advertencia - CitriStrip

ADVERTENCIA: IRRITANTE PARA LOS OJOS Y LA PIEL.
NOCIVO SI SE INGIERE. Contiene Acetato de Eter de glicol
y N-Metil 2-Pirrolidona. Evite el contacto con los ojos o el
contacto prolongado con la piel. No para ser ingerido. Siempre
que sea posible, úselo al aire libre en un área bien ventilada.
Si va a usar el producto adentro, abra todas las ventanas y
puertas y mantenga una ventilación cruzada que mueva el
aire fresco a través del área de trabajo. Si nota un olor fuerte
o se siente un poco mareado – PARE – la ventilación es
inadecuada. Salga del área inmediatamente. SI EL ÁREA DE
TRABAJO NO ESTÁ BIEN VENTILADA, NO USE ESTE PRODUCTO. Una máscara contra el polvo no proporciona protección contra vapores. ADVERTENCIA: Este producto contiene
productos químicos que para el Estado de California son
considerados causantes de cáncer y daños en el sistema
reproductivo.
PRIMEROS AUXILIOS - EN CASO DE INGESTIÓN, llame
inmediatamente al centro local de control de venenos, a la
sala de emergencia de su hospital o a su médico. EN CASO
DE CONTACTO CON LOS OJOS, enjuague de inmediato con
agua, quítese los lentes de contacto y continúe enjuagando
con agua durante al menos 15 minutos, después obtenga
atención médica de inmediato. EN CASO DE CONTACTO
CON LA PIEL, puede producirse irritación. Lave inmediatamente con agua y jabón. Obtenga asistencia médica si
persiste la irritación.
MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
fer
a
S
!
NEW ula
Form
P
I
R
T
S
I
R
T
I
C
R
.
E
V
O
M
E
R
E
V
I
S
E
H
D
A
.C
O
.
V
Low
No ne
yle
Metlhoride
Ch
Lowr
Odo
e
Activ
s
y
a
St r up to
fo
urs
24 ho
Removes Adhesives, Mastics & Contact Cement
Remueve adhesivos, masillas y cemento de contacto
Citristrip® de baja volatilidad (VOC) Removedor de adhesivos
No contiene cloruro de metileno • Olor suave • Permanece activo hasta por 24 horas
CAUTION: EYE & SKIN IRRITANT. HARMFUL IF
SWALLOWED. Read other cautions on back panel.
ADVERTENCIA: IRRITANTE PARA LOS OJOS Y LA PIEL.
NOCIVO SI SE INGIERE. Lea acerca de otras precauciones en
el panel posterior.
ONE GALLON (3.785L)
El removedor de adhesivo CitriStrip® es una fórmula potente
para remover adhesivos de las superficies de madera, concreto,
metal y mampostería. No contiene cloruro de metileno, tiene
baja volatilidad (V.O.C), no es cáustico y es biodegradable. Su
olor suave hace que su uso en interiores sea seguro. El removedor
de adhesivos CitriStrip® es fácil de usar debido a que permanece
húmedo y activo hasta por 24 horas, permitiendo la limpieza de
áreas grandes en un solo paso. Aplicando una capa gruesa, se
puede dejar trabajar durante toda la noche. Remueve casi todos
los residuos de masilla, cemento de contacto, adhesivos protectores de piso, adhesivos para asfalto y de látex en 1 a 3 horas.
Cubre de 40 a 60 pies cuadrados por galón.
INSTRUCCIONES PARA EL USO:
1. Retire el linóleo, azulejos o paneles.
2. Use guantes resistentes a productos quí'92micos, gafas
protectoras contra productos químicos y zapatos de trabajo
adecuados. Agite bien antes de abrir la lata
3. Vierta el removedor en el adhesivo que desea remover.
Esparza con un rodillo para pintar de mango largo, para
obtener una capa gruesa y uniforme (de por lo menos 1/16"
de grosor). No pise el área ya que puede estar resbaladiza.
Salga del área y deje que el removedor actúe. No permita
que el removedor se seque por completo en la superficie, ya
que el adhesivo se puede volver a adherir.
4. Después de 1 a 3 horas, raspe una pequeña área de prueba
para ver si el adhesivo se ablandó y está listo para remover.
De ser así, use una rasqueta para pavimentos de mango largo
o un azadón para pisos para raspar el adhesivo desprendido.
El removedor que todavía esté en estado líquido puede llevarse
a otra área y reutilizarlo. Si el removedor y el adhesivo forman
un gel grueso o un material sólido, use una escoba y un
recogedor para recoger el material y llévelo afuera para que
se seque por completo. Antes de que el área raspada esté
completamente seca, use un trapeador con agua jabonosa
para retirar cualquier residuo del raspado.
IMPORTANTE: Lea cuidadosamente todas las instrucciones,
notas y advertencias antes de usar. Use este producto solamente como se indica en la etiqueta. Preste atención a los
guantes rotos o a cualquier otro contacto accidental con la
piel, ya que no se presentará ninguna sensación inmediata
de quemadura o ardor al contacto con el producto. Lave sus
manos y brazos después de usar este producto, incluso si ha
usado guantes.
CONSEJOS ÚTILES: Para mejores resultados, úselo en temperaturas entre los 65˚F y 85˚F (18˚C y 29˚C) y manténgalo alejado
de la luz directa del sol. Proteja las áreas circundantes con
una lona protectora gruesa. No lo use en superficies de linóleo,
plástico, caucho, baldosa para asfaltos, fibra de vidrio, otras
superficies sintéticas o superficies pintadas. Si lo hace,
removerá la pintura.
LIMPIEZA: El área de trabajo y las herramientas se deben
limpiar con agua y jabón.
DISPOSICIÓN DE DESECHO: La disposición de desechos se
realiza en un recipiente de metal, de acuerdo con las regulaciones locales, estatales y federales.
ALMACENAMIENTO: Una vez abierto, el removedor debe usarse
dentro de los 6 meses siguientes o desecharse adecuadamente para evitar el deterioro del envase. Almacene en un
lugar fresco. La exposición a altas temperaturas o la exposición
prolongada al sol pueden causar que el recipiente se hinche
o gotee.
CitriStrip® Adhesive Remover is a strong formula for removing adhesives from wood, concrete, metal and
masonry. It contains no methylene chloride, is low V.O.C., non-caustic, and biodegradable. Its low odor makes
it safe for indoor use. CitriStrip® Adhesive Remover is easy to use because it stays wet and active for up to
24 hours, allowing stripping of large areas in one step. With a thick coat, it can be allowed to work overnight.
Removes most mastics, contact cement, floor covering adhesives, asphalt & latex adhesives in 1 to 3 hours.
Covers 40-60 sq. ft. per gallon.
DIRECTIONS FOR USE:
1. Pull up linoleum,tiles or paneling.
2. Wear chemical-resistant gloves, chemical splash goggles and appropriate work shoes. Shake well before
opening can.
3. Pour remover onto the adhesive to be stripped. Spread with a long-handled paint roller to obtain a thick even
layer at least 1/16” thick. Do not step on the area as it may be slippery. Leave the area and let the remover do
the work. Do not allow the remover to completely dry on the surface as the adhesive can re-adhere.
4. After 1-3 hours, scrape a small test area to see if the adhesive is softened and ready for removal. If so, use
a long-handled sidewalk scraper or floor hoe to scrape the loosened adhesive. Any remover that is still liquid
can be pushed onto another area and reused. If the remover and adhesive form a thick gel or solid material, use
a broom and dustpan to pick up material and take it outside to fully dry. Before the scraped area is completely
dry, use a mop with soapy water to get up any residue after scraping.
Remove
Apply
Wait
Scrape
Clean-Up
IMPORTANT: Carefully read all directions, notes and cautions prior to use. Only use this product as directed on
the label. Be observant of torn gloves or other accidental skin contact since no burning or stinging sensation is
immediately experienced with this product. Wash arms and hands after use even if gloves are worn.
HELPFUL TIPS: For best results, use in temperatures between 65˚F and 85˚F and away from hot sun. Protect
surrounding areas with a heavy drop cloth. Do not use on linoleum, plastic, rubber, asphalt tile, fiberglass, other
synthetics, or painted surfaces. Will remove paint.
CLEAN UP: The work area and tools can be cleaned up with soap and water.
DISPOSAL: Dispose of in metal container in accordance with federal, state and local regulations.
STORAGE: Once opened, remover should be used within 6 months or disposed of properly to avoid can deterioration.
Store in a cool place. Exposure to high temperatures or prolonged exposure to sun may cause can to swell or
leak.
CAUTION: EYE & SKIN IRRITANT. HARMFUL IF SWALLOWED. Contains Glycol Ether Acetate and N-Methyl
2-Pyrrolidone. Avoid contact with eyes and prolonged contact with skin. Do not take internally. Whenever
possible use outdoors in an open air area. If using indoors open all windows and doors, and maintain a
cross ventilation of moving fresh air across the work area. If strong odor is noticed or you experience slight
dizziness – STOP – ventilation is inadequate. Leave area immediately. IF THE WORK AREA IS NOT WELL
VENTILATED, DO NOT USE THIS PRODUCT. A dust mask does not provide protection against vapors.WARNING:
This product contains chemicals known to the State of California to cause reproductive harm.
FIRST AID - IF SWALLOWED, call your poison-control center, hospital emergency room or physician
immediately for instructions. IN CASE OF EYE CONTACT, immediately flush with water, remove any contact
lens; continue flushing with water for at least 15 minutes,then get immediate medical attention. IN CASE
OF SKIN CONTACT, irritation may result. Immediately wash with soap and water. If irritation persists, get
medical attention.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
For assistance call:
The Barr Help Line 1-800-398-3892
Monday - Friday 8am - 4:30 pm Central Time
Product # GCAR30398
©2007 W.M. Barr & Co., Inc.
Memphis, TN 38113
www.citristrip.com
All rights reserved.
Label design is a trademark of WM Barr & Co., Inc.
CITRISTRIP® name and orange color are trademarks of W.M. Barr & Co., Inc.
J4346