Carrocerías basculantes M.KI para camión rígido Remolques

Carrocerías basculantes M.KI para camión rígido Remolques

Carrocerías basculantes M.KI para camión rígido
Remolques basculantes Z.KI con eje central
El programa del producto.
Semirremolques
Servicios
Tecnología
Carrocerías basculantes M.KI para camión rígido
2
Los basculantes de descarga trasera
para camiones rígidos.
Máxima potencia en terrenos difíciles.
Los camiones rígidos
3
La carrocería basculante 5
Las puertas basculantes y las cajas
7
Detalles bien pensados
9
La cubierta de caja
11
La sinopsis del programa
12
Especificaciones técnicas
18
Contacto21
Fabricamos su camión basculante sobre la base de vehículos de construcción de todas las grandes marcas. Las cajas de fondo semirredondo y acero altamente resistente se
montan con un bastidor auxiliar de máxima rigidez torsional
sobre el chasis del camión, según las especificaciones del
fabricante. Esta solución, claro está, también se la ofrecemos como kit de montaje para todos los vehículos con los
que usted ya cuenta. Converse con nosotros.
Carrocerías basculantes M.KI para camión rígido
Los camiones rígidos.
Carrocerías basculantes para
todas las grandes marcas.
Usted elige el vehículo de motor y nosotros
fabricamos su camión basculante óptimo, sobre
la base de cualquier vehículo de construcción
usual con tres y cuatro ejes de marcas líderes.
Podrá escoger entre las cajas de acero bascu­
lantes o de fondo semirredondo con un volumen
de entre 13,8 m³ y 19,1 m³, en función de la
longitud del chasis del vehículo y la finalidad
de uso. Y para sus vehículos preexistentes, le
suministramos la valiosa carrocería basculante
Schmitz Cargobull para camión rígido, como juego
de montaje preparado a medida y con la pintura
exterior de la caja en los colores de su empresa.
Las carrocerías basculantes Schmitz Cargobull
están preparadas de forma óptima para los
vehículos de las marcas siguientes:
- DAF
- IVECO
- MAN
- Mercedes Benz
- Renault Trucks
- Scania
- Volvo
3
Carrocerías basculantes M.KI para camión rígido
Construimos cajas basculantes de acero según
los requerimientos de su proyecto: diseñadas para
condiciones de uso y material a granel específicos.
Camión basculante M.KI:
Las ventajas de un vistazo
æCarrocerías basculantes para
Longitud de construcción
4,5 m
5,0 m
5,5 m
5,8 m
Altura (volumen)
1.360 mm (13,8 m³)
1.360 mm (15,3 m³)
1.360 mm (16,8 m³)
1.360 mm (17,7 m³)
1.460 mm (14,8 m³)
1.460 mm (16,5 m³)
1.460 mm (18,1 m³)
1.460 mm (19,1 m³)
Configuración de ejes
6X4
vehículos de motor de todas las
marcas líderes.
æA elección para chasis de tres
6X6
y cuatro ejes.
æFabricación en serie de máxima
calidad, según requerimientos
individuales.
æCajas en cuatro longitudes y
cartolas en dos alturas distintas.
æ
æ
æ
æ
8X4
8X6
8X8
Para cajas de acero y fondo semirredondo
æ
æ
æ
4
Carrocerías basculantes M.KI para camión rígido
La carrocería basculante.
Formando una unidad perfecta con su vehículo base.
Unión del bastidor auxiliar y el chasis del vehículo
según las directrices sobre carrocería del fabricante
del vehículo.
El bastidor auxiliar en cruz diagonal doble tiene una rigidez torsional máxima y convierte al vehículo
y la carrocería en una unidad resistente, segura y eficiente.
5
Carrocerías basculantes M.KI para camión rígido
En camino al montador de vehículos: carrocerías basculantes traseras como kit listo para montar.
Para volcar con máxima seguridad: bastidor auxiliar
y caja de diseño a prueba de torsión.
6
Carrocerías basculantes M.KI para camión rígido
Puertas basculantes
y cajas
para todos los campos
de uso.
Ángulo máximo de apertura: los cilindros hidráulicos
para accionar la puerta basculante interior …
La puerta basculante superpuesta para descargas
parciales se entrega como opción con cojinete
oscilante en posición elevada.
La puerta basculante interior con vertedero.
…está integrado en la llanta superior y queda así
protegido.
Caja de acero con puerta basculante interior
y vertedero.
7
Carrocerías basculantes M.KI para camión rígido
Cuando el vehículo se inclina lateralmente,
el centrador conduce la caja durante su
posicionamiento hasta la ubicación correcta.
El gancho de bloqueo mecánico de la puerta
basculante se cierra automáticamente.
El soporte de giro de la caja es duradero y de bajo
mantenimiento.
Los soportes del cilindro elevador requieren poco
mantenimiento y son rígidos a la torsión.
Unas varillas robustas conducen los ganchos
de tracción estables, en la puerta trasera.
8
Carrocerías basculantes M.KI para camión rígido
Detalles bien pensados.
La visera en la llanta superior delantera neutraliza
los posibles daños por material a granel que rebosa.
Las chapas laterales de desviación en la caja de
acero y fondo semirredondo protegen la zona del
tren de rodaje durante la carga.
El antiempotramiento robusto y abatible.
Paragolpes abatido, para efectuar la descarga en
máquinas pavimentadoras.
9
Carrocerías basculantes M.KI para camión rígido
El soporte del guardabarros integrado está montado directamente en el marco auxiliar. Las rejillas opcionales
de protección para las luces traseras son de acero resistente a la corrosión.
Soporte de rueda de recambio fácil de alcanzar.
El depósito hidráulico es de fácil mantenimiento y
está integrado de forma segura en la carrocería.
Una opción con sentido: la escalera ligera de
aluminio se fija con dos sujeciones desmontables
por encima del guardabarros.
10
Carrocerías basculantes M.KI para camión rígido
La cubierta de caja.
La lona enrollable cubre la caja a ras del perfil superior
y asegura que la carga no se disperse.
Lona con sistema de sujeción en zigzag.
Solución funcional: la caja con lona enrollable.
La escalera en el lateral facilita el control de la carga.
11
Carrocerías basculantes M.KI para camión rígido
La sinopsis del programa.
Cajas basculantes traseras de acero para camiones rígidos M.KI
Financiación
24h
Euroservice
las 24 horas
Recambios
las 24 horas
Cojinete
oscilante
Servicios Oficiales
Articulación
doble
En posición
elevada
Puertas basculantes
Lona enrollable
Puerta
hidráulica
Depósito
hidráulico
Escalera de
aluminio
Extintor
Caja de
herramientas
Depósito
de agua
Faro
Caja de acero y fondo
semirredondo
Camión rígido
de 4 ejes
Cubierta de lona
Camión rígido
de 3 ejes
Antiempotramiento
trasero abatible
12
Remolques basculantes Z.KI | Remolques basculantes con eje central
13
El remolque basculante trilateral con eje central.
Sus capacidades adicionales y flexibles.
La caja basculante trilateral
14
El chasis y los accesorios
16
La sinopsis del programa
17
Especificaciones técnicas
18
Contacto21
Los remolques basculantes Z.KI con eje
central constituyen el complemento flexible de
su flota, para transportar material a granel y en
bultos, mercancías paletizadas y equipamiento
técnico. Los remolques basculantes trilaterales
le permiten disponer de una capacidad de
carga adicional acorde con la demanda.
Remolques basculantes Z.KI | Remolques basculantes con eje central
La caja basculante trilateral.
Con su volumen de carga de 10,3 m3 y sin pilares centrales, la caja basculante
trilateral del remolque Z.KI con eje central no solo le brinda una gran capacidad,
sino además un máximo de flexibilidad al cargar y descargar: las cartolas
laterales indivisas y la puerta trasera están alojadas sobre cojinetes oscilantes,
son abatibles y se suministran a elección en aluminio ahorrador de peso, o bien
en acero resistente al desgaste.
La plataforma basculante se puede volcar de forma hidráulica hacia tres lados. La chapa de fondo está
hecha de acero resistente al desgaste.
Los marcos atornillados son de acero de grano fino
galvanizado, y se ajustan con facilidad por excéntrica.
La cartola lateral indivisa de acero es una
construcción robusta en membrana para cisternas.
14
Remolques basculantes Z.KI | Remolques basculantes con eje central
El cierre central de los laterales oscilantes, situado
en el frontal, dispone de un tensor de punto muerto
superior, para trabarse de forma rápida y segura.
Con la ayuda de elevación a ambos lados, las
cartolas de aluminio se abren y cierran con suma
comodidad.
Remolques basculantes con cartolas de aluminio,
para obtener una carga útil optimizada.
La puerta trasera con cojinete oscilante en posición
elevada se abre creando una gran sección transversal.
Sin pilar central: la cartola abatida permite un acceso
óptimo a la plataforma basculante.
Remolques basculantes
Z.KI con eje central:
Las ventajas de un vistazo
æBasculación en tres direcciones,
para una aplicabilidad universal.
æCartolas a elección en acabado
de acero o aluminio.
æMuy buena maniobrabilidad,
gracias al eje central.
15
Remolques basculantes Z.KI | Remolques basculantes con eje central
El chasis
y los accesorios.
El paragolpes se abate hacia arriba para descargar
en pavimentadoras.
Lona enrollable dividida con piezas de lona aplicadas
en la parte trasera, para la retención de carga
legalmente prescrita. La forma de tejado se estabiliza
por medio de un tubo longitudinal.
Con el cuentakilómetros, usted tiene a la vista
un kilometraje fiable.
El bastidor soldado de acero está galvanizado y
proporciona al vehículo una larga vida útil.
El conjunto de eje con suspensión neumática y EBS
se entrega a elección con frenos de disco o de tambor.
16
Remolques basculantes Z.KI | Remolques basculantes con eje central
17
La sinopsis del programa.
Remolques basculantes trilaterales Z.KI con eje central.
Recambios
las 24 horas
Cubierta de lona
Euroservice
las 24 horas
Servicios Oficiales
Lona enrollable
(bastidor con
forma de tejado)
Full Service
Servicio de
neumáticos
Financiación
24h
Opcionales: llantas de aluminio.
Cojinete oscilante
Aluminio
Puertas basculantes
Acero
Chasis de acero
Antiempotramiento
trasero abatible
Acceso sencillo a la lona enrollable: peldaño
abatible, superficie antideslizante en el tubo
de tracción y amplia plataforma.
Freno
de disco
Freno
de tambor
ROTOS®
Suspensión
neumática MRH
En posición
elevada
Cuentakilómetros
Llanta de
aluminio
Extintor
Pie de apoyo
Vehículos de carga a granel | Especificaciones técnicas
Especificaciones técnicas
en resumen.
M.KI Carrocerías basculantes
para camión rígido
19
Z.KI Remolques basculantes
con eje central
20
18
Vehículos de carga a granel | Especificaciones técnicas
Especificaciones técnicas
Camión basculante M.KI
510.0083
Versión de puerta trasera
Puerta basculante con vertedero Puerta basculante superpuesta
Longitud de la carrocería 4.55.05.55.84.55.05.55.8
Altura de construcción Piso Frontal Laterales
Puerta trasera
1.360 mm
6 mm 5 mm 5 mm 5 mm
8 mm 5 mm 5 mm 5 mm
1.460 mm
6 mm 5 mm 5 mm 5 mm
8 mm 5 mm 5 mm 5 mm
PuertaPuerta
hidráulica con vertedero
hidráulica superpuesta
Longitud de la carrocería 4.55.05.55.84.55.05.55.8
Altura de construcción Piso Frontal Laterales
Puerta trasera
1.360 mm
6 mm 5 mm 5 mm 5 mm
8 mm 5 mm 5 mm 5 mm
1.460 mm
6 mm 5 mm 5 mm 5 mm
8 mm 5 mm 5 mm 5 mm
=
Disponible
= Estándar, con tiempo de montaje de 2 semanas tras el suministro de un chasis estándar.
19
Vehículos de carga a granel | Especificaciones técnicas
Especificaciones técnicas
Remolques basculantes Z.KI
con eje central
5145
1875- 1995
2630 - 2830
L
IK
Z
IK
1450
M
BA
Neumáticos Carga técnica sobre trídem Peso total Tara (cartolas de aluminio) Carga útil Carga de apoyo 1310 ... 1410
4590 - 4690
7100 - 7250
385/65 R 22,5” (4)
2 x 9.000 kg
18.000 kg
aprox. 4.500 kg
aprox. 13.400 kg
1.000 kg
Vía de suspensión 1.300 mm
Vía de ejes (M)
2.040 mm
Longitud total (LA)
7.055 mm
Anchura total (BA)
Altura lanza de tracción cargado (Z)
Longitud de lanza libre 2.530 mm
840 - 960 mm
1.925 + 3 x 50/- 1 x 50 mm
Anchura interior de la superficie de carga 2.326 mm
Longitud interior de la superficie de carga (L)
4.900 mm
Altura de cartolas 900 mm
Altura de puerta posterior 900 mm
Ángulo de basculación lateral 48°
Ángulo de basculación hacia atrás 50°
Volumen de carga 10,2 m³
Todas las indicaciones de medida y peso son aproximadas. Los datos se refieren al vehículo en la versión básica, sin
tomar en cuenta ningún posible equipamiento adicional. Edición: Marzo de 2011
20
Vehículos de carga a granel | Venta y contacto
21
Nuestras oficinas de venta
en Europa.
Bien asesorado dondequiera: Nuestras oficinas
de venta hablan su mismo idioma. En toda
Europa, usted cuenta en Schmitz Cargobull
con personas de contacto directo e inmediato,
que atenderán sus preguntas y peticiones.
Direcciones en Alemania 22
Direcciones en Europa 23
Vehículos de carga a granel | Venta y contacto
Nuestras oficinas de venta
en Europa.
Las oficinas de venta de Schmitz Cargobull están siempre a su disposición, en toda Europa.
Cuando se trate de vehículos de segunda mano, financiación, mantenimiento, pólizas de seguro, suministro
de recambios o cualquier otra consulta que desee hacer, no dude en comunicarse con nosotros. Nuestro
personal especializado le escuchará atentamente, le informará en detalle y desarrollará junto con usted las
soluciones a medida para su empresa.
D
Schmitz Cargobull AG
Bahnhofstraße 22
D-48612 Horstmar
Tel.: +49 2558 81-0
Fax: +49 2558 81-500
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
Cargobull Trailer Center Hamburg
Liebigstraße 103
D-22113 Hamburg
Tel.: +49 40 529872-0
Fax: +49 40 529872-19
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
Cargobull Trailer Center Neuss
Welser Str. 8
D-41468 Neuss-Uedesheim
Tel.: +49 2131 12559-00
Fax: +49 2131 12559-10
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
Cargobull Trailer Center Berlin
Robert-Guthmann-Str. 9
D-15713 Königs Wusterhausen
Tel.: +49 3375 5257979
Fax: +49 3375 5257980
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
Cargobull Trailer Center Augsburg
Winterbruckenweg 27
D-86316 Friedberg-Derching
Tel.: +49 821 3434555
Fax: +49 821 3434550
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
22
Vehículos de carga a granel | Venta y contacto
A
Schmitz Austria Ges.m.b.H.
Bayernstrasse 54
A-5071 Wals-Siezenheim
Tel.: +43 662 8815870
Fax: +43 662 88158715
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com/at
BiH
Schmitz Cargobull d.o.o.
Vlakovo br.10
BiH-71215 Blazuj (Sarajevo)
Tel.: +387 33 761520
Fax: +387 33 761521
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
CZ
EWT spol. s.r.o.
Zápy 255
CZ-25001 Brandýs nad Labem
Tel.: +420 326 901200
Fax: +420 326 901201
E-mail: [email protected]
www.ewt.cz
B
Schmitz Cargobull Belgium BVBA
Skaldenstraat 121 A4 - Haven 3230
B-9042 Gent
Tel.: +32 9 3775188
Fax: +32 9 3777235
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
BY
Schmitz Cargobull AG
Repräsentanz Minsk
Fiskulturny Per. 1a
BY-220028 Minsk
Tel.: +375 17 2850969
Fax: +375 17 2851241
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
DK
Schmitz Cargobull Danmark A/S
Europavej 1
DK-6330 Padborg
Tel.: +45 74 674024
Fax: +45 74 674077
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com/dk
E
CH
Cargobull (Schweiz) AG
Rüttistaldenstr. 22
CH-4950 Huttwil
Tel.: +41 62 9595050
Fax: +41 62 9595060
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
Schmitz Cargobull Ibérica, S.A.
Ctra. de Alagón – La Almunia A-122,
Km. 0,1 Polígono P7
E-50639 Figueruelas (Zaragoza)
Tel.: +34 976 613200
Fax: +34 976 613201
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
BG
Schmitz Cargobull Bulgaria e.o.o.d.
Blvd. Botevgradsko
schosse Nr. 276
BG-1839 Sofia
Tel.: +359 2 8920555
Fax: +359 2 8411028
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
23
Vehículos de carga a granel | Venta y contacto
EE
F
Hanse Trailer Estonia AS
Taevavärava tee 9A
EE-75306 Harjumaa
Tel.: +372 5282051
Fax: +372 6266066
E-Mail: [email protected]
www.hansetrailer.com/ee
Schmitz Cargobull France s.a.r.l.
CTC Nancy
Zone Industrielle des Sables
Route des Sables
F-54110 Dombasle sur Meurthe
Tel.: +33 383 512205
Fax: +33 383 513895
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com/fr
F
Schmitz Cargobull France s.a.r.l.
CTC Paris
5, rue de la Corderie. Centra 385
F-94596 Rungis Cedex
Tel.: +33 1 46870047
Fax: +33 1 46872745
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com/fr
GR
H
FIN
Hanse Trailer Finland Oy
Toinen Savu 8
FIN-01510 Vantaa
Tel.: +358 207 545890
Fax: +358 207 545891
E-mail: [email protected]
www.hansetrailer.com/fi
HR
GB
F
Schmitz Cargobull France s.a.r.l.
CTC Lyon
Chemin du Lortaret
F-69800 St. Priest
Tel.: +33 472 794949
Fax: +33 478 900086
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com/fr
Schmitz Cargobull (UK) Ltd.
North Road
Harelaw, Stanley
GB-Co. Durham DH9 8HJ
Tel.: +44 1207 282882
Fax: +44 1207 232479
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com/uk
I
Schmitz Cargobull S.E.E. A.E
57 km N.E.O. Athinon-Korinthou
GR-T.K. 19100 Kombos Kinetta
Tel.: +30 22960 63799
Fax: +30 22960 63769
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
Schmitz Cargobull Magyarország Kft.
Szélescsapás 0321/4 hrsz.
H-2060 Bicske
Tel.: +36 22 814100
Fax: +36 22 814111
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com/hu
Schmitz Cargobull d.o.o.
Ljudevita Posavskog 29
HR-10360 Sesvete (Zagreb)
Tel.: +385 1 2013914
Fax: +385 1 2013916
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
Schmitz Cargobull Italia s.r.l.
Via Cesarina, 23
I-37066 Sommacampagna (VR)
Tel.: +39 045 8961910
Fax: +39 045 8960988
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com/it
24
Vehículos de carga a granel | Venta y contacto
LT
Hanse Trailer UAB
Kirtimu˛ g. 11A
LT-02300 Vilnius
Tel.: +370 5 2641520
Fax: +370 5 2641535
E-mail: [email protected]
www.htl.lt
LV
Hanse Trailer Baltija SIA
Lubā nas iela 78
LV-1073 Riga
Tel.: +371 6 7795255
Fax: +371 6 7795233
E-mail: [email protected]
www.hansetrailer.lv
MD
I.C.S. Schmitz Cargobull S.R.L.
str. Burebista 108, off. 213
MD-2032 Chisinau
Tel.: +373 2 2571163
Fax: +373 2 2571163
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
MK
Schmitz Cargobull Makedonien dooel
ul. 2 bb. naselba llinden
MK-1000 Skopje
Tel.: +389 2 581560
Fax: +389 2 572001
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
NL
P
PL
Schmitz Trailer B.V.
Campagneweg 34 A
NL-4761 RM Zevenbergen
Tel.: +31 168 331199
Fax: +31 168 331198
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
Schmitz Cargobull Portugal
Unipessoal Lda.
Zona Industrial da Quinta do Sanguinhal
Apartado 173
P-2040-998 Rio Maior
Tel.: +351 243 999530
Fax: +351 243 999539
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com/pt
EWT Truck & Trailer Polska Sp.z.o.o.
Ołtarzew ul. Poznańska 339
PL-05-850 Ożarów Mazowiecki
Tel.: +48 227 335300
Fax: +48 227 335302
E-mail: [email protected]
www.ewt.pl
PL
EWT Truck & Trailer Polska sp. z o.o.
ul. Lubeckiego 1A
PL-71-656 Szczecin
Tel.: +48 22 7211140
Fax: +48 22 7224238
E-mail: [email protected]
www.ewt.pl
RO
Schmitz Cargobull Romania S.R.L.
B-dul Timisoara nr. 92
RO-061334 Bukarest
Tel.: +40 21 4443555
Fax: +40 21 4443568
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com/ro
RUS
Schmitz Cargobull Russland OOO
Nikulinskaya, dom 6, kosp. 3
RUS-119602 Moskau
Tel.: +7 495 6428259
Fax: +7 495 6428269
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com/ru
25
Vehículos de carga a granel | Venta y contacto
RUS
S
SK
Schmitz Cargobull Russland OOO
Niederlassung St. Petersburg
ul. Koli Tomchaka 8 lit. A
Office Nr. 218
RUS-196084 St. Petersburg
Tel.: +7 812 3884647
Fax: +7 812 3883819
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com/ru
Schmitz Cargobull Sverige AB
Torbornavägen 22
S-253 68 Helsingborg
Tel.: +46 42 294960
Fax: +46 42 296330
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
Central Europe Trailer s.r.o.
Dialničná cesta 16
SK-90301 Senec
Tel.: +421 2 40209623
Fax: +421 2 40209630
E-mail: [email protected]
www.cet.sk
SLO
Schmitz Cargobull d.o.o.
Koroska cesta 51
SLO-2366 Muta
Tel.: +386 2 8761291
Fax: +386 2 8761220
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
SRB
Schmitz Cargobull d.o.o.
Novi novosadski put bb
SRB-11273 Batajnica, Beograd
Tel.: +381 11 3774630
Fax: +381 11 3774633
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
TR
Enka Pazarlama Ihracat Ithalat A.S.
Istasyon Mah. Araplar cad. Nr. 6
TR-34940 Tuzla-Istanbul
Tel.: +90 216 4466464
Fax: +90 216 4467286
E-Mai:[email protected]
www.cargobull.com
UA
Schmitz Cargobull AG
Repräsentanz Kiew
Prospekt Pobedy 89 A
House No. 2, Office 10
UA-03115 Kiew
Tel.: +380 44 4902291
Fax: +380 44 4902283
E-mail: [email protected]
www.cargobull.com
26
Vehículos de carga a granel | Venta y contacto
Ultramar
África . Asia Central
Oriente Próximo, Oriente Medio
y Extremo Oriente
TRAILER ENGINEERING
Niederhauser & Co.
Baarerstraße 96
CH-6302 Zug
Tel.: +41 41 7691900
Fax: +41 41 7691901
E-mail: [email protected]
www.schmitztrailer.com
Australia / Nueva Zelanda
Schmitz Cargobull PTY LTD
PO Box 65
Miranda NSW 1490
Sydney . Australia
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
www.schmitzcargobull.com.au
27
Vehículos de carga a granel | Venta y contacto
Sobre las especificaciones de este catálogo: Tras el cierre de edición de este impreso, en marzo de 2011, es posible que se hayan producido modificaciones. El derecho a realizar modificaciones en la construcción
y la forma, así como en elconjunto de suministro por parte del fabricante queda reservado durante el plazo de entrega, en tanto dichas modificaciones o divergencias sean razonables para el comprador,
considerando los intereses del vendedor. La sola utilización por el vendedor o el fabricante de símbolos o números para la denominación del pedido o del producto encargado no podrá originar ningún derecho
derivado. Las imágenes y textos también pueden incluir accesorios y equipamientos especiales, que no forman parte del conjunto de suministro de serie. Las diferencias de color se deben a motivos técnicos
de impresión Este impreso puede asimismo contener modelos y servicios de asistencia, que no se ofrecen en todos los países. El presente catálogo se utiliza a nivel internacional. La información sobre las
disposiciones y efectos jurídicos, legales y fiscales tiene validez únicamente para la República Federal de Alemania, en el momento del cierre de edición del presente catálogo. Consulte por tanto a su persona de
contacto en Schmitz Cargobull sobre las disposiciones y efectos vigentes en su país y sobre la última actualización obligatoria de dichas disposiciones y sus efectos.
ROTOS®, TrailerConnect®, Cargobull Euroservice®, S.KI, M.KI, Z.KI, S.SF, A.CF, S.CS, M.CS, Z.CS, S.PR, S.KO, M.KO, Z.KO, S.CF, Z.CF y Z.WF son marcas registradas de Schmitz Cargobull AG.
28
M.KI-BRO-DEES-3351-4510
Schmitz Cargobull Ibérica, S.A. · Ctra. Alagón - La Almunia, A-122, km 0,1 P7 · 50.639 Figueruelas (Zaragoza) · Teléfonos: 976 61 32 00 y 619 15 42 44 · Fax: 976 61 32 01
E-Mail: [email protected] · www.cargobull.es