deskargatu - Euskaraba

polideportivo SAN ANDRES kiroldegia
Igerilekua, familiek erabiltzeko
Piscina para uso familiar
Padela - Padel
urriak 9, 16, 23, 30 octubre
azaroak 6, 13, 20, 27 noviembre
abenduak 4, 11 diciembre Familiak/Familias
12:30-13:30
SAN ANDRES. Padel-pistak/Pistas de padel
Izen-ematea: 1 , Argibide eta kontrol zerbitzuan
Inscripción: 1 , en el Servicio de Información y Control
11:30-13:00
SAN ANDRES. Igerileku txikian/Piscina pequeña
Abonatuak, txartelarekin. Abonatu gabeek sarrera ordaindu
beharko dute.
Abonados con carnet. No abonados pagarán entrada.
Aquagima - Aquagim
urriak 22 octubre
12-18 urte/años
18:30-19:15
SAN ANDRES. Igerileku txikian/Piscina pequeña
Izen-ematea: 1 , Argibide eta kontrol zerbitzuan
Inscripción: 1 , en el Servicio de Información y Control
azaroak 27 noviembre
12-18 urte/años
Ur-jaialdia puzgarriekin
Gran fiesta acuática con hinchables
ez dut aukera galduko!
¡no me lo pierdo!
centro cívico ARRIAGA gizarte etxea
centro cívico EL PILAR gizarte etxea
polideportivo SAN ANDRES kiroldegia
abenduak 18 diciembre
Familiak/Familias
11:30-13:00
SAN ANDRES. Igerilekuan/Piscina
Abonatuak txartelarekin. Abonatu gabeek sarrera ordaindu
beharko dute.
Abonados con carnet. No abonados pagarán entrada.
Urpeko bataioa - Bautismo de buceo
azaroak 13 noviembre
+ 14 urte/años
edo/o 1,40 altuera/altura
10:30; 11:30; 12:30
SAN ANDRES. Igerilekuan/Piscina
Izen-ematea: 1 , Argibide eta kontrol zerbitzuan
Inscripción: 1 , en el Servicio de Información y Control
ez dut aukera galduko!
¡no me lo pierdo!
- abendua
2010 urria
octubre - diciembre
SARRERAK ETA IZEN-EMATEAK, URRIAREN 1ETIK AURRERA.
GONBIDAPENAK, JARDUERA EGIN BAINO 7 EGUN LEHENAGOTIK.
8 URTETIK BEHERAKOEK HELDUEK LAGUNDUTA JOAN BEHAR DUTE.
ENTRADAS E INSCRIPCIONES A PARTIR DEL 1 DE OCTUBRE.
INVITACIONES DESDE 7 DÍAS ANTES DE LA ACTIVIDAD.
LOS MENORES DE 8 AÑOS ACOMPAÑADOS POR ADULTOS.
centro cívico ARRIAGA gizarte etxea
“XL TOWN” Pikor Teatro
urriak 9 octubre
14-99 urte/años
19:00-20:00
ARRIAGA. Ekitaldi aretoan/Salón de Actos
Sarrera: 1 , Argibide eta kontrol zerbitzuan.
Entrada: 1 , en el Servicio de Información y Control.
Sukaldaritza arabiarraren lantegia
Taller de cocina árabe
7 legoako botak - Botas de 7 leguas
Musikoterapia - Musicoterapia
azaroak 12 noviembre
azaroak 20 noviembre
azaroak 20/27 noviembre
10:00-13:00
ARRIAGA KIROL. / POL. ARRIAGA. Kantxa/Cancha
Izen-ematea 1 , Argibide eta kontrol zerbitzuan.
Inscripción 1 , en el Servicio de Información y Control.
Irekia/Abierto
17:30-19:00. ARRIAGA. Sukaldea/Cocina
Gonbidapenak, elkartze aretoan.
Invitaciones en la Sala de Encuentro.
12-18 urte/años
Kulturarteko dantza - Baile intercultural
urriak 15 octubre
Irekia/Abierto
18:00-19:30
ARRIAGA. Ekitaldi aretoan/Salón de Actos
Gonbidapenak elkartze aretoan.
Invitaciones en la Sala de Encuentro.
Jesus Guridi musika kontserbatorioko ikasleen
kontzertua - Concierto alumnos/as
Conservatorio de Música Jesus Guridi
urriak 21 octubre
Irekia/Abierto
19:00-20:00
ARRIAGA. Ekitaldi aretoan/Salón de Actos
Sarrera librea edukiera bete arte.
Entrada libre hasta completar aforo.
Bizikletak konpontzeko lantegia
Taller reparación bicicletas
urriak 23 octubre
+ 14 urte/años
10:00-13:00. ARRIAGA KIROL. / POL. ARRIAGA.
Kantxako harmailak/Graderío cancha
Izen ematea: 1 , Argibide eta kontrol zerbitzuan.
Inscripción: 1 , en el Servicio de Información y Control.
Zineforuma - Cine-forum
urriak 24 octubre
+ 55 urte/años
18:00-20:00
ARRIAGA. Askotarako aretoan/Sala Polivalente
Gonbidapenak elkartze aretoan.
Invitaciones en la Sala de Encuentro.
centro cívico EL PILAR gizarte etxea
“Anhelos del Rocío” abesbatza/coro
Kulturarteko dantza - Baile intercultural
Tai-jia - Tai-chi
azaroak 5 noviembre
azaroak 27 noviembre
Zineforuma - Cine-forum
Jesus Guridi musika kontserbatorioko ikasleen
kontzertua - Concierto alumnos/as
Conservatorio de Música Jesus Guridi
Irekia/Abierto
18:00-19:30
EL PILAR. Erakusketa aretoan/Sala Exposiciones
Gonbidapenak, elkartze aretoan.
Invitaciones en la Sala de Encuentro
azaroak 7 noviembre
+ 55 urte/años
18:00-20:00
EL PILAR. Erakusketa aretoan/Sala Exposiciones
Gonbidapenak, elkartze aretoan.
Invitaciones en la Sala de Encuentro.
Musikoterapia - Musicoterapia
azaroak 26 noviembre
abenduak 3 diciembre
3-4 urte/años
(amarekin edo aitarekin/con la madre o el padre)
17:30-18:30
EL PILAR. Gimnasioan/Gimnasio
Izen-ematea Argibide eta kontrol zerbitzuan.
1 lagun bakoitzeko.
Inscripciones en el Servicio de Información y Control.
1 por persona.
3-4 urte/años
(amarekin edo aitarekin/con la madre o el padre)
11:30-12:30
ARRIAGA. Askotarako aretoa/Sala Polivalente
Izen-ematea Argibide eta kontrol zerbitzuan.
1 lagun bakoitzeko. / Inscripciones en el Servicio de
Información y Control. 1 por persona.
14-99 urte/años
11:00-12:00. EL PILAR. Gimnasioan/Gimnasio
Izen-ematea: 1 , Argibide eta kontrol zerbitzuan.
Inscripción: 1 , en el Servicio de Información y Control.
abenduak 16 diciembre
Irekia/Abierto
19:00-20:00
EL PILAR. Erakusketa aretoan/Sala Exposiciones
Sarrera librea edukiera bete arte.
Entrada libre hasta completar aforo.
Ikuskizuna - Actuación
azaroak 21 noviembre
Irekia/Abierto
18:00
ARRIAGA. Ekitaldi aretoan/Salón de Actos
Gonbidapenak, elkartze aretoan.
Invitaciones en la Sala de Encuentro.
“Kortxea doktorearen abenturak
eta Musika Tresnen Fabrika” ikuskizuna / actuación
abenduak 17 diciembre
Irekia/Abierto
EUSKARAZ/EUSKERA
18:30-19:30
ARRIAGA. Ekitaldi aretoan/Salón de Actos
Sarrerak argibide eta kontrol zerbitzuan.
1 lagun bakoitzeko.
Entradas en el Servicio de Información y Control.
1 por persona.
Familiak/Familias
EUSKARAZ/EUSKERA
17:30-18:30
EL PILAR. Erakusketa aretoan/Sala Exposiciones
Gonbidapenak, elkartze aretoan.
Invitaciones en la Sala de Encuentro.
Kalejira - Pasacalle
Olentzeroren harrera - Recepción de Olentzero
abenduak 22 diciembre
abenduak 22 diciembre
abenduak 22 diciembre
Familiak/Familias
18:30. EL PILAR. Elkartze aretoan/Sala de Encuentro
abenduak 22 diciembre
Familiak/Familias
EUSKARAZ/EUSKERA
17:30. ARRIAGA. Gizarte etxearen kanpoko aldea/
Zona exterior centro cívico
Olentzeroren harrera - Recepción de Olentzero
Familiak/Familias
18:00
ARRIAGA. Elkartze aretoan/Sala de Encuentro