popular de Ahorro de Cuba, incrementó sus beneficios netos
el pasado año en un 10,6 por ciento en relación con el ejercicio anterior.
Según el informe de actividad de la Corporación, divulgado hoy en La Habana, los
beneficios después de impuestos se situaron en 1,9 millones de dólares en 2004.
El beneficio antes de impuestos superó los 3 millones de dólares, un 10,46 por ciento
más que el año anterior.
La Corporación ha decidido capitalizar el 50 por ciento del resultado tras el acuerdo
alcanzado en 2003 de incrementar el capital social progresivamente hasta alcanzar
los diez millones de dólares.
CFH concedió el pasado año 830 operaciones por un importe superior a los 83,5
millones de dólares y contabilizó una inversión crediticia de 39 millones de dólares.
La empresa registró una tasa cero de morosidad entre sus más de 400 clientes, en su
mayoría (69,7 por ciento) empresas de capital 100 por cien cubano, seguidas de
grupos de capital mixto con participación cubana (26,1 por ciento).
Corporación Financiera Habana, creada en 1998 con un capital social de 5 millones
de dólares, es la primera empresa mixta del sector financiero cubano, participada en
un 60 por ciento por Caja Madrid y en un 40 por ciento por el Banco Popular de
Ahorro.
Su objetivo es dar apoyo a las empresas que operan o desean establecer su actividad
en el territorio cubano, con independencia de su sector o nacionalidad.
Su actividad comprende descuentos en letras de cambio y facturas, líneas de crédito,
préstamos para inversiones, leasing, avales y garantías, además de operaciones de
comercio exterior.
------------
Homenaje a Celia Cruz en Miami por el aniversario de su muerte
EFE
A la ceremonia asistirán el viudo de Cruz, Pedro Knight, Omer Pardillo, ex
representante de la cantante, y otras personalidades y amigos.
Con una misa en la Ermita de la Caridad en Coconut Groove, Miami, se rendirá un
homenaje el próximo 16 de julio a la cantante cubana Celia Cruz, en el segundo
aniversario de su muerte, reportó EFE.
Según indicó este lunes Blanca La Salle, portavoz de la Fundación Celia Cruz, a la
ceremonia religiosa asistirán el viudo de Cruz, Pedro Knight, Omer Pardillo, ex
representante de la cantante, y otras personalidades y amigos.
La Salle dijo que Cruz siempre iba a orar y hacer sus promesas a la Ermita de la
Caridad, y por eso escogieron ese recinto.
Asimismo, algunas personalidades de la música como Ralph Mercado planifican
llevarle sus respetos a la tumba, en el Cementerio de Woodlawn, en el Bronx, donde
se hizo un responso en el primer aniversario de su muerte, "pero no sería una
ceremonia oficial", agregó la portavoz.
La ciudad de Nueva York acogió la ceremonia por el primer aniversario de su
fallecimiento.
A título póstumo, Cruz ha sido galardonada con un Premio Lo Nuestro, tres
nominaciones a los Billboard y fue incluida en el Libro de Récord Guiness como la
artista que se mantuvo trabajando por más tiempo.
-----------El precio de pactar con el Diablo
CubaEncuentro
Desembarcaron en Cuba repletos de ilusiones y hoy se enfrentan a una realidad sin
leyes: El derribo de los empresarios extranjeros en la Isla.
por EUGENIO YáñEZ, Miami
El gobierno cubano, amante infiel, está dando por terminadas las relaciones
comerciales con diferentes empresarios extranjeros que pusieron su dinero en
negocios con la Isla en la década de los noventa.
Entonces, mientras las piedras del Muro de Berlín se dispersaban por el mundo como
recuerdo de la Guerra Fría, y la Unión Soviética forcejeaba consigo misma para que
su disolución no fuera catastrófica, el mastodonte totalitario estatal del Caribe parecía
haber comenzado un proceso de fosilización inevitable.
Los subsidios al régimen cubano habían desaparecido de la noche a la mañana y la
economía socializada, agudizado su declive permanente con las absurdas medidas del
llamado "proceso de rectificación", que liquidó tibias reformas intentadas dentro de la
ortodoxia, no podía ver la luz al final del túnel, y ni siquiera la luz.
Fidel Castro hablaba de biotecnología, turismo y potencia médica como clavos para
agarrar la economía que se despeñaba, y prometía más de lo mismo, sin la menor
intención de reformas o cambios económicos que flexibilizaran el sistema y lo
hicieran, si no eficiente, al menos aceptable.
La posesión del dólar en manos de la población fue despenalizada; los trabajos por
cuenta propia fueron permitidos dentro de un conjunto aplastante de restricciones
burocráticas; los campesinos tuvieron menos presiones para comercializar
privadamente una parte de sus productos; y las costas cubanas fueron abiertas: los
policías en el Malecón habanero detenían el tráfico para que los balseros pudieran
cruzar la calle con sus rústicas balsas al hombro.
Los gobernantes chinos dejaron de ser mandarines de Pekín; Hugo Chávez era sólo
un presidiario cumpliendo condena por intento de golpe de Estado contra un
gobierno democráticamente electo; en Angola se intentaba aprovechar
económicamente lo que se pudiera rescatar de la aventura africana; las jineteras
fueron proclamadas como las prostitutas más cultas y sanas del mundo; y una
izquierda delirante y nostálgica se preguntaba si Castro los traicionaba o era una
nueva estrategia frente al imperialismo.
Fue entonces que se desempolvó la Ley de Inversiones Extranjeras, aprobada
algunos años antes, y se empezó a llamar al capital privado para participar en joint
ventures que inyectaran dinero fresco a la moribunda economía cubana. Se hablaba
de producciones cooperadas, contratos de administración y cuanta fórmula permitiera
al Estado cubano recibir ingresos sin poner en peligro "los principios de la
revolución".
El cielo en la tierra
El aparato propagandístico fue desplegado en función de la "nueva" concepción
cubana de las relaciones económicas: los odiados capitalistas extranjeros dejaron de
ser vulgares explotadores de mano de obra y sudor ajenos, para aparecer como
individuos realistas que veían en Cuba excelentes oportunidades de negocios.
Además de poner su dinero en función de actividades económicas legítimas que
enseñarían a los cubanos a ser rentables y obtener ganancias imprescindibles para
mantener y desarrollar los logros de la revolución.
No faltaron "expertos" y "cubanólogos" para vislumbrar cambios y reformas en la
política económica, y hasta identificaron a los "arquitectos" de la nueva economía.
Hablaron de realismo, realpolitik, nuevos tiempos y aires de cambio. La economía de
mercado imponiendo sus realidades ante el desastre estatalizado, y el inevitable
camino que llevaba a la democracia y el Estado de derecho.
"Pequeños" detalles como el derribo de las avionetas de Hermanos al Rescate o la
estrecha relación con las narcoguerrillas colombianas, fueron oportunamente
obviados en los análisis al respecto.
Mercachifles y capitalistas llegaban diariamente a La Habana interesados en explorar
la nueva Jauja y prometiendo dólares para insertarse en una maquinaria comercial
que se diseñaba apresuradamente y como fuera. Los "compañeros" del Ministerio del
Interior recibieron guayaberas nuevas y se convirtieron en funcionarios de
"corporaciones privadas" que se creaban apresuradamente, inscritas en Andorra o
Panamá, Santo Domingo o Liechtenstein, Curazao o Ciudad México, o simplemente
en La Habana.
La oferta del gobierno cubano era de esas "que no se podían rechazar": mano de
obra barata, contratada a través de una empresa cubana que cobraba en dólares y
pagaba salarios en pesos cubanos, trabajadores "seleccionados" por calificación y
confiabilidad, interesados en poder recibir al menos algo que paliara la terrible
situación de sus familias, y absolutamente dóciles a las disposiciones vigentes.
No sindicatos independientes, ni demandas, ni huelgas ni problemas. Los
"compañeros" de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC) se encargaron de esos
detalles, para que los "compañeros" del Ministerio del Interior pudieran concentrarse
en asuntos más importantes: preparar el expediente operativo, reclutar los agentes
que controlarían a los inversionistas, instalar cámaras y micrófonos, preparar
"cuadros" como contadores, subdirectores generales, responsables de
abastecimiento, o simplemente oficinistas o chóferes.
Bravo por las ganancias
Eran los años dorados de la pacotilla empresarial. Quinta Avenida y la barriada de
Miramar se transformaron nuevamente: barrio aristocrático primero, zona de becados
posteriormente, etapa de desidia y abandono después; luego centro de instituciones
de seguridad, privilegiados, obispos y embajadores; ahora zona de corporaciones y
empresas extranjeras: menos privilegiados residiendo en los alrededores, más o
menos la misma cantidad de diplomáticos, y muchas más instituciones de la
Seguridad.
Los empresarios extranjeros desplazaron a los técnicos soviéticos y los marineros
griegos en el mundo de los privilegios, la desmoralización de los cubanos, las
operaciones de mercado negro y los matrimonios de conveniencia: vivieron años
dorados, tratados como prohombres.
Las ganancias podían repatriarse en condiciones relativamente cómodas. A pesar de
las restricciones legales, la vigilancia y la burocracia, una contabilidad raquítica, un
sistema impositivo inoperante, una entelequia de legalidad y la vulnerabilidad al
soborno, permitían a los "emprendedores" obtener preciosas ganancias con poco
riesgo y mucho más cómodamente que en Guanajuato, Ottawa, Vigo, Barquisimeto,
Barranquilla o Santiago de Macorís.
Sin preocupaciones de proteger el medio ambiente, el temor al secuestro, enfrentar
una huelga o la incertidumbre de cuál será la política económica del nuevo gobierno
recién electo, los nuevos conquistadores —con la bendición del muy socialista
gobierno cubano— disfrutaban de las delicias de La Cecilia, el Comodoro, La Maison,
Varadero y Barlovento; las facilidades de la clínica Cira García y los chicharrones de
La Bodeguita del Medio.
No les turbaban las miserias del pueblo, prostituir a las cubanas, el hambre de sus
hijos, la represión o el cinismo oficial. Sabiéndolo o no, compartieron espacios
privilegiados con terroristas de ETA, el IRA y las FARC, y prófugos de la justicia como
Robert Vesco, en instalaciones "para extranjeros solamente", donde sólo circulaban
dólares y sus propios empleados no podían ni acercarse.
Fueron y siguen siendo cómplices del gobierno cubano y de esta vergonzosa
estrategia de supervivencia para mantenerse en el poder a toda costa, al precio de
destruir el país y su sociedad: creyeron que la fiesta era eterna.
En estos años el gobierno cubano obtuvo lo que necesitaba: tiempo. El ilustrísimo
gobierno chino ha establecido convenios a largo plazo con La Habana, Hugo Chávez
ahora es presidente y los dólares de Venezuela fluyen hacia las arcas cubanas con
irresponsabilidad tropical, las inversiones europeas, canadienses y asiáticas se afincan
en la Isla para estar listas para vender a Estados Unidos cuando venga lo inevitable,
y Estados Unidos no va más allá de las declaraciones y de vender alimentos y
medicamentos si les pagan al contado y por adelantado.
Agradecimiento y poder: incompatibilidades
Los problemas del pueblo cubano no están resueltos ni mucho menos y, por el
contrario, se agravan en este largo y caluroso verano; pero Fidel Castro considera
que ahora tiene lo suficiente para afianzarse al poder. ¿Para qué hacen falta entonces
esos inversionistas de tercera categoría que vinieron hace una década a sacarle las
castañas del fuego? El agradecimiento y el poder no son necesariamente
compatibles.
"Se acabó. Fuera: no hay cama pa' tanta gente. Señor inversionista: hasta aquí
hemos llegado, no hay más nada para usted, puede recoger sus maletas y largarse, o
puede quedarse si desea, mientras tenga moneda libremente convertible que gastar".
Les dicen, pues generalmente en estos casos los documentos por escrito no son
bienvenidos, que en algún momento, una vez se realicen los cálculos
correspondientes y se deduzcan sorprendentes cargos que nunca antes fueron
mencionados, se les pagará lo que se les debe, si es que se les debe algo; pero hay
que tener paciencia y esperar.
El empresario se sorprenderá: "Esto no puede ser así… pero, ¿cómo? la ley dice
que…".
Ahora este señor va a aprender el valor de las leyes en Cuba, el sistema legal bajo el
que han vivido sus empleados durante 47 años y que a él nunca le preocupó. Le
dirán que Žl hizo negocios con una corporación privada, una sociedad anónima, sobre
la cual el gobierno cubano no ejerce más influencia que la que ejerce el gobierno de
Bután sobre el mercado local de flores.
Tratará de encontrar a sus "buenos amigos" del gobierno, que curiosamente no
responden el teléfono o están fuera de la ciudad. Su staff nacional le dirá que no
sabe nada ni puede hacer nada. Recordará la propaganda y las promesas que le
hicieron, y se dará cuenta que era solamente eso: propaganda y promesas.
Le preguntará a su abogado, quien le dirá que siempre queda el recurso de los
tribunales, pero pensará que los tribunales cubanos consideran subversivo disponer
de un fax o de la Declaración Universal de los Derechos del Hombre, y condenan
severamente por ello.
Irá a su embajada o consulado, si existe en La Habana, a pedir ayuda de su
gobierno: le prometerán averiguar y hacer todo lo que se pueda en ese caso, es
decir, nada. Preguntará sobre arbitraje internacional, y le explicarán en qué consiste,
y le recordarán que el gobierno cubano cumple las resoluciones de Naciones Unidas
solamente cuando lo desea, por lo que una decisión de arbitraje internacional tendrá
poco efecto práctico.
Mefistófeles reclama lo suyo
Dispuesto a no ceder tan fácilmente, el empresario irá al ministerio correspondiente,
dispuesto a no retirarse hasta conversar con el ministro. Le dejarán pasar la primera
vez para evitar situaciones desagradables, y después de varias horas lo atenderá un
funcionario de segunda línea que no sabe demasiado sobre el tema y no pasará de
prometerle averiguar lo que se pueda.
Le dirán que no debe preocuparse, que el gobierno cubano siempre cumple con sus
obligaciones. Y durante semanas se moverá entre espera de llamadas y diferentes
funcionarios, solamente para agotarse y cansarse, nadando en una piscina de leche
condensada.
Es posible que algún "compañero" en guayabera lo visite para indicarle que
comprende su situación, pero que los comentarios que el señor está haciendo en
lugares públicos o en conversaciones privadas no contribuyen para nada a resolver el
problema, y que a la vez pueden ser utilizados por los enemigos de la revolución para
dañar la imagen del gobierno, situación muy peligrosa en momentos de una
inminente invasión imperialista.
Frustrado, decepcionado y atemorizado, el empresario se dará cuenta que no puede
hacer nada: lo entienda o no, como Fausto, vendió su alma al diablo, disfrutó la
juventud, y ahora Mefistófeles reclama lo suyo, cuando quiere y como quiere, lo que
le corresponde por el pacto firmado en la euforia de promesas de pingües ganancias
sobre la sangre, sudor y lágrimas de los cubanos.
Tal vez el empresario piense que le queda la esperanza de reclamar a un gobierno
democrático cubano que inevitablemente llegará algún día, donde debe imperar el
Estado de derecho. Sin embargo, habría que analizar si un gobierno democrático en
cualquier país del mundo estaría obligado a honrar compromisos establecidos por el
Diablo.
Y cuando sus empleados cubanos, con salarios de 400 ó 600 dólares mensuales que
solamente recibían 5, 6 ó 7 dólares en pesos cubanos, más alguna migaja en dólares
por debajo de la mesa, gracias al convenio firmado por este empresario para obtener
su boleto de entrada al festín, sepan lo que está sucediendo, dirán en buen idioma
cubano: "que se joda". O más exactamente: "se jodió".
-----------Agua al dominó
CubaEncuentro
Dennis pasó por un país eternamente herido, donde los huracanes hacen recordar
aquello de que 'donde cae la bestia, allí se le dan los palos'.
por ANA JULIA RIVERO, La Habana
Varias de las zonas más empobrecidas de Cuba sufrieron el pasado fin de semana los
embates del huracán Dennis, sin dudas uno de los más peligrosos de las últimas
décadas. Su derroche de lluvia y la fuerza de sus vientos, que sobrepasaron los 250
kilómetros por hora, causaron serios estragos en el sur de las provincias más
orientales de la Isla, castigadas por las mayores carencias que el régimen ha
propiciado.
Es cierto que en los medios oficiales se habló hasta el delirio sobre los efectos de este
fenómeno meteorológico. Interminables espacios televisivos que duraron hasta la
madrugada mostraron secuencias que podrían figurar en cualquier florilegio del
horror. Eran las cruentas imágenes de un país herido desde hace muchos años, al
que un huracán tras otro hace recordar aquello de que "donde cae la bestia, allí se le
dan los palos".
La cínica grandilocuencia de esos mismos medios al reproducir las palabras de Fidel
Castro obvian las tristes verdades de una nación en ruinas. El estado sanitario de
esas zonas y su capacidad de respuesta en recursos materiales y de salud es muy
pobre. Las comunicaciones son desastrosas, al igual que los accesos por carreteras y
caminos.
El fondo habitacional de la mayoría de las ciudades y pueblos afectados está muy
deteriorado y la ayuda gubernamental tiene la categoría de la clásica aspirina: unas
pocas tejas que volverán a volar cuando soplen otras rachas de ciclón. Este
constituye uno de los puntos más críticos de la vida en la Isla, como resultado directo
de la aguda crisis económica que se sufre.
Esta vez, la dolorosa noticia de al menos 16 muertos como resultado del paso del
huracán no pudo ser ocultada, aunque la primera edición del sábado 9 de julio del
diario Granma no las refiriera. No pudieron esgrimir lo contrario como un "logro de la
revolución", al igual que en otras ocasiones. Ahora, cada pérdida de vida parece
denunciar una severa desconfianza de la gente hacia los precarios sistemas de
evacuación y protección que tanto cacarean los voceros oficiales.
¿Bálsamo o desgracia?
De vez en cuando, estos fenómenos le complican el dominó al régimen. Cuando
creen que casi rebasan las dificultades que sumó un huracán anterior y que
desciende el descontento popular —hay familias que todavía aguardan por una ayuda
que jamás llegó ¡en diez años!—, un nuevo desastre llega.
Antes de Dennis, el tema era la electricidad. Durante meses, las dificultades con la
generación de energía y los prolongados apagones pusieron en puntos rojos el
denominado "estado de opinión" de la mayoría. Es el modo que tienen las
autoridades de medir el criterio popular, lo mismo a través de cartas, llamadas
telefónicas y los anónimos, que por medio de los oídos serviciales de su ejército de
informantes.
A pocos escapa la coincidencia de este fenómeno con la profunda crisis que atraviesa
el país a causa de tantos apagones. Ya muchos sospechan que se agudizará —incluso
después de la recuperación— debido a las averías y roturas que provocó Dennis en
las líneas de alto voltaje que enlazan unas provincias con otras.
"Vamos a estar comiendo ciclón dos meses", dice con lógica escalofriante Julio César
López, vecino de Marianao, en alusión a la típica manipulación informativa por parte
del régimen. Y comenta: "Hasta la naturaleza parece conspirar a favor de Fidel
Castro, pues ahora dirán que ni siquiera en agosto se resolverá el problema de los
apagones por las afectaciones que dejó el huracán".
Más allá de que tenga o no razón, en la raíz de los tantos temores y desconfianzas
que muchos cubanos esgrimen ante cada acción gubernamental, se halla la
manifiesta incapacidad estatal de solucionar las agobiantes dificultades de los
habitantes de la Isla. No olvidar tampoco que desde hace varios años, más de la
mitad del país ha sufrido las consecuencias de una aguda sequía, la cual llevó a crear
planes emergentes de asistencia ante la escasez de agua embalsada y su negativa
incidencia en la agricultura, la ganadería y la salubridad.
En esa situación, para algunos territorios, Dennis fue similar a un bálsamo de lluvia.
Para otros, una desgracia nueva que se suma a otras muy viejas. Una vez más se
pone a prueba la capacidad de respuesta de un régimen mucho más preocupado por
sobrevivir en lo político que por resolver en lo humano. Y otra vez quedaremos
defraudados. No hace falta ser adivino para pronosticarlo.
-----------'Oppiano Licario' en alemán
CubaEncuentro
La editorial Amman Verlag publica una traducción de la segunda novela de José
Lezama Lima.
por JORGE A. POMAR, Colonia
Por fin tengo en mis manos la edición más hermosa (que yo haya visto) de un clásico
de la literatura cubana en Europa. La Amman Verlag se las gastó todas: estuche de
color violeta claro con la palabra Inferno impresa en letras recortadas de un cuadro
medieval; sobrecubierta con idéntico tratamiento gráfico; tapas duras de color rojo
violado con empastadura de tela y marcador de seda. De ñapa, suplemento ilustrado
con nota de Egon Amman, relato de Zoè Valdés sobre sus siete años de amistad con
el autor, versiones de Laabs de Muerte de Narciso y El esperado, cronología y
bibliografía del y sobre el autor. Pedir más sería un abuso…
Estamos hablando, claro está, de Oppiano Licario, de José Lezama Lima. Retitulada
en alemán Inferno. Oppiano Licario en alusión a Esbozo para el Inferno, presunto
primer título pensado por Lezama para su segunda novela, la versión de Klaus Laabs,
traductor de Reinaldo Arenas, Jesús Díaz, Senel Paz y Zoè Valdés, entre otros, ha
merecido el elogio unánime de la crítica y hecho las delicias de los lezamianos
germanoparlantes, quienes tienen ahora la oportunidad de seguirle la pista al
personaje homónimo de Paradiso.
Por cierto, los Lezamianer forman una cofradía entusiasta y, merced a cierto aguante
adquirido de los alemanes para desandar los vericuetos de la morfosintaxis de un
idioma tan gótico como el de Thomas Bernhard y Thomas Mann, sus iniciados no
temen para nada trastocarse las neuronas metabolizando las metáforas del orfebre
literario cubano.
En las reseñas del libro se repite como un leitmotiv este sabio consejo editorial de
Karin Ceballos Betancur, corroborado por demás por la experiencia personal de este
lector cubano con la obra del "gordo Lezama": "Lectores, compren este libro. Léanlo
en pequeñas, digeribles dosis maravillosas. No se preocupen por la trama; no es tan
importante. Cuando no entiendan algo, consulten el glosario de Klaus Laabs. O
simplemente sigan leyendo. ¡Y disfruten!".
Como convidando al lector a disfrutar primero ingenuamente del relato lezamiano, la
excelente introducción de Klaus Laabs cierra el libro a guisa de epílogo, a diferencia
de la edición de Cátedra, que antepone más de cien páginas de metaliteratura.
Con todo, la habilidad de Klaus Laabs para trasladar al lector de su país,
culturalmente tan distante del nuestro, ciertas sutilezas de la idiosincrasia criolla
entretejidas en la prosa de Lezama, parecen echar por tierra definitivamente la teoría
de la intraducibilidad. Mención aparte merece también en este sentido la magistral
traducción hecha por Wilfried Böhringer de Tres tristes tigres para la Suhrkamp
Verlag en 1987, reeditada en 1998, novela también barroca ella a su aire
retruecanero, pero mucho más cargada de dicharachos y color local cubanos. De ella,
acompañado por el guitarrista clásico Volker Höh, he recitado en alemán un breve
pasaje que ha llegado sin dificultades a un público aldeano.
'Abeja traductora ostrogoda'
Y si esto es posible con los enrevesados juegos de palabras de Cabrera Infante, tanto
más lo es con la imaginería lezamiana: de una lógica a menudo inmanente pero, una
vez descifradas sus claves recónditas, casi siempre de una rotunda racionalidad. La
dificultades superadas por el traductor de Oppiano Licario se localizan más a nivel del
ideograma que del soporte fonemático.
Por ejemplo, en el pasaje de la página 268 de la edición de Cátedra, donde el gato le
mienta en buen criollo la madre al "ladronzuelo", Laabs traduce el taco "el coño de tu
madre" por "Du Arschloch" ("ojo-de-culo"), a lo que el ladronzuelo replica: "el recoño
de la tuya", traducido por el plebeyísimo contrataco alemán "Selber Arschloch" ("Más
ojo de culo eres tú"). Una transculturación de tacos que ilustra la soberanía germana
del texto.
En cuanto al neologismo "nonchalancia" que figura en el mismo pasaje, Laabs se zafa con la norma
léxica: "nonchalance". A propósito, una sugerencia mía: la palabra "ritón" interpretada en ese mismo
pasaje como aumentativo manierista en la versión de Cátedra (p. 272) podría aludir al cuerpo del gato
sin cabeza ni rabo entrevisto en la imaginería de Lezama como un "vaso, en forma de cuerno o cabeza
de animal, usado en la antigüedad para beber" (R.A.E.), que, por su simbolismo, debe de haber tenido
algún uso sacrificial.
Sobre Lezama y la versión de Laabs
-"Quien espere aquí un 'reflejo' realista de la vida cubana en los años 30, o bien 'la
comprensión de aquella vida', se llevará una decepción […] En cambio, quien sienta
predilección por las 'proyecciones verbales de plenitud barroca' y por 'cascadas de
metáforas', está en lo cierto con esta novela y encuentra en Lezama Lima un
maestro que evidentemente figura entre los últimos" (Die Zeit, 19 de mayo de
2005).
-"Orden narrativo tradicional, acción o algo así como una trama son
consecuentemente socavados por Lima […] Lima no pretende contar una historia en
el sentido convencional sino poner a hablar al lenguaje mismo, dejarlo hablar
siguiendo su propia finalidad […] Lima supera todos los programas estéticos del
siglo XX" (Frankfurter Rundschau, 8 de junio de 2005).
-"Quien escucha el lenguaje de José Lezama Lima se adentra en un mundo de
imágenes cuyas fronteras apenas es capaz de deslindar. Klaus Laabs obtiene notas
de sobresaliente por su hercúlea labor de traducción, incluida su fundamental
investigación editorial" (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 26 de noviembre de 2004).
Pese a sus enmarañados textos, Lezama es uno de los autores cubanos más
traducidos, antologados y comentados en Alemania. Asombra la profusa
metaliteratura que le ha sido dedicada en la lengua de Goethe. Entre otras obras de
Lezama traducidas al alemán, destacan El juego de las decapitaciones, La expresión
americana y La cantidad hechizada, que son apenas la punta del iceberg con
respecto a los textos suyos recogidos en numerosas antologías.
Laabs, latinoamericanista de fuste, es uno de los intelectuales europeos que mejor
conoce nuestra realidad insular. Anticastrista por empatía con los autores
contestatarios que prefiere traducir, ha roto lanzas por la oposición cubana en todos
los foros disponibles. Aunque reconozca que "las voces acusadoras del exilio cubano
apenas tienen chance en Alemania". ¿Y quién mejor para saberlo que él, un
transgresor nato en perpetuo pie de guerra contra todos los mitos ideológicos,
incluidos los más caros a la falange bienpensante de su país, cuya extemporánea
apología del castrismo no se cansa de fustigar?
Acá se recuerda aún su postura en la polémica sobre Cuba desatada, en agosto de
2003, en el diario berlinés Freitag con motivo de la Primavera Negra. En esa ocasión
se batió en minoría con varios Betonköpfe ("cabezas de hormigón") defensores del
castrismo a ultranza. Son legión a ambos lados del Muro, cuyo derrumbe no ha
llevado aquí a todos a extender las conclusiones pertinentes al califato "socialista" del
Caribe. Laabs cuenta sus vicisitudes con la burocracia cultural habanera a las órdenes
de Abel Prieto. El siguiente pasaje no tiene desperdicios:
"[…] en el otoño del año pasado debí ser testigo de cómo Prieto se erigió en padrino
de la mafia que impidió que yo pudiera ver en la Biblioteca Nacional […] un
manuscrito de Lezama Lima. Algo que, en realidad, había sido solicitado en forma y
con antelación, y había costado mucho dinero […] y puedo testimoniar lo que estaba
en boca de todos: que la mayor parte del documento […] había sido robada. Vendida
por una miseria en dólares. Eso decían, porque de repente (de) esta segunda parte
aún en gran medida desconocida de Paradiso, primero iba a publicarse una edición
definitiva en Cuba en febrero de 2003, editada por el mismo nariz de cartón que
había sido el causante de la vergonzosa edición madrileña en la colección Letras
Hispánicas de Cátedra. Hasta entonces sólo el nariz de cartón podía ver el
manuscrito".
Perseverante, quisquilloso y exhaustivo como un escriba abacial, Laabs no sólo cotejó
las ediciones españolas de Oppiano Licario con el original mecanografiado y añadió
un glosario, sino que corrigió más de una grave errata. En fin, detrás de la edición
alemana hay una paciente labor de investigación que confirma el epíteto de "abeja
traductora ostrogoda" con que se conoce en el mundillo literario alemán a Klaus
Laabs.
fuente.
-----------Niegan autoridades permiso a ciudadano para formar clubes privados
LA HABANA, Cuba - 12 de julio (Roberto Santana Rodríguez / www.cubanet.org) Autoridades del Poder Popular del municipio capitalino Habana del Este, que preside
la señora Tania Pérez Siquez, negaron al ciudadano Carlos Ortega Piñera el permiso
para la creación de clubes privados de recreación y deportes, según reportó Leonides
Ramírez, miembro del Partido Popular Joven Cuba.
El día 20 de junio de 2005 Ortega entregó la solicitud al Poder Popular. Fue citado
para el 28 del propio mes, y atendido por Carlos Gandarilla Bermejo, quien se
comprometió a darle una respuesta a la petición en el plazo de una semana, vía
telefónica, cosa que no sucedió.
El señor Ortega realizó tres llamadas telefónicas procurando una respuesta, y sólo
recibió evasivas, por lo cual decidió personarse el día 6 de julio en las oficinas del
Poder Popular. Allí sólo encontró la indiferencia del funcionario, quien lo dejó
esperando por espacio de hora y media, para luego decirle que su petición no
procedía, porque a los cubanos no se les permite tener empresas privadas, que para
eso tiene que ser extranjero y tener moneda dura.
"El gobierno cubano cierra todo debate político y toda posibilidad pacífica de
transformar positivamente nuestras condiciones de vida. Sólo buscaba la oportunidad
de fomentar espacios para la sana recreación que ayudara a evitar las conductas
antisociales que manifiesta buena parte de los jóvenes, mayormente en las áreas
públicas", opinó el señor Ortega, director de la biblioteca independiente "Roberto
Sánchez Zambrana", sita en el edificio SP 15, apto 32, micro X del reparto Alamar, al
este de la capital cubana.
----Cuba agoniza
LA HABANA, Cuba Julio (www.cubanet.org) - La Ing. Yadira García, ministra de la
Industria Básica, reconoció en una Mesa Redonda televisiva recientemente, que las
promesas de reducir los cortes de electricidad en lo que queda del verano no serán
de fácil cumplimiento.
Desde hace semanas, la carencia de servicio eléctrico se ha intensificado, y en
algunas partes de la Isla solamente se producen reducidos lapsos con acceso al vital
fluido. Alumbrones, según el calificativo popular. Situación agravada desde el 8 de
julio por el impacto sobre el sistema del huracán Dennis, que momentáneamente ha
separado la parte Occidental de la Oriental debido a la destrucción de líneas de
transmisión en la parte Central.
Como consecuencia, los exasperados ciudadanos pierden sus ilusiones de usar los
ventiladores, y poder paliar una calurosa temporada que ha comenzado con
temperaturas extremadamente altas. Al parecer, un terrible valladar para disfrutar de
unas vacaciones apacibles.
Las razones brindadas por la ministra para esta situación descansan en que los
mantenimientos realizados en algunas unidades energéticas se alargaron debido a
nuevos defectos encontrados en las instalaciones desmontadas, a lo cual se sumaron
roturas en otras unidades que dejaron una capacidad de generación inferior a la
demanda.
El sistema electro-energético nacional, según datos oficiales, posee una capacidad de
generación instalada de 3,200 megavatios (MW), muy superior a la demanda máxima
en el verano, estimada en 2,400 MW. El suministro de petróleo está garantizado a su
vez por los ventajosos acuerdos suscritos con Venezuela, que permiten la llegada de
alrededor de 90 mil barriles de carburante diariamente.
Teóricamente, en modo alguno deberían existir obstáculos para satisfacer las
necesidades de electricidad de la economía y la población. El problema radica en el
estado calamitoso del sistema enérgico en su conjunto, tanto en las áreas de
generación como de transmisión y distribución.
La ministra, en un acto de sinceridad, reconoció en su intervención que la mayoría de
las unidades generadoras (fundamentalmente de procedencia soviética y checa)
tienen un promedio de explotación que oscila entre 25 y 35 años, con tecnologías en
su mayoría desechas por los propios productores, incluida la unidad de 300 MW,
Antonio Guiteras, de Matanzas, suministrada por la reconocida empresa Alsthom, de
Francia.
A este preocupante panorama habría que agregar diversos factores negativos. Entre
otros, podría mencionarse los problemas derivados de prolongados y difíciles
procesos inversionistas, en que la mayoría de las unidades energéticas se vieron
implicadas durante la construcción y puesta en marcha.
Una muestra concreta la tenemos en las dos unidades de 250 MW cada una de
Felton, contratadas en 1983 a la firma Skodaexport de la entonces Checoslovaquia.
La unidad No. 1 empezó a generar en 1996, y tiempo después la No. 2. Como podrá
comprenderse, el equipamiento entregado estuvo almacenado muchos años,
depreciándose tecnológica y materialmente cerca de la costa en un medio ambiente
con altos índices de salinidad. Historias similares podrían referirse sobre la unidad No.
3 de 64 MW y las No. 4, 5 y 6 de 125 MW cada una instaladas en la Central
Termoeléctrica de Nuevitas, también edificada con equipamiento checoslovaco.
A esos serios inconvenientes de origen se han sumado mantenimientos irregulares y
no siempre aceptables debido a la falta de recursos, sin soslayar una operación con el
petróleo nacional pesado y con un alto porcentaje de azufre, en los últimos años.
Los problemas no se reducen a las dificultades existentes en las unidades
generadoras. En las esferas de la transmisión y distribución están presentes también
múltiples deficiencias, con subestaciones anticuadas y faltas de mantenimientos,
redes en mal estado, postes del tendido podridos, transformadores deficientes y
recargados, acometidas defectuosas y brakers domésticos de los cuales se calcula
deben ser sustituidos 1 millón 900 mil por encontrarse en mal estado en todo el país.
Debido a la obsolescencia técnica y al calamitoso estado del sistema electroenergético en su conjunto, tienen lugar pérdidas en las redes de transmisión y
distribución de entre el 17 y el 18,0 por ciento de la generación, cuando lo normal no
debe sobrepasar el 10,0 por ciento.
Puede afirmarse que el proceso descapitalizador del sistema energético nacional ha
llegado a un punto crítico. No admite otra solución que la inversión de varios miles de
millones de dólares, los cuales por supuesto el país no tiene para financiar la
revitalización de una estructura de generación eléctrica en estado de coma, que
ciertamente podría tener parciales mejorías en determinados momentos debido a
parches correctivos, pero que a más largo plazo serán incapaces de evitar un
paulatino empeoramiento en la producción del vital fluido.
Las preocupantes perspectivas del sistema energético nacional no son únicas en la
economía cubana. Por similares razones, están en vías de desaparición la industria
azucarera y la ganadera vacuna. El estado de la vivienda es desastroso.
El 43,0 por ciento del fondo habitacional de la Isla califica con condiciones malas y
regulares, según informaciones oficiales que no aclaran si en este indicador están
incluidas las edificaciones de las villas miserias existentes en las periferias de las
ciudades y pueblos cubanos. Estas fuentes señalan un déficit de medio millón de
viviendas, problema que para resolverse exigiría inversiones por un monto de 4 mil
millones de dólares. En 2004 fueron construidas 15,532 unidades, cuando solamente
los huracanes Charley e Iván dañaron 100,266, muchas de ellas en forma irreparable.
La situación de las vías es alarmante, lo cual puede apreciarse hasta en las
principales avenidas de la capital. Realmente, los problemas ya no existen en áreas
suburbanas, pues las calles han desaparecido virtualmente.
Esto tiene un impacto terrible sobre la obsoleta e insuficiente dotación de transporte
automotor que, carente de un adecuado abastecimiento de piezas de repuesto y
otros recursos, con una carga excesiva, están obligados a transitar por vías
destruidas y con profundos baches, lo cual acelera la descapitalización de los equipos
además de constituir una constante fuente de accidentes.
El sistema de abastecimiento de agua presenta una crisis imposible de soslayar. En la
propia ciudad de La Habana existen zonas carentes del suministro del vital elemento.
Al mismo tiempo hay fugas en el sistema, causante de pérdidas de hasta 50,0 por
ciento en la conducción del líquido, fundamentalmente por el estado desastroso de
las redes de distribución, que requieren de una total revitalización.
La lista de las calamidades no termina con los citados ejemplos. Se extiende a los
demás sectores productivos y de servicios, en un proceso descapitalizador acumulado
que en diversos grados abarca el resto de la economía; el cual se extiende a los
recursos humanos, tanto en el aspecto de la calificación productiva como en la más
importante vertiente de sus valores espirituales. Tema que por su trascendental
importancia para los destinos de la nación, requiere de un análisis particular.
Desafortunadamente, todo hace indicar que por parte de las autoridades se carece
de una toma de conciencia sobre la gravedad de los niveles actuales de
descapitalización neta, material y humana.
En modo alguno se trata únicamente de que año tras año la inversión bruta no
alcance ni siquiera los montos de la depreciación de los activos nacionales. Lo más
grave reside en que el sistema económico, político y social que ha ocasionado la
actual catástrofe no sólo se mantiene, sino que se refuerza mediante recientes
medidas de recentralización de las decisiones económicas, así como del constante
aplastamiento de los pequeños reductos de iniciativa individual (trabajo por cuenta
propia) aún permitidos.
Ojalá la terrible crisis energética que azota el país -empeorada por los efectos del
huracán Dennis- sirva como toque de alerta a gobernantes y gobernados sobre los
problemas de la creciente descapitalización que afronta la nación, exclusivamente
solucionables con la liberación de las maniatadas fuerzas y las bloqueadas
capacidades creativas de los cubanos.
Dissidents remembering deadly tugboat sinking clash with government supporters
(AP)
Cuban demonstrators clash marking tugboat sinking (Reuters, SS)
Two diplomats will swap posts; U.S. STATE DEPARTMENT (MH)
Leisure Canada Inc - Granted Extension of Surface Rights in Havana (MNP)
Cuban forward expected to defect the United States (AP)
Cubans, Americans Unite To Save Hemingway Home…(MH)
Cuban leader commissions Irish painter for portrait (IE)
Women: Cuban Nobel Nominee Says The Word 'Minority' Is A Slur (IPS)
How I lost my virginity in Havana (Independent)
Nuevo acto de repudio contra disidentes en La Habana (EFE, BBC)
Unas 5.000 personas manifiestan en Cuba en respuesta a protesta opositora (AFP,
Notimex)
Entidades denuncian abusos de derechos humanos en Cuba y Venezuela (WF)
Disidencia expresa su preocupación a Francia por política de UE con Cuba (AFP)
Opositores valoran como "un gesto" cita con la embajada Francia (EFE)
La Unión Europea enviará ayuda humanitaria a Cuba si el gobierno la solicita (AFP)
La solidaridad no es patrimonio de nadie (NH)
Refuerzan vigilancia contra dengue en La Habana tras el paso de Dennis (AFP)
Bancoex califica como normal presencia de ministra cubana (El Nacional)
Dos disidentes en huelga de hambre en el centro de La Habana tras ser desalojados
de la…(EP)
El Departamento de Estado intercambia diplomáticos de Cuba y Venezuela (MH)
Desertan dos jugadores de fútbol (AP)
Dos noveles astros en pleno ascenso (AP)
Literatura-Cuba: La neblina de la crisis (IPS)
Riñas de gallos mezclan tradición con apuestas en Cuba (Reuters)
La nación somos nosotros
Envidia de Estado
La Habana: Pescadores de basura
Detienen a manifestantes cívicos
Disturbios en mercado de Ranchuelo
Tranquilo y apagao
¿Quién nos resuelve la merienda escolar ahora?
Dissidents remembering deadly tugboat sinking clash with government
supporters
By ANDREA RODRIGUEZ
13 July 2005
HAVANA (AP) - Several dozen dissidents commemorating a deadly 1994 tugboat
sinking clashed Wednesday with a larger group of government supporters who
shoved and shouted them down.
International reporters, including an Associated Press Television News team,
witnessed at least two dissidents being detained after the run-in near Havana's
Central Park.
Government supporters later rapidly organized a political rally near the site of the
clash to protest the dissidents' commemoration, which they termed a "provocation."
The midday incident occurred after the dissidents tossed flowers into the ocean from
Havana's coastal highway to remember the 41 would-be immigrants who drowned 11
years ago in the tugboat sinking in Havana Bay.
The dissidents were walking inland along Prado, a major boulevard in central Havana,
when government supporters began shouting revolutionary slogans at them. Several
dissidents were shoved, but no one was reported injured.
International journalists saw dissidents Manuel Perez and Lazaro Alonso put into
vehicles by men who appeared to be plainclothes police officers after they spoke to
reporters. It was not immediately known if they were formally arrested.
"What motivated us to this was to commemorate those who died trying to escape
Cuba," Perez told journalists earlier. "We are in mourning," added Alonso.
The dissidents carried signs with the photographs of people who died in the tugboat
sinking, which opponents blame on the government and which authorities maintain
was an accident.
"Victims of a cruel tyranny that calls itself the defender of Cuban women and
children," the signs read.
Cubans trying to leave the island with their families seized the government-owned
wooden craft on July 13, 1994, and were chased seven miles (11 kilometers) out to
sea by three steel-hulled tugboats.
Survivors said the pursuing government boats used high-pressure water hoses and
deliberately rammed the wooden craft. Cuba's communist government has said the
boats accidentally collided.
"We are revolutionaries," said Martha Torres, who was among several hundred
government supporters who confronted the dissidents on Wednesday. "We are here
to respond to these dissidents who sell out their nation."
The gathering drew the attention of local leaders, with Havana Mayor Juan Contino
and Havana's Communist Party chief Pedro Sainz showing up at the scene. Neither
spoke with reporters.
Later in the afternoon, hundreds of government backers set up a small stage and
sound system to express their support for Fidel Castro's system.
In attendance were members of the Union of Young Communists, health workers
from a nearby hospital, Foreign Ministry and Commerce Ministry officials.
"Long live the Cuban Revolution!" the crowd shouted at one point. "Long live
socialism!"
"Faced with these provocations, we have to show what this revolution is -- it's the
people," said Diosmanys Cruz, a member of the Communist youth group.
On the other side of the Florida Straits, Cuban exiles on Wednesday remembered the
tugboat sinking with a Mass at a Roman Catholic church overlooking Biscayne Bay.
Exile groups canceled a commemorative flotilla in the straits separating Florida and
Cuba due to bad weather, said organizer Ramon Saul Sanchez.
------------
Cuban demonstrators clash marking tugboat sinking
HAVANA, July 13 (Reuters) - Cuban dissidents scuffled with supporters of President
Fidel Castro on Wednesday as the demonstrators commemorated the deadly 1994
sinking of a tugboat packed with people trying to flee the country.
The 19 demonstrators marched to Havana's Malecon sea wall with posters of about
40 people, many of them children, who drowned when the stolen tug was rammed
by Cuban coast guard gunboats.
The dissidents threw white flowers into the sea and chanted "Justice! Liberty!" but
were quickly surrounded and outnumbered by angry supporters of Cuba's Communist
government. The Castro supporters pushed and kicked them, shouting "Fidel, Fidel,
this street belongs to Fidel," and forced the dissidents to disperse.
Two people, including the leader of the dissident group, Yusimi Jil Portal, were
arrested on their way to the protest, dissident Emilio Leiva said.
Survivors of the 1994 tragedy said coast guard boats sprayed the tug with jets of
water and rammed it several times until it sank seven miles (10 km) offshore.
"They wanted to emigrate to the United States because of the extreme poverty that
Castro has led the country to," Leiva said.
Cuban authorities maintain the sinking was an accident and blame the United States
for encouraging Cubans to leave the island illegally by offering almost automatic
residence as political refugees.
One Old Havana resident, watching the demonstrators go by, said he supported
their protest.
"I want to go to another country. If they sent a ship many would want to leave," said
Nestor, a janitor who earns $10 a month.
In a separate incident on Wednesday, a group of central Havana residents took to
the street to complain about recent power outages that have left Cuban cities without
electricity for hours, witnesses said.
The demonstrators shouted "Down with Fidel" and were soon surrounded by
government supporters who beat them with sticks, a witness said.
-----------2 Demonstrations Suppressed In Cuba Government Backers Scuffle With
Dissidents
By Vanessa Bauza Havana Bureau\Information from The Associated Press was used
to supplement thisreport.
14 July 2005
South Florida Sun-Sentinel
HAVANA
Cuban government supporters quashed two small dissident demonstrations
Wednesday in tense but nonviolent confrontations that led to several detentions.
The first scuffle occurred about noon when 18 peaceful dissidents congregated at
Havana's seawall to commemorate the deaths of 41 Cubans who were killed in 1994
when government patrol boats sprayed water hoses and rammed their stolen tugboat
as they tried to flee the island.
On Wednesday, dissidents chanting "Justice, liberty!" commemorated the 11th
anniversary of the sinking of the tugboat by tossing white flowers into the sea and
carrying posters with photos of the dead that proclaimed, "These are the victims of a
cruel tyrant who claims to defend women and children."
As the dissidents left the seaside, they were surrounded by a larger group of progovernment demonstrators shouting "Viva Fidel!" and calling the dissidents traitors
and worms. At least two dissidents, Manuel Perez Soria and Lazaro Alonso, were
detained, The Associated Press reported.
A few hours later, a similar scenario unfolded near Havana's Revolution Square
when a group of more than 200 pro-government demonstrators assembled near a
park where two dissidents had declared a hunger strike to protest their alleged
eviction from a friend's home by government officials.
Moises Leonardo Rodriguez and Roberto Guerras had said that they would remain in
the park indefinitely.
Government supporters, who arrived in buses and trucks, shouted angrily, "This
street belongs to Fidel! Viva Fidel! Down with the mercenaries!" and unfurled a
Cuban flag. It was unclear whether Rodriguez and Guerras were still at the park
when the pro-government demonstrators arrived. After one man was surrounded and
pushed into a police car that sped away, the group quickly dispersed. Several
government supporters refused to answer questions about their demonstration.
The Cuban government maintains the sinking of the tugboat was accidental and
blames Washington's migration policies for encouraging Cubans to risk their lives at
sea by allowing them to stay in the United States if they reach land.
In Miami on Wednesday, Cuban-American exiles also commemorated the anniversary
of the sinking of the tugboat with an evening Mass at the Our Lady of Charity Shrine.
Information from The Associated Press was used to supplement this report.
Vanessa Bauza can be reached at [email protected].
ANGRY WORDS: Cuban dissidents face angry government supporters Wednesday
during a demonstration at the seawall in Havana. AP photo/Jorge Rey
----------Two diplomats will swap posts; U.S. STATE DEPARTMENT
BY PABLO BACHELET
13 July 2005
WASHINGTON
The head of the State Department's Cuba desk in Washington since 2002 will swap
jobs with the No. 2 man at the U.S. Embassy in Venezuela in a move that one analyst
said shows the administration sees the ''same dynamic'' at play in Havana and
Caracas .
Meanwhile, the top American diplomat in Havana will become ambassador to
Paraguay, officials confirmed Tueday.
Kevin Whitaker, the coordinator of the Department's office of Cuban affairs, will
become deputy chief of mission in Caracas in September. He will be replaced by
Stephen McFarland, a career diplomat specializing in Latin America.
The swap, confirmed by a State Department spokesperson, comes soon after State
Department officials confirmed that James Cason, the top U.S. envoy to Havana, will
be leaving to become U.S. ambassador to Paraguay. Cason is to be replaced by
Michael Parmly, a career diplomat and a specialist in European affairs, according to
Cuba observers.
The diplomatic postings are some of the most sensitive for the Bush administration.
Cuba and Venezuela are close allies and sharp critics of Washington. Venezuelan
President Hugo Chávez has repeatedly accused Washington of plotting to topple him,
and U.S. officials have suggested that Chávez and Cuban leader Fidel Castro have
cooperated to destabilize governments in Latin America.
Whitaker is the first point of contact when the U.S. and Cuban governments engage
in any official dialogue, dealing directly with Dagoberto Rodríguez Barrera, chief of
the Cuban Interests Section in Washington.
Frank Calzon, executive director of the Center for a Free Cuba, said the
administration was recognizing that the ''same dynamic'' was at play in Cuba and
Venezuela by keeping diplomats familiar with both nations in top posts. ''Chávez
without Castro would have been very different indeed,'' he said.
Herald staff writer Nancy San Martin contributed to this report.
------------
Leisure Canada Inc - Granted Extension of Surface Rights in
Havana
12 July 2005
Market News Publishing
Leisure Canada Inc. is pleased to announce the signing of surface extension rights
for the Company's Monte Barreto property in Havana. The extension letter was
recently signed by Carlos Lage Davila, Vice-President of Council of the State of the
Republic of Cuba.
The Development Agreement between the Company and the Republic of Cuba
establishes deadlines for the completion of a number of preliminary tasks. With the
extension now confirmed, the Company is able to proceed towards the Design
Development phase and ultimately the Groundbreaking work on the property.
Guy Chartier, the President and C.O.O. of Leisure Canada notes that "with this added
element of security, we can now move forward at our Havana property with the
highest level of confidence. We echo the enthusiasm of our Cuban partners."
Located in the heart of Havana's affluent business district, the 400,000 square foot
Monte Barreto project is the last significant piece of undeveloped waterfront property
in the Cuban capital. Phase One of the 800-room Monte Barreto five-star all-suites
hotel will be built to capitalize on increasing business travel to Cuba as well as highend tourism to Havana.
The Company currently has the rights to develop 4,200 hotels rooms, timeshare
condominiums and two PGA championship golf courses in Cuba.
Capitalization Report for Leisure Canada Inc Shares Issued: 41684761 Shares
Escrow: 0
TSX Venture closing price for Leisure Canada In Date: 2005/07/12 Closing Price:
0.210
----------Cuban forward expected to defect the United States
Donna Gordon Blankinship - The Associated Press
14 July 2005
The Hamilton Spectator
SEATTLE
Cuban forward Maikel Galindo, a member of the country's CONCACAF Gold Cup
soccer team, apparently has started the process to defect to the United States,
immigration officials confirmed yesterday.
Cuba played in Seattle last weekend, losing 4-1 to the United States on July 7, and
3-1 to Costa Rica on Saturday.
Galindo was one of two players who did not show up for the team's 2-1 loss to
Canada in Foxboro, Mass., Tuesday, a Spanish-language television station reported.
Neither played and they could not be seen on the bench.
Galindo was interviewed Monday by immigration officials in Seattle, who have placed
him in immigration proceedings, said Virginia Kice, a spokeswoman from U.S.
Immigration and Customs Enforcement in Laguna Niguel, California.
"When he goes before the judge, he will explain to the judge whether or not he
wants to stay in this country and what the basis of his claim is," Kice said.
The judge at that hearing will determine whether Galindo can stay in the United
States. If he is ordered deported, he can appeal through the federal court.
The other Cuban player who failed to suit up Tuesday, reserve goalkeeper Odelin
Molina, has not approached immigration officials, Kice said.
Galindo is not being detained, she said. She was not sure if a date has been set for
his hearing before an immigration judge, but a copy of his notice to appear has been
sent to the Executive Office for Immigration Review, a division of the Justice
Department near Washington, D.C.
Galindo's name was not in the Justice Department's database yesterday, but a
spokeswoman said it may just be that the document had not yet arrived.
-----------
Cubans, Americans Unite To Save Hemingway Home
U.S. preservationists have offered Cuba help in shoring up Ernest Hemingway's beloved home
outside of Havana.
BY AMY DRISCOLL - The Miami Herald
14 July 2005
The yellow-tiled room where Ernest Hemingway stood to write For Whom the Bell
Tolls is empty now, his house stripped of its books and bull-fighting posters and
bottle of Gordon's gin that stayed right where he left them for more than four
decades after his death.
The famous artifacts have been tucked safely away, preservationists say, as part of a
rare joint effort by Cubans and Americans to save the rotting Havana villa that
Hemingway called home through 20-plus years, two wives and the 1954 Nobel Prize
for literature.
''This is a unique literary shrine -- one-of-a-kind,'' said Jenny Phillips, chairman of the
board of the Hemingway Preservation Foundation and granddaughter of
Hemingway's editor and friend, Max Perkins. `Ìf it isn't preserved, it may be lost
forever.''
The author's beloved Finca Vigía, or Lookout Farm, suffers from structural problems
and damage from tropical weather, most recently Hurricane Dennis. Built in 1886, the
building's walls are crumbling, the pool is empty and the roof leaks, especially in
Hemingway's writing room. Experts have called it a preservation emergency.
The Cuban government has begun restoration work but Americans like Phillips want
to help, offering expertise and -- eventually, they hope -- financial resources.
''We see it as a shared responsibility,'' she said.
Last month, the National Trust for Historic Preservation placed the home, used as a
museum since Hemingway's death in 1961, on its annual list of endangered historic
sites. It was the first time a non-American property has made the list.
''Even though the finca sits on foreign soil, it's a part of our heritage as well as the
heritage of the Cuban people,'' explained Paul Edmondson, vice president and
general counsel for the trust. `Ìt was the house Hemingway lived in longest, and he
loved it the best. He felt a great connection to Cuba.''
The house, located in a suburb about 12 miles outside of Havana, played a significant
role in Hemingway's literary life and swashbuckling persona. More than his homes in
Key West and later in Ketchum, Idaho, the finca fed his creativity and stirred his
imagination with its abundance of mango and avocado trees and proximity to the
ocean, scholars say. He wrote The Old Man and the Sea there, basing it on a Cuban
fisherman, and it won him the Pulitzer Prize for fiction in 1953. A year later, he won
the Nobel Prize and donated the medal to the Cuban people.
He wrote other books, too -- Islands in the Stream and Across the River and Into the
Trees -- and reveled in the sun-drenched daily life of the finca. In one room, he kept
a lizard preserved in a jar of formaldehyde, honored for its heroic, if losing, battle
with one of Hemingway's many cats. He entertained celebrity friends at the house -Ava Gardner reportedly once swam naked in its pool.
The Cuban Ministry of Culture and the Council on National Patrimony have already
begun leading the first round of conservation work on the property and its colorful
contents, the stuff of Hemingway scholars' dreams: animal skins and game trophies,
rifles, his Royal typewriter and artwork, plus 2,000 letters, 3,000 photos and 9,000
books with handwritten notes in the margins. The bathroom wall bears meticulous,
penciled notations of his weight and blood pressure. Outside, his beloved boat, the
Pilar, is on display.
Under a 2002 agreement coordinated by the Social Science Research Council of New
York, U.S. preservationists are assisting the Cubans in conserving documents and
photos from the house. They're being digitally copied and the originals preserved to
halt deterioration, with the work financed by grants from the Rockefeller and Ford
foundations.
A set of copies will be sent to the John F. Kennedy Library and Museum in Boston,
where a large collection of Hemingway research materials -- much of it brought from
Cuba by Mary Hemingway after her husband's suicide -- already resides. The
originals eventually will be returned to the house in Cuba.
The second phase of preservation -- the house itself -- has been complicated by the
U.S. trade embargo of Cuba. An application by the Hemingway foundation to travel
to Cuba for the project last year was turned down.
But in June, after the National Trust joined the application, the Bush administration
agreed to allow a team of architects and engineers to go to Cuba to consult on the
project. The five-person U.S. team made one trip earlier this summer and plans at
least two others before the license expires this fall.
The group does not have permission to bring financial support into the country but
plans to apply for a new license in the fall that would include that provision.
''It's not political -- it's a cultural project that overrides politics,'' Phillips said. `Ìt's
just absolutely unique.''
Cuban school children make field trips to the museum to study ''Papa'' and his
influence on world literature, she said.
But U.S. Rep. Ileana Ros Lehtinen, R-Fla., thinks Americans have no business
working in Fidel Castro's Cuba, no matter how good the cause.
''I'm against the whole operation -- engineers and architects, anybody who's going
down there to fix a tourist site. And that's what it is, a tourist site,'' she said. `Ìt's
only going to help increase Castro's tourism industry, and that's how Castro stays in
power.''
She said she plans to meet with National Trust leaders within weeks to discuss the
preservation efforts.
For Phillips, the drive to save Hemingway's house started with the tug of family ties.
On a trip to Cuba in 2001, she and her husband made a spur-of-the-moment
decision to see the home, since her grandfather had been Hemingway's editor.
Because of their connection, they were given a guided tour.
Astonished at the richness of the artifact collection and captivated by the intimacy of
the house, she and her husband started the Concord, Mass.-based foundation and
began working toward preservation of the property.
''This has been kind of a personal mission for me. It's been very gratifying,'' Phillips
said.
Perhaps even more so for Hemingway scholars in the United States, who soon will
have access to vast amounts of new material from Cuba.
''He wrote many of the masterpieces there. It was really the center of his writing life
from 1939 on,'' said Sandra Spanier, professor of English at Pennsylvania State
University and general editor of the Hemingway Letters Project, an ambitious plan to
publish 12 volumes of his letters.
''He himself talked about why he loved living in Cuba, because he worked better in
the early morning air, with the breeze coming through the hilltops,'' she said.
Cubans remember him as much for his whole-hearted embrace of the people as for
his literary achievements.
Rene Villarreal, who served as ''major domo'' of Finca Vigía and became the first
curator of the museum after Hemingway's death, said the author adopted the Cuban
people as his own.
After a chance first encounter -- he met Hemingway when he asked the famous
writer for help to buy baseball equipment -- he went on to run the household. During
his time there, Villarreal met movie stars Gary Cooper and Spencer Tracy, helped
care for Hemingway's 50-plus cats and went to cockfights with him and his famous
pals.
When locals couldn't afford a funeral, Hemingway paid, he said, and when Villarreal
got married, Hemingway urged the bride-to-be to ``take care of my Cuban son.''
After Hemingway's death, Villarreal continued to watch over the house as museum
curator.
''He was very much loved -- by the world but especially by the townspeople,'' he said.
Villarreal and his son, Raul, have written the story of his years with the man he called
''Papa'' and are hoping to sell it to a publisher.
''The best time of my life was with him at the finca,'' Villarreal recalled from his home
outside New York City. ``He was a friend to the Cuban people and he will never be
forgotten.''
----------Cuban leader commissions Irish painter for portrait
14 July 2005
The Irish Examiner. Thomas Crosbie Media, TCH
By Dan Buckley
AN Irish painter has been commissioned to paint a portrait of Cuban President Fidel
Castro.
Bill Griffin, a one-time oil-rig contractor, is to travel to Cuba in November for a series
of sittings with the famous revolutionary leader.
A native of Cork city, Mr Griffin began painting in the mid 60s in London and moved
into the oil business in the early 70s after failing to make any serious impact as an
artist.
In 1999 he returned to full time painting to considerable success. His work is widely
collected and he has had nine solo exhibitions in the last five years.
He has worked in painting, sculpture and photography, and is represented in the
collections of the Museum of Modern Art, New York, and the Arts Council of Great
Britain.
During his high-flying career in the oil business, Mr Griffin regularly rubbed shoulders
with world leaders, including Colonel Muammar Gadaffi of Libya. However, in 1999 in
what he describes as "a moment of madness", he abandoned his career and returned
to painting full-time.
He is part of a three-man exhibition currently running at the Cork Opera House.
Better Late Than Never features his work and that of Paddy Campbell and Matt
Lamb. He is due to hold a five-year retrospective exhibition at St Fin Barre’s
Cathedral in October. His work is also exhibited at The People’s Gallery at Fenn’s
Quay in Cork.
Mr Griffin may have his work cut out for him in more ways than one. Fidel Castro is
noted for his vigorous and often many hour long speeches and is known to keep
people waiting. He led the rebel uprising in Cuba against Fulgencio Batista in 1959
that resulted in his rise to power.
A group of 25 friends of the painter have arranged to fly from Shannon to Havana
next November to support Mr Griffin as he becomes the first Irish painter to be
commissioned to paint Fidel Castro’s portrait.
"The only trouble is," said one, "that if Castro doesn’t like the painting, we’re all
knackered."
----------Women: Cuban Nobel Nominee Says The Word 'Minority' Is A Slur
By Dalia Acosta
HAVANA, Jul. 13, 2005 (IPS/GIN) -- Nearly 20 years ago, when Lizette Vila began to
work in Cuba with the disabled, transvestites, people living with HIV and alcoholics,
she avoided talking about minorities, because "the word in itself was a kind of
discrimination."
Vila, the only Cuban among the 999 women from 150 countries collectively
nominated for this year's Nobel Peace Prize, told IPS that as long as diversity is
viewed in terms of "otherness", "there can be no harmony, and exclusion will
continue to exist."
"Everyone forms part of diversity. As a heterosexual woman, I am exactly the same
as a lesbian woman, we both form part of diversity," said Vila, a documentary
filmmaker and cultural promoter.
The campaign, "1000 Women for the Nobel Peace Prize 2005", was launched in 2003
on the initiative of Ruth-Gaby Vermot-Mangold, a member of the Swiss Parliament
and the Council of Europe, with the support of Swisspeace (the Swiss Peace
Foundation). It has since earned the backing of a worldwide network of
organisations, including a number of United Nations agencies.
Nominee number 1,000 has no name, age or nationality, but represents the millions
of women around the world from all walks of life who work for peace and human
dignity in their daily lives.
Only 12 women have received the Nobel Peace Prize since it was first awarded in
1901. The collective nomination campaign is aimed at doing justice to the millions of
women who struggle for peace in anonymity.
"Peace doesn't need doves, it needs women," is the slogan of the Palomas Project, a
cultural promotion and female leadership initiative which Vila has led up since 2002.
One of Vila's best known works as a filmmaker is the documentary "Y hembra es el
alma mía" (And My Soul is Female), a ground-breaking exploration of the lives of
transsexuals and transvestites in Cuba.
In Vila's view, the traditional intolerance for sexual diversity in this socialist Caribbean
island nation cannot be attributed solely to cultural and historical factors.
Since the triumph of Fidel Castro's revolution in 1959, major social transformations
have been promoted on the basis of the inclusion of all sectors of society, with a
particular emphasis on women and the black and mixed-race population.
But the lack of understanding and acceptance of homosexuality and other nonheterosexual forms of sexual expression endured as a legacy of centuries of
"machista" male-dominated power.
The only way to effectively promote acceptance and bring an end to intolerance is
through concerted efforts to raise awareness, and Cuba has the experience needed
to undertake this task, said Vila.
Unfortunately, the concept that everyone forms part of diversity has not been fully
assimilated in either the thinking or action of the country's leadership, and has thus
not found a place in public policies, she added.
"Y hembra es el alma mía" was never released in Cuban theatres, and was limited to
screenings at film festivals. "The important thing is that it contributed to a line of
work that has allowed some of these people to change their identity," said the
filmmaker.
Vila was born Dec. 17, 1949 into a poor, working-class family in Havana. She studied
music and started out writing theme music for television. In 1989, she made her
debut as a filmmaker with "El orfebre" (The Goldsmith), the first of over 30
documentaries she has produced.
Her subjects include victims of domestic violence, high school dropouts, an order of
nuns who carry out humanitarian work in Cuba in relative obscurity, and women
living with HIV/AIDS.
She has won two Coral Prizes and two critics' awards at the Havana Festival of New
Latin American Cinema.
Vila has also taught in universities in Cuba, Colombia, the United States and
Venezuela, and represented the Union of Writers and Artists of Cuba on a U.N.
special commission on the legal and social rights of women from 1996 to 2002.
But above all else, Vila sees herself as a cultural promoter. The walls of the Palomas
Project headquarters are decorated with photographs of activities organised for
people with Down's syndrome, cancer patients, and many others.
The project, which is affiliated with the Cuban Film Institute, holds workshops,
exhibitions, concerts and "other peace-oriented actions that promote changes in
lifestyle and respect for diversity."
The Palomas Project also promotes Danza Voluminosa, a unique modern dance
troupe whose members are all obese, and recently organised an exhibit of nude
portraits of older adults by U.S. photographer Jacqueline Hayden.
"We have no financing whatsoever. All we have is this office, some equipment, our
heads, our hearts and our work," said Vila, who is currently working with her
filmmaking team on a documentary about the "construction of masculinity."
----------How I lost my virginity in Havana
TERENCE BLACKER - The Independent
14 July 2005
Fidel leant forward and tugged rather painfully at the hair on my cheek. "Ees not a
beard. Ees bum-fluff!"
It has been a great disappointment for fans of action movies that one of the most
promising film projects of recent months appears to have become temporarily
becalmed. Last year, it was announced that Sir Richard Branson"s humorously
entitled memoirs Losing My Virginity had been acquired by Hollywood, with Jude Law,
Colin Farrell and Brad Pitt competing for the lead role.
A web-search for news of the project yielded a dispiriting harvest of question marks
and blanks, with the ominous phrase "Details to be announced" much in evidence,
but an unofficial blog brought me up to date with the great man"s activities.
Was this on-line diary a hoax or has the zany billionaire been communicating secretly
yet publicly with his many fans? It was almost impossible to tell ...
Friday. Have I had a busy week? Put it this way " I"ve only flown on the first-ever
Virgin Atlantic flight to Havana, been hailed by one of the top Cuban guys as "a true
revolutionary", met one of my boyhood heroes, Fidel Castro, and seen 3.47 per cent
added to the FTSE share price on Virgin. Dynamic or what?!
But for me, business isn"t about money " it"s a people thing. Which was why I was
dead chuffed to meet a true people"s champion, El Comandante himself, in his highsecurity palace outside Havana.
Mind you, it could have gone a bit pear-shaped at the start. When I was ushered in
to meet him and his cabinet (who, oddly, were all called Castro), the first thing I did
was to offer the world"s most famous cigar-smoker a packet of Henri Winterman
half-coronas which I purchased through Virgin"s on-flight duty-free facility.
Whoops! It turned out that Fidel gave up smoking years ago. He wasn"t too keen on
Western products either by the way he ground the cigars beneath the heel of his
military boots, shouting, "Ere ees what I theenk of the running dogs of Yankee
imperialism." Being a bit of a closet revolutionary myself (!), I joined in and even
gave the Wintermans a bit of a kick with one of my Nike Skylon trainers.
Just to break the ice, I mentioned to Fidel that we had much in common. Each of us
had reputation as a bit of leftie in our youth, him in the armed revolution against
Batista and me in school debates at Stowe. We both had a title. Then, I quipped,
there was the question of beards.
At this point, Fidel leant forward and tugged rather painfully at the hair on my cheek.
"Ees not a beard. Ees bum-fluff!" As I laughed gamely, he told me that in Cuba, they
believed that a small beard meant " and then made a rather odd gesture with his
little finger.
Without explaining further, he embarked upon one of his famous speeches. Its
subject " pardon my blushes! " was none other than yours truly. Unfortunately the
translator was rather slow, but I picked up several phrases: "hot- air balloonist",
"looks like an unattractive cross between Noel Edmonds and Robert Maxwell", and
"part to be played by Brad Pitt".
Now and then, his entourage looked at me and guffawed with laughter, which I took
to be a form of Cuban hospitality. After three hours, Fidel handed me a sheet of
paper. "Ees what your journalists will write," he told me.
"Well, actually," I said with a diplomatic smile. "The tradition is that they sort of ...
decide what to write themselves."
He raised the heavy undergrowth of his eyebrows in surprise. "In Cuba, a writer do
that and he rot in jail for 24 years. You tell the squealing piglets of the press to do
what they are told."
I winced. When in Rome and all that, but basically I"m a nice guy who supports all
the right things. It was time to speak up for what I believed in.
"Could you just do me a favour and not throw any journalists in jail while I"m here?"
I asked. "For reasons I needn"t bother you with, it would just look a bit bad."
He slapped my back, rather winding me. "Spoken like a true small-beard," he said.
"And a true revolutionary," I said. I had made the best joke of the day, and it took
Fidel several minutes to recover. Viva Cuba, El Comandante and Sir Richard!
-----------Nuevo acto de repudio contra disidentes en La Habana
La Habana, 13 jul (EFE).- Cientos de personas participaron hoy en un acto de repudio
en La Habana contra un grupo de disidentes que conmemoraba el aniversario del
hundimiento de un remolcador que dejó 37 víctimas en 1994.
Alrededor de una veintena de disidentes de varias organizaciones se reunieron en el
Malecón habanero para tirar flores al mar en memoria de las víctimas del remolcador
"13 de marzo", portando carteles con imágenes de los fallecidos y reclamos de
justicia.
Cuando se disponían a retirarse, un nutrido grupo de personas, entre ellos
numerosos militantes de la Unión de Jóvenes Comunistas (UJC), se acercó y les
rodeó gritando consignas pro-gubernamentales y portando banderas cubanas, en
presencia de la prensa extranjera.
Con gritos como "Fidel, Fidel", "esta calle es de Fidel", "pá lo que sea Fidel, pá lo que
sea" y "pin-pon fuera, abajo la gusanera", los contra-manifestantes rodearon al grupo
de opositores, que se replegaron y se unieron en una cadena enlazados por los
brazos.
Durante el recorrido, los opositores fueron acusados, insultados y empujados hasta
que varios de ellos se retiraron y el resto, alrededor de media docena, fueron
introducidos a la fuerza en un vehículo que no tenía identificación policial, observó la
prensa.
Emilio Leiva, presidente del Frente Línea Dura y Manuel Pérez, del Movimiento
Plantados por la Libertad de Cuba, fueron dos de los opositores introducidos en el
vehículo.
Al acto de repudio se sumaron decenas de personas a medida que la marcha se
alejaba del Malecón y se adentraba en Centrohabana, pasando frente a la Embajada
de España.
Los contra-manifestantes siguieron hasta el Parque Central de La Habana, donde
dirigentes de la Unión de Jóvenes Comunistas (UJC) afirmaron que los participantes
representaban "al pueblo de Cuba".
"Esta calle es nuestra y no vamos a permitir que ellos la tomen", dijo Magay Iglesias,
miembro del Buró Nacional de la UJC, que se dirigió a los manifestantes en el acto
final del Parque Central.
"Los problemas los resolvemos entre los cubanos, no entregándonos de patas
abiertas al imperialismo", dijo otro miembro de la organización juvenil oficial de
Cuba.
"Ninguna revolución está exenta de errores, pero no todas las revoluciones saben
rectificar sus errores y cuántos errores y cuántos crímenes ha cometido el
imperialismo y quién los sienta en el banquillo de los acusados, y quién los cuestiona
a ellos", agregó.
Varias patrullas de la policía se encontraban en los alrededores pero no actuaron.
También Pedro Saez, el primer secretario del Partido Comunista de Ciudad de La
Habana, y Juan Contino Aslam, alcalde de la capital cubana, se encontraban en las
proximidades de la zona minutos después de que concluyera el incidente.
Según Contino, estaban supervisando "desórdenes de tránsito" provocados por el
reciente paso del huracán "Dennis", que dejó 16 muertos en Cuba y daños
superiores a los 1.400 millones de dólares.
Esta mañana, alrededor de una treintena de disidentes conmemoró también el
aniversario del siniestro de remolcador en el Malecón, aunque no se registró
incidente alguno.
El remolcador "13 de marzo" fue secuestrado por 68 personas que pretendían llegar
a EEUU y hundido en la Bahía de La Habana por patrulleras cubanas.
El gobierno de la isla ha mantenido que el hundimiento fue accidental mientras que
miembros de la oposición interna acusan a las autoridades del siniestro.
Este es el segundo acto público de repudio contra disientes en La Habana en los
últimos cuatro meses.
El pasado marzo, cientos de mujeres participaron en otro acto de repudio organizado
por la Federación de Mujeres Cubanas contra las esposas de disidentes presos,
conocidas como "Damas de Blanco".
Manifestaciones similares de repudio ocurrieron a principios de la década de 1980,
cuando organizaciones de masa movilizaban a los ciudadanos contra las personas
que querían salir del país por el puerto de Mariel.
La estrategia se repitió en 1994, durante la crisis de los balseros, y a lo largo de la
década de los 90 con actividades de acoso a algunos disidentes. EFE
-----------Manifestaciones en La Habana
Fernando Ravsberg
BBC Mundo, La Habana
Decenas de disidentes cubanos se manifestaron en varias partes de La Habana.
Decenas de opositores se manifestaron este miércoles en La Habana portando
pancartas anticastristas y coreando consignas contra el gobierno, según explicaron a
la BBC vecinos de los barrios en que ocurrieron los hechos.
Las movilizaciones opositoras sucedieron de forma sorpresiva en la entrada de la
Bahía de La Habana, en el Malecón a la altura del hospital "Hermanos Almejeiras", en
la Plaza de La Revolución y en Marianao.
"En la punta eran una veintena de personas que pretendían tirar flores al mar", dijo
una testigo presencial que pidió mantener el anonimato, y agregó que "por lo menos
dos manifestantes fueron detenidos por la policía".
Esta misma testigo aseguró que los opositores se vieron rodeados por entre 150 y
200 adeptos del gobierno que dando vivas a Fidel Castro y a la Revolución,
disolvieron la manifestación de la disidencia.
Algo similar ocurrió en el Malecón, frente al Hospital "Hermanos Almejeiras", donde
horas después aún podía verse un fuerte operativo policial controlando la costa y las
calles aledañas a la zona.
Un grupo de opositores cubanos rindieron homenaje a los fallecidos hace once años
durante un intento de fuga de la isla.
Se trata de manifestaciones para conmemorar el décimo primer aniversario del
hundimiento de un barco del puerto de La Habana, que fue robado por un grupo de
personas para intentar llegar en él a los Estados Unidos.
La nave fue perseguida por otros barcos del puerto, los cuales la chocaron en alta
mar, provocando su hundimiento, con el resultado de decenas de muertos, entre
ellos varios niños que viajaban junto a sus padres.
Desde hace una década, los familiares de las víctimas acusan al gobierno cubano de
haber provocado la catástrofe intencionalmente y sostienen que los capitanes de los
barcos recibieron la orden de hundir la nave.
El gobierno cubano, por su parte, sostiene que se trató de un accidente debido a las
condiciones del tiempo, y que había dado órdenes a sus unidades de no volver a
intentar abordar una embarcación en alta mar.
Pocas manifestaciones públicas
Estas son las primeras manifestaciones públicas que realiza la disidencia desde 1999,
cuando durante la Cumbre Iberoamericana, intentó actos que le permitieran ganar
protagonismo internacional.
Entonces, como ahora, el gobierno reprimió la protesta lanzando a la calle una
contra-manifestación de adeptos que finalizó con un violento enfrentamiento, en el
que los disidentes salieron golpeados y fueron detenidos.
Las manifestaciones de oposición en Cuba son repudiadas por contra-manifestaciones
del gobierno.
Desde entonces, las únicas manifestaciones públicas son las de las "Damas de
Blanco", nombre con el que se conoce a las esposas de los presos políticos que cada
domingo realizan una marcha en la capital.
Estas acciones en diferentes zonas de la ciudad podrían ser el inicio de una nueva
estrategia opositora, que durante los últimos años se había mantenido elaborando
documentos pero muy alejada del activismo callejero.
En todo caso, las autoridades parecen tomárselo en serio, no sólo se organizaron
contra-manifestaciones, sino que funcionarios de gobierno como el alcalde de La
Habana, Juan Contino, se apersonaron en los lugares donde ocurrieron los
incidentes.
-----------Unas 5.000 personas manifiestan en Cuba en respuesta a protesta
opositora
LA HABANA, Jul 13 (AFP) Unos 5.000 estudiantes, funcionarios y trabajadores estatales se concentraron en La
Habana, en apoyo al presidente cubano Fidel Castro en respuesta a dos pequeñas
protestas opositoras realizadas este miércoles en la capital.
Portando banderas y coreando consignas en favor del gobierno de Castro, los
manifestantes permanecieron por más de una hora reunidos en la Fragua Martiana,
donde el segundo secretario de la Unión de Jóvenes Comunistas de Cuba, Hassan
Pérez, pronunció un discurso.
"Los contrarrevolucionarios, los gusanos (anticastristas), los apátridas deben saber
que estaremos organizados", dijo Pérez, desde una tribuna en ese sitio emblemático
por haber estado preso el héroe nacional de Cuba, José Martí, en el siglo XIX.
"Ese es el mensaje con energía, pero con ecuanimidad, porque no nos vamos a dejar
provocar", añadió.
A la concentración acudió Pedro Sáez, miembro del Buró Político del Partido
Comunista de Cuba (PCC, único) y su primer secretario en la Ciudad de La Habana,
así como Armando Hart, director de la Oficina Nacional de Programas Martianos y
Miriam Yanet Martín, presidente de la organización de Pioneros.
"Esta calle es de Fidel", "Pa' (para) lo que sea Fidel, pa'lo que sea", gritaban los
manifestantes, algunos de ellos trabajadores del hospital Hermanos Almejeiras,
centro médico cerca del cual tuvo lugar una de las protestas anticastristas de este
miércoles.
La concentración se realizó poco después de dos actos de protesta en La Habana
contra el gobierno comunista de la isla, que dejaron, según una comisión de
derechos humanos que opera ilegalmente en la isla, al menos diez detenidos y
algunos heridos.
La agitación comenzó cuando en una esquina frente a la Plaza Antonio Maceo, al
menos seis personas gritaron consignas antigubernamentales, tras lo cual empleados
del hospital Hermanos Almejeiras salieron en respuesta.
En otro punto de la ciudad, en la plaza de La Punta, una veintena de personas echó
flores al mar y lanzó panfletos conmemorativos al hundimiento del remolcador "13 de
marzo" el 13 de julio de 1994, que dejó 41 víctimas.
Al sitio llegaron en autobuses y camiones oficiales unos 200 obreros afines al
gobierno, algunos de los cuales llevaban palos de madera, pero al final de la tarde las
brigadas ya se habían retirado, según constató la AFP.
-----------Retorna La Calma Tras Incidentes Aislados En Centro De La Habana
Por Francisco Ramírez. Corresponsal
La Habana, 13 Jul (Notimex).- La calma retornó a un céntrico sector capitalino donde
partidarios del gobierno neutralizaron este miércoles dos actos en recuerdo del 11
aniversario del hundimiento de un remolcador con emigrantes ilegales hacia Estados
Unidos.
A la vez, unas cinco mil personas encabezadas por dirigentes gubernamentales
participaron en una concentración de repudio a lo hechos donde señalaron que "los
contrarrevolucionarios, los apátridas, los gusanos deben saber que estaremos
organizados".
Fuentes opositoras dijeron que al menos 10 disidentes detenidos y un número sin
precisar de lesionados fue el saldo de los incidentes protagonizados en La Punta, en
el borde sur de la bahía de La Habana, y en un parque frente al hospital "Hermanos
Ameijeiras".
Una veintena de disidentes de varias organizaciones se reunieron en el Malecón
habanero para tirar flores al mar en memoria de las víctimas del remolcador "13 de
marzo", hundido el 13 de julio de 1994 con saldo de 41 fallecidos.
Elizardo Sánchez, de la ilegal pero tolerada Comisión Cubana de Derechos Humanos y
Reconciliación Nacional (CCDHRN), calculó entre 10 y 20 los detenidos, entre ellos
Yusimí Gil, lideresa del "Movimiento 13 de Julio", antes de que pudiera encabezar el
acto en La Punta.
"Hay heridos, con lesiones leves, que fueron asistidos" en un centro médico, dijo
Sánchez, quien aseguró que las denominadas "Brigadas de Respuesta Rápida" (BRR)
emplearon tubos de acero y garrotes de madera "con mucha fuerza" contra los
disidentes.
Al caer la tarde, cesó la tensión y parecía retirado el operativo, mientras unas cinco
mil personas, trabajadores de la Cancillería, del Ministerio de Salud Pública y el
hospital Ameijeras, se congregaban frente a la Fragua Martiana, antiguas canteras de
San Lázaro.
En ese lugar, donde estuvo prisionero el héroe nacional José Martí en el siglo XIX, los
simpatizantes del gobierno, entre ellos estudiantes universitarios, dieron un breve
mitin en que condenaron los incidentes aislados y de menor cuantía.
El segundo secretario de la Unión de Jóvenes Comunistas (UJC), Hassan Pérez, dijo
que la acción de los progubernamentales fue "un mensaje con energía pero con
ecuanimidad, porque no nos vamos a dejar provocar" ante la multitud que portaba
banderas cubanas.
En el acto estuvieron presentes, entre otros, el líder regional en esta capital del
gobernante Partido Comunista, Pedro Sáez, y el director de la Oficina de Asuntos
Martianos y dirigente histórico de la Revolución, Armando Hart.
En los operativos de repudio a los disidentes se constató escasa presencia de policías
uniformados, aunque era notorio que tanto en La Punta como en el parque Antonio
Maceo se encontraban agentes de civil que portaban equipos de comunicación.
Cuando los disidentes se retiraban tras arrojar flores al mar en su acto
conmemorativo, partidarios del gobierno los replegaron con gritos como "Esta calle es
de Fidel", "pá lo que sea Fidel, pá lo que sea" y "pin-pon fuera, abajo la gusanera".
El remolcador "13 de marzo" fue secuestrado por decenas de personas que
pretendían llegar a Estados Unidos y hundido a varios kilómetros de la Bahía de La
Habana, en forma "accidental", según el gobierno, e intencionalmente con potentes
chorros de agua, según la oposición.
Las plazas Antonio Maceo y La Punta, así como la calle San Lázaro, fueron los
escenarios de las protestas antigubernamentales del 5 de agosto de 1994, previa a la
crisis de los balseros, las mayores registradas en la isla bajo el gobierno del
presidente Fidel Castro.
En esos disturbios de hace 11 años, conocidos como el "maleconazo", de los que
Castro responsabilizó a Estados Unidos, se registraron un muerto y 35 heridos, así
como da;os materiales de poca consideración, según un reporte oficial del Ministerio
del Interior.
Fuentes de la oposición dijeron que, al margen de los actos de hoy, en los últimos
días se han registrado protestas espontáneas de pobladores con apedreo de vidrieras
debido a la agudización de penurias ocasionadas por el paso del devastador huracán
Dennis.
Juan José Rabilero, coordinador nacional de los oficialistas Comités de Defensa de la
Revolución (CDR), exhortó a mantener la habitual disciplina y unidad del pueblo con
la convicción de que Cuba saldrá adelante, pese a los daños provocados por el
huracán.
Dennis dejó un saldo de 16 muertos y destrozos al sistema eléctrico, viviendas,
agricultura y turismo por más de mil 400 millones de dólares, cifra que, según la
oposición, podría ser superior al estimado del gobierno que labora en la superación
de los daños.
----------Entidades denuncian abusos de derechos humanos en Cuba y Venezuela
WF-Noticias
(Dicen que se violan los derechos de periodistas y activistas) (1140)
Por Eric Green - Redactor del Servicio Noticioso desde Washington
Washington -- Un grupo internacional de defensa de la libertad de prensa denunció el
maltrato de los periodistas encarcelados en Cuba, mientras que otra organización que
promueve los derechos humanos dice que los líderes de la sociedad civil en
Venezuela están siendo enjuiciados sobre la base de "dudosas acusaciones de
traición".
El 11 de julio el Comité de Protección a Periodistas (CPJ), un grupo independiente y
no partidista difundió una declaración en la que señala su grave preocupación por el
deterioro de la salud de varios periodistas cubanos encarcelados, que están en la
cárcel desde hace más de dos años. La entidad, con sede en Nueva York, reiteró su
pedido al régimen del presidente cubano Fidel Castro a favor de "la liberación
inmediata e incondicional de los 23 escritores y editores injustamente encarcelados
por sus reportajes y comentarios noticiosos". Los 23 que todavía están en prisión
figuran entre los 29 periodistas encarcelados en marzo de 2003. Según el CPJ, fueron
declarados culpables en "base a acusaciones superficiales, en juicios a puerta
cerrada, de estar trabajando contra los intereses del Estado, acusaciones basadas
simplemente en sus reportajes y comentarios".
El CPJ aseveró que Cuba es uno de los principales encarceladores de periodistas en el
mundo, segundo en importancia después de China. La organización reveló que en
marzo se sumó a otros 107 periodistas y escritores latinoamericanos distinguidos
para enviar una carta a Castro pidiendo la inmediata liberación de todos los
periodistas cubanos encarcelados. En una serie de entrevistas con familiares de los
escritores y editores encarcelados el CPJ dijo haberse enterado que varios de los
periodistas que se hallaban enfermos antes de ser encarcelados han visto
empeorarse su estado de salud en la prisión, mientras que otros han contraído
nuevas enfermedades tras las rejas. La mayor parte de los periodistas encarcelados
están recluidos en lugares alejados de sus hogares, lo que agrava las dificultades
para sus familias.
Entre los casos más graves de periodistas que cayeron enfermos en la cárcel figura el
de Pedro Argüelles Morán, de quién el CPJ dijo que contrajo varias dolencias, entre
ellas el enfisema pulmonar. También tiene cataratas en ambos ojos y se halla casi
ciego. También se dijo que tiene problemas digestivos, inflamación en sus rodillas y
piernas, y artritis.Otro periodista, Juan Carlos Herrera Acosta, padece de
enfermedades cardíacas y alta presión, entre otras dolencias. Se supo que varias
veces durante su encarcelamiento Herrera Acosta se hirió a sí mismo en protesta por
las condiciones carcelarias y el maltrato.La directora ejecutiva del CPJ, Ann Cooper,
afirmó que "el deterioro de la salud de esos periodistas es un recordatorio claro sobre
su alarmante situación" en Cuba. Agregó que el gobierno cubano es responsable por
su "deplorable y constante violación de los derechos humanos, y no pude dejar pasar
otro día sin garantizar la atención adecuada de esos prisioneros"."Aun más", añadió
Cooper, "el gobierno cubano debe liberar de inmediato a esos 23 periodistas, junto a
los muchos otros presos de conciencia que fueron llevados durante la arremetida del
gobierno contra la disidencia".
Las críticas a las violaciones de los derechos humanos en Cuba se reflejan en el
Informe por Países sobre Prácticas de Derechos Humanos 2004, elaborado por el
Departamento de Estado. Ese documento, divulgado el 28 de febrero dijo que el
gobierno cubano les niega a sus ciudadanos la libertad de expresión, de prensa, de
asamblea y de asociación, y que vigila estrechamente a los periodistas nacionales e
internacionales por medio de la vigilancia física y electrónica. El documento también
dijo que el régimen de Castro también limita la distribución de publicaciones y
noticias extranjeras, restringe el acceso a la Internet y censura estrictamente las
noticias y la información.
En Venezuela, la entidad independiente, no partidaria, Human Rights Watch, dijo que
al ordenar el juicio de cuatro líderes de la sociedad civil, sobre la base de dudosas
acusaciones de traición, una corte de Venezuela ha "asentido con la persecución
gubernamental de los opositores políticos".
En una declaración difundida el 8 de julio, Human Rights Watch, cuya sede está en
Nueva York, dijo que la corte le ha dado al gobierno venezolano "la luz verde para
procesar a sus opositores" y agregó: "procesar a la gente por traición, cuando
participan en legítimas actividades electorales, es completamente absurdo".
José Miguel Vivanco, director de la sección Américas en Human Rights Watch, indicó
que una corte de Caracas dispuso que dos de los líderes de la sociedad civil, María
Corina Machado y Alejandro Plaz, sean procesados por las acusaciones de traición
planteadas por un fiscal público. Vivanco agrego que los líderes de la sociedad civil
eran procesados porque su entidad no gubernamental Súmate aceptó fondos
extranjeros para un programa para fomentar la participación ciudadana en el
referendo de 2004 sobre la presidencia Hugo Chávez en ese país. Otros dos
dirigentes de Súmate, Luis Enrique Palacios y Ricardo Estévez, también serán
procesados bajo acusación de complicidad con este supuesto delito.
Human Rights Watch indicó que Machado y Plaz fueron acusados de acuerdo al
Artículo 132 del Código Penal de Venezuela "por conspiración para destruir la forma
republicana de gobierno de la nación". De ser hallados culpables podrían ser
condenados hasta 16 años de prisión. Súmate se dedicó a búsqueda y educación de
los votantes para impulsar la participación en un referendo para determinar si Chávez
debía seguir en su cargo, dijo Human Rights Watch.
La fiscalía acusó a Machado y Plaz de violar el Artículo 132 al recibir apoyo financiero,
para sus actividades relacionadas con el referendo, de la Fundación Nacional pro
Democracia (NED), una entidad con sede en Washington que recibe financiamiento
del Congreso de Estados Unidos. Human Rights Watch afirmó que Súmate recibió de
la NED la suma de 31.150 dólares, para ser utilizados en talleres para educar a la
ciudadanía sobre el proceso constitucional del referendo en Venezuela.
El Departamento de Estado de Estados Unidos también denunció la determinación de
la corte venezolana en contra de los líderes de la sociedad civil en ese país.
Tom Casey, portavoz en funciones del Departamento de Estado, dijo el 8 de julio en
una declaración que las determinaciones judiciales venezolanas son "un componente
transparente de la campaña del gobierno venezolano diseñada para intimidar a los
miembros de la sociedad civil, por ejercer sus derechos democráticos".
Estados Unidos se halla "gravemente preocupado por la persecución política y las
constantes amenazas a los derechos e instituciones democráticas en Venezuela",
afirmó Casey. "Urgimos al gobierno de Venezuela cumplir sus compromisos asumidos
con la Carta Democrática Interamericana, que garantiza los derechos políticos y
civiles de toda su ciudadanía". Para mayor información, en inglés, sobre Cuba y
Venezuela véase el Informe por Países sobre Prácticas de Derechos Humanos 2004,
del Departamento de Estado.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas
de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio
en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)
---------Disidencia expresa su preocupación a Francia por política de UE con Cuba
LA HABANA, Jul 13 (AFP) Líderes de la disidencia cubana manifestaron este miércoles a la embajadora de
Francia, Marie-France Pagnier, su preocupación porque consideran que la Unión
Europea (UE) está cediendo ante el gobierno de Fidel Castro, sin que existan gestos
de apertura política.
La reunión fue realizada en la sede diplomática, en víspera de la fiesta nacional de
Francia, a cuya celebración en La Habana fueron invitados el canciller cubano Felipe
Pérez Roque y otros funcionarios de gobierno, pero no representantes de la
disidencia.
"La embajadora nos habló de la visión que tiene la diplomacia francesa y expuso la
nueva política que van a poner en práctica. Es un derecho que tiene el gobierno
francés, (pero) fue casi unánime el criterio de la oposición de que es una política
errónea marginar a los disidentes y favorecer al gobierno", dijo a la AFP Vladimiro
Roca, representante de la opositora Todos Unidos.
Elizardo Sánchez, dirigente de una comisión de derechos humanos que también
funciona ilegalmente en la isla, afirmó por su parte que "los opositores fueron casi
unánimes en expresar una profunda preocupación por la falta de simetría en las
relaciones del gobierno con la UE".
Ambos dirigentes prefirieron no precisar la razón por la cual la posición de la
disidencia no fue totalmente unánime; mientras que fuentes diplomáticas francesas
consultadas por la AFP se abstuvieron de emitir comentario alguno sobre la reunión.
Según Roca, Pagnier explicó que la decisión de invitar al gobierno cubano a la
festividad busca "mantener los canales abiertos y seguir en el intento de diálogo con
el gobierno" .
Añadió que "no es prioridad para nosotros asistir a estas fiestas nacionales, pero la
preocupación es que la UE esté retrocediendo lo cual sería una forma de capitulación
frente a un régimen totalitario".
Además de Roca y Sánchez estuvieron presentes en la cita Martha Beatriz Roque,
presidenta de la Asamblea para la Promoción de la Sociedad Civil; Oswaldo Payá, del
Movimiento Cristiano Liberación; y Manuel Cuesta, del Arco Progresista. Todos
movimientos ilegales.
---------Opositores valoran como "un gesto" cita con la embajada Francia
La Habana, 13 jul (EFE).- Representantes de la oposición interna cubana calificaron
hoy "un gesto" la reunió informal a la que fueron invitados hoy por la Embajada de
Francia, con motivo de la fiesta nacional del país europeo.
La Embajada francesa en La Habana ha sido la primera legación europea en invitar al
gobierno a su fiesta nacional, mañana, 14 de julio, tras la decisión adoptada en junio
por la Unión Europea de mantener en suspenso las sanciones políticas hacia la isla.
En vísperas de la celebración del 14 de julio, la embajadora gala, Marie-Frances
Pagnier, convocó a un grupo de disidentes entre los que se encontraban Oswaldo
Payá, líder del Movimiento Cristiano Liberación, Elizardo Sánchez, de la Comisión
Cubana de Derechos Humanos, y Vladimiro Roca, de Todos Unidos.
Tras la reunión, Payá dijo a EFE que agradecían "la explicación" dada por los
diplomáticos franceses sobre su decisión de invitar a funcionarios del gobierno
cubano a la recepción por el aniversario de la Toma de la Bastilla (1789).
"A nosotros no nos molestó nunca que invitaran a los funcionarios cubanos, pero es
el gobierno el que impone que no se nos invite a nosotros (los opositores) y por esa
razón consideramos que dejarnos de invitar fue aceptar la exclusión del gobierno
cubano", señaló.
En junio de 2003, la UE adoptó una serie de sanciones políticas en protesta por las
condenas a 75 disidentes y la ejecución de tres secuestradores, que incluía, entre
otras medidas, la invitación de opositores a las fiestas nacionales en las embajadas
comunitarias.
Las relaciones entre Cuba y la UE se normalizaron el pasado enero después de que el
bloque de los 25 suspendiera temporalmente las sanciones.
En junio, los europeos ratificaron la nueva política y mantuvieron la suspensión de las
sanciones.
Según Payá, la decisión francesa de invitar al gobierno a su fiesta nacional abre un
interrogante sobre la postura común europea respecto a Cuba y advirtió del riesgo de
que "la posición común europea no sea ni común ni europea".
Para Elizardo Sánchez, fue una reunión de trabajo "cordial" y un "gesto positivo" que
"va a producir una reacción negativa de parte del gobierno de Cuba debido a que
quiere imponer sus propias reglas totalitarias incluso a la comunidad internacional".
A la reunión asistieron también Marta Beatriz Roque, Laura Pollán y Gisela Delgado esposas de los disidentes presos Héctor Maseda y Héctor Palacios-, Manuel Cuesta,
Aida Valdés y Jorge Olivera.
El ex preso político Oscar Espinosa Chepe -condenado en los juicios contra 75
disidente en la primavera de 2003- y su esposa, Miriam Leyva, rehusaron asistir a la
reunión.
"Estamos muy agradecidos por la invitación, pero no podemos asistir porque
consideramos que rompe el acuerdo de la Unión Europea. Se invita a los disidentes
por la cocina mientras los funcionarios del gobierno entran por la puerta principal, y
eso no es correcto", dijo hoy a EFE Espinosa Chepe.EFE
-----------La Unión Europea enviará ayuda humanitaria a Cuba si el gobierno la solicita
AFP
La Unión Europea (UE) suministrará ayuda humanitaria a Cuba por la catástrofe del
huracán Dennis si La Habana la solicita, aseguró este miércoles en Montevideo la
Comisaria de Relaciones Exteriores de la UE, Benita Ferrero Waldner, informó la AFP.
"Nosotros siempre damos ayuda humanitaria y esta seguramente entrará si ellos lo
piden", precisó Ferrero.
El lunes, Fidel Castro descartó que su gobierno vaya a aceptar ayuda de los
Veinticinco.
"Más vale que se lo ahorren, que ninguno ofrezca nada. Europa completa. Les vamos
a decir que no", dijo.
Según las cifras oficiales cubanas, el huracán Dennis provocó 16 muertes en la Isla y
1.400 millones de dólares en pérdidas.
Pero algunos expertos han calificado de "conservadores" esos informes
gubernamentales de la catástrofe y han avisado que los perjuicios materiales
causados por Dennis son mayores.
Por otra parte, Ferrero opinó en rueda de prensa —antes de iniciar contactos con
parlamentarios y ministros uruguayos sobre la relación Mercosur-UE— que en Cuba
se ha avanzado en materia de derechos humanos, pero advirtió que también han
existido "pasos atrás".
"Con Cuba tenemos un compromiso constructivo. Hemos decidido en el Consejo de
Ministros de Asuntos Exteriores continuar el diálogo, siempre que veamos progresos
en cuanto a la liberación de disidentes y progresos en cuanto a más derechos
humanos", dijo la Comisaria.
"Había algunos pasos atrás, pero también había algunos pasos positivos", agregó.
------------
La solidaridad no es patrimonio de nadie
MIRIAM LEIVA
El Nuevo Herald
La Habana -- El gobierno de Cuba priva a los damnificados de recibir la ayuda
internacional. El gobierno de Estados Unidos le ofreció ayuda, que fue rechazada. Los
cubanoamericanos desearían auxiliar a sus hermanos, pero las medidas
norteamericanas impiden el envío de alimentos, artículos de higiene personal,
medicinas y comida y limita las remesas.
Una muestra del espíritu solidario, basado en las tradiciones de respeto a los
derechos humanos y la promoción de la democracia, sería levantar las restricciones.
Ese gesto pasaría a la historia de las relaciones entre los pueblos cubano y americano
y fomentaría el prestigio de Estados Unidos en Cuba. Privaría a las autoridades
cubanas de la gran coartada para culpar a enemigos externos de todos los problemas
existentes en el país.
Millones de cubanos están sumidos en una tragedia nacional excepcionalmente
traumática desde el 7 de julio. El poderoso huracán Dennis embistió el archipiélago
de oriente a occidente, muy próximo a la costa hasta cruzar diagonalmente la isla a
partir de Cienfuegos, atravesando Villa Clara, Matanzas y La Habana,
afortunadamente a ésta con menor intensidad.
Incluso Pinar del Río, que salió indemne de la furia natural, ha carecido de
electricidad y otros servicios básicos, para que no olvide que los ciclones anteriores
se habían ensañado en esa bella y fructífera zona.
Cuántos miles de personas perdieron sus paupérrimos hogares y todos sus bienes
aún no se sabe. Hoy sólo podemos tener el consuelo del refrán: ''Del mal, el menos''.
Pudo haber sido peor. Al parecer, únicamente hubo 11 fallecidos. Si hubiera pasado
por la ciudad de La Habana, los daños hubieran sido devastadores para las vetustas
edificaciones y, consiguientemente, para los más de dos millones de personas
concentradas en la capital.
Quienes menos hayan sufrido no se han librado de la carencia de electricidad durante
varios días, y su restitución por cuatro o cinco horas diarias. No ha habido gas para
cocinar ni agua. Los escasos alimentos guardados en los maltrechos refrigeradores se
echaron a perder. Duele saber que tuvieron que ser desechados, a pesar de que se
tenía hambre y que a algún niño o anciano no se podría alimentar.
¿Por qué tanta destrucción en el país? Las casas son antiguas, sin haber podido ser
reparadas durante años, gracias a la tozudez del gobierno de no permitir a sus
moradores que las repararan adecuadamente, ya que no vende los materiales
necesarios y es muy remiso a otorgar permisos para la reparación y la construcción.
Los techos, para ''ahorrar'', se han convertido en pedazos de ''tejas'' o cartones
reforzados con cemento, muy endebles y que vuelan al primer soplo. Aún miles de
personas no han recibido las ''magníficas'' casas de bajo costo que las autoridades se
comprometieron a otorgar, luego de catástrofes sucedidos años atrás.
Tampoco fue posible la más mínima preparación. No se vendieron clavos, tablas u
otros materiales de construcción para, al menos, asegurar algo. No ha sido posible
alumbrarse porque ni velas se encontraban en las tiendas, No se podía escuchar
noticias, ya que las radios son objetos ''subversivos''. Imposible cocinar, pues el
alcohol y el keroseno constituyen líquidos insalubres y muy caros para adquirir por el
estado.
A la pobreza ya existente en este vergel se suma ahora la miseria y el dolor sin
esperanzas traídos por la naturaleza. Peor aún, ya se habla de otros fenómenos
atmosféricos que pudieran convertirse en ciclones dentro de pocos días. Esta será
una temporada excepcionalmente fructífera en meteoros. ¿Qué espera, pues, a los
cubanos de la isla, digamos mejor, del archipiélago?
El gobierno se encapricha en no admitir la ayuda internacional urgente que podría
hasta salvar vidas. Los hermanos residentes en el exterior sufren con nosotros y su
dolor se agudiza por la lejanía y debido a las absurdas limitaciones impuestas para
poder enviar la ayuda.
Según conocía las nefastas noticias sobre los estragos de Dennis, me angustiaba
pensar que esos cubanos residentes en Estados Unidos, la comunidad mayor
momentáneamente fuera de nuestro territorio, no puede auxiliar a sus familiares y
amigos. Me sentí muy estimulada al leer el objetivo y hermoso artículo Retórica
política y drama humano, de Pablo Alfonso, columnista de El Nuevo Herald, publicado
el 10 de julio.
¡Hermanos, no es momento de atrincheramiento político a ambos lados del Estrecho
de la Florida! El pueblo es uno y no se merece exclusivismo. Si el gobierno impuesto
en Cuba nos niega el derecho a la solidaridad, pedimos a la administración de
Estados Unidos que se eleve, inspirada en las tradiciones de esa gran nación, y
tienda sus manos al pueblo cubano.
Permitir que los cubanoamericanos y americanos nos auxilien hoy dejará huellas
indelebles, demostrativas de gran generosidad y lucidez política. Indudablemente,
éste es un momento histórico crucial.
-----------Refuerzan vigilancia contra dengue en La Habana tras el paso de Dennis
AFP
Desde antes del huracán, en la capital se realizaban fumigaciones periódicas para
tratar de controlar la población de mosquitos.
La Habana. Autoridades de Salud reforzaron las medidas contra el dengue en La
Habana, ante el temor de una proliferación de los mosquitos Aedes Aegypti,
transmisores de la enfermedad, por el paso del mortífero huracán Dennis, informó
este miércoles una fuente oficial.
La subdirectora de Higiene y Epidemiología en capital, Edith Rodríguez, dijo a la
prensa oficialista local que la situación está bajo control, pero pidió a los habitantes
de La Habana atender las recomendaciones de eliminar las aguas estancadas, donde
prolifera el agente transmisor.
Desde antes del huracán, que castigó a la Isla el pasado fin semana, en La Habana
se realizaban fumigaciones periódicas para tratar de controlar la población de
mosquitos.
Oficialmente no se han reportado casos de dengue este año, pero persistentes
rumores hablan de una treintena de ellos en la capital.
Rodríguez señaló que durante los días del paso del ciclón no se produjo ningún brote
de intoxicación alimentaria, ni epidemiológico, al tiempo que reiteró a la población la
necesidad de extremar las medidas de higiene; entre estas, hervir el agua.
También llamó a tapar los recipientes que contienen agua y a eliminar cualquier
acumulación del líquido, pues se ha demostrado que la actual sepa del Aedes
existente en Cuba pone sus huevos en aguas limpias.
-----------
Bancoex califica como normal presencia de ministra cubana
Mirelis Morales Tovar - El Nacional, Venezuela
14 July 2005
No existen motivos por qué preocuparse.
En realidad, no hay nada extraño en que la ministra de Comercio Interior de Cuba,
Bárbara Castillo, permanezca instalada en la sede del Banco de Comercio Exterior
(Bancoex) y desde allí se encargue de comprar directamente a los exportadores
venezolanos más de 400 millones de dólares.
No importa que su estadía se haya extendido por más de tres meses, ni que se
niegue a hablar con la prensa. Todo parece ser normal o, al menos, así lo aseveró
Luis Giogia, vicepresidente de Bancoex.
"Ella está haciendo uso de una disposición que le encomendaron en la rueda de
negocios, de hacer compras directas en Venezuela (...) La ministra no tiene
despacho, sólo está centralizando que las negociaciones salgan bien", explicó.
El funcionario aseguró que esta práctica es normal por tratarse de una negociación
compleja, superior a 400 millones de dólares. Sin embargo, admitió que una actividad
gubernamental como ésta, nunca se había visto. En todo caso, aseguró que esperan
la presencia de otros representantes gubernamentales, debido a las nuevas ruedas
de negocios.
----------Dos disidentes en huelga de hambre en el centro de La Habana tras ser desalojados de la vivienda que
ocupaban
MADRID, 13 (EUROPA PRESS)
Dos disidentes cubanos, miembros de la organización de Derechos Humanos
'Corriente Martiana', se declararon ayer y por tiempo indefinido, en huelga de hambre
para protestar por que la Policía del Estado les desalojó de la vivienda que ocupaban
ilegalmente en La Habana, desde donde desarrollaban sus actividades.
Los manifestantes, que se encuentran frente a la estación de ferrocarril de La Habana
--llena de cubanos y turistas que sufren los problemas de transporte en la capital-"podrían ser reprimidos por la Policía, ya que su manifestación es ilegal", informó hoy
en declaraciones a Europa Press un periodista local, colaborador de la publicación
digital 'Cubanet'.
"Ayer fue a la vivienda de Moisés Leonardo, presidente de la 'Corriente Martiana', una
funcionaria del Instituto de la Vivienda para notificarle su condición de ilegales a él y
a Roberto de Jesús Guerra, miembro también de la 'Corriente Martiana', ya que, de
acuerdo a la ley de inmigración interna, ningún cubano puede cambiar de vivienda
sin permiso del Estado", explicó la citada fuente.
Moisés y Guerra, que ocupaban provisionalmente en La Habana la vivienda que
legalmente es propiedad de José Avalos y su esposa, también disidentes, "fueron
desalojados" de la casa, desde la cual desarrollaban sus actividades de oposición al
margen de la ley.
Los cubanos no pueden cambiar de residencia "sin estar previamente autorizado y
recogido en el registro del carnet de identidad", explicó el colaborador de 'Cubanet'
consultado por Europa Press, quien informó también de que Leonardo y Guerra
"fueron multados por la ocupación ilícita de la vivienda, a pagar 200 y 400 pesos,
sanción que se niegan a cumplir y que, al cabo de un mes, se duplicará".
"AVANDONAR LA OPOSICION O DEJAR EL PAIS"
"Si no pagan, y no quieren hacerlo, irán a los tribunales, donde podrían ser
condenados a penas de prisión, según la ley del país", indicó el colaborador de
'Cubanet', quien denunció que esta medida de la Policía Política es una "maniobra
política" del Gobierno en "represalia" por las actividades de estos disidentes, a
quienes las autoridades cubanas dieron dos opciones: abandonar la oposición o
marcharse del país.
Según la fuente, fue también multada la esposa de Avalos, a cuyo nombre figura la
vivienda de La Habana de la que fueron desalojados los dos disidentes. "Le
impusieron una multa de 1.500 pesos por mantener en su vivienda a dos personas
ilegales (...) son personas muy pobres que no podrán pagar", señaló.
Guerra tiene su vivienda legal en Güines, localidad de la provincia de Ciudad de La Habana
donde vive con su hermana y que tuvo que abandonar después de que la Policía del Estado les
amenazara. "La seguridad del Estado, por ser Guerra activista de Derechos Humanos, dijo a su
hermana que, si él seguía residiendo en el inmueble y realizando allí sus actividades, sería
sacada de la vivienda y no tendría otro lugar donde ir", denunció, precisando que la casa
situada en Güines "es un medio básico del Estado y puede disponer de el en cualquier
momento".
-----------El Departamento de Estado intercambia diplomáticos de Cuba y Venezuela
PABLO BACHELET/The Miami Herald
WASHINGTON
El jefe de la oficina de Cuba del Departamento de Estado en Washington, desde
2002, cambiará su puesto con el segundo diplomático en la embajada de Estados
Unidos en Venezuela, en una medida que un analista dijo muestra que la
administración de George W. Bush ve ''la misma dinámica'' en juego en La Habana y
en Caracas.
Por otro lado, el más alto diplomático estadounidense en la Habana se convertirá en
embajador en Paraguay, confirmaron los funcionarios el martes.
Kevin Whitaker, coordinador de la oficina de asuntos cubanos del Departamento de
Estado, será el jefe interino de la misión en Caracas, en septiembre. Será
reemplazado por Stephen McFarland, un diplomático profesional especializado en
América Latina.
El cambio, confirmado por un portavoz del Departamento de Estado, llega poco
después que funcionarios de este departamento confirmaron que James Cason, el
principal diplomático de EEUU en La Habana, se irá para ocupar el cargo de
embajador de EEUU en Paraguay. Cason será reemplazado por Michael Parmly, un
diplomático profesional y especialista en asuntos europeos, de acuerdo con
observadores de Cuba.
Los cargos diplomáticos son unos de los más sensitivos para la administración de
Bush. Cuba y Venezuela son fuertes aliados y duros críticos de Washington. El
presidente venezolano Hugo Chávez repetidas veces ha acusado a Washington de
confabulación para derrocarlo y los funcionarios norteamericanos han sugerido que
Chávez y el gobernante cubano Fidel Castro han cooperado por desestabilizar los
gobiernos en América Latina.
Whitaker es el primer punto de contacto cuando los gobiernos de EEUU y Cuba se
comprometen en cualquier diálogo oficial, lidiando directamente con Dagoberto
Rodríguez Barrera, jefe de la Sección de Intereses Cubanos en Washington.
-----------Desertan dos jugadores de fútbol
Associated Press
SEATTLE
El delantero de la selección cubana de fútbol que compitió en la Copa de Oro Maikel
Galindo dejó el equipo y solicitó a las autoridades que le permitan permanecer en
Estados Unidos, según una funcionaria del servicio de inmigración.
La informante dijo que Galindo fue entrevistado por esa dependencia el lunes en
Seattle, donde Cuba jugó sus dos primeros partidos, e inició un trámite para ver si
puede quedarse en el país.
''Deberá presentarse ante un juez, al que le dirá si quiere quedarse o no en el país y
cual es el motivo que lo impulsa'', manifestó Virginia Kice, portavoz de la oficina del
servicio de inmigración en Laguna Niguel, California.
El juez determinará si puede quedarse. Si dispone su deportación, Galindo puede
presentar apelaciones en los tribunales federales.
Kice dijo que Galindo no está arrestado. La funcionaria no sabía si se había fijado una
fecha para la vista en que se decidirá el futuro del jugador.
Generalmente se da precedencia a los casos de personas que han sido arrestadas.
Galindo es uno de dos jugadores que no estuvieron en la banca de Cuba el martes
ante Canadá.
El otro es el arquero suplente Odelín Molina, quien no se presentó ante las
autoridades de inmigración, según Kice. El paradero de Molina seguía siendo un
misterio el miércoles.
-----------Dos noveles astros en pleno ascenso
Associated Press
DETROIT
En Cuba eran estrellas, dos de las joyas más preciadas del mejor equipo aficionado
de béisbol en el mundo.
Uno, el poderoso, pero problemático, inicialista. El otro, un versátil torpedero e
intermedista que bateó .429 en el mundial juvenil del 2000.
Kendry Morales y Yuniesky Betancourt juegan ahora en las Ligas Menores de los
Angelinos de Los Angeles y los Marineros de Seattle, respectivamente, y en su
primera temporada en el béisbol estadounidense fueron seleccionados para participar
en el Juego de Estrellas del Futuro de las Grandes Ligas.
Betancourt escapó de Cuba en una balsa en noviembre del 2003. El campocorto,
ahora de 23 años, llegó a los cayos de la Florida, se trasladó a México, y luego a
Estados Unidos, donde firmó por cuatro años y $3.65 millones con Seattle.
Morales, considerado por mucho tiempo la mayor promesa del equipo cubano,
desertó en junio del 2004 y se estableció en la República Dominicana. Los Angelinos
le otorgaron un contrato de seis años, que incluyó un bono de tres millones de
dólares.
''Hasta ahora me he acomodado al sistema, todos sabemos que hay mucho mejores
condiciones para jugar béisbol que en cualquier otro lugar del mundo'', dijo
Betancourt.
Sostuvo que ser seleccionado para participar del juego de Estrellas del Futuro `ès
algo grande''.
''El primer año que firmo como profesional. Es un juego donde están todos los
muchachos del mundo, y estar entre los 25 escogidos, es algo grande en la carrera
de uno. Te estimula para seguir luchando'', señaló.
Betancourt batea para .284, con dos cuadrangulares y 17 impulsadas en 34 partidos
con la sucursal de Triple A de Seattle. Nunca ha sido considerado un bateador de
poder, más bien un pelotero que hace contacto y dispara líneas a los bolsillos de los
jardines.
La pólvora, en cambio, está en el bate de Morales.
''Me siento muy contento con la organización por haberme seleccionado para este
juego de los prospectos, y trataré de hacerlo lo mejor posible para salir adelante'',
expresó Morales.
-----------Literatura-Cuba: La neblina de la crisis
Por Dalia Acosta
LA HABANA, jul (IPS) El ex teniente de investigaciones de la policía Mario Conde
contempla el júbilo de su perro Basura ante la comida y recuerda al anciano que
varios días atrás le pidió dos pesos, un peso, cualquier cosa, para comprar algo de
comer.
Alejado de la fuerza de seguridad y dedicado al negocio de la compra y venta de
libros viejos, Conde mira la realidad cubana de 2003 y se pregunta “por qué hay
tanta gente jodida” y si será cierto que “viene el fin del mundo”.
“¿Qué nos pasó?”, es el trasfondo de “La neblina del ayer”, la novela del escritor
cubano Leonardo Padura que tiene como protagonista a Conde, publicada en junio
por la editorial española Tusquets y que se empieza a vender en varios países de
Europa y América Latina.
“Siempre entendí mi ejercicio como escritor como un diálogo con la realidad. No
concibo crear un libro como un simple divertimento. No concibo hacer literatura por
el simple placer de la literatura, sino por su función social, su rol social”, dijo Padura
a IPS.
Considerado uno de los escritores contemporáneos cubanos más leídos en su país,
Padura vuelve a usar la ficción como medio para escribir una crónica dura y
descarnada de esta isla caribeña tras la crisis de los años 90, desatada por la
desaparición a comienzos de esa década de la Unión Soviética, su principal socio
comercial.
La búsqueda de una cantante de boleros del pasado es el hilo conductor de una
historia que se adentra en el negocio privado de la venta de libros, la marginalidad de
un barrio habanero, la violencia cotidiana, las drogas y la mafia emergente.
Pero sobre todo está lo que un personaje llama “el cansancio histórico” de una
generación, el poder del dinero por encima de los valores humanos que dominaron
en décadas anteriores y el sentir de una juventud que no quiere parecerse a sus
padres.
Aunque cree que “la literatura no puede suplir al periodismo”, Padura piensa que la
narrativa cubana “se ha visto obligada a cumplir un rol que el periodismo ha dejado o
que ha sido incapaz de desempeñar” en las últimas décadas.
El periodista, narrador y ensayista se dio a conocer en Cuba hace unos 20 años con
su trabajo como reportero en el suplemento cultural El Caimán Barbudo y, sobre
todo, por el periodismo literario que realizó para el diario Juventud Rebelde.
Con la publicación en 1984 de “Con la espada y con la pluma: comentarios al Inca
Garcilaso”, se inaugura una obra ensayística que incluye varios textos sobre los
escritores cubanos Alejo Carpentier (1904-1980) y José María Heredia (1803-1839), y
de la novela policíaca actual.
En 1988 aparece “Fiebre de Caballos”, novela corta que sirvió de antesala a la serie
policial “Las cuatro estaciones” con los títulos “Vientos de Cuaresma” (1994), “Pasado
perfecto” (1995), “Máscaras” (1997) y “Paisaje de Otoño” (1998).
“La novela de mi vida” (2001) es, según el escritor cubano Jorge Luis Arcos, “una de
las más complejas y ambiciosas que ha intentado un escritor cubano”.
En esa obra, Fernando Terry, un emigrado cubano en España, regresa a la isla ante
la posibilidad de que aparezca una novela perdida de Heredia. Las historias del poeta,
de su hijo y de Terry se entrelazan para hurgar en la formación de identidad
nacional.
“No quería escribir una biografía de Heredia, sino mirarlo desde la actualidad. Quería
proyectar su vida, el momento fundacional de la cultura y de la espiritualidad cubana,
que él vive, desde la perspectiva de la crisis de hoy”, afirma Padura.
La opción por la literatura policíaca también fue un reto. Los “tipos malos” de sus
libros no son delincuentes comunes o agentes de servicios de inteligencia enemiga
sino un jefe de empresa, un diplomático reconocido o una profesora de
preuniversitario (bachillerato).
Al mismo tiempo, la relación con la delincuencia común puede llegar a ser “casi
cariñosa”. Mario Conde “sabe que es la falta de espacios sociales lo que lleva a estos
individuos a delinquir, no su vocación criminal”, afirma el novelista.
Así, al final de “La neblina del ayer”, uno de los personajes afirma que lo peor de la
historia es que no se sabe quién es el malo: un hombre enamorado, una mujer
desaparecida, una madre defensora de sus hijos o un hombre que quiso saber la
verdad.
Para Padura, el papel propagandístico que cumple la prensa cubana, controlada por
el Estado, ha propiciado que la narrativa se haya llenado, “de una manera casi
agobiante, de balseros, prostitutas, drogadictos, corruptos y gente violenta”.
Todo el “fermento social”, la crisis económica y los cambios producidos en Cuba
desde inicios de los años 90 que no fueron mostrados por la prensa encontraron su
espacio en la ficción, afirma.
A juicio del escritor, “cualquier persona en el futuro, para entender lo que ha pasado
en la Cuba de estos años, va a encontrar una percepción mucho más cercana a la
realidad en la literatura que en el periodismo”.
“Sin la crisis de los años 90, mi literatura hubiera sido otra o no hubiera sido”,
asegura.
-----------Riñas de gallos mezclan tradición con apuestas en Cuba
Por Nelson Acosta
LA HABANA (Reuters) - Dos gallos se lanzan miradas desafiantes y avanzan al centro
de una improvisada arena de combate en un suburbio de La Habana, mientras
cientos de espectadores gritan enardecidos y pactan apuestas clandestinas.
La lidia de gallos es una tradición muy arraigada en las comunidades rurales de Cuba
y es perfectamente legal en la isla. Pero apostar en las vallas, como llaman los locales
a los pequeños coliseos donde riñen las aves, puede pagarse con varios años en
prisión.
"Voy al mío. !Cómo pica!," dice "El Negro," un enfervorizado simpatizante de los
gallos en la isla caribeña.
"Así, esooo," exclama alentando a su ave inmersa entre el polvo que levantan sus
patas.
En las décadas de 1940 y 1950, La Habana era un paraíso del juego con luminarias
de Hollywood actuando en los hoteles para los apostadores de los casinos en el
Riviera o el Hilton, luego rebautizado como Habana Libre. Muchos imaginaron que la
ciudad podría rivalizar con Las Vegas.
El triunfo de la revolución liderada por Fidel Castro en 1959 echó por tierra esos
sueños, al cerrar los casinos y prohibir las apuestas.
Las lidias de gallos fueron clausuradas a principios de 1968 porque el gobierno
comunista consideraba que formaban parte de la corrupción heredada de los
gobiernos precedentes.
Casi cuatro décadas después, las riñas de gallos siguen siendo sinónimo de apuestas
que pueden escalar desde sumas insignificantes en moneda local hasta el equivalente
a miles de dólares.
"En una valla no hay quien te crea que no existen apuestas, es casi imposible,"
afirma Alberto Cárdenas, un gallero de "pies a la cabeza," como se define.
Sin embargo, Félix Prado, que fundó en 1972 un centro de recría de aves con el
comandante Guillermo García -uno de los históricos de la revolución-, tiene otra
visión.
"Este es un deporte que hay que llevarlo con honorabilidad, con vergüenza y no
entrar en movimientos mal hechos, pues dinero no le acepto a nadie," dijo el hombre
de 91 años que llegó a tener 180 gallos, en una crítica abierta al juego clandestino.
VALLA CALIENTE
Con la prohibición, los gallos de riña estuvieron a punto de desaparecer y tras
languidecer por años, recobraron vida en 1972 bajo supervisión estatal. A mediados
de la década de 1980 los combates fueron despenalizados.
"Hasta a los niños les gustan los gallos. Esto no se acaba nunca en Cuba," dijo Prado.
Pero mantener la actividad no es fácil para los cubanos, que tienen un salario
promedio de unos 16 dólares mensuales, porque la alimentación de los animales es
muy costosa, según explicó Cárdenas, que tiene más de tres décadas en el mundo de
los gallos.
Las vallas pueden albergar hasta 30 peleas por día en largas jornadas en que los
asistentes pueden calmar su sed con una cerveza fría o almuerzan una típica
combinación cubana a base de carne de cerdo, arroz, plátanos fritos y ensalada de
vegetales.
En el centro de la valla, "El Pinto" clava sus espuelas y estremece a "El Zorro," un
gallo negro de cola blanca. "Pínchalo," exclama un gallero que viajó desde Pinar del
Río, en el occidente de la isla, mientras las apuestas comienzan a pactarse.
Según el código penal vigente, las personas que participen en juegos ilícitos pueden
ser sancionadas con penas de cárcel de uno a tres años, o multas de 300 (13,6
dólares) a 1.000 (45,4 dólares) pesos cubanos. Y si el delito se comete entre dos o
más personas, o utilizando a menores de 16 años, la sanción es de tres a ocho años
de cárcel.
Cuba, sin embargo, ha fomentado las exhibiciones y peleas de gallos en ferias
agrícolas, donde turistas llegados desde México, Venezuela o República Dominicana,
entre otros, buscan adquirir ejemplares para mejorar las razas de sus países.
Los gallos de lidia, que defienden su territorio hasta la muerte, son una semblanza de
los cubanos, según señaló el propio Fidel Castro en uno de sus discursos un tiempo
atrás.
"Somos como los gallos finos y los gallos finos no vuelan la valla, no abandonan el combate hasta
el final," dijo.
-----------La nación somos nosotros
CubaEncuentro
¿Tiene legitimidad Fidel Castro para rechazar, en nombre de un país que no ha sido
adecuadamente informado ni consultado, las ayudas que no provengan de fuentes
'políticamente correctas'?
por JUAN ANTONIO BLANCO, Ottawa
El huracán Dennis parece haber dejado una estela de destrucción en Cuba superior a
la de cualquier desastre natural en casi un siglo. Ello se suma y mezcla con el
prolongado desastre natural que representa la ineptitud de un régimen que ha
sumido a amplios sectores de la población a una situación cotidiana de largos
apagones y falta de agua.
Las secuelas del ciclón son un obvio reto humanitario, pero también constituyen, para
Fidel Castro, un desafío político. Las sorprendentes piruetas retóricas para bautizarlo
como ciclón "mercenario" por haber entrado por Playa Girón, compararlo con un
ataque nuclear, declarar que se "desmoralizó al chocar con tierras cubanas" y
asegurar que "fracasará" en sus intentos de derrotarlo, tienen que ver con una
angustia inconfesable. Castro recuerda el fin de Ceaucescu como resultado de una
inesperada explosión social, en medio de una concentración oficial para apoyar a su
régimen, ocasionada por el malestar de la población por la falta de calefacción y otras
escaceses que precedieron su caída.
Desde su perspectiva, el reto no consiste en hacer las gestiones pertinentes y crear
condiciones para que la ayuda fluya desde todas partes del mundo hacia el
necesitado pueblo cuyos intereses pretende representar. Sus objetivos inmediatos se
encaminan por otro lado: cómo traspasar la responsabilidad de los apagones, escasez
de agua, escasa oferta de productos alimenticios, y de otros problemas cotidianos
ocasionados de manera creciente y durante muchos años por su desastre económico
a este desastre natural. De ahora en adelante, el embargo de Estados Unidos y "la
agresión del ciclón mercenario" aparecerán en la prensa oficial como únicos culpables
de las desgracias cotidianas del ciudadano de a pie.
El estimado oficial de daños ocasionados por el ciclón es de 1.400 millones de
dólares, o sea, una sustantiva proporción de la menguada renta nacional. Fidel
Castro, sin embargo, ha declarado ya su rechazo a toda ayuda que no provenga de
"países amigos" —dejando claramente establecido que no sólo Estados Unidos, sino
ningún país de Europa clasifica en esa categoría. Al hacerlo no ha vacilado en mentir
nuevamente asegurando que la Unión Europea ya le había quitado la ayuda, cuando
en realidad las sanciones europeas fueron exclusivamente políticas. Fue el
Comandante en Jefe quien, despechado, rechazó la ayuda a la población que
provenía de Europa.
Medidas sensatas y responsables
El objetivo del jefe de Estado cubano es siempre el mismo, aun en medio de esta
tragedia que, por supuesto, no toca a las puertas de sus familiares y allegados en
Cuba: mantener demonizados a la comunidad cubana en Miami, al gobierno de
Estados Unidos y ahora también a los de la flexible Unión Europea, que había dejado
en suspenso por un año sus sanciones políticas sin haber logrado la liberación de los
75 disidentes encausados en 2003.
Por otra parte, el Comandante en Jefe cubano —que rechaza esas posibles fuentes
de ayuda por considerar que constituyen intentos de manipulación política— parece
interesado en aprovechar políticamente la actual situación para fomentar lazos de
eterno y ciego agradecimiento de la población hacia la persona de Hugo Chávez,
quien ya ofreció ayuda a su "hermano Fidel" a raíz del paso del huracán. No obstante
la doble moral de esa operación, muy bienvenida debe ser cualquier ayuda siempre
que se dirija de manera real e inmediata hacia las víctimas de este desastre.
En esta hora, ante las inmensas pérdidas —incluyendo las vidas de dieciséis
personas— ha de prevalecer la solidaridad humana y la sensatez por encima de toda
otra consideración.
Se hace imperativo poner las necesidades perentorias de nuestros hermanos
afectados por este desastre, por encima de nuestros conflictos. Es necesario crear de
inmediato las mínimas condiciones que faciliten la urgente canalización de ayuda
humanitaria al pueblo cubano. Esa debe ser la prioridad de todos en esta hora crítica.
Al tiempo que debe agradecerse la ayuda que cualquier gobierno y agencia
multilateral puedan ofrecer, resulta particularmente importante la ayuda humanitaria
que pueden brindar los propios familiares a sus parientes y a otras personas. Es
siempre necesaria esa eficaz solidaridad que se viabiliza de familia a familia y llega
directa y rápidamente a los necesitados, mientras que las que se viabilizan de
gobierno a gobierno pasan por las prioridades —a veces arbitrarias y dudosas— de la
burocracia. Pero en todo caso, ambas vías no resultan excluyentes, sino
complementarias.
Ante esta crisis se imponen dos medidas sensatas y responsables:
Que el gobierno de Cuba despolitice el tema y suspenda los exorbitantes recargos e
imposiciones fiscales a las remesas familiares (que hoy son las más caras de toda
América Latina), al tiempo que facilite los contactos familiares y el envío o entrada de
paquetes a la Isla. Los precios detallistas —ya desproporcionados— en las tiendas
dolarizadas del Estado deben, al menos, congelarse hasta superar la presente
situación. Una rebaja del costo de las llamadas telefónicas a Cuba —cuyo precio sólo
es comparable con las que se hacen a Timor del Este—, sería igualmente bienvenida.
Que el gobierno de Estados Unidos despolitice el tema y suspenda las más recientes
regulaciones ejecutivas que restringen los contactos familiares y ponen límites al
envío de remesas y productos a Cuba.
'La nación soy yo'
Luis IV es siempre recordado por su arrogante frase: "El Estado soy yo". Fidel Castro
actúa de manera tan egoísta, unilateral y arbitraria que parece querer decirnos: "La
Nación soy yo". Sus familiares y miembros de su círculo ’ntimo viajan cuando lo
desean y no necesitan de remesas. No han tenido nunca que experimentar en estas
cuatro décadas la falta de electricidad y agua, las oleadas de mosquitos, la alacena
vacía, la imprescindible y ausente medicina para una dolencia. Pero el Comandante
en Jefe ha decidido —en nombre de una nación que no ha sido adecuadamente
informada ni consultada— que ha de rechazar todas las ayudas que no provengan de
fuentes "políticamente correctas".
En nombre de la soberanía nacional, que tan a menudo invoca el jefe de Estado
cubano, debería someterse esa unilateral decisión a un simple referéndum popular.
Con votación secreta y después de haber sido adecuada y libremente informado de
sus opciones, debería consultársele al pueblo de Cuba si estaría conforme con el
rechazo de su jefe de Estado y Gobierno a algunas de las ayudas posibles y,
eventualmente, a medidas parecidas a las aquí propuestas.
El gobierno de George W. Bush, por su parte, haría bien en hacer otro tanto con la
comunidad cubana residente en Estados Unidos. Es recomendable que el mandatario
estadounidense ausculte adecuadamente las opiniones mayoritarias en ese
conglomerado humano en lugar de tomar decisiones precipitadas —sobre un tema
tan sensible en la actual coyuntura—, basándose en la asesoría de unas pocas
personas, por respetables que sean sus criterios y trayectorias personales.
Los asesores cubanoamericanos de esta administración deberían tener presente que
el mejor modo de servir honradamente los mejores intereses de la nación que los
acogió, es preservándola de asumir una posición que aporte municiones a la
propaganda de sus adversarios y tenga efectos contraproducentes.
Sería una opción inteligente de parte de la Casa Blanca entrar a considerar
seriamente la posibilidad de dejar clara su buena voluntad ante el pueblo cubano,
dando este paso humanitario. Y hacerle un llamado simultáneo a Fidel Castro a
corresponderlo con otras medidas que ya están hoy a su alcance, como las ya
mencionadas en este texto.
De lo que más necesitados están los afectados por este nuevo desastre (mujeres,
niños, ancianos, jóvenes), es de que todo cubano que vive en el exterior —sea cual
sea el lugar que ocupe hoy en las barricadas ideológicas— contribuya en esta hora a
que la sensibilidad humana venza esta vez el egoísmo; la sensatez a la intolerancia;
el sentido de responsabilidad a los protagonismos mezquinos; la grandeza de espíritu
a las agendas utilitarias.
Que la ayuda llegue al ciudadano de a pie —por múltiples vías y desde diversas
fuentes— de manera rápida, suficiente y eficaz. Porque, finalmente, la nación somos
nosotros. Todos nosotros.
-----------Envidia de Estado
CubaEncuentro
El perro del hortelano: Incapaz de asumir el control de la economía, el gobierno
arrincona al sector privado en la Isla, lo que significa arrinconar a los cubanos.
por MANUEL CUESTA MORúA, La Habana
Algunos pensadores franceses vienen desarrollando la idea de que la envidia es algo
así como el motor impulsor de las sociedades. Simplificando sus teorías, y sin tener
que estar de acuerdo con ellas, podría decirse que los humanos sólo progresamos
porque vemos a alguien que nos lleva la delantera en lo que se refiere a estatus
social, económico, político, intelectual o cultural. Según formación y gustos, claro
está.
Esta es una teoría que, desde la psicología, se emparenta con la del egoísmo —más
antropológica— teorizada por los sajones y según la cual sólo nuestras necesidades,
no la de los otros, nos proyectan hacia nuevas metas y satisfacen de paso las
necesidades de esos otros.
Lo singular en ambos puntos de vista es que se centran en el individuo, no en los
grupos y mucho menos en los Estados, el grupo de grupos.
Básicamente, los Estados se organizan para corregir la envidia en la sociedad y el
egoísmo de los individuos. Sea mediante la redistribución de la riqueza o la educación
de nuestras pulsiones fraternas, los gobiernos utilizan los mecanismos del Estado
para reducir la una y desbastar el filo cortante del otro.
Un Estado que envidie a la sociedad, siendo más egoísta que sus individuos, es una
contradicción en los términos. O debería serlo. Pero no es el caso.
Desde hace unas semanas, al menos en la capital, todos los propietarios de cafeterías
particulares que vendían sus comidas y refrigerios en lugares públicos arrendados al
Estado tuvieron que retirarse a sus casas y desde allí, si quieren, podrán continuar
con su capitalismo al por menor y en miniatura. A partir de ahora esos lugares
públicos pasan a manos del gobierno y serán utilizados, según rumores oficiosos,
para construir casas u otros inmuebles de beneficio popular.
Cierto es que algunas de los "complejos alimenticios privados" se encontraban en
solares donde anteriormente había edificios de vivienda o de uso burocrático,
derrumbados por el martilleo de dos o tres ciclones y la desatención de las
autoridades correspondientes. Uno de estos complejos se situaba en la calle Reina,
entre San Nicolás y Manrique, y el otro en Zanja, entre Gervasio y Belascoaín, ambos
en el municipio Centro Habana, en La Habana.
El pretexto en estos casos se parece a la verdad posible. Quizá comience allí dentro
de algún tiempo el movimiento de tierras correspondiente, para iniciar así el
programa anunciado. Donde el pretexto es exactamente eso: un pretexto que
enmascara el subconsciente estatal, es cuando uno ve que lo mismo sucedió en otros
lugares públicos en los que no había edificaciones ni pudo por tanto haber
derrumbes. Estos son lugares públicos en sentido estricto: de uso abierto y común,
como lo puede ser el aire.
Menciono tres de estos lugares, públicos por excelencia: la zona frente al Instituto
Politécnico Superior José Antonio Echeverría, conocido por las siglas de CUJAE; la
zona frente al Hospital Militar Naval, al sur de la Ciudad Camilo Cienfuegos,
tradicionalmente conocida como Habana del Este, y la que se localiza en la Zona 6
del reparto Alamar, que probablemente muchos no conozcan pero que es muy
familiar e importante para los que habitan esa parte de la ciudad-dormitorio, como
también se le llama a ese enclave habitacional.
Ni sirve ni deja servir
Escuchando la opinión pública en La Habana, el derribo burocrático de estos
complejos constituye un golpe alevoso a la excelente red privada de comida rápida
que enriquecía y daba color al mapa y vida urbanos.
¿Cuál puede ser la razón para semejante golpe? La condición hortelana del Estado
cubano: ni sirve ni deja servir. Sabemos que desprecia la iniciativa privada o
individual, no con la "superioridad racional" de la teoría marxista, sino con rechazo
medieval. El mismo que en la época de la colonia quería regular la cantidad de
gallinas que tenían los vecinos del cabildo habanero, que estancó el tabaco y que fijó
al de Sevilla como uno de los dos œnicos puertos españoles por donde se podía
trasegar el comercio de la Isla. En fin: urticaria comercial precapitalista en tiempo de
globalización.
Lo que explica el intento de reducir a estos prósperos comerciantes al limitado radio
de acción de su vecindario. Cuando ellos se concentraron frente al hospital Naval, la
CUJAE o en la zona 6 alamareña, era en cumplimiento de una de las primeras leyes
del comercio: acercarse a sus potenciales clientes y ofrecerles allí, con excelencia,
encanto y música, el producto para calmar su sed o saciar su hambre antes o
después de farragosos estudios y de sufrir, o empezar a sufrir, los malos servicios
que por lo regular ofrecen los hospitales habaneros, el Naval incluido.
Y satisfacer las necesidades primarias de la concurrencia popular de un modo que no
lo ha hecho nunca el Estado, es políticamente incorrecto. A diferencia de este, los
negocios particulares demuestran, siguiendo las reglas de la economía privada, que
se puede hacer más y mejor con menos, según reza uno de los lemas de la economía
"realmente socialista".
La mala noticia para la agenda socialdemócrata que defiendo es que el desprestigio
en Cuba del sector público y cooperativo es de tal calado, que el mundo privado y
particular se alza no sólo como la tabla de salvación de los cubanos frente a la
egoísta economía del poder, sino como el esqueleto antropológico sobre el que se
erige el "homo faber" cubano. Tanto por el hecho de que los criterios de eficiencia,
racionalidad, excelencia, glamour y calidad se concentran exclusivamente en el
mundo privado, como por la identidad popularmente establecida entre el cubano y la
inventiva. En este sentido, el capitalismo puro y duro aparece como un retorno a
nuestros orígenes. Y sabido es que en épocas de crisis todos los pueblos son
retrospectivos.
El Estado habría querido reproducir, a nivel colectivo, esa inventiva y excelencia.
Incapaz de hacerlo, arrincona al sector privado, lo que en una economía de
supervivencia como la nuestra significa arrinconar a los cubanos. Un arrinconamiento
que despliega todas las fases posibles del cinismo y muestra su lógica antinacional
cuando ofrece el espacio privado, al por menor, al detalle, nada más y nada menos
que al empresariado venezolano: en buena parte subsidiario de los grandes capitales
cubanos asentados en Venezuela.
Para matizar a los franceses, creo que la envidia puede ser insana, y la envidia
absoluta, exudada por los Estados, es insana absolutamente.
-----------La Habana: Pescadores de basura
CubaEncuentro
por JAIRO RíOS
La tarde, con su calor estival, va haciendo mella en las personas que están tiradas en
la acera, se refugian del sol bajo cartones, sombrillas o en los portales contiguos. La
estrecha oficina permanecerá abierta sólo hasta las cuatro de la tarde y para muchos
será otro día perdido.
Estas escenas se repiten casi con exactitud en todos los municipios del país. Las
oficinas para el cambio y recogida de materia prima son invadidas casi todos los días
por cientos de nuevos pescadores de basura.
Por los años ochenta del pasado siglo, en Cuba se hizo popular un cuento de Onelio
Jorge Cardoso titulado Un brindis por el Zonzo. En él se cuenta la historia de un
hombre caído en desgracia, pero que había comenzado su vida de trabajador
"pescando" la basura aparentemente servible que le devolvía el mar. Ahora es un
viejísimo oficio vuelto a reciclar, es la manera más reciente de entrar en la lucha
diaria, diciéndolo en buen cubano.
Un problema nuevo
Daniel es de los que más acopia. Tiene una pequeña motocicleta de tres ruedas con
una cabina alta y techada para amontonar la carga. Es joven y dedica todo el día a la
recogida. Por las noches se va al Curso Integral para Jóvenes.
"Ahora la gente se va a las afueras de los pueblos y ciudades, a la orilla del mar y
cerca de las industrias —dice—, una vez allí registramos las montañas de chatarra y
desperdicios y agrupamos los metales mejor pagados. Después hay que fajarse con
el infierno de los trámites y las colas".
Los metales más preciados son los no ferrosos, como el cobre, el aluminio y el
bronce, en ese orden. A cambio los pescadores reciben artículos menores, como
refrescos, cortinas de baño, colchas para limpiar los pisos, detergente, sábanas,
mochilas, bolsos de mano, neumáticos para bicicletas, cualquier quincalla menor.
Con estos datos alguien puede pensar que se trata de una ayuda más a los
desempleados o semidesempleados, pero se hace patente la frase de que en Cuba
para cada solución hay un problema nuevo. "En lugares donde escasean estas
materias primas, algunos pescadores de basura hacen malabares por encontrarlas",
dice Daniel.
Ya las sedes territoriales han dado la alerta por la catástrofe inminente. Resulta que
los soportes metálicos de los postes de alta tensión eléctrica están siendo
desguazados sin escrúpulo de ningún tipo. Estos soportes son de gran peso y grosor,
y están fundidos en aluminio, uno de los metales más favorecidos en el cambio de las
oficinas operadoras.
Para desarticular estas bases apelan a mandarrias, seguetas y cortadores de
acetileno. Esto trae consigo el derrumbe de los postes y la interrupción de largas
zonas electrificadas. Pero además de los soportes, ya se han ocupado de los
tendidos: los tensores, los alimentadores eléctricos y cuanto sea de aluminio o cobre
van a manos de los cambistas. En los primeros tiempos de la alarma se prohibió
recibir trozos de cables y tensores de cualquiera de los dos metales, e incluso fueron
sancionados muchos de ellos. Hoy ha cambiado el modus operandi: trocean los
materiales, los queman, entierran y van despreocupados a cambiarlos. ¿Y los
funcionarios de las oficinas de cambio? Nada, si te he visto, ni me acuerdo, responde
Daniel.
Ante los altísimos precios de los productos en Cuba, el nuevo oficio de la pesca de
basura constituye un aliciente que reporta algunas ganancias. Los artículos que
obtienen en el trueque por basura metálica son rematados a buen precio en el
mercado negro, siempre por debajo de tazas oficiales. A esto se le añade que la
venta se hace sin gravamen alguno y que no son perseguidos (aún) por inspectores,
chivatos o policías. Siempre resulta ventajoso comprarles a ellos, tanto por los precios
antes mencionados como por ser productos de altísima necesidad y carestía en el
mercado estatal.
El que parte y reparte…
Al peligro del contagio de enfermedades, por la permanencia de largas jornadas en
los vertederos comunales y municipales, se agregan las caminatas hasta estos sitios,
muchos alejados de los asentamientos poblacionales. Pero en Cuba no faltan las
mentes ágiles. Ya se sabe que esto produce ganancia y los dueños de camiones
alquilan viajes diarios: se reúnen los pescadores del día, pagan lo convenido y tienen
seguros los viajes de ida y regreso.
"En el negocio se involucran hasta mujeres y niños, que funcionan como recolectores
en los lugares donde se encuentran los desperdicios", dice un joven que trabaja
como dependiente en una oficina de recuperación de materia prima. "Algunos son
sólo buscadores a los que se les paga por la extracción en bruto, mientras otros se
ocupan de la selección de los metales y hay quien tiene dinero para pagar el final del
proceso, a muy buen precio, el que se dedica a eso exige el material ya listo para el
recambio", explica.
Detrás de este proceso fatigoso y lleno de peligros para la salud humana, les espera
la más absurda de las rondas de nunca acabar. Cuando llegan a las oficinas de
cambio sufren los látigos del amiguismo, la carrera desenfrenada de subir unos por
encima de los otros y cuanta trampa burocrática sea posible hacer.
"La ganancia de los que controlan las operaciones en las oficinas —dice el joven
dependiente— está en retrasar los días para el cambio. Hacen que los infelices que
vienen desde lejos y cargados se arrepientan y vendan su materia prima a los
intermediarios que merodean constantemente. Lo de estos es crear el caos y
desilusionar a los que llegan con mayores cargas, al final serán remunerados por los
propios cambistas habituales y hasta por los que vienen de manera ocasional". Y
aclara: "Lo que pasa es que no toda la ganancia de aquí adentro se reparte bien, y a
veces no se reparte".
A los trabajadores de estas oficinas los estimulan ocasionalmente cuando hacen un
balance de lo recuperado. Les venden parte de los productos a menor precio, aunque
de manera racionada.
Los tentáculos de este negocio se extienden ya a los transportistas arrendados, las
oficinas provinciales y regionales, y hasta la punta de la pirámide.
Dos caras del reciclaje
La oficina es estrecha y para llegar a ella hay que atravesar un pasillo que bordea
casi todo el local. Afuera es un hervidero de gente, el bullicio, discusiones por los
turnos a repartir. Adentro es un horno y a pesar de ser casi las diez de la mañana no
han dado la orden de compra y venta. Hay rumores de parar los cambios hasta la
semana entrante.
Una ojeada a la vitrina de los precios trasluce que el kilogramo de cobre, aluminio y
bronce se paga a 75 centavos, y una mochila grande puede estar a 40 kilogramos, la
que se revende en el mercado negro a 250 pesos o su equivalente en chavitos. Así
pasa con los juegos de sábanas, tasados a 22 kilogramos, o con las colchas para
limpiar pisos, al precio de 3 kilogramos, las que salen más rápido en la venta
callejera.
En realidad, el ambiente alrededor de la oficina está más revuelto por estos días,
pues hace más de una semana los tres metales están al mismo precio. Esto molesta
a los recogedores, debido a que el bronce es más difícil de encontrar, no así el
aluminio, que aparece más fácilmente. Pero las oficinas regulan lo que se va a
vender, retienen la salida de los nuevos productos y truecan el expendio con sus
favoritos. También se avisan entre municipios para cumplir las metas de entrega a los
almacenes de la provincia, y ahí entra en juego el favoritismo de avisarles a sus
socios en cuál oficina están cambiando a mejor precio y cuál es el metal sujeto al
cambio en este momento.
En ese juego va la ganancia de los funcionarios. Son ellos los que avisan qué
cantidad de productos queda y cuál es el metal que entrará la semana próxima a
posición de cambio. Así venden la información. Son estas las pistas, por ahora
visibles, del regateo.
Dos tipos de pescadores, dos caras del reciclaje.
-----------Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material,
siempre que se le reconozca como fuente.
------------
Detienen a manifestantes cívicos
LA HABANA, Cuba - 13 de julio (Juan Carlos Linares / www.cubanet.org) - Alrededor
de una decena de activistas cívicos están detenidos desde el día 12 de julio, cuando
intentaron realizar un ayuno de seis días.
"Nuestro objetivo era exigir al gobierno la libertad para todos los presos políticos y
que dejen de acosar a los activistas de la disidencia pacifica", aseveró Manuel Román
Alarcón, activista del movimiento Plantados por la Libertad de Cuba y uno de los
manifestantes que no fue detenido,
El ayuno se programó para las 10 de la mañana de ayer martes, pero unos minutos
antes la policía política irrumpió en la vivienda de Isabel Ramos, promotora del ayuno
y presidenta del movimiento opositor Las Marianas, residente en el capitalino barrio
de
Jaimanitas. De allí se llevaron a algunos de los activistas detenidos, y a otros los
recogieron antes de llegar al local revisto.
"Primero los condujeron para la estación de la policía en 198 y 15 en Jaimanitas, hoy
13 por la mañana los dispersaron por distintas unidades policiales de la capital",
declaró Alarcón.
-----
Disturbios en mercado de Ranchuelo
RANCHUELO, Cuba - 13 de julio (Félix Reyes, Cubanacán Press / www.cubanet.org) El desabastecimiento en los mercados ranchueleros tras el paso del ciclón Dennis
originó disturbios entre sus pobladores el pasado 10 de julio.
María Josefa Beltrán Sureda, vecina de la localidad, dijo que la venta de picadillo de
pollo, único producto que se ofertó tras el paso del meteoro en el mercado "El
Llavín", trajo como consecuencia el desorden en el mencionado lugar.
La desagradable situación originó la presencia inmediata de los miembros de la
Policía Nacional Revolucionaria (PNR) para tratar de organizar a los ciudadanos
hambrientos, que como alternativa sólo tenía la adquisición del picadillo de pollo.
"Es increíble que este gobierno que dice defender los valores sociales, la única opción
que tenga para ofrecer a los cubanos en este momento sea picadillo", dijo una
anciana sudorosa y maltratada por los empujones recibidos en la cola.
-----
Tranquilo y apagao
Juan González Febles
LA HABANA, Cuba - Julio (www.cubanet.org) - Al gobernante Fidel Castro no le hace
falta la ayuda de la Unión Europea (UE) ni la de los Estados Unidos. No precisa de
ella para mantener en pie a su régimen. Sobre todo si se trata de una ayuda dirigida
al pueblo de Cuba. Ayuda que será supervisada hasta ver si llega a su destinatario.
Ayuda que el gobierno castrista no podrá desviar de sus fines.
Al régimen, regularmente, le ha importado poco la penuria que sufre el pueblo. Tiene
otros intereses. ¿El principal? Conservar el poder a cualquier precio. Así funcionan las
cosas en Cuba. El bienestar del pueblo cubano es secundario. Siempre lo ha sido.
Otras son las metas.
Los precios en el mercado mundial del petróleo son altos. De ahí que muchas mentes
lúcidas en la Isla estén convencidas de que el régimen vende petróleo. Que lo hace a
expensas del sacrificio y la mortificación del pueblo. Se está en presencia del
gobierno de carácter más impopular en toda la historia republicana del país.
Las barriadas populares han sido las más sufridas luego del paso del huracán Dennis.
Como una resultante, se bombea poca agua. Esta operación que surte de agua a la
ciudad se realiza a partir de bombas eléctricas. Las "deficiencias" en la generación de
electricidad han incrementado su ya tradicional ineficacia.
El descontento y el cansancio han tomado la ciudad. Para los jóvenes sólo queda un
camino: la balsa. Se dice balsa, con sus variantes. Estas pueden ser el matrimonio
sin amor, el contrato de trabajo "afuera", la carta de invitación o cualquier vía para
abandonar la Isla convertida en infierno.
Como dice la canción de moda: "El barrio anda tranquilo y apagao". Como de
costumbre, se habla mal del gobierno. La diferencia del momento es el volumen.
Ahora se habla alto y claro. La desesperación se apodera del cubano de a pie. Parece
haber comenzado una suerte de "guerra contra todo el pueblo".
El gobierno contra el pueblo. Esta es la tónica actual en una Habana que sufre la
mayor de las penurias. El bloqueo del gobierno castrista contra el pueblo cubano se
ha recrudecido. Es posible que en la víspera del aniversario de los ataques a los
cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, el 26 de julio, haya alguna
distensión en la terrible situación por la que se atraviesa.
Este es el comportamiento típico de la élite gobernante. Aflojan en la vecindad de las
fechas emblemáticas que han impuesto al calendario nacional. Sólo queda esperar el
respiro que concederá la trágica efemérides. Mientras tanto, hace calor en La Habana
y el barrio sigue, por el momento, tranquilo y apagao.
----¿Quién nos resuelve la merienda escolar ahora?
Ramón González Abreu, Cubanacán Press
SANTA CLARA, Cuba - Julio (www.cubanet.org) - Un grupo de madres protestaba
airadamente en las calles de la santaclareña barriada del Condado, en la provincia de
Villa Clara, al presenciar cómo las fuerzas represivas del régimen continuaban sus
operativos policiales, y allanaban una morada situada en la calle Manuel López entre
Ciclón y Nueva Gerona, donde funcionaba de forma clandestina una fábrica artesanal,
pero bastante sofisticada de cervezas y refrescos.
Los uniformados bajaron de los carros patrulleros en forma brusca, y violentamente
penetraron en la residencia, procediendo a la detención de Carlos Alberto, propietario
de la morada y ocuparon los equipos con los cuales se embotellaban los productos.
Cuando se disponían a montarlos en un camión, varias mujeres, en su mayoría
madres de niños que asisten a la cercana escuela XX Aniversario, comenzaron a
gritar a viva voz: "¿Ahora quién va a resolver la merienda a nuestros hijos? ¡Ellos nos
vendían el refresquito escolar!"
Un oficial en tono descompuesto les respondió: "Lo que ustedes no saben es que
estos ciudadanos pueden envenenar a sus hijos con productos que carecen de las
normas de calidad e higiene".
"Mire oficial", dijo uno de los presentes, "el estado lleva los refrescos que elaboran en
las fábricas de esta localidad para otros lugares especialmente dolarizados, en lugar
de venderlos a precio módico en la cadena de tiendas del Ministerio de Comercio
Interior (MINCIN)".
Otro decía a viva voz: "¡Basta de cuentos, no duerman más al pueblo, como lo vienen
haciendo con el chocolatín!"
En horas de la tarde del siguiente día la televisión local, Tele Cubanacán presentó al
detenido, y el jefe de la policía manifestó, al ser entrevistado por un periodista: "No
existe diferencia alguna entre el producto estatal y el del mercado negro. Ambos
cumplen los parámetros técnicos establecidos, la única diferencia consiste en que en
los lugares clandestinos la higiene no es la misma".
El programa en que se informó a la población de la desarticulación de varias fábricas
de cervezas y refrescos fue visto por todos los vecinos del marginal Condado, y
cuentan que Tito se paró frente al jefe del sector, que hablaba con la presidenta del
comité, y le dijo:
"Las juntas me aprietan,
las ollas me dan calor
y el chocolatico que me ofreciste
sólo está en el televisor".
Cuban News July 15 2005 (Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Cuba's crumbling infrastructure taxes residents' patience (FT)
Growing Cuban discontent revealed with rare protest (AFP)
Cuba ends snub of European diplomats, sends delegation to French Embassy event (AP)
U.S. detention of five Cubans against international law, U.N. panel says (AP, Reuters)
Cuba Seeks Baseball's Return to Olympics (AP)
Idealists once, these artists took different paths (CSM)
He's not singing about a revolution (CSM)
Enfrentamientos en la calle, un escape de alta presión en Cuba (AFP, NH, IPS)
Disuelven la huelga de hambre de dos opositores en un parque cercano a la
Plaza...(AP)
Disidencia cubana pide intervención España y UE tras incidentes en La Habana (AFP)
Política UE de confrontación es inconducente: canciller cubano (Reuters)
Disidentes lamentan el rechazo de Castro a la ayuda de Estados Unidos y la
Unión...(AFP)
Exiliados difieren en propuestas para ayudar a las víctimas del huracán Dennis (AFP)
ONU defiende presos cubanos en EE.UU. (BBC)
México ve con "buenos ojos" plan España hacia Cuba y Venezuela (EFE)
Raúl Rivero cree ya está preparado terreno para sucesión Castro (EFE)
En duda la presencia de Cuba en el Clásico Mundial (AP)
Un verano caliente
Los sinsabores de un regreso a La Habana
En huelga reclusos de centro penitenciario de adolescentes y jóvenes de la capital
Contaminadas las playas de Cienfuegos
La Ley de Ajuste Habanero
Cuba's crumbling infrastructure taxes residents' patience
Water shortages, 18-hour power cuts and undelivered promises have led to
unprecedented criticism of Fidel Castro, after 46 years in charge of the communist
Caribbean island, writes Marc Frank.
By MARC FRANK - Financial Times
Record summer heat has combined with hurricanes, relentless power cuts, water
shortages and crumbling housing to tax Cubans' traditional patience with President
Fidel Castro's government and the strains caused by the US embargo.
"I've never seen people talk this way about Fidel. That they want his head. Most of
them really do not mean it. It's more like they are really frustrated with their father,"
a Havana housewife said the other night sitting in her pitch-black home in the La Lisa
district.
Mr Castro raised expectations this year when he announced a big increase in
reserves, centralised control of foreign exchange and alliances with China, while oilrich Venezuela finally put an end to Cuba's 15-year crisis that followed the Soviet
Union's demise.
The Cuban leader, who turns 79 next month and has been in power for 46 years,
said hundreds of millions were being spent to insure the chronic energy shortage that
marked the crisis would improve by the holiday months of July and August and
disappear completely within a year.
Mr Castro also increased most state salaries and pensions, announced plans to
improve free healthcare - strained by the absence of thousands of doctors sent to
Venezuela - and promised to shore up waterworks and transport and build 50,000
homes a year.
But since May, daily blackouts of six, 12 and even 18 hours have left Cubans
miserable and expectations dashed, even as millions live with little if any running
water due to a prolonged drought and then suffer leaky roofs when it does rain.
Cuba's power grid simply cannot meet demand. Obsolete plants need constant
maintenance and they burn a sulphur-ridden local fuel that clogs and destroys
equipment. Breakdowns throw the entire system into crisis.
Small, scattered protests have taken place from one end of the island to the other,
unusual events in this tightly controlled society.
"A few people have been putting up anti-government posters and stirring people up,"
a nurse in the central part of the country said.
A Havana resident said people were throwing bottles from his high rise apartment
complex when the lights went out at night.
A rare July hurricane, Dennis, has made matters worse, killing 16 people, causing
Dollars 1.4bn (Euros 1.15bn, Pounds 800m) in damage, destroying 15,000 homes
and cutting power lines between the east and west of the country.
A recent National Housing Institute report said 500,000 new homes were needed and
43 per cent of the current stock was in mediocre or poor shape, due in part to six
hurricanes in less than five years that damaged or destroyed hundreds of thousands
of dwellings.
"Dennis multiplied the problems. We are still without water, the blackouts are just as
bad, if not worse, and the storm blew away what little we managed to plant in recent
weeks," said Antonio, a government-supporting pensioner in drought-stricken eastern
Holguin province.
Above-normal June rains combined with Dennis eased the impact of the worst
drought in a century. This saw 2m of Cuba's 11m citizens fetching water from trucks
and turned the island's lush greens into ugly yellows and browns, forcing the
government to almost double food imports that already accounted for 50 per cent of
the local diet.
The drought is far from over in three of the country's 14 provinces, and the decaying
system still wastes 50 per cent of what reservoirs collect. But for now, "there is green
everywhere, the cows have something to eat, the farmers have moist soil to plant,
and a few hours of running water every five days is better than none," says Pastora
Acosta, a university professor in Camaguey, Cuba's third-largest city.
"I couldn't believe it when the pipes began to rumble, I turned on the spigot and
water gushed out," she exclaimed gleefully.
"More than a year without running water is something serious. I went out to the
street and it looked like the whole neighbourhood did the same. Despite all the
problems there was a big celebration," she said.
-----------Growing Cuban discontent revealed with rare protest
14 July 2005
HAVANA, July 14 (AFP) -
Cubans are increasingly showing frustration with President Fidel Catro's regime,
dissidents said Thursday, one day after a rare protest in Havana was broken up by
Castro loyalists.
The protest on Wednesday was a public memorial for the deaths on July 13, 1994 of
41 adults and children as they tried to flee to the United States in a tug boat, but a
top political opponent said Cubans are also more and more tired of their living
conditions.
There have been incidents of civil disobedience across the island nation of 11 million
to show "popular discontent" at Castro, said Elizardo Sanchez, head of the Cuban
Committee for Human Rights and National Reconciliation, which operates illegally on
the island.
"We are receiving reports from various parts of the country about the throwing of
objects into the street," he said.
"They are expressions -- non-organized, by the opposition -- of dissatisfaction.
Sometimes it's one, two or three people," Sanchez added.
Dissidents said 10 people were arrested and some injured in Wednesday's protests in
the capital.
Sanchez charged that "para-police groups" were used "to crack down on the
movement, and they used a lot of force -- that's why people are injured."
A Western diplomat, speaking privately, said, "It has been 11 years, since clashes on
August 5, 1994, that we have not seen anything like that. It is a clear sign of the
government's nervousness as the problems in Cuba have piled up."
Protesters held Wednesday a public memorial for the deaths on July 13, 1994, of 41
adults and children as they tried to flee to the United States in a tug boat.
Survivors said a government boat rammed the tug. Though the government has
called the deaths a tragic accident, the incident remains a controversial and
emotional touchstone on the island.
Around 20 people threw flowers and commemorative pamphlets into the sea in
memory of those who died in the tragedy.
Earlier, dozens of Castro activists deployed along San Lazaro Street, linking Antonio
Maceo and La Punta plazas near the waterfront. There were few uniformed police
officers present, and witnesses said plainclothes political police were among the
crowds.
Members of Castro's workers' militia -- who arrived in trucks and buses, some waving
truncheons -- were deployed around Antonio Maceo Plaza in a separate incident in
which they shook batons at a small group who tried to stage an anti-government
demonstration.
The two plazas were key venues in the August 5, 1994, protests before a major
exodus of refugees to the United States. Some 36,000 Cubans jumped aboard fragile
rafts and headed for the United States, where they are the only foreigners to get
automatic residency and work permits if they touch US soil.
By late Wednesday, some 5,000 students, civil servants and state workers massed in
the center of Havana in a raucous show of support for Castro, 78, in reaction to the
two small protests.
Waving pro-Castro banners and yelling pro-government slogans, the regime
supporters stayed for more than an hour.
"The counter-revolutionaries, ... the anti-patriotic ones, must know that we will be
organized," shouted Hassan Perez, an official from Cuba's Young Communists Union,
as politburo member Pedro Saez looked on.
"We will not be provoked," Perez yelled.
"This street belongs to Fidel," shouted a group of hospital workers, who also chanted
"We're here for you, Fidel, for whatever is needed."
In previous years, the July 13 memorial has sparked minor opposition acts in Havana
as well as regattas out of Miami of anti-Castro protesters who sail up to US maritime
borders with Cuba.
In May, Cuban dissidents held a bold first pro-democracy conference -- the only one
to be held since Castro took power in 1959.
With Cuba in a crushing economic crisis, Castro since March has been taking a big
cue from his Venezuelan ally Hugo Chavez, boosting his personal media exposure,
especially on television, to justify the state of the economy.
The summer has been hard for Cubans as an energy crisis has led to lengthy power
outages and a lack of fresh food. The island was also hit last week by Hurricane
Dennis, which left 16 people dead and destroyed 120,000 homes.
In Havana, huge posters with Castro's portrait -- a novelty, as revolutionary slogans
have always been favored over Castro's image -- now billow in the breeze,
emblazoned with the fresh slogan "We are doing well."
-----------Cuba ends snub of European diplomats, sends delegation to French Embassy event
By VANESSA ARRINGTON - Associated Press Newswires
14 July 2005
HAVANA (AP) - After months of snubbing Europe by refusing to attend diplomatic
cocktail parties, the Cuban government broke the ice by sending Foreign Minister
Felipe Perez Roque and other well-known Cuban figures to the French Embassy for
its Bastille Day celebration.
Perez Roque spent about an hour at the event Thursday, joined by Abel Prieto, the
island's culture minister; Alicia Alonso, the director of the National Ballet of Cuba; and
Eusebio Leal, Havana's city historian.
"I think it's clear that the policy of confrontation with our country ... has failed, and
our presence here is testimony to that," Perez Roque told The Associated Press as his
car was leaving the embassy. "I've come here with a feeling of national pride and
dignity, and they've treated me well."
Cuban officials stopped attending national day events after European embassies in
Havana began also inviting dissidents, who came in droves. The move by Europe was
part of sanctions imposed after a Cuban crackdown on dissent in 2003 that put 75
political activists behind bars.
European nations also unanimously agreed at the time to reduce high-level
governmental visits and participation in cultural events in Cuba.
But a new chapter in Cuba-EU relations opened earlier this year when EU members
lifted the sanctions, partly in response to Cuba's release of 14 of the 75 political
prisoners for medical reasons last year.
A day before the Bastille Day celebration, the French government invited several
dissidents to its embassy on Wednesday, a gathering Perez Roque called "irrelevant."
He said the activists are "mercenaries" paid by the United States whose time has
passed.
Perez Roque also defended government supporters who launched a counter-protest
Wednesday against several dozen dissidents commemorating a 1994 tugboat sinking
in Havana Bay, in which 41 would-be immigrants drowned.
The government supporters shouted revolutionary slogans and shoved several
dissidents, who remembered the drowning victims by tossing flowers into the ocean
from Havana's coastal highway. No one was reported seriously injured.
The United States "pays, stimulates, organizes and directs these provocations, which
of course prompt the due reaction of our people, who are the owners of their
streets," Perez Roque said.
The foreign minister said he didn't know if any of the activists were detained.
International reporters, including an Associated Press Television News team,
witnessed two dissidents being detained after the run-in, and human rights activist
Elizardo Sanchez said at least 10 activists were detained, based on reports by family
members and witnesses.
Bastille Day commemorates the 1789 storming of the former Bastille prison in Paris
by angry crowds, sparking the revolution that rid France of its monarchy.
-----------U.S. detention of five Cubans against international law, U.N. panel says
By BRADLEY S. KLAPPER - Associated Press Newswires
GENEVA (AP) - The United States' detention of five Cubans convicted of being foreign
spies is arbitrary and in violation of international law, according to a U.N. panel
ruling, a copy of which was obtained by The Associated Press Thursday.
The judgment by the U.N. working group on arbitrary detention found that the five
Cubans -- convicted in 2001 on charges of trying to infiltrate U.S. military bases and
Cuban exile groups in South Florida -- were denied full access to evidence and to
their lawyers.
In its verdict, the panel found "the trial did not take place in the climate of objectivity
and impartiality which is required in order to conclude on the observance of the
standards of a fair trial."
Justice procedures for the case were incompatible with international agreements,
which the United States is party to, that "guarantee that each person accused of a
crime has the right to exercise, in full equality, all the adequate facilities to prepare
his defense," the panel said.
The ruling concluded that these failings "are of such gravity that they confer the
deprivation of liberty of these five persons an arbitrary character."
Calling themselves "Cuban patriots," the confessed agents have denounced their trial
as "blatantly political." They are serving sentences ranging from 15 years to life.
The agents -- Geraldo Hernandez, Antonio Guerrero, Ramon Labanino, Fernando
Gonzalez and Rene Gonzalez -- were all arrested in September of 1998 and placed in
solitary confinement for 17 months.
Leila Zerrougui, head of the working party, said she could not comment on the
decision because the time frame for a U.S. response has yet to expire.
"We made a decision and we sent our decision to the government of the United
States," Zerrougui told the AP by telephone from Algeria, where she lives and works.
"But we cannot talk about it yet as part of the procedure."
The ruling by the panel, which cannot be enforced under international law, urged the
United States to "adopt the necessary steps to remedy the situation, in conformity
with principles stated in the International Covenant on Civil and Political Rights."
The agents' case has attracted international attention. In anticipation of a 2004
appeal hearing, "Free the Five" committees sprouted in nine U.S. cities to arrange
rallies for their release.
The five also have the support of former U.S. Attorney General Ramsey Clark and
Argentina's Adolfo Perez Esquivel, 1980 winner of the Nobel Peace Prize. Pulitzer
Prize-winning novelist Alice Walker has denounced the trial as a miscarriage of
justice.
Havana says the men committed no crime and were merely collecting information
about violent anti-Castro organizations they believed were planning terrorist attacks
against the island.
-----------UN lawyers condemn U.S. trial of Cuban "Miami Five"
14 July 2005
GENEVA, July 14 (Reuters) - A United Nations human rights body has condemned the
2001 conviction in Miami of five Cuban spies and their sentencing to long jail terms
as "arbitrary."
In the opinion issued by the U.N. Working Group on Arbitrary Detentions, a copy of
which was obtained by Reuters on Thursday, their trial for spying on anti-Castro
groups did not take place in a "climate of objectivity and impartiality."
The conditions under which the trial was held and the "severe sentences received"
were incompatible with the international treaty on civil and political rights, the group
said. The United States is a signatory to the treaty.
The five men, who are national heroes in Cuba, where monuments and billboards call
for their release, were condemned for spying on Miami-based exile groups opposed
to Cuban Communist President Fidel Castro.
Havana maintains that the men, three of whom were jailed for life, did no harm to
U.S. interests and never sought any classified information. It says that they were only
trying to prevent attacks on Cuba by militant groups.
Cuba accuses the U.S. government, its long-time ideological foe, of turning a blind
eye to anti-Castro violence and harbouring activists in Miami.
The U.N. working group, an independent five-person panel of lawyers whose rulings
are not binding on countries, noted that the five had been held in solitary
confinement for 17 months, which weakened their chances of an adequate defence.
As the case was classified as one of national security, the detainees' access to
evidence-containing documents was impaired which put the defence at a
disadvantage, it added.
Finally, even the U.S. government had acknowledged that Miami was an unsuitable
place for the trial given the climate of "bias and prejudice" there against the accused.
"The Working Group concludes that the three elements that were enunciated above,
combined together, are of such gravity that they confer the deprivation of liberty of
these five persons an arbitrary character," the decision read.
"The Working Group requests the (U.S.) government to adopt the necessary steps to
remedy the situation."
-----------Cuba Seeks Baseball's Return to Olympics
By ANNE-MARIE GARCIA - Associated Press Writer
14 July 2005
HAVANA (AP) - Cuba's top sports official said Thursday he will work with the
International Baseball Federation to ensure that the sport returns to the Olympics.
"We have to reflect, look for alternatives," National Institute of Sports president
Humberto Rodriguez told The Associated Press. "We cannot give up the battle as
lost."
Baseball and softball were dropped form the 2012 London Games last week after an
IOC vote in Singapore. They are eligible to apply in 2009 for re-entry in 2016.
On Wednesday, Rodriguez said he doubted Cuba would participate in next year's
World Baseball Classic, calling the event commercialization of the sport. He said a
final decision will be made by December.
While Japanese management has approved, the Japanese players' association has
not made a decision.
Baseball's first World Cup-style tournament, an 18-day, 16-nation event organized by
Major League Baseball and its players' association, is to start March 3 and will be
played in the United States, Asia and Latin America.
Cuba objects to the event being managed by Major League Baseball.
"They never have cared about the Olympic program or the development of the
discipline in other countries," Rodriguez said. "They are only interested in increasing
their profits with their show. If the competitive system of international baseball has to
be improved, let's have those of us who represent the discipline do it among
ourselves."
In four Olympic baseball tournaments, Cuba won the gold medal in 1992, '96 and
2004, while the United States earned gold in 2000. Professionals were allowed to
participate starting in 2000, but Major League Baseball did not allow players on 40man rosters to go.
-----------Idealists once, these artists took different paths
Features, Arts
Diana Marrero Contributor to The Christian Science Monitor
15 July 2005 - Christian Science Monitor
MIAMI
Cuban realist painter Rogelio Lopez Marin knew five days before the opening of a
group exhibition in Havana that he could not finish his painting in time. Out of
desperation, and a little rebelliousness, he decided to present it as it was - with the
photograph he was copying attached to the easel.
He called the piece "Unfinished Work of a Mechanical Painter," an indirect cry for
artistic freedom in a country where government censorship is pervasive. It was an act
of protest fitting for Volume One, a controversial exhibition in 1981 that placed 11
young artists on the map, set the course for contemporary Cuban art, and created an
identity for a new generation of artists.
It was called Volume One because they planned to organize other group exhibitions,
but that never happened. The friends soon scattered across the globe, entering a
competitive art market that, along with distance, strained relationships. Few still
speak to one another today. But now, one of the 11, Leandro Soto, has a tantalizing
idea: organize a long-overdue sequel. A reunion won't be easy.
"It's like the Beatles," says Luis Camnitzer, who wrote extensively about the artists in
his 1994 book, "New Art of Cuba." "A lot of people would like them to get together
again. Some would be willing. Some have differences they are not willing to bridge."
Also, a complete reunion isn't possible, as Juan Francisco Elso Padilla died seven
years after the exhibition.
Mr. Soto, an art professor at Arizona State University, now lives in Phoenix. Three
others - Mr. Lopez Marin, Jose Bedia, and Ruben Torres Llorca - work as artists in
Miami. Israel Leon, Flavio Garciandia, and Gustavo Perez Monzon now live in Mexico.
Jose Manuel Fors lives in Spain but still exhibits in Cuba. Tomas Sanchez lives in
Costa Rica. And Ricardo Rodriguez Brey is in Belgium.
All continue to work as artists except Perez Monzon, who stopped after becoming
disillusioned with the art business during trips outside communist Cuba.
When they gathered for Volume One, the young artists still dreamed of carving a
niche in Cuba's art scene. And though they are scattered, they achieved that. Many
would become internationally known while living in Cuba in the 1980s.
Despite their successes, many continued to scrounge for art materials, food, and
other necessities after the end of Soviet subsidies threw the country into an economic
freefall. They were allowed to travel the world for shows, but were not allowed free
rein on subject matter. Criticism of Castro was, and is, taboo. In the 1990s, an
increasing number of artists found a way out - landing gigs in Mexico, which left an
artistic vacuum in Cuba.
Since then, some have been more commercially successful than others. Mr. Bedia
and Mr. Sanchez command prices in the five- and six-figure range and are considered
among the most sought-after contemporary Cuban artists.
Other Volume One artists say they now receive less attention in the art world than
when they were still Cuban citizens. They wonder whether this explains the recent
unwillingness by young Cuban artists to break with their government.
Ramon Cernuda, a prominent Miami art dealer, scoffs at the notion. "Artists who live
inside Cuba are paying a very high price for not properly connecting with the
international art market."
The importance of the Volume One artists' break with the canons of conventional art
in Cuba can't be underestimated, he says. Individually, however, some were more
talented than others and the art market simply reflected that.
Whatever their current success, most of the group continue to draw inspiration from
Cuba. Often, their art deals with loss, immigration, nostalgia, and their shared Cuban
heritage.
Cuba is, after all, what first brought them together.
Back then, they had become increasingly critical of the Soviet realism being taught at
art schools. They worried they were being isolated and longed for new modes of
expression, for the experimentation they furtively read about in the international art
magazines. In New York and Paris, movements like performance, installation, and
pop art were flourishing.
So they decided to join forces, creating a group exhibition that would incorporate
these movements, going beyond the images of revolutionary martyrs and communist
leaders. In other words, Soto says, they would defy what was acceptable.
"To do art in a group," he says "was the only way to have an impact."
Volume One came just months after the Mariel boatlift carried more than 125,000
Cubans to Florida's shores and shed light onto the unrest in Cuba. The show opened
under heavy police surveillance to throngs attracted by the controversy. The storm
drew international media attention, making the participants instant stars and
thwarting a government crackdown.
"I don't think it was an audacious exposition," recalls Lopez Marin. "No one
questioned anything political. But what happens is that in Cuba, everything is a
crime. You may not be guilty of political criticism but you may be guilty of copying
American aesthetics."
Surrounded by paintings by several Volume One artists, Lopez Marin, known
professionally as Gory, sits in his living room in suburban Miami reminiscing about
Cuba in the '80s. He now lives with his wife, a Cuban poet, and their teenage son in a
sprawling ranch home.
He has exhibited alongside other Volume One artists in subsequent years but smiles
uncertainly when asked about a sequel. Their art has so little in common, he says,
that doing a Volume Two would serve only nostalgia. Thrown together by
government repression, they just don't need each other in the free world.
"I understand people go their separate ways," he says wistfully, then tries to lighten
the mood. "The Beatles separation tore me up much more."
-----------He's not singing about a revolution
Lygia Navarro Contributor to The Christian Science Monitor
Christian Science Monitor
HAVANA
It's a balmy Saturday evening in Havana's seaside Vedado neighborhood, and the
grassy, tree-lined median strip at the corner of 23rd and G streets vibrates with the
pulse of the city's youthful bohemia. La farandula, as the group of young intellectuals
and artists are affectionately known, flit from nearby movie theaters to art galleries,
inevitably regrouping on this corner to catch up with friends and listen to their
favorite music.
Reared on Russian cartoons and revolutionary slogans - and provided a free
university education if they so choose - the city's 20-and 30-somethings are worldly
and questioning, especially as they bump up against social contradictions such as lack
of access to the Internet and the outside world.
Surprisingly, one of the musicians who most moves Cuba's young people these days
is a grandfather: veteran folk troubadour Pedro Luis Ferrer. In a richly textured
baritone, and accompanying himself on the acoustic guitar, Mr. Ferrer puts the
disquietude of younger generations into words.
"Rustico," the album Ferrer and his band released in the United States in April, is
filled with songs like "Fundamento," in which he sings of material scarcity: "I paid for
a melon yesterday/ two months' salary/ that's why sometimes/my heart bursts."
Other recent albums have touched on Cuba's burgeoning prostitution problem,
outgrowing the Communist party line, and the irony of living in "the Pearl of the
Antilles" but being financially incapable of paying for a hotel room or a lobster dinner
- all in a uniquely Cuban style.
Gilberto Martinez, a musician and art restorer, has been a fan of Ferrer's music since
age 15. "What drew me to his music was the combination of his voice, which is so
melodic, and the lyrics," Martinez says. "I saw him in concert for the first time last
year, and I could see how his music has matured over the years."
Born seven years before Fidel Castro's triumphant march into Havana, Ferrer grew up
in a family dedicated to the Revolution. He came of age during the heady days of the
island's Nueva Trova folk- music movement, and joined a rock group in the late
1960s before striking out on his own.
The decades of the 1970s and 1980s were good to Ferrer professionally. His
dedication to socialism and his musical talent led to government support of his work,
which allowed him to appear on television and tour abroad. His comic compositions
of that era - such as the humorous folksong, "Inseminacion Artificial," a cow's lament
on the industrialization of Cuba's rural ways - seeped into the nation's psyche to such
an extent that they became more famous than their author (or so he claims).
Economic chaos reigned across Cuba in the wake of the Soviet Union's collapse in
1989, and the societal consequences worked their way into Ferrer's compositions.
Before long his critical lyrics had gotten him in trouble with the government - which
owns all forms of media - and radio DJs were ordered to stop playing his music.
Ferrer's recordings disappeared from stores and eventually his music ceased to be
heard in public, even, he notes, "the songs that I composed in obvious support of the
Revolution."
With a family to support and a message to transmit, in the 1990s Ferrer dealt with
being blacklisted from concert venues by performing in friends' yards and on
rooftops. Homemade tapes of the concerts circulated like wildfire, so much so that
fans could sing along to songs which he had never recorded in a studio.
These days, Ferrer's recordings are virtually impossible to find anywhere on the
island, but that doesn't stop fans like Martinez from getting hold of communally
prized tapes of his music. "Whenever I found someone who had a recording, I'd jump
at the opportunity to tape it," Martinez says, noting that from time to time he had to
rerecord the music onto another Soviet-made cassette when the original wore out.
"It was an experience which marked me profoundly; I learned that the artist is
thunder and the people are the wind," Ferrer comments. "I think that it was the best
and freest manner in which my music has been distributed - without intermediaries or
censorship."
Today, Ferrer is permitted to play in public on rare occasions.
Along with his three Cuban albums, Ferrer has released three albums abroad with a
band that includes his daughter Lena, one of the main vocalists on his latest CD. "My
collection of recordings is quite small, if you take into account how long I have been
working," he says.
Ferrer's most recent album was put out by New York world music label Escondida
Records, but he recorded and produced the album himself in a basement studio. To
abide by the restrictions of the United States embargo on commerce with Cuba, he
says that his payment for the record has been made up mostly of gifts of equipment.
In addition to the earnings from his foreign recordings, Ferrer receives a monthly
paycheck of about $20 from a government cultural institution, which is a help, he
says, "It covers the electric bill."
Instead of seeing himself as a victim of censorship, Ferrer's vision of the turns his
career has taken is much more nuanced.
"It was a partial censorship - some of my songs were allowed while others were not,"
Ferrer says, sitting on the veranda of his home in a suburban Havana neighborhood.
"I decided that I did not want to be told what I could or could not sing, so I
intentionally removed myself from the official circuit."
The consequences of this split were not always easy for Ferrer: money was hard to
come by for years, friends and colleagues turned their backs on him, musical
institutions refused to sponsor his projects or his petitions to perform abroad, and he
has been visited by officials from the state security agency.
Yet Ferrer has maintained two staunch positions in the face of such difficulties. His
belief in freedom of speech is stronger than ever, evidenced by the commitment with
which he carries on heated political and philosophical discussions on his front porch
(which is perched on a well-traveled street corner). And his commitment to his own
country has not waned. When asked if he has ever thought about leaving Cuba
permanently, Ferrer's answer echoes that of other intellectuals. He says simply, "Why
should I? It is my country."
While other outspoken critics of the government have faced harsher consequences 75 journalists and other dissidents were arrested en masse in March 2003 - Ferrer
has been painstakingly careful with his words and actions to avoid trouble.
At the same time that he is openly critical of aspects of the government, he
acknowledges Cuba's strengths, and it is clear that he is torn between hopes for the
future of his country and the ideals of his Revolutionary upbringing.
Many of Ferrer's younger fans welcome this complexity, which goes beyond the often
black-and-white ideology showcased on the nation's four state-run television
channels. "Ferrer was almost erased from the Cuban consciousness because of his
beliefs," says his fan, Gilberto Martinez. "Some people don't like his music, but I think
that his criticism has been reasonable and constructive."
State support vs. free expression
Cuba's support of art since the 1959 revolution has been full of contradictions: The
Socialist government has both glorified art and censored artists.
The nation's art schools educate students free of charge. After graduating, many
artists are given government-sponsored positions which afford them materials, time,
space, and support to show and sell their work. Artists have access to economic
perks unavailable to ordinary Cubans. They are able to sell their work to tourists, and
are generally able to make a living.
The most successful artists are known as The Sacred Cows because they enjoy
exhibition and travel opportunities. Those whose work does not receive official
approval - because it criticizes the government - find themselves censored or ignored.
While some musicians and visual artists who left the island have enhanced their
careers, others have worked at entering the international market while maintaining
their connection to Cuba. Due to restrictions - Cubans must request permission to
leave the country, and air travel is prohibitively expensive - artists' ability to travel
depends in part on their involvement with government institutions and connections
abroad.
US policy toward Cuba, which includes the 1960s-era trade embargo, has affected
Cuban artists. In the past two years, most visa applications for artists have been
denied - a rare exception being the 43 cabaret performers who defected en masse in
Las Vegas in November.
At the same time that US and global interest in Cuban arts is increasing, museums
from Minnesota to California have had to contend with Cuban artists being prevented
from attending their own shows.
-----------Enfrentamientos en la calle, un escape de alta presión en Cuba
LA HABANA, Jul 14 (AFP) Los enfrentamientos entre partidarios y opositores a Fidel Castro el miércoles en La
Habana tienen como telón de fondo la exasperación de los cubanos por la crisis
energética y la escasez, agravadas por el huracán Dennis, según diversas fuentes.
Las protestas son "parte del descontento popular, estamos recibiendo reportes de
distintas partes del país sobre lanzamiento de objetos en la vía pública. Son
expresiones de descontento, no organizadas" por la disidencia, consideró el activista
de una ilegal comisión de derechos humanos, Elizardo Sánchez.
El miércoles, un puñado de opositores se concentró separadamente en las plazas
Maceo y La Punta de La Habana, para una realizar actos de protesta contra el
gobierno, lo que provocó choques con simpatizantes de Castro.
Según fuentes de la oposición el saldo fue de al menos 10 opositores presos y
algunos lesionados, mientras persisten rumores de incidentes similares en otros
puntos de la capital.
Aunque la noticia fue totalmente ignorada por los medios (todos bajo control estatal),
la respuesta oficial vino a través de un mitin de 5.000 empleados y estudiantes, con
la presencia de altos dirigentes del gobernante Partido Comunista (PCC, único), en el
cual los asistentes coreaban "esta calle es de Fidel".
"Esto es una señal indiscutible del gran nerviosismo que hay en el gobierno, ante la
acumulación de problemas en el país", comentó a la AFP un diplomático extranjero.
La disidencia opera de manera ilegal pero tolerada, con reuniones, ruedas de prensa
y emisión de comunicados en las casas de sus miembros. Aunque la tolerancia oficial
no está exenta de detenciones y condenas -como el caso de 75 opositores en 2003-,
en general el gobierno parece ignorar sus actividades, mientras no lleguen a la vía
pública.
En las plazas Maceo y La Punta, y en la calle San Lázaro -que las une a lo largo de un
kilómetro-, fueron las protestas del 5 de agosto de 1994, las mayores en 46 años de
gobierno de Castro y que coincidieron con el peor momento de la crisis económica y
previas a un éxodo masivo de balseros.
Este verano, con sofocantes temperaturas y un período vacacional angustioso, llegó
con una nueva crisis energética que provoca largos apagones, y una prolongada
sequía que limitó aún más y encareció la oferta de alimentos frescos.
El gobierno, por su parte, lleva adelante una política de recentralización económica,
que atenta contra las reformas aplicadas en 1994, básicamente reduciendo la
inversión extranjera y las oportunidades de trabajo por cuenta propia, así como
provocando desabastecimiento en las tiendas en divisas.
"Lo más grave reside en que el sistema económico, político y social que ha
ocasionado la actual catástrofe no sólo se mantiene, sino que se refuerza mediante
medidas de recentralización", señaló el economista disidente Oscar Espinosa Chepe,
condenado a prisión en 2003 y excarcelado en noviembre pasado.
El termómetro cubano para medir la insatisfacción interna es la emigración ilegal.
Según datos de la Guardia Costera de Estados Unidos, en el año fiscal 2004 (1
octubre-30 septiembre) fueron repatriados 1.225 balseros cubanos interceptados en
mar. Hasta mediados de julio de 2005, la cifra llegó a 1.834.
Como colofón, el huracán Dennis atravesó la isla el pasado fin de semana, dejando
16 muertos, 120.000 casas destruidas y 1.400 millones en pérdidas, entre las que
están nuevos daños al sistema energético y la destrucción de las cosechas.
El ciclón agravó en varias regiones del país los cortes de los servicios de gas, agua,
interrupciones telefónicas y más problemas en el deficitario sistema de transporte de
pasajeros.
Aunque Castro se ha empeñado en aumentar el salario mínimo, distribuir ollas y
cocinas, mejorar la canasta básica, la acumulación de problemas está funcionando
como una caldera, cuya presión sigue subiendo.
"La calle está caliente", "la cosa está dura", "esto está de madre", son algunos de los
muchos comentarios de los cubanos en las calles.
-----------Los enfrentamientos callejeros reflejan una mayor exasperación
Redacción de El Nuevo Herald
LA HABANA
Los enfrentamientos entre partidarios y opositores a Fidel Castro el miércoles en La
Habana tienen como telón de fondo la exasperación de los cubanos por la crisis
energética y la escasez, agravadas por el huracán Dennis, según diversas fuentes.
Las protestas son ''parte del descontento popular, estamos recibiendo reportes de
distintas partes del país sobre lanzamiento de objetos en la vía pública. Son
expresiones de descontento, no organizadas'' por la disidencia, informó el presidente
de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN),
Elizardo Sánchez Santacruz.
Sánchez le dijo a The Miami Herald que su organización confirmó la detención de 11
personas, entre ellas dos mujeres, pero que tenía informaciones de que los arrestos
ascendían a 20.
Los detenidos ''permanecen incomunicados desde ayer (miércoles) y retenidos en el
principal centro de detención de la Policía de Investigación de Cuba, situado en las
afueras de La Habana'', denunció el disidente
El miércoles, un puñado de opositores se concentró separadamente en las plazas
Maceo y La Punta de La Habana, para una realizar actos de protesta contra el
gobierno, lo que provocó choques con simpatizantes de Castro. Persisten rumores de
incidentes similares en otros puntos de la capital, de acuerdo a la Agencia France
Presse.
Aunque la noticia fue totalmente ignorada por los medios (todos bajo control estatal),
la respuesta oficial vino a través de un mitin de 5,000 empleados y estudiantes, con
la presencia de altos dirigentes del gobernante Partido Comunista (PCC, único), en el
cual los asistentes coreaban `èsta calle es de Fidel''.
''Esto es una señal indiscutible del gran nerviosismo que hay en el gobierno, ante la
acumulación de problemas en el país'', comentó a la Agencia France Presse un
diplomático extranjero.
Este verano, con sofocantes temperaturas y un período vacacional angustioso, llegó
con una nueva crisis energética que provoca largos apagones
Según la Associated Press, dos disidentes cubanos se declararon en huelga hambre
en una plaza capitalina el miércoles en protesta porque las autoridades cubanas los
obligaron a irse de una casa donde estaban alojados.
¿A dónde quieren que vaya?'', se preguntó Moisés Leonardo Rodríguez, promotor de
un grupo llamado Corriente Martiana.
Según indicó a periodistas, él y Roberto Guerras decidieron tomar esta medida e
instalarse en un parque colindante a la Plaza de la Revolución. Pero partidarios de
Castro, gritando consignas, desmantelaron la huelga.
-----------DDHH-CUBA: Desmesurada reacción a protesta opositora
Patricia Grogg
LA HABANA, 14 jul (IPS) Opositores consideraron este jueves ”desproporcionada” la
respuesta del gobierno de Cuba a un par de manifestaciones de disidentes que
intentaron recordar el hundimiento 11 años atrás de una embarcación con
emigrantes no autorizados.
”Fue una exhibición de musculatura por parte del gobierno”, dijo a IPS el activista
Elizardo Sánchez, de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación
Nacional, sin reconocimiento legal en el país, al referirse a los sucesos del miércoles
en dos lugares del centro de la capital.
Según el activista, algunas decenas de manifestantes fueron ”apabullados” por las
Brigadas de Respuesta Rápida, integradas por civiles afines al gobierno de Fidel
Castro, que suelen intervenir en lugar de la policía para impedir cualquier conato
”contrarrevolucionario”.
Los disidentes lanzaron flores al mar en memoria de unas 40 personas que murieron
el 13 de julio de 1994 al hundirse el viejo remolcador ”13 de Marzo”, en el que
intentaban viajar a Estados Unidos sin permiso de las autoridades migratorias
cubanas. La embarcación, que había sido robada del puerto y llevaba más de 60
personas a bordo, naufragó tras ser embestida por una de las naves que salieron en
su persecución.
Según las autoridades, la colisión fue accidental, pero grupos opositores insistieron
en que fue intencional. Unidades navales guardafronteras llegaron al lugar después
del hundimiento y colaboraron en el rescate de los sobrevivientes.
De acuerdo con la organización de derechos humanos Amnistía Internacional,
perecieron ahogadas 40 personas, incluyendo mujeres y niños..
El miércoles, los opositores lanzaron algunas consignas contra el gobierno, pero
pronto fueron disueltos violentamente por centenares de brigadistas y vecinos del
lugar. Varios manifestantes resultaron heridos y unos 10 fueron arrestados por la
policía.
Como es habitual, la prensa estatal cubana ignoró estos hechos, mientras algunas
agencias internacionales de noticias fueron avisadas por los manifestantes sobre
horarios y lugares de reunión.
En años anteriores, opositores y familiares de las víctimas del hundimiento han
manifestado para recordar el hecho, pero sin incidentes.
Sánchez sostuvo que en las últimas semanas han aparecido muestras de descontento
popular en todo el país, preferentemente por las noches y durante los cortes del
servicio eléctrico. ”Se trata de manifestaciones aisladas, inconexas y espontáneas, en
protesta por las penurias (económicas), más que con fines políticos”, dijo a IPS.
El activista enumeró la colocación de carteles con leyendas contra el régimen en
sitios públicos, la rotura de vidrieras de establecimientos comerciales del Estado, o
piedras arrojadas contra auto-patrullas policiales y ómnibus del servicio colectivo.
”Hay cierta inquietud social y política agudizada por el impacto del huracán Dennis de
la semana pasada”, comentó Sánchez, quien estimó que la evacuación de más de un
millón de personas ”desbordó” la capacidad del gobierno para garantizar su atención.
Dennis afectó a casi todo el país, y sorprendió a sus 11,2 millones de habitantes,
agobiados por los prolongados cortes de energía eléctrica que arreciaron a partir de
mayo y junio, por labores de mantenimiento de las centrales termoeléctricas y
continuas averías en los equipos.
Desde los peores momentos vividos en la pasada década, cuando los cortes de luz
podían extenderse por más de 12 horas, el gobierno de Fidel Castro ha evitado la
mezcla explosiva de las altas temperaturas de julio y agosto (durante el verano
boreal), con las interrupciones en el servicio de electricidad.
Los irritantes apagones se añaden a las dificultades en el transporte, otro de los
grandes problemas sin solución a la vista, y al encarecimiento del costo de la vida,
pese a recientes alzas de los salarios.
1994 fue uno de los años más tensos de la crisis económica que sufrió Cuba tras la
desaparición del bloque socialista y la disolución de la Unión Soviética en 1991, de la
cual dependía en buena medida la economía cubana.
Menos de un mes después del naufragio del ”13 de Marzo”, el Malecón de La Habana
fue escenario de los disturbios del 5 de agosto.
Ese día, cientos de personas comenzaron desde temprano a converger en esa
avenida que bordea la costa norte de la capital, convocadas por emisoras
anticastristas radicadas en Estados Unidos, según las cuales se preparaba en Miami
una flotilla de yates particulares que buscaría a quien quisiera irse de Cuba.
Radio Martí, emisora financiada por Washington, desmintió la noticia al finalizar la
mañana, pero ya cientos de personas esperaban en la zona la llegada de los yates
prometidos. Según testigos, en ese escenario comenzaron las primeras protestas
contra el gobierno, que incluyeron pedreas a establecimientos comerciales.
Simpatizantes del gobierno, sobre todo obreros de la construcción del contingente
Blas Roca, interceptaron a los manifestantes, y se desató una trifulca callejera con
varios heridos y sin intervención policial. Sólo a las 13 horas, la policía intervino.
Pero los manifestantes no se retiraron del todo, retomaron fuerza y protagonizaron
nuevos choques, esta vez con fuerzas policiales.
A media tarde, Castro llegó al lugar y recorrió a pie buena parte del escenario,
provocando la estampida de los últimos opositores y el enardecimiento de sus
partidarios, que se habían movilizado desde diferentes puntos de la ciudad. Cerca de
300 personas fueron detenidas en esa ocasión.
Esa misma noche, Castro culpó por televisión al gobierno estadounidense y le
reclamó que suspendiera la instigación a la emigración ilegal, amenazando con
eliminar los obstáculos a una salida masiva de cubanos, no deseada por La Habana ni
por Washington.}
-----------Disuelven la huelga de hambre de dos opositores en un parque cercano a la Plaza de la Revolución
AP
Ambos protestaban porque, para que cesaran sus actividades opositoras, las
autoridades los obligaron a abandonar una vivienda en la que estaban alojados.
Más de centenar de partidarios del gobierno disolvieron el miércoles por la tarde una
huelga de hambre que iniciaron ese mismo día dos opositores en un parque cercano
a la Plaza de la Revolución, informó la AP.
Entre consignas revolucionarias los manifestantes desmantelaron la huelga que
realizaban Moisés Leonardo Rodríguez y Roberto Guerras, promotores de la Corriente
Martiana.
Ambos protestaban porque, para que cesaran sus actividades opositoras, las
autoridades los obligaron a irse de una vivienda en la que estaban alojados.
"¿A dónde quieren que vaya?", se preguntó Rodríguez, en declaraciones a la prensa
antes de que la huelga fuera desmantelada.
Según explicó, Žl y Guerras decidieron realizar la huelga porque las autoridades les
impusieron multas y les dijeron que no podían permanecer más en la casa de una
correligionaria, quien había accedido a alojarlos.
"Esta huelga es en defensa de la Corriente Martiana, a la cual pretenden desestimular
privándonos de una casa", había comentado Rodríguez, quien aseguró haber sido
visitado por agentes de la Seguridad del Estado.
Por su parte, Guerras dijo que miembros de la institución policial trataron de
disuadirlo de irse del país.
-----------Disidencia cubana pide intervención España y UE tras incidentes en La Habana
14 July 2005 - Agence France Presse
MADRID, Jul 14 (AFP) La Plataforma Internacional Cuba Democracia Ya! pidió el jueves en Madrid la
intervención del gobierno español y de la Unión Europea, tras los incidentes del
miércoles en La Habana, en los que se enfrentaron partidarios y opositores al
régimen del presidente cubano Fidel Castro.
La Plataforma pide que Madrid y Bruselas actúen para "evitar que los actos pacíficos
de protesta que están sucediendo en varias partes de Cuba se conviertan en un baño
de sangre, tal y como pudo suceder ayer miércoles, cuando una veintena de
disidentes pacíficos fueron reprimidos por fuerzas paramilitares en La Habana".
Los incidentes tuvieron lugar cuando un puñado de opositores se concentró
separadamente en las plazas Maceo y La Punta, para una conmemoración del
hundimiento del remolcador "13 de marzo" hace 11 años, que dejó 41 víctimas,
cuando intentaban escapar de la isla hacia Estados Unidos.
Estos disidentes se enfrentaron con partidarios del régimen de Castro y, según una
comisión de derechos humanos que opera ilegalmente en la isla, al final hubo "al
menos diez detenidos y varios lesionados" que fueron atendidos en un centro
médico.
"Estas personas fueron reprimidas ayer violentamente por fuerzas paramilitares, las
denominadas "brigadas de respuesta rápida", y varios disidentes fueron empujados y
golpeados por la turba progubernamental, por el solo hecho de lanzar flores al mar y
exhibir fotos de las personas fallecidas por los chorros de agua de los barcos
gubernamentales que hundieron el remolcador en 1994", afirmó la Plataforma en un
comunicado en Madrid.
"La Plataforma Internacional Cuba Democracia Ya! pide urgentemente la intervención
del gobierno español para que el gobierno cubano excarcele inmediatamente a los
detenidos y ponga fin a actos violentos contra la oposición pacífica", concluyó esta
asociación de disidentes cubanos.
-----------Política UE de confrontación es inconducente: canciller cubano
14 July 2005
Reuters - Noticias Latinoamericanas
LA HABANA, jul 14 (Reuters) - La decisión de la Unión Europea (UE) de suspender el
diálogo político con Cuba no ha funcionado, dijo el jueves el canciller de la isla en la
embajada de Francia durante la primera celebración patria en dos años en que un
país europeo invita a autoridades cubanas.
"Hoy se ha producido una rectificación europea", dijo Felipe Pérez Roque al término
de la recepción diplomática en La Habana. "Ha quedado probado claramente que el
camino de las presiones y de la confrontación con Cuba no llevan a ningún lado",
añadió.
Las relaciones entre la UE y Cuba se tensaron en el 2003 cuando las embajadas
europeas invitaron a opositores del gobierno comunista de Fidel Castro a sus
recepciones diplomáticas en protesta por una ola represiva en el país caribeño que
llevó a 75 disidentes a la prisión. El incidente fue llamado la "guerra de los canapés".
En enero de este año, la UE distendió sus lazos con la isla, y la invitación de Francia
marcó el fin de la política de no convocar al gobierno local a las celebraciones patrias.
"Hemos regresado al momento que nunca debió abandonarse: las embajadas
europeas reconociendo en la invitación a las autoridades del gobierno, su respeto a
nuestro pueblo", señaló Pérez Roque.
La embajadora del país galo en La Habana, Marie-France Pagnier, balanceó su
decisión al recibir el miércoles a los principales opositores a Fidel Castro, quienes le
solicitaron que intercediera para lograr la liberación de los presos políticos.
La reanudación del diálogo político con Cuba dividió al bloque europeo, ya que
algunos de sus nuevos miembros -que vivieron bajo el comunismo en Europa del
Este- se opusieron de manera intransigente.
Pero Francia espera que otras naciones del Viejo Continente sigan su ejemplo.
"Ha llegado la hora de procurarse medios honestos, valientes, algunas veces difíciles
y dolorosos para establecer las bases de este diálogo", señaló Pagnier durante la
recepción.
La posición francesa fue apoyada por España, cuyo embajador en La Habana, Carlos
Alonso Zaldívar, dijo que suspender el diálogo con el gobierno de Cuba "no ayuda a
avanzar en que se logren las mejorías de los derechos humanos".
Castro, de 78 años, no se ha mostrado interesado en suturar las heridas con Europa
y esta semana dijo en una audiencia televisiva que su país no necesita la ayuda de la
UE.
-----------Disidentes lamentan el rechazo de Castro a la ayuda de Estados Unidos y la Unión
Europea
AFP
'Lamentamos que los cubanos no podamos decidir y que esa asistencia haya sido
oficialmente rechazada', dijo Osar Espinosa Chepe.
La Habana. Miembros de la disidencia cubana lamentaron el jueves el rechazo de
Fidel Castro a una ayuda de Estados Unidos y la Unión Europea (UE) para mitigar los
daños que dejó en la Isla el huracán Dennis.
"Lamentamos que los cubanos no podamos decidir y que esa asistencia haya sido
oficialmente rechazada", dijo en una carta entregada a la prensa el economista Osar
Espinosa Chepe, detenido en marzo de 2003 junto a otros 74 opositores y
excarcelado en noviembre pasado por motivos de salud.
Espinosa Chepe demandó asimismo a Estados Unidos que levante las prohibiciones al
envío de alimentos, medicinas, y las limitaciones a las remesas y visitas a la Isla de
cubanos residentes en ese país.
"En esta situación de calamidad en que está el pueblo cubano, rechazar la ayuda de
la Unión Europea es un reflejo de lo mal administrador que es Fidel Castro. Como
ahora tiene la ayuda de Venezuela, entonces la rechaza", dijo por su parte Vladimiro
Roca, portavoz del movimiento Todos Unidos.
Elizardo Sánchez Santacruz, presidente de la Comisión Cubana de Derechos Humanos
y Reconciliación Nacional (CCDHRN), consideró el rechazo a una eventual asistencia
de la UE como una muestra de que el gobierno de Castro no da gestos de apertura.
Hace tres días, al hacer un recuento de los daños que causó el huracán Dennis el
pasado fin de semana, Castro afirmó que su gobierno "jamás" aceptaría la ayuda de
Estados Unidos —según la misión diplomática de Washington en La Habana, de
50.000 dólares— y de ninguno de los países de la UE.
-----------Exiliados difieren en propuestas para ayudar a las víctimas del huracán Dennis
AFP
Las principales discrepancias están relacionadas con si se debe o no levantar el
embargo temporalmente para enviar ayuda a la Isla.
El exilio cubano ha mostrado diferencias de criterios para encontrar formas de ayudar
a las víctimas del huracán Dennis en la Isla. La mayor parte de las discrepancias
están relacionadas con el embargo que Estados Unidos mantiene contra Cuba desde
hace más de 40 años.
Según la AFP, en Miami los debates han girado en torno a si se debe levantar
temporalmente el embargo para poder enviar materiales de primera necesidad, o
canalizar la ayuda a través de organizaciones autorizadas para hacer envíos al Cuba.
El martes, Castro rechazó la ayuda ofrecida por el gobierno estadounidense, a la cual
calificó de "miserable", y también descartó aceptar una eventual colaboración de la
Unión Europea.
El Departamento de Estado norteamericano dijo que, "pese al rechazo", intentaría
enviar la ayuda a través de ONG que trabajan en Cuba.
La Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA) anunció el lunes la creación del
Cuba Relief Fund, para enviar ayuda a la Isla.
"Los fondos serán canalizados directamente por líderes de la oposición y de las
iglesias" dentro Cuba, dijo Jorge Mas Santos, presidente de la Junta Directiva de la
FNCA. "Es primordial que la asistencia (…) no termine en las manos del régimen",
agregó.
"En estos momentos difíciles, cuando el régimen cubano ignora el llamado de sus
ciudadanos, cuyos hogares han sido devastados por los efectos del huracán, es
importante que el pueblo cubano sepa que estamos dispuestos a ayudarlos para
aliviar su sufrimiento", afirmó Mas Santos, según una nota de prensa de la FNCA.
La posibilidad de pedir al gobierno estadounidense flexibilizar temporalmente el
embargo para enviar ayuda a la Isla, fue rechazada por congresistas
cubanoamericanos en Washington.
"No es necesario cambiar la ley o las regulaciones existentes para ayudar a las
víctimas", dijeron en un comunicado conjunto los tres congresistas republicanos de
Florida, Lincoln y Mario Díaz Balart, e Ileana Ros Lehtinen.
"La ley autoriza el envío de cantidades ilimitadas de ayuda humanitaria al pueblo
cubano a través de grupos de la sociedad civil independiente", agregaron.
La organización Madres y Mujeres Anti-Represión por Cuba (M.A.R. por Cuba)
expresó un criterio similar.
"Las leyes y las regulaciones actuales proveen el mecanismo para hacerle llegar
ayuda humanitaria a las víctimas en Cuba del huracán Dennis, a través de
organizaciones no gubernamentales de Estados Unidos a organizaciones
independientes del Estado en Cuba, mediante licencias específicas del Departamento
del Tesoro", dijo M.A.R. por Cuba, y anunció el envió de 3.000 dólares a la Asamblea
para Promover la Sociedad Civil (organización de la disidencia interna) para que sean
"distribuidos directamente" entre víctimas del huracán Dennis.
"La tragedia que enfrenta el pueblo cubano a raíz del huracán Dennis no debe ser
utilizada como argumento que promueva el levantamiento —ya sea parcial, total o
temporal— de las restricciones impuestas por el gobierno de los Estados Unidos al
régimen castrista, con el objetivo de acelerar el cambio democrático en Cuba", opinó
M.A.R. por Cuba.
Sin embargo, otros grupos del exilio, como Puentes Cubanos, que trabaja contra el
embargo, consideraron que éste debe flexibilizarse, e iniciaron una campaña de envío
de cartas al presidente George W. Bush para que "deje de un lado las restricciones
impuestas el año pasado y permita, aún temporalmente, que las familias
cubanoamericanas provean ayuda monetaria ilimitada a sus familiares y amigos".
También para que se autorice a los residentes en Estados Unidos "viajar a la Isla
libremente para ayudar".
El año pasado el gobierno de Bush endureció el embargo a Cuba, limitando a una
cada tres años las visitas que los cubanoamericanos pueden realizar a la Isla, y
restringiendo las categorías de familiares a los que pueden enviar ayuda.
Ramón Saúl Sánchez, del Movimiento Democracia, que no apoya al embargo, pidió
que "por lo menos se conceda una moratoria de 90 días" a las restricciones de
remesas y viajes.
Agregó que también se la ha pedido al régimen cubano que relaje las medidas
impositivas a remesas, porque "el cubano termina recibiendo 70 centavos de cada
dólar que se le envía".
La solicitud se ha realizado a través de cartas a personalidades cercanas al régimen
cubano, como el escritor colombiano Gabriel García Márquez o a la Premio Nobel de
la Paz guatemalteca Rigoberta Menchú, que podrían interceder ante Fidel Castro, dijo
Sánchez.
El huracán Dennis dejó 16 muertos en Cuba. Las autoridades calcularon sus daños
materiales en 1.400 millones del dólares, pero expertos han advertido que esa cifra
es "conservadora" y que los perjuicios podrían ser considerablemente mayores.
-----------ONU defiende presos cubanos en EE.UU.
BBC
Naciones Unidas dice que el encarcelamiento de cinco cubanos en Miami, Estados
Unidos, bajo cargos de espionaje violan acuerdos internacionales.
El Grupo de Trabajo de Detención Arbitraria de la Comisión de Derechos Humanos de
Naciones Unidas dijo que el juicio que se realizó hace cuatro años no fue imparcial, y
que las sentencias de entre cinco años y cadena perpetua fueron excesivamente
severas.
El panel de la ONU señaló que a los cinco detenidos se les había negado el acceso
apropiado a sus abogados y a evidencia importante.
Cuba considera dice que los cinco hombres son unos héroes que sólo estaban
tratando de evitar que grupos de exiliados en Miami atacaran al gobierno de Fidel
Castro.
Nuestro corresponsal en La Habana, Fernando Ravsberg, conversó con las esposas
de Gerardo Hernández y Rene González, dos de los cinco cubanos presos.
Adriana Pérez y Olga Salanueva no han podido visitar a sus maridos pues Washington
les ha negado la visa para entrar a los EE.UU..
¿Qué argumento manejan las autoridades estadounidenses para negarles la entrada
al país?.
Olga: Las visas las han negado con diferentes argumentos que van cambiando a
medida que los desmentimos. Dicen que somos un peligro para la seguridad de los
EEUU..
Ellos llevan 7 años presos y muy pocos familiares los han visitado hasta ahora.
Tardamos meses en comunicarnos telefónicamente con la Oficina de Intereses de los
EE.UU. en La Habana.
Nos dan una cita para dentro de tres meses y nos dicen que éste no es un caso que
puedan decidir allí, que tenemos que esperar una decisión de Washington, por lo que
habrá que esperar tres, cuatro o seis meses. En ocasiones se han demorado más de
un año.
Hasta el momento, nos han negado la visa en seis ocasiones.
Tenemos una hija que nació en 1998, es ciudadana estadounidense y no conoce a su
padre. Es muy cruel.
¿Por qué niegan ser espías si estaban en EE.UU. recabando información para enviarla
a Cuba?
Olga: En primer lugar, la información dada nunca comprometió la seguridad nacional
de EEUU..
Las organizaciones terroristas (sic) (a las que vigilaban) son grupos que se pasean
libremente por Miami y todos los días están en la TV, son los dueños de las radios,
son los dueños de la política de Miami, pero no tienen nada que ver con el gobierno.
No se le puede considerar espía a una persona que no haya tomado un sólo
documento que ponga en peligro la seguridad nacional de un país. En todo el juicio ni
un sólo testigo, ni un sólo documento pudo demostrar que ellos fueron espías.
¿Por qué entonces el tribunal actuó con tanta severidad con ellos?
Adriana: Tenemos que aclarar que estamos ante un caso político. Mi esposo recibió
cadena perpetua por el cargo de conspiración para cometer asesinato en primer
grado.
Durante los 7 meses que duró el juicio no se les permitió mudarse a otra ciudad que
fuera menos hostil, como pedía la defensa, por eso, a pesar de lo que demostraban
todas las pruebas, fue imposible lograr un veredicto de inocente.
Se había seleccionado un jurado que no podía ser totalmente imparcial. Era
imposible, en esta ciudad, reunir doce miembros del jurados que no tuvieran algún
vínculo con la mafia terrorista (sic) cubana de Miami.
Hay tal carencia de pruebas que las acusaciones de espionaje son en realidad de
conspiración para cometer espionaje, porque la fiscalía sabía de antemano que no
contaba con pruebas para esto.
¿Por qué esta tan segura que su esposo no tuvo que ver con el derribo de las
avionetas si estaba allí para vigilar a esos grupos e informar sobre sus actividades?
Adriana:
Todas estas organizaciones de Miami alardean de sus acciones, ellos se presentan
ante la TV, ante las radios e informan de que van a hacer cualquier tipo de acción.
No era difícil conocer de estas acciones. Además, el día en que esas avionetas fueron
derribadas por el gobierno cubano, José Basalto, el jefe de la organización Hermanos
al Rescate que venía en uno de esos aviones, declaró ante la televisión que volaría
hacia Cuba.
No era necesario contar con Gerardo para saber que estos aviones iban a entrar a
territorio cubano.
¿Cuál es la situación de ellos en prisión?
Olga: Ellos están en cinco estados, en cinco cárceles diferentes. No pueden tener
comunicación entre sí, aunque sí con sus familiares a través de correspondencia y
llamadas telefónicas.
Nosotros no podemos llamarlos a ellos. La otra vía son las visitas semanales y
mensuales, pero la gran mayoría de sus familiares estamos en Cuba y requerimos de
una visa para poder visitarlos.
¿Cómo ven el futuro de sus esposos?, ¿Creen que realmente regresarán a Cuba como
afirma el gobierno cubano?
Adriana: El Grupo de Trabajo de Detención Arbitraria de la Comisión de Derechos
Humanos de las Naciones Unidas emitió un dictamen afirmando que se trataba de un
caso de detención arbitraria.
Nos ampara la esperanza de que otras organizaciones han escuchado nuestra
solicitud y pueden pronunciarse a nuestro favor. No vamos a descansar hasta
tenerlos aquí en Cuba.
La Corte de Apelaciones de Atlanta tiene la oportunidad de hacer prevalecer la ley.
Ellos son inocentes y tenemos la ley de nuestro lado. Cuando la opinión publica
conozca de éstas irregularidades, se hará justicia.
¿Cuál ha sido el momento mas difícil para usted?
Olga: Todo. Nada puede ser fácil cuando a una persona la meten en la cárcel. La
familia queda abandonada, lacerada, mas aún cuando se va a la cárcel defendiendo
una razón justa, entonces es mas difícil todavía.
Pero, de esa misma dificultad surge la fuerza, esa que ahora nos acompaña.
----------------------México ve con "buenos ojos" plan España hacia Cuba y Venezuela
México, 14 jul (EFE).- México dijo hoy que ve con "buenos ojos" la política de
"inclusión y no de aislamiento" de España hacia Cuba y Venezuela e hizo votos para
la situación de estos países sea abordada en el ámbito de la Cumbre Iberoamericana
El canciller mexicano, Luis Erbesto Derbez, dijo en una conferencia de prensa
conjunta con su colega español, Miguel Angel Moratinos, que "hay mucha similitud y
simpatía en las posiciones de los dos Gobiernos con respecto a la relación" con
Caracas y La Habana
"México ha tenido tradicionalmente una relación positiva con Cuba y Venezuela, y
vemos con buenos ojos cualquier tipo de política que permita que no se den
condiciones de aislamiento, sino de búsqueda de integración y soluciones", enfatizó
Derbez
Añadió que Madrid y México seguirán "trabajando de manera conjunta y profunda,
como se ha hecho en el último año" para realizar "acciones similares de cómo
queremos tener esta relación con un Gobierno y un país hermano, como es Cuba"
El canciller hizo tales aseveraciones al responder a una inquietud de la prensa sobre
qué opinaba su Gobierno de la política que el jefe del Gobierno español, el socialista
José Luis Rodríguez Zapatero, lleva a cabo hacia Caracas y La Habana, dos
regímenes criticados por Estados Unidos
Derbez dijo también que España y México "impulsan fuertemente la
institucionalización" de las Cumbres Iberoamericanas "como un proceso que permita
tratar temas políticos regionales, como los casos de Cuba, Venezuela, Bolivia y
Ecuador"
"Los dos gobiernos coincidimos en la necesidad de buscar, a través de la Comunidad
Iberoamericana, que las soluciones a los temas regionales, particularmente los de
Venezuela y Cuba, sean llevados dentro de una estructura institucional adecuada, del
diálogo y la cooperación, y no de otras fórmulas", abundó
El jefe de la diplomacia mexicana formuló la declaración quince días después de que
el nuevo embajador de EEUU en Madrid, Eduardo Aguirre, expresara su respeto hacia
la política del Gobierno de Zapatero respecto de Cuba y Venezuela, a pesar de las
diferencias de criterio
Sobre Cuba, Aguirre señaló el pasado 30 de junio en Madrid que España cree posible
avanzar con el actual Gobierno de la isla, mientras que EEUU "ve más allá", y
respecto a Venezuela el diplomático afirmó que su país no ve "con la misma
confianza" que España "las palabras" del presidente Hugo Chávez
Al término de la VII Cumbre Binacional España-México Derbez y Moratinos señalaron
hoy en un declaración conjunta que sus gobiernos reconocen "el papel relevante de
ambos países en la consolidación de las Cumbres Iberoamericanas como un
mecanismo de cooperación gubernamental que debe dar mayor peso al diálogo
multilateral"
"Se consideró que la próxima Cumbre Iberoamericana, que tendrá lugar en
Salamanca (España) el 14 y el 15 de octubre, dará la oportunidad de abordar los
temas de actualidad del ámbito iberoamericano", enfatiza el documento emitido al
término de una cumbre que ambos cancilleres calificaron de "exitosa y productiva".
-----------Raúl Rivero cree ya está preparado terreno para sucesión Castro
Santander (España), 15 jul (EFE).- El disidente cubano Raúl Rivero dijo hoy que en su
país no puede haber una transición a la democracia hasta que no desaparezca Fidel
Castro y aseguró que ya está "preparado el terreno" para que le suceda su hermano
Raúl, quien podría abrir "cierto resquicio" a la disidencia.
Rivero afirmó en conferencia de prensa que en Cuba "no puede haber ningún
cambio" hasta que no se produzca "el hecho biológico" como, recordó, dicen los
corresponsales extranjeros cuando no quieren referirse explícitamente al fallecimiento
de Castro.
Para el poeta y escritor, que reside en España desde que fue liberado hace unos
meses tras ser condenado a veinte años de cárcel, en Cuba hay una dictadura
"científica y unipersonal" y una "represión de baja intensidad" que consiste en
"controlar a las personas desde que nacen".
Según Rivero, ya se ha planeado la sucesión de Castro por parte de su hermano y se
ha "preparado el terreno" para que eso ocurra, de tal forma que los militares
controlan todos los ministerios y la prensa.
"Lo que pasa es que Raúl Castro no es Fidel, que, aunque a algunos les moleste, es
un hombre carismático y para algunas personas de la izquierda sigue siendo una
leyenda", advirtió el periodista cubano, quien añadió que entre el presidente y el
"resto de las estructuras de poder hay un abismo".
Si se mira ese escenario de futuro "en una línea de esperanza", Raúl Castro podría
"abrir cierto resquicio" y dar "una oportunidad" a la disidencia, teniendo en cuenta
que el discurso del régimen "se agota", sólo se mantiene por la figura de Fidel Castro
y que el cambio "no es un capricho de la oposición interna ni del exilio, sino una
necesidad del pueblo cubano".
También destacó que el exilio cubano "es muy poderoso" y cuenta con "un 'lobby'
muy fuerte" en Estados Unidos, que, en su opinión, ha sido "demonizado" por Castro
y por la izquierda que aún sigue creyendo en el sueño de la revolución.
A Raúl Rivero le fue concedido ayer el Premio Internacional de la Fundación Cristobal
Gabarrón por su "infatigable lucha" por la libertad de expresión, una distinción que le
ayudará, según explicó, "a mantener vivo el perfil" de sus amigos periodistas que aún
siguen en las cárceles cubanas.
"Es increíble que haya que hacer tanto trabajo todavía por la libertad de expresión",
afirmó Rivero, quien señaló que Cuba, junto a Corea del Norte y China, son "ejemplos
de los peores".
A su juicio, existe "una especie de guerra secreta contra los periodistas" e incluso en
los países democráticos, las asociaciones de prensa, tienen que "estar atentas"
porque "hay formas más sutiles" de controlar a los informadores, a través de los
intereses económicos o políticos.
Su lucha por la libertad de expresión, aseguró, ha hecho que ya nadie le conozca por
su poesía, aunque tiene un libro preparado con aquellos poemas que consiguió sacar
de la cárcel, con el visto bueno de un policía "editor", bromeó, que le indicaba los que
podía llevarse y los que no.
También tiene previsto publicar un libro de sus memorias de la cárcel y una novela
de amor, que se desarrollará en un mundo que "prácticamente se desconoce", el de
los encarcelados y sus familias. EFE
-----------En duda la presencia de Cuba en el Clásico Mundial
Associated Press
LA HABANA
El presidente del Instituto de Deportes de Cuba (INDER) considera dudosa la
participación del equipo de béisbol de su país al Clásico Mundial del próximo año si se
confirma como un evento que comercializa el deporte.
''Cuba duda en participar porque todavía no se han expresado con claridad las
razones y el interés de este evento de béisbol'' comentó el presidente del INDER,
Humberto Rodríguez.
El federativo advirtió con fuerza ``que si se trata de capitalizar el béisbol como una
muestra de poderío económico no estamos de acuerdo en compartir esto''.
Rodríguez, sin embargo, afirmó que se tomará la decisión en diciembre, fecha tope
para la confirmación oficial.
Recientemente, se dieron a conocer en Estados Unidos los detalles del certamen y
Cuba quedó ubicada en la llave C junto a Holanda, Panamá y Puerto Rico.
Además, integran el grupo D, Australia, Italia, República Dominicana y Venezuela.
Canadá, México, Sudáfrica y Estados Unidos el B; mientras que Taiwán, China, Japón
y Corea el A.
Por su parte los japoneses aceptaron la invitación pero todavía están en discusiones
con su asociación de jugadores y anunciaron que tomaran la decisión a finales de
mes.
Cuba conquistó tres títulos olímpicos (1992, 1996 y 2004) y en el 2000 perdió en la
final frente a Estados Unidos.
La disciplina es el deporte nacional en la isla donde sólo se juega como amateur y
varios atletas isleños salieron de la nación caribeña porque querían participar en las
Grandes Ligas.
También desde la Habana, las autoridades deportivas cubanas pidieron mejorar el
nivel competitivo del béisbol internacional para así lograr el retorno de la disciplina al
programa de los Juegos Olímpicos lo antes posible.
''Si hay que mejorar el sistema competitivo del béisbol internacional, hagámoslo entre
todos los que representamos la disciplina'', precisó Rodríguez.
La semana pasada, el béisbol y el sóftbol fueron eliminados de los Juegos del 2012,
en una votación secreta del Comité Olímpico Internacional, realizada en Singapur.
Cuba, según Rodríguez, ha ofrecido su apoyo a la Federación Internacional de Béisbol
para trabajar juntos y lograr la readmisión del deporte, el más popular en la isla.
''Hay que reflexionar, buscar alternativas, no se puede dar esta batalla por perdida'',
afirmó Rodríguez en una entrevista con la AP.
El presidente del COI, Jacques Rogge, señaló que el béisbol podría solicitar de nuevo
su inclusión en el programa olímpico en 2009, aunque ésta no sería posible para los
Juegos de 2012 en Londres.
Además, la portavoz del COI Giselle Davies dijo el miércoles que sus miembros le
informaron a Rogge que el béisbol fue marginado del programa, porque las Grandes
Ligas no permiten la participación de sus mejores jugadores en la cita estival.
Rodríguez comentó que ``tampoco puede admitirse que se considere el béisbol de
Grandes Ligas como el representante de los intereses y las aspiraciones de este
deporte a nivel internacional''.
-----------Un verano caliente
CubaEncuentro
Reivindicaciones políticas y graves carencias materiales: El clima de tensión crece en
la Isla.
por MICHEL SUáREZ, Madrid
El paso arrasador del huracán Dennis sobre Cuba no sólo refleja la precocidad de una
temporada ciclónica que en décadas no había contado con un fenómeno de categoría
4 en pleno mes de julio; también adelanta síntomas de un verano caliente desde el
punto de vista político y social.
Disidentes en el Malecón: 'Estas son las víctimas del remolcador. Víctimas de un
tirano cruel que afirma ser el defensor de las mujeres y los niños de Cuba'.
Organizaciones de la oposición interna y del exilio han extremado sus alertas ante lo
que consideran un "clima de tensión peligroso". Los estragos de Dennis y la crisis
económica se suman a la ya habitual inquietud por alcanzar las costas
norteamericanas que genera el período estival.
Los acontecimientos de miércoles y jueves en La Habana, cuando una veintena de
personas echó flores al mar y lanzó volantes conmemorativos al hundimiento del
remolcador "13 de Marzo", han disparado las alarmas de analistas políticos y medios
informativos, debido a las violentas reacciones del gobierno.
A medida que avanza el verano, en las calles cubanas se respira un aire de tensión,
agudizado por el paisaje de destrucción del Dennis.
Al menos diez disidentes detenidos y algunos lesionados fue el saldo de dos actos de
protesta en la capital, durante los cuales cientos de seguidores del régimen, algunos
armados con palos, fueron desplegados para repudiar a los manifestantes.
Elizardo Sánchez Santacruz, presidente de la Comisión Cubana de Derechos Humanos
y Reconciliación Nacional (CCDHRN), confirmó a Encuentro en la Red la detención de
siete disidentes, que al cierre de esta edición se mantenían incomunicados en la sede
de la Dirección Nacional de Instrucción Policial, en 100 y Aldabó: René Montes de
Oca y Modesto Leopoldo Valdivia, ambos miembros del Partido Pro Derechos y
afiliados a la Fundación Andrei Sajarov; Yusimí Gil, presidenta del Movimiento 13 de
Julio; Emilio Leyva Pérez y Santiago Valdeolla Pérez, presidente y miembro
respectivamente del Frente de Línea Dura; Moisés Leonardo Rodríguez Valdés y
Roberto de Jesús Guerra Pérez, dirigentes de la Corriente Martiana.
El líder opositor agregó que varios familiares, entre ellos las esposas de René Montes
de Oca y Modesto Leopoldo Valdivia, se encontraban haciendo una "vigilia" en las
afueras de la entidad policial para exigir la liberación de los detenidos.
Varios frentes abiertos
La presidente de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil (APSC), Martha Beatriz
Roque Cabello, calificó la situación de "bastante tensa (…) muy confusa y con varios
frentes abiertos".
Roque Cabello denunció que el gobierno intenta relacionar con actividades de la
disidencia hechos como el apedreamiento de varias guaguas en la Terminal de
Ómnibus de La Habana, cerca de la Plaza de la Revolución, este jueves.
"Tratan de hacer ver que los activistas de derechos humanos tienen actividades no
pacíficas. La situación es muy confusa (…) Estos hechos no van a disminuir. La
situación está muy difícil dentro del país. Es como si estuviéramos dentro de una olla
de presión", advirtió.
Las declaraciones de Roque Cabello coinciden básicamente con las de un diplomático
extranjero citado por AFP: "(la reacción) es una señal indiscutible del gran
nerviosismo que hay en el gobierno, ante la acumulación de problemas en el país".
Durante los actos de conmemoración por el aniversario 11 del hundimiento del
remolcador '13 de Marzo'.
En otras regiones de la Isla, las secuelas del huracán Dennis han levantado protestas
populares inéditas.
En la ciudad de Cienfuegos alcanzaron a la primera secretaria del Comité Provincial
del Partido Comunista, quien se encontraba en un reparto de la localidad cuando "un
grupo de personas le comenzaron a gritar 'terrorista' y 'genocida', por la falta de
agua, leche, recursos, luz eléctrica…", informó José Saúl Rodríguez Rangel, secretario
de la Comisión de Ayuda a la Disidencia Interna.
"Eso prueba que hay un cambio y una inestabilidad social tremenda, que puede
explotar si ocurre otra catástrofe, por ejemplo la tormenta tropical Emily, que es un
peligro potencial", alertó el opositor cienfueguero.
Sánchez Santacruz, líder de la CCDHRN, dio a conocer también otros hechos en
varias zonas de la Isla, como la protesta ocurrida en Trinidad, donde ocurrieron
altercados relacionados con las graves secuelas del ciclón. Según el activista, en
localidades de la región central, como Placetas y Santa Clara, las más afectadas por
el fenómeno natural, ha habido reacciones de descontento rápidamente controlados
por el gobierno.
Sánchez estima que las razones de los problemas podrían radicar en que "el gobierno
evacuó a más de un millón de personas, algo sin precedentes, y esta cantidad tan
grande desbordó las capacidades para atender las necesidades básicas de la gente".
En la provincia de Granma, la más dañada en la región oriental, no se han reportado
hechos públicos graves, de acuerdo con la información brindada a este diario por
Tania de la Torre, vocera en Manzanillo de la Asamblea para Promover la Sociedad
Civil.
De la Torre, sin embargo, destacó que la situación en Granma es alarmante, "porque
el gobierno no tiene recursos para darle al pueblo (…) no hay ni zinc ni clavos ni
cemento, y una bolsa vale cien pesos. Las casas se encuentran en muy malas
condiciones y cuando viene una catástrofe de esta índole suceden estas cosas".
La portavoz granmense de la APSC dijo además que el jueves varios disidentes
conmemoraron los sucesos del remolcador "13 de Marzo". "Los asistentes hicieron un
comunicado de rechazo a las palabras de Fidel Castro, por no aceptar la ayuda
humanitaria de la Unión Europea y Estados Unidos, porque el pueblo de Cuba está
envuelto en la miseria".
Ayudas, arbitrariedades y controversias
Mientras tanto, el tema de las ayudas a los afectados continúa teniendo eco a partir
de los desacuerdos sobre el modo de distribuirla y, fundamentalmente, por el rechazo
de Fidel Castro a recibir socorro humanitario desde Estados Unidos y Europa.
Tras participar en el II Foro Atlántico "América y Europa: Nuevos desafíos", realizado
en Madrid, Carlos Alberto Montaner, presidente de la Unión Liberal Cubana (ULC),
criticó la "soberbia de Castro".
Montaner denunció que "la sociedad cubana, además de padecer la dictadura de
Castro, tiene que padecer los defectos personales de Castro, como por ejemplo, la
soberbia que le impide adoptar medidas que hubieran podido beneficiar al pueblo
cubano".
El escritor y periodista agregó que Castro "ejerce el poder de la manera en que él
estima que es más grato para su propia naturaleza psicológica. Y en este caso es el
ejercicio altivo de una autoridad, que no paga las consecuencias del daño que le
inflige al pueblo".
Por otra parte, el economista Oscar Espinosa Chepe y la periodista independiente
Miriam Leyva firmaron una carta dirigida al presidente de Estados Unidos, George W.
Bush, a cuya copia tuvo acceso Encuentro en la Red, en la que agradecen la ayuda
de emergencia para el pueblo de Cuba y piden el levantamiento de las restricciones
económicas.
"El prestigio de Estados Unidos podría engrandecerse y el reconocimiento de nuestro
país sería extraordinario si su gobierno levantara las prohibiciones al envío de
alimentos, artículos de aseo personal y medicinas…", reza un fragmento de la carta.
Los dos opositores consideran en el documento enviado a Bush que "el cambio de
política" que proponen "privaría al gobierno totalitario imperante en Cuba de su
coartada preferida: culpar al 'imperialismo norteamericano' de todos los problemas
existentes".
Sin embargo, como es habitual, no todos coinciden con esta visión. La organización
de defensa de los derechos humanos, M.A.R por Cuba, consideró en un comunicado
que "la tragedia que enfrenta el pueblo cubano", tras el paso del huracán Dennis, "no
debe ser utilizada como argumento que promueva el levantamiento —ya sea parcial,
total o temporal—" de las restricciones impuestas por el gobierno de Estados Unidos
"con el objetivo de acelerar el cambio democrático en Cuba".
M.A.R por Cuba expresó su "solidaridad con el pueblo cubano" ante la tragedia
natural y precisó que las regulaciones actuales prevén "el mecanismo para hacerle
llegar ayuda humanitaria a las víctimas". Organizaciones no gubernamentales de
Estados Unidos serían las encargadas de enviar los donativos a grupos en Cuba
independientes del Estado, "mediante licencias específicas del Departamento del
Tesoro".
Asimismo, confirmó una contribución inicial de 3.000 dólares, enviada a la Asamblea
para Promover la Sociedad Civil, para que sea distribuida directamente a víctimas del
huracán.
En España, la Plataforma Internacional Cuba Democracia Ya! calificó de "homicida" la
actitud de Fidel Castro de rechazar la ayuda humanitaria de Estados Unidos y la
Unión Europea.
"Además de ser homicida, constituye una flagrante violación de los derechos
humanos y un crimen de lesa humanidad, ya que de esta forma cierra las puertas a
cualquier socorro de la comunidad internacional ante una tragedia que ha afectado a
casi 8 millones de personas", agregó la entidad, según un comunicado recibido en
Encuentro en la Red.
La Plataforma responsabilizó a Fidel Castro de "las terribles consecuencias que
puedan originarse de un empecinamiento que antepone lo político a lo humanitario".
Un fondo de ayuda para los cubanos
Por su parte, el presidente de la Junta Directiva de la Fundación Nacional CubanoAmericana (FNCA), Jorge Mas Santos, anunció la creación de un fondo de ayuda para
los damnificados y dijo que era "primordial" que la asistencia enviada "no termine en
las manos del régimen", como ha pasado anteriormente "cuando grupos o naciones
bien intencionados enviaron ayuda humanitaria a la Isla".
Mas Santos agregó que los fondos recogidos a través del Cuba Relief Fund "serán
canalizados directamente por líderes de la oposición y de las iglesias dentro de la
Isla", los cuales identificarán y distribuirán la ayuda a las familias más necesitadas,
añadió el comunicado de la FNCA.
-----------Los sinsabores de un regreso a La Habana
CubaEncuentro
A dos años de la muerte de Celia Cruz: Circunstancias de un documental 'hecho en
Cuba'.
por LUIS GONZáLEZ RUISáNCHEZ, Santo Domingo
En 2002, Celia Cruz se presentó en Santo Domingo. Se celebraban los 30 años de
vida artística del merenguero Johnny Ventura, y ella fue parte del homenaje. Al
finalizar su actuación, recibió a un reducido grupo de periodistas, entre los que
estaba el que escribe. Habló con entusiasmo y risueña. Uno de los colegas le
preguntó acerca de sus impresiones sobre Cuba: "No me hables de eso", dijo airada.
"Si empiezan a hablar de Cuba, me voy y se acaba esto. Esa gente no me dejó ir ni al
entierro de mi madre". A la mañana siguiente, lo reseñaron todos los periódicos de la
ciudad.
Yo lo supe de sus labios. Cuando le preguntaron a sus hermanas, sus sobrinas y a
sus amigos en Cuba, ellos no pudieron decirlo. Argumentaron que no tenían un
documento firmado por Celia que lo verificara; evadieron la respuesta, se justificaron
disimulando un gesto de terror y la duda quedó flotando en la sala de la Cinemateca
Nacional de Santo Domingo, donde la noche del viernes 22 de octubre (pronto hará
un año) se realizó la premier mundial del documental Celia Cruz regresó a La
Habana, del joven cineasta cubano José Luis Lobato, como homenaje a La
Guarachera que en esta tierra de merengueros es un ídolo recordado.
La película
Este sábado 16 de julio se cumplen dos años de la muerte de Celia. Aquel filme fue
editado con premura para conmemorar el primer aniversario. Durante el estreno, los
55 minutos se sucedieron a sala llena. En ellos Celia no cantó, acaso se oyeron sus
canciones en voces ajenas y una pobre selección de fotos amarillas y grabaciones de
la década del cincuenta, junto a la Sonora Matancera. Entre los entrevistados faltaron
figuras representativas de la música cubana, viejos colegas de La Guarachera de
Cuba, mientras estaban otros "sin ton ni son", metidos inexplicablemente en una
historia tan trascendental y polémica.
Largos pietajes nostálgicos con imágenes de La Habana, exaltando los atributos de
una ciudad que complace la imaginería cuando ya queda tan poco por exaltar, y
donde sucumben los exiliados de terciopelo, los ambiguos de buenos desayunos en
cualquier ciudad del mundo, y los encerrados en la cotidianidad infame de la capital
de Cuba.
Grabado en soporte digital, con presupuestos ínfimos aportados por un productor
alemán, José Luis Lobato no pudo hacer más (tratando de no aliarme a la opinión de
que no supo qué más hacer). Se esperó su presencia en aquella premier mundial en
Santo Domingo, pero supimos que con la visa dominicana colocada en su pasaporte,
demoró el viaje con varios argumentos.
Entre las invitaciones VIP repartidas por la compañía Hierbabuena, que trajo el filme
al país, se incluyeron las entregadas a la Embajada de Cuba en República
Dominicana. Ninguno de sus funcionarios asistió, acaso dos o tres conocidos lacayos
dominicanos que son utilizados por los diplomáticos de Cuba para tales menesteres.
Al final de la proyección, el público aplaudió. ¿Y por qué?
Celia Cruz no regresó a La Habana
Silenciado en Cuba, hundido en el anonimato, el trascendental escritor José Lezama
Lima sólo reapareció en el mundo editorial cubano después de muerto. Así sucedió
con el músico Ernesto Lecuona y ha pasado con el narrador Virgilio Piñera y con el
poeta Gastón Baquero. Cabrera Infante espera su turno.
Los muertos se suman al proceso revolucionario porque ya no pueden opinar. No sé
por qué presumí que después de 45 años de censura oficial, prohibida absolutamente
en los medios cubanos, Celia podría comenzar a escucharse por Radio Taíno, después
por Radio Ciudad de La Habana; La Gaceta de Cuba escribiera elogios sobre ella,
Juventud Rebelde citara sus canciones, y finalmente, Radio Rebelde y Granma
cantaran a sus cualidades vocales. Sería la consagración: Celia regresó a La Habana.
Una estrategia alevosa que ya conocemos.
Este documental de Lobato podría ser la inauguración del "proceso de integración
revolucionaria de Celia Cruz", aun a espaldas del propio Lobato, tan útil y ajeno.
Incluso el temor infundido y la ausencia de diplomáticos cubanos al estreno mundial,
serían parte del juego. Porque a fin de cuentas, el documental es permisible y
utilitario. De no serlo, Lobato estaría tras las rejas.
Aún no ha sucedido. Arribamos al segundo aniversario de su muerte y quizás
podamos brindar porque las manipulaciones no han tocado a La Guarachera. El
documental tampoco se ha proyectado en Cuba, un año después de su realización.
Los pronósticos que lo permitieron no soportan ahora su exhibición y Lobato
deambula con él bajo el brazo, de la UNEAC al ICAIC, del ICRT a casa.
Los beneficios de una lectura final
Dos hermanas de La Guarachera, dos sobrinas, una hija adoptiva y otras personas
como el coreógrafo del Cabaret Tropicana, Santiago Alfonso; el músico y compositor
Giraldo Piloto; el pianista Miguelito Núñez y el salsero César Pedroso (autor del éxito
Azúcar), además de la musicóloga María Teresa Linares y la periodista Sahily
Tabares, hablaron en el documental. Algunos dejaron asomar lágrimas conmovidas,
pero ninguno sabía lo que Celia propugnó a viva voz: primero, que el gobierno
cubano desautorizó el permiso para que fuera al funeral de su madre; segundo, su
reiterada declaración de que no iría a Cuba "mientras que gobierne Fidel".
¿Una verdad demasiado comprometedora para decirla ante una cámara en un barrio
pobre de La Habana? Es cierto, entonces la única actitud noble hubiera sido el
silencio.
La conclusión se mostraba como evidente: Celia soñaba con ver las palmas (sin
mencionar que el precio de verlas era la conciliación con sus censores); ella "no
renegó de la realidad política cubana", sino que partió por un contrato en México y
"eso se fue extendiendo"; y finalmente, Celia no volvió a Cuba porque le traería el
rechazo de la comunidad cubana en Miami y "ella estaba muy comprometida".
Tibias lecturas entre líneas, sorpresas subliminales que apelan a la experiencia
vivencial del cubano, no justifican 55 minutos de cine, que bajo la óptica del resto del
mundo, pueden concluir que los exiliados fuimos los culpables de que Celia Cruz no
gritara "Azúcar" un 26 de julio en la Plaza de la Revolución.
En una escena final, un grupo de jóvenes habaneros bailan con la música de La
Guarachera, en imágenes donde predominan las evocaciones a la santería, con una
sobresaturación de la religiosidad afrocubana que complace el exotismo en venta.
Nunca se dice que esos jóvenes sólo conocen a Celia por la información underground
que circula en la Isla, que vence las censuras y las prohibiciones oficiales. Celia hace
45 años que no se transmite por los medios cubanos; no se habla de ella, no existe.
La pobre realización de Celia Cruz regresó a La Habanano es el tema de este trabajo.
No es ni acaso tema de debate, porque en Cuba, hace más de una década, la
decadencia de la producción cinematográfica es conocida. Lo grave está en las
implicaciones de sus mensajes, en la conclusión depositada en una sala llena que
aplaudió al final de su proyección, en la Cinemateca Nacional de Santo Domingo,
como homenaje al primer aniversario de la muerte de La Reina, y que un año
después sólo continúa muerta en el panorama nacional cubano.
Hace apenas unas semanas, Omer Pardillo, quien fuera manager de Celia, estuvo en
Santo Domingo y trató de localizar una copia del documental que la compañía
Hierbabuena conserva. No fue posible. Ese es el riesgo que corre José Luis Lobato:
ser transmisor de un metamensaje que a sus espaldas se teje como un argumento
alevoso, sin la conciencia de que un año después, su trabajo puede continuar una
ruta ajena, dejando el trágico sabor de la verdad manipulada.
-----------Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material,
siempre que se le reconozca como fuente.
-----------En huelga reclusos de centro penitenciario de adolescentes y jóvenes de la capital
LA HABANA, Cuba - 14 de julio (Richard Roselló / www.cubanet.org) - Decenas de
adolescentes y jóvenes internados en el centro penitenciario Ivanov del municipio
Cotorro de Ciudad de La Habana permanecen en huelga desde días pasados
exigiendo a las autoridades del plantel que hagan cumplir sus derechos, según indicó
una fuente familiar.
Los disturbios comenzaron durante las visitas familiares previstas para el pasado 5 de
julio cuando un grupo de adolescentes y jóvenes de las compañías 2, 3 y 4 se alzaron
en protesta por el reclamo a los derechos que les corresponden.
Dijo la fuente que reclusos de entre 16 y 17 años lanzaron jabas de alimentos fuera
de sus albergues mientras otros se subieron sobre las mesas del área de visita
familiar a gritar el maltrato a que eran sometidos por las autoridades del centro. A su
vez reclamaban que sólo con la presencia de Fidel Castro darían fin a sus protestas.
A estos reclamos se unieron los de familiares de reclusos cuando varios oficiales del
plantel interrumpieron las visitas y sacaron a los parientes apresuradamente fuera del
centro con la ayuda de tres autos patrulleros para impedir posible alteración pública.
Los derechos exigidos por los adolescentes y jóvenes de Ivanov y recluidos allí bajo
la llamada "peligrosidad predelictiva" y durante la denominada "Operación
Contención" llevada a cabo por el gobierno de Cuba bajo una intensa redada policial
que llevó a las prisiones a unos seiscientos de estos sujetos residentes en la capital,
son los siguientes.
- Respetar el programa de visitas familiar cada 21 días según lo previsto.
- Respetar el horario de la televisión.
- Mejorar la mala alimentación.
- Cumplir con las promesas al pase de reclusos.
- Que cesen los maltratos físicos y verbales de guardias y reeducadores contra éstos.
- Suspender los traslados al Combinado del Este como una forma de castigo hacia los
llamados cabecillas que denuncian abiertamente dichas violaciones.
El centro penitenciario Ivanov, conocido oficialmente como Politécnico Jóvenes del
Cotorro, se halla entre los establecimientos especializados de trabajo o estudio del
país que aplican "medidas reeducativas" a aquellos casos considerados en estado
peligroso para la sociedad.
Enviar a la prisión de alta seguridad como el Combinado del Este a aquellos jóvenes
que protestan por mejorar las condiciones de vida de los demás constituye una
violación de la Ley 62, articulo 80 del Código Pernal en Cuba, denunciada en su
informe especial de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación
Nacional el pasado 9 de abril al referirse a los centenares de encarcelados en reciente
redada desde mediado de enero hasta los primeros días del pasado abril.
-----------Contaminadas las playas de Cienfuegos
CIENFUEGOS, Cuba - 14 de julio (Luis Miguel González, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Las autoridades sanitarias de la provincia Cienfuegos dieron a
conocer la prohibición de bañarse en las playas de la bahía debido a la contaminación
de sus aguas.
La prohibición se divulgó después que decenas de bañistas asistieron a centros
hospitalarios afectados por erupciones en la piel, dolores de oídos e irritación en ojos
y mucosas. Los afectados refirieron a los galenos que los padecimientos aparecieron
al regreso de las playas.
La coincidencia de pacientes afectados obligó a las autoridades sanitarias a realizar
un control epidemiológico en las playas de la bahía, comprobándose un mayor índice
de contaminación en las áreas de los repartos Reina, Junco Sur y Punta Gotica.
Norberto Nodal, funcionario de salud pública, expresó: "El problema se presentó por
los abundantes residuos tóxicos que vierten hacia en la bahía industrias, hospitales y
viviendas, sin que exista solución al respecto".
Jesús Leiva, uno de los afectados por la contaminación, manifestó: "Carece de
sentido prohibir el uso de las playas cuando el estado atenta contra la salud y la vida
de sus ciudadanos permitiendo que se viertan sustancias nocivas en los únicos
lugares de esparcimiento que tenemos".
-----------La Ley de Ajuste Habanero
Jorge Ramón Castillo
SANTIAGO DE CUBA, Cuba - Julio (www.cubanet.org) - En Cuba faltan tantas
libertades que existe una ley que exige a los cubanos de otras provincias una
documentación especial para entrar a la capital del país. De esta manera, todos los
cubanos que viajan a la ciudad de La Habana sin el permiso requerido son,
técnicamente, indocumentados, y por tanto corren el riesgo de ser deportados a sus
lugares de residencia.
El gobierno cubano puso en vigor esta medida coercitiva a principios de la década
pasada para tratar de controlar la intensa migración hacia la capital de millones de
personas debido del aumento de la crisis económica derivada del derrumbe del
campo socialista.
La medida, luego de violar la libertad de movimiento de una parte del pueblo es en la
práctica imposible de cumplir en toda su magnitud. Decenas de miles de
indocumentados, según las leyes cubanas, continúan arribando a la urbe diariamente
por aire y por tierra.
Sin embargo, pese a lo inverosímil que parezca la ejecución esta medida, es
perfectamente aplicable y aplicada en la actualidad. Su aplicación, por recaer en un
selecto grupo social, hace pensar en la presencia de una política de apartheid
diseñada por el gobierno en contra de personas de la raza negra, en su mayoría
jóvenes de uno y otro sexo.
Puede decirse que el 90 % de los indocumentados que la policía uniformada arresta
en las calles habaneras y luego envía a sus provincias de origen, bajo la condición de
prisioneros, son personas de la raza negra entre 17 y 35 años de edad.
Es el caso del joven mestizo Belexis Ramos Ramos, quien cuenta que duró lo que un
merengue en la puerta de una escuela a su llegada a la "capital de todos los
cubanos" cuando pretendía visitar a su novia.
El día 26 de mayo pasado arribó, el 27 fue arrestado en la Cuarta Unidad de la Policía
en la calle Infanta, y el 29 en la tarde fue deportado en el tren # 11 a Santiago de
Cuba.
Las autoridades le impusieron una multa de 300 pesos apoyándose en la disposición
legal 0217, artículo 8, inciso A. Aunque el joven dice no tener la menor idea acerca
de la ley que justifica su expulsión, recuerda las instrucciones que recibió y el acta de
advertencia que tuvo que firmar momentos antes de ser trasladado a la Estación
Central de los Ferrocarriles de Cuba.
El documento recoge su compromiso de no viajar a la ciudad de La Habana
nuevamente, a menos que posea una carta firmada por el Comité de Defensa de la
Revolución (CDR) y por el Jefe de Sector de la policía de su lugar de residencia que le
autorice a trasladarse hasta la capital.
Este salvoconducto es imprescindible y, según los oficiales habaneros, tendrá que
aclarar el motivo del viaje y el tiempo autorizado de permanencia en la ciudad, que
por demás, no puede exceder los tres meses. La violación de este trámite puede
poner hasta cuatro años en prisión a quien lo transgreda, por el delito de Peligrosidad
Social.
La ley de ajuste habanero, como se me ha ocurrido llamarle a esta aberración legal,
sin dudas enfoca su blanco hacia la juventud afrocubana. Los negros y negras
orientales son los principales viajeros del coche-cárcel, fuertemente custodiado, que
viaja a la cabeza de la formación del tren # 11 procedente de la ciudad capital con
destino a Santiago de Cuba, el cual deja también a su paso centenares de personas
en las provincias intermedias tres veces por semana.
El gobierno se empeña en justificar la medida argumentando que trata de evitar la
sobrepoblación y los problemas que de ella se derivan. El caso, sin embargo, es que
todos los pájaros comen arroz, pero es el totí quien siempre sale mal parado.
De forma general, las regulaciones a los viajes a la capital cubana son una especie de
visado interno que convierte al cubano en extranjero en su propia tierra.
Créalo o no, es así. La obsesión de control del gobierno cubano va más allá de lo
creíble para quien no sea cubano, o no viva en la isla. El sistema socialista impuesto
regula y planifica todo los campos de la vida nacional, aunque en ello le vaya el
ridículo y el rechazo internacional.
Como parte de la ley de ajuste habanero hay establecidas otro grupo de regulaciones
internas que reprimen aún más las libertades de los capitalinos.
En varios municipios metropolitanos están congeladas las permutas, los permisos de
construcción y de ampliación de viviendas. En todo el país se prohíbe, además, la
compra-venta de inmuebles y terrenos entre personas naturales.
Oficinas especializadas del Instituto Nacional de la Vivienda se encargan de vigilar
que se cumplan estas disposiciones estatales y, en su caso, aplicar sanciones
administrativas o iniciar procesos penales contra los violadores. Inspectores de esta
entidad trabajan también en coordinación con la policía en las deportaciones de los
indocumentados o ilegales.
La población cubana asume intuitivamente la máxima del líder Martín Luther King Jr.:
"Las leyes injustas no se obedecen". Así, el pueblo continúa viajando, fabricando y
vendiendo inmuebles al margen de la ilegal ley de ajuste habanero que le restringe
sus libertades y discrimina a los afrocubanos.
La Habana, con reductos de su antigua fama de ciudad mágica apuntalados con
dólares enemigos que permiten mantener abiertas las puertas de algunos lugares
inolvidables, como La Bodeguita del Medio o El Floridita, está lejos de ser la capital
de todos los cubanos, como se empeña en decir un ingenuo conductor de TV, para
convertirse en la quimera de un número creciente de cubanos.
Lo más penoso es que muchos habaneros, unos auténticos y otros nacionalizados, se
unen distorsionadamente a estas regulaciones erróneas. Tratan a los orientales de
palestinos, y a los de otras provincias de intrusos haciendo juego al divide y vencerás
estatalmente planteado hace ya varias décadas.
Este fenómeno excluyente no podía quedar fuera de la pluma de un cronista tan
agudo como es el cantautor Cándido Fabré, cuando dijo: "¡Soy cubano, yo soy de
Oriente! ¿Qué es lo que pasa en La Habana, qué le pasa a mi gente?"
Lo cierto es que, de cualquier modo, la ley de ajuste habanero toma por el cuello
tanto a los supuestos inmigrantes ilegales atrapados in fraganti como a los residentes
en la capital. Unos y otros son igualmente vilipendiados.
------------
Castro Declares War On Hurricanes (SS)
Former official: Reduce Cuba tensions (MH)
Cuba trip ends with no games (MH)
Castro's system in Cuba destined to fail (MH)
Seattle women bound for Cuba in defiance of law (AP)
Visas offered to war hero's Cuban sons (MH)
The old man and the political sea (OS)
White sand, blue water, black market…(GM)
The Cuban Program At The Cu Loc Pow Camp In Hanoi "The Zoo" (La Nueva Cuba)
Filmmaker defies embargo by filming in Cuba (AP)
Se reducen en 60 por ciento los viajes de Estados Unidos a Cuba (NH)
Protestan contra médicos cubanos (BBC)
Chávez apuesta por copiar ``milagro cubano'' (EFE)
Venezuela financiará proyecto de electrificación en Cuba (AP)
Venezuela envía a Cuba mil toneladas de ayuda humanitarian (AFP)
Un Grupo De Familiares De Opositores Politicos Detenidos Ayer Piden Verlos
(Monitor)
RSF denuncia violencia contra periodista cubana (AFP)
La Unión Europea se muestra 'consternada' por represión a disidentes en la Isla (AFP)
Piden la salida de disidente de la isla (EFE)
El supercubano (NH)
Venta anunciada resultó fallida (NH)
'La Campana Del Alba' (NH)
El director Humberto Solás dice que "el cine cubano tiene las mismas dificultades
que…" (EP)
El pelotero Rafael Palmeiro llega a los 3.000 hits (AFP)
Omar Linares culpa a las

Cuban News July 01(Visit our web site at: http://usembassy.state.gov

Transcripción

Documentos relacionados

Proyecto Arte del Fuego

cruceros - Caribbean News Digital

cubaindustria - Prensa Latina