Azkoitia, denon artean pentsatu, hausnartu, erabaki eta egindako

Azkoitia, denon artean pentsatu, hausnartu, erabaki eta egindako

Aurrekontuetako
200.000€
herritarren esku utzi ditu Udalak
El Ayuntamiento ha puesto 200.000€ del presupuesto en manos de la ciudadanía
120
Herritarrok
proposamen
egin dituzue urrian
Las/los azkoitiarras habeis realizado 120
propuestas en octubre
Aurreko urteetan egin zenituzten
beste proposamen batzuk ere
bilduta zituen Udalak
El Ayuntamiento tiene recogidas más
propuestas de años anteriores
Guztien artean batzuk aukeratu dira, honako
irizpideak jarraituta:
• 2015ean egiteko modukoak izatea
• Proiektu horren aurrekontua gehienez dagoen partidaren herena izatea
2015eko aurrekontu parte hartzaileak
Presupuestos participativos de 2015
Se ha hecho una selección entre ellas
Bozketa bidez, herritarrok aukeratuko duzue
horietatik zein egingo diren datorren urtean
Mediante votación, vosotros elegireis los que se haran el próximo año
Azaroren 17an, herritarren batzarra, 18:30ean Elkargunean
Botoa emateko:
• Azaroaren 17an, herritarren batzarrean.
• Azaroaren 18tik 21era: udaletxean (harreran), edo Internet bidez, udal
webgunean.
¿Cómo se puede votar? Acudiendo a la reunión del 17 de noviembre, o en el
Ayuntamiento o en la web municipal, del 18 al 21 de noviembre.
Kale Nagusia, zg. • Tel.: 943 08 00 80 • 20730 AZKOITIA • informazio gehiago: www.azkoitia.net
Azkoitia, denon artean pentsatu,
hausnartu, erabaki eta egindako herria
Udal aurrekontuen bilakaera, 2011tik 2014ra
Evolución del presupuesto municipal, del 2011 al 2014
Zorraren bilakaera
• Legegintzaldi hasieran, 12.574.527 euroko
zorra zuen Udalak. 2014an, berriz,
7.983.920,58 euroko du.
• Elkargunea ordaintzeko erabili da diru hori,
proiektu hori aurreko legegintzaldian egin
arren, bere zorra 2011n hasi zelako ordaintzen.
El Ayuntamiento tenía una deuda de 12.574.527 euros
en el 2011; en el 2014, es de 7.983.920,58 €.
Inbertsio ahalmenaren bilakaera
Danon Herrixen prozesuan aukeratutako
proiektuen egoera Estado de los proyectos aprobados en Danon Herrixe
Konpromisoen betetze maila
12000000
San Martingo espaloia berritzea
10000000
Renovar la acera de San Martin
%100 egina
Herri barruko autobus zerbitzua martxan jartzea
Poner en marcha el servicio de autobus urbano
8000000
%100 egina
Herritarren partaidetza sustatzea
6000000
2011
Impulsar la participación ciudadana
2012
2013
2014
Impulsar el trabajo vecinal
1200000
1000000
800000
Legegintzaldia hasi zenetik -737.061,07 euroko
600000
inbertsio ahalmena zuen Udalak. Aurten, berriz
400000
1.119.064,34 eurokoa du. 200000
Nola handitu da inbertsio ahalmena?
0
• Zorra gutxituta
-200000
• Gastuak murriztuta. Adibidez:
-400000
-600000
- Goikarguen soldatetan 500.000 euro
-800000
aurreztu dira eta dietetan, 13.256 euro.
-Hornikuntza eta bestelako gastuetan %40 aurreztu da.
- Zerga eta tasen ordainketak hobeto kontrolatuta 300.000 euro berreskuratu dira.
El Ayuntamiento tenía una capacidad de inversión de -737.061,07€ a comienzos del 2011; en
el 2014, esa capacidad ha aumentado a 1.119.064,34 €.
Bilakaera horri esker honako inbertsioak egin ahal izan
dira, besteak beste
• Enplegua eta ekonomia sustatzeko neurriak.
(2011n 178. 563 euro erabiltzetik 2014an 222.614 euro erabiltzera).
• Musikagunea (813.629 euro).
• Urbanue herri barruko autobusa (88.000 euro).
• Baserri bideak konpontzeko partida handitu da.
(2011n 92.090,44 euro erabiltzetik aurten 136.093,29 euroa erabiltzera).
• Hirugarren munduarekin lankidetza indartzu da.
(2011n 18.000 euro erabiltzetik 47.250 euro erabiltzera.
Gracias a dicha evolución se han podido hacer más inversiones.
%100 egina
Auzolana sustatzeko baliabideak jartzea
%25 egina
Elkarbizitza hobetzeko baliabideak jartzea
Impulsar la convivencia
%100 egina
Euskarako diru-laguntzen plangintza berrikustea
Revisar las subvenciones de euskera
%100 egina
Ipintzako saneamendua hobetzea
Mejorar el saneamiento del barrio de Ipintza
%25 egina
Aizpurutxoko zubia konpontzea
Arreglar el puente de Aizpurutxo
%100 egina
Tenis pistak berritzea
Renovar las pistas de tenis
%25 egina
Eskualderako apostu estrategikoak garatzea
Desarrollar las apuetas estratégicas para la comarca
%50 egina
Jubilatuen tabernako komuna konpontzea
Renovar el baño del bar del hogar del jubilado
%100 egina
Ikastolako arrapala konpontzea
Arreglar la rampa para acceder a la zona escolar
%100 egina
Baserri bideak konpontzeko partida handitzea
Aumentar la partida para arreglar los caminos de los caseríos
%50 egina
Proiektore digitala erostea
Comprar el proyector digtal
%100 egina
Komun publikoa jartzea
Poner un baño público
%50 egina
Floreagako espaloia berritzea
Renovar la acera de Floreaga
%25 egina