Twent -six h Sunday in Ordinar Time

Comentarios

Transcripción

Twent -six h Sunday in Ordinar Time
CATHOLIC CHURCH
1104 N. Alexander Street
Plant City, FL 33563
Phone (813) 752-8251 ● Fax (813) 759-2721
Website: www.stclementpc.org Email: [email protected]
Office Hours: Mon-Thu 8:00am-4:30pm ● Fri 8:00am-2:00pm
SEPTEMBER / SEPTIEMBRE 27, 2015
T
Twent -six h Sunday in Ordinar Time
7S
BAPTISMS/BAUTIZOS: For infant
bap sms in English call Erin ext. 301.
Adult bap sms call Judy Zink at 6590956.
Para bauƟzos de infantes/adultos en
Español favor de llamar a Cathy ext. 306.
FIRST COMMUNION/PRIMERA COMUNION: For children and teens
please call Cathy Rosales ext. 306. For
Adults call Judy Zink 659-0956.
Para niños, jóvenes, y adultos favor de
llamar a Cathy Rosales ext. 306.
CONFIRMATION/CONFIRMACION:
Teens contact Myriam Reyna ext. 323
and Adults contact Judy Zink at 6590956.
Jóvenes llamen a Myriam Reyna, ext. 323
y Adultos llamen a Cathy ext. 306
MARRIAGE/MATRIMONIO: Contact
parish office at least 6 months prior to
making arrangements.
Contacte a Cathy ext. 306 por lo menos 6
meses antes de hacer cualquier arreglo.
HOLY ORDERS/ORDENES SACERDOTALES: Contact/Llame a Fr. Carl Melchior 727-345-3452 or email at
spvoca [email protected]
RECONCILIATION/CONFESIONES:
Saturdays/Sábados 2:30-3:30pm
Wednesday/Miércoles 5:30-6:15pm
or by appointment/ o con cita.
ANOINTING OF THE SICK/UNCION
DE LOS ENFERMOS: Contact the parish office prior to surgery, advanced
in age, or seriously ill.
Contacte a la oficina antes de una cirugía, avanzada edad o grave de salud.
Vigésimo-sex o Domingo del Tiempo Ordinario
M
T
D
S
The Community of St. Clement
Catholic Church joyfully declares and
embraces the following values:
Eucharist centered life, stewardship,
community and forma on,
worshiping God in spirit and truth and
serving our sisters and brothers,
par cularly the poor and needy, by
generous acts of charity.
N
W
Spirit of the living God,
Fall afresh on us.
Spirit of the living God,
Fall afresh on us.
Melt us, Mold us, Fill us,
Use us.
Spirit of the living God,
Fall afresh on us.
Amen.
C
T
S
C
D
O
6:30pm-Todos los Miércoles-Español
E
W
Exposición todos los miércoles
8:30am-6:20pm
W
S
M
Misas entre semana:
8:00am (Mon.- Fri./lunes-viernes)
W
D
H
M
La comunidad de la Iglesia Católica de
San Clemente alegremente declara y
adopta los siguientes valores: vida
centrada en la Eucarisơa mayordomía, comunidad y formación,
alabando a Dios en espíritu y verdad
y sirviendo a nuestros hermanas y
hermanos, parƟcularmente a los
pobre y necesitados, a través de actos
de caridad.
C
M
S
Misas del Fin de Semana:
Saturday 4:00pm Vigil - English
Sunday 7:00am & 10:30am-English
8:30am y 6:00pm - Español
E
S
Espíritu Santo de Dios,
Ven sobre nosotros.
Espíritu Santo de Dios,
Ven sobre nosotros.
Derrítenos, moldéanos, llénanos,
Úsanos.
Espíritu Santo de Dios,
Ven sobre nosotros.
Amen.
Scripture &
Reading ...
Week of September 28, 2015
Monday
St. Lawrence Ruiz and Companions; St. Wenceslaus
Zec 8:1-8; Ps 102:16-21, 29, 22
-23; Lk 9:46-50
Tuesday
Ss. Michael, Gabriel, and
Raphael
Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:712a; Ps 138:1-5; Jn 1:47-51
Wednesday
St. Jerome
Neh 2:1-8; Ps 137:1-6; Lk 9:5762
Thursday
St. Thérèse of the Child Jesus
Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Ps 19:8
-11; Lk 10:1-12
Friday
The Holy Guardian Angels;
First Friday
Bar 1:15-22; Ps 79:1b-5, 8-9;
Mt 18:1-5, 10
Saturday
Blessed Virgin Mary;
First Saturday
Bar 4:5-12, 27-29; Ps 69:33-37;
Lk 10:17-24
Sunday
Twenty-seventh Sunday in
Ordinary Time
Gn 2:18-24; Ps 128:1-6; Heb
2:9-11; Mk 10:2-16 [2-12]
Pastor’s Column
Dear parish family,
The Lord be with you!
While I'm on vaca on, I thought it would be good to see WHERE you visited this
past summer:
St. Bernard, Holmes Beach, FL
Holy Cross, Fairview, PA
Our Lady of Lourdes, Port Wentworth, GA
St. Francis of Assisi, Franklin, NC
Ste. Anne, Mackinac Island, MI
St. James & St. Julia, Erie, PA
St. Joseph, Palm Beach, FL
St. Joseph, Devils Lake, ND
Holy Family, Hilton Head, SC
St. Benedict, Mount Pleasant, SC
St. Mary Star of the Sea, Key West, FL
Our Lady Star of the Sea, Cape May, NJ
St. Teresa, Rockford, OH
Immaculate Concep on, Celina, OH
St. Peter, Pla sburg, NY
St. Luke, Indianapolis, IN
Annuncia on, Altamonte Springs, FL
St. Anne, Ridge Manor, FL
St. Timothy, Lutz, FL
Our Lady of Fa ma, Inverness, FL
St. John the Evangelist, Waynesville, NC
Our Lady of the Mountains, North Conway, OH
St. John Vianney, Be endorf, IA
St. Ann, Fremont, OH
St. Michael the Archangel, Monroe, MI
Immaculate Concep on, Bellevue, OH
Sacred Heart, Dade City, FL
St. John Vianney, St. Pete Beach, FL
We Will be adding the 1 PM mass star ng the first weekend of October. Please
pray for members of our parish family who will be soon joining us as they migrate
back to Plant City to work in the fields during the winter.
Respect Life weekend is October 3 & 4. Please join me and others for our LIFE
CHAIN at 2 PM ll 3, at the corner of Redman and Alexander. We will gather on the
Northeast corner. Signs will be provided. You are simply asked to hold the sign and
pray as cars passed by. The responses may shock you. Please join me in being a witness for life.
Maranatha
Fr. Mike, Shepherd Leader
Ps. Special thanks to Father Henry for helping us out these past three weeks. Looking forward to seeing you next week.
SPECIAL ANNOUNCMENT
Bishop Robert Lynch will be re ring next year as he reaches the age of 75. He has
asked that all priest serving in the Diocese to join him for a Mandatory Convoca on
from Monday October 5th, through Thursday October 9th. While the priests of our
parish are away, there will be Communion Services each day. Here is the schedule:
• Monday, October 5: Mass at 8am.
• Tuesday, October 6: Communion Service at 8am.
• Wed., October 7:
Communion Service at 8am.
Adora on ll Benedic on at 6:20pm.
No Confessions. Communion Service at 6:30pm.
• Thursday, October 8: Communion Service at 8am.
• Friday, October 9:
Mass at 8am.
Please pray for our Bishop and Priests of the Diocese during this special week
Page 2
Jesus First / Jesus Primero:
Stewardship of Time, Talent & Treasure for September 20
Mayordomía de Tiempo, Talento y Tesoro
SPOTLIGHT ON
Gala & Auc on Commi ee
Offertory/Ofertorio:
Envelopes & checks/Sobres y cheques ..
Cash/Efec vo .........................................
E-Tithe/Online Giving.............................
Children’s envelopes/sobres de los niños
Total ...................................................
Last year/Total del año pasado ............
2015 APA
7,236
3,523
452
676
10,759
12,131
Special Collec ons/Colectas Especiales:
Bingo:
Wednesday, September 16 .......
Goal:
$157, 192
378
What we can do depends on you!
¡Lo que nosotros podemos hacer depende de Ɵ!
Irene Farmer
Ana Bertha Gualdarrama
Carl Estell
Gale Dix
Maria del Carmen Olvero
Jackie Minich
Thomas & Marjorie Gill
Jim Preve
Margaret Wright
Charles and Robert Specht
Eric Wurst
Frank & Donna Aversa
Joanne LaPoma
Mabel McDougall
Judy Halley
Darnell Cole
Maria del Carmen Olvera
Bob Fisher
Judy Siok
Sandi Burne
Jean Croslin
Bill Eckles
Ann Smith
Felisha Wade
Nancy DiBella
Total Pledge:
$111,444.95
Total Paid:
$96,677.49
329
My Brother’s Keeper/El Guardian de mi Hermano
81
Debt Reduc on/Reducir la deuda .........
20
Renova on/Fondo de Renovación ........
592
Building Fund/Fondo de construcción ...
25
Total ...................................................
718
Last year/Total del año pasado ............ 2,079
(Reza por)
Pray the Rosary daily, for
Voca ons to the Priesthood,
Military personnel and for the
Sick of our Parish, especially for:
Time & Talent / Tiempo y Talento
Treasure / Tesoro
Pray For
Repose of the Soul
John Chapline
Charlo e Stansel
Diogenes “Amelia” Cancel
Please pray for the safe return of
all the brave men and women serving our country.
If you would like to add a name to
the Prayer list, please call the parish office at 752-8251 or email to:
[email protected]
Si desea agregar un nombre a la
lista, favor de llamar a la oficina
parroquial 752-8251.
Page 3
Mass Schedule
& Intentions
(Horarios de Misas y Intenciones)
Remember a family member
or loved one.
Stop by the parish office
Monday,
8:00am
September 28
†Gerald Nicolodi
Tuesday,
September 29
8:00am
†Patricia Daily
Wednesday, September 30
8:00am
†Charles L. Flake
6:30pm Vocaciones
Thursday, October 1
8:00am
Friday,
8:00am
Living & deceased
members of Schneider
& Guide Family
October 2
Sco Oboikovitz
Saturday, October 3
4:00pm
Sunday,
†Rev. Jorge Sardiñas
Fr. Mike
October 4
Our Parish is HAPPY to introduce level I
of Catechism of the Good Shepherd
W
hat is Catechesis of the
Good Shepherd CGS?
The Catechesis of the Good Shepherd is a Montessori-based
approach to the religious formation of children, rooted in Sacred Scripture, Liturgy, and respect for the child’s rich relationship with God. Central to CGS is the atrium, a room containing beautiful
materials that focus the child’s attention on key scripture passages or liturgical
moments. After an introduction by the catechist, the children are invited to
work with a material on their own to continue their meditation. Because children learn by using their hands, working with materials allows them to enter
more deeply into meditation, nurturing their relationship with God.
Everybody is invited to our:
OPEN HOUSE
THIS WEEKEND
After all the Masses
2015-2016 Session Information:
Level I: English Classes on Sundays from 9:00am-10:15am (Ages 3-5 or Preschool through Kindergarten) Classes will be held in the Atrium (Room 5).
Spanish Classes on Thursdays from 7:00pm-8:15pm.
Registration Information:
We will be taking registrations next Tues, Sept. 29 from 10:00am to 4:00pm.
Note: There is going to be limited space for CGS classes. We are planning
on opening more Atriums (classes) in the near future. If classes get FULL for
the this school year, they will be put on a waiting list for next year 2016-2017.
Have questions?
Please contact Cathy Rosales at (813) 752-8251 ext. 306 or by email at:
[email protected]
7:00am †Carol Sluga
Fr. Mike
8:30am
Feligreses, benefactores
Vivos y difuntos de
San Clemente
Padre Dayan
10:30am †Rosa Romano
Fr. Mike
1:00pm †Teodosa Cornelios
Padre Dayan
6:00pm Divina Misericordia
Padre Dayan
Page 4
Knights of Columbus
BREAKFAST
Sunday, Oct. 4, 2015
MENU:
Scramble eggs, Grits
Bacon & Sausage
Biscuits with gravy
Pancakes
Orange juice
Coffee
$6.00 per person
Hispanic breakfast also available!
Kids 1
2
& un d
er
FREE!
!!
STANDFORLife
YouareNEEDEDatthe
A
L
C
EXPOSITION OF THE
BLESSED SACRAMENT
IN THE CHAPEL EVERY
WEDNESDAY
8:30am-6:20pm
Come and spend some quiet
me with Jesus.
CATHOLICS COME
HOME MINISTRY
Sunday,October4thfrom2:00pm-3:00pm
attheNorthEastcornerofJimRedmanParkway&AlexanderStreet
Weareaskedtostandquietlyinprayerfortheendtolegalized
abortionaswewitnesstoothers.Ifyoucannotstand,pleasebring
achairandumbrella.Posterswillbeprovided.
When: 1st Tuesday of the month
Where: St. Igna us Portable
Time: 7:00-8:00PM
Contact: Judy Zink 813-716-7674
MayGODrewardYOU.
ST. PADRE PIO
PRAYER GROUP
PRAYER FOR RESPECT LIFE
Prayer used by Fr. Henry aŌer Prayers of the Faithful
Formed under the direc ves of the
St. Padre Pio Founda on
O God, our creator, all life is in your hands from concep on un l death.
Help us to cherish each person, and to reverence the awesome
privilege of our share in crea on.
Bless all those who defend the rights of the unborn, the handicapped,
the vic ms of abuse, terrorism and war, the homeless,
those on death row and the aged.
Enlighted and be merciful to those who fail to love, and give each of us
the wisdom and peace that we need so that all may know your
holy truth about the sacredness of life.
Let freedom be tempered with responsibility, integrity, jus ce and love.
We ask this prayer through Christ our Lord.
Amen.
Thursday mornings a er 8:00am
Mass in the Chapel.
Join us for prayers to St. Padre Pio
for his intercession, your needs,
and to pray for Fr. Jonathan Emery
and all Seminarians.
Call Lorraine Renaud at
813.707.1004 for more info.
PARENTS WE NEED YOUR HELP!
Our Church bathrooms have repeatedly sustained
different kinds of mischievous behavior by our children, at ALL the Masses. The picture shows the
most destruc ve. In several bathrooms, these
emergency lights were pulled down. The most common forms are: Stalls being locked from the inside
and the children crawling out and no-one can come in, toilet paper being hung
all around the stalls, paper products being soaked with soap and being thrown
up to the ceiling to s ck.
PLEASE HELP US OUT. IF YOUR CHILD USES THE BATHROOM DURING THE
MASS, PLEASE AFTER MASS CHECK ON THE CONDITION. WE WOULD APPRECIATE YOUR SUPPORT IN THIS MATTER. Thanks for helping us keep our Bathrooms neat and clean for all the Masses!
ROSARY OF THE
UNBORN
P
C
T
6:30
R
U
.
If you have any ques ons contact:
Michaelyn at (813) 752-9312
Page 5
If you purchased your Gala tickets before
September 28, your FREE car wash is
Saturday, October 3,
from 9am to 3pm
next to Cronin Hall.
youth ministry
…here’s what’s happening
Friday night Oct Calendar
2
The Fallen Ones
Saint Clement Youth Ministry
Meets every Friday from
7:00pm to 8:30pm in the
Youth Center - Bring a Friend!
If you have ques ons,
contact Myriam Reyna
(813) 752-8251, ext. 323 or email:
[email protected]
18
Guest Speaker
9
Armor and Angels
ATTENTION
Middle School Youth
25
The Battlefield
All 6th & 7th graders and their
parents are invited to join us
for Orientation Wed. Sep. 30th
at 6:30pm in the Ed. Ctr.
Confirmation News
Classes every Wednesday
at 6:30pm in Education Center
To keep up to date,
follow us on:
STCLEMENTCHAOS
YOUTH MINISTRY
(St. Clement Catholic Church)
Page 6
Core Meetings
October 12 & 26 in Youth Center
Invitamos a todos los jóvenes
de sexto y séptimo grado y
sus padres a una noche de
orientación el 30 de
Septiembre a las 6:45pm en el
Centro de Educación.
Hollows Eve
Dance
Fri., October 30th
at 7:00pm
in Cronin Hall
Escritura y
Lectura ...
Semana 28 de sep embre, 2015
Lunes
San Lorenzo Ruiz y compañeros; San Wenceslao
Zac 8:1-8; Sal 102 (101):16-21,
29, 22-23; Lc 9:46-50
Martes
Santos Arcángeles Miguel,
Gabriel y Rafael
Dn 7:9-10, 13-14 o Ap 12:7-12a;
Sal 138 (137):1-5; Jn 1:47-51
Miércoles
San Jerónimo
Neh 2:1-8; Sal 137 (136):1-6; Lc
9:57-62
Jueves
Santa Teresita del Niño Jesús
Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Sal 19
(18):8-11; Lc 10:1-12
Viernes
Santos Ángeles Custodios;
Primer viernes
Bar 1:15-22; Sal 79 (78):1b-5, 89; Mt 18:1-5, 10
Sábado
Columna del Párroco
Queridos Feligreses y Personas Presentes
¡El Señor esté con vosotros!
Mientras estoy de vacaciones, pensé que sería bueno ver los LUGARES que Ustedes han visitado:
St. Bernard, Holmes Beach, FL
Holy Cross, Fairview, PA
Our Lady of Lourdes, Port Wentworth, GA
St. Francis of Assisi, Franklin, NC
Ste. Anne, Mackinac Island, MI
St. James & St. Julia, Erie, PA
St. Joseph, Palm Beach, FL
St. Joseph, Devils Lake, ND
Holy Family, Hilton Head, SC
St. Benedict, Mount Pleasant, SC
St. Mary Star of the Sea, Key West, FL
Our Lady Star of the Sea, Cape May, NJ
St. Teresa, Rockford, OH
Immaculate Concep on, Celina, OH
St. Peter, Pla sburg, NY
St. Luke, Indianapolis, IN
Annuncia on, Altamonte Springs, FL
St. Anne, Ridge Manor, FL
St. Timothy, Lutz, FL
Our Lady of Fa ma, Inverness, FL
St. John the Evangelist, Waynesville, NC
Our Lady of the Mountains, North Conway, OH
St. John Vianney, Be endorf, IA
St. Ann, Fremont, OH
St. Michael the Archangel, Monroe, MI
Immaculate Concep on, Bellevue, OH
Sacred Heart, Dade City, FL
St. John Vianney, St. Pete Beach, FL
La misa de la 1:00 p.m. comenzará el primer domingo de octubre. Por favor,
oren por los miembros de nuestra familia parroquial, que estarán pronto con
nosotros, al volver de otros estados para trabajar en los campos durante el invierno.
El fin de semana de Respeto a la Vida tendrá lugar el 3 y 4 de octubre. Por favor,
únase a mí y los otros para nuestra CADENA DE VIDA de 2 a 3 de la tarde en la esquina de James Redman y Alexander. Nos reuniremos en la esquina noroeste. Las
pancartas se proveerán. Lo único que se les pide es que tomen una pancarta y
oren mientras los automóviles están pasando. Las respuestas le pueden sorprender. Por favor, únanse a nosotros para ser tes gos a favor de la vida.
Maranatha
Padre Mike, Líder Pastoral
Santa María Virgen;
Primer sábado
Bar 4:5-12, 27-29; Sal 69 (68):3337; Lc 10:17-24
Pd: Muchísimas gracias al Padre Henry por ayudarnos durante estas tres semanas.
Los veré la próxima semana.
Domingo
El Obispo Roberto Lynch se estará jubilando cuando cumpla la edad de 75 años. Le
ha pedido a todos los sacerdotes que sirven en la Diócesis que lo acompañen a una
Convocación Obligatoria del lunes, 5 de octubre al jueves, 9 de octubre. Mientras
los sacerdotes están fuera, tendremos un servicio de Comunión cada día. Aquí están los horarios:
Vigésimo-sep mo Domingo del
Tiempo Ordinario
Gn 2:18-24; Sal 128 (127):1-6;
Heb 2:9-11; Mc 10:2-16 [2-12]
ANUNCIO ESPECIAL
• Lunes, Octubre 5:
Misa a las 8am
• Martes, Octubre 6: Servicio de Comunión a las 8am.
• Miércoles, Octubre 7: Servicio de Comunión a las 8am.
• Jueves, Octubre 8:
• Viernes, Octubre 9:
Adoración durante el día, bendición a las 6:20pm.
No Confesiones. Servicio de Comunión a las 6:30pm.
Servicio de Comunión a las 8am
Misa a las 8am.
Por favor rece por nuestro Obispo y los sacerdotes de nuestra Diócesis
Page 7
durante esta semana especial
Nuestra parroquia esta FELIZ de introducir
el nivel I Catequesis del Buen Pastor
Servicios
Sociales…
Que es Catequesis del Buen Pastor CGS?
¿
SERVICIOS DE
INMIGRACIÓN
El tercer miércoles del mes de
2-5pm en los salones 11/12 del
Centro Educa vo. Para más
información llame a Jose Fernandez
al (813) 631-4397.
FE EN FLORIDA
Ayuda gratuito para el proceso de
renovación de Acción Diferida los
martes a las 6:00pm en el salón
social. También tenemos un
abogado de inmigración el tercer
martes de cada mes.
Para mas información llame a
Nanci Palacios al (813) 922-9848
Catequesis del Buen Pastor es basado en Montessori a la formación religiosa de los niños, enfocada en la Sagrada Escritura, la Liturgia y el respeto al niño y su relación con Dios. CGS es Centrado en el atrio, una sala que contiene materiales preciosos que se
centran la atención del niño en pasajes de las Escrituras clave o
momentos litúrgicos. Después de una introducción del catequista, se invita a los
niños a trabajar con un material por su propia cuenta para continuar su meditación. Debido a que los niños aprenden mediante el uso de sus manos, trabajando
con materiales les permite entrar más profundamente en la meditación pueden
nutrir su relación con Dios.
Todos están invitados a nuestra:
Casa abierta/Open House
ESTE DOMINGO
Después de todas las Misas
2015-2016 Sesión Informativa
Nivel I: Clases de inglés son los domingos de 9:00am-10:15am (Edades 3-5 o
preescolar) Las clases se llevará a cabo en el Atrio (Sala 5). Clases en español los
jueves de 7:00pm-8:15pm.
Información para la Registración
Estaremos tomando registros el próximo Martes, 29 de Sept. de 10a.m.-4:00pm.
EL GUARDIAN DE
MI HERMANO
Ayuda con comida los viernes de
9am-12pm, (cerrado el primer viernes
del mes). Favor de traer iden ficación para cada miembro del hogar.
Nota: Habrá un espacio limitado para las clases de CGS, estamos pensando en
abrir más Atrios (clases) en un futuro próximo. Si las clases se llenan para el año
escolar 2015-2016, serán puestos en una lista de espera para el próximo año
2016-2017.
¿Tienen preguntas?
Por favor póngase en contacto con Cathy Rosales (813) 752-8251 ext. 306 o
por correo electrónico a: [email protected]
ALCOHOLICOS
ANÓNIMOS
Es un grupo de hombres/mujeres
que comparten sus experiencias los
domingos de 4-6pm y los martes y
sábados de 7:30pm-9pm
salones 9 y 10 del centro educa vo
RESPETOALAVida
CONSULADO MEXICANO
Haga cita para tramites de pasaporte
y/o matricula consular llamando al
1-877-639-4835
C
O
(407) 422-0514
(llame después de las 2pm)
2550 Technology Dr.,
Orlando, FL
Page
Page 88
:
Lonecesitamosparala
C
V
A
Domingo,4deoctubrede2:00pm-3:00pm
enlaesquinadelacalleJimRedmanParkwayyAlexanderStreet
Estaremosenoració nparaterminarelabortolegal.
QueDIOSloRECOMPENSE.
CUARTO RETIRO PARA LAFAMILIA
GRUPO DE ORACIÓN CARISMÁTICA
DE SAN CLEMENTE
Page 9
“El Gozo del Evangelio”
(Encíclica del Papa Francisco)
Viernes, 2 de octubre,2015 - 6:00pm y
Sábado, 3 de octubre, 2015 - 7:30 am - 5pm
Salón Social de San Clemente
MUSICA : Noel Jaime de la Diócesis de Orlando, con su
ministerio de música, alabanza, conversión y sanación.
NIÑOS : Habrá cuidado de niños de 4 años o mas.
(Se agradece cualquier donación).
En esta edición de nuestro Bole n Parroquial queremos
felicitar al Grupo de Oración ‘Cristo Vive,’ por el éxito de
su Noche de Sanación. El encuentro fue celebrado aquí
en San Clemente el viernes 4 del corriente mes.
Extendemos nuestras felicitaciones a la nueva direc va
del Grupo recientemente elegida en las votaciones y, en
especial, al nuevo coordinador Sr. Sergio de la Cruz.
Disfruten de las imágenes que nos han hecho llegar.
COMIDA : Almuerzo, café y merienda.
DONACION : Agradecemos toda donación de acuerdo a
su generosidad con Cristo Jesús.
El dar con alegría procede de un corazón amoroso.
Dios es amor.
Patrocinado en parte por el
Grupo de Mujeres Católicas de San Clemente
BIENVENIDOS
FAMILIAS
MIGRANTES
Ofrecemos
servicios para las
familia migrantes todos los martes de
5:30pm-7:30pm
en el salón social de San Clemente.
Si usted compro su boleto para el Gala antes
del 28 de septiembre, SU LAVADO DE CARRO GRATIS es el
Sábado, 3 de octubre
de 9am to 3pm
al costado del Salón Social.
Si desea ayuda llenando la aplicación de medicaid o de
estampilla, favor de presentar la siguiente información:
• Prueba de su estatus emigrante o
• Tarjeta de iden ficación de RCMA o
• Tarjeta de iden ficación “Hillsborough Migrant Ed”
Page 9
Parish Staff ...
Carmen Cámero, Assistant to DRE
[email protected]
Crystal Hine, Maintenance
Piedad Mendoza , Music Director
[email protected] - ext. 315
Bill Muench, Pastoral Care Coordinator
[email protected] - ext. 304
Janice Putvin, Migrant Ministry Coor.
[email protected] - ext. 305
Jackson Reeves, Director of Liturgy
[email protected] - ext. 307
Myriam Reyna, Youth Group Coor.
[email protected] - ext. 323
Carol Rodriguez
Volunteer Coordinator/Hall rental
[email protected]
Ray Rosado, Maintenance
Cathy Rosales, DRE
[email protected] - ext. 306
Gary Runkles, Business Manager
[email protected] - ext. 318
Judy Smith, Housekeeper
Erin Stone, Parish Secretary
[email protected] - ext. 301
Fr. Mike O’Brien, Shepherd Leader
[email protected]
Fr. Dayan Machado, Parochial Vicar
[email protected]
Fr. Rafael Martos, Assis ng Priest
Fr. Henry Riffle, Assis ng priest (Re red)
Deacons:
Deacon Neil Legner
Deacon Manuel San ago
Page 10
St. Clement Ministry Directory
D
PASTORAL CARE/
CUIDADO PASTORAL
Hospital/Homebound/Nursing Home
Bill Muench...................... 752-8251
Parish Nurse
Janet Maze, RN ............. 752-8251
Theresa Cole .................. ext. 311
LITURGICAL LIFE/
VIDA LITURGICA
Altar Linen Care
Fran Aton ........................ 759-0848
Altar Servers
Deacon Neil Legner….(312)622-3977
Edel Stephens-Eng. ....... 754-8528
Blanca Caudillo-Sp. ...... 967-6497
Choirs
Piedad Mendoza .......... 335-1908
Jackson Reeves...Parish office ext. 307
Extraordinary Ministers of Comm.
Bill Parolini...................... 986-2059
Greeters
Claire Schoonover ....... 759-8740
Readers
Nicole Villa ..................... 763-3840
Teresa Hernandez-Sp .. 856-8327
Sacristans ......................... 752-8251
SPIRITUAL LIFE/
VIDA ESPIRITUAL
Apostles of the Blessed Sacrament
Sandra Flake ................. 752-7652
Cursillistas
Julio Lopez...................... 424-8494
Heart of Jesus Prayer Group
Bill Muench...................... 752-8251
Juan XXIII
Juan Rosales ................... 333-8786
Prayer Chain
Jean [email protected]
Grupo de Oración “Cristo Vive”
Angeles Vera ................. 719-3980
St. Elizabeth Prayer Group
Lorraine Renaud ............ 707-1004
St. Padre Pio Prayer Group
Lorain Renaud ................ 707-1004
St. Patrick Bible Study
Ceil Herrmann ................
(20 member small community)
M
FORMATION/FORMACION
Adult Formation Ministry/ RCIA/
Coming Home Ministry
Judy Zink ........................ 659-0956
RICA en Español
Cathy Rosales ................ 752-8251
PARISH LIFE/
VIDA PARROQUIAL
Art & Environment
Denise Futch ................... 774-1813
Gala
Carol Rodriguez….……727-5214
Mary Ann Fontaine…….717-3294
Bingo
Joan Labinski ................. 759-8606
Dialogo Matrimonial (Spanish)
Miguel/Ines Crispin ...... 359-3366
Elix y Lucy Castro ......... 468-0144
Finance Council……..... Mary Fisher
Email: [email protected]
Gardening
Mary Ann Fontaine ...... 717-3294
Knights of Columbus
Tony DeFrancesco ......... 404-7819
Migrant Ministry
Janice Putvin .................. 752-8251
My Brother’s Keeper (Food Pantry)
Dc. Manuel Santiago.... 752-8251
Our Lady of Guadalupe Committee
Jose Fernandez ............. 752-8251
Pastoral Council…..Wendy Hetrick
Email: [email protected]
Religious Article Store
Judy Zaring .................... 754-3777
Respect Life
Joan Carter .................... 752-0878
Mary Ann/Pat Powers-248.224.5686
Sew & Sew’s
Marsha Szymanski ........ 754-1089
St. Clement Catholic Women
Mary Ann Fontaine ....... 717-3294
Strawberry Shortcake Project
Paul Hetrick .................... 757-6398
Kevin McFaul ................. 431-3216
Retiro de Quinceañera
Teresa Cienfuegos…863-370-7014
Welcome
Carol Rodriguez............ 727-5214
Youth Ministry/Ministerio de Jóvenes
Miriam Reyna. ............... 752-8251
Bulletin # 514027
St. Clement Church
1104 N. Alexander St.
Plant City, Fl. 33563
Contact: Erin Stone
813-752-8251
Dell Computer
XP Professional
Publisher 2003
KM 5530—Kyocera all in one
COMMENTS:

Documentos relacionados

Saint Clement Catholic Church

Saint Clement Catholic Church I was amazed that although they have been able to raise modest funds, the real focus for the celebra on is on being a FAITH RAISER for our community, by helping people: Catholic and nonCatholic, Hi...

Más detalles