technical rider

BAROCCO
technical rider / scheda tecnica / fiche technique / ficha técnica
compagnia TPO www.tpo.it
BAROCCO (ENG) - Technical requirements for Studio and Auditorium set-up.
STAFF REQUIRED
2 technicians during load in and load out, 1 stagehand, 1 sound engineer and 1 lighting technician.
SIZE
−
Allowance on stage: 10,20mt depth / 10,56 width / 5mt height (minimum)
−
Allowance of the carpet (white one plus reflecting one): 6mt x 5,82mt
−
Projection curtains: 4,20mt height; 6mt /5.82mt width
SEATING CAPACITY
−
−
load in: 8 hours / load out: 4 hours
Studio set-up: to be discussed according to the venue
Auditorium set-up: to be discussed according to the venue
SET DESIGN
The projection curtains are attached to our bars; we need to hang them at 4,20 height. There are eye-bolts on the bars; the 1st is at 40cm from the conjunction, the 2nd at 190cm, the
3rd at300cm, the 4th at 410cm, the 5th at 560cm. According with the theater we can use either ropes or chains to suspend the bars.
LIGHTING
−
−
−
−
−
−
n. 14 ETC Source four 750 watt 50 ° degree (2 profiles more when Auditorium set-up, 16 in total)
n. 1 lighting desk
n. 2 dimmer 6 channels (2kw each channel)
console table (3,00 m x 60/80cm)
black curtains to cover the console table
power lines and cables
− n. 8 blue gels n.202
In Studio set-up sometimes it's necessary to provide more lights such as profiles or pcs to create an entrance-light situation to get the audience safe to the seatings.
VIDEOPROJECTORS
The lens of the video-projectors must be at about 4,20 mt so the bar to hang up the video-projectors must be at about 4,80 mt
SOUND
−
n. 1 Sound desk minimum 12 channels / n. 4 aux (with pre/post switch), amplifiers, cables
−
n. 1 compressor and n. 1 delay/reverb effect are also requested when there's not a digital sound desk with this equipment
−
2 D.I. box stereo or 4 mono.
LOUDSPEAKERS POSITION
−
−
Studio set-up: n. 4 loudspeakers (two each side) hanged towards the audience on a bar parallel to the edge of the reflecting (mirroring) carpet plus one or two subwoofers
depending how big the space is; two more loudspeakers are requested to be placed behind the projection curtain as a different output (we use it to simulate a voice coming from
a robot moving on the carpet during the show)
Auditorium set-up: the use of the main sound System in is best position to supply all the audience plus (when it's needed and according with the theater sound engineer) a
cluster hanged in the middle of the proscenium; two loudspeakers are also requested on stage as playback for the performers.
CONSOLE POSITION
−
−
Studio set-up:Video, audio and lighting console are on the same position near to the performance space in a position where it's possible to see the show;
Auditorium set-up: Video console has to be near to the performance stage, lighting and audio console can be placed as they usually are in the theater
OTHER
−
grid at 5 mt. Minimum
−
−
−
Studio set-up: an empty stage for setting up of scene and seats (minimum 15 mt x 11 mt)
Studio set-up: the Company may set up her own tiers, in this case we need a porterage for load and unload of materials
possibility to hang 3 video projectors (see STAGE PLAN), the 2 for the curtains at 8 mt distance from the curtains and at 5mt height (the lens at about 4mt)
−
cleaning equipment for the carpet and floor
−
n. 1 roll of black gaffer and n.1 roll of white gaffer (we need to fix the carpet with adhesive tape)
−
n. 1 ladder to reach video-projectors and lights
−
water, fresh fruits and clean towels in the dressing rooms for the dancers
−
The space must be darkened (es. Black box) and warm; the floor must be without holes and screws.
AGE Suitable for adults and children aged from 5
BAROCCO (ITA) - Richieste Tecniche per versione Studio e Auditorium
PERSONALE RICHIESTO
2 tecnici durante il scarico e lo carico, 1 macchinista, 1 tecnico del suono and 1 tecnico luci.
montaggio: 8 ore / smontaggio: 4 ore
MISURE
−
Ingombro sul palco: 10,20mt profondità / 10,56 larghezza / 5mt altezza (minimo)
−
Ingombro dei tappeti (bianco più specchiante): 6mt x 5,82mt
−
Tende da proiezione: 4,20mt altezza; 6mt /5.82mt larghezza
CAPACITA'
−
Studio set-up: da discutere col teatro ospitante
−
Auditorium set-up: da discutere col teatro ospitante
SCENOGRAFIA
Le tende da Proiezione sono attaccate a delle nostre barre, dobbiamo appenderle a 4,20mt di altezza. Ci sono degli occhielli sulle barre, il primo è a 40cm dalla congiunzione delle barre, il
scondo a 190cm,il terzo a 300cm, il quarto a 410cm, il quinto a 560cm. In accordo con i tecnici si possono usare sia corde che catene per sospendere le barre.
LUCI
−
−
−
−
−
−
n. 14 ETC Source four 750 watt 50 ° gradi (2 sagomatori in più se versione auditorium, totale 16)
n. 1 consolle luci
n. 2 dimmer 6 canali (2kw ciascun canale)
n.1 tavolo (3,00 m x 60/80cm)
telo nero per coprire la regia
linee e cavi corrente
− n. 8 gelatine blu n.202
In alcuni spazi si potrebbero rendere necessari dei fari aggiuntivi ( PC con bandiere o sagomatori) per creare un corridoio di luce per l’accesso del pubblico allo spazio.
VIDEOPROIETTORI
La lente dei videoproiettori deve essere a circa 4,20 mt di altezza quindi le barre dove devono essere agganciati dovranno essere a 4,80/5,00 mt di altezza.
SUONO
−
n. 1 mixer minimo 12 canali / n. 4 aux (con selettore pre/post), amplificatori, cavi
−
n. 1 compressore e n. 1 effetto delay/reverb sono richiesti quando non c'è un mixer digitale con questo equipaggiamento
−
2 D.I. box stereo o 4 mono.
POSIZIONE DEI DIFFUSORI
−
−
Versione Studio: n. 4 diffusori (2 ciascun lato) appesi verso il pubblico su una barra parallela alla fine del tappeto specchiante più 1 o 2 subwoofer a seconda dello spazio; altri 2
diffusori sono richiesti da posizionare dietro le tende da proiezione su un output differente (le usiamo per simulare la voce di un robot che si muove durante lo spettacolo)
Versione Auditorium: l'uso dell'impianto principale di diffusione nella posizione migliore per servire tutto il pubblico più (quando è necessario in accordo col tecnico del teatro)
un cluster appeso nel mezzo del proscenio; altri due diffusori sono richiesti sul palco per il riascolto dei performers.
POSIZIONE DELLA CONSOLLE
−
−
Versione Studio: le consolle video, audio e luci console sono nella stessa posizione vicino allo spazio performativo in una posizione dove lo spettacolo è ben visibile;
Versione Auditorium: la consolle video deve essere vicina allo spazio performativo, quella luci e audio possono rimanere nella loro posizione usuale.
ALTRO
−
graticcia a 5mt minimo
−
−
−
−
−
−
−
−
Versione Studio: uno spazio vuoto per il set-up di sedute e scenografie (minimo 15 mt x 11 mt),
Versione Studio: la Compagnia può montare le proprie sedute, in questo caso si necessità un servizio di facchinaggio per lo scarico e il carico,
la possibilità di appendere i proiettori come in pianta, i due per le tende da proiezione ad una distanza di 8mt dalle tende e a 5mt di altezza (la lente a circa 4mt)
equipaggiamento per la pulizia del tappeto
n. 1 nastro gaffer nero 6 n.1 nastro gaffer bianco (dobbiamo fissare il tappeto a terra)
n. 1 scala per raggiungere i videoproiettori e le luci
acqua, frutta fresca e asciugamani puliti nei camerini per i performers
lo spazio deve essere oscurato (es. Black box) e caldo; il pavimento deve essere liscio, libero da buchi, viti e quant'altro può essere dannoso per i performers.
ETA' Per un pubblico adulto e per bambini da 5 anni in su.
BAROCCO (FRA) - Fiche Technique pour version Studio et Auditorium.
PERSONNEL
2 techniciens pendant le déchargement et le chargement, 1 machiniste, 1 technicien du son et 1 technicien de la lumière.
MESURES
−
encombrement sur scene: 10,20mt profondeur / 10,56 mt largeur / 5mt hauter (minimum),
−
encombrement du tapis (blanc plus reflettant): 6mt x 5,82mt,
−
rideaux de projection: 4,20mt hauteur; 6mt /5.82mt largeur.
JAUGE
−
−
montage: 8 heures démontage: 4 heures
Version Studio: à estimer sur la base des caracteristiques de l'espace,
Version Auditorium: à estimer sur la base des caracteristiques de l'espace.
CONCEPTION
Les tentes de Projection sont attachées à de barres, nous devons les accrocher à 4,20mt de hauteur. Il y a des oeilletes sur les barres; le premier est à 40cm de la conjonction des
barres, le seconde à 190cm,le troisième à 300cm, le quatrième à 410cm, le cinquième à 560cm. On peut utiliser soit cordes que chaînes pour suspendre les barres.
LUCI
−
−
−
−
−
−
n. 14 ETC Source four 750 watt optique 50°, (2 sagomateurs en plus pour la version Auditorium, 16 en total)
n. 1 console lumière,
n. 2 dimmer 6 canaux (2kw chaque canal),
n.1 table pour la console (3,00 m x 60/80cm),
rideaux noirs pour couvrir la table a console,
cables electriques
− n. 8 filtres de couleur bleu n.202
Dans la version STUDIO Il se peut qu' il soit nécessaire quelques pc ou découpes en plus pour récréer un couloir de lumière pour l'entrée du public.
VIDEO-PROJECTEURS
L'objectif du video-projecteur doit être a 4,20mt (20cm +/-) de hauteur, donc les barre pour suspendre le video-projecteurs doit être a 4,80mt (20 cm +/-).
SON
−
n. 1 console de son minimum 12 canaux / n. 4 aux (switch pre/post), amplificateurs, cables
−
n. 1 compresseur et n. 1 effet delay/reverb est demandé quand il y n'a pas un mixer digital avec cet équipement
−
2 D.I. box stereo o 4 mono.
POSITION DES DIFFUSEURS
−
Version Studio: n. 4 diffuseurs, 2 de chaque côté, suspendus vers le public sur une barre parallèle à la fin du tapis reflettant plus 1 / 2 subwoofer selon la place; autres 2
diffuseurs sont demandés derrière les tentes de projection sur un output différent, nous les utilisons pour simuler la voix d'un robot qui est en scène pendant le spectacle,
−
Version Auditorium: l'utilisation de l'installation principale de diffusion dans la position meilleure pour servir tout le public, plus, quand il est nécessaire en accord avec le
technicien du théâtre, un cluster suspendu dans le centre de l'avant-scène; autres deux diffuseurs sont demandés sur la scène pour le réécoute des performers
POSITION DE LA CONSOLE
−
−
Version Studio: les consoles vidéo, son et lumières sont dans la même position près de ll'espace performatif dans une position où le spectacle est bien visible;
Version Auditorium: la consoles vidéo doit être prés de l'espace performatif, les consoles lumières et son peuvent rester dans leur position usuelle.
AUTRES
−
gril a minimum 5mt de hauteur,
−
−
−
−
−
−
−
−
Version STUDIO: un espace vide pour la mise-en-scene du spectacle et des banquettes (minimum 15 mt x 11 mt),
Version STUDIO: la compagnie peut monter ses propres gradins pour le public, dans ce cas, on demande un service pour decharger et charger les materielles,
possibilitè d'accrocher les 3 video-projecteurs (regardez sur le stage plan),
liquide de nettoyage pour le tapis et le sol,
n. 1 rouleau noir de gaffer et n. 1 rouleau blanc de gaffer (pour fixer le tapis au sol),
n. 1 echelle pour rejoindre le video-projecteur et les lumieres,
eau, fruits frais et serviettes propres dans les loges pour les performers,
l'espace doit etre obscurci (boite noire), vide et chauffè, le sol doit etre plat, sans trous ni vis.
AGE Adultes et enfants a partir de 5 ans.
BAROCCO (ESP) - Ficha Técnica para versiones en Studio y Teatro-Auditorio.
PERSONAL REQUERIDO
2 técnicos durante la descarga y la carga, 1 maquinista, 1 técnico de sonido y 1 técnico luces.
MEDIDAS
−
−
TIEMPOS. Montaje: 8 horas / Desmontaje: 4 horas
Escenario: 10,56 m ANCHO / 10,20 m FONDO / 5m ALTO (mínima)
Alfombra (tapiz blanco y tapiz reflejante): 6m x 5,82m
− Telones decorado: 4,20m altura; 6m /5.82m ancho
AFORO DE PUBLICO
−
Versión Studio: por evaluar según las características del espacio.
−
Versión Teatro-Auditorio: por evaluar según las características del espacio.
ESCENOGRAFIA
Los telones donde se proyectan las imágenes están enganchadas a nuestras barras, tenemos que colgarlas a 4,20mt de altura. Hay agujeros en las barras; el primero está a 40cm de la
intersección de las barras, el segundo a 190cm, el tercero a 300cm, el cuarto a 410cm, el quinto a 560cm. Según el teatro, podemos usar cuerdas o cadenas para suspender las barras.
ILUMINACION
−
−
−
−
−
−
n. 14 Recortes Source four 750 watt 50 ° (2 más para versión de Teatro-Auditorio, 16 en total)
n. 1 mesa de iluminación
n. 2 dimmer 6 canales (2kw cada canal)
n.1 mesa (3,00 m x 60/80cm)
telas negras para cubrir la mesa
líneas de conducción eléctrica y cables
− n. 8 filtros azules n.202
En la versión Studio, a veces es necesario proporcionar más focos como recortes o PC’s para iluminar el pasillo de entrada del público.
VIDEOPROYECTORES
La lente de los video proyectores debe estar aproximadamente a 4,20 mt de altura; así pues, la barra para colgar el video proyector debe estar aproximadamente a 4,80mt de altura.
SONIDO
−
n. 1 mesa de sonido mínimo 12 canales / n. 4 aux (con selección pre/post), amplificadores, cables
−
n. 1 compresor y n. 1 efecto delay/reverb cuando no hay una mesa de sonido con este equipo
−
2 D.I. box stereo o 4 mono.
POSICION DE ALTAVOCES
−
Versión Studio: n. 4 altavoces (2 cada lado) suspendidos hacia el público sobre una barra paralela al borde del tapiz reflejante y uno o dos subgraves dependiendo del espacio.
También se deben colocar dos altavoces detrás de los telones del decorado con una salida diferente (lo usamos para simular una voz que viene de un robot que se mueve en la
alfombra durante el espectáculo);
−
Versión Auditorio: se usa el sistema general de sonido del teatro y, cuando es necesario y confirmando con el técnico de sonido de la compañía, se puede colocar un cluster
colgado en medio del proscenio; se necesitan también dos altavoces en el escenario como monitores de retorno para las bailarinas.
POSICION DE MESAS DE CONTROL
−
−
Versión Studio: la mesa de video, sonido y de iluminación deben estar juntas y cerca del espacio escénico ubicadas donde sea posible ver el espectáculo;
Versión Auditorio: la mesa de video tiene que estar cerca del espacio escénico, la mesa de sonido e iluminación pueden estar en el lugar habitual de cada teatro.
OTROS
−
peine o varas a 5mt mínimo de altura,
−
−
−
−
−
−
−
Versión Studio: un espacio vacío para montar el espacio escénico y los asientos del público (mínimo 15 mt x 11 mt),
Versión Studio: la Compañía puede llevar unas gradas, en este caso se requerirá la ayuda de montadores para la descarga, carga y montaje,
posibilidad de colgar los 3 video proyectores como está señalado en el plano (ver plano)
utensilios y material para la limpieza del tapiz y del suelo
1 rollo de cinta gaffer negra y 1 rollo de gaffer blanca (se debe pegar/fijar el tapiz en el suelo con la cinta adhesiva),
1 escalera para colgar video proyectores y focos
agua, frutas frescas y toallas limpias en los camerinos para las bailarinas
− el espacio debe estar vacío, oscuro y caldeado, y el suelo debe estar limpio y liso.
PUBLICO RECOMENDADO Adultos y niños/as a partir de 5 años.