SHELF INSTRUCTION

SHELF INSTRUCTION
390 x 322 mm
P/N #170005 v1 07/09
MOUNTING TEMPLATE – DO NOT DISCARD OR DAMAGE
CALIBRE DE SUPPORT - NE JETEZ PAS OU N'ENDOMMAGEZ PAS
PLANTILLA DEL MONTAJE - NO DESECHE NI DAÑE
Shelf for Vanity Mirrors 13752
INSTALLS WITH
Instructions for installing on glass, mirror and glossy tiles.
Mounting surface must be clean, dry and free of all dirt and residue.
A calcium / lime cleansing product may be required to remove built up residue.
AMAZING NEW
SUCTION
TECHNOLOGY
Instructions pour installer sur le verre, le miroir et les tuiles glacées.
La surface de montage doit être propre, sèche et exempt de tous les saleté et résidu.
Un produit de nettoyage de calcium/chaux peut être exigé pour enlever le résidu accumulé.
Instrucciones para instalar en el vidrio, el espejo y los azulejos brillantes.
La superficie de montaje debe ser limpia, seca y liberar de toda la suciedad y residuo.
Un producto de limpiamiento del calcio/de la cal se puede requerir para quitar residuo acumulado.
• Important
Prior to installation, ensure that the fastening method for the vanity mirror or other
applicable surface is secure and capable of supporting additional weight. Although
the GRiiPA brackets are capable of holding 10 lbs (4.5 kg) the vanity mirror may not.
• Perfect for glossy flat surfaces of glass, mirror or tile.
• Important
Avant l'installation, assurez-vous que la méthode d'attache pour le miroir de vanité ou toute
autre surface applicable est bloquée et capable de soutenir le poids additionnel. Bien que les
parenthèses de GRiiPA soient capables de la possession 10 livres (4.5 kilogrammes) le miroir
de vanité ne peut pas.
• Importante
Antes de la instalación, asegúrese de que el método de la cerradura para el espejo de vanidad o la otra
superficie aplicable sea seguro y capaz de apoyar el peso adicional. Aunque los soportes de GRiiPA sean
capaces de la tenencia 10 libras (4.5 kilogramos) el espejo de vanidad no puede.
• No almacene el vidrio u otros artículos frágiles en estante. No utilice para el almacenaje de arriba.
• Do not store glass or other fragile items on shelf. Do not use for overhead storage.
• Ne stockez pas le verre ou d'autres articles fragiles sur l'étagère. N'employez pas pour
le stockage aérien.
• The GRiiPA brackets will not adhere to painted, textured, matted or porous surfaces.
• Perfectionnez pour les surfaces plates glacées du verre, du miroir ou de la tuile.
• Los soportes de GRiiPA no se adherirán a las superficies pintadas, textured, enmarañadas o porosas.
• No tools required for installation with the new GRiiPA Suction Bracket.
• Les parenthèses de GRiiPA n'adhéreront pas aux surfaces peintes, texturisées, emmêlées ou poreuses.
• Ningunas herramientas requeridas para la instalación con el nuevo soporte de la succión de GRiiPA.
• REMOVABLE, REUSEABLE & WASHABLE
• Aucuns outils requis pour l'installation avec la nouvelle parenthèse d'aspiration de GRiiPA.
• DESPRENDIBLE, & DE REUSEABLE; LAVABLE
• Perfeccione para las superficies planas brillantes del vidrio, del espejo o del azulejo.
• DÉMONTABLE, & DE REUSEABLE ; LAVABLE
1
Clean vanity mirror or other appropriate wall surface
with warm water and let dry. To ensure that all dirt
with rubbing alcohol. Allow to dry.
Miroir de vanité propre de douche ou toute autre
surface appropriée de mur avec de l'eau chaud et
saleté et de savon sont enlevés donnez au secteur
2
3
Tape mounting template on to surface with removable
tape and ensure template is horizontal and level.
Attachez du ruban adhésif au calibre de support dessus
pour apprêter avec la bande démontable et assurer le calibre
est horizontal et de niveau.
Mount GRiiPA brackets one at a time. Peel white paper backing from GRiiPA bracket and
place through guide opening in template onto the applicable surface. Avoid touching the
back of the vinyl if possible. If vinyl gets dirty, clean it with warm water and dry before application.
GRiiPA logo is right side up. Install the other GRiiPA bracket. Give each GRiiPA bracket a strong tug to
ensure that each bracket properly adheres to the surface.
Grabe la plantilla del montaje encendido para emerger con la
cinta desprendible y asegurar la plantilla es horizontal y llano.
Évitez de toucher le dos du vinyle si possible. Si le vinyle devient sale, nettoyez-le avec de
l'eau chaud avant application. Le bâti GRiiPA encadre un par un. Épluchez le support de livre
blanc de la parenthèse de GRiiPA et le placez par l'ouverture de guide dans le calibre sur la
surface applicable. À partir du centre de la parenthèse de GRiiPA, la presse et appliquent le
Laissez sécher.
Espejo de vanidad limpia de la ducha o la otra
y dejó seco. Para asegurarse de que todas las
películas de la suciedad y de jabón estén quitadas
des bords assurant la parenthèse est de niveau et le logo de GRiiPA est côté droit en hausse.
Donnez à chaque parenthèse de GRiiPAune traction subite forte pour s'assurer que chaque
parenthèse adhère correctement à la surface.
Permita secarse.
Evite tocar la parte posterior del vinilo si es posible. Si el vinilo consigue sucio, limpíelo con agua
caliente antes del uso. El montaje GRiiPA acorcheta uno a la vez. Pele el forro del Libro Blanco del
elimina todos los bolsillos de aire. La prensa en la posición alrededor de los bordes que aseguran
4
Attach Vanity Shelf onto GRiiPA brackets.
Ensure Vanity Shelf is fully engaged onto the GRiiPA brackets.
Attachez étagère de vanité sur des parenthèses de GRiiPA.
Assurez que la barre de serviette d'acier inoxydable est entièrement
engagée sur les parenthèses de GRiiPA.
Ate estante de la vanidad sobre los soportes de GRiiPA.
Asegúrese que la barra de toalla del acero inoxidable esté dedicada
completamente sobre los soportes de GRiiPA.
5
Cleaning & Repositioning
The Vanity Shelf is now ready to be used. Enjoy!
For cleansing, wash acrylic shelf with non abrasive soapy water, rinse well
and dry with a soft cloth. Do not wash in dishwasher.
Étagère de vanité est maintenant prête à être
employée. Appréciez !
Estante de la vanidad está lista ahora
para ser utilizado. ¡Goce!
Nettoyage et replacement
Pour nettoyer, lavez l'étagère acrylique avec de l'eau savonneux non abrasif, rinçage
bon et sec avec un tissu mou. Ne lavez pas dans le lave-vaisselle.
Pour replacer des parenthèses de GRiiPA, d'abord enlevez la barre de serviette de
avec de l'eau chaud et séchez. Répétez l'installation de l'étape 1.
Limpieza y el colocar de nuevo
Para limpiar, lave el estante de acrílico con agua jabonosa no abrasiva, aclaración
bien y seca con un paño suave. No se lave en lavaplatos.
For more information:
Tel: 800.487.3300
Email: [email protected]
www.betterlivingproducts.ca
Para colocar los soportes de GRiiPA de nuevo, primero quite la barra de toalla de
GRiiPAs y en seguida pele cuidadosamente detrás la película del vinilo en los soportes
y seqúese. Repita la instalación del paso 1.