September, 2016

Mensaje en español esta debajo
Headlines:
Do you know who to contact if you have a question for CAS?
What is your personal phone telling your rental car?
http://auracas.aura-astronomy.org/
September, 2016

ANNOUNCEMENTS:
Who to contact?
Have you ever had a question about a travel expense report?
Did you ever need to have an account number added to your timesheet?
While reviewing activity on your account in Casnet, you see a charge that you aren’t familiar with,
what is it?
Do you know who to contact? Check out the ‘Have a Question?’ link on the CAS website at
http://auracas.aura-astronomy.org/?q=node/376 , here you will find a list of what email address to use
to get your general questions regarding processes, procedures and financial information answered.
The group email addresses reach more than one member of the CAS staff allowing for your inquiry to
receive a response quickly from a CAS member familiar with the subject matter.
New Per Diem Rates:
GSA released the fiscal year (FY) 2017 travel per diem rates, which will take effect on October 1, 2016.
By law, GSA sets these rates for the Continental United States annually. Based on local market costs
of mid-priced hotels, lodging per diem rates provide caps, or maximum amounts, that can be
reimbursed to federal employees for lodging and meals while on official travel. AURA reimburses
meal expenses based on Per Diem rates only. There were no changes for any of the AURA Center
office locations.
For more information on FY 2017 travel per diem rates, please visit www.gsa.gov/perdiem.
What is your phone telling your rental car?
When you rent a car, it’s fun to get all the bells and whistles – like navigation, hands-free calls and
texts, streaming music and even web browsing. But did you know that cars with these features
might keep your personal information, long after you’ve returned your rental car? Here are some
things to keep in mind when renting a connected car.
Read more at https://www.consumer.ftc.gov/blog/what-your-phone-telling-your-rental-car
Whether on business or personal travel, be sure to protect your personal information.
HOLIDAYS (offices closed):
AURA Anniversaries: September
Tucson & Hawaii:
9/5 – Labor Day
Chile:
9/18 - Independence Day
9/19 – Glories of the Army
9/20 – AURA-O Director’s Day
Bailey, BJ
Conrad, Jason
Latuff, Carlos
Smith, Jerry
2 yrs.
4 yrs.
4 yrs.
20 yrs.
Titulares:
¿Sabe usted con quién contactarse cuando tiene alguna consulta sobre CAS?
¿Qué le dice su celular a su vehículo arrendado?
http://auracas.aura-astronomy.org/
Septiembre, 2016

ANUNCIOS:
¿A quién contactar?
¿Ha tenido alguna vez una consulta sobre un reporte de gastos de Viajes (TER)?
¿Ha necesitado alguna vez agregar una cuenta a su hoja de tiempo?
Mientras revisa los movimientos de su cuenta en Casnet, usted ve un cargo que desconoce, ¿Qué es
esto?
¿Sabe usted a quién contactar? Revise la sección “Have a Question?” en el siguiente enlace de la
página Web de CAS http://auracas.aura-astronomy.org/?q=node/376 , aquí encontrará una lista con
las direcciones de correo electrónico, a las cuales puede dirigir sus consultas, respecto a cada
proceso, procedimientos e información financiera.
El correo electrónico llegará a más de un miembro del personal de CAS, permitiendo que su consulta
tenga una respuesta rápida de un miembro del grupo conocedor del tema.
Nuevas Tarifas de Viáticos por día:
La GSA (servicios generales de administración del gobierno de EEUU) publicó el fiscal year (FY) 2017
travel per diem rates (Tarifas de viático por días de viajes, para el año fiscal 2017), estas tendrán
vigencia a contar del 01 de octubre del 2016. Por Ley, la GSA fija las tarifas para el continente de
Estados Unidos anualmente. Basados en los costos del mercado local, para hoteles de precio
moderado, las tarifas de alojamientos por día tienen un tope o cantidades máximas que puede ser
reembolsado a los empleados federales por alojamiento y comidas mientras se encuentra en un viaje
oficial de trabajo. AURA reembolsará los gastos de comida solamente en base a las tarifas de viáticos
por día. No hubo cambios para ninguno de las ubicaciones de las oficinas del Centro de AURA.
Para obtener más información sobre las tarifas de viáticos diarios por viajes para el año fiscal 2017,
por favor visite www.gsa.gov/perdiem.
¿Qué le dice su celular a su vehículo arrendado?
Cuando usted arrienda un vehículo, puede resultar entretenido que este tenga todas la variedad de
funciones extras de conectividad, como Bluetooth, GPS, llamadas y mensajes de texto con manos
libres, transmisión de música e incluso navegación en internet. ¿Pero sabías que todas estas
funciones podrían guardar tu información personal mucho tiempo después de que devuelvas el
vehículo que arrendaste? Estas son algunas cosas que debes tener en cuenta cuando arriendes un
vehículo conectado.
Leer más en https://www.consumer.ftc.gov/blog/what-your-phone-telling-your-rental-car
Ya sea en viaje de negocios o personal, asegúrese de proteger su información personal.
Office News – September, 2016 - Page 2
Feriados (Oficinas cerradas):
Aniversarios en AURA: Septiembre
Tucson & Hawaii:
9/5 – Labor Day
Chile:
9/18 - Independence Day
9/19 – Glories of the Army
9/20 – AURA-O Director’s Day
Bailey, BJ
Conrad, Jason
Latuff, Carlos
Smith, Jerry
Office News – September, 2016 - Page 3
2 anos
4 anos
4 anos
20 anos