Mayo y Junio 2014

Oficinas en el
Condado de Los
Angeles:
Oficinas en el
condado de Ventura:
Oficina Corporativa:
1494 Madera Rd., Suite A1
3777 Long Beach Blvd., Suite# 460
Simi Valley, CA 93065
Long Beach, CA 90807
Phone: 562.489.3859
Phone: 562.426.5444
Office: 805.581.6441
Simi Valley
Fax: 562.426.8784
Lesson #5: Don’t be Their Frontal Lobe
“We need to work with people with developmental disabilities in a way
that encourages them to think. If we become their frontal lobe (do their
thinking for them), we will severely impair their ability to think and act
independently. One method we recommend for supporting independent
thinking is the use of thought-inducing questions. Questioning raises intelligence; giving commands or statements lowers intelligence. Staff should
therefore follow this hierarchy each time they ask a question:
A.
Open-Ended: Instead of saying, ‘We now need to put on our coats,’
ask, ‘What do we need to do now?’ Questions beginning with ‘what’
and ‘how,’ which are concrete open-ended questions, are usually
easier to answer than questions beginning with “why,” which are
more abstract open-ended questions.
B.
Guided: These questions end with a fill-in-the-blank, and are usually
easier to answer than open-ended questions. For example: “We are
going outside and it’s cold, so we need to put on our ___.”
Oxnard (Muy pronto)
PALS Downey
5008 S. “C” Street
9102 Firestone Blvd., Suite #P
Oxnard, CA 93033
Downey, CA 90242
Office: 562.254.0487
Phone: 562.904.1447
Fax: 562.904.1457
PALS El Monte
11645 McBean Dr.
CLUB DE CUMPLEANEROS
Felicidades! Al personal que cumple anos en el mes de Mayo y
Junio.
El Monte, CA 91732
Phone: 626.279.1064
Fax: 626.279.1267
PALS Hawthorne
13324 Hawthorne Blvd.
Hawthorne, Ca 90250
Phone: 310.978.9540
Fax: 310.978.9544
PALS Downey
Ignacio O., Ana P., and Jose P
PALS El Monte
Michele R., Debbie G., Jacqueline
A., Evelyn C., and Humberto V.
PALS Hawthorne
Latoyia B.
PALS EN ACCION!
Tips for Training
C.
Multiple Choice: When the first two types of questions are not eliciting
the appropriate response, multiple choice questions are the next
option. For example: “We are going outside and its cold. Should we
wear our coats, or go outside without coats on?”
D.
Yes/No: These questions are the easiest to answer and should only
be asked when the other three types of questions have no elicited a
correct response. Usually, questions that require a “no” answer require more thinking and are preferable to questions that requires a
“yes” answer. If you do ask a question that requires a “yes” answer,
always ask the individual to immediately follow it with a statement or
action that shows understanding. For example: “Do you need to put
on a coat before going out into cold weather?” Given that the correct
answer is “yes,” you should ask follow up questions such as “Why do
we wear coats in the winter?”
Mayo y Junio del 2014
Per
Ankh Life Skills
DBA– PALS, INC
Anual Baile de primavera en Downey
melodicos! Cuando la
musica empeso a
sonar nuestra gente
empeso a bailar en la
pista. Bailar es una
excelente forma de
cardio, aparte de divertirse bailando tambien se ejercitaron!.
Josh W.,Participante
del programa “PALS
Downey” fue el “MC”
maestro
de
ceremonia
del baile, en
Nuestro PALS Downey- baile anual de
la
cremonia
de
premios
El Anuncio
primavera 2014 fue citado en el Elk
a
los
ganadores
de
las
rifas
y a los
Lodge en la ciudad de Downey. Este
destinatarios
de
los
premios.
Los
fue el evento mas grande y esperado
premiados
fueron:
Para
El
personal
por toda la gente de nuestro programa. Safari fue el tema del baile de que nunca falto y el personal que
sobresalio significativamente en su
este ano. El lugar fue decorado con
munecos inflables en forma de trabajo., Nuestra gente estaba muy
animales y globos. Hubo musica emocionada por el reconocimiento
de sus logros. Todos estaban muy
DJ., refrescos, bocadillos y un
puesto de fotos para que nues- contentos y animados y mostrando
tra gente se tomara fotografias su apoyo a los ganadores.
con su mejor pose alusiva al
Queremos dar las gracias a cada
tema safari!.
una de las personas que contribuyeron en la planeacion y organiToda la gente del programa
zacion de este evento., Realizado
llego con sus ropas al estilo
safari, como sombreros, lentes para la gente a la cual PALS presta
sus servicios, su gran esfuerzo rinde sol, panuelos y camisetas!
dio frutos!
Tambien venian preparados
Source: National Institute for People with Disabilities
P A L S , I n c.
para dejar salir sus mejores movimientos
Index
Behavior Management Programs
3777 Long Beach Blvd., Suite 460
Long Beach, CA 90807
www.palsworks.org
“...porque la modificacion del comportamiento empieza con una SONRISA.”
PALS DOWNEY-Artes y Artesanias
Annual BBQ de
primavera
2
Arte Culinario
2
A limpiar la playa
3
Una leccion de
Histora
3
PALS DOWNEY, celebro su primera clase de artes y artesanias en el Furman Park. En esta clase Participaron
aproximadamente entre 30 personas del programa y el
personal. La instructora de esta clase fue Perla, nuestra
directora del programa PALS-Downey. Nuestra gente
aprendio como hacer, broches magneticos y tapetes, en
esta clase se les ensena a como ser ingeniosos con cosas comunes que usamos diariamente, como azulejos y
ganchos de ropa para convertirlos en cosas usuables en
casa., Tambien le imprimen un toque de su personalidad
a lo que hacen. Los participantes de esta clase se llevan
a casa las manualidades echas por ellos.
PALS EN ACCION
Anual BBQ de primavera
PALS EN ACCION
A limpiar la playa
En Junio 12, Melissa Aguayo Gerente de educacion y divulgacion del
“Heal The Bay” fue nuestra oradora invitada en nuestro programa
PALS Endeavours para entrenamiento vocacional. Melissa hablo a
nuestra gente sobre la limpieza de las playas y de como mantener
saludable la vida maritima., Tambien les hablo de como afecta tirar
basura no solo en el oceano sino tambien en la comunidad. Toda
nuestra gente estaba muy emocionada y querian participar y ayudar
lo mas pronto posible en este Proyecto de limpieza.
Cada ano PALS El Monte anfitriona su Primer
anual BBQ de primavera en el parque de
Irwindale.,En este BBQ de primavera toda la
gente del programa tiene la oportunidad de
participar en una serie de actividades con
equipos formados entre la gente a la que
prestamos nuestro servicio y nuestro personal para juegos como el soccer, carrreras
de “ballon pop”, y carreras de huevos .
rian pero de todas maneras fue muy divertido!
En La carrera de “ballon pop”, fue un esfuerzo en
equipo. Los participantes corrian con el globo para
darselo a su equipo, donde el primer miembro del
equipo en estallar el globo fue el ganador.
A todos los que ganaron en cada juego, recivieron un
conejito y una tarjeta de regalo. Todos comieron hamburgesas y vegetales frescos. Nos gustaria agradecer
especialmente a Veronica (de nuestro personal) por
Toda nuestra gente disfruto jugando a las
hacer un pastel sin azucar para nuestra gente que no
carreras de huevo y las carrera del “ballon
pop”., En las carreras de huevo los participantes compitieron unos puede comer azucar regular., Ella es muy considerada en cuanto a
contra otros , en esta se les dio un tenedor donde ponian el huevo la salud de nuestra gente se refiere.
y la meta era correr con el huevo en el tenedor hasta a la linea sin
que este se les cayera. A algunos se les cayo el huevo cuando cor-
Por eso PALS endeavours adopto la playa “Dockweiler” para limpiarla mensualmente., nuestra gente esta dispuesta a lograr sus
metas, como juntar muchas bolsas de basura, todas las que
puedan., La playa se ve mucho mas limpia que
antes. Esta es una gran oportunidad para que
nuestra gente aprenda nuevas habilidades vocacionales y a la misma ves mejoran el ambiente
donde viven. Sigan trabajando con ese empeno! PALS Hawthorne!.
Estan hacienda una
magnifica labor!
“Juneteenth “Una Leccion de Historia
EL MONTE- Arte culinario
gusto mucho! tenian muchas ganas de aprender y ayudar., En esta
clase todos participaron, unos lavaron los vegetales, otros cortaron
las salchichas, algunos pusieron los ingredientes necesarios ect.
Tambien practicaron como usar los utensilios con cuidado y reglas
de sanidad., Trabajaron juntos y el resultado fue un platillo perfecto! Durante el proceso de coccion los participantes hacian
preguntas sobre la importancia de seguir los pasos de una receta y
de donde algunos alimentos eran originarios. Una Buena manera
para que nuestra gente aprenda diferentes culturas en cuanto a
alimentos se refiere. En PALS el arte culinario es una clase donde
nuestra gente es capaz de degustar sabores y de obtener las habilidades necesarias en la cocina y cocinar independientemente.
Para el mes de Junio la clase EL MONTE- Arte culinario preparo una
sopa con pasta pelo de angel, col, salchicha, lentejas, cilantro y
salsa de tomate, a nuestra gente que participo en esta clase les
PAGINA 2
PALS
EN ACCION!
“Juneteenth” es la celebracion de una fecha conmemorable., El fin
de la esclavitud en los Estados Unidos. PALS Hawthorne aprovecho
esta fecha como una oportunidad para ensenarles a nuestra gente
un poco de la historia de los Estados Unidos, mirando un documental y celebrando tambien con una comida. Se les leyo sobre los
personajes importantes que contribuyeron a la celebracion del
“Juneteenth”., Adicionalmente aprendieron como hacer el “sock it
to me” .. pastel y limonada que es una delicia tradicional del sur en
los Estados Unidos. Nuestra gente se divirtio mucho, probaron estas
PALS
delicias y las disfrutaron bastante! Tambien tuvieron la oportunidad
de revivir un poco de la historia.
La segunda oportunidad de aprendisaje sera en el LAX. La gente de
nuestro programa tendra la oportunidad de aprender el control de
seguridad en el LAX. Tambien tendran un recorrido del LAX por la
estacion de policia K9. Por favor esten en sintonia para nuestro
proximo boletin de informacion!
EN ACCION!
PAGINA 3