Río de Janeiro

Río de Janeiro
RÍO DE JANEIRO, UNA CIUDAD QUE HACE SOÑAR AL MUNDO.
SCHRÉDER HA CONTRIBUIDO A HACER REALIDAD ESTE SUEÑO, POR LA NOCHE.
RÍO DE JANEIRO:
LA NUEVA CIUDAD LUZ
Les invitamos a descubrir algunas de las notables realizaciones con las que cuenta Río de Janeiro.
Todos los barrios de esta ciudad mítica que se extiende 100 Km a lo largo del Atlántico, como
Copacabana, Ipanema y Leblon, sin olvidar el centro histórico de Río de Janeiro, forman el núcleo
de una reflexión arquitectónica. Por todas partes aparecen nuevos proyectos privados y públicos
de iluminación. La iglesia Candelária, la asamblea legislativa del Estado de Río de Janeiro, el
centro cultural del Banco do Brazil, el monumento a los juegos panamericanos... Todos estos
edificios han sido objeto de un estudio especial dirigido por creadores de iluminación brasileños.
Cada uno con su experiencia, su enfoque y sus emociones.
Presente en Brasil sólo desde 2001, Schréder ha dejado ya una impresión de saber hacer, de
experiencia y de calidad en este país, tanto en el área de la iluminación de las ciudades como en
la iluminación de carreteras.
Brasilia, Sao Paulo y, por supuesto, Río de Janeiro muestran múltiples ejemplos de prestigio,
entre los cuales hay numerosas obras del arquitecto Oscar Niemeyer iluminadas por Peter Gasper
con los proyectores Schréder.
Fundado en 1837, el Real Gabinete Português de Leitura es una de las
bibliotecas de obras portuguesas más antiguas que se encuentran fuera
de Portugal. Schréder ha iluminado este ilustre edificio de Río de Janeiro
en base al diseño de Carlos Florido.
REAL GABINETE PORTUGUÊS
DE LEITURA
El Real Gabinete Português de Leitura está iluminado
principalmente con proyectores Focal equipados con
filtros azules.
ASAMBLEA LEGISLATIVA
La Asamblea Legislativa del Estado de Río de Janeiro
ha sido iluminada por los creadores de iluminación
Fabiano Xavier y Alain Maitre (Atelier Lumière) con
proyectores Focal y Corus.
Una realización Citeluz.
CANDELÁRIA
La iglesia barroca de Nossa Senhora da Candelária es uno de los
edificios religiosos más importantes de Río de Janeiro. Fruto de
un concepto de iluminación firmado por Fabiano Xavier y Alain
Maitre, la Candelária está iluminada, entre otros, por cerca de 120
Corus cuya variedad de distribuciones fotométricas y el diseño
extraplano constituyeron los principales parámetros de selección.
Una realización Citeluz.
CUARTEL DE LOS BOMBEROS
PARQUE ACUÁTICO
El gran cuartel de los bomberos de Río de Janeiro ha sido
objeto de un diseño de iluminación de Atelier Lumière
que ha utilizado los proyectores Focales y Corus.
Una realización Citeluz.
Iluminado por Jose-Luis Galvão con motivo de los juegos
panamericanos que tuvieron lugar en julio de 2007 en Río de
Janeiro, el parque acuático se ha iluminado mediante proyectores
Schréder equipados con lámparas de entre 250 y 400 W.
¿Cómo ha pasado de la escenografía a la concepción
de iluminación?
Hice escenografía en teatro, cine y televisión hasta 1984. Sobre todo para TV Globo, una importante
televisión comercial brasileña, antes de que el arquitecto Oscar Niemeyer me confiara sus primeras
aplicaciones de iluminación.
¿Cuáles son los parámetros en los que piensa cuando pone en
ejecución una concepción de iluminación?
Primero, me pregunto quién verá este edificio o este monumento por la noche. Para alumbrar un
puente al final de la ciudad poco frecuentado no se utiliza tanta luz y energía por la noche como en
un edificio en el corazón mismo de la ciudad. Después, procuro sorprender, provocar emociones. La
luz es una herramienta que crea esta emoción.
PETER GASPER INICIÓ
¿Cómo considera la aportación de colores en sus creaciones?
ESCENÓGRAFO PARA LA
Es la apariencia exterior del edificio lo que determina la elección de la fuente luminosa. Hay que
respetar la obra original, las intenciones del que la creó. Yo no soy arquitecto. Antes, en Brasil, se
alumbraban edificios blancos con luz amarilla. Quise modificar este estilo con la utilización de filtros de
TELEVISIÓN, EL CINE
colores que muy moderada y suavemente aportarán una variación en la percepción del objeto.
SU CARRERA COMO
Y EL TEATRO. DESDE
1984 ES CREADOR
DE ILUMINACIÓN.
HA ILUMINADO LAS
PRINCIPALES OBRAS DE
OSCAR NIEMEYER.
¿Cuáles son los elementos que intervienen en esta creación
de emociones?
Hay dos modos de alumbrar un edificio. Uno es proyectar una iluminación que va a sumergirlo en un
baño de luz; un poco como se alumbra una maqueta. Pero ésta no es mi concepción. Y otro es utilizar
la luz como en el teatro o en la ópera. La luz se pone en escena con una discreción total. En Praga, por
ejemplo, casi no vemos la luz que alumbra los edificios de la ciudad.
La inspiración me viene siempre del teatro y de la televisión. Me expreso siempre como un escenógrafo
pero, ahora, en el espacio público.
La iluminación del monumento memorial de Getulio Vargas que fue
dos veces presidente de la República es obra de Peter Gasper. Ha
utilizado proyectores Focales equipados con dos tipos de reflectores
(distribuciones fotométricas intensivas y semi-intensivas).
El monumento que conmemora los juegos
panamericanos que se celebraron en
verano de 2007 en Río de Janeiro ha sido
iluminado por Peter Gasper por medio de
proyectores Focal colocados en el suelo,
al pie de la obra.
FOCAL
A- Focal (intensivo) con filtro azul,
20m
C
C
D
B
E
visera y lámpara de 4200 K
E
B
B- Focal (intensivo) con filtro de luz del
D
día y lámpara de 4200 K
11m
C- Focal (semi-intensivo) con filtro de
A
A
A
A
A
A
A
A
luz del día y lámpara de 4200 K
D- Focal (intensivo) con cañón de luz y
lámpara de 3000 K
E- Focal (semi-intensivo) con cañón de
luz y lámpara de 3000 K
D
C
C
E
D
B
C
B
¿Cómo aborda un proyecto de iluminación?
Primero hay que comprender la obra o el edificio que hay que iluminar. La luz debe imponer un
equilibrio y una jerarquía entre las superficies de la arquitectura. La luz permite que la gente perciba
la obra por el ritmo que le confiere. Una buena iluminación es la que respeta la arquitectura existente.
Esta arquitectura reinterpretará las superficies y los volúmenes sin rediseñar por eso la obra. La luz
está al servicio de la arquitectura, y no a la inversa.
¿Los responsables de los proyectos arquitectónicos o
inmobiliarios en Brasil están convencidos de la aportación de
un diseñador de iluminación?
MÓNICA LOBO, ARQUITECTA
DE FORMACIÓN, TUVO SU
PRIMERA EXPERIENCIA
PROFESIONAL COMO
ASESORA EN ILUMINACIÓN.
HOY ES DISEÑADORA
DE ILUMINACIÓN.
Cada vez que se aborda un proyecto, hacemos lo máximo posible para comprometer a todo el
equipo – especialmente a los responsables del proyecto – de modo que todo el mundo asuma las
soluciones propuestas.
Mis clientes están convencidos de la plusvalía que aporta un diseño de iluminación bien pensado en
términos de arquitectura. Esto no es el trabajo de un técnico.
Háblenos del proyecto de la Ciudad de la Música de Río de Janeiro
en el cual trabaja actualmente.
La Cidade da Música, diseñada por el arquitecto Christian de Portzamparc, se finalizará en 2008.
La iluminación ha sido concebida desde el lanzamiento del proyecto. Este edificio que albergará
varias salas de conciertos se caracteriza por la ausencia de ángulos. En el plano de la iluminación,
era un reto que afrontar. Es una verdadera escultura monumental que hay que iluminar, porque hay
una multitud de perspectivas muy diferentes. Cada ángulo de vista ofrece nuevas sorpresas y la
iluminación debe tenerlo en cuenta. Los proyectores Terra y Focal deben integrarse perfectamente en
la arquitectura. Deben crear una interacción entre la luz y la arquitectura. En vista de la amplitud del
proyecto, se previeron las luminarias Hestia que, por otra parte, fueron diseñadas por la esposa de
Christian de Portzamparc, Elizabeth, para alumbrar las zonas de acceso y los aparcamientos.
La Cidade da Música, un proyecto de concepción
de iluminación de Mónica Lobo.
TERRA
HESTIA MINI
CORUS
TERRA
El Centro Cultural del Banco de Brasil ha sido iluminado por Mónica Lobo mediante proyectores
MY1, Focal y Corus con lámparas de halogenuros metálicos y fluorescencia.
¿Qué criterios tiene en cuenta a la hora de elegir un producto
cuando trabaja en un proyecto de iluminación?
La fotometría es el elemento primordial que se tiene en cuenta. El responsable del proyecto o el
diseñador de iluminación definen un diseño. Pero yo, debo obtener resultados. Es esencial que el
sitio esté bien iluminado y que esta iluminación satisfaga los deseos del cliente.
En Brasil, la seguridad en los complejos residenciales privados constituye un elemento clave. Aquí la
iluminación juega un papel fundamental. Hicimos la experiencia de fotografiar a un hombre provisto
de un paraguas en una luz de tipo sodio alta presión y, luego, al mismo hombre en las mismas
condiciones pero con una luz blanca. ¡Es sorprendente comprobar hasta qué punto este hombre
parece peligroso bajo una luz anaranjada con un paraguas que parece un fusil! Personalmente, utilizo
cada vez más las fuentes de luz blanca que ofrecen una excelente reproducción cromática.
¿Cómo evoluciona la percepción de la iluminación urbana en Brasil?
VICTOR HUGO ES ASESOR
EN ILUMINACIÓN. ENSEÑA
TAMBIÉN ILUMINACIÓN EN
LA UNIVERSIDAD DE RÍO
DE JANEIRO.
Queda todavía mucho trabajo por hacer en educación. Y ésto entra en el marco de mi misión. Pero,
actualmente, la situación mejora. Cuando se elabora un proyecto, la iluminación se toma en cuenta
desde el principio. Los creadores de proyectos tienen una idea clara de sus deseos que se basan
antes que nada en el aspecto de la diferenciación. Ellos quieren que la iluminación participe en la
identificación del proyecto inmobiliario que ponen en ejecución.
¿El poder público tiene grandes proyectos de alumbrado urbano?
Hace unos quince años, Río de Janeiro lanzó proyectos de urbanización en barrios como Copacabana,
Ipanema y Leblon. Los arquitectos especificaron productos que no se encontraban en el mercado
brasileño. Como asesor, tuve que convencer a los fabricantes de invertir para responder a las
demandas de los arquitectos. Este movimiento inició los cambios que continuaron después.
Hoy, la oferta de los fabricantes, como Schréder, se ha enriquecido y ampliado.
Primera
instalación de
Ámbar en Brasil.
Numerosos
proyectos de
complejos
residenciales se
están llevando a
cabo en Río de
Janeiro. El proyecto
RÍO 2, del que
se ha encargado
Victor Hugo, ha
sido iluminado
principalmente
con la luminaria
El diseñador de iluminación Ricardo Lopes ha escogido la nueva luminaria Isla
Maya con columnas
para la iluminación del proyecto inmobiliario Bora-Bora.
Sextante.
www.schreder.com
2007 copyright© Schréder SA - Los datos, descripciones e ilustraciones de este catálogo, tienen un valor meramente informativo. Debido a nuestro interés por una
mejora constante, podremos modificar sin previo aviso las características de nuestros productos. éstos pueden presentar distintas versiones según los países. Por favor,
no dude en consultarnos.
la luz urbana
43199- BR- CAHIERRIO -2007-11- ES