tu-8afinador automático para guitarra y bajo

tu-8afinador automático para guitarra y bajo

TU-8 AFINADOR AUTOMÁTICO PARA GUITARRA Y BAJO
Manual del Usuario
Gracias, y felicidades por la elección del Afinador Automático para Guitarra y Bajo TU-8.
Antes de utilizarlo, tómese el tiempo necesario para leer este manual. De esta forma, Ud. podrá sacar el mayor rendimiento de cada una de las funciones que
proporciona la unidad, y disfrutar así durante años sin ningún tipo de problemas.
Características
•
•
•
•
El TU-8 proporciona dos modos diferentes de afinación. Para la
afinación normal Ud. puede utilizar el modo AUTO. Sin embargo,
después de reemplazar cuerdas Ud. debería utilizar el modo MANUAL,
el cual le permitirá especificar el nombre de las cuerdas.
Permite la afinación sin ningún esfuerzo de guitarras y bajos eléctricos.
•
•
•
El extenso rango de frecuencia también se acomoda a los bajos de seis
cuerdas.
Le permite llevar a cabo fácilmente afinaciones con bemoles y doble
bemoles.
•
A más a más de la afinación estándar, el TU-8 proporciona la indicación
para cuatro tipos de afinación "abierta."
Un micrófono incorporado muy sensitivo le permite afinar también
guitarras acústicas.
El Medidor y los indicadores de Guía para la afinación le permiten afinar
su instrumento con mucha precisión, incluso en escenarios poco
iluminados.
El TU-8 también le permite cambiar la afinación de referencia (de 438 a
445 Hz; en pasos de 1 Hz).
Por favor, dese cuenta que aunque fue instalada una pila en su TU-8 cuando salió de fábrica, esta no ha sido conectada.
Ud. necesitará remitirse a la sección "Cambiar la Pila," para las instrucciones sobre cómo conectar la pila.
Descripciones del Panel
***FIGURA***
Medidor
Jack para Adaptador AC (DC 9V)
Indica cuánto difiere la afinación de la nota introducida con respecto al
nombre de la cuerda en pantalla (por el indicador de Nombre de Cuerda).
Cuando la aguja alcanza la posición central ("0"), la afinación es correcta.
Acepta la conexión de un Adaptador de CA (Serie - BOSS PSA; opcional).
Micrófono Interno (MIC)
Proporciona la salida de la señal producida por el instrumento conectado en
el jack de Entrada.
Se utiliza cuando se afinan instrumentos acústicos. (Coloque el TU-8 cerca
del instrumento o vice versa.)
* El micrófono interno no funcionará cuando se conecte un
instrumento en el Jack Input.
Jack de Entrada (IN)
Indicadores de Guía para la Afinación
***FIGURA***
Los indicadores ("b" y "#") se iluminan para actuar como una guía de
afinación.
Cuando se ilumina "b"
: La afinación está baja (bemol)
Cuando se ilumina "#"
: La afinación está alta (sostenido)
Cuando se iluminan "b" y "#" : La afinación es correcta
* Cuando ambos indicadores se iluminan simultáneamente, la pila
está a punto de agotarse. Para más información, vea
"Comprobación de la Pila."
Botón PITCH
Indicador Bemol/Doble Bemol
Se ilumina cuando se utiliza el modo de afinación Bemol/Doble Bemol.
Jack de Salida (OUT)
Conecte en este jack el instrumento que desea afinar.
Pulse una vez el botón PITCH para confirmar la afinación de referencia
actual (el indicador apropiado parpadeará aproximadamente durante dos
segundos).
Para cambiar la afinación de referencia, pulse de nuevo el botón PITCH
mientras el indicador esté parpadeando. Cada vez que se pulsa el botón
cambia la afinación en 1 Hz. Esto puede confirmarse observando que el
Indicador Pitch de referencia comienza a parpadear. La afinación de
referencia para la nota A4 puede ajustarse en cualquier valor entre 438 y
445 Hz (en incrementos de 1 Hz).
Indicador Nombre de Cuerda
Botón NOTE
En el modo AUTO, este indicador muestra automáticamente el nombre de
nota de la cuerda al aire que Ud. toca. En el modo MANUAL, muestra el
nombre de nota de la cuerda que Ud. desea afinar.
Se utiliza para seleccionar la cuerda (nombre de la nota) que Ud. desea
afinar mientras está en el modo MANUAL. Cada vez que pulse el botón
NOTE pasará a la afinación de la siguiente cuerda.
(Por ejemplo; 6E ð 5A ð 4D ð 3G ð 2B ð 1E) Ud. puede confirmar el
ajuste a través del Indicador de Nombre de la Cuerda. Este botón no
funcionará en el modo AUTO.
Conmutador Power/Mode Selection
Este conmutador sirve para dos propósitos; Activa y desactiva la unidad, y
proporciona la selección del modo operativo: AUTO o MANUAL.
Normalmente Ud. utilizará el modo AUTO. Sin embargo, Cuando cambie las
cuerdas lo más conveniente es utilizar el modo MANUAL.
Cada vez que se active el TU-8, este comprobará automáticamente la
condición de carga de la pila. Para más información, remítase a
"Comprobación de la Pila."
Conmutador de Modo de Afinación
Selecciona el instrumento musical (guitarra o bajo) a afinar. Sin embargo,
cuando Ud. quiera utilizar una afinación "abierta," seleccione la afinación
que necesite para su interpretación.
Botón Flat
Cambia entre la afinación estándar y la afinación bemol. Cada pulsación de
este botón selecciona una de las tres condiciones: afinación estándar,
afinación bemol y afinación doble bemol.
Notas Importantes
ALIMENTACIÓN
•
•
MANTENIMIENTO
Antes de conectar esta unidad a otras unidades, desactívelas todas; esto
le ayudará a prevenir daños o mal funcionamientos.
Cuando instale o cambie las pilas, remítase a "Cambiar la Pila."
•
LOCALIZACIÓN
•
•
•
•
No someta la unidad a temperaturas extremas (ej. la luz directa del sol
dentro de un vehículo cerrado puede deformar o decolorar la unidad).
Evite utilizar o almacenar la unidad en lugares con polvo o humedad, o
lugares que estén sometidos a altos niveles de vibración.
Utilizar la unidad cerca de amplificadores de potencia (u otros equipos
que contengan grandes transformadores) puede inducir zumbido.
Esta unidad puede interferir la recepción de radio y televisión.
No utilice esta unidad cerca de este tipo de receptores.
No exponga la unidad a temperaturas extremas o lo instale cerca de
aparatos que irradien calor. La luz directa del sol en un vehículo cerrado
puede deformar o decolorar la unidad.
REEMPLAZAR LAS PILAS
•
•
•
Para la limpieza diaria, limpie la unidad con un paño suave y seco (o
ligeramente humedecido con agua). Para eliminar la suciedad adherida,
utilice un detergente suave y neutro. A continuación, seque
completamente la unidad con un paño seco y suave.
No utilice nunca gasolina, alcohol o disolventes de ningún tipo para evitar
el riesgo de una pérdida de color o deformación.
PRECAUCIONES ADICIONALES
•
•
•
•
•
Proteja la unidad de impactos fuertes
No permita que penetren dentro de la unidad objetos o líquidos de ningún
tipo. En caso de que esto ocurriera, deje de utilizar inmediatamente la
unidad. Contacte con el servicio técnico especializado lo antes posible.
No golpee nunca ni ejerza una presión fuerte sobre la pantalla.
Si ocurriera un mal funcionamiento ( o si Ud. sospecha que hay un
problema) déjela de utilizar inmediatamente. Contacte con el servicio
técnico especializado lo antes posible.
Para evitar el riesgo a descargas eléctricas, no abra la unidad o su
adaptador.
Cuando cambie las pilas, asegúrese de insertarlas correctamente (para
asegurar la correcta polaridad).
Extraiga las pilas cada vez que no vaya a utilizar la unidad durante un
período largo de tiempo.
Afinación en Modo AUTO
Tabla de Cuerdas/Nombre de Nota
El nombre de la cuerda (nota) se indica automáticamente en el modo AUTO.
El modo AUTO puede utilizarse en casi todas las situaciones de afinación.
1. Ajuste el conmutador Encendido/Modo en "AUTO".
Cuando está activado el TU-8, la afinación de referencia se ajusta
automáticamente a 440 Hz (para la nota A4). Si Ud. desea cambiar la
afinación de referencia, hágalo antes de comenzar a afinar.
2. Conecte su instrumento en el Jack de Entrada (IN).
Si desea afinar un instrumento acústico, Ud. necesitará utilizar el
micrófono interno. Coloque el TU-8 cerca del instrumento (o vice versa).
3. Seleccione el modo de afinación necesitado (Guitarra, Bajo o
Afinación Abierta (D, E, G, o A)) utilizando el conmutador de
Modo de Afinación.
4. Toque notas sueltas en el instrumento.
El nombre de la cuerda (nota) más cercana a la nota entrada se
mostrará en el Indicador de Nombre de Cuerda. Adicionalmente, la
cantidad en la cual difiere en afinación la nota entrada del nombre de
cuerda (nota) puede comprobarse observando el Medidor y los
Indicadores de Guía de Afinación.
***FIGURA***
5. Afine el instrumento.
Cuando Ud. consiga que se ilumine el indicador correspondiente al
nombre de cuerda que desea afinar, afine el instrumento de forma que
se iluminen ambos indicadores de Guía de Afinación "b" y "#." Afine la
nota para que la aguja del Medidor esté en el centro (en el "0").
***FIGURA***
Demasiado baja:
Demasiado alta:
Aumente la Afinación
Afinada
Disminuya la Afinación
Repita el procedimiento para cada cuerda.
Concerniente a la Afinación Abierta
Ud. puede seleccionar una de las cuatro Afinaciones Abiertas típicas (D, E,
o G) utilizando el conmutador Modo de Afinación.
Cuando Ud. seleccione una afinación abierta, el nombre de la nota de cada
cuerda cambiará a los nombres de nota de la afinación abierta. El
procedimiento de afinación es por lo tanto el mismo que con la afinación
estándar.
* Cuando seleccione una Afinación Abierta, Ud. debería afinar
primero cada cuerda en el Modo Manual.
* Cuando utiliza una Afinación Abierta, los nombres reales de las
notas serán diferentes de los serigrafiados en el panel frontal.
Remítase a los serigrafiados en el panel posterior.
GUITARRA
D ABIERTO
E ABIERTO
G ABIERTO
A ABIERTO
BAJO
Cuerda 6ª
Cuerda 5ª
Cuerda 4ª
Cuerda 3ª
Cuerda 2ª
Cuerda 1ª
E2:82.4Hz
A2:110.0Hz
D3:146.8Hz
G3:196.0Hz
B3:246.9Hz
E4:329.6Hz
D
E
D
E
A
B
G
A
D
E
D
E
F#
G#
G
A
A
B
B
C#
D
E
D
E
B:30.9Hz
4E:41.2Hz
3A:55.0Hz
2D:73.4Hz
1G:98.0Hz
C:130.8Hz
Afinación en Modo MANUAL
El modo MANUAL se utiliza cuando Ud. desee afinar a la afinación de una
cuerda específica. Este modo es muy útil una vez Ud. ha cambiado las
cuerdas de su instrumento.
1. Ajuste el conmutador Encendido/Modo en "AUTO".
Cuando está activado el TU-8, la afinación de referencia se ajusta
automáticamente a 440 Hz (para la nota A4). Si Ud. desea cambiar la
afinación de referencia, hágalo antes de comenzar a afinar.
2. Conecte su instrumento en el Jack de Entrada (IN).
Si desea afinar un instrumento acústico, Ud. necesitará utilizar el
micrófono interno. Coloque el TU-8 cerca del instrumento (o vice versa).
3. Seleccione el modo de afinación necesitado (Guitarra, Bajo o
Afinación Abierta (D, E, G, o A)) utilizando el conmutador de
Modo de Afinación.
4. Seleccione la cuerda (nombre de nota) que Ud. desee afinar
Pulse el botón NOTE repetidamente hasta que se ilumine el Indicador
de cuerda (nombre de nota) apropiado.
5. Toque notas sueltas en el instrumento.
La nota entrada y la cantidad en la cual difiere en afinación del nombre
de cuerda (nota) se muestran a través del Medidor y los Indicadores de
Guía de Afinación.
***FIGURA***
6. Afine el instrumento.
Una vez consiga que se iluminen ambos indicadores de Guía de
Afinación "b" y "#," afine el instrumento para que la aguja del Medidor
esté en el centro (en el "0").
***FIGURA***
Demasiado baja:
Demasiado alta:
Aumente la Afinación
Afinada
Disminuya la Afinación
Repita el procedimiento para cada cuerda.
Realizar las Conexiones
***FIGURA***
1
Afinación Bemol/Doble Bemol
La afinación bemol está un semitono por debajo de la afinación estándar. La
pantalla LED mostrará todavía las notas como si estuviera en la afinación
estándar, pero la afinación absoluta será un semitono más bajo. Esto hace
más fácil afinar y tocar en tonos con bemoles.
La afinación Doble Bemol es lo mismo solo que un tono más bajo que la
afinación absoluta.
* Cuando seleccione el modo Afinación Abierta, Ud. no puede
seleccionar la afinación Bemol (o Doble Bemol).
1. Cada vez que se pulsa el botón Bemol selecciona una de las tres
condiciones: afinación estándar, afinación bemol, afinación doble
bemol.
Esta condición puede comprobarse por el parpadeo del Indicador
Bemol/Doble Bemol.
***FIGURA***
3. Ajuste la afinación de referencia.
Mientras está parpadeando el indicador que muestra la afinación actual,
pulse de nuevo el botón PITCH. Cada pulsación del botón aumenta la
afinación en 1 Hz. Pulse el botón tantas veces como lo necesite hasta
alcanzar el ajuste deseado para la afinación de referencia. Esto puede
confirmarse observando como empieza a parpadear el indicador de la
afinación de referencia deseada. La afinación de referencia para la nota
A4 puede ajustarse en cualquier punto comprendido entre 438 y 445 Hz
(en incrementos de 1 Hz).
Si Ud. no realiza más cambios en la afinación de referencia durante unos
segundos, el indicador se apagará, y la unidad volverá al modo de afinación.
* La afinación de referencia volverá a 440 Hz cuando se active la
unidad una vez haya sido apagada.
Comprobación de la Pila
Cuando la pila esté a punto de agotarse, los dos Indicadores de Guía de
Afinación ("b" y "#") comenzarán a parpadear. Después de unos segundos,
los indicadores dejarán de parpadear y Ud. podrá de nuevo afinar. En este
punto, reemplace la pila lo antes posible.
Afinación Regular
Afinación Bemol
Afinación Doble Bemol
* Cuando seleccione la afinación Bemol (o Doble Bemol), Ud. debería
afinar primero cada cuerda utilizando el modo MANUAL.
* Incluso cuando seleccione la afinación Bemol (o Doble Bemol), el
TU-8 volverá a la afinación estándar cuando lo active de nuevo.
Y lo que es más, cuando se active o mientras esté trabajando, si la pila se
ha agotado, ambos indicadores de Guía de afinación parpadearán y Ud. no
podrá afinar. Sustituya las pilas inmediatamente.
Cambiar la Afinación de Referencia
Parpadeando
La Afinación de Referencia alude a la frecuencia de la nota A4 (en el piano,
la tecla del centro del teclado) del instrumento que proporcionará el centro
tonal predominante de una interpretación (como por ejemplo un piano). Ud.
debería afinar todos los instrumentos de forma que estuvieran afinados con
esta Afinación de Referencia.
Al activar el TU-8, la afinación de referencia está ajustada a 440 Hz (para la
nota A4). Si Ud. desea cambiar la afinación de referencia, realice los
siguientes pasos.
1. Ajuste el conmutador Encendido/Modo en "AUTO" o "MANUAL".
***FIGURA***
Cambiar la Pila
1. Aprete hacia abajo y deslice hacia afuera la tapa del
compartimento de la pila (localizado en la parte inferior de la
unidad).
2. Extraiga del compartimento la pila agotada y desconectela.
3. Conecte la nueva pila.
4. Coloque la pila nueva dentro del compartimento y deslice la tapa
de nuevo a su lugar hasta cerrarlo.
2. Compruebe la afinación de referencia actual.
Pulse una vez el botón PITCH y el indicador que muestra la actual
afinación parpadeará durante unos segundos.
Especificaciones
TU-8 Afinador automático para Guitarra y Bajo
Afinación de referencia
: A4 = de 438 a 445 Hz (pasos de 1 Hz)
Gama de Afinación
: del A0 (27.5 Hz) al C8 (4186.0 Hz)
Afinación Precisa
: +/- 1 cent
Impedancia de Entrada
: 1 MΩ
Controles
: Conmutador de Encendido/Modo, Botón
PITCH, Botón NOTE, Conmutador de
Modo de Afinación, Botón Flat
Indicadores
: Indicador de Nombre de cuerda, Indicador
Bemol/Doble Bemol, Indicadores de Guía de Afinación
Conectores
: Jack de Entrada, Jack de Salida, Jack
para Adaptador CA
Suministro de Corriente
: DC9V : Pila Seca (tipo 9V), Adaptador de CA serie PSA
Alimentación
: 20 mA (típica)
* Duración estimada de la pila bajo uso continuo.
(Esta variará dependiendo de las condiciones de uso reales.)
Carbón: aproximadamente 10 horas
Dimensiones
: 149 (Ancho) x 54 (Profundo) x 32 (Alto) mm.
Peso
: 175gr. (incluyendo la pila)
Accesorios
: Pila Seca S-006P / 6F22 (9V), Manual del Usuario
Opción
: Serie PSA (Adaptador CA)
Copyright  1993 BOSS CORPORATION
* Las especificaciones y/o la apariencia de este producto están sujetas a cambios sin notificación previa.
* Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida bajo ningún
formato sin el permiso por escrito de BOSS CORPORATION.
2