Viernes 12 - Kopernikus Gymnasium

Viernes 12.08.2011
Para nuestros amigos de KOPERNICO
Deseamos a todos que en nombre de nuestro buen Dios se encuentren bien
de salud y estudiando mucho.
Pedimos disculpas por no haber escrito antes. En IPPESCH estamos muy
alegres porque ya tuvimos vacasiones de medio año y casi todos los
estudiantes obtuvieron buenas calificaciones. También estamos en los
preparativos del aniversario de los 15 años de fundación de IPPESCH,
iniciamos las actividades en celebración el lunes 15 de agosto y terminamos
el viernes 19 de agosto.
Los estudiantes de IPPESCH están escribiendo cartas para los estudiantes
de Kopernico y después de las actividades en honor al aniversario les
enviaremos las cartas, las fotos y los videos de nuestras actividades.
Agradecemos mucho su apoyo económico porque sin el tendríamos serios
problemas pero ustedes nos ayudan muchísimos para poder pagarle a los
profesores y ayudar a los alumnos de escasos recursos con las becas.
Gracias a Dios y a ustedes estamos en equilibrio económico. Les estamos
agradecidos por compartir siempre su ayuda desde hace varios años y por
preocuparse por nuestras necesidades. Son muy buenos y generosos.
Les enviamos unas fotos de los estudiantes más pequeños de 8vo. Grado.
Ellos realizaron el letrero que está en la foto y lo que quisieron decir es
que LOS QUIEREN MUCHO en alemán pero creo que no lo escribieron
bien.
Un abrazo fuerte para ustedes de parte de los alumnos, profesores y
padres de familia de IPPESCH.
Muchas bendiciones para toda su familia. Pronto les enviamos más cartas y
fotos.
Atentamente,
Lic. Indiana Toval – Directora
Lic. Débora Santamaria – Administradora
An unsere Freunde vom Kopernikus‐Gymnasium, Wir wünschen Ihnen allen im Namen unseres guten Gottes, dass Sie gesund sind und viel lernen. Wir bitten Sie um Entschuldigung, dass wir nicht früher geschrieben haben. Im IPPESCH sind wir alle sehr glücklich, weil wir schon die Halbjahres‐Ferien haben und fast alle unsere Schüler gute Abschlüsse erreicht haben. Außerdem stecken wir in den Vorbereitungen für das 15jährige Jubiläum der „Fundación de IPPESCH“. Wir beginnen mit den Feierlichkeiten am Montag, dem 15. August und beenden sie am Freitag, dem 19. August. Die Schüler vom IPPESCH schreiben gerade Briefe an die Schüler des Kopernikus‐
Gymnasiums und nach den Feierlichkeiten zu Ehren des Jubiläums werden wir Ihnen die Briefe, die Fotos und Videos über unsere Aktivitäten schicken. Wir sind sehr dankbar für Ihre finanzielle Hilfe, ohne die wir ernsthafte Probleme hätten. Sie helfen uns sehr bei der Bezahlung der Lehrer und helfen den Schülern, deren Mittel spärlich sind, das Schulgeld zu bezahlen. Gott sei Dank und Dank Ihnen sind wir finanziell im Gleichgewicht. Wir danken Ihnen sehr für Ihre jahrelange Hilfe und Unterstützung und dafür, dass Sie sich um uns und unsere Bedürfnisse kümmern. Sie sind sehr gut und großzügig. Wir senden Ihnen einige Fotos von den jüngeren Schülern des achten Jahrgangs. Sie haben ein Schild angefertigt, das man auf dem Foto sieht. Was sie sagen wollten ist „Wir lieben Sie sehr“ auf Deutsch, aber ich glaube, sie haben es nicht ganz richtig geschrieben. Eine herzliche Umarmung von Seiten der Schüler, Lehrer und Pater der Familie IPPESCH. Viele Segenswünsche für Ihre ganze Familie. Bald senden wir Ihnen mehr Fotos und Briefe. Mit freundlichen Grüßen Lic. Indiana Toval – Directora Lic. Débora Santamaria – Administradora