Technical specifications | Especificaciones técnicas

Technical specifications | Especificaciones técnicas

EN
Technical specifications | Especificaciones técnicas | Spécifications
usage. Therefore take notice of following:
ρ Install the floor when all other activities are finished and the
rooms are clean without extreme construction activities to
avoid extreme dirt on the floor;
ρ When the floor is installed and there are still activities cover
the floor so it is protected;
ρ While the floor is being covered no floor heating can be
used;
ρ After finishing the construction activities the cover can be
removed and it is recommended to clean and maintain the
floor with Osmo products before using.
Esco only advices Osmo products to be used for maintaining
and cleaning. All other products are not to be used and
therefore only for the risk of the customer. Warranty will not
be valid anymore.
22. Installation guideline for project floors
ES
Esco offers at projects with certain volume a personal advice
and guide service for fitters, building supervisors and cleaning
staff in terms of maintenance and cleaning while building and
installing.
Also Esco offers technical trainings at the factory for all
professionals dealing with the installation and maintenance.
Please ask the sales team for more information.
23. Creative Program
ESCO Creative Program allows our customers to design their
own desired floor by applying extras such as hand-scrapped
bevel, distressing, 4-side bevel, smoking treatment, silver
shine look, fix length or a colour tone from a different range
to be applied to another one. There are many more options,
please, contact our sales team for more info. Subject to
availability.
1. Tipo de madera
ρ Aspecto más rústico;
ρ Como Superb plus nudos redondos abiertos y enmasillados
de hasta unos ± 40 mm;
ρ Nudos en forma de cruz enmasillados de hasta unos
± 90 mm;
ρ Nudos sanos cerrados están permitidos;
ρ En general sin albura;
ρ La diversidad natural de colores y vivas diferencias
estructurales están permitidas;
ρ Surcos marrones de mayor tamaño permitidos.
Todos nuestros productos están sujetos a un control continuo
durante el proceso de fabricación.
El material es controlado continuamente a partir de recibirlo
en el almacén hasta despachar tarimas terminadas.
El roble europeo ofrece variedades naturales de colores
producidas por el crecimiento natural del árbol así que hay
que aceptarlo en todos los aspectos de la madera Esco.
Todos los productos son certificados al 100 % y las naves
de fabricación están aclimatadas al 100 % para asegurar la
mayor calidad posible.
3. Aspecto de la madera
De 9 productos hay 4 disponibles en aspectos indicados
a continuación. Los aspectos de la madera indicados
a continuación son una clasificación especial, única para los
productos ESCO. La descripción de los aspectos sirve de una
ayuda con una cierta tolerancia, ya que el producto debe ser
percibido como un conjunto.
Se trata de productos disponibles en los aspectos indicados
a continuación: Chateau, Kolonial, Pelgrim y Harfa.
ELEGANCIA
ρ
ρ
ρ
ρ
Ojos de perdiz;
Sin albura;
Sin insectos y defectos causados por cepillado;
La diversidad natural de colores y vivas diferencias
estructurales están permitidas.
SUPERB
ρ Aspecto un poco rústico;
ρ Nudos abiertos pequeños y enmasillados están permitidos;
1997
3-Schichtdiele
Z-156.607-1111
1997
Eiche Massivdiele
Z-156.607-1112
Emissions-geprüftes Bauprodukt
nach DIBt-Grundsätzen
Emissions-geprüftes Bauprodukt
nach DIBt-Grundsätzen
All Esco Products have:
Allgemeine Deutsche Bauaufsichtliche Zulassing DiBT;
TÜV chain of Custody PEFC CSN EN 45011:1998 CFCS
1004:2006 Revision 3;
European CE Declaration of Performance CSN EN 13226;
Thermal conductivity EN 12523:2000;
Slipperiness test DIN 51130 angle till 35;
Slipperiness test CSN EN 1339;
Firerating Cfl.S1;
On request for solid: Firerating Bfl.S1.
Technical specifications for ESCO engineered parquet and
solid wood flooring in Czech language as well as General
ρ
ρ
ρ
ρ
2. Control de calidad
1997
Multischichtdiele
Z-156.607-1110
Emissions-geprüftes Bauprodukt
nach DIBt-Grundsätzen
24. Certificates
Lea cuidadosamente estas instrucciones, en caso de
reclamaciones las presentes especificaciones técnicas,
incluyendo las condiciones comerciales generales, servirán
como material básico para su procesamiento.
Al pedir los productos Esco, está de acuerdo con las siguientes
especificaciones técnicas.
La empresa Esco usa roble europeo para fabricar tablas
de madera maciza de alta calidad y tarimas de roble
multicapa. Al igual que ESCO, también cada uno de nuestros
suministradores es poseedor de la certificación PEFC y/o
propietario de los certificados CE, FSC, DiBT.
La humedad de los productos oscila en un 9 % ±2 % en caso
de las tarimas macizas, en caso de las tarimas multicapa en
un 8 % ±2 %. El roble es un material natural. El origen del
roble afecta las diferencias de color del producto final que no
se pueden eliminar. La aplicación de los acabados especiales
junto con el aspecto de la madera y los colores Esco brindan
un ambiente soñado.
business conditions in Czech language are primary and
leading, because ESCO CZ Production s.r.o. does not have
direct influence and availability to check back accuracy and
precision of provided translations into different languages by
third parties.
Nudos sanos cerrados están permitidos;
Sin albura;
Sin insectos y defectos causados por cepillado;
La diversidad natural de colores y vivas diferencias
estructurales están permitidas.
CLASSIC
ORIGINAL
ρ Una mezcla de los aspectos Classic, Superb con diseño
rústico.
Después de cepillar, los productos son seleccionados
manualmente, aunque a pesar del control, en una clase
dada pueden aparecer otros elementos de otra clase de
calidad – máx. de 5 %. Suministramos tablas en corte radial
y tangencial, lo que puede afectar las modificaciones de
tamaño y forma de la tarima.
Los productos Bohemia, Moravia, Harfa Vintage, Karel IV y
Soft-Tone destacan de un aspecto y diseño especiales. El
aspecto de la madera no cambia.
4. Productos
El programa ESCO actualmente ofrece 9 productos de los
cuales cada uno tiene su diseño, aspecto y acabado únicos.
Estas características excepcionales están dadas por el
aspecto de la madera, el color, el acabado superficial y la
característica natural del roble.
Cada producto es representado con identidad propia y tiene
su característica original.
Nuestros productos excepcionales: Bohemia, Chateau,
Moravia, Kolonial, Harfa Vintage, Harfa, Pelgrim, Karel IV y
Soft-Tone.
BOHEMIA
Bohemia tiene el aspecto más vivo del programa de las
tarimas rústicas. A sus grandes nudos y grietas se les aplica
una masilla ecológica y luego las tablas de la tarima se lijan
y engrasan con aceite de cera dura Polyx. Bohemia se ofrece
en 8 colores estándar pero es posible aprovechar el programa
creativo y elegir un color de otra línea de productos.
Bohemia es una tarima rústica especial – puede incluir nudos
grandes, grietas y albura.
Esco fabrica líneas de productos con aspecto único,
característico para los productos de Esco. En los productos
lijados se trata de diferencias de color, irregularidades y
grado de suavidad de la superficie lijada. Estas características
convierten los productos Bohemia y Chateau en únicos de su
clase.
Esco no recomienda productos lijados sin recortado. Si el
cliente desea Bohemia o Chateau sin recortado, Esco no
garantiza posibles diferencias de altura que puedan aparecer
durante la instalación.
CHATEAU
A los nudos se les aplica una masilla ecológica especial y
después de ser lijados ganan un aspecto plano. Chateau es
un producto clásico de nuestra oferta de tarimas macizas y
multicapa. Esco dispone de una amplia gama de anchuras,
grosores y ofrece varios grados de calidad. Gracias a la
armonía de los matices Esco con este producto clásico,
la tarima Chateau es adecuada para cada habitación. El
producto está disponible con la opción de acabado propio –
programa creativo con acabado final con aceite de cera dura
Polyx y Top-coating.
El acabado en las tarimas macizas y multicapa es idéntico,
así que las tarimas lijadas multicapa cuentan con las mismas
características como las tarimas macizas lijadas.
Esco fabrica líneas de productos con aspecto único,
característico para los productos de Esco. En los productos
lijados se trata de diferencias de color, irregularidades y
grado de suavidad de la superficie lijada. Estas características
convierten los productos Bohemia y Chateau en únicos de su
clase.
Esco no recomienda productos lijados sin recortado. Si el
cliente desea Bohemia o Chateau sin recortado, Esco no
garantiza posibles diferencias de altura que puedan aparecer
durante la instalación.
MORAVIA
Moravia es un producto tridimensional desde el punto de
vista óptico, gracias a combinar un roble muy rústico y un
acabado cepillado. Los nudos y grietas se encuentran a más
profundidad en la tabla y se les aplica una masilla ecológica.
Moravia propone una dimensión nueva a su hogar. El
producto está disponible con la opción de creación propia y
con acabado final con aceite de cera dura Polyx y Top-coating.
El cepillado del producto Moravia y Kolonial cuenta con
una cierta tolerancia. Gracias a realizar el cepillado en
combinación con el aceite de cera dura Polyx y Top-coating
puede parecer que el brillo de la superficie de estos
productos es mayor que en los productos lijados. Los nudos
de los productos cepillados se encuentran a más profundidad
después de realizar este acabado, ganando así un aspecto
tridimensional.
KOLONIAL
Después de cepillar, a los nudos abiertos se les aplica una