Su guía a Exeter

Su guía a Exeter
Bienvenido a Exeter
Elogios para Exeter . . .
Exeter es una edad pequeña y bella. Desde su sensacional catedral hasta su Historic
Quayside (Muelle histórico), todas las atracciones principales están separadas por
una pequeña distancia que puede recorrerse a pie.
“Con un toque de ambiente bullicioso de gran ciudad, una gran población estudiantil
y una palpitante movida artística, Exeter es una de las ciudades más animadas del
suroeste. El gran patrimonio cultural de la ciudad significa que para visitar sus
numerosas atracciones turísticas se necesitaría por lo menos un día entero, y la
excelente selección de cafés, restaurantes y bares marchosos hacen que Exeter sea
un lugar con una vida nocturna vibrante.”
En el centro de la ciudad encontrará la Catedral de Exeter, un bello edificio de estilo
gótico. La Catedral todavía conserva dos torres impresionantes que formaban parte
del edificio normando original cuando éste fue consagrado en 1133.
Después de empaparse del relajante ambiente y admirar algunas de las mejores
esculturas medievales de Inglaterra, puede pasear por las calles laterales para
explorar todo lo demás que se le ofrece.
El Historic Quayside (Muelle histórico) está a 10 minutos a pie de la Catedral y es el
lugar ideal para degustar un delicioso té con crema de Devon. Mientras está allí visite
el Quay House Visitor Centre (Centro de visitantes del muelle) -¡cubre 2000 años de
la historia de Exeter en tan sólo 15 minutos!
¿Y después? Bueno, pues podría dar una vuelta por The Mint, que antiguamente
había sido parte de un priorato benedictino, en una visita guiada por Red Coat. O
visite el campus Streatham de la Universidad de Exeter, que contiene esculturas y
plantas raras.
No olvide visitar el Royal Albert Memorial Museum and Art Gallery (Real museo y
galería de arte en memoria del Príncipe Alberto) antes de noviembre de 2007,
cuando el edificio cerrará para que se le realice una importante renovación y
ampliación. Su reapertura está planificada para 2010.
Lonely Planet
En la Which? Good Food Guide 2006 aparecieron ocho entradas para Exeter y la
ciudad fue clasificada como la 12a mejor del país por sus restaurantes.
Which? Good Food Guide
“En una encuesta sobre la cortesía realizada por Readers Digest Magazine se eligió a
Exeter como la tercera ciudad más cortés del Reino Unido. La revista envió
“inspectores de cortesía” secretos a ciudades británicas para realizar una serie de
pruebas de cortesía que incluía mantener la puerta abierta para que otros pasaran,
comprobar la cortesía en las carreteras y si se recibía un servicio atento de los
dependientes de tiendas.”
BBC News
Historic Quayside
Para amantes de la cultura hay nuevas obras de teatro en el Barnfield Theatre,
Shakespeare representado en los jardines, o el arte contemporáneo más avanzado en
el Exeter Phoenix Arts and Media Centre.
Más allá de los límites de Exeter hay una campiña muy bella. En un lado, la
impresionante Jurassic Coast (Costa Jurásica), un sitio declarado patrimonio mundial
por la UNESCO, en el otro la agreste expansión del Parque Nacional de Dartmoor.
Todo lo cual espera ser explorado . . .
2
3
Información para los visitantes
Viaje a Exeter
Exeter Visitor Information & Tickets Office (Oficina de billetes e información para
visitantes de Exeter) ofrece una amplia gama de servicios que le ayudará a hacer que
su estancia en el área sea lo más agradable posible. El centro posee información
sobre lugares a visitar, actividades y eventos en el área local y el resto de la región,
así como información sobre transporte y otros servicios locales.
¡El resto del Reino Unido está sorprendentemente cercano a Exeter! Las convenientes
conexiones por autocar, autobús, tren, carretera y avión significan que nunca había
sido tan fácil viajar a Exeter.
Puede proporcionarse ayuda para:
Reservas de alojamiento, folletos informativos, horarios de autobuses y trenes,
entradas para diversas atracciones y producciones teatrales, expulsiones de un día
desde Exeter, información sobre eventos, una amplia gama de mapas, libros y
souvenirs locales y entradas para eventos locales.
¿Por qué no prolonga su estancia en Exeter y reserva alojamiento en uno de los
numerosos hoteles, fondas y pensiones inspeccionadas de la ciudad? El alojamiento
puede reservarse en persona con 24 horas de anticipación en la Exeter Visitor
Information & Tickets Office o se le puede enviar un folleto informativo.
Exeter Visitor Information
& Tickets Office
Dix’s Field, Exeter, EX1 1GF
Tel: +44 (0) 1392 665700
Fax: +44 (0) 1392 665260
Email: [email protected]
www.exeter.gov.uk/visiting
www.exeterandessentialdevon.com
Horario:
Lunes-Sábado
Domingo
09:00 - 17:00
10:00 - 16:00
(julio y agosto)
Dias festivos
10:00 - 16:00
Horario reducido en
Navidad y Año Nuevo
Exeter Visitor Information & Tickets
Office va a trasladarse en otoño de
2007 al nuevo complejo comercial
Princesshay. Antes de visitarla, le
rogamos que se ponga en contacto
con la Oficina para comprobar el
horario y los días hábiles.
4
Por carretera
Escoja la autopista M5 para conexiones a Bristol, Cardiff, Birmingham y todos los
puntos a lo largo de M4 a Londres. La carretera A30/A303 y la autopista M3 ofrecen
una ruta pintoresca y de alta calidad a Exeter.
Por autocar
National Express realiza servicio a Exeter desde la mayoría de pueblos y ciudades del
Reino Unido.
Teléfono de línea de reserva: +44 (0) 8705 808080
www.nationalexpress.com
Por autobús
Hay buenos servicios locales de autobús en
Exeter y Essential Devon. Para informarse sobre
las rutas y horarios de autobuses, llame a
Traveline, tel.:
+44 (0) 870 608 2608 an. www.travelinesw.com
Park & Ride
Desde Honiton Road, Matford y Sowton funcionan frecuentes servicios
Park & Ride (Aparcar y usar el transporte público) al centro de la
ciudad. Todos estos lugares están bien señalizados en las rutas
principales. Los autobuses que van directamente al centro de la ciudad
pasan cada 10-12 minutos, Lunes Sábado. El aparcamiento es gratuito
y un viaje de ida y vuelta para un
adulto cuesta sólo £1,50 o para un
grupo de hasta 5 personas que
viajan juntas £3.00 para un viaje de
ida y vuelta, fuera de horas punta.
www.devon.gov.uk/park_and_ride
5
Explorer Tickets
Disfrute de un día de viajes ilimitados en autobús por toda la red Stagecoach Devon
por tan sólo £6,00 por adulto.
Para más información, llame al tel. +44 (0) 1392 427711
La Jurassic Coast (Costa Jurásica) en autobús
CoastLinX53 es la forma fácil de disfrutar de un día de excursión por la Costa Jurásica
desde Exeter. Disfrute de las vistas y pare en cualquiera de los lugares de interés a
lo largo de la ruta. Para obtener más información, recoja una copia del folleto
CoastLinX53 en la Exeter Visitor Information and Tickets Office, o en una biblioteca o
estación de autobús.
Por avión
Exeter International Airport está tan sólo a unos 9 km del centro de la ciudad y
ofrece excelentes conexiones aéreas con muchas ciudades principales del Reino
Unido y del extranjero, como:
Aberdeen • Alicante • Ámsterdam • Aviñón • Belfast • Bergerac • Brest, Dublín
Edimburgo • Faro • Glasgow • Guernsey • St Mary’s Isles of Scilly • Jersey • Leeds
Málaga • Manchester • Newcastle • Niza • Norwich • Palma de Mallorca • París
Rennes
www.devon.gov.uk/x53_coastlinx
www.exeter-airport.co.uk
www.flybe.com
Flybe fuera de RU
+ 44 (0) 1392 367433
+ 44 (0) 871 7000 535
+ 44 (0) 1392 268528
Por tren
Con tres líneas principales de alta velocidad que conectan Exeter con el resto del
Reino Unido, viajar por tren es una opción muy práctica para toda la familia. Exeter
Central Station se encuentra a un corto paseo de la High Street (calle principal) y
ofrece un servicio frecuente de trenes locales que conectan con la línea principal en
Exeter St David’s,
Tiempos de viaje a Exeter
Por carratera
Desde London
3 horas
Desde Bristol
1 hora 30 minutos
Desde Birmingham
3 horas
Desde Nottingham
4 horas
Por ferrocarril
2 horas 10 minutos
1 hora 10 minutos
2 horas 30 minutos
4 horas
Tel.: +44 (0) 8457 484950
www.nationalrail.co.uk
Disfrute de las líneas ferroviarias más pintorescas del Suroeste.
• La Tarka Line desde Barnstaple pasa por los bellos valles de los ríos Yeo y Taw
para llegar a Exeter en una hora.
• La Avocet Line desde Exmouth pasa a lo largo del estuario del Exe y del río Exe y
sólo tarda 25 minutos en llegar a Exeter.
• La Riviera Line desde Dawlish y Torbay pasa a lo largo de la otra ribera del
estuario del Exe Estuary y del famoso “muro marino” hasta llegar a Exeter.
• El Exe Estuary Circular es un billete combinado de tren y transbordador que
permite viajar en cualquier dirección por la ruta Exeter-Starcross-Exmouth-Exeter.
Puede realizarse una excelente excursión de un día por tan sólo £6,00 por adulto,
ofreciendo las mejores vistas y la oportunidad de ver la famosa reserva de aves
del estuario.
Para más información sobre las pintorescas rutas ferroviarias antedichas,
tel. +44 (0) 8457 484950
www.nationalrail.co.uk
6
7
Red Coat Guided Tour
Patrimonio histórico y cultural
Exeter tiene una fascinante colección de edificios y monumentos históricos
construidos a lo largo de los 2000 años de historia de la ciudad. Muchos están
abiertos al público, pero algunos sólo pueden verse desde fuera o como parte de
una Red Coat Guided Tour (excursión guiada por Red Coat).
Las Red Coat Guided Tours funcionan cada día durante todo el año, excepto los días
de Navidad y de San Esteban. Estas visitas turísticas a pie guiadas GRATUITAS
constituyen la forma perfecta de explorar Exeter. No se requiere ninguna reserva,
simplemente seleccione una visita turística, reúnase con su Guía de Red Coat y
dedique 90 minutos a descubrir la ciudad. Se supone que en la mayoría de visitas
turísticas habrá escalones, pendientes o terreno accidentado. Las visitas turísticas
empiezan en el exterior del Royal Clarence Hotel en Cathedral Yard, o en el exterior
del Quay House Visitor Centre. En todas estas visitas turísticas, el guía habla en
inglés.
La majestuosa Cardenal de Exeter tiene más de 850 años. Las dos torres de la
catedral normanda, construida en el siglo XII, todavía se conservan, mientras que en
el interior los visitantes pueden ver las bóvedas góticas decoradas más largas del
mundo.
Descubra la muralla de 2000 años de antigüedad de Exeter, de la cual se conserva
casi el 70%, en una excursión guiada de Red Coat o siguiendo una ruta de
patrimonio cultural autoguiada. ¿Por qué no sigue la Exeter Woollen Trail (Ruta de la
lana de Exeter), una popular ruta autoguiada en la que puede explorar muchos de los
lugares clave de la histórica industria de la lana. El lanzamiento de la Exeter Medieval
Trail (Ruta medieval de Exeter) está planificado para 2007 y explorará algunos de los
edificios medievales más interesantes de Exeter.
Los pasajes subterráneos de Exeter volverán a abrirse en el otoño de 2007 con una
nueva entrada y un centro de visitantes lleno de piezas expuestas interactivas y un
estimulante servicio de interpretación. Hay disponibles excursiones guiadas por los
pasadizos abovedados que se
extienden debajo de las calles de la
ciudad.
En el verano, una de las formas más
prácticas de ver muchos de los
lugares de interés y atracciones de
Exeter es ir en el autobús turístico
descubierto de City Sightseeing
Exeter.
8
Exeter’s Underground Passages
9
Historic Quayside
El Historic Quayside (Muelle histórico) de Exeter
Hay mucho que ver en el Historic Quayside, incluida la Custom House (Casa de
aduanas), el edificio de ladrillo más antiguo de Exeter (sólo puede verse desde
fuera), y el Quay House Visitor Centre dónde puede ver “Exeter, 2000 Years of
History” (Exeter - 2000 años de historia), una interesante película sobre la ciudad
que cubre desde la época romana hasta el presente. Hay disponibles subtítulos en
inglés, francés y alemán.
El Quayside ofrece una excelente selección de cafés, restaurantes, pubs y salones de
té, así como una ecléctica mezcla de tiendas. Hay talleres de artesanía, donde se
realizan muchas de las piezas expuestas, y la oportunidad de alquilar bicicletas o
canoas en Saddles and Paddles y desplazarse a lo largo del canal por tierra o por
agua.
Exeter Cruises realiza viajes en embarcaciones al Quayside histórico, a las esclusas
Double Locks y Turf Locks del Exeter Ship Canal (Canal de barcos de Exeter). Hay
cruceros disponibles los fines de semana entre Pascua y octubre y cada día durante
julio y agosto.
Saddles and Paddles
Quay House Visitor Centre
Custom House
Historic Quayside
10
11
Royal Albert Memorial Museum
Museos, galerías y arte público
Hay mucho que ver en los museos y galerías de Exeter. Actividades prácticas para
todas las edades, exposiciones excitantes y eventos especiales hacen que la ciudad
cobre vida, mientras que las numerosas y variadas galerías de arte alojan colecciones
innovadoras.
El arte público de Exeter tiene muchas formas, desde esculturas y ventanas
decorativas hasta azulejos pintados y murales pintorescos. Vea el Exeter Riddle
(Enigma de Exeter, en la High Street - una estructura de acero inoxidable única de 6
metros de altura, basada en el Libro de Exeter del siglo X. O visite las casas de
beneficencia situadas en Catherine Street donde paneles de cristal que representan
puertas minerales contienen objetos arqueológicos descubiertos en el lugar.
El Royal Albert Memorial Museum and Art Gallery contiene 16 galerías de obras de
arte y exposiciones de importancia nacional e internacional. El museo cerrará en
noviembre de 2007 para que se le realice una importante renovación y ampliación
(su reapertura está prevista para 2010).
El Bill Douglas Centre for the History of Cinema and Popular Culture (Centro Bill
Douglas para la historia del cinema y la cultura popular) está situado en el Streatham
Campus de la Universidad de Exeter y aloja una gran colección relacionada con las
películas y otros medios visuales de entretenimiento. Exeter Phoenix es el principal
centro de arte y media de Exeter. Basado en el corazón del centro de la ciudad,
Exeter Phoenix presenta lo mejor del teatro, danza, comedia, música, artes visuales,
películas y medios digitales.
Spacex es una galería pública de arte contemporáneo que presenta programas de
exposiciones y eventos de artistas del Reino Unido e internacionales, que cambian
constantemente. Las
exposiciones del Topsham
Museum incluye la historia
local con un fondo marítimo,
la fauna del estuario del Exe
y objetos de interés de la
estrella cinematográfica
Vivien Leigh.
Bill Douglas Centre
12
13
Grandes espacios abiertos
Paseos en Exeter
Exeter es una ciudad ideal para explorarla a pie, lo que proporciona una experiencia
agradable y sin prisas que el automóvil no puede proporcionar. Su compacto tamaño
hace que el visitante se oriente con facilidad, y cuanto más lejos deambule, más
descubrirá. Las diversas rutas por la ciudad proporcionan algo de interés para cada
uno, desde el patrimonio industrial hasta las rutas de esculturas y los suburbios de
calles bordeadas de árboles.
Descubra la historia de la muralla de Exeter o la industria de la lana de Exeter
siguiendo rutas de patrimonio cultural autoguiadas. Disfrute de un paseo a lo largo
del Exeter Ship Canal o localice las numerosas especies de fauna del estuario del Exe.
Descubra las veintitrés esculturas de la ruta de esculturas de la Universidad de Exeter
o disfrute de una excursión informativa a pie por Topsham, utilizando las Topsham
Town Guides (Guías ciudadanas de Topsham).
Exeter tiene una maravillosa gama de parques, jardines y reservas naturales,
ofreciéndole muchas oportunidades para pasear, relajarse y disfrutar de la paz y la
tranquilidad. Numerosos escondrijos y senderos entablados permiten que los
observadores de aves vean las numerosas especies que se refugian en las áreas
protegidas que rodean la ciudad.
Algunos parques y zonas de recreo ofrecen vistas sensacionales a través de la
ciudad, otros contienen pistas para jugar a los bolos, pistas de tenis y áreas de juego
infantiles. Los jardines Northernhay Gardens habían sido una cantera en la época
romana y es uno de los espacios públicos abiertos más antiguos, mientras que
Rougemont Gardens es el lugar en que cada verano se representan obras de
Shakespeare al aire libre.
Northernhay Gardens
Ciclismo en Exeter
En Exeter el ciclismo es muy popular,
tanto como una actividad de recreo o
como una forma conveniente de
desplazarse. Hay una excelente
combinación de zonas llanas en
parques de la ciudad, mientras que
en las áreas circundantes hay rutas
que ofrecen un mayor desafío.
Disfrute de un relajante paseo en
bicicleta a lo largo del Exeter Ship
Canal, o haga una excursión a
Haldon Forest Park (parque forestal)
situado en las afueras de la ciudad.
Puede escoger desde rutas
tranquilas a través de claros del
bosque hasta estrechos senderos
casi vírgenes que bajan por
empinados valles cubiertos de
bosques.
Se está creando una nueva Canal
Cycle Route (ruta de bicicletas a lo
largo del canal), Exmouth - Exeter Dawlish, y ya hay abiertas secciones
entre el Quayside de Exeter, Turf
Lock y Topsham.
tel: +44 (0) 117 926 8893
www.sustrans.org.uk
Haldon Forest Park
14
15
Deportes y recreo
Teatro y cine
Sea cual sea su interés deportivo o recreativo, Exeter ofrece algo para cada uno. Vea
jugar al equipo de rugby local, los Exeter Chiefs, en su nuevo estadio construido a
propósito en Sandy Park o al Exeter City Football Club en St James Park. Aprenda a
navegar en kayak, embarcaciones a vela o windsurf o practicar la escalada en el
Haven Banks Outdoor Education Centre o pasar una tarde en el Exeter Racecourse,
uno de los hipódromos más bellos del país.
Exeter tiene una excelente selección de teatros y salas de cine que ofrecen desde
comedia y drama clásico hasta ópera o el último éxito de taquilla cinematográfico,
proporcionando un programa de espectáculos abundante y variado durante todo
el año.
Exeter tiene varios centros polideportivos y piscinas, incluida la piscina al aire libre
de Topsham, que está abierta desde mediados de mayo hasta mediados de
septiembre. También hay boleras en Tenpin y puede jugarse al paintball (bola de
pintura) en Skirmish y a bolos en el Isca Centre.
Exeter Chiefs Rugby Club
Exeter Northcott Theatre es el teatro profesional de la ciudad. Está cerrado para
grandes obras de renovación hasta diciembre de 2007, cuando abrirá de nuevo a
tiempo para su pantomima anual. La Northcott Theatre Company pone en escena la
popular producción de Shakespeare al aire en Rougemont Gardens cada verano.
El Barnfield Theatre es el propio teatro comunitario de Exeter y presenta un variado
programa de obras interpretadas por aficionados y profesionales. El New Theatre es
la sede de Cygnet Theatre, la escuela de actores profesionales de Exeter, y Exeter
Little Theatre produce por lo menos tres obras teatrales y una pantomima cada año.
Exeter tiene una excelente selección de salas de cine en el centro urbano. El Odeon
Cinema muestra películas de las principales productoras y tiene el auditorio con más
asientos del suroeste. El Vue Cinema es una sala de cine multiplex de 7 pantallas con
la calidad de imagen y sonido más avanzada. La Exeter Picturehouse tiene dos
pantallas que ofrecen películas de las principales productoras así como películas
internacionales y de productoras independientes.
Exeter Picture House
16
17
Niños y familias
En el agua
Desde columpios y toboganes hasta estructuras para encaramarse, estanques poco
profundos para chapotear y rampas para bicicletas, las áreas de juego y recreo de
Exeter son perfectas para mantener entretenidos a los miembros más jóvenes de la
familia.
Vea un aspecto diferente de Exeter realizando un crucero por el canal o el río, en el
que disfrutará de vistas pintorescas. Disfrute de las espectaculares vistas de la
campiña circundante y maravíllese con la abundante y variada fauna de la zona, en
particular sus aves.
Ofreciendo un entorno de juego almohadillado, Bumpers Backyard, en el Riverside
Leisure Centre, y Dinkys Play Café, en el centro urbano, son ideales para niños muy
pequeños.
Durante los meses de verano puede navegar en Exeter Cruises por el río o el canal
desde el Historic Quayside de Exeter y disfrutar de un crucero hasta los pubs de
Double Locks y Turf Locks. O cruzar el río Exe desde Topsham en el Sea Dream o el
Topsham Ferry.
La Royal Society for the Protection of Birds (RSPB) (Real sociedad protectora de
aves) organiza cruceros en invierno para ver la espectacular fauna del estuario del
Exe, que incluye focas y avocetas.
Para hacer algo un poco diferente, puede alquilar una canoa a Saddles and Paddles
en el Historic Quayside. Disfrute de las tranquilas aguas y de la única área llena de
fauna del Exeter Ship Canal.
River Exe Cruise
Exeter Summer Festival
18
19
Exeter Phoenix
Entreteniniento en Exeter
La cultura única de Exeter se pone de relieve en sus numerosos locales de
entretenimiento en vivo. Al dedicarse con regularidad noches a DJs, bandas nuevas
establecidas, comedia y danza, siempre hay algo que satisface el gusto de cada uno.
Pruebe Exeter Corn Exchange para música popular en vivo, o el Exeter Phoenix para
un programa ecléctico, cosmopolita y de vanguardia de eventos en vivo.
El Great Hall y The Lemongrove, en el campus principal de la Universidad de Exeter,
también son lugares de Exeter donde tiene lugar música en vivo. El Great Hall es
popular con bandas nacionales e internacionales, mientras que las bandas que
prometen tocan en The Lemongrove. El Cavern Club, situado en el centro urbano,
también es un lugar para ver a nuevas bandas underground.
Exeter ofrece una excelente selección de clubes nocturnos. La mayoría está a poca
distancia a pie del centro de la ciudad y toca diversos tipos de música hasta altas
horas de la madrugada.
En Exeter tienen lugar eventos y festivales durante todo el año, incluido el Exeter
Summer Festival (Festival de verano de Exeter), una diversa mezcla de música,
comedia y danza, Animated Exeter, un popular festival de animación, y Vibraphonic
que presenta lo mejor en música urbana.
Exeter Corn Exchange
20
21
Compras
IExeter es un lugar excelente para ir de compras. La ciudad tiene más de 700 tiendas,
desde los famosos nombres presentes en la High Street hasta pequeñas tiendas
independientes. El Exeter Farmers Market (Mercado de granjeros de Exeter) situado
en Fore Street/South Street y el Slow Food Market (Mercado de comida lenta), en el
Historic Quayside, también son excelentes para mirar y comprar.
Exeter fue galardonada con la categoría Fairtrade City (Ciudad de comercio justo) en
2004. Más de 40 tiendas y 25 cafés y restaurantes sirven productos Fairtrade. Se
garantiza que los productos que llevan la marca Fairtrade satisfacen estándares
reconocidos internacionalmente, asegurando un mejor trato comercial para los
productores marginalizados y desfavorecidos del Tercer Mundo.
Cuando vaya de compras, considere comprar alimentos locales siempre que sea
posible. La compra de alimentos locales apoya a la comunidad local; los alimentos
tardan mucho menos tiempo en ir del campo al plato y frecuentemente tienen mejor
sabor.
Princesshay, un excitante complejo de tiendas y recreo, está planificado para abrirse
en el centro urbano de Exeter en otoño de 2007. Los visitantes se beneficiarán de
más de 60 nuevas tiendas, restaurantes y cafés, algunos de los cuales ya abrieron en
abril de 2007. Ha habido mucho interés en el complejo tanto por parte de marcas
populares como de minoristas independientes locales.
Entre los lugares claves de Exeter para ir de compras se encuentra el Historic
Quayside (Muelle histórico), con su gama de tiendas antiguas, especialistas y de
artesanía, Harlequins - un moderno centro comercial especialmente recomendado
para modas de diseñador e ideas para obsequios, y el Guildhall Shopping Centre, que
aloja una serie de grandes almacenes famosos y pequeñas tiendas independientes.
Fore Street es una calle que ofrece una gran diversidad y una experiencia de
compras única, y especialmente popular entre la gente joven. Gandy Street es una
pintoresca calle adoquinada peatonal con mucho carácter, ofreciendo fabulosas
joyerías y tiendas de modas y especializadas, y Magdalen Road, a corta distancia a
pie del centro urbano, es conocida principalmente por sus establecimientos de
comida y bebida.
Tan sólo a 6 km de Exeter, Topsham también es una próspera población ideal para
hacer compras. Deambulando por las calles encontrará galerías de arte, joyerías,
floristas y vinateros, así como ropa de diseñador, libros de segunda mano y
accesorios de moda. Topsham también es un lugar idóneo para encontrar todo tipo
de objetos náuticos.
22
23
Restaurantes y pubs
Excursiones desde Exeter en transporte público
La calidad excepcional de los alimentos y bebidas producidos en la zona significa que
la región se está convirtiendo en tan famosa por sus alimentos y bebidas como por
su fascinante historia y belleza natural. Exeter proporciona una experiencia única de
restaurantes que puede competir con las mejores de Europa, ofreciendo alimentos
producidos localmente preparados con estilo e imaginación.
Las prácticas redes de autobuses y trenes de Exeter significan que los visitantes
tienen muchas oportunidades de realizar excursiones desde la ciudad sin necesidad
de utilizar sus propios coches. Puede viajar a poblaciones de la costa, como Exmouth,
Sidmouth o Teignmouth, o visitar históricas poblaciones con mercado como Tiverton,
Crediton o Newton Abbot. Al haber disponibles billetes de ida y vuelta diarios y
semanales a precios muy razonables, su excursión no necesita ser muy cara.
Un paseo por la ciudad revelará docenas de restaurantes, muchos de los cuales han
sido galardonados, que sirven platos que satisfacen todos los paladares y
presupuestos.
Un corto trayecto en coche o tren desde Exeter le llevará a Topsham, donde continúa
el alto nivel de excelentes restaurantes. Esta histórica población situada en el
estuario contiene una buena mezcla de restaurantes especializados en los productos
locales, entre los que se destaca el excelente pescado capturado en la cercanía.
Por obtener más información sobre las excursiones en transporte público y eventos
en la ciudad, visite la Exeter Visitor Information and Tickets Office (Oficina de billetes
e información para visitantes de Exeter).
Jurassic Coast
Ninguna visita a Exeter o Topsham sería completa sin permitirse el placer de un té
con crema de Devon tradicional acompañado de bollitos recién horneados,
mermelada casera y montones de crema de Devon.
Exeter tiene muchos pubs. Frecuentemente están empapados de historia y situados
en bellas áreas de la ciudad, lo que incluye Cathedral Close, el Historic Quayside y la
adoquinada Gandy Street. Desde vigas de madera y chimeneas encendidas en
invierno hasta beber en el exterior junto al río durante el verano, los pubs de Exeter
pueden disfrutarse en cualquier época del año. Muchos de los pubs de la ciudad
tienen una excelente reputación por su comida y han obtenido premios que los
respaldan.
Dartmoor
Cathedral Green
Tiverton
24
25
Clave (Map)
GAN
DY
S
TR E
ET
THE MINT
ST R E
ET W
E ST
This map is based on Ordnance Survey material with the permission of Ordnance Survey on
behalf of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office © Crown copyright. Unauthorised
reproduction infringes Crown copyright and may lead to prosecution or civil proceedings.
Exeter City Council 100025345
26
27
Durante su visita a Exeter visite la Information & Ticket Office para
informarse sobre lugares a visitar, alojamiento y atracciones y eventos
en Exeter y el área circundante.
Exeter Visitor
Information & Tickets
Dix’s Field, Exeter, EX1 1RQ
Tel: + 44 (0) 1392 665700
Fax: + 44 (0) 1392 665260
Email: [email protected]
www.exeter.gov.uk/visiting
www.exeterandessentialdevon.com
Horario:
Lunes-Sábado
Domingo
09:00 - 17:00
10:00 - 16:00
(julio y agosto)
Días festivos
10:00 - 16:00
Horario reducido en Navidad
y Año Nuevo
Exeter Visitor Information & Tickets Office va a trasladarse en otoño de
2007 al nuevo complejo comercial Princesshay. Antes de visitarla, le
rogamos que se ponga en contacto con la Oficina para comprobar el
horario y los días hábiles.
Publicado en junio de 2007 por
Exeter City Council
Economy & Tourism Unit, Civic Centre, Paris Street EXETER EX1 1JJ
Toda la información de este folleto es correcta en el momento de su impresión;
Exeter City Council no puede ser considerado responsable por cualquier inexactitud
que contenga.
Diseñado por Freeline Graphics +44 (0) 1392 499455
Fotografia por Tony Howell, Exeter City Council, Apex Photography and RSPB