2016 Información básica / Basic information Residencias

2016 Información básica / Basic information Residencias

2016 Información básica / Basic information
Residencias universitarias en Ávila / University residences in Ávila:
1. RESIDENCIA TELLAMAR FEMENINA
Residencia Tellamar Femenina
Calle San Segundo, 44
05001 Ávila, España (Spain)
Tel.: 34.920.212870
Encargada/Person in charge:
Ana Isabel Muñoz
Email: [email protected]
Móvil/Cell: 34.620.806 627
580 euros al mes habitación individual con baño compartido/per month individual room with
shared bathroom
550 euros al mes habitación doble/per month in double room
Estancias de medio mes valen la mitad. Half month stays cost exactly half.
45 euros al día pero nunca más de 580 euros al mes/per day but never more than 580 euro
per month.
Horario de comidas/Meal Schedule:
8:30 Desayuno/Breakfast
14:30 Comida/Lunch
21:00 Cena/Supper
Tellamar provee sabanas y toallas. Hay una lavadora y las residentes han de realizar el lavado
tanto de la ropa de cama y toallas como su ropa personal. También hay wifi para los
ordenadores portátiles, conviene traer un adaptador para enchufes europeos.
Tellamar provides sheets and towels. There is a washing machine and residents are asked to
do their own laundry including these sheets and towels. There is wifi or the wireless internet
connection system at Tellamar. Bring an adaptor plug for round European outlets.
2. RESIDENCIA UNIVERSITARIA MIXTA "SANTO TOMÁS"
Residencia Universitaria "Santo Tomás"
Reverendos Padres Dominicos, Monasterio
de Santo Tomás
Plaza de Granada, 1
05003 Ávila, España (Spain)
Tel: 34.920.221006
Fax: 34.920.257269
Encargados/Persons in charge:
Juan Blanco (Mañanas/Mornings)
Antonio Guisández (Tardes/Afternoons)
Móvil/Cell: 34.647.205.337 (Juan)
34.647.189.970 (Antonio)
Email: [email protected]
Horario de comidas/Meal Schedule:
7-9:30 Desayuno/Breakfast
14:00 Comida/Lunch 1º turno/shift 15:00 2º turno/shift
21:00 Cena/Supper
Fines de semana/Weekends:
8.30 – 9.30 Desayuno/Breakfast 14.00 Comida/Lunch 21.00 Cena/Supper
600 euros al mes habitación individual/per month single room
44 euros día/day en habitación individual/single room
77 euros día/day en habitación doble/doublé room
Santo Tomás provee sabanas y toallas, y las cambian cada semana. También hay lavadora
y secadora de monedas para lavar ropa personal. Hay acceso al internet en las
habitaciones via wifi o enchufes en las habitaciones. Conviene traer un adaptador
para enchufes redondeados europeos.
Santo Tomás provides sheets and towels, and they are changed each week. There is
a coin operated washing machine and dryer for personal laundry. Also there is wifi and plugin internet access available in the rooms. Bring an adaptor plug for round European outlets.
3. COLEGIO MAYOR MAGISTRAL ANTONIO DE HONCALA
Colegio Mayor Magistral Antonio de
Honcala
Avenida de la Inmaculada, 9
Ávila, España (Spain)
Tel.: 34.920.352116
Director: José Antonio Álvarez Merayo
Email:
[email protected]
Capellán/Chaplain: Padre José Antonio
Calvo
693,84 euros al mes habitación individual/per month single room
346,92 euros para dos semanas habitación individual/two weeks single room
Horario de comidas/Meal Schedule:
8:00 - 9:00 Desayuno /Breakfast 14:00 - 15:00 Comida/Lunch
21:00 Cena /Supper
El Colegio Mayor provee sabanas y toallas, y las cambian cada semana. También hay
lavadoras para lavar ropa personal con sistema de monedas (una por planta). Hay
tendederos para secar la ropa. Hay conexiones con acceso al internet en las habitaciones por
cable. Conviene traer un adaptador para enchufes europeos.
The Colegio Mayor provides sheets and towels, and they are changed each week. There are
also coin-operated washing machines for personal laundry (one on each floor). There are
indoor clotheslines for drying clothes. Internet access outlets are available in every room.
Please, bring an adaptor plug for round European outlets.
4. CENTRO INTERNACIONAL TERESIANO SANJUANISTA - CITES
CITeS (Centro Internacional Teresiano
Sanjuanista)
Calle Arroyo Vacas, 3
05005 Ávila, España (Spain)
Tel: 34.920.352240
Fax: 34.920.251694
Encargadas/Persons in charge:
Liliana Maria Ortega Jaramillo
(mañanas/mornings)
Maria Celina Arias Miguel
(tardes/afternoons)
E-mail: administració[email protected]
780 euros al mes habitación individual / monthly rate single room
680 euros al mes por persona habitación doble / monthly rate per person double room
290 euros cada semana hab.indiv./ weekly rate single room
250 euros cada semana por persona hab.doble / weekly rate per person double room
46 euros al día hab.individual/ daily rate single room
43 euros al día por persona hab.doble /daily rate per person double room
(Habitaciones dobles para familiares y matrimonios solamente, double rooms for family
members and married couples.)
Horario de comidas/Meal Schedule:
8:45 Desayuno/Breakfast
14:00 Comida/Lunch
21:00 Cena/Supper
CITeS provee sabanas y toallas en armarios ubicados en los pasillos y cada residente tiene
acceso a estos armarios y puede cambiarlas cuando quiere. También hay lavadora para lavar
ropa personal y sala de plancha. Hay una sala de ordenadores con internet, acceso al
internet con enchufes en las habitaciones ó wifi en todo el edificio. Conviene traer un
adaptador para enchufes redondeados europeos.
CITeS provides sheets and towels available in hallway linen closets. Each resident has access
to these closets and can change sheets and towels as needed. There is also a washing
machine and ironing room for personal laundry. There is an internet computer room, internet
access outlets available in the rooms and wifi throughout the building. Bring an adaptor plug
for round European outlets.
5. ALOJAMIENTO EN FAMILIAS / FAMILY STAY
LINGUATUR
Cristina García
Avenida Leopoldo Alas Clarín, 16
49018 Zamora – SPAIN
Tel: +34 980 511 087 - +34 607 444 951
E-mail: [email protected]
Responsable local en Ávila /
Contact person in Ávila:
Cristina Blázquez
Tel: +34 646 326 108
735,00 Euros por persona/mes
El precio incluye:
• Alojamiento en pensión completa en familia.
• 1 lavadora por semana.
• Teléfono de emergencia LINGUATUR 24h.
• Asistencia del responsable local de Ávila.
735,00 Euros per person/monthly rate
The price includes:
• Accommodation and full board (breakfast, lunch, dinner)
• Use of washing machine once a week.
• Emergency telephone LINGUATUR 24h.
• Support by local agent in Avila.