Asia se instala en Las “Nits”

Asia se instala en Las “Nits” de Vic
del 12 al 21 de julio
➢ Catorce títulos competirán en la sección oficial por el premio popular Gat de la Sort
➢ El certamen proyectará nueve estrenos internacionales
El Festival Nits de cine oriental celebrará del 12 al 21 de julio su novena edición en
diferentes espacios de Vic, fiel a la filosofía de combinar el mejor cine del continente asiático y
su gastronomía. También contará con diversas actividades paralelas para acercar la cultura
oriental al público.
Este 2012 se ha potenciado especialmente la vertiente cinematográfica, que lo convierte
en el único festival de España totalmente especializado en cine oriental. La sección
oficial crece con 14 títulos a competición, inéditos en nuestro país, para conseguir el Gat de
la Sort, un premio de votación popular. En total, se proyectarán 27 películas, de les cuales
nueve son estrenos internacionales.
Este año, el certamen se celebrará bajo el auspicio del dragón Siu Lung. El dragón es una
criatura muy importante en el folclore de Chiina y Hong Kong, que va unido a la suerte y al
número 9. Nuestro Siu Lung es un dragón pequeño pero con ganas de crecer y, como
buen dragón cantonés, se encomienda al número de esta edición, la 9ª, para hacerlo.
Dicen los sabios orientales que los dragones son el resultado de la unión de nueve
animales: ojos de langosta, cornamenta de ciervo, morro de cocodrilo, nariz de perro,
cabellera de león, garras de águila, cola de serpiente, y bigotes y escamas de dos peces. Siu
Lung es un dragón de orígenes diversos y todos bien encajados. Más completo, imposible.
Este entrañable animalillo se ha convertido en la imagen de las Nits 2012 por dos motivos:
porque este es el año del dragón y porque es el símbolo utilizado para promocionar Hong Kong
como marca internacional.
Y es que Hong Kong, que este 2012 celebra 15 años como región administrativa especial,
tendrá una presencia destacada en las Nits. Es el país convidado y, entre otras cosas, será el
protagonista de la noche inaugural el jueves 12 de julio. En esta edición, además, las Nits
cuentan con una ayuda muy especial: la Hong Kong Economic and Trade Office de
Bruselas, el primer patrocinador internacional del festival.
El certamen, que organiza la Associació Nits de cinema oriental, continua teniendo el
respaldo del Ajuntament de Vic y de la Generalitat de Catalunya, a través del Institut
Català de les Empreses Culturals.
También es importante resaltar la colaboración de varias entidades y asociaciones, entre
ellas, algunas que representen la extensa comunidad asiática que vive en Vic y Osona.
Más programación, más festival y esperamos que el certamen continúe la tendencia
creciente de asistencia de público de los últimos años. Unas 6.000 personas disfrutaron
de las proyecciones, cenas y otras actividades en la última edición. Un público que cada vez
más, llega de diferente puntos de nuestro territorio.
INAUGURACIÓN
El cine de Hong Kong y una cena típicamente cantonesa (para la que hace falta reserva
previa) darán el pistoletazo de salida a las Nits el próximo jueves 12 de julio en un acto que
tendrá lugar en el Edifici El Sucre de Vic.
La industria cinematográfica hongkonesa se ha revelado como una de las principales
productores de cine del mundo, tanto en potencial como en cantidad y en número de
directores de referencia.
Sus películas actúan también como embajadores culturales de una región que se quiere abrir
al mundo. Es por eso que la Hong Kong Economic and Trade Office ha escogido
patrocinar el Festival Nits de cinema oriental como parte de su estrategia para estrechar los
vínculos económicos y culturales entre Cataluña y el resto de España, y Hong Kong.
En la inauguración se proyectarán dos de los títulos más destacados de la temporada:
Overhead 2
Overhead 2 es un inteligente y emocionante thriller de acción
basado en el espionaje financiero mediante la tecnología que, a
pesar del “2” del título, narra una historia independiente de la
primera parte.
Intensa, emocionante y con grandes interpretaciones de sus tres
principales protagonistas, Overheard 2 es cine negro de cualidad,
en el que se encuentran los elementos clásicos del thriller
hongkonés: la lealtad, el honor, la codicia, los juicios morales...
Todo para llegar a una conclusión verdadera: el dinero es la raíz de
todos los males.
Let's Go
El nuevo enfant terrible del cine cantonás, Wong Ching-Po, rinde
un homenaje a las historias de superhéroes desde una perspectiva
nostálgica y muy original. Su actor fetiche, Juno Mak, interpreta a
un joven solitario, traumatizado por un hecho que marcó su
infancia. Este recuerdo lo empuja a buscar un medio para hacer
cumplir la justicia.
El anime Space Emperor God Sigma influyó en la infancia de
muchos niños de Hong Kong. En Let’s Go! se convierte en el
leitmotiv visual y sonoro, y nos empuja a un viaje poco
convencional y muy estilizado Hay que enfrentarse al mal, ¡adelante!
SECCIÓN
COMPETITIVA
La sección oficial del Festival Nits de cinema oriental contará este año con 14 títulos, cuatro
más que en la edición del año pasado.
Una de las principales funciones del certamen es dar a conocer el cine asiático más actual
y a veces inédito en nuestro país. Se proyectarán 9 películzs con carácter de estreno
internacional en festivales.
A parte de los filmes procedentes de Hong Kong, también se podrán ver algunas de las
últimas producciones de países como China, Japón, Tailandia, Corea e India. Por primera
vez, además, se proyectarán películas de Malasia y Taiwan, el séptimo arte de dos países que
todavía no habían visitado las Nits en sus nueve años de historia.
El cine proveniente de Asia, sobre todo cuando va de la mano de directores de gran renombre,
se ha ido abriendo camino en les salas del país, pero todavía hay una gran producción que
difícilmente tiene salida en los circuitos comerciales. El festival quiere romper esta tendencia y
ser también una plataforma para favorecer la distribución de estos filmes.
Las películas de la sección oficial competirán por el premio Gat de la Sort, que escoge por
votación popular el público asistente a las sesiones.
Overhead 2
Let's go
The Cinderella: Nang Pee
Rape Zombie
The Underdog Knight: HeMan
Kl Gangster
País: Hong Kong
País: Hong Kong
Dirección: Wong Ching-po
Dirección: Felix Chong i Alan Mak
Intérpretes: Juno Mak, Stephy
Intérpretes: Daniel Wu, Louis Koo,
Tang, Pat Ha, Gordon Lam
Lau Ching Wan, Michelle Ye i Yi
Año: 2011 Idioma: cantonés
Huang
Durada: 96 min
Año: 2011 Idioma: cantonés
Contacto: Distribution Workshop
Durada: 121 min
Contacto: Distribution Workshop
Inteligente y emocionante thriller de acción basado en el Homenaje a las historias de superhéroes desde una
espionaje financiero mediante la tecnología.
perspectiva nostálgica y muy original.
País: Tailandia
País: Japón
Dirección: Sarawut Intaraprom
Dirección: Naoyuki Tomomatsu
Intérpretes: Niranart Victoria
Intérpretes: Yui Aikawa, Kazuyoshi
Coates, Pattaranan Deerassami,
Akishima, Asami, Norman
Sarunyu Prachakrit, Wasit
England, Hiroshi Fujita
Phongsopa, Anchalee Saisoontorn
Año: 2012 Idioma: japonés
Año: 2011 Idioma: tai
Durada: 73 min
Durada: 85 min
Contacto: Happinet
Contacto: Golden A Entertainment
Del director de Erotibot y Vampire Girl vs Frankenstein
Un accidente provoca la muerte del protagonista de un
filme de fantasmas. Un joven actor se queda con el papel Girl, llega la cinta japonesa de zombis postapocalípticos
definitiva.
y la sangre empieza a correr.
País: Malasia
Dirección: Syamsul Yusof
País: China
Intérpretes: Aaron Aziz, Ridzuan
Dirección: Ding Sheng
Hashim, Sheera Iskandar, Syamsul
Intérpretes: Liu Ye, Eileen Zhang,
Yusof
Vincent Chiao, Steve Yoo, Liu
Año: 2011 Idioma: malai
Hailong. Año: 2011
Durada: 81 min
Idioma: Mandarí
Contacto: Skop Productions.
Durada: 86 min
Contacto: CFPI
Delicada historia de amor disfrazada de película de acción Malek es un gángster retirado que ha pasado unos años
en la cárcel. Ahora vuelve al mundo del hampa para
con espectaculares escenas de lucha pero siempre al
intentar que su hermano no caiga en los mismos errores
servicio de una trama cargada de romanticismo y épica.
que el.
Fist of Dragon
The Piano in a Factory
País: China-Malasia-Singapur
Dirección: Michael Chuah
Intérpretes: Michael Chuah,
Monday Kang, Kelvin Lau, Wang
Xiaochen, Fiona Xie
Año: 2011 Idioma: mandarín
Durada: 91 min
Contacto: Fusian Media
País: China
Dirección: Zhang Meng
Intérpretes: Wang Qianyuan,
Amanda Qin, Jang Shin-yeong,
Tian Yu, Guo Yongzen
Año: 2011 Idioma: mandarín
Durada: 90 min
Contacto: Golden Network
Li, un joven luchador chino, llega a Malasia para trabajar
en un restaurante. Su habilidaad con las artes marciales
unirá a la gente del barrio para luchar contra la extorsión
violenta de un grupo de mafiosos.
El director utiliza el realismo mágico y el humor para
explicar la situación de la clase obrera en la China actual,
gente con pocos recursos que decide unir esfuerzos por
una causa que parece casi imposible.
The Man Behind the
Courtyard House
País: China
Dirección: Fei Xing
Intérpretes: Simon Yam, Zhang
Jingchu, Eva Huang, Chen Sicheng,
Yu Shaoqun
Año: 2011 Idioma: Mandarín
Durada: 100 min
Contacto: CFPI
Unos jóvenes llegan a una zona aislada para pasar el fin
de semana en una gran mansión que, teóricamente, es de
los parientes de un de ellos. Los recibe un personaje con
una macabra afición.
Treasure Inn
País: Hong Kong
Dirección: Wong Jing i Corey Yuen
Intérpretes: Nicholas Tse, Nick
Cheung, Charlene Choi, Huang Yi.
Año: 2011 Idioma: cantonés
Durada: 97 min
Contacto: Distribution Workshop
Inspirada en la novela clásica de espadas y caballería
Dragon Inn, narra la historia de dos policías de poco
rango que quieren demostrar su valía investigando un
asesinado relacionado con un misterioso tresoro.
Suckseed
The Kick
País: Tailandia
Dirección: Chayanop Boonprakob
Intérpretes: Jirayu Laongmanee,
Nattasha Nauljam, Pachara
Chirathivat, Thawat
Pornrattanaprasert
Año: 2011 Idioma: tai
Durada: 136 min
Contacto: GMM Tai Hub (GTH)
País: Corea del Sur/Tailandia
Dirección: Prachya Pinkaew
Intérpretes: Cho Jae-hyun, Yea Jiwon, Na Tae-joo, Kim Kyeong-suk,
JeeJa Yanin
Año: 2012 Idioma: coreano/tai
Durada: 120 min
Contacto: Golden Network
Tres jóvenes estudiantes llevan una vida de pena, deciden
formar un grupo de rock y llamarlo Suckseed (juego de
palabras entre “asco” i “éxito”). Esta experiencia los hará
crecer en muchos sentidos.
Los responsables de Ong Bak nos presenta la historia de
una familia coreana que se va a vivir a Bangkok. La
felicitad familiar se trunca cuando un grupo de gàngsteres
los obliga a robar una valiosa daga.
Starry Starry Night
País: Taiwan/China/Hong Kong
Dirección: Tom Lin
Intérpretes: Josie Xu, Eric Lin,
Kenneth Tsang
Año: 2011 Idioma: Mandarín
Durada: 120 min
Contacto: Tomson International
Mei, la hija única de un matrimonio poco avenido, juega a
reunir puzzles de conocidos cuadros de maestros de la
pintura. A su colegio llega llega un nuevo alumno, un niño
tímido con grandes capacidades artísticas. Pronto nacerá
una especial amistad entre ellos dos.
Stanley Ka Dabba
País: India
Dirección: Amole Gupte
Intérpretes: Partho Gupte, Divya
Dutta, Raj Zutshi, Rahul Singh,
Divya Jagdale
Año: 2011 Idioma: hindi Durada:
96 min
Contacto: Reliance Movies
Stanley es un niño muy querido por sus compañeros y
profesores, que están impresionados con su capacidad de
lectura, escritura y su creatividad. Pero es el único alumno
que no tiene fiambrera. Los amigos le dan parte de su
almuerzo hasta que un profesor lo descubre.
CENAS
Fieles al dicho de que con el estómago lleno, las cosas se
ven mejor, las Nits nacieron hace nueve años como una
sesión de cine al aire libre que combinaba el séptimo arte y
la gastronomía aisática.
Descubrimos que esta pareja tenía futuro y el tiempo nos
ha dado la razón. Las Nits son cine pero también cenas
al aire libre.
El objetivo es ofrecer una muestra de la gastronomía del
país de donde proviene la película que se proyecta.
Este año, a parte de la cena cantonesa de la inauguración,
se podrá disfrutar de una cena de delicias coreanas y
tailandesas para acompañar el filme The Kick; una cena
taiwanesa, para la noche de Starry Starry Night y una
cena india como clausura y con motivo del día dedicado a
este país y a su colorista cine de Bollywood.
También hay otras opciones para degustar la magnífica
gastronomía oriental. En diferentes sesiones se ofrecerá el
servicio “Cena a la falda”. Con una llamada se encargará
el comida, y en un visto y no visto estará allí. Tampoco
faltará el aperitivo oriental de la sesión infantil del
domingo por la mañana, lo mejor para abrir el apetito antes
de comer.
Y todo gracias a la destreza en el arte culinario asiático del
equipo del Restaurant Mandarín y de su responsable,
BoonChanh Lim Lee, como director gastronómico del
festival. Para la cena india, además, contamos con la
colaboración de la Associació Social i Cultural de l’Índia
de Vic.
RETROSPECTIVA
Hong Kong será protagonista también de la retrospectiva Hong Kong Meeting Point. Se
proyectarán siete filmes carismáticos de la cinematografía cantonesa dirigidos por sus
directores más célebres. Siete películas que permitirán descubrir esta región, porque
muestran Hong Kong como algo más que una mera localización. La ciudad está
omnipresente en la trama y deviene su personaje principal.
Hard Boiled (John Woo, 1992)
La visita más desfasada y llena de adrenalina que podéis hacer de Hong Kong es a través de este clássico
del cine de acción que celebra el vigésimo aniversario con sus cualidades intactas. Hard Boiled es el
Heroic Bloodsheed por excelencia, el género hongkonés que combina estilizadas y violentas escenas de
acción con temas como la amistad, el deber, el honor, la venganza o la redención.
Chungking Express (Wong Kar-Wai, 1994)
El distrito de Tsim Sha Tsui y sus populares y caóticas Chungking Mansions son el escenario de dos
historias de amor: el encuentro entre un joven policía, sumergido en una crisis amorosa, y una
misteriosa femme fatale traficante de drogues, y la curiosa relación entre otro policía y la joven
camarera del restaurante de comida rápida. Esta es la obra más representativa de Wong Kar-Wai, donde
confluyen todas sus temáticas y su estilo inconfundible.
Running out of Time (Jonnie To, 1999)
Es el juego del ratón y el gato por Hong Kong entre un ladrón de joyas y un policía. El primero
esconde algo y el tiempo para descubrirlo es limitado. Esta es una de les mejores películas
policíacas de Johnnie To, donde vuelve a aprovechar la estructura de los westerns clásicos para
presentar un duelo entre dos personajes de bandos opuestos pero con personalidades afines.
Infernal Affairs (Andrew Lau i Alan Mak, 2002)
El éxito del cine negro asiático en mayúsculas. Wing Yan es un policía que lleva diez años infiltrado en
una peligrosa banda criminal hongkonesa. Su misión es obtener información para poder detener a Sam,
el jefe de este grupo. La única persona que conoce la auténtica identidad de Yan es el superintendente
Wong. Las coses se complicaran cuando descubran que también hay alguien infiltrado en la policía.
One Nite in Mongkok (Derek Yee, 2004)
Mongkok es el sidad de población del mundo. A esta asfixiante área de Hong Kong llega Lai Fu, un
muchacho de una zona rural de China, que es contratado por una banda de gángsteres de la zona. Allí se
conoce a Dan, una prostituta que malvive asediada por los alcahuetes. Lai Fu decide ayudarla. Un filme
sin mesura, con escenas de violencia extrema, pero también con momentos de candorosa ternura.
New Police Story (Benny Chan, 2004)
Wing es un agente del Departamento de Policía de Hong Kong que resuelve los casos en un tiempo
récord. Fung es un joven que quiere convertirse en policía, es rebelde y conoce todas las calles de la
ciudad al dedillo. Juntos tendrán que enfrentarse a una peligrosa banda criminal llamada Los Cinc. Esta
entretenida película de acción significó el regreso de Jackie Chan a Hong Kong.
Sparrow (Johnnie To, 2008)
Johnnie To declara su amor eterno a Hong Kong con esta postal, rodada con colores y compases de
musical francés. El sparrow, el pardal, es el sobrenombre en Hong Kong de los carteristas. Aquí
conoceremos unos cuantos. Por un lado, cuatro amigos que actúan organizados bajo el mando de Kei,
un ladrón de élite romántico y soñador. Por otro lado, una mujer misteriosa y atractiva que los
contratará para que cometan un robo.
INDIAVISIÓ
Y OTRAS
ACTIVIDADES
Indiavisió es el título del nuevo musical que
Saridevi and the Bollywood Diamonds han
preparado para Las Nits y que nos presenta un festival
de Eurovisión muy especiado.
Dos presentadores dorán paso a diferentes
actuaciones en un recorrido por la India a través
de sus bailes: desde el Odissi, una de les danzas
clásicas del país, al Lavani, un contagioso baile
folclórico procedente de Bombay, pasando por
elGarba, baila social circular muy festivo originario del
Gujarat, y el Bollywood en estado puro.
Los siempre vistosos espectáculos de Saridevi and the
Bollywood Diamonds, que debutaron hace cinco años
en la programación de Las Nits, es una de les
actividades paralelas del festival más esperadas
por el público.
Hay otras, no obstante, como las exhibiciones este año de tai-txitxuan y taekwondo o los
talleres de Henna y Bollywood del día dedicado a la India.
Especialmente concurrida es también la sesión infantil, que este año proyectará varios
capítulos de la serie de Corea del Sur Gürum Pang.
La serie de animación se podrá ver en sesión abierta al público el domingo 15 de julio y se
volverá a proyectar entre semana para los casales de verano de la ciudad.
Dos niños muy curiosos encuentran una mañana lluviosa, un
trocito de nube enganchado en una rama. Se lo llevan a su madre
y ella lo pone en el horno. El resultado es el pan de nube. Los
niños se lo comen y empiezan a flotar.
Serie maravillosa, realizada con técnicas de 3D y otras tradicionales, que
incide en los valores de la infancia y los destacan a través de la fantasía.
Su concepción visual es muy nueva y atractiva, cosa que la ha llevado a
ganar numerosos galardones en los festivales de animación y cine
infantil más destacados del panorama internacional.
Completen la programación de Las Nits otras sesiones especiales de cine donde se podrán
ver filmes como: El invencible (Hong Kong, 1971); Chinese Ghost Story (1987); Time Traveller
(Japón, 2010); Buda: El Gran Viaje (Japón, 2011) y Ra.One (Índia, 2011)
PROGRAMACIÓN
JUEVES 12
VIERNES 13
INAUGURACIÓN
SÁBADO 14
ACTION DAY!
DOMINGO 15
GÜRUM PANG
(Corea del Sur, 2010-2012)
12.00h
Espai ETC
CHUNGKING EXPRESS
(Hong Kong, 1994)
HARD BOILED
(Hong Kong, 1992)
RUNNING OUT OF TIME
(Hong Kong, 1999)
cine Vigatà
Espai ETC
Espai ETC
OVERHEARD 2
(Hong Kong, 2011)
Nits Grindhouse
EL INVENCIBLE
(Hong Kong, 1971)
THE UNDERDOG KNIGHT
(China, 2011)
THE PIANO IN A FACTORY
(China, 2011)
Edifici El Sucre
cine Vigatà
Espai ETC
Espai ETC
Nit Golfa
CINDERELLA
(Tailandia, 2011)
KL GANGSTER
(Malasia, 2011)
Sopar a la falda
Pati posterior
Biblioteca Joan Triadú
Sopar a la falda
Pati posterior
Biblioteca Joan Triadú
THE MAN BEHIND THE
COURTYARD HOUSE
(China, 2011)
Nit Golfa
RAPE ZOMBIE
(Japón, 2012)
FIST OF DRAGON
(Malasia, 2011)
Sopar a la falda
Pati posterior
Biblioteca Joan Triadú
Sopar a la falda
Pati posterior
Biblioteca Joan Triadú
17.00h
19.00h
21.00h
22.00h
Sopar cantonès
Edifici El Sucre
LET’S GO!
(Hong Kong, 2011)
Edifici El Sucre
24.00h
Sesión Competitiva
Sesión Retrospectiva
Sesión Especial
Sesión Infantil
Cenas
Espai ETC
Otras actividades
LUNES 16
MARTES 17
MIÉRCOLES 18
JUEVES19
NOCHE COREA /
TAILANDIA
Casales de verano
GÜRUM PANG
(Corea del Sur, 2010-2012)
12.00h
Espai ETC
17.00h
INFERNAL AFFAIRS
(Hong Kong, 2002)
ONE NITE IN MONGKOK
(Hong Kong, 2004)
NEW POLICE STORY
(Hong Kong, 2004)
SPARROW
(Hong Kong, 2008)
Espai ETC
Espai ETC
Espai ETC
Espai ETC
19.00h
Cena coreana
21.00h
Bassa dels Hermanos
CHINESE GHOST STORY
(Hong Kong, 1987)
TREASURE INN
(Hong Kong, 2011)
SUCKSEED
(Tailandia, 2011)
Espai ETC
Espai ETC
Espai ETC
22.00h
Exhibición de Taekwondo
THE KICK
(Corea/Tailandia, 2012)
Bassa dels Hermanos
24.00h
Sesión Competitiva
Sesión Retrospectiva
Sesión Especial
Sesión Infantil
Cenas
Otras actividades
VIERNES 20
NOCHE TAIWAN
SÁBADO 21
CLAUSURA
Taller de Henna
Taller de Bollywood
12.00h
•
Todas las sesiones son gratuitas excepto las que se
hacen en el cine Vigatà, que cuestan un euro (1€).
•
Reserva imprescindible para la cena inaugural
(plazas limitadas) del día 12 de julio. Se puede
hacer a través del teléfono 93 886 20 27, el correo
electrónico [email protected] o bien en el
restaurant Mandarin.
•
Para el resto de cenas no hace falta reserva previa.
Se pueden consultar los menús y precios en la web
del festival www.cinemaoriental.com o en el
Plaça d’Osona
17.00h
19.00h
21.00h
22.00h
TIME TRAVELER
(Japón, 2010)
STANLEY KA DABBA
(India, 2011)
Espai ETC
Espai ETC
BUDA, EL GRAN VIAJE
(Japón 2011)
Espai ETC
Facebook
Cena taiwanesa
Cena india
Bassa dels Hermanos
Bassa dels Hermanos
Exhibición
de tai-txitxuan
Estreno del musical
INDIAVISIÓ
de Bollywood Diamonds
STARRY STARRY NIGHT
(Taiwan, 2011)
RA.ONE
(India, 2011)
Bassa dels Hermanos
•
El domingo 7 de julio, de 11 de la mañana a 1 de la
tarde, se hará un taller sobre dragones chinos en el
Centre Cívic Plaça d’Osona de Vic a cargo de Hara
Jeon, Somsak Boon y Xevi Domínguez.
•
Las películas Cinderella -The Ghost y Rape Zombie
son exclusivamente para mayores de 18 años.
•
La Biblioteca Joan Triadú de Vic ha elaborado una
guía de lectura sobre Hong Kong.
Bassa dels Hermanos
24.00h
Sesión Competitiva
Sesión Retrospectiva
Sesión Especial
Sesión Infantil
Cenas
Otras actividades
CONTACTO
Quim Crusellas
Director del Festival Nits de cine Oriental
93 886 20 27
670 44 10
[email protected]
Eva Clota
Responsable de Prensa
615 68 92 94
[email protected]
Más información en:
www.cinemaoriental.com
www.facebook.com/nitscinemaoriental
http://www.youtube.com/nitscinemaoriental
http://twitter.com/cinemaoriental
Organiza: