Admission Application

La Progresiva Presbyterian School
2480 NW 7 Street, Miami, Florida 33125, 305.642.8600 Fax 305.642.2169
A Mission of the First Hispanic Presbyterian Church of Miami
www.laprogresivaschool.org
Admission Application
Kinder through 12th Grade
Dear Parent:
Thank you for your inquiry concerning La Progresiva Presbyterian School. It is a pleasure for me to send you
the enclosed material. Gracias por su interés en La Progresiva Presbyterian School. Es nuestro placer
mandarle la siguiente información.
After reading the enclosed materials please call our office for a test day or interview appointment. All incoming
students (grades 2nd through 12th) must take an entrance examination and have an interview. Pre-school,
kindergarten and first grade students are admitted by an interview. Después de leer la información por favor
llame a nuestras oficinas para hacer una cita de entrada. Todos los estudiantes nuevos de grados (2 – 12)
tienen que tomar un examen de admisión y tener una entrevista con la directora o subdirectora de la escuela.
Please include the following documents with the application prior to acceptance. Por favor incluya los
siguiente documentos con la aplicación.
-
A student Admission Application form completed/ la aplicación de entrada
-
your child’s birth certificate/ certificado de nacimiento
-
A copy of your child’s social security card/copia de la tarjeta del social security
-
A current certificate of immunization and physical examination form, including K and 7th
Grade /certificado de vacuna y certificado fisico (vacunas deben incluir las de K y 7 grado)
-
A copy of your student’s most current report card/ notas finales
-
At the time of your interview, the admission fee will be due to complete the registration on
your student/Para finalizar, el cargo de la matricula tiene que ser pagado.
-
These materials plus a $75 testing fee must be presented before the test is administered/Estos
documentos más un el cardo de $75 por el examen de entrada tienen que ser entregado el día de
su cita.
We look forward to the opportunity to work with your family. It is our desire to teach and train your student in
the nurture and admonition of the Lord.
La Progresiva Presbyterian School
“A Mission of the First Hispanic Church in Miami”
2480 NW 7 Street, Miami, FL 33125, 305.642.8600 www.laprogresivaschool.org
New Enrollment/Matricula Nueva
Student Information/Información del estudiante:
Name/Nombre:
________________________________________________________________________
Home Address/Direccion_____________________________________________________________________
Phone Number/Telefonos____________________________________________________________________
Student’s Social/No.Social_____________________________Date of Birth/Fecha de Nac._______________
With whom do the children reside/Con quien vive el estudiante: ____________________________________
Grade last attended/ __________
Grade entering __________
Any Grade repeated __________
1ST Parent/Guardian Information:
Name/Nombre: ________________________________________________________________
Address/Direccion: _________________________________________________________________________
Email/Coreo electronico: ___________________________________________________________________
Marital Status/Estado Civil:
[ ] Single/Soltero
[ ]Married/Casado
[ ] Divorced/Divorciado
[ ]Widowed/Viudo [ ] Separated/Separado
Telephone Number/Numeros de Telefonos:
__________________________________________________
___________________________________________________
Employer/Empleador: ______________________________________________________________________
Relationship to child/ Relación al estudiante: __________________________________________________
2nd Parent/Guardian Information:
Name/Nombre: ________________________________________________________________
Address/Dirección: _________________________________________________________________________
Email/Coreo electrónico: ___________________________________________________________________
Marital Status/Estado Civil:
[ ] Single/Soltero
[ ]Married/Casado
[ ] Divorced/Divorciado
[ ]Widowed/Viudo [ ] Separated/Separado
Telephone Number/Números de Teléfonos:
__________________________________________________
___________________________________________________
Employer/Empleador:______________________________________________________________________
Relationship to child/ Relación al estudiante: __________________________________________________
Persons permitted to pick child up at school:
Personas permitidas a recoger al estudiante:
Mother:
Madre:
____yes ____no
si
no
Father:
Padre:
___yes ____no
si
no
PREVIOUS SCHOOLS
List chronologically all schools attended, including Pre-K and Kindergarten
Lista cronológicamente los colegios que el alumno ha asistido.
Date/
Fecha
Grade/
Grado
Name of School/ Escuela
Ever dismissed from or suspended from any school?
Address/
Dirección
____yes
____no
If yes, explain _____________________________________________________________________________
PERSONAL RESPONSES)/RESPUESTAS PERSONALES
FATHER/PADRE: Are you a Christian?Es usted Cristiano?___________________ On what do you base
your answer?/En que basa su respuestas?_______________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
MOTHER/MADRE: Are you a Christian?Es usted Cristiano?____________________ On what do you base
your answer?/En que basa su respuestas? _______________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
1. How or from whom did you learn about La Progresiva Presbyterian School? Como o por quién usted supo
de La Progresiva?
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
2. We desire to enroll our child in La Progresiva Presbyterian School because/Quisimos matricular a
nuestros hijo(s) en La Progresiva porque
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
3. Are you applying for the admission of all your children of our school age? Esta usted aplicando para la
admisión de todos sus hijos? ____Yes (si) _____No(no) (if not, why?, si no, porque?)
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
4. What do you consider some of your child’s strongest personality traits? (i.e. well behaved, poised,
responsible, congenial, reticent, temperamental, aggressive, domineering, fearful, etc.) Cuáles son los rasgos
más Fuertes de personalidad que el niño (a) tiene?
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
In making this application, I understand that/firmando esta aplicacion yo entiendo que
1. My child will go on scheduled field trips and other school activities/Mi hijo(a) participara de
paseos escolares y actividades despues o durante escuela.
2. The school has full discretion in the classroom discipline of my child/La escuela tiene la autoridad
para disciplinar a mi hijo/a en el aula.
3. The administration has full responsibility for placing my child in the proper grade/La
administracion tiene la responsabilidad de poner a mi hijo(a) en el grado correspondiente.
4. My cooperation is expected in: (a) Regular tuition payment, (b) practical help, (c) faithful prayer
and (d) special gifts (since tuition does not cover all costs).Mi cooperación se ex pecta en (a) pagos
mensuales, (b) ayuda practica (c) oraciones fieles y (d) regalos especiales (porque la mensualidad
no cubre todo los gastos).
5. The school reserves the right to dismiss any student who does not respect its spiritual and
behavioral standards or cooperate in the educational process, without refunding tuition fees paid
to date./ La escuela se reserve el derecho a expulsar cualquier estudiante que no respete su
estándares espirituales y de comportamiento o que coopera con el proceso educativo, sin devolución
de la cuota pagados hasta la fecha.
6. School officials are authorized to get a doctor if a pupil is injured or becomes seriously ill and the
parents cannot be immediately reached./ Autorizan a los funcionarios de la escuela a llamar a un
doctor si algún estudiante se enferma o se hiere en caso que los padres no puedan ser localizados.
7. The non-refundable application/testing fee is due with this application./ El honororario por
aplicación no es reembolsable y tiene que ser entregado con esta aplicación.
Signature of both parents preferred, one will be accepted.
Father’s Signature/Firma del Padre____________________________________________________________
Mother’s Signature/Firma de la Madre _________________________________________________________