Proyectos realizados para el fortalecimiento y desarrollo de

Transcripción

Directorio
Directory
Junta Directiva/Board of Directors
Presidente/President: Enrique Ochoa Reza, Director General de la Comisión Federal de
Electricidad
Presidente suplente/Deputy President: Francisco Leonardo Beltrán Rodríguez, Subsecretario de Planeación y Transición Energética de la Secretaría de Energía
Secretario/Secretary: Sergio Valdés Ramírez, Presidente de la Cámara Nacional de Manufacturas Eléctricas
Prosecretario/Deputy Secretary: Fernando A. Kohrs Aldape, Instituto de Investigaciones
Eléctricas
Consejeros propietarios/Proprietary Members
• Francisco Leonardo Beltrán Rodríguez, Subsecretario de Planeación y Transición Energética,
Secretaría de Energía • Luis Carlos Hernández Ayala, Director de Operación, Comisión Federal
de Electricidad • Guillermo Turrent Schnaas, Director de Modernización, Comisión Federal
de Electricidad • José Luis Aburto Ávila, Subdirector de Programación, Comisión Federal de
Electricidad • Noé Peña Silva, Subdirector de Transmisión, Comisión Federal de Electricidad
• Alejandro Sibaja Ríos, Director General de Programación y Presupuesto “B” de la Secretaría
de Hacienda y Crédito Público • José Narro Robles, Rector de la Universidad Nacional
Autónoma de México • Enrique Fernández Fassnacht, Director General del Instituto Politécnico
Nacional • Salvador Vega y León, Rector General de la Universidad Autónoma Metropolitana •
Sergio Hernández Vázquez, Director Adjunto de Centros de Investigación, Consejo Nacional
de Ciencia y Tecnología • Hugo Gómez Sierra, Director de División Cables, Condumex • Carlos
Rafael Murrieta Cummings, Director Corporativo de Operaciones, Pemex
Comisarios Públicos/Public Commissaries
• Mario Alberto Cervantes García, Delegado y Comisario Público Propietario del Sector
Energía de la Secretaría de la Función Pública • Federico Millán del Portillo, Subdelegado y
Comisario Público Suplente del Sector Energía de la Secretaría de la Función Pública
Invitados/Guests
• Odón de Buen Rodríguez, Director General de la Comisión Nacional para el Uso Eficiente
de la Energía • Carlos Antonio Álvarez Balbas, Socio Director, Despacho Álvarez Balbas, S.
C. • Miguel Vázquez Rodríguez, Presidente de la Comisión de Innovación y Tecnología de la
Cámara Nacional de Manufacturas Eléctricas
Comité Técnico Operativo/Technical
Committee
Presidente/President: Carlos R. Ortiz Gómez, Director
General de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Formación
de Recursos Humanos, Secretaría de Energía
Secretario técnico/Technical Secretary: Fernando A.
Kohrs Aldape, Instituto de Investigaciones Eléctricas
• Luis Carlos Hernández Ayala, Comisión Federal de
Electricidad • Mario Alberto Cervantes García, Secretaría de
la Función Pública • Federico Millán del Portillo, Secretaría
de la Función Pública • Alejandro Sibaja Ríos, Secretaría de
Hacienda y Crédito Público • José Narro Robles, Universidad
Nacional Autónoma de México • Enrique Fernández
Fassnacht, Instituto Politécnico Nacional • Salvador Vega
y León, Universidad Autónoma Metropolitana • Sergio
Hernández Vázquez, Consejo Nacional de Ciencia y
Tecnología • Odón de Buen Rodríguez, Comisión Nacional
para el Uso Eficiente de la Energía • Salvador Portillo
Arellano, Prolec GE Internacional S. de R.L. de C.V.
• Francisco Javier Varela Solís, Comisión Federal de
Electricidad
Cuerpo Directivo/Executive Staff
• José Luis Fernández Zayas, Director Ejecutivo • Ángel
Fierros Palacios, Director de Energías Alternas • Salvador
González Castro, Director de Tecnologías Habilitadoras
• Rolando Nieva Gómez, Director de Sistemas Eléctricos
• José M. González Santaló, Director de Sistemas Mecánicos
• Fernando A. Kohrs Aldape, Director de Planeación, Gestión
de la Estrategia y Comercialización • Alfredo Gómez Luna
Maya, Director de Administración y Finanzas • Óscar Bazán
Alatorre, Titular del Órgano Interno de Control
Edición/Published by: Departamento de Difusión
• Gladys Dávila Núñez, Jefa del Departamento de Difusión • Federico Estrada Arias, coordinador editorial • Arturo Fragoso Malacara, diseño gráfico • Verónica
García Rodríguez, diagramación, formación y cuidado de la edición • Wendy Lugo Sandoval, publicación electrónica • Sergio Ortega López, fotografía
• Ana María Sámano Ramírez, distribución
Sumario
Summary
3
Mensaje del Director Ejecutivo
Message from the Executive Director
7
Proyectos realizados para la Comisión Federal de Electricidad (CFE) y Petróleos Mexicanos
(PEMEX)
Projects for CFE and PEMEX
21
Proyectos realizados para la iniciativa privada
Projects for the Private Sector
25
Proyectos realizados para otras entidades de gobierno
Projects for other Government Entities
29
Proyectos realizados para el fortalecimiento y desarrollo de capacidades institucionales
Projects for the strengthening and development of institutional capacities
33
Vinculación Estratégica
Strategic Linking
46
Organigrama
Organization Chart
48
Situación financiera
Financial Situation
Summary
1
Message from the
Executive Director
Bienvenidos en esta ocasión a la lectura del Informe Anual 2014 del
Instituto de Investigaciones Eléctricas (IIE). Al final de 2015 cumpliremos formalmente 40 años de existencia, de modo que buena parte de
lo que informamos en este documento debe apreciarse en esa perspectiva de madurez, seriedad y voluntad de análisis.
Durante el año que se reporta, las cuatro áreas técnicas fundamentales
del Instituto (Sistemas Eléctricos, Sistemas Mecánicos, Tecnologías
Habilitadoras y Energías Alternas) presentaron un aumento de actividad en varias formas: Primero, hubo un creciente enfoque multidisciplinario, pues los esfuerzos nacionales e internacionales de mejora de la
sustentabilidad energética, que así lo requieren, van en claro aumento.
Segundo: esto significa que cada día es más importante afinar los conceptos, las prácticas y la medición de resultados en el desarrollo de las
llamadas “redes inteligentes”, que en realidad son la conjunción de sistemas avanzados de control con estrategias de programación dinámica
para hacer el menor consumo de energía sin sacrificar seguridad y
confort. Tercero: claramente, esta visión fomenta el empleo de nuevas
fuentes de energía. De esta manera, prácticamente todos los grupos
de investigación han incrementado sus capacidades en estas discipli-
Welcome to the 2014 Annual Report of the Instituto de Investigaciones Eléctricas (IIE). At the end
of 2015 we will formally celebrate 40 years of existence; therefore, what we report in this document
should be seen from a perspective of maturity and
serious introspection.
During the reported year, the four technical areas of the Institute (Electric Systems, Mechanical Systems, Enabling Technologies and Energy
Sources) exhibited an increase in activity in several respects: First, there was a growing multidisciplinary approach due to national and international
efforts to improve energy sustainability, which
is required and clearly on the rise. Second: this
means that, day by day, it becomes more important to refine the concepts, practices, and measurements of results for development of so-called
“smart grids,” which are actually the combination
of advanced control systems and dynamic proMessage from the Executive Director
3
Informe Anual 2014 / Annual Report 2014
nas. El Instituto se prepara así para privilegiar
el uso creciente de energías renovables, al
tiempo que fomenta el empleo de las mejores
tecnologías y el uso racional y moderado de
energía en todas las actividades de la sociedad moderna.
Este año se notó un aumento acelerado en la
adopción de las tecnologías que empleamos
y que afinamos para servir a nuestros clientes. Por un lado, el personal de investigación
invirtió más tiempo y esfuerzo en identificar
el rumbo del progreso de nuestras tecnologías, lo que ha justificado aumentar de manera muy marcada el número y alcance de
investigaciones que son financiadas, total o
parcialmente, por el fideicomiso de ciencia y
tecnología con el que contamos. Además, la
consolidación de varios proyectos importantes, como el Centro Mexicano de Innovación
en Energía Eólica y el desarrollo del nuevo
Centro Nacional de Control de Energía (CENACE), han propiciado una reorientación de
varias de las prácticas internas que llevamos
a cabo, de acuerdo con lo que indica la Ley
de Ciencia y Tecnología. De manera congruente, se han fomentado las acciones de
nuestro personal de investigación para procurar recursos económicos en los Fondos de
Investigación que administra el CONACYT,
particularmente para fortalecer la inversión
de infraestructura en laboratorios.
Hacia el final de 2014 fuimos informados de
la importante transformación que plantea una
nueva ley, la Ley de Transición Energética,
que fue aprobada por la Cámara de Diputados y enviada a revisión de la Cámara de
Senadores. En ésta, se formula la transformación del Instituto en una nueva entidad de
carácter nacional, que nos asignará, de apro4
gramming strategies that lower energy consumption without sacrificing security and comfort. Third: this view clearly promotes the use of new energy
sources. Consequently, virtually all research groups have increased their capacities in these fields. The Institute is well prepared to prioritize the increased
application of renewable energy sources, while encouraging the use of the
best technology and the rational and moderate utilization of energy in all activities of modern society.
This year witnessed an acceleration in the adoption of technologies that we
use and fine-tune to best serve our clients. On the one hand, the research
staff spent more time and effort to properly identify the path of technological
progress, which has justified a pronounced increase in the amount and scope
of research that is financed, totally or partially, by the science and technology
trust on which we rely.
barse, una gran cantidad de nuevas responsabilidades, entre las que pueden destacarse
una crecida atención a las cuestiones del
desarrollo sustentable mediante una mejor
administración de los recursos energéticos
naturales, un mayor enfoque a los asuntos
relacionados con la voluntad de la sociedad
y una más intensa colaboración con instituciones relevantes similares a la nuestra en
el ámbito internacional. Considero que esta
iniciativa es muy bienvenida, y nos ayudará
a compensar y mejorar en diversos ámbitos,
que por restricciones de diferente índole no
han sido atendidos en los últimos años.
El IIE termina el año 2014 con mucho optimismo por los hechos relatados, pero con la
certidumbre de que 2015 deberá ser de una
profunda transformación. Se dedican esfuerzos crecientes para la planeación estratégica
y para construir nuestro futuro, para la identificación de nuevos mercados, productos
innovadores y servicios especializados, que
darán al Instituto ventaja sobre organizaciones competidoras ante la apertura del sector
y el nuevo marco legal que conlleva la reforma energética. También nos dará ventaja
para colaborar de manera más efectiva con
otras instituciones afines nacionales y del
extranjero.
Finalmente, el Instituto tiene una oportunidad
inédita para apoyar los esfuerzos nacionales
de desarrollo integral con base en conocimientos, lo que deberá aumentar su significancia en el ámbito de lo social. Empezamos
así 2015 con nuevos retos y nuevas oportunidades, con mucho optimismo y voluntad de
enfrentar nuestras nuevas responsabilidades.
Furthermore, the merging of several important projects like the Mexican
Center for Innovation and Wind Energy and the development of the National
Energy Control Center (CENACE) has led to a redirection of several internal practices that we carry out, in accordance with the Law of Science and
Technology. Consistently, we have seen an increase in activity of our research
staff directed to procure economic resources in the form of Research Funds
administered by CONACYT, particularly to strengthen the investment in laboratory infrastructure.
Toward the end of 2014, we were informed of the significant transformation
implicit in the text of a new law, the Energy Transition Law, which had been
passed by the House of Representatives and sent for review to the House
of Senators. The law would mandate the transformation of the Institute into
a new national entity, which will carry a great deal of new responsibilities,
among which it is worth mentioning: a rising attention to issues of sustainable development through better management of natural energy resources, a
greater focus on issues related to the desires and preferences of society and
a heightened collaboration with similar international institutions. I consider this
initiative to be very welcome because it will help us address several opportunities for improvement that have not been addressed in recent years, because
of restrictions of diverse nature.
IIE reaches the end of 2014 with great optimism based on the above facts and
with certainty that 2015 will be a year of profound change. Increased efforts
will be devoted for strategic planning to build our future, as well as identify
new markets, innovative products and specialized services. This will give the
Institute an advantage over competing organizations before the opening of the
industry and the new legal framework that the energy reform entails. It will also
give us an advantage to collaborate more effectively with other institutions,
national and foreign alike.
Finally, the Institute has a unique opportunity to support national efforts for
integral development based on knowledge, which should increase its role in
society. We begin 2015 with new challenges and new opportunities with great
optimism and a desire to face our new responsibilities.
José Luis Fernández Zayas
Message from the Executive Director
5
Proyectos realizados para la
Comisión Federal de Electricidad (CFE)
y Petróleos Mexicanos (PEMEX)
Comisión Federal de Electricidad (CFE)
CFE
Se realizó un muestreo y análisis de gases no condensables en secadores y emisiones y de compuestos aromáticos (xileno, benceno y
tolueno), hidrocarburos (etano, propano y butano) de bajo peso molecular y disulfuro de carbono en la fase gas y del vapor de secadores,
así como en el ducto de emisiones de las centrales geotermoeléctricas de Cerro Prieto, Baja California. Esto le permitirá a la empresa
productiva del estado realizar el balance másico de componentes y
evaluar la descarga atmosférica anual.
Sampling and analysis of noncondensable
gases was performed in: dryers and emissions and aromatics (xylene, benzene and
toluene), hydrocarbons (ethane, propane
and butane) of low molecular weight, carbon
disulfide in the gas phase and of dryer vapor, along with the emissions pipeline from
geothermal plants in Cerro Prieto, Baja California. This will allow the state company to
execute mass balance of the components
and evaluate annual atmospheric discharge.
Se le dio continuidad a la promoción de proyectos piloto de granjas
solares urbanas en México, para sus divisiones de distribución. Esto
le permitirá contar con elementos documentales de referencia para la
planificación y toma de decisiones estratégicas en el ámbito de esta
opción tecnológica.
Se continuó con la instalación y puesta en marcha de 20 estaciones
anemométricas dentro del área de estudio comprendida en la región
del sur del Istmo de Tehuantepec. Esto le permitirá generar bases de
Work continued on the advancement of pilot
projects on urban solar farms in Mexico for its
distribution divisions. This will provide points
of reference for the planning and strategic
decision-making in the field of this technological option.
7
datos de viento, que gradualmente ayudarán
a determinar el factor de planta de cada sitio.
Se brindó apoyo técnico a las Gerencias de
Subestaciones y Líneas de Transmisión de
la Coordinación de Transmisión, mediante
estudios especializados para la solución de
la problemática en la red eléctrica,. Cabe
destacar que la aplicación de las recomendaciones emitidas como resultado de la
atención de cada análisis de falla o estudio
especializado, permitirá prever fallas en la
red eléctrica.
Con el objetivo de que la Gerencia de Ingeniería Eléctrica de la Subdirección de
Generación conociera la situación actual y
las oportunidades de mejora, y que pudiera determinar los potenciales de ahorro de
energía eléctrica e inversiones requeridas en
los motores eléctricos utilizados en servicios
propios, al igual que los de los sistemas de
alumbrado y acondicionamiento ambiental de sus centrales generadoras, se llevó
a cabo el diagnóstico energético de dichos
sistemas. Esto le permite contar con propuestas factibles y rentables para optimizar
el consumo de energía en servicios propios
de las centrales en cuestión.
20 anemometric stations in the area of study in the southern region of
the Isthmus of Tehuantepec were installed and commissioned. This
will allow for the creation of wind databases that will gradually help to
determine the capacity factor of the plant at each site.
The Management of Substations and Transmission Lines of the Coordination of Transmission were given technical support using information from specialized studies to solve the problems in the electrical network. It is worth noting that implementing the recommendations made
as a result of every failure analysis or specialized study will allow the
company to anticipate failures in the electrical network.
Energy assessments were conducted in order for the Department of
Electrical Engineering of the Generation Sub department to know the
current situation and opportunities for improvement. The information
also helped the group determine potential electrical energy savings
and investments required in electric motors used in its own services;
for example, lighting systems and environmental conditioning of generating plants. This allows for viable and profitable proposals to optimize energy consumption for the generating plants in question.
With the aim of making the required adjustments and extensions to
existing models and systems of the internal CFE energy market so that
they will comply with the regulations to come into effect in September
2015 for the operation of the Wholesale Electricity Market raised in the
A fin de realizar las adecuaciones y extensiones requeridas a los actuales modelos y
sistemas del mercado interno de energía de
la CFE, para transformarlos de acuerdo con
los requerimientos que se utilizarán a partir
de septiembre del 2015 en la operación del
Mercado Eléctrico Mayorista planteado en la
Ley de la Industria Eléctrica, se arrancó con
la primera fase del proyecto: Transición de
Modelos y Aplicaciones del Mercado Interno
de Energía al Mercado Eléctrico Mayorista
8
Proyectos realizados para la Comisión Federal de Electricidad (CFE) y Petróleos Mexicanos (PEMEX)
planteado por la Reforma Energética. De esta forma, el Centro Nacional de Control de Energía (CENACE) habrá de contar con los modelos
y sistemas requeridos para iniciar la operación de dicho mercado, en
el tiempo establecido por el Gobierno Federal.
Se inició la modernización del modelo de planeación de la expansión
de los medios de generación y transmisión (PEGYT) de la Subdirección de Programación, mediante la integración de nuevas funciones al
modelo matemático e interfaz de usuario, para satisfacer las necesidades actuales del proceso de planificación del sistema de generación.
Se realizó un análisis para la sustitución de elementos metálicos en
torres de transmisión por materiales compuestos tipo polimérico de
ingeniería, para evitar el robo de los componentes metálicos de las
estructuras, para la Coordinación de Transmisión.
Se llevó a cabo la integración del plan rector de la red eléctrica de
distribución del Valle de México, con base en la información proporcionada por cada una de las tres Divisiones de Distribución, lo que le
permitirá a la Coordinación de Distribución incorporar una visión común de los criterios y lineamientos del sistema de distribución futuro,
de acuerdo a los requerimientos de la región.
Se concluyó el desarrollo de contenidos del capítulo de diseño por
sismo, en complemento del capítulo de geotecnia del Manual de Di-
Electricity Industry Act, the first stage of the
project began.
Transition from models and applications of
the Internal Energy Market to Market Electric
Wholesale posed by the energy reform. In
this way, the National Center for Energy Control (CENACE for its Spanish acronym) will
have models and systems required to start
the operation of the market in the time frame
established by the federal government.
Modernization of the Programming Sub department’s model for Planning Expansion Means
for Generation and Transmission (PEGYT for
its Spanish acronym) began by integrating new
functions of mathematical models and user interfaces to meet the current needs of the planning process of the generation system.
An analysis was performed for replacing metallic
elements in transmission towers with polymeric
composite materials for engineering to prevent
theft of the metal components of structures for
the Coordination of Transmission.
A blueprint was integrated into Mexico City
Valley’s electrical distribution network based
on the information provided by each of the
three Distribution Divisions, which will allow
the Coordination of Distribution to incorporate
a common understanding of the criteria and
guidelines of the future distribution system, according to the requirements of the region.
Content development for the earthquake resistant design chapter was completed as part
of the geotechnical chapter of the Design
Manual for Civil Works (MDOC for its Spanish acronym) 2008, which will include updated recommendations.
9
seño de Obras Civiles (MDOC) 2008, lo que
le permitirá contar con recomendaciones
actualizadas.
Se continuó con la evaluación de riesgos
en centrales hidroeléctricas, con el objetivo
de garantizar la seguridad de la estructura
principal de contención, comúnmente llamada cortina, y de las estructuras secundarias,
como son las obras de generación, las obras
de excedencia y las laderas del cauce y del
embalse. Esta evaluación permitirá, entre
otros, optimizar los costos de mantenimiento
y reducir las primas de seguros.
Se concluyó el desarrollo e implementación
de un sistema integral de automatización de
equipo de geotecnia para pruebas in situ,
para la Subgerencia de Geotecnia y Materiales, lo que permitirá ahorros sustanciales en
la operación de la misma, una ampliación de
su infraestructura, así como un incremento
de sus capacidades y su productividad.
Se desarrolla un proyecto con el objetivo de
determinar la distribución de esfuerzo espacial
y en el contacto con la base para diferentes
geometrías de presas de concreto compactado con rodillo (CCR), modeladas en 3D con
elementos finitos y analizadas para condiciones de carga usuales e inusuales, mediante
el desarrollo de una metodología innovadora.
Asimismo, se desarrolla una aplicación para visualizar los estados de esfuerzos de cualquier
geometría de presas a partir de interpolaciones de los resultados de las familias de presas
analizadas, la cual será de gran utilidad en el
proceso de prediseño y diseño de las mismas.
Evaluation of risk in hydroelectric power plants continued, with the
goal of guaranteeing the security of the principal containment structure, commonly called the curtain, and secondary structures, such as
the generation structures, excess flow structures and the banks of the
channel and reservoir. This evaluation will, among other things, optimize maintenance costs and reduce insurance premiums.
Development and implementation were completed for integrated, automated equipment for onsite geotechnical testing for the Sub department of Geotechnics and Materials, allowing for substantial operational savings, an expansion of its infrastructure and an increase of its
capabilities and productivity.
A project was developed with the aim of determining spatial distribution
and contact with the base for different geometries of Roller Compacted
Concrete (CCR for its Spanish acronym) dams, 3D modeled with finite
elements and analyzed for common and uncommon load conditions
by developing an innovative methodology. An application was also developed to display the status of any of the dam’s geometry efforts from
interpolations of the results of the families of dams tested, which will be
useful in the process of pre-design and design thereof.
The project continued with the development of soil movement indicators
of the vital structures located within the generation sites. These indicators will be implemented into a new warning system to improve behavior
Se continuó con el desarrollo de indicadores
de movimiento de terreno de las estructuras
10
vitales localizadas dentro de las instalaciones de generación. Dichos
indicadores se implementarán en un nuevo sistema de alerta para
mejorar la predicción de su comportamiento ante un evento sísmico
importante y se pueda contar con más información para la toma de
decisiones.
Se concluyó con la mejora del régimen térmico de la Unidad 1 de la
central térmica José López Portillo, a través del mantenimiento orientado por el desempeño del proceso de combustión. El régimen térmico
mejoró en 60 kcal/kWh, lo cual permitió aumentar la competitividad y
productividad de la central.
Se completó el desarrollo de un laboratorio móvil con metodologías
innovadoras para el diagnóstico en sitio del proceso de combustión de
generadores de vapor y clientes externos. Esto permitirá al personal
del Laboratorio de Pruebas de Equipos y Materiales (LAPEM) realizar trabajos de manera más eficiente y eficaz, incidiendo de manera
importante en los indicadores de productividad de la empresa y en el
control de emisiones.
Se desarrolla un proyecto en el cual se evalúan alternativas tecnológicas para el desarrollo del sector eléctrico nacional, con una estimación
para un horizonte de 25 años de los requerimientos de combustibles,
inversiones y emisiones de gases de efecto invernadero.
prediction in a major seismic event and can
provide more information for decision-making.
The project concluded with the improvement
of the thermal regime of Unit 1 of the thermal
power station José López Portillo, through performance-oriented maintenance of the combustion process. The thermal regime improved
by 60 kcal/kWh, which greatly enhanced the
competitiveness and productivity of the plant.
A mobile laboratory was developed through
innovative methodologies for onsite diagnostics of the combustion process of steam
generators and external clients. This will enable the staff of the Equipment and Materials
Testing Laboratory (LAPEM for its Spanish
acronym) to perform works with greater effectiveness and efficacy, by having a significant impact on the productivity indicators of
the company and on the control of emissions.
A project for evaluating technological alternatives for the development of the national electricity sector was developed with an estimated outlook of 25 years of fuel requirements,
investments and greenhouse gas emissions.
An analysis of the temperature of tube metal
Unit 5 of the Francisco Pérez Ríos thermoelectric plant, was concluded using natural
gas. Tubes were identified in premature failure conditions and possible solutions were
recommended. In addition, it was determined
that at low loads the tubes are subject to
more severe metal temperatures.
The project concluded with the inspection of
transmission line tower foundations by using
alternative methods in six regional transmission offices.
11
Se concretó el análisis de la temperatura de
metal de tubos de la Unidad 5, de la central
termoeléctrica Francisco Pérez Ríos, utilizando gas natural. Se identificaron tubos en condiciones de falla prematura y se recomendaron
opciones de solución. Además, se determinó
que a bajas cargas, los tubos se someten a
temperaturas de metal más severas.
Se terminaron de inspeccionar las cimentaciones de torres de líneas de transmisión
por métodos alternativos en seis gerencias
regionales de transmisión. Esto permitirá la
extensión de su vida útil, así como la reducción de los costos de mantenimiento a través
del diagnóstico confiable de su integridad.
This will extend their lifespan and reduce maintenance costs through reliable
diagnosis of their integrity.
The work concluded with the development of technical documentation of
high-quality, applicable procedures, records and certificates necessary to
ensure the quality of maintenance and rehabilitation of main turbomachinery
components.
Work continued on integrating the borosonic inspection system of turbogenerator rotors with ultrasonic phased-array technology in order to increase the
detectability, sensitivity and reliability of inspection.
Se concluyó con el desarrollo de la documentación técnica de los procedimientos aplicables, registros y certificados de calidad necesarios para asegurar la calidad de servicios
de mantenimiento y rehabilitación de componentes principales de turbomaquinaria.
Se continuó trabajando en la integración del
sistema de inspección borosónica de rotores de turbogeneradores con tecnología de
ultrasonido phased array, con el objetivo de
aumentar la detectabilidad, sensibilidad y
confiabilidad de la inspección.
Respondiendo a la necesidad de contar con
técnicas de inspección no destructiva confiables, se continuó con el desarrollo de un
sistema automático de alta sensibilidad y
detectabilidad con tecnología de ultrasonido
para la inspección de anillos de retención en
rotores de generadores eléctricos.
Se continuó con la definición e integración de
los elementos de interoperabilidad semánti12
ca para la Red Eléctrica Inteligente en la División Valle de México Centro (DVMC), de la Subdirección de Distribución. Esto permitirá contar
con la arquitectura e infraestructura de interoperabilidad semántica
para el Sistema Eléctrico de Distribución Inteligente (SEDI), para los
sistemas de apoyo a la operación de la Distribución.
Responding to the need for reliable, non-destructive inspection techniques, the team developed
an automatic high-sensitivity and detectability
system using ultrasound technology to inspect
the rotor retaining rings of electric generators.
Se concluyó el diseño e implantación de la plataforma de interoperabilidad para la Subdirección de Energéticos, a fin de integrar los
sistemas informáticos con los que cuenta y la reutilización de datos
que son requeridos por más de un sistema, potenciando así el análisis
y el uso inteligente de la información de una manera ágil, segura y
eficiente, contribuyendo a mejorar la toma oportuna de decisiones.
Work continued on the definition and integration
of semantic interoperability elements for the smart
grid in the Center Mexico City Valley Division
(DVMC for its Spanish acronym) of the Distribution
Sub department. This will include the architecture
and infrastructure of semantic interoperability for
the Intelligent Electrical Distribution System (SEDI
for its Spanish acronym), for the supporting systems of the distribution operation.
Se definió la arquitectura del Centro de Monitoreo y Diagnóstico de
Activos de Transmisión (CEMODAT) y fuerza de trabajo para la Subdirección de Transmisión. Los resultados del proyecto servirán para
obtener el conocimiento del estado actual y el estado deseado de los
procesos, sistemas y tecnologías de dicha arquitectura, permitiendo
elaborar los planes de transformación que definirán el mapa de ruta a
realizar para llegar al estado deseado.
Se continuó con el desarrollo de un sistema de realidad virtual para
adiestramiento en mantenimiento a protecciones y medición SAMP y
M3D, lo que contribuirá a la mejora del desempeño y la confiabilidad
operativa de las instalaciones.
The design and implementation of the interoperability platform for the Energy Sub department was
completed with the purpose of integrating the information systems it has and to reuse the data required by more than one system; thus, enhancing
the analysis and the intelligent use of information
in a way that is quick, safe, efficient and improves
timely decision making.
The project defined the architecture of the Monitoring and Diagnostic Center for Transmission
Assets (CEMODAT for its Spanish acronym) and
workforce for the Transmission Sub department.
The results of the project will be used to obtain
knowledge of the current state and the desired
state of the processes, systems and technologies
of said architecture, allowing for the development
of transformation plans that will define the roadmap to reach the desired state.
Work continued on developing a virtual reality
system for training in maintenance to protections
and SAMP and M3D measurement, which will
contribute to improving the performance and operational reliability of the facilities.
13
Se actualizó y fortaleció el sistema institucional de capacitación (SIC R/1) para la Dirección de Operación. Esto permite una mejora
en la operación de dicho sistema, así como
uso de las nuevas funcionalidades del mismo.
Se desarrolló un simulador de alcance total
con tecnología web para el entrenamiento
en la operación de centrales termoeléctricas.
Esto permitirá proponer nuevas estrategias
con la certeza de que los cambios seleccionados serán para mejorar la respuesta de la
planta, dando como resultado mejoras en la
calidad de la energía del sistema eléctrico
nacional, en su margen de reserva operativo, así como en los indicadores de gestión
de las centrales generadoras.
Se llevó a cabo la adquisición de equipo y
rehabilitación de simuladores, lo que permitirá una mayor viabilidad a los nuevos requerimientos normativos para la aplicación
de pruebas en fábrica a equipos nuevos y
pruebas de comportamiento más estrictas
en equipos actualmente en servicio.
The institutional training system (SIC R/1) for the Operations Department
was updated and strengthened. This allows for an improvement in the operation of the aforementioned system and use of the new features.
A full-scale simulator with Web technology for training in the operation of thermal power plants was developed. This will propose new strategies with the certainty that the changes selected will improve the plant’s response, resulting in
improvements in the quality of the national electric power system, its operating
reserve margin, as well as in the management indicators of the power plants.
The procurement of equipment and rehabilitation of simulators was conducted. This will result in a greater viability for new regulatory requirements for
in-factory testing of new equipment and more stringent performance testing
of the equipment currently in service.
CFE- Laguna Verde Nuclear Power Plant (CNLV for its Spanish acronym)
Maintenance and technical support was carried out for the full-scope simulator of CNLV, in order to maintain official certification for operator training,
complying with all applicable national and international regulations.
An energy diagnosis was initiated in the administrative buildings of the plant,
the administrative buildings in Camp Farallon, and in the offices of the Engineering Sub department in Dos Bocas, Veracruz, with the purpose of obtaining the electrical energy consumption figures to identify and evaluate oppor-
CFE-Central Nucleoeléctrica Laguna
Verde (CNLV)
Se continuó con el mantenimiento y el soporte técnico para el simulador de alcance
total de la CNLV, lo que le permite mantener
vigente la certificación para entrenamiento
de operadores, cumpliendo con la normativa
nacional e internacional aplicable.
Dio inició el diagnóstico energético en los edificios administrativos de la central, edificios
administrativos del Campamento el Farallón, y
las oficinas de la subgerencia de ingeniería de
Dos Bocas, con la finalidad de obtener los con14
sumos de energía eléctrica para identificar y evaluar las oportunidades
de ahorro en función de su rentabilidad, cumpliendo con los lineamientos
del protocolo de actividades de la Administración Pública Federal.
tunities for savings with respect to profitability, in
compliance with the activity protocol guidelines of
the Federal Public Administration.
En la línea de modelado de procesos nucleares, se realizaron diversas
actividades para la Gerencia de Centrales Nucleoeléctricas (GCN).
Entre estas actividades se desarrolló, mediante el código RELAP5, un
modelo de vasija del reactor y del contenedor primario, orientado a la
simulación para la CNLV de los transitorios establecidos en la Norma
ANSI/ANS-3.5-1998. La simulación de estos transitorios operacionales apoya el proceso de certificación de la actualización del simulador
de alcance completo de la central.
In the line of nuclear process modeling, various
activities for the Management of Nuclear Power
Plants (GCN) of CFE were carried out. These activities, by the RELAP5 code, developed a vessel
model of the reactor and primary container, designed for the simulation of the CNLV transients
established by the ANSI / ANS-3.5-1998 standard. The simulation of these operational transients supports the certification process for the
updating of the full-scope simulator of the plant.
También se calculó el flujo mínimo del Sistema de Remoción de Calor
Residual requerido en modo enfriamiento en parada para evitar estratificación del refrigerante en el interior del reactor cuando éste es apagado y se necesita eliminar el calor de decaimiento de los productos
de fisión. En otra actividad con la central se realizó el modelado mediante RELAP5 de los sistemas de emergencia acoplados a la vasija
del reactor. Este trabajo representa un paso importante para detallar
los análisis desarrollados actualmente con el código MAAP4.
Por otra parte se realizó, mediante MAAP3B, la simulación de los escenarios de diseño del rocío de la contención primaria como actividad
de apoyo al simulador de la central.
Additionally, the minimum flow rate for the Residual Heat Removal System, required in shutdown
cool-down mode in order to avoid stratification of
the coolant inside the reactor when it is shut off,
was calculated, and the removal of decay heat
from fission products is necessary. In the other
activity at the Plant, modeling was performed
using the emergency systems RELAP5 coupled
with the reactor vessel. This work represents an
important step in detailing the currently developed analyses with MAAP4 code.
Moreover, the simulation, by the MAAP3B, of design scenarios for the spraying of primary containment was carried out as a support activity to
the simulator of the plant.
In support of compliance with a regulatory requirement for Unit 1 of the plant (CNLV-1), the
second phase of the study to update the Individual Plant Examination Level 2 (EIP-2) was
completed. During the first phase of the study
the possible damage states of the plant were defined, Containment Event Trees (AEC) were built
and the parameter archives of the 4.08 MAAP
code were updated.
15
En apoyo al cumplimiento de un requisito
regulador se realizó, para la Unidad 1 de la
central (CNLV-1), la segunda fase del estudio de actualización del Examen Individual
de Planta Nivel 2 (EIP-2). Durante la primera
fase del estudio se definieron los estados de
posible daño de la planta, se construyeron
los Árboles de Eventos de la Contención
(AEC) y se actualizó el archivo de parámetros del código MAAP 4.08. La segunda fase
de este estudio concluyó con las actividades
de cuantificación de los AEC y el cálculo del
término fuente. El conocimiento generado
en este proyecto fue transferido a la CNLV-1
mediante la participación directa de un grupo
multidisciplinario de personal operativo de
la propia central. De igual forma, el estudio
aporta información para establecer nuevos
escenarios para entrenamiento de los operadores de la central.
Dio inicio el rehabilitado del sistema de radiocomunicación de seguridad física en la central, con lo que ésta podrá contar con un plan
de modernización que permita la transición
16
The second phase of this study concluded with the quantification activities of
the AEC and the calculation of the source term. The knowledge generated in
this project was transferred to the CNLV-1 through the direct involvement of
a multidisciplinary team of operating staff from the plant itself. Similarly, the
study provides information to establish new scenarios for the training of plant
operators.
Rehabilitation of the radio communication security system at the plant was
initiated, so that it can rely on a modernization plan that allows for a scheduled transition by stages, into a digital modern system, taking advantage of
existing infrastructure.
A new system for the replacement of equipment Digital Equipment Corporation (DEC) was developed. This will maintain the functionality of the Comprehensive Process Information System (SIIP for its Spanish acronym) for the
two generating units of the plant to continue operating safely.
PEMEX
Analysis of electromagnetic transients from the electricity distribution system
with a measurement of 13.8 kV from the Gas Processing Center (CPG for its
Spanish acronym) New PEMEX was carried out, with the aim of improving
the operational reliability rate and reducing the risk with regard to the safety
of employees and the facilities.
programada y por etapas hacia un sistema digital moderno, aprovechando la infraestructura actual.
Se continuó con el desarrollo de un nuevo sistema que permita el
reemplazo del equipo Digital Equipment Corporation (DEC). Esto permitirá mantener la funcionalidad del Sistema Integral de Información
del Proceso (SIIP), para continuar operando en forma segura las dos
unidades de generación de la central.
Petróleos Mexicanos (PEMEX)
Se realizó el análisis de transitorios electromagnéticos del sistema de
distribución de energía eléctrica de 13.8 kV del Centro Procesador
de Gas (CPG) Nuevo PEMEX, con el objetivo de mejorar los índices
de confiabilidad en la operación y reducir el riesgo a la seguridad del
personal y a las instalaciones.
Se llevó a cabo el diagnóstico energético eléctrico para los sistemas de
alumbrado, aire acondicionado y motores, así como la elaboración de las
bases para desarrollar un sistema de monitoreo de energía eléctrica para
la refinería Miguel Hidalgo, permitiéndole así a la empresa contar con
información para proponer medidas de ahorro energético en cada una
de las Plantas de Proceso y cumplir con lo indicado en el Protocolo de
actividades para la implementación de acciones de eficiencia energética
en instalaciones industriales de la Administración Pública Federal.
The electrical energy assessment for lighting
systems, air conditioning and engines, as well
as the preparation of the basis for developing
an electrical energy monitoring system for the
Miguel Hidalgo refinery was completed, thus enabling the company to count on information to
propose energy saving measures in each of the
Processing Plants and comply with the activity
protocol for implementing energy efficiency measures in industrial facilities of the Federal Public
Administration.
Electrical systems were analyzed in power-flow
studies, short circuit, protection coordination
and electrical current from the processing centers AKAL-C, AKAL-G and the satellite platform
AKAL-GP, with the aim of improving reliability and
security, so that the staff of the Superintendency
of the Multidisciplinary Group of Operational Support Services and Auxiliary Teams ensure, among
other things, the physical safety of the staff working at the facilities.
Electrical systems were also analyzed by classification of areas of processing centers Ixtoc-A,
Akal-C, Akal-G and satellite platform Akal-GP for
proper selection and use of electrical equipment
in classified areas, thus meeting the safety requirements for staff and the facilities.
Technical support services for the implementation of improvements and maintenance to the
applications of the Industrial Safety and Environmental Protection Information Subsystem (SISPA.NET) for the Environmental Protection Department were completed. This project enables
the Institute to rely on an updated and functional
SISPA.NET with implemented improvements and
reports in the areas of training and production, as
well as to have reference guides for the improvements made.
17
Se analizaron los sistemas eléctricos en estudios de flujos de potencia, corto circuito, coordinación de protecciones y arco eléctrico de los
centros de proceso AKAL-C, AKAL-G y plataforma satélite AKAL-GP,
con el fin de mejorar su confiabilidad y seguridad, para que así el
personal de la Superintendencia del Grupo Multidisciplinario de Servicios de Apoyo Operativo y Equipos Auxiliares aseguren, entre otros, la
integridad física del personal que opera las instalaciones.
Se analizaron los sistemas eléctricos en clasificación de áreas de los
centros de procesos de Ixtoc-A, Akal-C, Akal G y plataforma satélite
Akal–GP, para una adecuada selección y utilización de equipo eléctrico en áreas clasificadas, y así atender los requerimientos de seguridad para el personal y las instalaciones.
Se concluyeron los servicios de soporte técnico para la implementación de mejoras y el mantenimiento a las aplicaciones del Subsistema
de Información de Seguridad Industrial y Protección Ambiental (SISPA.NET), para la Gerencia de Protección Ambiental. Este proyecto
permite contar con el SISPA.NET actualizado y funcional, con las mejoras y reportes implementados para los ambientes de capacitación
y producción, así como disponer de las guías de referencia de las
mejoras realizadas.
18
19
20
Se inició la evaluación dieléctrica de aceite Midel 7131 y mineral bajo
condiciones de impulso por rayo y arrastre, para la validación de diseños Prolec para transformadores de potencia. Con esto la compañía
Prolec GE podrá definir el diseño idóneo para su lanzamiento al mercado y su aplicación en subestaciones urbanas, garantizando el buen
funcionamiento del mismo. Esta información también le servirá para
futuros diseños de transformadores de potencia con fluidos sintéticos
biodegradables y de alto punto de ignición.
Arrancó un proyecto para la selección del sistema de fuerza motriz y
diseño de componentes necesarios para su instalación y la del sistema
de potencia del tren Argos. Esto le permitirá a la compañía Expertplan
Consulting and Construction contar con los elementos necesarios para
tomar una decisión sobre la mejor opción de motor generador para
dicho vehículo.
Se inició la evaluación de factibilidad de uso del producto Biome Aska
Clean Plus I para Biome Technologies Inc., a fin de probar sus bondades y al final biodegradar bifenilos policlorados (BPC) en aceite aislante, determinando así su eficacia.
The dielectric evaluation of Midel oil 7131 and mineral low in lightning and drag impulse conditions
was initiated to validate Prolec designs for power
transformers. With this, the company Prolec GE
will be able to define an ideal design for its launch
to market and its application to urban substations,
ensuring a proper function. This information will
also serve for future designs of power transformers with biodegradable synthetic fluids and those
with a high flash point.
A project for the selection of a driving force system, design of necessary components for installation and installation for the power system of the
Argos train was launched. This will allow the company Expertplan Consulting and Construction to
have the necessary elements to make a decision
about the best option for the motor generator of
the train.
21
Se continuó con el desarrollo y la puesta en
servicio de un simulador para entrenamiento
de operadores de calderas radiantes Cerrey,
esto le permitirá al operador de caldera ejercitarse en la toma de decisiones críticas para
salvaguardar la integridad y seguridad de los
equipos.
22
The Feasibility assessment on the use of the Biome Aska Clean Plus I product
for Biome Technologies Inc. was implemented in order to test its benefits and
finally biodegrade polychlorinated biphenyls (PCBs) in insulating oil, thereby
determining its effectiveness.
Work continued on the development and commissioning of a simulator for
training operators of Cerrey radiant boilers, which will enable the boiler operator to exercise his right in making critical decisions to safeguard the integrity
and safety of the equipment.
Proyectos realizados para otras
entidades de gobierno
Projects for other Government
Entities
Se llevó a cabo el estudio de políticas públicas aplicadas en países de
referencia de América, Europa y Asia, relacionadas con redes eléctricas inteligentes (REI), con el objetivo de elaborar un documento que
le sirva a la Secretaría de Energía (SENER) de soporte al desarrollo
de políticas públicas relacionadas con este tema en México.
Se desarrolló una especificación técnica para la licitación de un sistema de detección y aviso de incendio para Palacio Nacional a nivel
ingeniería básica. Esto permitirá seleccionar al proveedor que suministre, instale y ponga en operación dicho sistema.
Se colaboró con personal del CENACE para hacer el análisis de
los requerimientos técnicos necesarios y específicos que permitan
actualizar los sistemas EMS/SCADA del Sistema Eléctrico Nacional
(SEN), considerando que dichos sistemas son de misión crítica con
alta disponibilidad, especialización y de gran complejidad, por lo que
para su adquisición es necesario tener una especificación clara y
precisa de sus funcionalidades, con lo que la Gerencia de Información y Administración de Energía de la CFE obtendrá, entre otros
beneficios, hacer un estudio de mercado para obtener precios reales
The study of public policies applied took place
in reference countries of America, Europe and
Asia, related to smart grids (REI for its Spanish
acronym), with the objective of preparing a document that will be useful to the Ministry of Energy
(SENER) in support of the development of public
policies related to this issue in Mexico.
A technical specification for the bid of a detection
system and fire warning for the National Palace
was developed at a basic engineering level. This
will allow for the selection of a supplier to provide,
install and implement the system.
We had collaboration with the CENACE staff to
analyze the specific technical requirements to
update the EMS/SCADA systems of the National
Electric System (SEN), taking into account that
these systems are mission-critical with high availability, specialization and highly complex. So, it
25
de los sistemas requeridos, así como ahorros en la propuesta técnico-económica de
los proveedores, permitiéndoles hacer una
oferta óptima.
Se continuó con el desarrollo de una planta
de potencia a base de celdas de combustible a hidrógeno para un vehículo eléctrico
utilitario, para desarrollos de vehículos eléctricos de siguiente generación.
Se continuó trabajando para llevar a cabo
la estimación del potencial de generación
eléctrica de los Sistemas Geotérmicos Mejorados (SGM) en México, cuyos resultados
serán presentados en un sistema de información geográfica accesible en internet. Dichos resultados constituirán una base para
el desarrollo de una estrategia nacional para
la investigación, el desarrollo y la implementación de SGM en México.
Dieron inicio las mejoras en la herramienta
de medición de alta presión y alta temperatura (HPHT) para fondo de pozos petroleros,
con el objetivo de construir un prototipo comercializable, el cual utilizará componentes
de alta temperatura y alto voltaje de CD
(HVCD) para optimizar la energía de alimentación de la herramienta. Este proyecto le
permitirá al Instituto madurar sus tecnologías y hacerlas comercializables en el corto
plazo, a través de su vinculación con empresas de base tecnológica mediante la transferencia de tecnología innovadora, sustentada
por propiedad intelectual.
Con el objetivo de integrar un parque de
generación de energía eólica a una red inteligente (smart grid), el Instituto inició el desarrollo de tecnología basada en inteligen26
Proyectos realizados para otras entidades de gobierno
is necessary to have a clear and precise specification of their functionalities
before purchasing. With this knowledge, CFE’s Information and Energy Department will receive, among other benefits, the ability to conduct a market
study to obtain actual prices of the required systems, as well as savings on
the technical and economic proposals for suppliers, enabling them to make
an optimal offer.
Also, work continued on the creation of a power plant based on hydrogen fuel
cells for an electric utility vehicle, for the development of the next generation
electric vehicles.
Work continued to conduct the estimated power generation potential of Enhanced Geothermal Systems (SGM for its Spanish acronym) in Mexico, whose
results will be presented in a geographic information system (GIS), accessible
online. These results constitute a prerequisite for the development of a national
strategy for research, development and implementation of SGM in Mexico.
Improvements in a measurement tool for HPHT oil well bottoms were launched
with the aim of building a marketable prototype, which uses high temperature
components and high voltage DC (HVDC) to optimize the energy supply of
the tool. This project will allow the Institute to grow its technologies and make
them marketable in the short term thanks to its links with technology-based
companies and through the transfer of innovative technology, supported by
intellectual property.
cia artificial y mecatrónica para el Instituto
Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica
a través del CEMIE-Eólico. Dicha tecnología
permitirá el monitoreo del estado del parque
eólico e incluye un sistema de diagnóstico
en línea de las turbinas, los generadores y
de la transmisión de energía de cada torre.
With the aim of integrating a wind power generation farm to a smart grid,
the Institute initiated the development of technology based on artificial intelligence and mechatronics for the National Institute of Astrophysics, Optics
and Electronics (INAOE for its Spanish acronym) through the Mexican Center
for Innovation in Wind Energy (CEMIE-Eólico for its Spanish acronym). This
technology will enable the Institute to monitor the status of the wind farm and
includes an online diagnostic system of the turbines, generators and power
transmission of each tower.
27
Proyectos realizados para el
fortalecimiento y desarrollo de
capacidades institucionales
Projects for the strengthening
and development of institutional
capacities
Se le dio continuidad al desarrollo de un paquete de cómputo en Visual
Estudio para simular el flujo de vapor en una red de vaporductos de
campos geotérmicos en tiempo real, así como para realizar las mediciones de calor específicas del agua para mejorar las tablas de vapor,
lo que dará como resultado mejorar la eficiencia de generación de la
energía eléctrica.
Dio inicio la asistencia técnica en el área eléctrica para la licitación y
la ejecución del proyecto del generador eléctrico TG-7 de la Refinería
Francisco I. Madero, así como para la revisión y asesoría de especialistas en los diferentes equipos eléctricos que se requiera durante las
etapas de IPC, pruebas en fábrica y puesta en servicio de los equipos
asociados a dicho generador.
Se continuó con la adquisición y fabricación de componentes para la
integración de un aerogenerador prototipo de potencia media, de concepto amigable a la red, con lo que se pretende impulsar el desarrollo
tecnológico nacional en energías renovables, particularmente en el
tema de sistemas conversores de energía eólica de mediana capacidad para la generación de electricidad.
Work continued on the development of a computer software package called Visual Studio to
simulate the flow of steam into a steam pipeline
network of geothermal fields in real time, as well
as to measure specific heat of water to improve
the steam indexes, which will result in improving
the efficiency of electric power generation.
Technical assistance in the electrical field started
for the bidding and execution of the TG-7 Refinery
Francisco I. Madero electric generator project, as
well as for the review and counsel of specialists
on various pieces of electrical equipment required
for the IPC stages, in factory testing and in the
implementation of the equipment associated with
the aforementioned generator.
Work continued with the acquisition and production of components for the integration of a wind
turbine prototype, with medium power, friendly to
Projects for the strengthening and development of institutional capacities
29
Se concluyó con el desarrollo de un proceso
para la eliminación de especies corrosivas de
azufre en aceites aislantes, con el objetivo
de eliminar el riego de falla de los equipos
eléctricos debido a la presencia de dichas
especies. Esto le permitirá a clientes como
la CFE, incrementar la confiabilidad de la red
de transmisión, al contar con un proceso para
eliminar el azufre corrosivo de los aceites aislantes de los equipos en operación.
the grid, which aims to propel national technological development in renewable energy, particularly in the area of wind energy converting systems, of
medium capacity, for electricity generation.
El Instituto inició el desarrollo de una instalación experimental consistente en una turbina
de gas con recuperador de calor, con el objetivo de evaluar tecnologías de generación
de energía limpia. Esta instalación apoyará
el desarrollo de proyectos para evaluación
del desempeño de diferentes tipos de biocombustibles, así como su impacto al comportamiento termodinámico y termomecánico
de las turbinas de gas. Adicionalmente, la
instalación permitirá evaluar diferentes esquemas de cogeneración, así como el efecto
de la recirculación de gases en los esquemas
para reducir la emisión de gases de efecto
invernadero.
The Institute began the development of a consistent experimental facility in
a gas turbine with heat recovery, with the purpose of evaluating technologies
for clean energy generation. This facility will support the development of projects for evaluating the performance of different types of biofuels, as well as
their impact on the thermodynamic and thermomechanical performance of
gas turbines.
The development of a process for removing corrosive sulfur species in insulating oils was accomplished, with the goal of eliminating the risk of failure of
electrical equipment due to the presence of such species. This will allow clients like CFE to increase the reliability of the transmission network by having
a process for removing the corrosive sulfur of insulating oils from the operating
equipment.
Additionally, the facility will allow for the evaluation of different CHP schemes,
as well as the effect of exhaust gas recirculation on the schemes in order to
reduce greenhouse gas emission.
The development of a modular generic platform for mobile robots that can
generate the evolutionary basis infrastructure with which to develop applications for the energy sector was also completed.
Se concluyó el desarrollo de una plataforma
genérica modular para robots móviles que
permita generar la infraestructura base evolutiva, con la cual se puedan desarrollar aplicaciones para el sector energético.
30
31
Strategic Linking
Planeación, Gestión Estratégica y Tecnológica
Se llevó a cabo la coordinación del proceso de planeación estratégica
del Instituto, así como la gestión de la estrategia de desarrollo institucional, alineada con los cambios del entorno externo e interno del IIE.
Desarrollo de Capital Humano
Durante 2014, la plantilla de investigadores estuvo integrada de la siguiente manera: 94 investigadores con nivel de doctorado, 220 con
grado de maestría y 248 de licenciatura, para un total de 562. La especialidad predominante es la electromecánica con 41%, seguida de la
de informática y optimización 32%, química y materiales 11%, energía
nuclear y ciencias básicas 4%, ingeniería civil y ciencias de la tierra 5%
y otras 7%. El promedio de edad de la plantilla de investigadores del
IIE a diciembre de 2014 fue de 46.6 años y el promedio de experiencia
21.7 años.
El número de investigadores con reconocimiento del Sistema Nacional de Investigadores (SNI) fue de 34, de los cuales 33 tienen nom-
Planning, Strategic and Technological
Management
The coordination of the strategic planning process
of the Institute took place, as well as the management of the institutional development strategy,
aligned with the changing external and internal
environment of the IIE.
Human Capital Development
During 2014, the research staff was composed
of the following: 94 researchers with doctoral degrees, 220 with master’s degrees and 248 with
bachelor’s degrees for a total of 562 researchers.
The dominant specialty is electromechanics with
41% representation on staff, followed by computing and optimization at 32%, chemistry and materials at 11%, nuclear energy and basic sciences
Strategic Linking
33
bramiento de investigadores nacionales y 1
candidato.
Se presentaron 64 ponencias en eventos técnicos internacionales y se publicaron 42 artículos en revistas con arbitraje.
Durante 2014, el Programa de Becarios Internos del IIE mantuvo 10 investigadores realizando estudios de posgrado: 4 investigadores en el extranjero (2 en doctorado y 2 en
maestría), y 6 en el país (3 en doctorado y 3
en maestría).
El programa de becarios externos captó un
total de 134 estudiantes y egresados para
realizar estancias en el IIE. En el programa
de Adiestramiento en Investigación Tecnológica se tuvieron 28 becarios; para realizar
tesis de licenciatura, maestría o doctorado
hubo 15 becarios; del resto, 66 realizaron
estancias de prácticas profesionales, 23 de
servicio social y 2 de beca estímulo.
El programa de vinculación con Instituciones
de Educación Superior incluyó 33 visitas de
grupos estudiantiles a las instalaciones del
instituto que incluyeron presentaciones de investigadores y responsables de laboratorios.
Inteligencia e Información Tecnológica
Tiene entre sus funciones proporcionar servicios de información tecnológica al sector
energía, por lo que acorde con ello, continuó
ofreciendo sus servicios de información tecnológica a técnicos y funcionarios de los sectores eléctrico y energético nacionales.
Los servicios externos se refieren a los servicios de información tecnológica especializa34
at 4%, civil engineering and geosciences at 5% and all others at 7%. The
average age of the staff of the IIE researchers in December 2014 was 46.6
years old with an average of 21.7 years of experience.
The number of researchers with recognition from the National System of Researchers (SNI for its Spanish acronym) was 34, of which, 33 have been appointed national researchers in addition to one candidate. Sixty-four papers
were presented in international technical events and forty-two articles were
published in peer-reviewed journals. During 2014, the IIE Internal Scholars
Program counted 10 researchers doing postgraduate studies: four researchers abroad (two doctoral and two master) and six in the country (three doctoral
and three master).
The external fellowship program attracted a total of 134 students and graduates to do their internship at the IIE. The Technological Research Training program (AIT for its Spanish acronym) had 28 interns; there were 15 trainees for
bachelor’s, master’s or doctorate theses; and the remaining internship stays
were composed of 66 professionals, 23 social service and two stimulus grant
practices.
The connection program with institutions of higher education included 33 visits
of student groups to the facilities of the institute, which included presentations
by researchers and heads of laboratories.
da, proporcionados a 2,900 ingenieros adscritos a la Comisión Federal
de Electricidad (CFE) mediante la emisión y envío, postal y electrónico,
de seis boletines del servicio de alerta REFERENCIAS IIE, con 14 temas cada uno. Este servicio está enfocado a la difusión del conocimiento relacionado con la solución de problemas del sector eléctrico.
Desde la década de los 80 se proporciona el servicio de administración, operación y desarrollo de colecciones y servicios del Centro de
Información de la actual Coordinación de Proyectos Hidroeléctricos de
la CFE. En dicho centro se atendió a 656 usuarios, proporcionándoles
556 servicios de consulta y 481 préstamos de material, en sala y fuera
de ella.
En apoyo informativo a los proyectos de investigación y desarrollo tecnológico que lleva a cabo el Instituto, se cuenta con un Centro de Información Tecnológica del IIE (CITIIE) donde se atendió a 1,505 usuarios,
proporcionándoles 1,363 servicios de consulta, la atención de 1,070
solicitudes de documentación y 940 préstamos de material, en sala y
fuera de ella. El acceso a la información tecnológica se facilita mediante el Portal de Información Tecnológica del IIE; dentro de dicho Portal
se cuenta ya con un volumen de 173 GB, que cubren 5,550 objetos
digitales referidos a libros, tesis y conferencias, así como hipervínculos
a publicaciones periódicas electrónicas y a otros materiales informativos. Se colaboró en el enriquecimiento del Sistema Institucional para
la Gestión del Conocimiento (SIGCO) en el módulo de Memoria Tecno-
Intelligence and Technological Information
The Institute’s functions include providing information technology services to the energy sector;
therefore, information technology services continue to be available to technicians and officials of
the national electricity and energy sectors.
External services refer to specialized information
technology services provided to 2,900 engineers
assigned to CFE with six alert service bulletins,
IIE REFERENCES, with 14 topics each via hardcopy and digital distribution. These services are
aimed at the dissemination of troubleshooting
knowledge related to the electricity sector.
Since the 1980s, the management, operation and
development of collection services and services of
the Information Center of the current CFE Hydroelectric Projects Coordination have been provided.
The center assisted 656 users and provided consultation services to 556 users, and 481 loans of
materials, inside and outside the facilities.
In support of the research and technological development carried out by the Institute, there is a Center
for Technological Information of the IIE (CITIIE for
its Spanish acronym) which attended to 1,505 users, providing 1,363 consultation services; attended to 1,070 requests for documents, and fulfilled
940 loans of material within the center and beyond.
Access to technological information is facilitated
by the IIE Technological Information Portal, which
already has a volume of 173 GB, covering 5,550
objects related to digital books, theses and conferences, as well as links to electronic journals and
other informational materials. Such collaboration
helped to enrich the Knowledge Management Institutional System (SIGCO for its Spanish acronym)
in the Technological Memory module, with 841 IIE
Technical Reports in electronic format.
Strategic Linking
35
lógica, con 841 Informes Técnicos del IIE en
formato electrónico.
La provisión de información trae consigo el
fortalecimiento de la infraestructura documental del IIE, así como también la satisfacción de requerimientos puntuales de información para sus usuarios, por lo que se tramitó
la adquisición de 866 solicitudes de material
bibliográfico, y se adquirieron y procesaron
346 obras, entre ellas 55 objetos digitales.
Comercialización, Producción Científica y
Tecnológica
Como parte de la estrategia de comercialización del Instituto se realizaron acciones para
la vinculación con los sectores productivos y
de servicios, centros de investigación y universidades, con el propósito de impulsar el
desarrollo de proyectos con alto contenido de
innovación, orientados a resolver problemas
con soluciones prácticas y económicas, que
tengan su destino final en el mercado nacional o internacional.
Se participó en foros del sector de energía
con un stand para promocionar nuestras
tecnologías y capacidades de investigación,
así como identificar oportunidades para gestionar convenios de colaboración con empresas de la industria privada, instituciones
académicas y centros de investigación, para
afrontar los nuevos retos del sector energía,
identificar oportunidades de nuevos negocios
e intercambiar experiencias con investigadores expertos en áreas específicas.
Se mantuvo una vigilancia de las convocatorias de fondos de financiamiento nacionales,
participando en convocatorias del fondo sec36
The provision of information entails strengthening the IIE document infrastructure as well as satisfaction of information requirements for specific users, so
the acquisition of 866 library material applications was processed, and 346
additional works, including 55 digital objects, were processed and acquired.
Marketing, Scientific and Technological Production
As part of the marketing strategy of the Institute, connections were formed
with the product and service sectors, research centers and universities, with
the goal of promoting the development of highly innovative projects, aimed at
solving problems with practical and economical solutions for availability on the
national or international market.
The Institute participated in energy sector forums with a booth to promote its technologies and research capabilities. Participation also
sought to identify opportunities to manage cooperation agreements
with companies from the private sector, academic institutions and research centers to meet new challenges in the energy sector, identify
new business opportunities and exchange experiences with research
experts in specific areas.
Monitoring of calls for funds from national sources continued, participating in calls from FINNOVA sector fund, Stimulus Program for Innovation
(PEI for its Spanish acronym), the Sustainable Energy Fund, the Institutional Support Fund and Cátedras CONACYT (National Council of
Science and Technology - CONACYT for its Spanish acronym), through
which it is possible to carry out research, technological development
and innovation projects (R + D + i) to generate knowledge with potential
to be transferred to national and international audiences for marketing.
As part of the connection actions with private sector companies, networking
meetings took place where the participating companies aimed to open up opportunities for the development of R + D + i projects to boost growth and
competitiveness.
In contribution to the development of ecosystems in knowledge management,
the First Seminar on Intellectual Property was held in the Institute’s facilities
and taught by experts from the Mexican Institute of Industrial Property (IMPI
for its Spanish acronym) and the Autonomous University of Puebla (BUAP for
its Spanish acronym), with participation from academic institutions, research
centers and government agencies of the State of Morelos.
torial FINNOVA, del Programa de Estímulo a la Innovación (PEI), del
Fondo de Sustentabilidad Energética, del Fondo Apoyo Institucional y
del de Cátedras CONACYT, a través de los cuales es posible realizar
proyectos de investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i)
para generar conocimiento con potencial de ser transferido al mercado
nacional e internacional para su comercialización.
Como parte de las acciones de vinculación con la iniciativa privada
se desarrollaron reuniones de networking, en las que participaron empresas del sector, con el objetivo de abrir oportunidades para el desarrollo de proyectos de I+D+i que permitan impulsar su crecimiento y
competitividad.
En contribución al desarrollo de los ecosistemas en gestión del conocimiento, se realizó el Primer Seminario de Propiedad Intelectual en
nuestras instalaciones, impartido por expertos del Instituto Mexicano
de la Propiedad Industrial (IMPI) y de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), con la participación de instituciones académicas, centros de investigación y entidades gubernamentales del Estado
de Morelos.
En materia de Propiedad Intelectual (PI), en 2014 se publicaron dos
solicitudes internacionales de patente PCT y se solicitó el examen preliminar, obteniéndose un resultado satisfactorio para ambas solicitudes, con una opinión favorable en los conceptos de novedad, actividad
Related to Intellectual Property (IP), two international PCT patent applications were published in
2014 and preliminary examination was requested,
obtaining a satisfactory resolution for both applications, with a favorable opinion in the concepts
of novelty, inventive step and industrial application.
Currently, the Institute has 46 existing industrial
property titles and more than 34 applications pending before the Mexican Institute of Industrial Property. Additionally, there have been 710 copyrights
registered in the National Copyright Institute.
Quality and Competitiveness
The Electric Research Institute remains committed to meeting the needs and expectations of its
customers with regard to policy, legal and regulatory framework that applies to the fields of quality
management, labor equality, gender equity, environmental management, safety and health at
work; maintaining its existing Integrated Management System, certified in ISO 9001, ISO 14001,
OHSAS 18001 and NMX-R025-SCFI-2012, as
well as the institutional qualification of IIE with
code 10CFR50 by CNLV.
Likewise, it contributes to the cross-cutting ideas
of the National Development Plan: a close and
modern government process improvement program, and a program for equal opportunities and
non-discrimination against women, according to
the guidelines issued by the Ministry of Energy
and the National Institute of Women.
IIE Postgraduate Center
This center continues the search for training of
high-level human resources in the electrical field,
related to the industrial sector and the processes of generation, transmission and distribution of
electricity.
Strategic Linking
37
inventiva y aplicación industrial. Actualmente,
el Instituto cuenta con 46 títulos de propiedad
industrial vigentes y 34 solicitudes más en
trámite ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial. Adicionalmente, se han registrado 710 Derechos de Autor ante el Instituto Nacional del Derechos de Autor.
Calidad y Competitividad
El Instituto de Investigaciones Eléctricas
mantiene su compromiso con la satisfacción
de las necesidades y expectativas de sus
clientes, en el marco normativo, legal y regulatorio que aplica en materia de gestión de la
calidad, igualdad laboral y equidad de género, gestión del medio ambiente, seguridad y
salud en el trabajo, manteniendo vigente su
Sistema de Gestión Integrado, certificado en
las normas ISO 9001, ISO 14001, OHSAS
18001 y NMX-R025-SCFI-2012, así como
con la calificación institucional del IIE en el
código 10CFR50 ante la Central Nucleoeléctrica Laguna Verde (CNLV).
Asimismo contribuye con los ejes transversales
del Plan Nacional de Desarrollo: Programa
gobierno cercano y moderno en la mejora de
los procesos, y Programa para la Igualdad de
oportunidades y no discriminación contra las
mujeres, bajo los lineamientos emanados por
la Secretaría de Energía y el Instituto Nacional
de las Mujeres.
Centro de Posgrado del IIE
Este centro continúa en la búsqueda de la formación de recursos humanos de alto nivel en
el ámbito eléctrico, relacionados con el sector
industrial y los procesos de generación, transmisión y distribución de energía eléctrica.
38
During 2014, 18 continuing education courses were offered to a total of 195
participants from major companies in the electricity and energy sector, such as
CFE, PEMEX and other industries and institutions from Mexico and abroad.
The course topics include the diagnosis of electrical equipment and design of
electrical substations and are backed by IIE’s prestigious, international instructors, recognized for their participation in national and international regulation
committees. This intangible asset of IIE comprises about 100 doctorate and
200 master’s graduates in sciences, supported by more than 300 engineers
specialized in the electricity sector. The special theoretical and practical preparation achieved by these instructors should be noted, each having over 20
years of experience in projects of innovation and technological development.
As part of the plan to incorporate businesses in the north, the Graduate
Center, in coordination with the Transmission and Distribution and Electrical
Equipment Departments, taught three courses during September for Educational Opportunities 2014, in response to market demand in the north of the
country, in order to train high-level human capital expertise for major companies in the electricity sector.
The courses were: operation, diagnostics and maintenance management of
power transformers; earthing systems and substations diagnostics and monitoring. Participants came from companies such as CFE, Grupo Porres (Ingenio Santa Clara), IEQ Ingenieria y Desarrollos, Industria Sigrama, Iberdrola
Energía La Laguna, Praxair, and Tesla Ingeniería.
Durante 2014 se impartieron 18 cursos de educación continua a un total de 195 participantes de importantes empresas del sector eléctrico y
energético, como la Comisión Federal de Electricidad (CFE), Petróleos
Mexicanos (PEMEX) y otras industrias e instituciones de México y el
extranjero.
Las temáticas relacionadas con los cursos impartidos destacan el diagnóstico de equipo eléctrico y de diseño de las subestaciones eléctricas, y se encuentran respaldados por el alto prestigio internacional de
nuestros instructores, reconocidos por su participación en comités normativos en nacionales e internacionales. Este activo intangible del IIE
lo componen cerca de 100 Doctores y más de 200 Maestros en Ciencias, apoyados por más de 300 Ingenieros afines al sector eléctrico.
Cabe destacar la especial preparación teórico-práctica alcanzada por
estos instructores, al tener cada uno más de 20 años de experiencia
en la realización de proyectos de innovación y desarrollo tecnológico.
Como parte del acercamiento a las empresas del norte del país, el
Centro de Posgrado, en coordinación con las Gerencias de Transmisión y Distribución, y Equipos Eléctricos, impartieron durante septiembre tres cursos de la Oferta Educativa 2014, en atención a la demanda
del mercado del norte del país, para capacitar con niveles de alta especialización al capital humano de importantes empresas en el sector
eléctrico nacional. Los cursos fueron: operación, diagnóstico y gestión
de mantenimiento de transformadores de potencia; sistemas de puesta
a tierra, y diagnóstico y monitoreo de subestaciones. Los participantes
provinieron de las empresas CFE, Grupo Porres (Ingenio Santa Clara),
IEQ Ingeniería y Desarrollos, Industria Sigrama, Iberdrola Energía la
Laguna, Praxair, y Tesla Ingeniería.
International Relations
Three agreements or memoranda of understanding were signed with international companies:
ENEL SpA from Italy; International Institute for
Entrepreneurial Advancement, Inc., from El Paso,
Texas; and the Energy Cluster Association of the
Basque Country.
Delegations from Italy, Spain, Peru, Kingdom of
the Netherlands, Canada and the United Kingdom
were served. Also, the Danish Technological Institute (DTI) invited IIE to participate in the Project
Support Facility for the Implementation and Management of the Mexican-Danish Climate Change
Mitigation and Energy Programme as a subcontractor, beginning with participation in the Mexico-European Union Joint Steering Committee.
Relaciones Internacionales
During this year, 28 calls for funds involving international cooperation were disseminated, which
included sponsoring students from Finland and
Colombia at the Institute, under the Scholarship
Program for Foreigners of the Ministry of Foreign
Affairs (SRE for its Spanish acronym). Additionally, one of the Institute’s researchers stayed with
the National Institute for Energy Efficiency and
Renewable Energy of Quito, Ecuador, under the
Ecuadorian government’s PROMETEO program.
IIE registration was also renewed as an exporter
in the ProMexico - B2B Platform profile.
Se llevó a cabo la firma de tres convenios o memorándum de entendimiento internacionales con las empresas ENEL SpA de Italia, International Institute for Entrepreneurial Advancement, Inc., del Paso Texas,
y con la Asociación Clúster de Energía, del País Vasco.
The nomination to renew the Institute’s designation as the National Point of Contact for
safe, clean and efficient energy was granted
by CONACYT in 2009.
Se atendieron delegaciones de Italia, España, Perú, Reino de los Países Bajos, Canadá y Reino Unido. Asimismo, el Danish Technological
Institute (DTI) invitó al IIE a participar en el Project Support Facility for
the Implementation and Management of the Mexican-Danish Climate
The Institute participated in the virtual seminar-workshop: Cooperation with Europe
through the Horizon 2020 and Erasmus + programs and held the workshop: IIE implemenStrategic Linking
39
Change Mitigation and Energy Programme
como subcontractor y también se inició con la
participación en la reunión del Comité Directivo Conjunto México-Unión Europea.
Durante este año se realizó la difusión de 28
convocatorias de fondos con incidencia en
cooperación internacional; se contó con la
estancia de estudiantes de Finlandia y Colombia en el Instituto, bajo el programa Becas
para Extranjeros de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SER). Asimismo uno de
nuestros investigadores llevó a cabo una estancia con el Instituto Nacional de Eficiencia
Energética y Energías Renovables de Quito,
Ecuador, bajo el programa PROMETEO del
gobierno ecuatoriano. También se renovó el
registro del IIE como exportador en el perfil
de ProMéxico–Plataforma B2B.
Se envió la nominación del Punto Nacional
de Contacto para Energía segura, limpia y
eficiente, como renovación de la designación
del Instituto por parte del CONACYT en 2009.
Se participó en el seminario-taller virtual:
Cooperación con Europa a través de los programas Horizon 2020 y Erasmus+ y se realizó el taller: Acuerdos de implementación del
IIE con la Agencia Internacional de Energía,
en la Secretaría de Energía (SENER).
Se participó en el desarrollo de la iniciativa:
Proyecto de Cooperación ESAL: Proyecto
“Diversificación de la Matriz Energética de
El Salvador”. Se enviaron temas y proyectos
para proponer en la VIII Reunión de la Comisión Binacional México-Belice; se participó en
la reunión de la Comisión Mixta México-Costa
Rica. Asimismo se presentaron seis propuestas a la Fundación México-Estados Unidos
40
tation agreements with the International Energy Agency, at the Ministry
of Energy (SENER for its Spanish acronym).
The Institute participated in the development of the initiative: ESAL
Cooperation Project: Project “Diversification of the Energy Matrix of El
Salvador.” Issues and projects were proposed at the Eighth Meeting of
the Binational Mexico-Belize Commission and the Institute took part in
the meeting of the Joint Commission Mexico-Costa Rica. Six proposals
to the US-Mexico Foundation for Science (FUMEC for its Spanish acronym) were also presented for consideration at the State Technological
Innovation Agenda.
Participation in the following events also took place: Power Plant Simulation in the United States; World Future Energy Summit 2014, where
the Global Renewable Atlas Initiative was presented, and the General
Assembly of IRENA (International Renewable Energy Agency) in Abu
Dhabi.
Participation in the following also occurred: Technical Workshop Agreement for Advanced Fuel Cells (AFCA) from the International Energy
Agency in Japan; the Natural Gas CCS Network held at the Institute;
the 20th Chapter Assembly of Northern El Paso Mexican Talent Network Abroad, in El Paso, Texas; the international panel and workshop
Analysis of Industrial Electrical Systems in Real Time: Present and
Future at the IIE; WindPower 2014 in Mexico; the second meeting of
para la Ciencia (FUMEC) a considerar en la Agenda Estatal de Innovación Tecnológica.
Se participó en los siguientes eventos: Power Plant Simulation en Estados Unidos; World Future Energy Summit 2014, donde se presentó la
Global Renewable Atlas Initiative, y en la Asamblea General de IRENA
(International Renewable Energy Agency) en Abu Dhabi.
También se participó en el Taller Técnico del Acuerdo de Celdas de
Combustible Avanzadas (AFCA) de la Agencia Internacional de Energía en Japón; en la Natural Gas CCS Network llevada a cabo en el Instituto; en la XX Asamblea del Capítulo El Paso del Norte de la Red de
Talentos Mexicanos en el Exterior, en El Paso, Texas; en el Panel y Taller Internacional: Analysis of Industrial Electrical Systems in Real Time:
Present and Future en el IIE; en el WindPower 2014 en México; en el
segundo encuentro de talleres de ALCUE-NET en México; en la apertura de la primera planta de generación eléctrica con captura de CO2 a
nivel mundial, integrada con base en solventes, en Saskatchewan en
Canadá; en los Government –Business (Public-Private) Round Tables
y el seminario sectorial de negocios México–Italia, llevado a cabo en
México.
De igual forma se participó en la XXXI Reunión del Comité Ejecutivo
del Acuerdo de Cooperación en Geotermia (IEA-GIA) en Francia; en
la reunión de especialistas de la Comisión Electrotécnica Internacio-
ALCUE-NET workshops in Mexico; the opening of the first power plant with worldwide CO2
capture integrated with solvent bases in Saskatchewan, Canada; the Government–Business (Public-Private) roundtables and the
Mexico-Italy sectoral business seminar, held
in Mexico.
Similarly, participation in the following occurred: Meeting of the Executive Committee
of the Cooperation Agreement on Geothermal Energy (IEA-GIA) in France; the meeting
of experts of the International Electrotechnical Commission (IEC) in Germany; the 45th
meeting of the IEA Greenhouse Gas Executive Committee (IEAGH) in Austria; the 12th
Cancham Day (Canadian Chamber of Commerce) in Mexico, the 2014 High Temperature Electronics Congress (HiTEC-2014) in
the United States; the Fifth Assembly of the
2014 World Environment Forum in Mexico;
the Suez-GDF IERE Workshop on Energy
at Home in Belgium, the 2014 International Power Expo, in Mexico; the International
Conference Energy & the Economy from the
International Association for Energy Economics in the United States; the Sixth International Conference on Engineering Failure
Analysis (ICEFA VI) in Portugal; the 18th International Conference on Circuits, Systems,
Communications and Computers (CSCC
2014) in Greece; the 27th International Power Summer Meeting in Mexico; 2014 ASME
POWER Conference in the United States;
the talk presented by Emir Jose Macari, director and professor at the Center of Electrical Networks of California, California State
University, conducted at the IIE; SIGGRAPH
2014: The 41st International Conference
and Exhibition on Computer Graphics and
Interactive Techniques, in Canada; the 5th
Strategic Linking
41
nal (IEC) en Alemania; en la 45.a reunión del
Comité Ejecutivo del IEA Greenhouse Gas
(IEAGH) en Austria; en el 12.° Cancham Day
(Cámara de Comercio de Canadá) en México;
en el High Temperature Electronics Congress
2014 (HiTEC-2014) en Estados Unidos; en la
Quinta Asamblea del Foro Mundial del Medio
Ambiente 2014 en México; en el IERE–GDF
Suez Workshop on Energy at Home, en Bélgica; en la Expo 2014 Eléctrica Internacional,
en México; en la Conferencia Internacional
Energy & the Economy, de la International
Association for Energy Economics en Estados
Unidos; en la Sixth International Conference
on Engineering Failure Analysis (ICEFA VI) en
Portugal; en la 18th. International Conference
on Circuits, Systems, Communications and
Computers (CSCC 2014) en Grecia; en la 27.ª
Reunión Internacional de Verano de Potencia
en México; en el Congreso ASME POWER
2014 en Estados Unidos; en la plática de José
Emir Macari, Director y profesor del Centro de
Redes Eléctricas de California, de la Universidad Estatal de California, llevada a cabo en
el IIE; en la SIGGRAPH 2014: The 41st. International Conference and Exhibition on Computer Graphics and Interactive Techniques,
en Canadá; en la V Petroleum and Chemical
Industry Conference–Brasil 2014, en Brasil;
en el Simposium Latinoamericano de la Energía 2014: “Tendencias globales en ahorro de
energía y energías renovables en México”; en
la reunión con la Asociación de Universidades
y Colegios de Canadá, en México; en el XIV
Congreso y Exposición Latinoamericana de
Turbomaquinaria, en México; en la 22.a Asamblea General de Waitro, Horizon 2020 and
Beyond RTOs in International Collaboration,
en Dinamarca; en el Foro Internacional de Alternativas Verdes en México, y en el SE4ALL,
energía sostenible para todos en Chile.
42
Petroleum and Chemical Industry Conference 2014-Brazil, in Brazil;
the 2014 Latin American Energy Symposium: “Global trends in energy saving and renewable energies in Mexico”; the meeting with the
Association of Universities and Colleges of Canada, in Mexico; the
14th Latin American Congress and Turbomachinery Exhibition in Mexico; the 22nd General Assembly WAITRO, Horizon 2020 and Beyond
RTOs in International Collaboration, in Denmark; the International Forum for Green Alternatives in Mexico; and the SE4ALL, Sustainable
Energy For All, in Chile.
Dissemination
Outreach to applied research, technological development and innovation, carried out by IIE consisted of the issuance of four IIE Bulletin points entitled:
Economic efficiency of the energy sector; the presence of IIE in the energy
transformation of Mexico; Asset Management: Smart processes to improve
the competitiveness of the electricity sector, and inspection robots applied to
the electricity sector.
The IIE Bulletin is issued in printed and electronic formats, the latter is sent by
email to over 4,000 subscribers. It is also available on the corporate website in
PDF format for downloading, which enhances communication channels with
institutions, colleagues and customers interested in the development of the
electricity industry and the energy sector.
Additionally, the 2013 Annual Report was issued, which gathers the most
relevant projects and that dealt with the technological challenges proposing
innovative solutions to be performed in the year.
Booths for the Institute’s participation in sixteen national and international conferences and technical presentations were developed, highlighting
our presence at the following events: Mexico Wind Power Expo, Expo PEMEX-CANAME Electric Forum, ADIAT Congress, Expo Forum PEMEX, Environmental Congress (GEF), Mexican Petroleum Congress, RVP Congress,
Latin American Symposium on Energy, Electric Transportation Congress,
Congress of Turbomachinery, Innova-CNLV Congress, Green Alternatives
Congress, and Congress of Measurement of Hydrocarbons, in which the capabilities and technological innovations of the Institute, mainly those related to
smart grid, renewable energy, oil and cutting edge developments in electrical
and energy systems were made known.
Difusión
Nuestra labor de divulgación de la investigación aplicada, el desarrollo
tecnológico e innovación que se lleva a cabo en el IIE consistió en la
emisión de cuatro números del Boletín IIE titulados: Eficiencia económica del sector energético; el IIE presente en la transformación energética de México; gestión de activos: procesos inteligentes para mejorar
la competitividad del sector eléctrico, y robots de inspección aplicados
en el sector eléctrico.
El Boletín IIE se emite en formatos impreso y electrónico, este último
se envía a través de correo electrónico a más de 4,000 suscriptores.
También se tiene disponible en el sitio web institucional en formato
PDF para su descarga, con lo cual se enriquecen los canales de comunicación con instituciones, colegas y clientes interesados en el desarrollo de la industria eléctrica y el sector energía. También se emitió
el Informe Anual 2013 que reúne los proyectos más relevantes y que
atendieron los retos tecnológicos proponiendo soluciones innovadoras
llevadas a cabo en el año.
Se desarrollaron los stands para la participación del Instituto en dieciséis congresos y exposiciones técnicas nacionales e internacionales, destacando nuestra presencia en los eventos: Expo México Wind
Power, Expo Foro Eléctrico PEMEX-CANAME, Congreso ADIAT, Expo
Foro PEMEX, Congreso del Medio Ambiente (GEF), Congreso Mexica-
As part of the outreach and broadcasting, the IIE
online portal is kept up-to-date. Weekly news of
the electrical sector called NotiSEl (for its Spanish
acronym) is issued to more than 8,000 domestic
and foreign subscribers who receive their updates
through email and communication channels on
social networks like Facebook, where we have
more than 3,000 followers, considered relevant
data compared to other research centers.
With these actions, the spread of science and technology is encouraged in order to achieve a culture
of innovation in the country as well as generate
a network of solutions for the best proposals of
equipment and services that benefit our industry.
Social Responsibility
IIE supports various issues: health, responsibility
between family life and labor, professional development, a culture of respect and scientific disclosure, among others.
During this year activities benefiting staff and their
families were presented, such as the IIE Edu Expo,
where the Graduate Center of the Institute invited educational institutions of all levels to provide
educational and other opportunities. Moreover, a
Children’s Day event was held, where the importance of science, social values and principles for
the protection of the environment are promoted.
Similarly, World Women’s Day was commemorated, framed by a series of lectures that included as a central theme the perspective of gender
equity and social need to address various topics:
symbolic violence, stereotypes, harassment and
sexual harassment.
The second stage of the project also began: “Intervention for Educational Enrichment of Students
Strategic Linking
43
no del Petróleo, Congreso RVP, Simposium
Latinoamericano de la Energía, Congreso de
Transporte Eléctrico, Congreso de Turbomaquinaria, Congreso Innova-CNLV, Congreso
Alternativas Verdes y Congreso de Medición
de Hidrocarburos, en los cuales se dieron
a conocer las capacidades e innovaciones
tecnológicas del Instituto, principalmente las
relacionadas con la red eléctrica inteligente,
las energías renovables, hidrocarburos y los
desarrollos de vanguardia de los sistemas
eléctricos y energéticos.
with Outstanding skills in the Intellectual Area,” which was held jointly with the
Department of Special Education of the Basic Education Institute of the State
of Morelos (IEBEM for its Spanish acronym).
Como parte de las actividades de difusión y
divulgación, se mantiene actualizado el portal
del IIE en internet, se emite un semanario de
noticias del sector eléctrico denominado NotiSEl a más de 8,000 suscriptores nacionales y
extranjeros que reciben su actualización a través de su correo electrónico y se mantienen
los canales de comunicación en redes sociales como Facebook, en donde contamos con
más de 3,000 seguidores, dato relevante comparado con otros centros de investigación.
Finally, care for the environment, the prevention of breast cancer and human
rights were promoted, through institutional communications.
Con estas acciones se fomenta la divulgación
científica y tecnológica con el fin de alcanzar
una cultura de innovación en el país, así
como generar una red de soluciones de las
mejores propuestas de equipo y servicios que
beneficien nuestro sector.
Responsabilidad Social
El IIE atiende asuntos diversos: salud, corresponsabilidad entre la vida familiar y laboral,
desarrollo profesional, cultura del respeto y
divulgación científica entre otras.
Durante este año se presentaron actividades
que beneficiaron al personal y a su familia,
44
Science, research and technology continued to be promoted among college,
high school and elementary school students, maintaining close cooperation
with the Council of Science and Technology of the State of Morelos (CCyTEM
for its Spanish acronym) and the National Council of Science and Technology
(CONACYT for its Spanish acronym).
Thanks to the coordinated efforts of the IIE Medical Service, a “100% Smokefree Building” certification was received.
como la Expo Edu IIE, donde el Centro de Posgrado del Instituto invitó
a instituciones educativas de todos los niveles para otorgar oferta educativa y demás. Por otra parte también se realizó el evento Día Infantil,
donde se promueven, la importancia de la ciencia, valores sociales y
principios para el cuidado del medio ambiente.
Asimismo se conmemoró el Día Mundial de la Mujer, el cual enmarcó
un ciclo de conferencias, que incluyeron como tema la consolidación
de la perspectiva de equidad y género como necesidad social abordando diversos temas: violencia simbólica, estereotipos, hostigamiento y
acoso sexual.
También se llevó a cabo la segunda etapa del proyecto: “Intervención
para el Enriquecimiento Educativo de Alumnos con Aptitudes Sobresalientes en el Área Intelectual”, el cual se realizó de manera conjunta
con el Departamento de Educación Especial del Instituto de Educación
Básica del Estado de Morelos (IEBEM).
Se continuó promoviendo la ciencia, la investigación y la tecnología
entre los estudiantes de nivel medio superior, superior y básico, manteniendo una colaboración estrecha con el Consejo de Ciencia y Tecnología del Estado de Morelos (CCYTEM) y el Consejo Nacional de
Ciencia y Tecnología (CONACyT).
Gracias a los esfuerzos coordinados por el Servicio Médico del IIE, se
recibió la certificación de “Edificios 100% Libres de Humo de Tabaco”.
Finalmente, a través de los medios de comunicación institucionales se
promovió el cuidado del medio ambiente, la prevención del cáncer de
mama y los derechos humanos.
Strategic Linking
45
Financial Situation
(cifras en millones de pesos / amounts in millions of pesos)
Balance general / Balance sheet
Concepto / Concept
2013
Estado de resultados / Income statement
2014
Activo Circulante /
Current assets
298.0
355.7
Fijo Neto /
Net fixed assets
579.4
582.3
Total Activo /
Total assets
$ 877.5
$ 938.0
Pasivo Corto Plazo /
Current liabilities
136.3
173.1
Largo Plazo /
Long-term liabilities
284.4
307.5
$ 420.7
$ 480.6
456.8
457.4
$ 877.5
$ 938.0
Total Pasivo /
Total liabilities
Patrimonio Neto /
Equity
Pasivo y Patrimonio /
Liabilities and equity
48
Concepto / Concept
2013
2014
Ingresos / Income
Venta de Servicios /
Sale of services
629.8
653.6
Transferencias del Gobierno Federal /
Federal Government Transfers
211.1
256.0
13.8
32.5
$ 854.7
$ 942.1
Gastos de Operación /
Operating expenses
854.7
942.1
Resultado del Ejercicio /
Net income
$-
$-
Otros ingresos /
Other income
Total / Total

Proyectos realizados para el fortalecimiento y desarrollo de

Transcripción

Documentos relacionados

Renewable energy sources

Junio 2012 - Alcobendas