Gaceta Bartolina.indd - Mancomunidad Beturia

Gaceta Bartolina.indd - Mancomunidad Beturia

Dep. Legal: H-217-2003 - Año VI - Número Especial - Verano 2006
Sumario
pag.
3.
Saluda del Alcalde
4-5.
Entrevista a Amparo
Esteban Rodríguez.
Pregonera 2006
6-7.
Noticias de actualidad
8-9.
Verano joven
11.
AMFAS
12-13. Programa Fiestas Patronales
2006
14-17. XVI Juegos de Verano
18.
Noticias Rama del Olivo
19.
Noticias Flor de Azahar
21.
Imágenes para el recuerdo
22.
Teléfonos de interés
23.
Reinado Fiestas Patronales
2006
El Ayuntamiento de San Bartolomé de la Torre hace entrega en esta
edición especial de la Gaceta Bartolina de la Carta Puebla que el Marqués
de Gibraleón otorgó a nuestro municipio. Esta carta es parte de nuestro
patrimonio, y por ello, debemos conservarla.
Un saludo de vuestro Alcalde
Manuel Domínguez
2
gaceta
bartolina
C
Saluda del Alcalde
omo cada año, los calurosos días de agosto nos invitan
a salir a las calles para celebrar nuestras tradicionales
fiestas en honor a San Bartolomé, llenas de alegría, convivencia y tradición bartolina. El rendimiento de cultos a
nuestro Patrón, muestra de la devoción de todo un pueblo,
se funde y contagia de alegría y diversión al compás de las
actividades lúdicas, deportivas, culturales y musicales programadas por el Ayuntamiento y nuestros Mayordomos.
Quiero aprovechar estas líneas para agradecer, en nombre
de la Corporación Municipal, al equipo técnico y político
del Ayuntamiento su compromiso y dedicación para que
los numerosos proyectos emprendidos por el Equipo de
Gobierno, hayan visto la luz a lo largo de este último año.
Pero sin duda, quisiera felicitar también, al conjunto de
la sociedad bartolina, a sus asociaciones, colectivos y resto de organizaciones, sin cuyo apoyo sería sumamente difícil conseguir los resultados que nos hemos propuesto alcanzar.
Cada día más nuestro pueblo es conocido y reconocido, incluso más allá de nuestro entrono más cercano,
por unas señas de identidad bien definidas: San Bartolomé de la Torre emprendedor, hospitalario, agrícola,
natural, cultural, de dulce,… Sin duda, estos y otros valores, se han ido consolidando a lo largo del tiempo
fruto de la puesta en marcha de proyectos tanto públicos como privados de gran relevancia.
Por todo ello, desde el Ayuntamiento, dedicamos nuestro esfuerzo diario a realizar obras y poner en
marcha actividades que mejoren la calidad de vida de nuestros vecinos. Actuaciones tan emblemáticas
como el edificio del nuevo ayuntamiento, el pabellón de deportes, la mejora y el embellecimiento de
calles y plazas, con nuevas zonas ajardinadas y esculturas decorativas o la celebración de la I Feria de las
Culturas, han visto la luz a lo largo de los últimos años.
Orgulloso por tanto de nuestra historia, comprometido con el presente y esperanzado con el futuro de
nuestro pueblo, estoy seguro de que sólo el trabajo y el esfuerzo diario nos pueden garantizar el avance
en la senda de progreso en la que nos encontramos.
Pero sin duda, llegado estos días tan señalados de agosto, las bartolinas y bartolinos aparcamos nuestros
quehaceres diarios para disfrutar merecidamente de nuestras entrañables fiestas patronales. Manifestaros
por tanto mi más sincero deseo de que la alegría, la hermandad y la convivencia inunde todos los rincones
de nuestro querido San Bartolomé en estas fechas.
Un saludo de vuestro alcalde.
¡¡ VIVA SAN BARTOLOMÉ BENDITO !!
Manuel Domínguez Limón
gaceta
bartolina
3
Entrevista
“Lo que más echo de
menos es la cercanía
de los bartolinos y
bartolinas; el ir por la
calle y pararme a hablar
con todo el mundo”
Amparo Esteban Rodríguez
Pregonera de las Fiestas Patronales 2006
“Definiría a San Bartolomé como
pueblo emprendedor”
Lleva doce años fuera de San
Bartolomé, pero no falta a su cita con
su apóstol ningún 24 de agosto. A parte
de sus años de enseñanza en nuestra
localidad, también fue concejala del
¿En que se basará para escribir
el pregón?
En mis años de enseñanza, sobre
todo. También relejo mis años de
infancia y juventud en San Bartolomé, pero me explayo en mi etapa
profesional allí. Recuerdo a muchos
alumnos, pues en siempre creo que su
habla de personas que ya no están y
de tiempos pasados; yo quiero hablar
de la juventud, gente que seguro que
estará el día del pregón sentada en
el paseo.
Estuvo 19 años en la enseñanza en
San Bartolomé. Son muchos años…
Sí, y muchas experiencias. Además
4
gaceta
bartolina
Ayuntamiento. De madre nacida en San
Silvestre y de padre ayamontino, esta
bartolina tiene apego a sus raíces, a sus
amigos del pueblo, a los dulces y a su
santo patrón.
fui de todo en el colegio, profesora,
secretaria, jefa de estudios y directora, menos portero y porque aun no
había, sino también lo hubiera sido.
¿Cómo eran los alumnos en tus
años de enseñanza en al pueblo?
Eran gente a la que recuerdo con
mucho cariño, casi siempre destacando más las niñas que los niños. Pero
esto es algo casi habitual, en Sevilla
me pasa lo mismo. En San Bartolomé, primero di clases en séptimo
y en octavo, y ya después me pasé
a infantil. Creo que es porque las
mujeres tenemos más que demostrar
que los hombres. Para un niño que
destaque siempre hay más mujeres
que lo hacen. De mis primeros años,
que di clases en octavo y fui tutora
de séptimo recuerdo a alumnos como
Juan Nicolás, hijo de Don Juan el
maestro, Pepi, la de Cleto, el mayor
de los Pizarros, y algunos de mi tutoría
eran Pepi Alba, Mariflor, Manoli, la del
Pulga, Mª José Feria,…Y esos primeros
años no se olvidan.
¿Ha cambiado la enseñanza desde
entonces?
Al cambiar el sistema educativo ha
cambiado todo. Con la LOGSE están
hasta los 16 años, se ha ganado dos
años para los alumnos. Por otro lado,
supongo que la enseñanza en San
Bartolomé debe ser más plural debido al alto número de inmigrantes
en los colegios. En el colegio en el
que yo trabajo nos encontramos con
niños de decenas de nacionalidades.
Ahora la enseñanza ha de acoger a
esas distintas culturas, ayudándonos
a todos a abrirnos la mente. Incluso
en el aspecto religioso se vislumbra
un cambio.
Lo que nunca olvidarás de esos
años en el colegio bartolino…
Yo no olvido la camadería con mis
compañeros. Había un equipo de
infantil muy bueno, con Mª Gracia,
Pepa, Encarnita. Me acuerdo mucho
de las maestras, porque empezamos
todas juntas e hicimos buenas migas. Además sigo teniendo contacto
con todas. Nos reunimos todas las
navidades y los veranos un día por
lo menos.
¿Se siente afortunada al ser elegida pregonera de las fiestas patronales 2006?
Claro, que me siento afortunada.
Pero he de confesar que me da un
poco de…Yo soy muy charlatana pero
me voy a poner muy nerviosa. No
quiero que el pregón dure más de 20
minutos. Impone ponerse a hablar
ante todo tu pueblo, es como desnudar tu alma delante de tu pueblo.
Es miedo escénico o un poco sentido
del ridículo.
Hace al menos 10 años que llevan
proponiéndole ser pregonera de las
fiestas, y este año ya va a abordar
esa asignatura pendiente que tiene
con el pueblo y con su patrón San
Bartolomé.
Lo definiría como pueblo emprendedor. Aunque he de decir que
creo que ha evolucionado bastante
económicamente y no lo ha hecho
culturalmente. Se ha avanzado y
ahora todo el mundo tiene más
medios para vivir. San Bartolomé en
comparación con otros pueblos de
Huelva ha evolucionado y crecido
económicamente. Pero, sin embargo,
no salen mucha gente titulada, se
estudia menos. Estudiar es invertir en
futuro, los jóvenes comienzan pronto
a trabajar por tener esa facilidad de
disponer del dinero para divertirse, y
no piensan en su futuro profesional.
Y no es malo trabajar en el campo,
pero por lo menos con estudios se
tiene capacidad de elección. Esto es
lo negativo que yo observo en San
Bartolomé, el progreso económico
no ha ido acompañado del progreso
social y cultural. La preparación es
buena para todo y eso es lo que echo
en falta en el pueblo, que no sea la
formación lo prioritario.
Una frase para tus paisanos…
Que les deseo unas fiestas muy
felices, llena de concordia y de acogimiento sobre todo para los extranjeros, para que conozcan nuestras
tradiciones.
Un secreto, algo que guardes y
que es hora de que lo conozcan los
bartolinos y bartolinas.
Esto no lo he dicho nunca. Mi padre
fue 20 años médico en el pueblo y
dio todos esos años por y para San
Bartolomé, sin coger ni siquiera vacaciones. No descansó ni un solo día
en la consulta, que la teníamos en mi
Una gran compañera
“Maestra por vocación,
entregada, responsable
y comprometida; así
como una gran comunicadora que transmite
en su tarea su enorme
entusiasmo”
Mª Gracia Rastrojo
“Como compañera es
inmejorable, he aprendido y tengo que agradecerle mucho. Hace
más de diez años que
nos hemos separado
pero gracias a ella nos
reunimos todas dos veces al año para pasar el
día juntas”
Encarnación Gómez
“Se adorna de muchas
cualidades: inteligencia, gran profesional y
trabajadora, pero sobre todo, sincera”
Pepa Martín
casa, y nunca se ha reconocido esa
labor y esos años de entrega. Y, esa
es mi espinillita.
¿Qué es lo que más echas de menos de San Bartolomé?
La cercanía de la gente. Una ciudad
es mucho más impersonal y aquí vas
por la calle y vas saludando a todo
el mundo.
¿A qué cita nuca falta?
A San Bartolomé, por supuesto. El
24 de agosto nunca falto, y también
me gusta ir a las vísperas. A San Sebastián intento venir pero no tengo
las mismas facilidades.
¿Con qué palabra definiría a San
Bartolomé?
Amparo en un momento de la entrevista
gaceta
bartolina
5
Noticias de actualidad
San Bartolomé acoge
con éxito la “VI
Jornada Agrícola de
la Costa de Huelva”
Los trabajadores
del Ayuntamiento
cuentan por
primera vez con
un convenio
colectivo
El Centro de Formación del Ayuntamiento de San Bartolomé de la Torre
acogió con gran presencia de público
el pasado 28 de junio la VI Jornada
de Investigación y Formación Agraria
de la Comarca Costa de Huelva. Las
conferencias corrieron a cargo del director de la OCA Condado de Huelva,
Fernando Cera, que habló sobre las
prácticas en el manejo de suelos en
el olivar y el asesor técnico del Centro
de Investigación y Formación Agraria
(CIFA) de Palma del Río (Córdoba),
Augusto Carmona, que mostró a los
citricultores ensayos de patrones y
nuevas variedades de cítricos. Por
otro lado, el director técnico de Viveros Huelva, Ramón Aguilar, desveló
los secretos del cultivo del arándano,
y finalmente, el responsable agronómico de García Carrión en Huelva,
Jaime Olmos, conferenció sobre este
En el Pleno Ordinario celebrado
el pasado 29 de junio se aprobó a
propuesta del equipo de gobierno
y por unanimidad de los asistentes
el Convenio Colectivo del personal
laboral y funcionario del Consistorio
bartolino.
El alcalde, Manuel Domínguez, inaugurando
la Jornada.
proyecto innovador de transformación e industrialización de cítricos.
El alcalde de San Bartolomé, Manuel
Domínguez, que inauguró el evento,
resaltó “la importancia de las jornadas dada la calidad de los ponentes y
la cantidad de público asistente”.
Formación para
los voluntarios de
protección civil
Los alumnos de prácticas en los bomberos
Desde el 28 de junio al 25 de
julio se ha realizado un curso de
formación básica de 45 horas para
26 voluntarios de Protección Civil
de toda la comarca del Andévalo,
organizado por la Agrupación de
Voluntarios de Protección Civil de
6
gaceta
bartolina
Este convenio, primero de estas
características que se aprueba en la
localidad, tendrá efectos prácticos
desde el pasado 1 de enero de 2006
hasta el 31 de diciembre de 2010.
San Bartolomé (AVPCSB), junto con
la colaboración de la consejería
de Gobernación de la Junta de
Andalucía a través de la Escuela
de Seguridad Pública de Andalucía
(ESPA) y el Ayuntamiento de San
Bartolomé.
Según Domingo Martín, coordinador de la “AVPCSB” “el objetivo
ha sido proporcionar a los nuevos
integrantes de las agrupaciones,
la formación básica inicial para el
desempeño de sus cometidos tales
como extinción de incendios, tareas
de rescate y socorrismo, transmisiones, riesgos naturales, acción
social, etc.”
Cartel de las obras de la Variación, junto con
el cartel de la constructora Rafael Morales.
Las obras de la
circunvalación
darán comienzo a
partir del mes de
septiembre
La empresa Rafael Morales es la
encargada de la construcción de
la circunvalación en la carretera
de Gibraleón a San Bartolomé. El
importe de dicha obra asciende a
7.290.868,84 €. La circunvalación
entra dentro del plan Mas Cerca y se
empezará a ejecutar a partir del mes
de septiembre. Con esta iniciativa se
pretende evitar el paso de vehículos
de gran tonelaje por el centro del
pueblo, cumpliendo con la demanda
de los ciudadanos.
Se reanudan los planes
de obras municipales
acogidos a los
programas de fomento
de empleo agrario 2006
El muro de la Av. Portugal finaliza sus obras
Obreros en el acerado de la Av. Portugal
Obras en la
calle Vázquez
Díaz
Nuevo mobiliario en la Plaza de Abastos
Dichos programas, comúnmente
conocidos como “obras del PER”, y
con una duración de seis meses, se
dirigirán en esta fase a las siguientes
obras: urbanización de las piscinas
municipales, acerados de la entrada
de la localidad, urbanización calles
Encuentro entre la
Universidad de
Huelva y Beturia
El Alcalde de San Bartolomé con el Rector
Luz verde del
pleno municipal
a la contratación
de las obras de las
piscinas públicas
Vázquez Díaz, Fátima, Rábida y Avenida de Alosno, así como la reforma
y ampliación de la Casa Cuartel de la
Guardia Civil, y otras obras menores.
El importe total de dichas actuaciones
asciende por un lado a 176.500 € para
la contratación de 95 desempleados/
El Rector de la Universidad de
Huelva, D. Francisco José Martínez
López, y todos los miembros del
Equipo Directivo de la Onubense,
fueron recibidos y acompañados el
pasado 11 de julio por el Alcalde
de San Bartolomé de la Torre y
Presidente de la Beturia, D. Manuel
Domínguez Limón, junto con resto
de alcaldes de la Mancomunidad y
el Director de Beturia, Francisco
Santana, a visitar diferentes proyectos en torno al regadío y la agroindustria de la comarca. La comitiva
visitó la Comunidad de Regantes del
Sur-Andévalo, la fábrica de García
as y a 70.600 € para adquisición de
materiales, todo ello financiado por
la Administración Central, la Junta de
Andalucía, la Diputación Provincial y
el propio Ayuntamiento de San Bartolomé de la Torre.
Carrión en Villanueva de los Castillejos y el complejo de la Presa del
Chanza en El Granado.
El Rector mostró su satisfacción
por conocer más de cerca los proyectos que se dan el territorio de la
Mancomunidad de Beturia.
Este encuentro ha propiciado,
entre otras cuestiones, que San
Bartolomé de la Torre cuente con un
Punto de Información Universitaria,
ubicado en el Centro de Servicios
Sociales de la localidad, donde
poder acceder a toda la información de interés de la Universidad
de Huelva.
Punto de
información de la
Universidad de
Huelva situado
en el Centro de
Servicios Sociales
En Sesión del Pleno de la localidad
del pasado 3 de agosto y a propuesta
de la mesa de contratación del 17
de julio, se aprobó por unanimidad
la adjudicación de las obras de las
piscinas municipales a la empresa
“Dallas S.L.U.” por un importe de
494.668,34 € y un plazo de ejecución
de 13 meses.
Caseta para las piscinas
gaceta
bartolina
7
Verano Joven
Fallados los premios del
II Certamen de
Pintura y Escultura de
pequeño formato
El pasado 4 de agosto el jurado del
certamen falló los premios correpondietes a esta segunda edición que
recayeron en la obra “Menú del día”
del pintor Ismael Lagares Díaz, y en
la obra “Putero” del escultor Víctor
Pulido Lancha.
Asimismo el Jurado ha querido
resaltar tanto la mayor participación
así como la calidad de las obras
presentadas en relación a la edición
anterior. Artistas procedentes de toda
Menú del Día
Putero
la geografía nacional han optado a
los premios de este certamen que
ascienden a 2.500 euros al ganador
de cada modalidad. La entrega de
premios se celebrará el 23 de agosto
coincidiendo con el inicio de las fiestas patronales.
Las obras se pueden visitar en el Salón de Actos del Centro Municipal de
Formación desde el 7 al 31 de agosto
en horario de 20 a 22 horas.
Cine en el pueblo
Los pasados 11 y 12 de julio, los
bartolinos pudieron disfrutar del
cine con las películas “Ice age 2” y
“V de Vendetta”, respectivamente.
El cine de verano ha estrenado este
año nuevo lugar de proyección, escogiendo la plaza del nuevo Ayuntamiento. Numeroso público de todas
las edades acudió a esta agradable
velada cinematográfica
La nueva plaza del Ayuntamiento en la proyección de “V de Vendetta”
II Edición de los “El
Premios al
Maki” en
Estudio
concierto
Con la intención de incentivar y poner en valor los
mejores expedientes académicos de nuestros jóvenes
estudiantes, el Ayuntamiento de San Bartolomé convoca la II Edición de los Premios al Estudio en diversas
modalidades –Educación Secundaria Obligatoria, Bachiller o Ciclos Formativos de Grados Medio o Superior,
Diplomaturas y Licenciaturas Universitarias-.
El plazo de solicitud permanecerá abierto del 1 al
31 de octubre de 2006, pudiendo todos aquellos interesados en concurrir a dicha convocatoria ampliar la
información en el Centro de Servicios Sociales.
8
gaceta
bartolina
Dentro del programa de verano 2006 destinado a los
jóvenes bartolinos, la Corporación Municipal organiza en
nuestro polideportivo municipal “Juan Miguel González”
el “CONCIERTO JOVEN” con la actuación este año del
artista choquero “EL MAKI”.
José Antonio Velasco Ruíz nos deleitará con la presentación de su primer disco, “DI XQ TE VAS”, durante la
madrugada del próximo 26 de agosto.
Dentro del taller de creación visual, las
jóvenes periodistas entrevistaron al Alcalde
Alumnos del curso de informática
Verano tecnológico
para nuestros jóvenes
Como viene siendo habitual en
nuestro municipio durante la época
estival, este año también se han
puesto en marcha diversos cursos y
talleres de formación organizados por
el Ayuntamiento en colaboración con
la Consejería de Innovación, Ciencia
y Empresa a través del centro Guadalinfo.
Entre ellos destacan el “Curso de
Informática” dirigido a alumnos de
primaria con el objetivo del aprendizaje en el uso de herramientas
para el desarrollo de tarea escolares
(procesador de texto, navegación,
búsqueda en Internet,…etc) y un “Taller de Creación Visual” para alumnos
de 1º a 4º de la E.S.O., mediante
Alumnos del curso de creación visual.
el cual los jóvenes han creado un
periódico escolar que les permite al
mismo tiempo aprender informática y
adentrarse en el mundo de los géneros
periodísticos.
Los talleres, impartidos por Mª
Eugenia Limón y José Mª Pérez se
realizaron durante los meses de julio
y agosto en el Centro de Formación.
Espectáculo de luz
y fuego para la
Noche bartolina
La compañía Teatrapo viste de época
el paseo del pueblo con su espectáculo
“Dragons”
Gran acogida tuvo la obra “Dragons” de la compañía
“Teatrapo” que el pasado viernes 4 de agosto en la Plaza de
España, deleitó al numeroso público asistente.
El espectáculo, ambientado en la Edad Media, se llenó de
acrobacias, artes malabares, fuego real, pirotecnia creativa y
sorprendentes efectos visuales, todo ello acompañado de una
cuidada banda sonora y una inmejorable puesta en escena de
gran belleza plástica.
Actores durante la representación
gaceta
bartolina
9
AMFAS
Mujeres en el taller de pintura al óleo
Los niños en el taller de barro y cerámica impartido por AMFAS
AMFAS en Córdoba
Foto de grupo en el aula
Fin de curso de AMFAS en Córdoba
Dentro del programa 2006 de la
Asociación de Minusválidos Físicos
del Andévalo del Sur (AMFAS) han sido
numerosas las actividades que se han
venido desarrollando a lo largo de
todo el año.
Entre ellas destacar, entre otras,
la “II Edición del Taller de Memoria”
celebrado entre los meses de enero y
junio, la “Visita a Córdoba” en mayo,
el “Taller de Pintura al Óleo” realizado desde el 18 de mayo al 6 de julio
en la sede de la asociación y que con-
tinuará en el mes de septiembre.
AMFAS ha compartido algunos talleres con otras asociaciones locales
como el “Taller Cuidando al Cuidador”, realizado durante los meses
de mayo y junio, en el Centro de
Servicios Sociales, e impartido por
las psicólogas de las asociaciones
AMFAS, FLOR DE AZAHAR y LA RAMA
DEL OLIVO, junto a la enfermera de
enlace, Isabel Ortega.
Por otro lado, destacar el importante papel que han jugado tres socias
voluntarias (Beatriz González, María
Bellido y Ermilinda González), al impartir el “Taller de Barro y Cerámica”
para niños de 5 a 10 años realizado
durante junio y julio, con la colaboración de la Asociación de Padres y
Madres de Alumnos.
Por último destacar la labor solidaria del Ayuntamiento de San
Bartolomé de la Torre que colabora
y facilita el desarrollo de todas estas
actividades y talleres a través de
subvenciones y especias.
gaceta
bartolina
11
12
gaceta
bartolina
gaceta
bartolina
13
XVI Juegos de verano
14
Los adultos
olvidan su
cita con el
fútbol sala
La XVI Edición de los Juegos de
Verano han echado en falta la participación de grupos adultos en fútbol
sala. En comparación con ediciones
pasadas, tan sólo un grupo se inscribió para competir en fútbol sala,
con lo cual no se ha podido llevar a
cabo los partidos de categoría veterana. Por el contrario, la categoría
alevín–infantil dio inicio el 10 de
Julio, a los Juegos de Verano 2006.
Los 5 equipos inscritos dieron vida
a nuestro Polideportivo Municipal,
junto al calor de su público, padres
y madres que desde las gradas animaban todo los días. A partir del 17
de julio, la asistencia fue mayor ya
que se comenzaron alternar partidos
de la anterior categoría, junto con
los benjamines y prebenjamines,
formados por 4 equipos.
Los más pequeños en un partido de fútbol en el Polideportivo Municipal.
Baloncesto 3 x 3
Atletismo
Desde el lunes 31 de julio al 4 de agosto, ha tenido
lugar en nuestro polideportivo “Juan Miguel González”
el baloncesto 3x3. En este deporte, es la categoría
veterana la única contribuyente. Este año han sido
4 los equipos participantes. Las categorías infantiles
también pudieron demostrar sus habilidades con el
baloncesto el día 19 de julio en el Baloncesto en la
calle, actividad realizada en la Plaza de España.
Dentro de los juegos de verano 2006, el atletismo ha
aportado también su granito de arena. Nuestros jóvenes
bartolinos han participado en las diferentes pruebas que
se desarrollaron durante los días 27, 28 y 31 de julio.
Dentro de la categoría benjamín-prebenjamín han sido 16
niños los que han participado y 18 niños en la categoría
infantil- alevín. Las pruebas se dividieron en los distintos
días, quedando el salto de altura y el levantamiento de
pesas para el jueves 27 de julio, el viernes 28 las pruebas
de velocidad y salto de longitud, y para el último día
velocidad de medio fondo y relevo.
gaceta
bartolina
Nuestro nuevo pabellón
presencia la XVI
Edición de los Juegos
de Verano
Nuestro pabellón deportivo también agrupa a numerosos jóvenes
durante los juegos de verano. Así
en la terraza del pabellón, se concentraron 6 equipos de aficionados
bartolinos que nos deleitaron con sus
tácticas como jugadores de ajedrez,
auténticos profesionales que años tras
años no faltan a su cita. El tenis de
mesa y bádminton también aprovecha
nuestras instalaciones deportivas
para hacerse hueco en los juegos de
verano.
Por otro lado, el voleibol también
tiene una larga tradición en nuestro
pueblo, por ello no puede faltar en
nuestros juegos de verano. Este año
se ha realizado durante dos semanas
desde el 7 al 18 de agosto, dónde
todas las categorías y sexo han participado en igualdad equipos, ya que
fueron 5 los equipos inscritos en cada
categoría.
Quince equipos de tenis se disputaron desde
el 31 de Julio al 17 de Agosto el trofeo de
esta Edición de los Juegos de Verano.
Campaña de natación
Los niños de 2º a 5º de primaria han continuado, como cada año en época
estival, con sus clases de natación. Este verano, el lugar elegido para recibir
el curso han sido las Piscinas Municipales de Tharsis. A pesar del retraso del
comienzo de la campaña de natación, los jóvenes aprovechan los días del curso
que aún quedan, con un notable desarrollo en esta especialidad deportiva.
La campaña de natación finalizará el 31 de agosto.
Además de aprender a nadar, los bartolinos
y bartolinas se divierten en las piscinas de
Tharsis
Jóvenes bartolinos descansando en el césped de la piscina.
Los más pequeños atienden al monitor de natación.
gaceta
bartolina
15
XVI Juegos de verano
Los miércoles más
deportivos del verano
Mini-Olimpiadas
miércoles, 12 de Julio
La plaza de la calle Pozo Nuevo
fue la elegida para albergar las actividades deportivas que englobaron
las mini-olimpiadas. Los pequeños
bartolinos y bartolinas disfrutaron de
los diferentes deportes: tiro de jabalina, salto de altura, salto de longitud,
lanzamiento de peso, velocidad,...
Muchos jóvenes se apuntaron a
esta cita con el deporte en la que
pudieron acercarse a estas modalidades deportivas que no practican
habitualmente.
Los niños observan la explicación para el
lanzamiento de peso
El salto de altura fue
una de las pruebas de
las mini-olimpiadas
Gran salto de un joven deportista
Baloncesto en la
calle
miércoles, 12 de Julio
El pasado 19 de julio la Plaza de
España fue escenario de una nueva
concentración deportiva, jóvenes
de todas las edades demostraron
sus habilidades con el baloncesto.
Así los más pequeños practicaron el
tiro libre a canasta superando varios
obstáculos como conos, aros y otros.
Y los más mayores disputaron entre
ellos un partido amistoso.
Jóvenes en
distintos momentos de la
concentración deportiva
16
gaceta
bartolina
Fiesta del agua
miércoles, 26 de Julio
La monitora con los niños jugando al “juego de la oca”.
También hubo juegos en la piscina que
trasladaron al paseo.
La Plaza de España fue escenario
el pasado 26 de julio de la fiesta
del agua. En ella se congregaron
numerosos jóvenes que participaron
incesablemente en todas las pruebas
acuáticas de riesgo y diversión, organizadas por Andévalo Aventura a
través de la Programa de Diputación
“ La Alternativa”
Ciclismo mountain bikes
miércoles, 2 de Agosto
Algunos de los participantes por un de los
caminos del recorrido.
Los concentración de bicis inició el recorrido en el paseo.
Dentro de nuestro programa de los
Juegos de Verano, el ciclismo juega
un papel importante para nuestro
bartolinos. Durante los días 2,9 y 16
de Agosto se desarrollaron varias pueblas ciclistas en las que participaron
diferentes Categorías. El día 2 de
Agosto, numerosos ciclistas acudieron
a la cita en la Plaza de España a las
20:00 h para empezar el recorrido
por diferentes calles y caminos del
pueblo. Desde el paseo comenzaron el
tradicional recorrido de la caballería
en época romera, desviándose por el
cementerio viejo hacia Pan Perdio,
Los Peralillos y la Sierra Cabello,
Y, además...
Otras de las pruebas que enmarcan los Juegos
de verano 2006 son el Atletismo-I milla urbana,
Maratón F. Sala Femenino y Campeonato de voleyplaya.
dónde se puso fin al largo trayecto.
El miércoles 9 de agosto, la ruta
ciclista estuvo concentrada en el
Parque municipal dónde un circuito
marcaba las duras pruebas a niños y
cadetes. La última prueba fue el día
16 de Agosto, y estuvo dirigida por el
Club ciclista de San Bartolomé de la
Torre. En esta prueba cada miembro
del club se acompaño de dos amigos
no especialistas en el deporte del ciclismo, con los que formaron equipos
para hacer pruebas de relevo.
Clausura de los juegos de
Verano
La clausura y entrega de trofeo de los XVI Juegos
de verano será el 19 de Agosto, dónde como viene
siendo habitual nuestras reinas y damas de las fiestas
patronales harán entrega de los trofeos a los equipos y
participantes ganadores de esta edición de 2006.
gaceta
bartolina
17
Rama del Olivo
Buenos manjares para los
paladares
Clausura del programa de mayores
El Programa de Mayores que, como
todos los años, organiza el Ayuntamiento de San Bartolomé, se clausuró
el pasado 29 de Junio con la degustación de hojaldres realizados por los
mayores de la localidad. Pestiños,
tartas, dulces, rosas, entre otras
exquisiteces, pudieron saborearse en
la plaza del paseo. La elevada parti-
cipación en el programa de mayores
volvió a repetirse en la clausura. La
última Jornada realizada el día 22
de Junio, siguió la misma línea de
asistencia que había mantenido todo
el programa, Mª Auxiliadora Pérez
Rabadán puso el broche de oro con
su ponencia sobre “Cómo combatir
los efectos del calor” . Siguiendo las
Los mayores atienden con atención los
consejos para combatir el calor.
pautas de la Consejería de Salud, Mª
Auxiliadora expuso unas diapositivas
que ofreció a los asistentes de la
Asociación de la Rama del Olivo los
mejores consejos para evadirse del
calor. Por otro lado, la doctora echó
abajo mitos populares, como “el de
abrir las ventanas para refrescar la
casa”.
Mª Auxiliadora Pérez durante la charla.
La Rama del Olivo visitó Matalascañas
como broche del Programa de Mayores
Para terminar el Programa de Mayores 2006, nuestros mayores visitaron
Matalascaña y su entorno el 27 de
junio. En primer lugar, se visitó la
ermita del Rocío y pasearon por la
aldea almontina. Posteriormente, la
asociación se dirigió al parque dunar,
donde pudieron disfrutar del Museo
de Cetáceos.
Los mayores bartolinos en el Museo de Cetáceos.
18
gaceta
bartolina
“Recuperación de platos tradicionales” es el resultado del esfuerzo,
la ilusión y el interés por aprender
de treinta y dos mujeres bartolinas
pertenecientes a la asociación de
mujeres “Flor de Azahar” de San
Bartolomé de la Torre.
“Flor de Azahar” comienza su
andadura como asociación en 1996,
aunque llevaba funcionando desde
1993. Sus principales objetivos o
metas han sido siempre favorecer
la igualdad de oportunidades para
la mujer, promover iniciativas de
formación y desarrollo integral para
la misma y ser un motor de impulso
de actividades de carácter social y
cultural en la localidad.
Se compone de aproximadamente
cien socias, y entre las actividades
que realizan podemos destacar talleres que abarcan todos los ámbitos,
desde la realización de trabajos manuales tradicionales, hasta actividades que buscan desarrollar habilidades personales o de tipo formativo y
orientado a la promoción del empleo,
como es el caso del curso de cocina
que ha motivado este libro.
Este curso, denominado también “Recuperación de platos tradicionales” y subvencionado por la
“Asociación para el Desarrollo Rural
del Andévalo Occidental”, lo han
realizado treinta y dos socias, y lo
ha impartido el cocinero Ángel Luis
Martín Macarro, durante ciento trein-
ta horas, en las que han aprendido a
confeccionar, presentar y conservar
adecuadamente platos variados
de carácter tradicional, cuya base
principal se adapta asimismo a los
productos propios de la zona.
Agradecimientos al cocinero Ángel
Luis Martín por su paciencia y su buen
hacer, a A.D.R.A.O. porque sin su
ayuda no hubiera sido posible realizar
este curso, al bar “La Parada” por
dejarnos su cocina y facilitarlo todo,
y a Maleni Cano y María Vílchez por su
ayuda y colaboración en la organización y desarrollo de este curso.
“Esperamos que este libro os guste
y os sea útil, ya que las recetas que
recoge fueron hechas todas con mucho cariño y esmero. Lo dedicamos a
todas las mujeres bartolinas”
Flor de Azahar
La asociación Flor de
Azahar recupera platos
tradicionales
Ángeles Domínguez Ponce
Presidenta
Recetas tradicionales
Alcachofas Rellenas
Ingredientes para cuatro personas
4 alcachofas
2 cebollas
1/2 kg. de habas
1/2 kg. de guisantes
200 gr. de cerdo ibérico picado
100 gr. de jamón
1 copa de vino blanco del Condado
Miga de pan, ajo, perejil, aceite de oliva y sal
Elaboración
Remojar la miga de pan en el vino. Después, unir esta miga de pan con
la carne picada, el ajo, el perejil y el jamón, mezclando bien todos los
ingredientes.
Quitar las hojas más duras de las alcachofas y abrir un hueco en el
centro para rellenarlas.
Poner en una cacerola o perol unas cucharadas de aceite de oliva. Untar
la parte externa del relleno de la alcachofa con pan rallado y se fríe un
poco para que el relleno coja cuerpo. Apartar y rellenar las alcachofas.
En el mismo recipiente, se refríen las cebollas finamente picadas.
Cuando estén transparentes, colocamos las habas, los guisantes y las
alcachofas. Se cubren con agua dejándolas cocer durante 40 minutos
aproximadamente. Por último, comprobar que los ingredientes estén
tiernos y rectificar de sal.
Caldereta de cordero
Ingredientes para cuatro personas
1 kg. de paletilla de cordero
2 pimientos verdes
2 cebollas
4 dientes de ajo
1 vaso de vino tinto
4 cucharadas de aceite de oliva
Perejil, laurel, sal y pimienta
negra en grano
Elaboración
Cortamos el cordero en trozos
regulares, picamos la cebolla, el
ajo y el pimiento finalmente, y
reservamos.
Salpimentamos la carne, cogemos
un perol y vamos colocando tandas
simultáneas de carne y la mezcla
de hortalizas.
Cubrimos de agua, añadimos
el vino y el laurel y lo ponemos
a cocer a fuego lento durante 40
minutos hasta que se ponga tierna
la carne.
gaceta
bartolina
19
La Torre del pueblo antes de su restauración.
El Reinado, una
tradición de décadas.
El antiguo Ayuntamiento en el edificio de la actual biblioteca.
Sentada en el “renguengue”.
Imágenes para el recuerdo
Mujeres bartolinas cargando el agua en cántaros.
Grupo de bartolinos y bartolinas a la
espera del Santo.
Un día de corpus en el paseo.
Homenaje a la danza
Al toque del tamboril
En la fiesta de mi pueblo
veo a los hombres danzar
y caer de bruces al suelo.
¡Silencio! Ya llegan los danzadores de rodillas van cayendo
se cruzan unos con otros.
¡El tamboril suena ya!
Entonces me he preguntado:
¿qué encanto, qué hecizo tendrá
la danza cuando al hombre no le
importa arrodillarse y bailarla?
El pueblo con emoción
verá a sus hombres danzar.
¡Sigue! ¡Sigue! Bartolino
nunca dejes de danzar
tú te irás, otros vendrán
pero la danza del pueblo,
ésta nunca morirá.
No he visto otro cosa igual
que el brillo de las espadas
cuando al chocar contra el suelo
saltan como una bengala.
Concepción López
gaceta
bartolina
21
Teléfonos de interés
Servicios que también se prestan en el Ayuntamiento
Andalucía Orienta
Prestaciones del Servicio Andaluz de Empleo (S.A.E.)
OMIC (Oficina Municipal de Información al Consumidor)
Punto de Información para la Mujer (P.I.M.)
Punto de Información Catastral (P.I.C.)
Oficina de inmigración
ALPE (Agente Local para la Promoción del Empleo)
AYUNTAMIENTO
T. 959 386 001 - 959 386 011 - 959 386 002
F. 959 386 444
CENTRO DE SERVICIOS SOCIALES
T. 959 387 682
CENTRO DE EDUCACIÓN DE ADULTOS
T. 959 387 483
RADIO MUNICIPAL
T. 959 386 088
COLEGIO PÚBLICO NARANJO MORENO
T. 959 386 060
INSTITUTO E.S. PUERTA ANDÉVALO
T. 959 386 407
PABELLÓN MUNICIPAL DE DEPORTES
T. 959 387 669
CENTRO COMARCAL DE DROGOPENDENCIAS
T. 959 386 409
BIBLIOTECA
T. 959 386 088
MANCOMUNIDAD BETURIA
T. 959 387 281 - 959 385 244
F. 959 385 913
U.T.E.D.L.T. BETURIA
T./F. 959 385 916
ESCUELA DE EMPRESAS.
Responsable técnico Aurora Sánchez
T./F. 959 385 297
CENTRO MÉDICO
T. 959 387 583
AMBULANCIA
Servicio de urgencias
Móvil
GUARDIA CIVIL
T. 959 386 126
POLICÍA LOCAL
M. 677 433 040
T. 959 387 636
M. 669 436 776
Teléfonos provinciales
GIAHSA
T. 959 200 176
SEVILLANA
Atención al cliente
Averías
URGENCIAS
T. 061
AMBULATORIO VIRGEN
Información
Cita previa
T. 902 509 509
T. 902 516 516
DE LA CINTA
T. 959 283 097
T. 959 283 200
HOSPITAL JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
Información
T. 959 016 000
Urgencias
T. 959 016 088
CENTRO SALUD GIBRALEÓN
Urgencias
T. 959 301 844
Cita previa
T. 959 301 827
DAMAS
T. 959 253 654 - 959 256 900
RENFE
T. 902 240 202 - 959 245 614
BOMBEROS
T. 085 - 396551 - 959 210 208
Horario de autobuses SAN BARTOLOMÉ - HUELVA
07:25
07:45
08:00
08:15
08:30
De
De
De
De
De
lunes
lunes
lunes
lunes
lunes
a
a
a
a
a
viernes laborables
viernes laborables
sábado laborables
sábado laborables
sábado laborables
13:15
15:50
15:55
16:00
De lunes a viernes laborables
Sábados, domingos y festivos
De lunes a viernes laborables
Diario excepto sábados laborables
* Horas de paso aproximadas
¡Consulte nuestra página web!
www.sanbartolomedelatorre.es
22
gaceta
bartolina
Reinado Fiestas Patronales 2006
Reina y damas de las Fiestas
Patronales 2006
La reina, en el centro, Nuria Vázquez Santana, posa junto a sus corte de damas. Abajo, la primera y segunda damas de honor:
Adelaida Fernández Márquez y Eva Rosario Gómez Márquez. Arriba, y de izquierda a derecha, el resto de damas 2006: Mari
Conchi Rodríguez Rastrojo, Inmaculada Limón Feria, Soraya Salas Ponce, y Noelia Concepción Pereira.
gaceta
bartolina
23