Edinburgh International Festival

LosEspeciales
Festivales
de
Edimburgo
D
os polos opuestos que, como tales, se atraen. Así son el Edinburgh International Festival y
el Fringe Edinburgh Festival. Dos propuestas artísticas que ya no la una sin la otra desde hace 60
años. Y eso que el Fringe nació como movimiento protesta y alternativo del primero.
Desde que viven en armonía, nunca la humedad escocesa había sido tan acogedora como en el mes
de agosto. Edimburgo se transforma en cita ineludible para los culturillas que quieren amenizar sus
vacaciones con una importante oferta teatral, espectáculos de danza, conferencias, ópera y conciertos
de música clásica. Sin dejar de lado la canción tradicional escocesa, para no olvidar por dónde te
paseas entre acto y acto.
Ambos festivales se convierten en la excusa perfecta para visitar la capital de las Highlands. Durante
el mes de agosto, sus calles y gentes se suman a la celebración generalizada y resulta imposible
no embriagarse de una atmósfera de fiesta y exaltación.
Pero empecemos por el principio, para entenderlo todo un poco mejor…
HISTORIA
El Edinburgh International Festival fue sólo el principio de lo que hoy en día se cuece en la
capital escocesa cuando llega agosto. Justo había terminado la Segunda Guerra Mundial y
la idea era recuperar la coyuntura cultural en Europa. Fue entonces cuando varias instituciones
privadas crearon el evento, donde se puede encontrar de todo: ópera, danza, teatro...
El Fringe nació poco después, como antifestival y protesta, ya que muchos artistas quedaron
marginados en tal acto pro cultura. Los propios excluidos fueron los encargados de poner
en marcha el segundo Festival, que, curiosamente, hoy en día es el que más fama tiene entre
los artistas y el público. Y es normal, ya que reparte más de 1.500 espectáculos entre cerca
de 200 escenarios.
A continuación, conozcamos con más detalle cada uno de los festivales y qué aportarán a la
ciudad durante el próximo agosto.
EDFRINGE Fringe Edinburgh Festival
(6-28 de agosto) (www.edfringe.com)
El aperitivo perfecto para ir abriendo boca y para terminar empachado de cultura también,
porque cuenta con más de 1.500 actuaciones en tres semanas. La mayoría de los espectáculos
recaen en teatro, comedias y conciertos. Le siguen de forma minoritaria espectáculos infantiles,
musicales y exposiciones, entre otros actos. Aquí hay oferta para contentar al más tiquismiquis.
El motivo de tan elevado número de espectáculos no es más que el de seguir fiel a los
principios que vieron nacer el Festival. No hay que olvidar que el Fringe surgió con la finalidad
de dar cabida a todas las actividades que el Edinburgh Festival había rechazado. Aquí todo
aquel que lo desee puede actuar y, si es necesario, la performance se hace en una iglesia, en
un piso particular, en una escuela o en cualquier institución pública. La cuestión es dar cabida
a todos los espectáculos. Tan amplio número de actuaciones le valió en 1996 la entrada en
el singular libro Guiness.
Sin embargo, la cantidad no tiene por qué ser enemiga de la calidad. El Fringe ofrece propuestas
muy interesantes e innovadoras, algunas nunca vistas antes. Además, a lo largo de los años,
el Festival ha visto actuar caras como las de Robin Williams, Hugh Grant, Emma Thompson
y Jude Law.
Top 15
Te sientes perdido entre tantos espectáculos. Tu intención es ir hasta Edimburgo y ver algunas
de las performances, pero no sabes exactamente cuáles. El Festival te recomienda algunos
de sus puntos fuertes entre tanta actividad:
Bill Hicks: Slight Return. Tronchante comedia que aborda la prohibición del tabaco en los
bares. (www.slightreturn.info)
David Benson: Why pay more?. Otra porción de teatro que va de risa. (www.davidbenson.info)
God’s Pottery. Comedia importada de Nueva York, que nos habla de las dificultades con las
que topan los jóvenes de hoy en día a ritmo de guitarra. (www.godspottery.com)
Graffiti Classics. Aunque te de la sensación de que esto va de pintadas callejeras, se trata
de un cuarteto armado con violines y violonchelos. (www.graffiticlassics.com)
How to Build a Time Machine. Como muy bien se deduce del nombre, un astrofísico construye
una máquina del tiempo a medida que avanza el espectáculo.
Lizzie Roper in Peccadillo Circus. La señorita Roper te hablará de sus fetiches sexuales y
sus secretos más sucios. No te sonrojes porque Lizzie no tiene el más mínimo pudor.
(www.lizzieroper.com)
Moon the Loon. Una de rock’n’roll en el teatro. Estremecedora puesta en escena de la muerte
de Keith Moon, el batería de los míticos The Who.
My Life with Kenneth Williams. David Benson vuelve en solitario con el show que presentó
en el Fringe diez años atrás. Y aún está de moda. (www.thinknoevil.com)
EDFRINGE
Professor Bumm’s Story Machine. El año pasado dejaron la taquilla tiritando y sin entradas.
Éste, el profesor Bumm y el Doctor Whee vuelven con esta desternillante comedia.
(www.storymachine.biz, www.blacksheepcomedy.co.uk).
Rebus McTaggart. ¿Qué sucede cuando eres un policía top y te meten en un importante
trabajo? Rebus McTaggart te lo cuenta en persona.
Take-a-Break Tales. Tres chicas y un chico narran las historias que arden en las revistas de
actualidad. (www.weaselandsons.co.uk)
Taylor Mac. Este señor, inmerso en el más absurdo surrealismo, se sirve de un ukelele para
hablar en clave de la vida sociopolítica de Nueva York. (www.taylomac.net,
www.paulucasproductions.com ).
EDFRINGE
The Black Sheep. Gags y canciones sazonadas de la tontería más ocurrente para que pases
un buen rato. (www.blacksheepcomedy.co.uk).
Walking in the sun. Barb Jungr. Blues y soul de la mano de esta archipremiada cantante.
(www.barbjungr.co.uk)
What I Heard About Irak. ¿Quieres conocer las agendas secretas de los participantes en la
guerra de Irak? Esta es la oportunidad ideal para ver qué pasa tras el conflicto a través de las
declaraciones de soldados, políticos y civiles involucrados. (www.paullucasproductions.com)
El programa
Si quieres hacerte con el progama del Fringe, tienes dos opciones. La primera, esperar a llegar
a Edimburgo y cogerlo en uno de los múltiples puntos de la ciudad, como por ejemplo la Fringe
Shop, situada en 180 Hight Street. La segunda, pedirlo on line a www.edfringe.com/
programmes/index.html
Tan extensa es la programación que deberás pagar un módico precio por el catálogo de
actuaciones. Escoge bien, ya que, tal y como afirman los organizadores, “te costaría tres años,
cinco meses y veinticinco días ver todos los espectáculos que te proponemos en
el Fringe”.
EDFRINGE
Las entradas
Para comprar tus tiquets, sólo tienes que hacer clic aquí
(www.edfringe.com/area.html?r_menu=global&id=27)
Soy un artista
Si lo que quieres es participar en el Festival, inscríbete en su página web haciendo clic aquí.
(www.edfringe.com/myfringe/subscribe.html)
EIF
Edinburgh International Festival
(13 agosto-3 septiembre) (www.eif.co.uk)
EIF (Edinburgh International Festival, 13 agosto-3 septiembre) (www.eif.co.uk)
Cuando ya lleves una semana en la capital escocesa, subsistiendo a base de obras de teatro
y conciertos del Fringe, llega el segundo asalto, el Edinburgh International Festival. No queda
otra opción: a partir del 13 de agosto tendrás que dividirte entre los dos festivales, que
conviven en el tiempo durante dos semanas.
El EIF divide su programación a partes iguales entre distintas disciplinas como la ópera, el
teatro, la música clásica y la danza. Las actuaciones se escampan por teatros, salas de
conciertos y otros escenarios secundarios, situados en distintos puntos del centro de la ciudad
(www.eif.co.uk/G46_Venue_Map.php).
La principal diferencia entre el EIF y el Fringe reside en que los artistas que acuden al primero
son escogidos directamente por su director, Sir Bryan McMaster. Su objetivo sigue siendo
el de mantener la cultura al orden del día en sus distintas formas y convertirla en una materia
de uso popular.
Top 10
Aunque el EIF cuenta con menos actuaciones que el Fringe, nunca es fácil decidirse. Nosotros
te ayudamos con una lista de lo más destacado:
Platform. Como cada año, el sello español del Festival lo pone el director de teatro catalán
Calixto Bieito. Esta temporada se atreve con la controvertida novela de Michael Houllebecq
en el pequeño escenario. (http://www.eif.co.uk)
EIF
Troilus and Cressida. El director Peter Stein habla por boca de Shakespeare sobre la fuerza
de la política, la brutalidad, la guerra, la vanidad y otros aspectos que no caducan ni pasan
de moda.
Three Sisters. El director polaco Krystian Lupa sube al escenario a tres hermanas empeñadas
en ir a Moscú.
Die Zauberflöte (La Flauta Mágica). Esta ópera, producida por Claudio Abbado, destaca por
su cuidada puesta en escena, en la que el más mínimo detalle se mima como oro en paño y
cada pieza del escenario, por insignificante que sea, aparece iluminada adecuadamente. Una
oda al buen gusto estético.
Scottish Chamber Orchestra. Sir Charles Mackerras dirige nueve sinfonías de Beethoven en
tres conciertos en el Usher Hall. Un espectáculo sin par en un marco incomparable.
(http://www.sco.org.uk/)
Mazeppa. En esta ópera de Tchaikovsky hay un poco de todo: amor, guerra, romance, política
y pasión por la patria. Eclecticismo para aquellos que odien las representaciones monotema.
Scottish Ballet. Esta compañía de ballet está en el punto álgido de su carrera y lo demuestra
con creces encima del escenario. La velada ideal para los amantes de la danza contemporánea.
(http://www.scottishballet.co.uk/home/)
Balanchine’s Don Quixote. En este ballet se junta lo mejorcito, ya que está coproducida
por el Suzanne Farrell Ballet y el National Ballet of Canada. Un cocktail perfecto que tiene
como resultado una magnífica representación. Además, es la primera vez que actúan en las
Islas Británicas. (http://www.eif.co.uk)
Nederlands Dans Theatre. Una de las compañías de danza contemporánea más en boga del
momento. Perdérselo sería dejar pasar una oportunidad de oro. (http://www.ndt.nl/)
No tienes que sentarte en ningún teatro para verlos, ni pagar por ellos, pero sería un delito
perderse los fuegos artificiales que culminan el Festival. Se celebran el último día, fíjate en
el derroche de luz y color que corona el castillo de Edimburgo.
El programa
Para conocer todas las actuaciones, así como los horarios y el lugar, haz clic aquí
(http://www.eif.co.uk/programme2006/diary2006.htm).
Las entradas
Si te has decidido por algún espectáculo y quieres comprar las entradas, haz clic aquí
(http://www.eif.co.uk/G66_Ticket_Prices.php).
EIF
Festivales
de
HISTORIA
Edimburgo
EDFRINGE
EIF