Sand Mix 40lb

WARNING!
Numero de bolsas
Number of Bags
Área en metros cuadrados (pies cuadrados):
Area in Sq. Ft.
3
5
6
10
9
15
¿Cuántas Bolsas Enteras son Necesarias para una Losas de 5 cm (2 pulgada)?
Sand Mix
Topping & Bedding Mix
Need
Barcode
Here
40
lbs
(18.1 kg)
For current and complete product information, contact SAKRETE Technical Services toll-free at 866-725-7383 or visit sakrete.com.
40
SAKRETE® and the background design are registered trademarks of SAKRETE of North America LLC, Charlotte, NC 28273 • ©2006. SAKRETE® is manufactured under license from SAKRETE of North America LLC.
Mezcla de Arena para Capa Superior y de Lecho
Need
Barcode
Here
Topping & Bedding Mix
Licensee logo here
Sand Mix
GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO: El manufacturero garantiza que este producto será de calidad mercantil cuando es usado o
aplicado de acuerdo con las instrucciones del manufacturero. Este producto no se garantiza como adecuado para cualquier otro
propósito que el propósito general para el cual es pretendido. Esta garantía es por un (1) ano a partir de la fecha en que se compra el
producto. CUALQUIER GARANTIA TACITA DE MERCANTIBILIDAD O APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO
ESTA LIMITADO A LA DURACION DE ESTA GARANTIA. Responsabilidad bajo esta garantía se limita al reemplazo de producto
defectuoso o, a discreción del manufacturero, reembolso del precio de compra. DAÑOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES NO SON
RECUPERABLES BAJA ESTA GARANTIA.
WARNING: INJURIOUS TO EYES. CAUSES SKIN IRRITATION. Read warnings on back panel.
ADVERTENCIA: PERJUDICIAL PARA LOS OJOS. LAS CAUSAS PELAN IRRITACIÓN. Lea las advertencias en atrás entrepaño.
AMBIENTAL CONSULTOR: El cemento sin curar o aplastado curado es un peligro ambiental, que puede afectar
adversamente pez y fauna. Deshágase de escombros de construcción que contienen cemento, inclusive bolsas vacías,
en una firma en un area municipal que se permita la disposición de ambas. No utilice hormigón aplastado como un llena
cerca de un hábitat acuático.
Para la información adicional, llame 866-725-7383 o CHEMTREC en 800-424-9300 o 703-527-3887 fuera del EEUU. Refiérase a
la Hoja Material de la Seguridad Datos (MSDS) para la información adicional.
PRIMEROS AUXILIOS: Contacto de ojo: Inunde ojos con agua por lo menos 15 minutos y consulte a un médico inmediatamente.
NO FROTE LOS OJOS. Contacto con la piel: Lave el área de piel expuesta con jabón y agua. Consulte a un medico si la irritación
persiste. La aspiración: Salga al aire fresco. La ingestión: Inmediatamente consulte a un medico.
Este producto contiene una química conocida en el estado de California de poder causar cáncer.
Consulte la hoja de información adicional.
se
LIMITED PRODUCT WARRANTY: The manufacturer warrants that this product shall be of merchantable quality when used or
applied in accordance with the manufacturer’s instructions. This product is not warranted as suitable for any purpose other than
the general purpose for which it is intended. This warranty runs for one (1) year from the date the product is purchased. ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE DURATION OF THIS
EXPRESS WARRANTY. Liability under this warranty is limited to replacement of defective product or, at the manufacturer’s option,
refund of the purchase price. CONSEQUENTIAL, SPECIAL AND INCIDENTAL DAMAGES ARE NOT RECOVERABLE UNDER THIS
WARRANTY.
o visite nuestra calculadora interactiva
en sakrete.com o sakrete.com/mobile
MANTEGA FUERA DEL ALCANZE DE NIÑOS O ANIMALES.
ADVERTENCIA!
Para mas cálculos:
Una bolsa rendirá .09 m3 (0.30 pies3). Para
determinar el número de bolsas necesarias:
Multiplicar el Largo (pies) X Profundidad (pulgadas) y
dividir por 12. Luego dividir por 0.30.
Este producto contiene arena de cemento y sílice de Portland. Evite contacto con los ojos y piel. No tome internamente. La arena
de cristal puede causar problemas pulmonares graves. Evite respirar polvo y use un respirador en áreas polvorientas. Contacto
con concreto, mortero cemento o mezclas de cemento mojadas y que no hayan endurecido pueden causar irritación de la piel,
quemaduras severas de sustancia química o daños graves a los ojos. Use guantes impermeables, una camisa completamente
abotonada de mangas largas, pantalones largos y gafas de seguridad hechas a medida. Si tiene que parrarse en el producto
mojado, use botas impermeabilizadas suficientes altas para evitar que el producto penetre. Si trabaja en las manos y rodillas, use
rodilleras. Contacto indirecto por la ropa puede ser tan grave como el contacto directo. Rápidamente enjuague el producto mojado
de la ropa.
14
25
or visit our interactive
calculator at sakrete.com
or sakrete.com/mobile
ia
ter
a
M
d
ENVIRONMENTAL ADVISORY: Uncured or crushed cured cement is an environmental hazard, which
may adversely affect fish and wildlife. Dispose of construction debris containing cement, including
empty bags, at a permitted municipal disposal firm. Do not use crushed concrete as a fill near an
aquatic habitat.
For additional information, call 866-725-7383 or CHEMTREC at 800-424-9300 or 703-527-3887 outside of the USA.
Refer to Material Safety Data Sheet (MSDS) for further information.
RUB EYES. Skin Contact: Wash exposed skin area with soap and water. Consult a physician if irritation persists.
Inhalation: Remove to fresh air. Ingestion: Immediately consult a physician.
FIRST AID: Eye Contact: Flood eyes with water for at least 15 minutes and consult a physician immediately. DO NOT
This product contains a chemical known to the state of California to cause cancer.
Consult Material Safety Data Sheet for further information.
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN AND ANIMALS.
This product contains portland cement and silica sand. Avoid contact with eyes and skin. Do not take internally.
Crystalline silica sand may cause serious lung problems. Avoid breathing dust and wear a respirator in dusty areas.
Contact with wet unhardened concrete, mortar, cement or cement mixtures can cause skin irritation, severe chemical
burns or serious eye damage. Wear waterproof gloves, a fully buttoned long-sleeved shirt, full-length trousers and tight
fitting safety goggles. If you have to stand in wet product, wear waterproof boots high enough to keep product from
getting inside. If working on hands and knees, wear kneepads. Indirect contact through clothing can be as serious as
direct contact. Promptly rinse out wet product from clothing.
¿Cuánto necesita?
How Much Do
You Need?
How Many Whole Bags Are Required To Place a 2” Slab?
l
For more calculations:
A single bag will yield 0.30 ft3. To determine the
number of bags needed: Multiply Length (feet) X
Width (feet) X Depth (inches) and divide by 12.
Then divide by 0.30.
Concrete overlays from ½” to 2” thick
Repairing large cracks in concrete
Deck mud (between subfloor and tile)
Setting shower pans
Bedding mix and grout joints for pavers
CURADO:
• Curado significa mantener la humedad y temperatura apropiada. El material se debe de mantener
continuamente húmedo por varios días.
• Cubrir con plástico es una manera práctica para ayudar a mantener la humedad. Coloque el
plástico después de que se haya fraguado el concreto.
• Si la superficie parece seca, quite el plástico, humedezca y vuela a colocar el plástico
• Evite que se congele por lo menos durante 24 horas.
• Concreto nuevo se puede abrir a tránsito peatonal en 24 horas.
Mezcla de lecho para adoquines: Coloque una capa de arena compactada de aproximadamente 5.08
cm (2 pulgadas) de grueso. Coloque una capa de 2.54 cm (1 pulgada) de mezcla de arena mezclada y
coloque los adoquines en la mezcla. Después de colocar los adoquines, llene las juntas con más mezcla
de arena. Tenga cuidado de no permitir que la mezcla de arena se seque sobre los adoquines ya que esto
causara manchas.
Bedding mix for pavers: Place a layer of compacted sand about 2” thick. This will serve
as a base for the mortar. Place a 1” thick layer of mixed sand mix and set pavers into the mix.
After placing pavers, fill joints with additional sand mix. Be careful not to allow sand mix to dry
on pavers as this will cause staining.
USE FOR:
CURING:
• Curing means maintaining proper moisture and temperature. The material must be
kept continuously moist for several days.
• Covering with plastic is a practical way to help retain moisture. Place plastic after
concrete has set.
• If surface appears dry, remove plastic, moisten and replace plastic.
• Keep from freezing for at least 24 hours.
• New concrete can be opened to foot traffic in 24 hours.
Losa de lodo o instalación de charola de ducha: Asegúrese que el subsuelo este limpio. Si el subsuelo
es de concreto humedézcalo antes de aplicar la mezcla de arena. Mezcle a una consistencia tiesa y
empaque en su lugar usando un fratás de madera. Una losa de lodo normalmente requiere de una ligera
pendiente para que el agua fluya hacia el drenaje. Losetas se pueden colocar 24 horas después de que
se haya fraguado la mezcla de arena. Cuando se instalen charolas de ducha, consulte las instrucciones
de manufacturero de la charola de ducha sobre cómo colocar el mortero.
Reparar grietas en concreto de mas de 2.54 cm (1 pulgada) de profundidad o de ancho: Use una
manguera con un fuerte chorro de agua para desplazar y limpiar cualquier basura de la grieta/ Deje que
el agua se absorba antes de agregar la mezcla de arena. Coloque y consolide la mezcla usando una
llana. Alise la superficie con una llana al mismo nivel de la losa de concreto existente.
Deck Mud or shower pan installation: Make sure subfloor is clean. If subfloor is concrete
dampen before applying sand mix. Mix to a stiff consistency and pack into place using a
wooden float. Deck mud will usually require a slight slope so that water flows toward the
drain. Tile can be placed 24 hours after sand mix has set. When installing shower pans, see
the shower pan manufacturer’s instructions for how to place mortar.
Repairing cracks in concrete deeper or wider than 1”: Use a hose with a strong stream of
water to dislodge and clean any debris from the crack. Allow water to soak in before adding
sand mix. Place and consolidate mix using a trowel. Smooth surface with a trowel to the same
level of existing concrete slab.
Recubrimiento de concreto: Quite todo material suelto o extraño y cualquier material tal como
selladores, pinturas o gomas que puedan interferir con a adhesión. Humedezca la superficie de concreto/
Mezcle una pequeña cantidad de material con agua a una consistencia de pasta aguada. Cepíllela en la
superficie que será reparada. Para adhesión mejorada use SAKRETE® Bonder & Fortifier. Coloque y
consolide la mezcla. Nivele con una orilla recta. Use un fratás para quitar las imperfecciones de la
superficie. Permita que la mezcla se endurezca hasta que quede una huella de dedo y el agua de la
superficie se haya evaporado. El tiempo de endurecimiento variara con la condiciones del clima. Use una
llana de acero o una escoba para lograr el acabado deseado.
•
•
•
•
•
Concrete overlay: Remove all loose and foreign matter and any material such as sealers,
paints or glues that will interfere with bonding. Dampen concrete surface. Mix a small amount
of material with water to a slurry consistency. Brush onto surface to be repaired. For
enhanced bond use SAKRETE® Bonder & Fortifier. Place and consolidate mix. Level with a
straight edge. Use a float to remove surface imperfections. Allow mix to stiffen until thumb
print hard and the surface water has evaporated. Stiffening time will vary with weather
conditions. Use a steel trowel or a broom to achieve the desired finish.
MEZCLADO:
• Vacié el contenido en una caretilla o charola para mortero formando un cráter en el centro para
agregar agua. Trabajos que requieren de múltiples bolsas son mezcladas más fácilmente usando
una mezcladora mecánica.
• Agregue aproximadamente 2.4 L (2.5 cuartos de galón) de agua limpia o suficiente para lograr
una mezcla manejable. Agregue más agua conforme sea necesario per EVITE UNA MEZCLA
AGUADA.
• Cuando se use como losa de lodo o para colocar charolas de ducha, reduzca la cantidad de agua
para producir una mezcla bastante tiesa. Estas aplicaciones son mejores cuando se usa una
técnica de empaque en seco.
PREPARACTION: Para un proyecto exitoso es necesaria preparación apropiada. La preparación varía
mucho dependiendo en el uso final del producto. En todas las aplicaciones la temperatura del ambiente,
mezcla y substrato deben de ser de un mínimo de 4oC (40oF). Las superficies a reparar deben de estar
solidas y limpias.
PREPARATION: For a successful project, proper preparation is required. Preparation varies
greatly depending on the end use of the product. In all applications air, mix and substrate
temperatures should be a minimum of 40ºF. Surfaces to be repaired must be sound and clean.
a
tB
MIXING:
• Empty contents into a wheelbarrow or mortar pan forming a crater in the center for
the addition of water. Jobs requiring multiple bags can more easily be mixed using a
mechanical mixer.
• Add approximately 2.5 quarts of clean water or enough to achieve a workable mix.
Add additional water as needed but AVOID A SOUPY MIX.
• When using as a deck mud or for setting shower pans, reduce the amount of water to
produce a very stiff mix. These applications are best done using a dry pack technique.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR EL TRABAJO
Para mas información y otros proyectos visite Sakrete.com
+4o C
READ ALL DIRECTIONS BEFORE STARTING WORK
For more information and other projects visit Sakrete.com
2.4 L
2.5 qts
Una mezcla de arena y materiales cementicios pre-mezclados. Un producto usos múltiples
diseñado para una variedad de proyectos: Consulte la Ficha Técnica para detalles más
completos sobre los proyectos anotados a continuación. En varias literaturas y manuales de
bricolaje se refiere a “mezcla de arena” como mortero. Mezcla de Arena es un “mortero de
alta fuerza” y no se debe de usar para colocar ladrillo o bloque. Cumple con los requerimientos ASTM C387 para mortero de alta fuerza.
Tan solo agregar
agua y mezclar
A preblended mixture of sand and cementitious materials. A multipurpose product designed
for a variety of projects: See Technical Data Sheet for more complete details on the projects
listed below. In various literature and how-to-manuals “sand mix” is often referred to as
mortar. Sand Mix is a “high strength mortar” and not to be used in laying brick or block.
Meets ASTM C387 requirements for high strength mortar.
Mezcla de Arena para Capa Superior y de Lecho
Topping & Bedding Mix
+ 40o F
Temperatura aérea
lbs
40
Black
Sand Mix
(18.1 kg)
Sand Mix
C
n
Need
Barcode
Here
Topping & Bedding Mix
e
em
Mezcla de Arena para Capa Superior y de Lecho
lbs
Air Temperature
Topping & Bedding Mix
40
(18.1 kg)
Need
Barcode
Here
Process Yellow
COLOR PANTONES:
PMS 356
Just add
water
and mix
Sand Mix
Sand Mix
The Pro’s Choice Since 1936
Topping & Bedding Mix
Mezcla de Arena para Capa Superior y de Lecho
UTILICE PARA:
• Recubrimientos de concreto de 1.27 cm a 5.08 cm
(1/2 a 2 pulgadas) de grueso
• Repara grietas grandes en concreto
• Losa de lodo (entre el subsuelo y la loseta)
• Colocar charolas de duchas
• Mezcla de lecho y juntas de
lechada para adoquines
40 lbs.
(18.1 kg)
(18.1 kg)
lbs
Need
Barcode
Here