Room air conditioner Aire Acondicionado Climatiseur

Comentarios

Transcripción

Room air conditioner Aire Acondicionado Climatiseur
-
U LT R A P R E M I U M
ROOM AIR CONDITIONER
TO OPEN CARTON CUT
STRAPS AND LIFT TOP OFF
Room air conditioner
Aire Acondicionado
Climatiseur
Friedrich Part No. 61841969
Learn more about Kühl .
®
FRONT
Programación Avanzada
· Con Wi-Fi (requiere accesorio opcional)
programmas empotrados de 7 dias de gernicia de
· 2energia
· Programas des siete días personalizables
· Abanico de 4 velocidades en modelos selectos
· Ajuste automático de la velocidad del abanico
· Termómetro de temperatura exterior
La pantalla de cristal líquido del control oscurece
· cuando
no está en uso
· Modo de luz de noche en la pantalla del control
Sistema de respaldo con memoria de parámetros
· cuando
la energía se interrumpe
DO NOT CLAMP
THIS SIDE
OPTIONAL COLORED
FRONTS
U LT R A P R E M I U M
ROOM AIR CONDITIONER
Optional designer colored
front covers sold separately.
·
·
·
·
·
·
OPTIONAL COLORED
FRONTS
Deep Red
Cobalt Blue
Pink Diamond
Classic Beige
Black Onyx
Designer White
KÜHL . THE SMARTEST
WINDOW AIR CONDITIONING
SOLUTION
EVER DESIGNED.
-
ROOM AIR CONDITIONER
Tecnología de Reducción
de Ruido
Pared interior de acero con materiales de aislamiento
· extra
denso que bloquen el ruido exterior
· Deep Red
· Cobalt Blue
· Pink Diamond
· Classic Beige
· Black Onyx
· Designer White
®
(Neutral Gray included).
U LT R A P R E M I U M
Optional designer colored
front covers sold separately.
KÜHL . THE SMARTEST
WINDOW AIR CONDITIONING
SOLUTION
EVER DESIGNED.
Wi-Fi LABEL
Wi-Fi ready
(requires optional accessory)
Wi-Fi ready
(requires optional accessory)
7-day energy management
programs
7-day energy management
programs
MERV 6 rated air filtration
with optional carbon filter
Visit our website to see the
colored fronts and to learn
more about Kühl.
Superior sound reduction
technology
www.friedrich.com
Diseño de aislamiento para una vibración ultra
· silenciosa
Ingeniería de precisión de manejo de aire que silen· ciosamente
maximiza el volumen de flujo de aire
®
(Neutral Gray included).
Visit our website to see the
colored fronts and to learn
more about Kühl.
MERV 6 rated air filtration
with optional carbon filter
Superior sound reduction
technology
www.friedrich.com
Commercial grade durability
Commercial grade durability
Earth-friendly design
Earth-friendly design
EntryGard™
anti-intrusion
protection
EntryGard™ anti-intrusion
protection
Amigable al Planeta
Energy Star para modelos
· Certificación
que califican
Wi-Fi LABEL
·
· Refrigerante R410A amigable a la capa de ozono
· Empaque reciclable
· Cumple con la norma de Restricción de Sustancias
El modo automático del ventilador ahorra
`dinero y conserva energía
LISTED
LEFT SIDE
LISTED
OZONE FRIENDLY
REFRIGERANT
FRONT
Durabilidad de Grado
Comercial
La Tecnología Comfortwatch muestrea el aire con
· precisión
para mantener el nivel de temperatura
establecido
· Control de flujo de aire de 8 vías
· Gabinete con acabado resistente a tallones
Mejor Filtración del Aire
de aire fresco superior / ventilas para
· laRecirculación
extracción de aire viciado
· Filtro antimicrobiano lavable
Filtro de carbón Premium opcional en conjunto con
· un
filtro estándar que provee aire superior con la
filtración y retención de olores, ozono y VOCs
(Compuestos Orgánicos Volátiles) con un grado de
filtración tan alto como MERV 6
Puerta abatible de acceso al filtro para un manten
· imiento
sencillo
· Recordatorio automático para chequeo del filtro
Características de
Seguridad
Protección anti-intruso EntryGard previene su
· remoción
asegurando la unidad al gabinete
Indicadores de mantenimiento electrónico con
· almacenamiento
de códigos de error
· Detector de fugas de corriente eléctrica
· Barrera contra insectos
· Malla trasera protectora
Instalación Sencilla
· Instalación en Ventana o Pared
· Chasis deslizable
firme de sujeción para una instalación /
· Manija
remoción fácil del chasis
laterales resistentes para una instalación
· Paneles
más permanente
cable tomacorriente puede salir a la izquierda
· El
o derecha de la unidad
· El Frente de la unidad se monta fácil y firmemente
Accesorios
(Se venden por separado)
·
· Paquetes de 3 filtros de carbón Premium
· FriedrichLink™ Wi-Fi accesorio del adaptador
de instalación para ventana para los modelos
· Kit
Kuhl+
Cubierta para frente en colores de diseño opcionales
Para saber más sobre accesorios y colores, pregunte
al asociado de ventas o visite friedrich.com
La Caja Incluye
· Un aire acondicionado
· Contron remoto LCD con funda montable
· Kit de instalación en ventana
laterales rugosos para instalación mas
· Paneles
permanente
· Manual de instrucciones
POUR OUVRIR LE CARTON
COUPEZ LES BANDES ET LEVEZ
LA PARTIE DU HAUT
Guía Para la Determinación
del Tamaño del Aire
Acondicionado
Información de Instalación
Dimensiones del Gabinete:
Tamaño
La siguiente guía se basa el aislamiento
normal de la habitación, cantidad normal
de ventanas expuestas al sol y ocupación
por dos personas.
Tamaño de
Habitación
(Pies Cuadrados)
Btu
100 - 150
5000
150 - 250
6000
250 - 300
7000
300 - 350
8000
350 - 400
9000
400 - 450
12000
550 - 700
15000
700 - 1000
18000
1000 - 1200
21000
1200 - 1400
23000
1400 - 1600
25000
1600 - 1900
28000
1900 - 2700
36000
Ancho
19 3/4"
S
15 15/16"
25 15/16"
29"
M
17 15/16"
25 15/16"
29"
8 3/4"
5 3/4"
16 15/16"
L
20 3/16"
28"
35 1/2"
16 1/2"
5 3/8"
18 15/16"
14 "
21 3/8"
5 1/2"
5 3/4"
10 3/4"
Mínimo**
Máximo
Alto
Ancho
Grosor
Máximo
de la Pared C
Q
22 "
42"
14 1/4"
20 "
8 1/2"
S
27 3 /8"
42"
16 3/16"
26 3/16"
7 3 /8 "
M
27 3 / 8 "
42"
18 3 / 16 "
26 3 / 16 "
7 3/ 8"
L
29 7 / 8 "
42"
20 3 / 8 "
28 1 / 4 "
15 1 / 8 "
Tamaño
Disyuntor de
Enchufe Longitud del Apariencia de
circuito eléctrico eléctrico cable eléctrico la toma de
(pies)
o fusible
(NEMA)
corriente
Modelo
SS08, SS10, SS12, SS14 125V-15A
5-15P
6
SS12N30, SS15
6-15P
6
250V-15A
ES12, ES15, YS12
Comfort & Convenience
· Wi-Fi ready (requires optional accessory)
one touch operation or complete
· Simple
7-day programming
24-hr.
timer
·
· 4 cooling and 4 fan-only speeds on select
models
· Automatic fan speed adjustment
· Displays set temperature or room
temperature
· LCD panel auto dims when not in use
· Control panel lock-out (ON/OFF)
· Nightlight mode
· Auto-restart
16 15/16"
Abertura Final en Instalación a Través de la Pared:
Ancho de la Ventana:
Debido a las variaciones de diseño de la
habitación, el clima de la zona y la ocupación,
las áreas más grandes podrían requerir el uso
de unidades múltiples para proporcionar la
solución de enfriamiento óptima. Consulte
a un asociado de ventas.
Extensión Mínima Extensión
Hacia Dentro de
Mínima en el
la Habitación*
Exterior*
8 1/2"
8 3/4"
Q
10000
450 - 550
Alto
Profundidad
del Armazón
a la Aleta B
Profundidad
con Frente A
250V-20A
6-20P
A
C
* Extensiones mínimas cuando se instala
en una ventana.
** Anchos mínimos usando cortinas en ambos
lados en una instalación estándar.
6
Frente
Pared
Avant
Mur
Filtration d'air améliorée
d'air frais/évacuation d'air vicié d’efficacité
· Prise
supérieure
· Filtre antimicrobien lavable
Filtre à charbon optionnel de 1 qualité qui,
· utilisé
en même temps que le filtre standard,
re
assure une excellente filtration d'air, retenant les
odeurs, l'ozone et les COV selon un niveau aussi
élevé que MERV 6
d'accès au filtre sur charnières facilitant
· Volet
l'entretien
· Rappel de vérification de filtre
Qualité commerciale
durable
Comfortwatch à échantillonnage de
· Technologie
l'air assurant une plus grande précision de
maintien de la température de consigne
Technologie d'isolement
acoustique
intérieure en acier et isolant extra dense contre
· Paroi
le bruit extérieur
Écologie
· Modèles certifiés Energy Star
de fonctionnement automatique du
· Mode
ventilateur économisant argent et énergie
frigorigène R-410A sans danger
· Fluide
pour la couche d'ozone
· Emballage recyclable
· Conformité RoHS
moves maximum volume of air
Earth Friendly
· Smart Grid capable
· ENERGY STAR qualified models
· Autofan mode saves money by
conserving energy
· Ozone-friendly R-410A refrigerant
· Recyclable packaging
· RoHS compliant
Autres dimensions de châssis offertes.
Consultez un associé ou le site web
www.friedrich.com
* Pénétration/Extension minimales pour
installation à une fenêtre.
B
Programmabilité évoluée
· Compatible Wi-Fi (nécessite un accessoire optionnel)
programmes intégrés de sept jours pour la gestion
· 2d’énergie
· Programmes de 7-jours personnalisés
à 4 vitesses sur certains modèles
· Ventilateur
sélectionnés
· Réglage automatique de vitesse de ventilateur
· Lecture de température extérieure
· Afficheur d'horloge numérique
à cristaux liquides (LCD), à réduction
· Panneau
automatique d'intensité d'éclairage si non utilisé
de panneau de commande (ON/OFF
· Verrouillage
[marche/arrêt])
· Mode éclairage de nuit
de secours enregistrant les réglages en cas
· Système
de panne d'alimentation électrique
Superior Sound Reduction
Technology
inner wall and extra dense
· Steel
insulation materials block outdoor noise
· Ultra quiet vibration isolating design
· Precision airflow engineering quietly
Hay disponibles diferentes tamaños de
gabinete. Consulte con un asociado de ventas
o visite www.friedrich.com.
Peligrosas (RoHS).
· Conception ultra silencieuse à isolation antivibratoire
d'air étudié avec précision pour un débit
· Écoulement
maximal à bruit minimal
OZONE FRIENDLY
REFRIGERANT
PARA ABRIR EL CARTON CORTE
LAS TIRAS Y LEVANTE LA PARTE
DE ARRIBA
·
· Fini de caisson résistant aux rayures
Commande de débit d'air à 8 voies
Caractéristiques de sécurité
anti-intrusion EntryGard empêchant
· Protection
de renfoncer l'appareil par fixation dans le
châssis
·
d'avertissement en cas de fuite de
· Dispositif
courant
· Écran pare-insectes
· Grille de protection arrière
Indicateurs électroniques d'entretien avec mise
en mémoire des codes d'erreur
Installation facile
· Installation sur fenêtre ou dans le mur
· Châssis coulissant
à prise ferme facilitant l'installation et
· Poignées
le retrait du châssis
· Quincaillerie d'installation pour service intensif
latéraux de fibres robustes assurant
· Panneaux
une plus grande permanence d'installation
d'alimentation électrique sortant de
· Cordon
l'avantde l'appareil par la gauche ou la droite
· Couvercle avant à fixation simple et sécuritaire
Accessoires
(vendus séparément)
Couvercles avant optionnels de couleur designer
Paquet de 3 filtres à charbon de première qualité
FriedrichLink™ Wi-Fi accessoire d’adapteur
Nécessaire d'installation sur fenêtre pour
modèles Kuhl+
·
·
·
·
Pour plus d'informations sur les accessoires et les
couleurs optionnels, renseignez-vous auprès de votre
revendeur ou visitez le site friedrich.com
L’Emballage Comprend
· Un conditionneur d’air
· Télécommande LCD avec support installable
· Matériel de montage en fenêtre
· Mode d’emploi
Guide Pour la Verification
des Dimensions
de Refroidissement
du Climatiseur
Le guide suivant est établi en fonction d’une
isolation normale de la pièce, d’un nombre
moyen de fenêtres exposées au soleil et d’une
occupation double de la pièce.
Dimension
de la Pièce
(en m²)
Btu
9 - 14
5000
14 - 23
6000
23 - 28
7000
28 - 33
8000
33 - 37
9000
37 - 42
10000
42 - 51
12000
51 - 65
65 - 93
Vue Latérale
Mode d’Installation
Largeur
Profondeur
avec
Devant A
Profondeur du
Boîtier à la Grille
d’Aération B
Pénétration
Minimale
dans la Pièce*
Extension
Minimale à
l’Extérieur*
355,60 mm
501,65 mm
542,925 mm
215,59 mm
139,70 mm
273,05 mm
S
404,81 mm
658,81 mm
736,60 mm
222,25 mm
146,05 mm
430,21 mm
M
455,61 mm
658,81 mm
736,60 mm
222,25 mm
146,05 mm
430,21 mm
L
512,76 mm
711,20 mm
901,70 mm
419,10 mm
136,53 mm
481,01 mm
Dimensions
du Manchon
Hauteur
Q
Largeur de la Fenêtre :
Minimum**
Maximum
Hauteur
Largeur
Q
558,80 mm
1066,80 mm
361,95 mm
508 mm
215,90 mm
15000
S
695,33 mm
1066,80 mm
411,16 mm
665,16 mm
187,33 mm
18000
M
695,33 mm
1066,80 mm
461,96 mm
665,16 mm
187,33 mm
L
758,83 mm
1066,80 mm
517,53 mm
717,55 mm
384,18 mm
111 - 130
23000
130 - 149
25000
149 - 177
28000
177 - 251
36000
En fonction de différences de modèles de
pièces, de la zone climatique et de l’occupation
de la pièce, de plus grandes surfaces
pourraient exiger l’utilisation de plusieurs
appareils pour optimiser la solution de
Modèle
Prise
Longueur du
Disjoncteur du
cordon
circuit éléctrique éléctrique
(NEMA) éléctrique (pi)
ou fusible
SS08, SS10, SS12, SS14
125V-15A
5-15P
250V-15A
6-15P
6
ES12, ES15, YS12
250V-20A
6-20P
6
RIGHT SIDE
Safety & Security
Features
· EntryGard™ anti-intrusion protection
·
·
·
·
prevents kick-in by securing the unit
in the sleeve
Electronic maintenance indicators
with error code storage
Electrical current leakage device
Insect barrier
Protective rear grille
Superior Filtration
· Superior fresh air intake and stale air
exhaust vents
· Washable, antimicrobial air filter
· Optional premium carbon filter in
·
·
conjunction with standard filter provides
superior air filtration-trapping odors,
ozone and VOCs- with ratings as
high as MERV 6
Hinged filter door access for easier
maintenance
Check filter reminder
Air Conditioning
Sizing Guide
The following guide is based on
normal room insulation, average
number of sun-exposed windows
and two-person occupancy.
securely
Accessories
·
·
·
·
(Sold Separately)
Optional designer colored front covers
3-pack of premium carbon filters
FriedrichLink™ Wi-Fi Adapter
Window installation kit for Kuhl+ models
To learn more about accessories and
color customization, ask your sales
associate or visit friedrich.com
Box Includes
· One air conditioning unit
· LCD remote with mountable holder
· Window installation kit (optional
accessory on Kühl+ models)
· Instruction manual
Sleeve Dimensions:
Size
LISTED
Room Size (Sq Ft)
Btu
100 - 150
5000
150 - 250
6000
250 - 300
7000
300 - 350
8000
350 - 400
9000
400 - 450
10000
450 - 550
12000
550 - 700
15000
700 - 1000
18000
1000 - 1200
21000
1200 - 1400
23000
1400 - 1600
25000
1600 - 1900
28000
1900 - 2700
36000
Due to variations in room design, climate
zone and occupancy, larger areas may
require the use of multiple units to provide
the optimal cooling solution. Please
consult a sales associate.
Height
Window Width:
A
C
Width
Depth
with
Front A
Shell
Depth to
Louvers B
Minimum
Extension
into Room*
Minimum
Extension
Outside*
Minimum**
Maximum
19 3/4"
21 3/8"
8 1/2"
5 1/2"
10 3/4"
22 "
42"
Q
14 "
S
15 15/16"
25 15/16"
29"
8 3/4"
5 3/4"
16 15/16"
27 3 /8"
42"
M
17 15/16"
25 15/16"
29"
8 3/4"
5 3/4"
16 15/16"
27 3 /8"
42"
L
20 3/16"
28"
35 1/2"
16 1/2"
5 3/8"
18 15/16"
29 7/8"
42"
Front
Wall
B
Side View
Thru-the-Wall Installation Finished Opening:
LISTED
6
SS12N30, SS15
climatisation. Veuillez consulter un associé.
Apparence
de la prise
murale
·
·
air to more accurately maintain the set
temperature
8-way air flow control
Scratch-resistant cabinet finish
Installation Features
· Window or thru-the-wall installation
· Slideout chassis
· Firm grip handles for easier
chassis installation and removal
· Heavy-duty installation hardware
· Rugged hardboard side panels for a
more permanent installation
· Power cord can run either left or
right out of the unit front
· Front cover attaches easily and
Installation Information
Dimension Finale de l’Ouverture
pour Modèle Encastrable Mural :
Dimensions
du Manchon
21000
** Largeurs minimales atteintes avec montage
à un côté comparé à une installation standard
Dimensions du Manchon :
Épaisseur
Maximale
du Mur C
93 - 111
Vista Lateral
®
Commercial Grade
Durability
· Commercial grade durability
· Comfortwatch™ Technology samples the
Size
Height
Q
14 1/4"
Width
Maximum
Wall
Thickness C
Circuit Rating
Breaker or
T-D Fuse
Model
Plug
Power Cord
Face
(NEMA#) Length (ft.)
20 "
8 1/2"
SS08, SS10, SS12, SS14 125V-15A
5-15P
6
S
16 3/16"
26 3/16"
7 3/8"
SS12N30, SS15
250V-15A
6-15P
6
M
18 3/16"
26 3/16"
7 3/8"
ES12, ES15, YS12
250V-20A
6-20P
6
L
20 3/8"
28 1/4"
15 1/8"
friedrich.com
BACK
* Minimum extensions when mounted in a window.
Wall Outlet
Appearance
** Minimum widths achieved using one
side-curtain assembly as opposed to both in a
standard installation.
Additional chassis sizes available. Please ask a
sales associate or visit friedrich.com.