jolly 2 OK

Jolly 2
Control Units • Tarjetas Electrónicas
ProgrammER FOR CONTROL UNITs dg serieS
Programador para centrales serie DG
88
code
name
NOMBRE
23105276
JOLLY
SEM
code
name
NOMBRE
23021100
SEM
Bingo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Card with connection cable (for DG control units) with timed traffic light or courtesy light function if not available on the control unit
Tarjeta con cable de enlace para centrales DG, con función semáforo o luz de cortesía
temporizada si no disponible sobre ella central
• Possibility to connect up to 2 SEM in series
Posibilidad de conectar hasta 2 SEM en serie
• Traffic light function
Función semáforo
• Vertical lock control
Mando cerradura con palanca
• Negative brake control
Mando freno negativo
• Electrolock control
Mando electrocerradura
• Flashlight control
Mando intermitente
• Courtesy light control
Mando luz de cortesía
• External accessory control through transmitter
Mando accesorio exterior para TX
• Limit switch status indication
Señal fin de carrera
•
code
name
NOMBRE
23101131
BINGO
Self-learning time adjustment / Regulación velocidad autoapprendizaje
Deceleration and acceleration ramp adjustment
Regulación rampas de aceleración y desaceleración
Photocell auto-test activation / Activación autotest fotocélula
Warning light activation / Activación lámpara espía
Anti-intrusion activation / Activación antiintrusión
Reversing stroke activation / Activación golpe de inversión
Linear modification of speed, torque and other parameters
Modificación de los parámetros velocidad, cupla y otro de modo lineal
Cycle number signalisation and adjustment
Regulación y señal numero ciclos
Pre-flashing activation / Activación pre-relampagueo
Photocell in opening activation / Activación fotocélulas en apertura
BUS photocell control / Controlo fotocélulas BUS
Pedestrian opening adjustment / Regulación apertura peatonal
Possibility to start the programming of the control unit without using the buttons on the control unit
Posibilidad de encaminar la programación de la central sin acceder a las teclas a bordo tarjeta
Possibility to adjust all parameters (pause, leaf delay, speed, slowdown speed, torque etc.) linearly and without using the buttons on the control unit
Posibilidad de regular todos los parámetros (Pausa) retraso de hoja, velocidad, velocidad de ralenti
zación, cupla etc., linealmente y sin acceder a los interruptores a bordo tarjeta
Possibility to adjust the torque differentiating it for single motor and for movement direction (different between opening and closing)
Posibilidad de regular la cupla diferenciándola por motor individual y por sentido de movimenta
ción (diferente entre apertura y cierre)
Possibility to transform the PHOTO and PEDESTRIAN inputs into TIMER inputs
Posibilidad de transformar las entradas PHOTO y PEATONAL en entradas TIMER
Possibility to activate the reclosing with photocells “PhotoClose” function
Posibilidad de activar la función PhotoClose cierre con fotocélula
Possibility to deactivate the electro-lock / Posibilidad de inhabilitar el electrocerrdura
Possibility to change the flashing lamp output into continuous flashing or into warning light
Posibilidad de cambiar la salida luz intermitente en continua o lámpara espía
Possibility to visualise the last ten events occurred on the control unit
Posibilidad de visualizar los últimos diez acontecimientos ocurridos en la centralita
Possibility to select the motor type, the type of leaf and the type of logic, without using the buttons of the control unit
Posibilidad de seleccionar el tipo de motor, el tipo de hoja y el tipo de lógica, sin acceder a los interruptores de la centralita
Possibility to choose the language from Italian, French, English and Spanish
Programación multilingüe: italiano, francés, inglés, español
Via USB connection located outside, you can update the JOLLY programmer without having to open it anymore
Gracias a la conexión USB posicionado externamente es posible actualizar el programador JOLLY sin deber abrirlo más
For the JOLLY updating, there is no need to connect it to the OPEN programmer
anymore, but simply to the PC
Para la actualización del JOLLY ya no hace falta conectarlo al programador OPEN, pero sencilla
mente al PC
Possibility to preload on JOLLY a firmware update of a control unit via PC and then
download the update at the place of installation by connecting the JOLLY to the control unit DG
Posibilidad de pre-cargar en el JOLLY una actualización de un central DG por PC y luego descar
gar la actualización en el lugar de instalación conectando el JOLLY a la central
New 2x8 characters display, for easy reading
Nuevo display 2x8 carácteres, para una lectura sensilla
• Universal for all DG control units
Universal para todas las centrales DG, USER y GATE
• Backlit
Retroinluminado
• Easily applicable to DG units produced with revision (see communicated via
newsletter) and with removable display
De fácil aplicación sobre centrales DG producidos con revisión, comunicada por news letter, equipada con pantalla extraible
• Possibility to select the display language
Posibilidad de seleccionar la lengua del display
• Numbering of the functions
Numeración de las funciones
• Readable even if inclined
Leíble aunque inclinado