1 7 3 5 2 4 6

Comentarios

Transcripción

1 7 3 5 2 4 6
INDEX
= New product or design update
CORKSCREWS
Waiter’s Corkscrew
Double Hinged Corkscrew
Single Pull Corkscrew
Corkscrew Twister
Winged Corkscrew
Foil Cutter
Lever Corkscrew
Cork Puller
6
6
7
8
9
9
10
10
BOTTLE OPENERS
Bottle Opener
Champagne Bottle Opener
Champagne Opener
Champagne Stopper
Champagne & Bottle Opener
Champagne Saver
11
12
12
12
13
13
ACTIVE COOLERS
Active Cooler Wine
Active Cooler Wine & Champagne
Active Cooler Champagne
Active Cooler Can
Active Cooler Beer
Active Cooler Wine Elegant
Active Cooler Champagne Elegant
14
17
18
18
18
19
19
Swirling Carafe
Active Cooling Carafe
Bottle Bag & Cooler
Bottle Bag
Bottle Bag Double
Bottle Coaster
Wine Collar
Waiter’s Towel
Snap Thermometer
Wine Aerator
Wine Server Crystal
Wine Server
20
22
23
23
23
24
24
25
25
26
27
27
WINE SAVERS
Wine Saver
Vacuum Wine Stopper
Bottle Stopper
Bottle Sealer
28
30
31
31
COCKTAIL TOOLS
Bottle Pourer
Bar Spoon
Mutli Jigger
Double Jigger
Layering Tool
Ice Tongs
Cocktail Strainer
Cocktail Shaker
Cocktail Shaker & Strainer
Cocktail Muddler
Muddler & Tools
Cocktail Recipe Sticks
Straw Ice Cubes
Ice Cube Tray
32
32
33
33
33
34
34
34
34
35
35
36
36
36
Whiskey Stones
Hip Flask & Funnel
Active Cooler Whiskey
Glass Markers
Snack Markers Party People
37
37
37
38
39
DRINKING GLASSES
Rock Glass
Long Drink Glass
Martini Glass
Red Wine Glass
White Wine Glass
Champagne Glass
40
40
40
41
41
41
WINE SETS
Wine Set Starter
Wine Set Experienced
Wine Set Professional
Wine Set
Wine Essentials
42
42
42
42
42
WINE SET CONFIGURATOR
Create your own Wine Set
43
DISPLAYS
Display information
43
CONTACT INFORMATION
Offices
44
EN | During its 30 years of business,
International Innovation Company has
always been one of the most innovative
companies in the housewares industry.
This family-owned company has been
a trendsetting company since the
introduction of its first innovation in
1986: the Vacuum Wine Saver, invented
by the founder of the company Bernd
Schneider. Today, the second generation
of the family is taking the company to
the next level by introducing several
new initiatives. First of all, a new sales
concept will be launched called ‘Dutch
Creative Brands’ including new packaging
designs for all existing products and
secondly the addition of a new brand
called ‘Tomorrow’s Kitchen’, the first step
in creating an exciting brand portfolio.
International
Innovation
Company’s
philosophy is to produce as much as
possible within the borders of Europe
and at the same time creating jobs for
those who need some help in society.
Today, over 150 mentally or physically
disadvantaged people are involved in the
production and assembly of almost every
product distributed to over 85 countries
in the world either through numerous
distributors or our own offices.
FR | En 30 ans d’existence, International
Innovation Company a toujours été
considérée comme l’une des sociétés
les plus innovatrices dans son secteur
d’activités. Cette entreprise familiale
est une entreprise d’avant-garde depuis
l’introduction de sa première innovation
en 1986 : la pompe de conservation
sous vide Wine Saver, inventée par le
fondateur de la société, Bernd Schneider.
Aujourd’hui, la seconde génération de
la famille a pris la relève pour élever la
société au niveau supérieur en mettant
en œuvre de nombreuses nouvelles
initiatives. Tout d’abord, le lancement
d’un nouveau concept de ventes sous
la marque « Dutch Creative Brands »,
comprenant de nouveaux packagings
pour toute la gamme existante et ensuite,
la commercialisation d’une nouvelle
marque intitulée « Tomorrow’s Kitchen »,
2
une première étape dans l’élaboration
d’un portefeuille de marques créatives et
dynamiques.
La philosophie d’International Innovation
Company consiste à assurer la production
autant que possible dans les limites
des frontières de l’Europe et de créer en
même temps du travail pour ceux qui
ont particulièrement besoin d’aide dans
notre société. A ce jour, environ 150
personnes mentalement ou physiquement
défavorisées sont impliquées dans la
production et l’assemblage de la plupart
des produits distribués dans plus de
85 pays dans le monde par le biais de
distributeurs ou de nos propres filiales.
ES | Durante sus 30 años de negocio,
International Innovation Company ha
sido siempre una de las empresas más
innovadoras en la industria de artículos
del hogar. Esta empresa familiar ha sido
vanguardista desde la introducción de su
primera innovación en el año 1986: La
bomba de vacío, inventada por el fundador
de la compañia Bernd Schneider. Hoy, la
segunda generación de la familia está
llevando la empresa al siguiente nivel
introduciendo varias iniciativas nuevas.
En primer lugar, sera lanzado un nuevo
concepto de ventas llamado “ Marcas
creativas de Holanda” incluyendo diseños
de embalajes nuevos para todos los
productos existentes y en segundo lugar,
la incorporación de una nueva marca
llamada “ Tomorrow’s Kitchen”, el primer
paso en la creación de un valor de marca
vibrante.
La filosofía de International Innovation
Company es producir tanto como sea
possible dentro de las fronteras de
Europa y al mismo tiempo crear trabajo
para aquellos que necesitan algo de
ayuda en la sociedad. Hoy, cerca de 150
discapacitados físicos o mentales están
implicados en la producción y ensamblaje
de casi todos los productos distribuídos
a unos 85 países por el mundo, a través
de numerosos distribuidores u oficinas
propias.
1
3
5
7
4
2
6
IIC international branches
1
IIC Netherlands
2
IIC Germany
IIC UK
IIC Belgium
IIC France
IIC Spain
IIC USA / Canada
3
4
5
6
7
EN | International Innovation Company has its
own prime time national television show
generating thousands of ideas directly
based upon consumer experiences. Not
all ideas fit the Dutch Creative Brands
positioning and distribution channels.
Therefore,
International
Innovation
Company is also fully capable of
developing products for third parties
by offering a complete package from the
designing of the products, at no cost,
to supplying products anywhere in the
world. International Innovation Company
can be best described as an idea factory
that generates products instead of ideas.
It is a one stop shopping experience for
companies that want to be innovative in
their business, without having to face the
difficulties of setting up their own design
department or outsourcing without the
knowledge of how to set up production.
FR | Grâce à son programme de télévision
nationale,
International
Innovation
Company génère des milliers d’idées
qui se basent sur les expériences des
consommateurs. Toutes les idées ne
conviennent pas à la stratégie de Dutch
Creative Brands et à ses canaux de
distribution. C’est la raison pour laquelle
International
Innovation
Company
développe aussi des produits pour des
tiers en leur proposant un processus
complet allant de la conception du
produit, sans coût supplémentaire, à
la distribution des produits partout
dans le monde. International Innovaton
Company peut être décrite comme une
fabrique d’idées qui génère des produits
au lieu d’idées. C’est une solution touten-un, pour les sociétés qui souhaitent
être innovatrices dans leur entreprise,
sans avoir les inconvénients de gérer leur
propre département design ou de soustraiter sans disposer des connaissances
et du savoir-faire pour mettre en place la
production.
ES | International Innovation company tiene
su propio show en horario de máxima
audiencia en la televisión nacional,
generando miles de ideas basadas
directamente en la experiencia de los
consumidores. No todas las ideas encajan
en el posicionamiento o canales de
distribución de las “Marcas Creativas
de Holanda”. Por ello, International
Innovation Company está también
desarrollando productos para terceras
partes ofreciendo un paquete completo,
desde el diseño de los productos, sin
coste, hasta proporcionando productos a
cualquier parte del mundo. International
Innovation Company puede describirse
mejor como una fábrica de ideas que
genera productos en lugar de ideas. Es un
sitio donde comprar todo, para empresas
que quieren ser innovadoras en su negocio
sin la dificultad de tener un departamento
de diseño propio o subcontratar sin saber
cómo se produce.
EN | The core family values on social
responsibility have been put to life in IIC’s
production partner ‘Voor Elkaar’, which
is also part of International Innovation
Company. ‘Voor Elkaar’ is the Dutch
translation of ‘For Each Other’ and also
means ‘Accomplished’. As the name
suggests, the focus of this company is to
‘accomplish’ the production and assembly
of high-level quality products, and at the
same time helping people that need help
getting back into the working society.
This way they can recover their selfesteem and be of great value, something
we believe our society should do ‘For
Each Other’! Production is not limited to
affiliated companies but is also suitable
for interested third parties from different
lines of business.
FR | Les valeurs fondamentales familiales,
quant à la responsabilité sociale, ont pu se
réaliser avec leur partenaire de production
‘Voor elkaar’. Celui-ci fait aussi partie
d’International Innovation Company.
‘Voor elkaar’ signifie en français ‘L’un pour
l’autre’ et implique que la réalisation des
actions soit accomplie avec succès. Comme
son nom le suggère, l’objectif de cette
entreprise est de réaliser la production et
l’assemblage de produits de haute qualité,
tout en aidant en même temps des gens
qui ont besoin d’aide pour réintégrer le
monde du travail. Cette initiative est prise
afin de faire recouvrer à ces travailleurs,
une confiance et une estime de soi, un
acte que notre société se doit de réaliser
‘l’un pour l’autre’. La production n’est
pas limitée à des entreprises affiliées
mais s’adresse également à tout autres
entreprises intéressées, actives dans
d’autres branches.
L’importance de la responsabilité sociale
n’est pas seulement liée à la Société
Néerlandaise, car IIC est également
fondatrice de la Fondation ‘Sharing
Success’.
Cette fondation garantit
que 100% des dons reçus, provenant
d’entrepreneurs qui veulent partager
leur succès, sont dépensés à bon escient,
grâce à l’étroite collaboration avec la
Fondation Liliane. A ce jour, la Fondation
a aidé plus de 50.000 enfants handicapés,
elle a réalisé également de nombreuses
installations utiles dans des pays en voie
de développement.
ES | Los firmes valores en cuanto a
responsabilidad social de la familia han
cobrado vida en el socio de IIC “Voor
Elkaar” que forma parte también de
International Innovation Company. “Voor
Elkaar” es la traducción holandesa de
“Por los demás” que en Holandés significa
también “mission cumplida”. Tal como
sugiere el nombre, el objetivo de esta
compañía es “llevar a cabo” la producción
y ensamblaje de productos de alta calidad
y al mismo tiempo ayudar a la gente que
necesita apoyo para volver al mundo
laboral. De esta manera ellos recobran la
auto estima y se sienten valorados, algo
que creemos que nuestra sociedad debería
hacer “ Por los demás” ! La producción
no se limita a empresas afiliadas, sino
que también es indicada para terceras
partes interesadas en diferentes líneas
de negocio. La importacncia de la
responsabilidad social no está únicamente
unida a la sociedad de Holanda, IIC es
también la fundadora de “Sharing Success
Foundation”. Esta fundación garantiza
que el 100% de las donaciones recibidas,
de los empresarios que quieren compartir
su éxito, sean empleadas sabiamente en
cooperación con la Liliane Foundation.
Hoy por hoy, la fundación ha ayudado a
50.000 niños discapacitados y ha llevado
a cabo útiles instalaciones en países en vía
de desarrollo.
3
EN | The new sales approach ‘Dutch Creative
Brands’ has a clear focus on several core
values of the company. International
Innovation Company is a Dutch company
with creativity being one of the key success
factors in its 30 years of existence. The
new approach is part of a repositioning of
the existing Vacu Vin brand as the leading
supplier of wine and bar accessories. The
well-established Vacu Vin brand name
will be used for a complete range of
essential items that enable consumers and
professionals to enjoy wine and cocktails.
As a result of this new approach the
total product assortment has grown over
30%! This allows the company to offer
a complete range that suits the needs of
every customer the company supplies.
From high-level department stores to
mass-market supermarkets and everything
in between, the Vacu Vin brand is able
to offer appropriate items that fit its
customer’s retail strategies.
FR| Le nouveau concept de vente ‘Dutch
Creative Brands’ cible clairement de
nombreuses
valeurs
fondamentales
de la société. International Innovation
Company est une société Néerlandaise
dont la créativité a été une des clés
de son succès durant les 30 années de
son existence. Cette nouvelle approche
implique un repositionnement de sa
marque existante Vacu Vin faisant d’elle le
fournisseur leader en accessoires de cave
et de bar. La marque bien établie Vacu Vin
sera réservée à un assortiment complet
d’articles essentiels au service des
consommateurs et professionnels pour
savourer vins et cocktails. Ce qui résulte
de cette nouvelle approche, c’est un
accroissement de 30 % de l’assortiment
total ! Elle permet à la société d’offrir
une gamme complète correspondant
aux besoins de chaque client fourni
par la société. La marque Vacu Vin est
ainsi capable d’offrir des produits en
adéquation avec la stratégie commerciale
de chacun de ses clients, qu’ils soient
Grands Magasins de luxe, Supermarchés
de Grand Public ou tout autres canaux de
la distribution
4
ES | Durante sus 30 años de negocio,
International Innovation Company ha
sido siempre una de las empresas más
innovadoras en la industria de artículos
del hogar. Esta empresa familiar ha sido
vanguardista desde la introducción de su
primera innovación en el año 1986: La
bomba de vacío, inventada por el fundador
de la compañia Bernd Schneider. Hoy, la
segunda generación de la familia está
llevando la empresa al siguiente nivel
introduciendo varias iniciativas nuevas.
En primer lugar, sera lanzado un nuevo
concepto de ventas llamado “ Marcas
creativas de Holanda” incluyendo diseños
de embalajes nuevos para todos los
productos existentes y en segundo lugar,
la incorporación de una nueva marca
llamada “ Tomorrow’s Kitchen”, el primer
paso en la creación de un valor de marca
vibrante. La filosofía de International
Innovation Company es producir tanto
como sea possible dentro de las fronteras
de Europa y al mismo tiempo crear trabajo
para aquellos que necesitan algo de
ayuda en la sociedad. Hoy, cerca de 150
discapacitados físicos o mentales están
implicados en la producción y ensamblaje
de casi todos los productos distribuídos
a unos 85 países por el mundo, a través
de numerosos distribuidores u oficinas
propias.
EN | Besides the existing Vacu Vin brand,
International
Innovation
Company
has also launched a new brand called
‘Tomorrows Kitchen’. This new brand
will focus exclusively on innovative
kitchen items that can be used during
the preparation of foods, but also allow
consumers to enjoy themselves at the
dining table. The word ‘Tomorrow’ has
a double meaning. It is expressing the
innovative character of the products as
well as the company’s social values in
which high value is being given to our
future responsibility to society.
ES | Además de la existente marca Vacu Vin,
International Innovation Company lanza
una nueva marca llamada “Tomorrows
Kitchen”. Esta nueva marca se centrará
exclusivamente en artículos innovadores
en cocina que se puedan utilizar mientras
se preparan comidas, pero también
permitirá a los consumidores disfrutar en
la mesa. La palabra “Tomorrow (Mañana)”
tiene un doble sentido. Expresa el carácter
innovador de los productos y también
los valores sociales de la empresa, donde
damos mucha importancia a nuestra
responsabilidad del futuro de la sociedad.
Both brands belonging to the ‘Dutch
Creative Brands’ concept have a constant
stream of new innovations coming up.
An in-house design team is constantly
working on tomorrow’s gadgets with a
focus on functionality and at the same
time bringing a smile to the user’s face.
Offering these unique innovations will
always be the core focus of Dutch Creative
Brands.
Ambas marcas pertenecientes al concepto
“Marcas Creativas Holandesas” tienen un
flujo constante de nuevas innovaciones
que van surgiendo. Un equipo de diseño
interno está constantemente trabajando
para los artilugios de mañana con un
foco en la funcionalidad y al mismo
tiempo sacando una sonrisa en la cara
del usuario. Ofrecer estas innovaciones
únicas, será siempre el eje principal de
Marcas Creativas de Holanda.
FR | Outre la marque existante Vacu Vin,
International Innovation Company lance
une nouvelle marque « Tomorrow’s
Kitchen ». Cette nouvelle marque se
concentrera exclusivement sur des
articles cuisine novateurs que les
consommateurs pourront utiliser aussi
bien dans les préparations culinaires que
lors du service à table. Le mot ‘Tomorrow’
a un double sens. Il souligne autant le
caractère innovant des produits que
les valeurs sociales mises en avant par
l’entreprise dans le contexte de notre
future responsabilité dans la société.
Ces deux marques, appartenant au concept
‘Dutch Creative Brands’ connaissent
un flux constant de nouveaux produits
novateurs.
Une équipe interne de
conception est constamment à la recherche
de produits nouveaux pour demain ; elle
est, dans un même temps, focalisée sur
la fonctionnalité et sur le sourire qu’elle
suscitera sur le visage du consommateur
final. Offrir ces innovations uniques sera
le pilier de la vision stratégique de Dutch
Creative Brands.
“Offering these
unique innovations
and store concepts
will always be the
core focus of DCB”
5
WAIT E R ’S
CORKSCREW
EN | The Waiter’s Workscrew is because of its
compact and lightweight design easy to carry
around and easy to store in your drawer.
FR | Grâce à son design compact et son poids léger,
ce tire-bouchon Waiter’s Corkscrew est facile
à emporter et se range facilement dans votre
tiroir.
ES | Gracias a su diseño compacto y su poco peso,
el Waiter’s Corkscrew es muy fácil de llevar y
guardar.
WAITER’S CORKSCREW
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
68505606
8714793 685055
084256 685051
6
0,45 kg
0,99 lbs
19,8 x 9,2 x 12,2 cm
7,8 x 3,62 x 4,8 inch
“Always ensure that there is space at the top of the glass of wine
so that you can swirl your wine to release and enjoy the bouquet.”
CORKSCREW
e
FR | • Design et compact
• Léger
• Mécanisme à 2 crans
ES | • Diseño compacto
• Súper ligero
• Bisagra de doble mecanismo
DOUBLE HINGED CORKSCREW
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
6
68514606
8714793 685147
084256 685143
6
0,59 kg
1,30 lbs
20 x 10,6 x 11 cm
7,87 x 4,17 x 4,33 inch
g
EN | • Compact design
• Lightweight
• Double hinged mechanism
echanism
extra levera
Two
-st
m
ep
r
fo
D O U B L E HIN G E D
S IN G L E P U L L
r
Effortlessly
ves even
th
o n g e st c or k
s
el
CORKSCREW
o
em
SINGLE PULL CORKSCREW RED
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
68851606
8714793 688513
084256 688519
6
1,12 kg
2,47 lbs
28,4 x 10,1 x 13,0 cm
11,18 x 3,98 x 5,12 inch
EN | The Single Pull Corkscrew from Vacu Vin
extracts all corks from the bottle in one
smooth and perfectly vertical motion. The
grip contains next to the foil cutter a “one
motion” crown cap opener. The unique
lever mechanism makes the Single Pull
Corkscrew the ultimate corkscrew for
wine enthusiasts as well as professionals.
FR | Le tire-bouchon Single Pull de Vacu Vin
débouche toutes les bouteilles d’un seul
mouvement parfaitement à la verticale.
Le manche est équipé non seulement
d’un découpe-capsule mais aussi d’un
décapsuleur « une action». Le mécanisme
à levier unique fait de ce tire-bouchon
Single Pull le tire-bouchon de référence
tant pour les amateurs que pour les
professionnels du vin.
• Extracts corks in one continuous smooth
action
• Unique lever mechanism
• Pocket-size corkscrew
• Built-in foil cutter and “one motion”
crown cap opener
• Effortlessly removes even the longest
corks
• Extrait les bouchons d’un seul
mouvement continu
• Mécanisme à levier unique
• Tire-bouchon modèle de poche
• Découpe-capsule intégré et décapsuleur
“une action”
• Extrait sans effort même les bouchons
les plus longs
ES | El sacacorchos “Single Pull” de Vacu Vin
extrae todos los corchos de la botella en
un movimiento suave y perfectamente
vertical. El agarre contiene un cortacapsulas y un abridor de tapones de rosca
de un solo movimiento. El mecanismo
único de palanca convierte el sacacorchos
“Single Pull” en un sacacorchos fantástico
para los amantes del vino y para los
profesionales.
• Extrae los corchos en un movimiento
suave y continuo
• Sistema único de palanca|Sacacorchos
tamaño bolsillo
• Corta-capsulas integrado y abridor de
tapon de rosca
• Extrae hasta los corchos más largos sin
ningún esfuerzo
S IN G L E P U L L
CORKSCREW
SINGLE PULL CORKSCREW WHITE
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
68852606
8714793 688520
084256 688526
6
1,12 kg
2,47 lbs
28,4 x 10,1 x 13,0 cm
11,18 x 3,98 x 5,12 inch
S IN G L E P U L L
CORKSCREW
SINGLE PULL CORKSCREW BLACK
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
68854606
8714793 688544
084256 688540
6
1,12 kg
2,47 lbs
28,4 x 10,1 x 13,0 cm
11,18 x 3,98 x 5,12 inch
7
TWIS T E R
ts
rip fi all si
ine bottles
u
Uniq e bott
l
eg
w
ze
CORKSCREW
CORKSCREW TWISTER
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
EN | The specially designed frame of the
Corkscrew Twister consists of a unique
“Bottle Grip”, which allows an excellent
grip on standard and flanged wine bottles.
Simply place the corkscrew on the bottle
and twist the spiral until the cork is
extracted.
• Unique “Bottle Grip”
• Simple to use
• Twist the spiral until the cork is extracted
• Fits all wine bottles
68814606
8714793 688148
084256 688144
6
0,76 kg
1,68 lbs
30,8 x 23 x 10,1 cm
12,13 x 9,06 x 3,98 inch
FR | La forme toute spéciale du tire-bouchon
Twister met en évidence un système
de fixation unique “Bottle Grip” qui
verrouille le tire-bouchon sur le goulot des
bouteilles de vin aussi bien à col standard
qu’à col de cygne. Placez le tire-bouchon
sur le col de la bouteille et faites tourner
la mèche jusqu’à ce que le bouchon soit
sorti.
• Système de fixation unique“Bottle Grip”
• Simple dans son utilisation
• Système de mèche sans fin
• Convient à toutes les bouteilles de vin
F OIL
lder
FR | • Quatre molettes en acier inoxydable
• Découpe proprement et simplement la capsule protectrice
• Une rotation d’un quart de tour suffit
• Très décoratif sur la table en porte-bouchon
ES | • Cuatro cuchillas en acero inoxidable
• Corta la cápsula limpiamente
• Solo require un giro de un cuarto
• Decorativo sujeta corchos en la mesa
FOIL CUTTER (4 KNIVES)
8
ative co
cor
rk
ho
EN | • Four stainless steel knife edges
• Removes protective foil simply & neatly
• Only needs a quarter turn
• Decorative cork holder
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
• “Sistema de Agarre” único
• Facil manejo
• Sistema de giro continuo
• Apto para todas las botellas de vino
De
CUTTER
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
ES | El diseño especial de la estructura del
sacacorchos Twister comprende otro
“Sistema de Agarre” único que permite
una perfecta adherencia al cuello de la
botella de cualquier diámetro. Coloque
el sacacorchos sobre la botella y gire el
espiral hasta extraer el corcho.
68544606
8714793 685444
084256 685440
6
0,23 kg
0,51 lbs
16,8 x 15,3 x 12 cm
6,61 x 6,02 x 4,72 inch
WING E D
gh quality
Hi
h
m
nis
EN | • Sturdy lever arms provide easy cork removal
• Easily remove the cork without damaging it
ha
CORKSCREW
ut y m
vy d
ec
ea
FR | • Les leviers robustes permettent une extraction facile du bouchon
• Débouche facilement sans endommager le bouchon
ES | • Los fuertes brazos de palanca quitan fácilmente el corcho
• Saca el corcho fácilmente sin dañarlo
WINGED CORKSCREW GIFT PACK
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
68425606
8714793 684256
084256 684252
6
1,69 kg
3,72 lbs
42 x 14,2 x 10 cm
16,54 x 5,59 x 3,94 inch
WIN G E D
CORKSCREW
WINGED CORKSCREW J-HOOK
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
68415606
8714793 684157
084256 684153
6
0,80 kg
1,76 lbs
23,1 x 10,3 x 12,7 cm
9,09 x 4,06 x 5 inch
F OIL
CUTTER
FOIL CUTTER (2 KNIVES)
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
68605606
8714793 686052
084256 686058
6
0,19 kg
0,42 lbs
16,8 x 9,2 x 9,8 cm
6,61 x 3,62 x 3,86 inch
“Swirling your glass of wine adds oxygen and therefore
opens up the wine’s aromas and flavours.”
9
sturd
yg
ides
n the bot
tl
Handle
CORKSCREW
ov
o
rip
pr
LE V E R
e
LEVER CORKSCREW VERTICAL
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
EN | Removing a cork with little effort is easily
done with the help of Vacu Vin’s Lever
Corkscrew. After removing the foil, put
the corkscrew on top of the bottle and
press the handle together to keep it in
place. Simply pull the handle down to
insert the spiral in the cork and upwards
to extract.
66505606
8714793 665057
084256 665053
6
3,01 kg
6,62 lbs
27,2 x 17 x 17 cm
10,71 x 6,69 x 6,69 inch
FR | Le Tire-Bouchon à Levier de Vacu Vin
vous permet de déboucher très facilement
une bouteille de vin avec très peu d’effort.
Après avoir enlevé la capsule, placez le
tire-bouchon sur la bouteille et pressez
les poignées ensemble pour maintenir la
bouteille en place. Abaissez simplement
la poignée pour insérer la mèche dans
le bouchon et relevez-la pour extraire le
bouchon.
C OR K
EN | Corks from aging wines sometimes get brittle. Using a
corkscrew with a spiral can damage the cork or even
prevent you from opening it. The Cork Puller is the
perfect instrument to extract damaged or brittle corks.
FR | Les bouchons de bouteilles de vins âgés sont parfois
fragiles. L’utilisation d’un tire-bouchon à spirale peut
endommager le bouchon ou même vous empêcher
de l’ouvrir. Le Tire-Bouchon Bilame est parfait pour
extraire les bouchons fragiles ou endommagés.
ES | Los corchos de vinos de años, a veces se hacen
quebradizos. Usar sacacorchos de espiral puede dañar
el corcho o incluso hacer que no se pueda abrir. El
tirador de corcho es el instrumento perfecto para
extraer los corchos dañador o fragile.
CORK PULLER
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
10
68405606
8714793 684058
084256 684054
6
0,47 kg
1,03 lbs
16,8 x 11,3 x 8,4 cm
6,61 x 4,45 x 3,31 inch
-Prong Cor
k
ller
Pu
o
Tw
PULLER
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
ES | Sacar un corcho con poco esfuerzo es
fácil con la ayuda del sacacorchos de
palanca de Vacu Vin. Después de quitar la
cápsula, ponga el sacacorchos en la parte
superior de la botella y presione las asas al
mismo tiempo para mantenerlo en el sitio.
Simplemente tire del mango hacia abajo
para meter la espiral en el corcho y hacia
arriba para sacarlo.
LEVER
st
es p
dl
ttle
rovide
h
bo
CORKSCREW
g rip o n t
e
dy
ur
Ha
n
LEVER CORKSCREW HORIZONTAL
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
EN | • Lever-action corkscrew removes corks
in one easy motion
• Press the handles together to keep the
lever corkscrew in place
• Pull the handle down to insert the
spiral in the cork and upwards to extract
66515606
8714793 665156
084256 665152
6
3,98 kg
8,76 lbs
34,6 x 20,8 x 17 cm
13,62 x 8,19 x 6,69 inch
FR | • Le Tire-Bouchon à Levier extrait
facilement les bouchons d’un seul
mouvement
• Les poignées ergonomiques permettent
une ouverture de la bouteille sans grand
effort
• Abaissez la poignée pour insérer la
mèche dans le bouchon et remontez-la
pour déboucher
ES | • La acción de palanca saca los corchos
en un fácil movimiento
• El mango proporciona un agarre fuerte
en la botella con poco esfuerzo
• Tirar del asa hacia abajo para inserter
la espiral en el corcho y hacia arriba
para sacarlo
BOTTLE
OPENER
EN | • Easily opens crown caps
• Comfortable hold
FR | • Ouvre facilement les capsules couronnées
• Bonne prise en main
ES | • Abre fàcilmente tapones de cápsula
• Agarre confortable
BOTTLE OPENER
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
68655606
8714793 686557
084256 686553
6
0,36 kg
1,91 lbs
19,8 x 10,3 x 9,4 cm
7,8 x 4,06 x 3,7 inch
11
wire breaki
n
loosen
ign
s
c
oo k
OPENER
sa
gh
Inclu
de
CH A M PAG N E B OT T L E
EN | • Champagne pliers requires little
strength during opening
FR | • La pince à Champagne requiert
peu d’effort au moment de
l’ouverture
ES | • Las tenazas para cava requieren
poca fuerza durante la apertura
CHAMPAGNE BOTTLE OPENER
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
68625606
8714793 686250
084256 686256
6
1,52 kg
3,34 lbs
32,8 x 12,6 x 8,8 cm
12,91 x 4,96 x 3,46 inch
C H AMPA G NE
d
4-pronged
twist
FR | • Une griffe à 4 dents pour
desserrer le bouchon d’un
simple mouvement de rotation
ES | • El diseño de cuatro puntas
libera el corcho con un simple
movimiento giratorio
CHAMPAGNE OPENER
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
68615606
8714793 686151
084256 686157
6
0,66 kg
1,45 lbs
24,2 x 17,4 x 10,9 cm
9,53 x 6,85 x 4,29 inch
C H AMPA G NE
STOPPER
CHAMPAGNE STOPPER
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
18815606
8714793 188150
084256 188156
6
0,45 kg
0,99 lbs
19 x 9,2 x 14,6 cm
7,48 x 3,62 x 5,75 inch
ith a si
m
p
EN | • 4-pronged design loosens cork
with a simple twisting motion
12
kw
or
OPENER
es
le
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
ch a m p a g n
e
s,
Eas
ily
EN | • Easily opens screw caps, crown
caps and champagne bottles
• Comfortable hold
• For left-handed and right-handed users
t t le s
n
crow caps
OPENER
nd
bo
a
C H A MPA G NE & B O T T L E
op
r
en sc ew ca
p
FR | • Ouvre facilement les bouchons à
visser, les capsules couronnées et
les bouteilles de champagne
• Bonne prise en main
• S’utilise aussi bien par les
gauchers que par les droitiers
ES | • Abre fàcilmente tapones de
rosca, de cápsula y botellas de cava
• Agarre confortable
• Apto para usuarios zurdos
CHAMPAGNE & BOTTLE OPENER
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
68534606
8714793 685345
084256 685341
6
0,61 kg
1,34 lbs
26,4 x 11,4 x 12 cm
10,39 x 4,49 x 4,72 inch
“Make sure to hold the cork firmly so as to let the air escape slowly.
Twist the bottle instead of the cork for safe ‘popping’.”
r (pre
)s e
le fo
ab
gn e
EN | • Preserves taste and bubbles
• Preserves your champagne after opening
• Pours champagne without dripping
• Fits on most champagne bottles
our ch
a
pa
SAVER
y
ing
rv
m
C H A MPAG N E
Su
it
FR | • Referme la bouteille hermétiquement
• Préserve votre champagne après son ouverture
• Bec verseur anti-goutte
• S’adapte à la plupart
des bouteilles de champagne standard
ES | • Conserva el sabor y las burbujas
• Conserva el champán una vez abierta la botella
• Vierte el champán sin gotear
• Se adapta a la mayoría de botellas de cava
CHAMPAGNE SAVER
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
18804606
8714793 188044
084256 188040
6
0,56 kg
1,23 lbs
26,4 x 11,4 x 12 cm
10,39 x 4,49 x 4,72 inch
13
tes and ke
e
m cool
the
fo
m
ES | Enfriar rápidamente sus bebidas no es
ningún problema con Active Cooler! El
sorprendente enfriador Active Cooler se
podría describir como una funda flexible
helada, que se saca del congelador y se
coloca sobre la botella a enfriar. La bebida
se enfriara en 5 minutos y se mantendrá
fría durante horas. Son irrompibles y
reutilizables.
“When creating salad dressing, instead of using vinegar, use the wine
that you are also serving during dinner. This will double the joy!”
14
inks in
FR | Rafraîchir rapidement les boissons n’est
plus un problème avec les refroidisseurs
Active Coolers! Surprenant par son
efficacité, l’Active Cooler est un
manchon flexible super réfrigérant. Sorti
du congélateur et glissé autour de la
bouteille, il la refroidit en 5 minutes et
la maintient fraîche pendant des heures.
Les refroidisseurs sont incassables et
réutilisables.
s dr
ill
EN | Chilling drinks quickly and keeping them
cold is no problem when using the Active
Cooler! The amazing Active Coolers can
best be described as super cold flexible ice
jackets. They can, when taken from the
freezer, simply be slipped over the bottle.
The contents will be chilled in 5 minutes
and stays cool for hours. The coolers are
unbreakable and reusable.
Ch
u
in
s
our
COOL E R S
ps
rh
ACTIVE
ACTIVE COOLER
WIN E
ACTIVE COOLER WINE SILVER
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
38803606
8714793 388031
084256 388037
6
1,99 kg
4,39 lbs
37 x 10,6 x 16,1 cm
14,57 x 4,17 x 6,34 inch
ACTIVE COOLER
WIN E
ACTIVE COOLER WINE BLACK
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
38804606
8714793 388048
084256 308042
6
1,99 kg
4,39 lbs
37 x 10,6 x 16,1 cm
14,57 x 4,17 x 6,34 inch
ACTIVE COOLER
WIN E
ACTIVE COOLER WINE CHROME
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
38805606
8714793 388055
084256 388051
6
1,99 kg
4,39 lbs
37 x 10,6 x 16,1 cm
14,57 x 4,17 x 6,34 inch
ACTIVE COOLER
WIN E
ACTIVE COOLER WINE CLASSIC
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
38800606
8714793 388000
084256 388006
6
1,99 kg
4,39 lbs
37 x 10,6 x 16,1 cm
14,57 x 4,17 x 6,34 inch
ACTIVE COOLER
WIN E
ACTIVE COOLER WINE PLATINUM
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
38805626
8714793 308053
084256 308059
6
1,99 kg
4,39 lbs
37 x 10,6 x 16,1 cm
14,57 x 4,17 x 6,34 inch
15
ACTIVE COOLER
WIN E
EN | • Active chiller without ice
• Chills in 5 minutes
• Keep in the freezer
• No waste of space in the fridge
FR | • Refroidisseur rapide, sans glaçon
• Rafraîchit en 5 minutes
• Conserver dans le congélateur
• Pas de surcharge dans le réfrigérateur
ES | • Enfriador activo sin hielo
• Enfría en 5 minutos
• Guardar en el congelador
• Evita exceso de botellas en la nevera
ACTIVE COOLER WINE LEATHER
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
38820606
8714793 388208
084256 388204
6
1,99 kg
4,39 lbs
37 x 10,6 x 16,1 cm
14,57 x 4,17 x 6,34 inch
ACTIVE COOLER
WIN E
ACTIVE COOLER WINE LINEN
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
38819606
8714793 388192
084256 388198
6
1,99 kg
4,39 lbs
37 x 10,6 x 16,1 cm
14,57 x 4,17 x 6,34 inch
ACTIVE COOLER
WIN E
ACTIVE COOLER WINE WOOD
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
38825606
8714793 388253
084256 388259
6
1,99 kg
4,39 lbs
37 x 10,6 x 16,1 cm
14,57 x 4,17 x 6,34 inch
ACTIVE COOLER
WIN E
ACTIVE COOLER WINE WICKER
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
16
38822606
8714793 388222
084256 388228
6
1,99 kg
4,39 lbs
37 x 10,6 x 16,1 cm
14,57 x 4,17 x 6,34 inch
ACTIVE COOLER
WIN E
ACTIVE COOLER WINE
GRAPES BLUE
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
38813606
8714793 308039
084256 308035
6
1,99 kg
4,39 lbs
37 x 10,6 x 16,1 cm
14,57 x 4,17 x 6,34 inch
ACTIVE COOLER
WIN E
ACTIVE COOLER WINE
GRAPES WHITE
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
38814606
8714793 388147
084256 388143
6
1,99 kg
4,39 lbs
37 x 10,6 x 16,1 cm
14,57 x 4,17 x 6,34 inch
ACTIVE COOLER
WIN E
ACTIVE COOLER WINE VINEYARD
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
38815606
8714793 388154
084256 388150
6
1,99 kg
4,39 lbs
37 x 10,6 x 16,1 cm
14,57 x 4,17 x 6,34 inch
ACTIVE COOLER
W I NE & C H A MPAG N E
ACTIVE COOLER WINE &
CHAMPAGNE CLASSIC
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
3887360
8714793 388734
084256 388730
6
4,30 kg
9,48 lbs
47,4 x 23,3 x 21 cm
18,66 x 9,17 x 8,27 inch
ACTIVE COOLER
W I NE & C H A MPAG N E
ACTIVE COOLER WINE &
CHAMPAGNE PLATINUM
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
3887560
8714793 388758
084256 388754
6
4,30 kg
9,48 lbs
47,4 x 23,3 x 21 cm
18,66 x 9,17 x 8,27 inch
17
ACTIVE COOLER
CH AMPA G NE
ACTIVE COOLER CHAMPAGNE
CLASSIC
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
38853606
8714793 388536
084256 388532
6
2,32 kg
5,12 lbs
44,9 x 10,6 x 17,5 cm
17,68 x 4,17 x 6,89 inch
ACTIVE COOLER
C H A MPAG N E
ACTIVE COOLER CHAMPAGNE
PLATINUM
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
38855626
8714793 388529
084256 388525
6
2,32 kg
5,12 lbs
44,9 x 10,6 x 17,5 cm
17,68 x 4,17 x 6,89 inch
ACTIVE COOLER
C H A MPAG N E
ACTIVE COOLER CHAMPAGNE
BOTTLES
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
38854606
8714793 388543
084256 388549
6
2,32 kg
5,12 lbs
44,9 x 10,6 x 17,5 cm
17,68 x 4,17 x 6,89 inch
ACTIVE COOLER
C AN
ACTIVE COOLER CAN
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
38835606
8714793 308305
084256 308301
6
0,94 kg
2,07 lbs
22,1 x 10,1 x 13 cm
8,7 x 3,98 x 5,12 inch
ACTIVE COOLER
BEER
ACTIVE COOLER BEER
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
18
38549606
8714793 385498
084256 385494
6
1,30 kg
2,87 lbs
28,4 x 10,1 x 13 cm
11,18 x 3,98 x 5,12 inch
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
s
cooler chill
nt
a
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
te s
ACTIVE COOLER WINE ELEGANT
BLACK
u
in
WIN E E L E G ANT
ur wine in
m
yo
3649460
8714793 364943
084256 364949
Ele
g
ACTIVE COOLER
6
4,50 kg
9,92 lbs
47,6 x 31,5 x 22,6 cm
18,74 x 12,4 x 8,9 inch
ACTIVE COOLER
WIN E E L E G ANT
EN | • Active chiller without ice
• Chills in 5 minutes
• Keep cooling element in the freezer
• No waste of space in the fridge
FR | • Refroidisseur rapide, sans glaçon
• Rafraîchit en 5 minutes
• Conserver dans le congélateur
• Pas de surcharge dans le réfrigérateur
ES | • Enfriador activo sin hielo
• Enfría en 5 minutos
• Guardar en el congelador
• Evita exceso de botellas en la nevera
ACTIVE COOLER WINE ELEGANT
STAINLESS STEEL
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
3647360
8714793 364738
084256 364734
r
le
ACTIVE COOLER CHAMPAGNE
ELEGANT STAINLESS STEEL
te s
C H A MPAG N E E L E G ANT
pagne in
am
m
ch
u
in
ACTIVE COOLER
chills your
6
5,45 kg
12,02 lbs
47,6 x 31,5 x 22,6 cm
18,74 x 12,4 x 8,9 inch
Elegant co
o
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
3649360
8714793 364936
084256 364932
Units/Carton:
6
Gross weight:
7,40 kg
(outercase)
16,31 lbs
Dimensions:
56,6 x 39,1 x 24 cm
(outercase)
22,28 x 15,39 x 9,45 inch
“Always pick a champagne glass by its stem. This prevents grease
fingers on the chalice and your champagne from getting warm.”
19
oxygen to e
n
ds
C AR AF E
h the wines
ric
r
vou
fla
SWIRLING
Ad
EN | A functional eye-catcher that lets your
wine breathe in a fun and elegant way.
With a gentle push the Swirling Carafe
will turn and roll. Unique is the bottom
part of the Swirling Carafe that works as
a turning platform. This is made from
a beautiful cork that gives it a warm
appearance. The recess in the bottom of
the decanter ensures that it stays in place.
By positioning the mechanism off center,
the wine will not only turn but also roll
allowing it to breathe even better. Adds a
new dimension to wine drinking.
• Cork turntable with high quality
mechanism
• The smart design allows your wine to
both turn and roll
• Turns with a gentle push
• A functional eye-catcher
20
FR | Esthétique et fonctionnelle, cette carafe
vous permet d’aérer votre vin de façon
élégante et ludique. Une légère poussée
fera tournoyer la carafe permettant au
vin de s’oxygéner. Le support de la carafe
est unique et fonctionne comme un
plateau tournant. Il est conçu dans une
belle qualité de liège qui lui confère un
aspect chaleureux. La cavité du plateau
maintient la carafe bien en place.
Grâce à son mécanisme, le vin ne tournera
pas seulement mais roulera aussi,
permettant une meilleure oxygénation.
Ajoutez une dimension supplémentaire
au plaisir de la dégustation.
• Plateau tournant en liège avec
mécanisme de haute qualité
• Le design ingénieux vous permet de
faire tourner et rouler votre vin.
• Une légère poussée la fait tourbillonner
• Carafe esthétique et fonctionnelle
ES | Un práctico reclamo que deja respirar su
vino de un modo divertido y elegante. Con
un ligero toque la garrafa girará y rodará
haciendo que el vino respire incluso
mejor. La parte de abajo de la garrafa
es magnífica, haciendo de plataforma
giratoria. Está fabricada con un precioso
corcho que le da una cálida apariencia. El
hueco en la parte de abajo del decantador
asegura que se mantenga en su sitio.
Posicionando el mecanismo en el centro,
el vino no solo girará, sino que rodará
permitiendo al vino respirar aún mejor. Da
una nueva dimension a beber vino.
• Corcho giratorio con mecanismo de
fundido a presión de alta calidad
• El inteligente diseño permite al vino
tanto girar como rodar
• Gira con un ligero empuje
• Un reclamo útil
SWIRLING CARAFE
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
76000602
8714793 760004
084256 760000
2
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
“Letting your wine breathe by opening it an hour before drinking doesn’t add air, however pouring it
out into a decanter does add enough air to enable it to breathe fully for that perfect taste.”
21
Kee
p
EN | The Active Cooling Carafe allows drinks
to be chilled instantly - without ice! The
stylish table-top cooler incorporates two
active cooling elements, making it ideal
for chilling a variety of drinks including
wine, water, milk or fruit juice. Simply
store the cooling elements in the freezer
and insert into the carafe base when you
are ready to use. Drinks will be actively
cooled in minutes and will remain
cool for hours. The carafe has a sleek,
contemporary design which complement
any table!
• Chills drinks in 5 minutes
• Keeps drinks cool for hours
• Keep cooling elements in the freezer
• Lid included
• 1 liter capacity
FR | La Carafe rafraîchit les boissons
instantanément - sans glaçons! Un
refroidisseur de table élégant, incorporant
deux éléments rafraîchissants Active
Cooler, pour faciliter idéalement le
refroidissement d’une variété de boissons,
allant du vin au jus de fruit, lait ou
eau. Rangez simplement les éléments
rafraîchissants dans le congélateur
et insérez-les par la base de la Carafe
quand vous voulez l’utiliser. La Carafe
rafraîchira activement les boissons en
quelques minutes et les maintiendra
fraîches pendant des heures. Par son style
contemporain, elle rehaussera l’élégance
de votre table!
• Refroidit les boissons en 5 minutes
• Maintient les boissons fraîches pendant
des heures
• Conserver les éléments rafraîchissants
dans le congélateur
• Couvercle inclus
• Capacité d’1 litre
ES | La Jarra enfriadora Active Cooler permite
enfriar bebidas instantáneamente - ¡sin
hielo! El estiloso enfriador de sobremesa
incorpora dos elementos de frío Active
Cooler que lo hace ideal para enfriar una
variedad de bebidas desde agua, vino,
leche o zumos. Simplemente guarde los
elementos en el congelador y los coloca
cuando esté listo para su uso. Bebidas
serán enfriadas activamente en minutos
y se mantienen frías durante horas. ¡La
Jarra tiene un diseño bonito moderno que
decora cualquier mesa!
• Enfría bebidas en 5 minutos
• Mantiene bebidas frías durante horas
• Guarde el elemento de frío en el
congelador
• Tapa incluida
• Capacidad de 1 litro
ACTIVE COOLING CARAFE
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
22
3645460
8714793 364547
084256 364543
6
8,56 kg
18,87 lbs
47 x 31,5 x 31,8 cm
18,5 x 12,4 x 12,52 inch
rink
s cool
fo
s
our
CAR AF E
sd
rh
ACTIVE COOLING
BOTTLE BAG
cket for ca
Po
r
es
EN | • Turns every wine bottle into a gift
• Perfect for bringing wine to picnics or barbecues
• Pocket for carrying wine accessories
• Active Cooler chills drinks in 5 minutes
• Keeps drinks cool for hours
i ne ac
ce
o ri
ss
& COOLER
w
ing
ry
FR | • Idéal pour offrir du vin
• Idéal pour emporter du vin en pique-niques et barbecues
• Contient une poche pour emporter les accessoires du vin
• Un refroidisseur rapide rafraîchit les boissons en 5 minutes
• Garde les boissons fraîches des heures durant
ES | • Convierte cada botella de vino en un regalo
• Perfecto para llevar vino a los picnics o barbacoas
• Tiene bolsillos para llevar accesorios de vino
• Enfriador rápido y activo bebidas frescas en 5 minutos
• Mantiene las bebidas frescas por horas
BOTTLE BAG & COOLER
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
36214606
8714793 362147
084256 362143
6
2,56 kg
5,63 lbs
47,4 x 23,3 x 21 cm
18,66 x 9,17 x 8,27 inch
BOTTLE
BAG
EN | • Turns every wine bottle into a gift
• Perfect for bringing wine to picnics or barbecues
FR | • Idéal pour offrir du vin
• Idéal pour emporter du vin en pique-niques et barbecues
ES | • Convierte cada botella de vino en un regalo
• Perfecto para llevar vino a los picnics o barbacoas
BOTTLE BAG
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
36255606
8714793 362550
084256 362556
6
0,64 kg
1,41 lbs
46 x 15 x 8 cm
18,11 x 5,91 x 3,15 inch
BOTTLE BAG
DOUBLE
BOTTLE BAG DOUBLE
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
36265606
8714793 362659
084256 362655
6
1,22 kg
2,68 lbs
46 x 25 x 8 cm
18,11 x 9,84 x 3,15 inch
23
BOTTLE
ys with t
Sta
h
e
COASTER
bo
ttle
EN | • Fits most standard 750 ml wine bottles
• Prevents scratches and marks
• Catches the drops
• Stays with the bottle
FR | • S’adapte à la plupart des bouteilles de vin standard de 750 ml
• Evite les dégâts
• Récupère les gouttes
• Adhère à la bouteille
ES | • Para botellas de vino de 750 ml
• Evita marcas y rasguños
• Recoge gotas
• Adherido a la botella
BOTTLE COASTER STAINLESS
STEEL GIFT PACK
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
18553606
8714793 185531
084256 185537
6
0,69 kg
1,52 lbs
26,4 x 11,4 x 12 cm
10,39 x 4,49 x 4,72 inch
BOTTLE
COASTER
BOTTLE COASTER DARK GREY
J-HOOK
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
18554606
8714793 185548
084256 185544
6
0,38 kg
0,84 lbs
26,4 x 14,4 x 12 cm
10,39 x 5,67 x 4,72 inch
WINE
COLLAR
EN | • Fits most standard 750 ml wine bottles
• Catches the drops
• Stays with the bottle
FR | • S’adapte à la plupart des bouteilles de vin standard de 750 ml
• Récupère les gouttes
• Adhère à la bouteille
ES | • Para botellas de vino de 750 ml
• Recoge gotas
• Adherido a la botella
WINE COLLAR SET OF 2
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
24
18595606
8714793 185951
084256 185957
6
0,27 kg
0,60 lbs
16,8 x 15,1 x 9,8 cm
6,61 x 5,94 x 3,86 inch
WAIT E R ’S
ni n g s c
re
Op
EN | • Easily open screw cap bottles
• Towel dries up condensation and catches drips
• Rubber pattern for maximum grip on the bottle
• Mutes the sound when opening screw caps
• Greatly improves your bottle opening experience
s
cap
timal grip
f
TOWEL
op e
w
or
FR | • Ouvre facilement les bouteilles munies d’un bouchon à vis
• Serviette anti-condensation et anti-gouttes
• Doublure en caoutchouc pour une adhérence maximale aux bouteilles
• Débouchage silencieux élégant
• Ajoute une nouvelle dimension aux débouchages de bouteilles
ES | • Abre fácilmente las tapas con rosca de las botellas
• La toalla seca la condensación y atrapa las gotas
• El dibujo de goma proporciona máxima adherencia a la botella
• Enmudece el sonido al abrir la tapa de rosca
• Da una apariencia elegante al abridor de botellas con rosca
WAITER’S TOWEL
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
6855360
8714793 685536
084256 685532
6
0,44 kg
0,96 lbs
27,8 x 9,4 x 12,8 cm
10,94 x 3,7 x 5,04 inch
“Unlike screw caps, a cork can dry out. That’s why screw cap
wine bottles do not have be stored flat.”
SNAP
d
Sn
ttle
aps aroun
bo
EN | • Shows the temperature of the wine
• Ensures your wine is served at the right temperature
• Flexible band fits any size bottle
• Wine serving temperature index at the back (°C/°F)
t any s
iz
e
THERMOMETER
m os
al
FR | • Indique la température du vin
• Assure que votre vin sera servi à la bonne température
• Bracelet flexible convenant à toute taille de bouteille
• Index de température de service du vin à l’intérieur du bracelet (°C/°F)
ES | • Muestra la temperatura del vino
• Asegura que el vino se sirva a la temperatura adecuada
• Banda flexible adaptable a cualquier tamaño de botella
• Índice de temperatura para servir el vino en la parte trasera (°C/°F)
SNAP THERMOMETER CEL/FAH
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
3630360
8714793 363038
084256 363034
6
0,35 kg
0,78 lbs
27,0 x 8,5 x 9,7 cm
10,63 x 3,35 x 3,82 inch
25
WINE
w
al
ci
flow
design slo
own the w
i
ne
AERATOR
sd
Sp
e
WINE AERATOR
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
EN | The Vacu Vin Wine Aerator adds a new
dimension to wine drinking. The design
of the product slows down the wine flow
into the glass, allowing it to take up extra
oxygen, so enriching the taste. As the
detachable top is transparent you can
follow this process. After use, rinse the
Wine Aerator under the tap and store it
around the neck of your wine bottle. A
great gadget for the wine enthusiast and
a fine addition to your wine accessories.
• Fits most cork and screw top bottles
• Adds oxygen to wine
• Transparent top
• Storage around bottle neck
1854660
8714793 185463
084256 185469
6
0,48 kg
1,06 lbs
29,2 x 11,5 x 9,7 cm
11,5 x 4,53 x 3,82 inch
FR | L’Aérateur à Vin de Vacu Vin apporte
une dimension nouvelle à la dégustation
du vin. Par son design, l’aérateur
ralentit le débit du vin dans le verre en
lui permettant de s’oxygéner, ce qui a
pour effet d’en intensifier ses saveurs.
Par la partie transparente de l’appareil,
vous pouvez suivre ce processus. Vous
pouvez également détecter tout dépôt
s’écoulant par l’aérateur, ce qui vous
permet d’arrêter le service avant que le vin
n’atteigne votre verre. Après utilisation,
rincez l’Aérateur à Vin sous le robinet et
glissez-le autour du goulot de la bouteille
de vin pour le ranger. Un excellent outil
pour les amateurs de vin qui complètera
superbement ses accessoires de cave.
• S’adapte à la plupart des goulots de
bouteille avec bouchons en liège ou
capsule à visser
• Oxygène le vin|Partie supérieure
transparente
• Se range autour du goulot de la
bouteille
ES | El aireador de vino Vacu Vin da una
nueva dimensión al hecho de tomar vino.
El diseño del producto ralentiza el flujo
del vino hacia la copa, permitiendo que
coja oxígeno extra, enriqueciendo así
su sabor. Al ser transparente su parte
superior de quita y pon, puede seguir este
proceso.Usted puede también detectar
cualquier sedimento que circule por el
aireador, permitiendo detener a tiempo
que éste llegue a su copa. Después del
uso, enjuague el aireador de vino bajo el
grifo y guárdelo alrededor del cuello de la
botella. Un gran utensilio para los entusiastas del vino y un perfecto extra para sus
accesorios de vino.
• Ajustable a la gran mayoría de
terminaciones de botellas para corcho
o rosca
• Oxigena el vino
• Parte superior transparente
• Guardar alrededor del cuello de la
botella
• Se recomienda lavado manual
“Tasting wine can only determine sweetness, saltiness, bitterness
and acidity. Everything else is discovered by smell.”
26
EN | The elegant Wine Server Crystal allows
perfect, non-drip pouring every time. The
pouring surface is designed to prevent
dripping and return any excess wine back
into the bottle. The high gloss transparent
material gives this Wine Server a crystal
appearance. The special design of the
Wine Server ensures a perfect fit on most
wine bottles.
Non
-
FR | Le Wine Server Crystal est un verseur à
vin anti-goutte qui, grâce à son système
de drainage, ramène la dernière goutte
dans la bouteille. Un accessoire de cave
pratique, d’apparence cristal.
• Verseur anti-goutte
• Elégant dans son apparence
• Convient à la plupart des bouteilles
de vin
pouring ev
e
ime
C RY S TA L
rip
t
ry
d
WINE SERVER
ES | El Escanciador de vino Crystal sirve el
vino suavemente, detiene y retorna la gota
a la botella evitando manchas sobre la
mesa. Un refinado accesorio de vino con
apariencia de cristal.
• Servir sin gotear
• Elegante apariencia
• Encaja en la mayoría de botellas de vino
• Non-drip pouring every time
• Elegant appearance
• Fits most wine bottles
WINE SERVER CRYSTAL BLACK
SET OF 2
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
18540612
8714793 185401
084256 185407
12
0,39 kg
0,85 lbs
22,6 x 18,6 x 11,9 cm
8,9 x 7,32 x 4,69 inch
WINE SERVER
C RY S TA L
WINE SERVER CRYSTAL
PINK/PURPLE SET OF 2
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
18541612
8714793 185418
084256 185414
12
0,39 kg
0,85 lbs
22,6 x 18,6 x 11,9 cm
8,9 x 7,32 x 4,69 inch
WINE
S E RV E R
WINE SERVER BLACK
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
18544606
8714793 185449
084256 185445
6
0,28 kg
0,63 lbs
16,8 x 15,3 x 12 cm
6,61 x 6,02 x 4,72 inch
27
FR | Le Vacuum Wine Saver est composé
d’une pompe à vide assortie de bouchons
permettant de conserver plus longtemps
des bouteilles de vin entamées. Placez
le bouchon dans le goulot et aspirez
l’air à l’aide de la pompe. Un “click”
sonore retentit. Il indique que vous avez
suffisamment pompé et que le niveau
de vide nécessaire est atteint. Le vin
reste ainsi préservé des phénomènes
d’oxydation et conserve toutes ses qualités
pendant plusieurs jours.
WINE
SAVER
WINE SAVER BROWN BLISTER
(1 PUMP, 1 WINE STOPPER)
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
08545606
8714793 085459
084256 085455
6
0,71 kg
1,57 lbs
29 x 13 x 14,4 cm
11,42 x 5,12 x 5,67 inch
WINE
SAVER
WINE SAVER BLACK BLISTER
(1 PUMP, 1 WINE STOPPER)
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
0854460
8714793 085442
084256 085448
6
0,71 kg
1,57 lbs
29 x 13 x 14,4 cm
11,42 x 5,12 x 5,67 inch
WINE
SAVER
WINE SAVER WHITE BLISTER
(1 PUMP, 1 WINE STOPPER)
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
28
08542606
8714793 085428
084256 001288
6
0,71 kg
1,57 lbs
29 x 13 x 14,4 cm
11,42 x 5,12 x 5,67 inch
ea
s
ES | El Vacuum Wine Saver consiste en una
bomba de vacío con sus pertinentes
tapones, que permite preservar el vino de
las botellas empezadas. Coloque el tapón
en el cuello de la botella y extraiga el aire
con la bomba. Un sonido “click” indica
el vacío óptimo. El proceso de oxidación
se retrasa de modo que el vino puede
disfrutarse de nuevo en otro momento.
oxidation
Vacuum
EN | The Wine Saver is a vacuum pump, which
extracts the air from an opened bottle and
reseals it with a reusable rubber stopper.
Place the reusable stopper in the bottle
and extract the air from the bottle using
the Wine Saver pump. A “click” sound
tells you when you have reached the
optimum vacuum level. The vacuum
slows down the oxidation process which
makes it possible to enjoy your wine again
on a later date.
e
th
ss
oce
pr
SAVER
ows dow
l sl
n
WINE
WITH “CLICK”
VACUUM INDICATOR,
THE ORIGINAL SINCE 1986
WINE
SAVER
WINE SAVER BROWN GIFT PACK
(1 PUMP, 2 WINE STOPPER)
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
09815606
8714793 098152
084256 098158
6
0,90 kg
1,98 lbs
27,7 x 22,8 x 9,8 cm
10,91 x 8,98 x 3,86 inch
WINE
SAVER
WINE SAVER BLACK GIFT PACK
(1 PUMP, 2 WINE STOPPERS)
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
09814606
8714793 098145
084256 098141
6
0,90 kg
1,98 lbs
27,7 x 22,8 x 9,8 cm
10,91 x 8,98 x 3,86 inch
WINE
SAVER
WINE SAVER WHITE GIFT PACK
(1 PUMP, 2 WINE STOPPERS)
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
09812606
8714793 098121
084256 000182
6
0,90 kg
1,98 lbs
27,7 x 22,8 x 9,8 cm
10,91 x 8,98 x 3,86 inch
WINE
SAVER
WINE SAVER CONCERTO BLACK GIFT PACK
(1 PUMP, 4 WINE STOPPERS)
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
09874606
8714793 098749
084256 098745
6
0,97 kg
2,14 lbs
30,8 x 23 x 10,1 cm
12,13 x 9,06 x 3,98 inch
WINE SAVER
S TAIN L E S S S T E E L
WINE SAVER STAINLESS STEEL
(1 PUMP, 2 STOPPERS, 2 SERVERS)
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
0649360
8714793 064935
084256 064931
6
1,39 kg
3,05 lbs
25,9 x 15,6 x 19,3 cm
10,2 x 6,14 x 7,6 inch
29
WINE SAVER
GIF T S E T
WINE SAVER GIFT SET BLACK
(1 PUMP, 2 STOPPERS, 2 SERVERS)
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
0988460
8714793 098848
084256 098844
6
1,30 kg
2,87 lbs
36,9 x 20,1 x 15,9 cm
14,53 x 7,91 x 6,26 inch
oxidation
ea
WINE STOPPERS BROWN SET OF 2
e
th
12
0,46 kg
1,02 lbs
23,8 x 11,8 x 17,7 cm
9,37 x 4,65 x 6,97 inch
VA C U U M
WINE STOPPER
WINE STOPPERS GREY SET OF 2
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
08840612
8714793 088405
084256 002094
12
0,46 kg
1,02 lbs
23,8 x 11,8 x 17,7 cm
9,37 x 4,65 x 6,97 inch
VA C U U M
WINE STOPPER
WINE STOPPERS GREY SET OF 6
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
0886360
8714793 088634
084256 088630
6
0,60 kg
1,32 lbs
29 x 13 x 14,4 cm
11,42 x 5,12 x 5,67 inch
VAC UUM
WINE STOPPER
WINE STOPPERS
PINK/BLUE/PURPLE SET OF 3
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
30
08850606
8714793 088504
084256 088500
6
0,33 kg
0,73 lbs
13,6 x 12,9 x 11,7 cm
5,35 x 5,08 x 4,61 inch
s
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
08845612
8714793 088450
08256 088456
Vacuum
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
ss
oce
pr
WINE STOPPER
ows dow
l sl
n
VAC UUM
BOTTLE
es an air
tig
eat
Cr
ht
STOPPER
se a l
EN | • Fits most wine bottles
FR | • Convient à la plupart des bouteilles
ES | • Apto para la mayoría de botellas
BOTTLE STOPPER SET OF 2
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
08875606
8714793 088757
084256 088753
6
0,31 kg
0,69 lbs
17,1 x 11,4 x 12,2 cm
6,73 x 4,49 x 4,8 inch
“Take a sip and then “inhale” the wine - sort of like a backwards
whistle. This will enable you to really appreciate the wine’s flavour.”
BOTTLE
s
ll down to
ur win
e
Pu
ght
rti
EN | • Slows down the oxidation process
e yo
ai
SEALER
r
to
FR | • Ralentit le processus d’oxydation
ES | • Ralentiza el proceso de oxidación
BOTTLE SEALER SET OF 2
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
08885606
8714793 088856
084256 088852
6
0,34 kg
0,75 lbs
16,8 x 11,3 x 11,2 cm
6,61 x 4,45 x 4,41 inch
31
BOTTLE
POURER
BOTTLE POURER SET OF 2
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
18575606
8714793 185753
084256 185759
6
0,32 kg
0,70 lbs
16,8 x 11,3 x 13,2 cm
6,61 x 4,45 x 5,2 inch
BOTTLE
POURER
BOTTLE POURER (CAPPED) SET OF 2
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
18585606
8714793 185852
084256 185858
6
0,30 kg
0,66 lbs
16,8 x 11,3 x 14,6 cm
6,61 x 4,45 x 5,75 inch
“Dip the rim of the cocktail glass in egg white and
then sugar for a delicious sugar rim.”
BAR
SPOON
EN | • Use bar spoon for stirring
• Create a layered cocktail
• Specially designed for long drink glasses
FR | • Utilisez la cuillère de bar pour mélanger
• Créez de jolies couches colorées
• Conçue spécialement pour les verres long drink
ES | • Especialmente diseñado para vasos de gran medida
• Crea un coctel a capas perfecto
• Usar el bastón para agitar
BAR SPOON
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
32
78623606
8714793 786233
084256 786239
6
0,60 kg
1,32 lbs
38 x 16,3 x 6,6 cm
14,96 x 6,42 x 2,6 inch
MU LT I
a
rent meas
u
po
ry
si t i o n
ffe
nt
me
re
JIGGER
di
ve
EN | • Correct measurements every time
• 1 jigger - 4 measurements
• Unique fun cocktail gadget
E
FR | • A chaque fois, la dose correcte
• 1 Multi Jigger = 4 positions = 4 mesures
• Gadget sympa pour la réalisation de cocktails
ES | • Medidas correctas siempre
• 1 dado- 4 medidas
• Único divertido artilugio para cócteles
MULTI JIGGER
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
7830060
8714793 783003
084256 783009
6
0,29 kg
0,65 lbs
17,4 x 16,8 x 11 cm
6,85 x 6,61 x 4,33 inch
DOUBLE
JIGGER
DOUBLE JIGGER
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
78325606
8714793 783256
084256 783252
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
6
0,31 kg
0,68 lbs
19,8 x 13 x 10,9 cm
7,8 x 5,12 x 4,29 inch
Slo
w
th
own e liqu
flow
TOOL
sd
id
LAYERING
EN | • Slows down the liquid flow
• Creates a perfect layered cocktail
• Measurements for easy dosage
• Rinse with warm water after each cocktail
FR | • Ralentit le débit du liquide
• Réalise un parfait cocktail millefeuille
• Graduations pour dosage facile
• Rincez à l’eau chaude après chaque cocktail
ES | • Reduce el flujo de los líquidos
• Crea un coctel a capas perfecto
• Medidas para una fácil dosificación
• Enjuagar con agua caliente después de cada coctel
LAYERING TOOL
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
7861360
8714793 786134
084256 786130
6
0,49 kg
1,08 lbs
23,4 x 22,8 x 10,6 cm
9,21 x 8,98 x 4,17 inch
33
IC E
TONGS
ICE TONGS
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
78533606
8714793 785335
084256 785331
6
0,43 kg
0,95 lbs
27,2 x 10,3 x 15,7 cm
10,71 x 4,06 x 6,18 inch
COCKTAIL
S TR A INE R
COCKTAIL STRAINER
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
78525606
8714793 785250
084256 785256
6
0,46 kg
1,01 lbs
21,4 x 10,3 x 11,4 cm
8,43 x 4,06 x 4,49 inch
COCKTAIL
SHAKER
COCKTAIL SHAKER
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
78425606
8714793 784253
084256 784259
6
1,75 kg
3,85 lbs
27,4 x 18,4 x 23,6 cm
10,79 x 7,24 x 9,29 inch
C O C K TAIL S H A K E R
Inc
l
EN | • Easy to open and close
• Built-in strainer
• Measurement in millilitres or fl. oz.
• Content maximum 350ml or 12 fl. oz.
FR | • Facile à ouvrir et à refermer
• Passette incorporée
• Mesure en millilitres ou fl. oz.
• Contenance maximum 350ml ou 12 fl. oz.
ES | • Fácil de abrir y cerrar
• Colador incorporado
• Medidas en milímetros o fl.oz.
• Contenido máximo 350 ml. o 12 fl.oz.
COCKTAIL SHAKER & STRAINER
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
34
7840360
8714793 784031
084256 784037
6
3,60 kg
7,94 lbs
27,3 x 18,6 x 22,6 cm
10,75 x 7,32 x 8,9 inch
built-i
n
s
iner
& STRAINER
es a
tr a
ud
C O C K TA IL
MUDDLER
COCKTAIL MUDDLER
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
78545606
8714793 785458
084256 785454
6
0,84 kg
1,85 lbs
27,2 x 18,4 x 10,9 cm
10,71 x 7,24 x 4,29 inch
MU D D L E R
& TOOLS
g
on
EN | • Muddler for bruising or squeezing
ingredients such as mint and lime
• Special tongs for picking up ingredients
• Jigger for adding different measures
• Everything together in one convenient
case
• Dishwasher safe
e
c a se
s and mudd
l
ne
in o conv
en t
ni
er
Jigger
,t
FR | • Pilon pour concasser ou presser des
ingrédients comme la menthe ou le
citron
• Pince spéciale pour saisir les ingrédients
• Doseur
• Le tout, contenu dans un étui pratique
• Passe au lave-vaisselle
ES | • Mezclador para machacar o exprimir
ingredientes como menta o lima
• Tenazas especiales para coger
ingredientes
• Vaso medidor para añadir diferentes
medidas
• Todo junto en un cómodo estuche
• Apto para lavavajillas
MUDDLER & TOOLS
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
7850360
8714793 785038
084256 785034
6
1,00 kg
2,20 lbs
24,6 x 13,6 x 13,7 cm
9,69 x 5,35 x 5,39 inch
“Chill your glass with crushed ice before serving your cocktail.”
35
CO C K TA IL
t
b
ru
ss
b e r ca p f o
r
k
gla
EN | • Reusable
• Recipes indicated on each stick
• Specially designed for long drink glasses
• Sliding rubber cap for attaching stick to glass
ing stic
o
RECIPE STICKS
h
tac
at
Slidi
n
g
FR | • Ré-utilisable
• Recette indiquée sur chacun des six sticks
• Conçu spécialement pour des verres long drink
• Boule crantée en caoutchouc pour fixer le stick au verre
ES | • Reutilizable
• Las recetas se indican en cada uno de los seis bastones
• Especialmente diseñado para vasos de gran medida
• Tapón de goma deslizante para sujetar al vaso
COCKTAIL RECIPE STICKS SET OF 6
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
7860060
8714793 786004
084256 786000
12
1,30 kg
2,87 lbs
25,6 x 11,9 x 23,3 cm
10,08 x 4,69 x 9,17 inch
e ic
ty
e cube
aci
ICE CUBES
g cooling
c
lon
ap
fo
r
S T R AW
rg
EN | • Hole in the middle keeps straw in place
• Made of a durable long lasting BPA Free silicone
• Includes 4 multi coloured stackable ice moulds
• Creates a large 50mm ice cube for long cooling capacity
La
FR | • Le trou au milieu maintient la paille en place
• Fabriqué en matériau durable (silicone BPA Free)
• Inclut 4 moules à glaçons multicolorés et empilables
• Produit un gros glaçon de 50 mm avec capacité de refroidissement de
longue durée
ES | • El agujero en el medio mantiene la pajita en sus sitio
• Fabricado con silicona de larga duración
• Incluye 4 moldes apilables de colores
• Crea un cubo grande de hielo de 50mm para mantener más tiempo el frío
STRAW ICE CUBES SET OF 4
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
18851606
8714793 188518
084256 188514
6
0,78 kg
1,72 lbs
25,0 x 12,5 x 15,7 cm
9,84 x 4,92 x 6,18 inch
ro
T R AY
ICE CUBE TRAY PARTY PEOPLE
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
36
1885060
8714793 188501
084256 188507
6
0,97 kg
2,13 lbs
43 x 15 x 8,4 cm
16,93 x 5,91 x 3,31 inch
v en
an d m
ic
ve
wa
ro
ICE CUBE
suitable
so
fo
Al
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
WH IS K E Y
STONES
WHISKEY STONES SET OF 4
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
18603606
8714793 186033
084256 186039
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
6
0,95 kg
2,09 lbs
19,6 x 16,8 x 8,8 cm
7,72 x 6,61 x 3,46 inch
fla
s
el
& FUNNEL
sk without
g
llin
pi
filling h
for
ip
HIP FLASK
EN | • Funnel can be used to fill the 24 cl - 8 fl. oz capacity hip
flask
Fun
n
FR | • Un Entonnoir est prévu pour remplir la Flasque d’une
capacité de 24 cl - 8 fl. oz
ES | • El embudo puede usarse para llenar la petaca de 24 cl-8
fl de capacidad
HIP FLASK & FUNNEL
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
78635606
8714793 786356
084256 786352
6
0,95 kg
2,09 lbs
34 x 10,4 x 10,4 cm
13,39 x 4,09 x 4,09 inch
ou
Chills y
hiskey wit
h
ice
WHIS K E Y
rw
t
ou
ACTIVE COOLER
EN | • Chills and keeps your whiskey at the ideal serving temperature
• Inspired by a luxurious rocks glass
• Fits most size whiskey glasses
• Keep in the freezer
FR | • Refroidit et garde à votre whisky sa température idéale de service
• Modèle inspiré d’un verre à whisky de luxe
• Convient à la plupart des tailles de verres à whisky
• A conserver au congélateur
ES | • Enfría y mantiene su whiskey a la temperatura ideal para servir.
• Inspirado en lujosos vasos para whiskey
• Apto para la mayoría de tamaños de vasos de whiskey
• Mantener en el congelador
ACTIVE COOLER WHISKEY
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
36405606
8714793 364059
084256 364055
6
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
37
FR | Personnalisez chaque verre ou chaque invité. Avec les marqueverres de Vacu Vin, vous aurez toujours 12 hôtes supplémentaires
à votre fête. Ces petites figurines originales adhèrent au moyen
d’une ventouse à la surface du verre. Personnalisez chacun de vos
invités en collant sur son verre l’un des «Music Generations».
ES | Déle su propio carácter a cada visitante o ponga un marcador en
cada copa. Con los marcadores de Vacu Vin tendrá 12 invitados
extra en su fiesta. Las figuritas únicas son autoadhesivas en cada
superficie lisa. Déle a cada visitante su propio carácter pegando
uno de los “Music Generations” a su copa.
GLASS MARKERS
MUSIC GENERATIONS SET OF 8
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
18865612
8714793 188655
084256 188651
12
0,74 kg
1,63 lbs
21,1 x 15,3 x 21,7 cm
8,31 x 6,02 x 8,54 inch
GLASS MARKERS
PA R T Y P E OP L E
EN | • Suction cup sticks to any smooth surface
• Stick around longer than most guests
• Not suitable for children under 3 years
• Set of 12unique characters
FR | • La ventouse adhère à toutes les surfaces en verre
• Et « colle » plus longtemps que la plupart des invités
• Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans
• Jeu de 12 figurines originales
ES | • Sistema autoadhesivo mediante una ventosa
• Se pegan más que la mayoría de los visitantes a su silla
• Mantener fuera del alcance de menores de 3 años.
• Juego de 12 caracteres únicos|
GLASS MARKERS PARTY PEOPLE
SET OF 12
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
38
1886060
8714793 188600
084256 188606
12
0,74 kg
1,63 lbs
21,1 x 15,3 x 21,7 cm
8,31 x 6,02 x 8,54 inch
e your o
w
ss
EN | Give every glass or guest a character. With Glass Markers you will
always have 8 extra guests at your party. The unique figures attach
themselves with a suction cup to any smooth surface. Give every
guest a character by sticking one of the “Music Generations” to
his or her glass.
niz
gla
M U S I C G E NE R AT IONS
og
n
Easily r
ec
GLASS MARKERS
ffe
rnt grape
v
ie
iet
8
di
ar
GLASS MARKERS
s
C L AS S IC
EN | Every wine has its own type of grape. That is why every Glass
Marker features a bunch of grapes that refers to the wine. The
unique ‘wine seals’ attach themselves with a suction cup to any
smooth surface.
FR | Chaque vin est issu d’un cépage. Ces marque-verres représentent
des cachets de cire estampillés d’une grappe de raisins et d’un
nom de cépage différent. Ces cachets de cire uniques adhèrent
tout simplement à la surface lisse du verre par une ventouse.
ES | Cada vino tiene su tipo de uva. Es por ello que cada glass marker
representa un racimo de uva al que se refiere el vino. Los “sellos
de vino” se adhieren con una copa de succión a cualquier
superficie lisa.
GLASS MARKERS CLASSIC
SET OF 8
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
1886461
8714793 108646
084256 108642
12
0,71 kg
1,55 lbs
21,1 x 15,3 x 21,7 cm
8,31 x 6,02 x 8,54 inch
“Serving finger food next to your cocktails will
complete that cocktail party look.”
SNACK MARKERS
uest hi
so
ry g
ve
er
act
EN | • Recognize your own fork
• Set of 8 unique characters
• Great fun for parties
er unique ch
ar
PA R T Y P E OP L E
rh
Giv
e
e
FR | • Reconnaissez votre pic apéro
• Jeu de 8 figurines uniques
• Amusement et succès garantis à chaque petite fête
ES | • R econozca tu tenedor
• Juego de 8 divertidos personajes
• Ideal para fiestas
SNACK MARKERS
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
1841060
8714793 184107
084256 184103
12
0,91 kg
2,00 lbs
21,1 x 15,3 x 21,7 cm
8,31 x 6,02 x 8,54 inch
39
D R IN K IN G
GLASSES
R OC K S
GLASS
ROCKS GLASS SET OF 2
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
7646060
8714793 764606
084256 764602
4
2,75 kg
6,06 lbs
33,6 x 16,7 x 12,5 cm
13,23 x 6,57 x 4,92 inch
L O NG D R IN K
GLASS
LONG DRINK GLASS SET OF 2
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
7647060
8714793 764705
084256 764701
4
2,85 kg
6,28 lbs
30,2 x 15,1 x 18,8 cm
11,89 x 5,94 x 7,4 inch
M AR T IN I
GLASS
MARTINI GLASS SET OF 2
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
40
7648060
8714793 764804
084256 764800
4
1,88 kg
4,13 lbs
47,4 x 23,3 x 21 cm
18,66 x 9,17 x 8,27 inch
R E D WINE
GLASS
RED WINE GLASS SET OF 2
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
7649160
8714793 764910
084256 764916
4
1,70 kg
3,75 lbs
38,4 x 19,3 x 24,4 cm
15,12 x 7,6 x 9,61 inch
WH IT E WINE
GLASS
WHITE WINE GLASS SET OF 2
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
7649260
8714793 764927
084256 764923
4
1,55 kg
3,42 lbs
36 x 18,1 x 23,2 cm
14,17 x 7,13 x 9,13 inch
C H A MPAG N E
GLASS
CHAMPAGNE GLASS SET OF 2
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
7649960
8714793 764996
084256 764992
4
1,20 kg
2,65 lbs
28 x 14,3 x 24,1 cm
11,02 x 5,63 x 9,49 inch
41
WINE
SET
WINE SET STARTER
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
69000606
8714793 690004
084256 690000
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
6
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
WINE
SET
WINE SET EXPERIENCED
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
69001606
8714793 690011
084256 690017
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
6
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
WINE
SET
WINE SET PROFESSIONAL
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
69002606
8714793 690028
084256 690024
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
6
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
WINE
SET
WINE SET
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
3889160
8714793 388901
084256 388907
6
5,40 kg
11,90 lbs
47,6 x 31,5 x 2,6 cm
14,17 x 7,13 x 9,13 inch
WINE
E S S E NT IA L S
WINE ESSENTIALS GIFT SET
Article number:
EAN Code:
UPC Code:
Units/Carton:
Gross weight:
(outercase)
Dimensions:
(outercase)
42
6889060
8714793 688902
084256 688908
6
4,20 kg
9,26 lbs
35,2 x 28,2 x 23,7 cm
13,86 x 11,1 x 9,33 inch
WINE SET
CONF IG U R AT OR
Vacu Vin offers three different sets which will enhance the consumer’s wine drinking
experience. Next to the three standard configurations, Vacu Vin offers the possibility to
create the Wine Set of your choice. The adjustable Wine Set comes with a custom made
sleeve designed to the customer’s need. Contact your local sales representative for the
possibilities.
Configure your custom wine set set below.
Article number:
Discription:
CONTENT 1
FOIL CUTTERS
68605606
68544606
Foil Cutter (2 knives)
Foil Cutter (4 knives)
CONTENT 2
WINE OPENERS
68505606
68514606
68854606
68814606
68425606
68415606
66505606
66515606
Waiter’s Corkscrew
Double Hinged Corkscrew Black
Single Pull Corkscrew Black
Corkscrew Twister Black Gift Pack
Winged Corkscrew Gift Pack
Winged Corkscrew J-Hook
Lever Corkscrew Vertical
Lever Corkscrew Horizontal
CONTENT 3
BAGS & COOLERS
38804606
36204606
Active Cooler Wine Black
Bottle Bag Black
CONTENT 4
WINE SAVER
09814606
Wine Saver Black Gift Pack (1 Pump, 2 Wine Stoppers)
CONTENT 5
ADDITIONELE ACCESOIRES
1886461
18595606
08875606
18554606
3630360
18540612
1854660
68405606
Glass Markers Classic Grapes Set of 8
Wine Collar Set of 2
Bottle Stopper Set of 2
Bottle Coaster Dark Grey J-Hook
Snap Thermometer Dark Grey CEL
Wine Server Crystal Black Set of 2
Wine Aerator Clear/Grey
Cork Puller
IN-STORE
DISPLAY PROGRAM
Vacu Vin’s in-store program facilitates a great variety of display opportunities. From
custom made displays to in-store display proposals that fit the customer’s need. With
30 years of experience, Vacu Vin is specialized in delivering displays to high-level
department stores and mass-market supermarkets and everything in between. For more
information contact your local sales representative for the possibilities.
“We develop solutions to our
partner’s specific needs”
Patrick Schneider
CEO International Innovation Company
43
C O N TA C T I N F O R M AT I O N
INTERNATIONAL INNOVATION COMPANY
NETHERLANDS
Groothandelsweg 1
2645 EH
Delfgauw
The Netherlands
T:+31(0)15 2626926
F: +31(0)15 2568875
E: [email protected]
W: www.iic.nl
INTERNATIONAL INNOVATION COMPANY
DEUTSCHLAND
Business Center Ruhrallee 9a
45525
Hattingen
DE Germany
INTERNATIONAL INNOVATION COMPANY
SPAIN
Carretera Onda a Villarreal, Km 6
12200
Onda (Castellón)
Spain
T: +49 2324 68676 0
F: +49 2324 68676-79
[email protected]
T: +34 964 62 68 68
F: +34 964 62 69 69
E: [email protected]
INTERNATIONAL INNOVATION COMPANY
FRANCE
130, boulevard de la Liberté
F - 59000
Lille
France
INTERNATIONAL INNOVATION COMPANY
USA
1009 Forsyth Avenue, Suite C
NC 28079
Indian Trail
US United States
T: +33 3 20306367
F: +33 3 20306388
E: [email protected]
T: +1 704 8823521
F: +1 704 8824048
E: [email protected]
INTERNATIONAL INNOVATION COMPANY
UK
Unit 341/5, Rushock Trading Estate
Droitwich
Worcestershire
WR9 0NR
United Kingdom
INTERNATIONAL INNOVATION COMPANY
CANADA
Tsawwassen
CA Canada
T: +44 1299 250 480
F: +44 1299 251 559
E: [email protected]
44
T: +1 866 274 9009
F: +1 704 882 4048
E: [email protected]

Documentos relacionados