Adjustable Bed - Sleep Comfort

Adjustable Bed
headboard bracket installation
adjustable bed types “A” and “b” are equipped with
one of the following headboard bracket sizes:
twin size
queen size
adjustable bed type “b” is equipped with a channel
connector:
*all mounting hardware included
figure 1
note
failure to follow headboard bracket
installation instructions may cause
headboard bracket interference with
base foam during adjustable bed
operation. base foam or base cover
damage could result.
Install adjustable bed headboard bracket
assemblies per the following procedure:
1. Raise the head section of the bed (with
hand control) to gain access to the bed
base frame.
2.Determine bed base type (FIGURES 1 and
2). For bed base type “A”, proceed to step 5.
For bed base type “B”, proceed to step 3.
3.For bed base type “B”, locate channel
connector kit (FIGURE 3). On one side of
bed base frame, locate (2) holes for channel
connector mounting (FIGURE 4).
figure 3
adjustable
bed type “a”
figure 2
adjustable
bed type “b”
80” base
length
mounting
holes
74” base
length
mounting
holes
channel connector
kit (used with adjustable
bed base type “B”)
figure 4
adjustable
bed type “b”
locate (2) holes
in bed frame for
channel connector
mounting
Copyright © 2008 Leggett & Platt, Inc.
99301053-b EDR11232 10/08
Adjustable Bed
headboard bracket installation
4. Position channel connector so that
the flat side is flush against bed base
frame. Attach channel connector to bed
base frame using (2) 1½ inch long hex head bolts/nuts (FIGURE 5). Tighten bolts. NOTE: For beds with 74” base length, use inner mounting holes. For beds with 80” base length, use outer mounting holes (FIGURES 3 and 5).
5. Using (2) 3 inch long carriage bolts/
nuts, attach (1) headboard bracket channel to bed base frame (bed base
type “A”) (FIGURE 6) or (1) channel connector (bed base type “B”) (FIGURE 7). Hand tighten bolts/nuts (loosely) to allow adjustment of the headboard bracket channels.
6.Attach (1) headboard bracket flange to one of the bracket channels with (2) 1 inch long hex head bolts/nuts (figures 8 and 9). Tighten bolts.
7. Repeat procedure to attach the other headboard bracket.
figure 5
figure 6
USE (2) 3 inch long
carriage bolts TO
ATTACH bracket
channel to bed
base frame
bracket
channel
bed base
frame
adjustable
bed type “a”
figure 7
channel
connector
bracket
channel
adjustable
bed type “b”
USE (2) 1½ inch long hex head
BOLTS AND NUTS (TIGHTEN) TO
ATTACH channel connector
to bed base frame
USE (2) 3 inch long
carriage bolts TO
ATTACH bracket channel
to channel connector
80” base
length
mounting
holes
74” base
length
mounting
holes
figure 8
headboard
bracket
flange
USE (2) 1 inch long hex head
bolts TO ATTACH headboard
bracket flange to bracket
channel
OR
BRACKET
IN
sLIDE
ACHIEVE
TO
ASSEMBLIES
OUT POSITION
adjustable
bed type “a”
Adjustable Bed
headboard bracket installation
to
.5”
2”
1
headboard
bracket
flange
adjustable
bed type “b”
figure 9
USE (2) 1 inch long hex head
bolts TO ATTACH headboard
bracket flange to bracket
channel
OR
BRACKET
IN
sLIDE
ACHIEVE
ASSEMBLIES
TO
OUT POSITION
figure 10
MEASURE FLANGE SLOTS
CENTER-TO-CENTER TO CHECK
HEADBOARD HOLE LOCATION
8.Slide headboard bracket assemblies (in or
out) to achieve a distance of 1.5 inches
(38.1mm) to 2 inches (50.8mm) between the edge of the bed base and headboard bracket flange assemblies (figures 8 and 9).
9.Firmly tighten the 3 inch long carriage bolts of both headboard bracket channels.
10. Measure the distance (center-to-center)
between the mounting holes in the
headboard.
11. Measure the center-to-center distance between the mounting slots of the
headboard bracket flanges (figure 10).
12. If bracket flange adjustment is required to accept the headboard, remove the 1 inch long hex head bolts and move
flanges side-to-side for the adjustment (FIGURE 10). Reinstall bolts. Tighten all headboard mounting bolts.
13. Install headboard (see FIGURE 11 on next page for cross member position).
Adjustable bed headboard
bracket installation is now
complete.
REMOVE 1 INCH long hex head BOLTS AND RELOCATE
FLANGES TO ACHIEVE CENTER-TO-CENTER DISTANCE
REQUIRED FOR HEADBOARD MOUNTING HOLES
note
twin size headboard bracket assemblies
are shown (figures 8 and 9). Queen size
headboard brackets are equipped with
angle braces.
Adjustable Bed
headboard bracket installation
figure 11
in order to avoid a person or
pet being caught in the space
referenced in Figure 11 while the
bed is in motion, the bottom of the
headboard cross member must be
positioned so that there is no more
than 3 inches (76.2mm) between
the headboard and the top of the
mattress (figure 11). do not exceed
3 inches (76.2mm). failure to follow
this instruction could result in
serious personal injury or death.
Headboard cross member
location must not exceed
3 inches (76.2mm) from the
top of the mattress.
Contact customer care toll free at 800-888-3078.
For customer care online, email: [email protected]
www.adjustablesbyleggett.com
he
nc
3i
s MAX
.
Cama Ajustable
instalación del soporte de cabecera
las camas ajustables de tipo “A” y “b” estÁN
equipadas con uno de los siguientes tamaños de
soporte de cabecera:
tamaño
individual
tamaño
queen
la cama ajustable tipo “b” estÁ equipada con un
conector de canales:
*todos los accesorios de montaje están incluidos
figura 1
notA
EL no seguir las instrucciones para la
instalación del soporte de la cabecera,
podría interferir con la base de espuma
al operar la cama ajustable y así dañar
la cubierta de la espuma.
Instale los ensamblados de los soportes de la
cabecera de la cama ajustable como se indica a
continuación:
1. Eleve la sección de la cabecera de la cama (con
el control manual) para acceder al armazón de la
base.
2. Determine el tipo de base de cama (FIGURAS 1
y 2). Para una base de cama tipo “A”, continúe
con el paso 5. Para una base de cama tipo “B”,
continúe con el paso 3.
3. Para una base de cama tipo “B” ubique el kit
del conector de canales (FIGURA 3). A un lado
del armazón de la base de la cama ubique (2)
orificios para el montaje del conector de canales
(FIGURA 4).
figura 3
cama
ajustable
tipo “a”
figurA 2
cama
ajustable
tipo “b”
Orificios de
montaje para
una base de
80” de largo
Orificios de
montaje para
una base de 74”
de largo
Kit del conector de
canales (se utiliza con la base
de cama ajustable tipo “B”)
figura 4
cama
ajustable
tipo “b”
Ubique los (2) orificios del
armazón de la cama para el
montaje del conector de
canales
Copyright © 2008 Leggett & Platt, Inc.
99301053-b EDR11232 10/08
Cama Ajustable
instalación del soporte de cabecera
4. Coloque el conector de canales de tal manera
que el lado plano se alinee con el armazón de la
base de la cama. Sujete el conector de canales
al armazón de la base de la cama utilizando (2)
pernos/tuercas de cabeza hexagonal de 1 ½
pulgadas (FIGURA 5). Ajuste los pernos. NOTA:
Para las camas con base de 74” de largo,
utilice los orificios de montaje internos. Para
las camas con base de 80” de largo, utilice los
orificios de montaje externos (FIGURAS 3 y 5).
5. Utilizando (2) pernos/tuercas de cabeza
de hongo de 3 pulgadas, sujete la
canaleta de la cabecera (1) al armazón de la
base de la cama (base de cama tipo “A”)
(FIGURA 6) o (1) conector de canales (base
de cama tipo “B”) (FIGURA 7). Ajuste los
pernos/tuercas a mano (no demasiado) para
sujetar las canaletas del soporte de la
cabecera.
6.Sujete (1) brida de soporte de cabecera a una
de las canaletas con (2) pernos/tuercas de cabeza hexagonal de 1 pulgada (figuras 8 y 9). Ajuste los pernos.
7. Repita el procedimiento para sujetar el otro soporte de cabecera.
figura 5
figura 6
UTILICE (2) pernos de
cabeza de hongo de 3
pulgadas PARA AJUSTAR
la canaleta al armazón
de la base de la cama
canaleta
armazón de
la base de la
cama
cama ajustable
tipo “a”
figura 7
canaleta
cama ajustable
tipo “b”
conector de
canales
UTILICE (2) PERNOS Y TUERCAS
de cabeza hexagonal de 1 ½
pulgadas (AJUSTE) PARA SUJETAR
el conector de canales al
armazón de la base de la cama
UTILICE (2) PERNOS DE CABEZA
DE HONGO DE 3 PULGADAS
PARA AJUSTAR LA CANALETA
AL CONECTOR DE CANALES
Orificios de
montaje de
una base de
80” de largo
Orificios de
montaje de
una base de
74” de largo
figura 8
brida de
soporte de la
cabecera
UTILICE (2) pernos de cabeza
hexagonal de 1 pulgada PARA
SUJETAR la brida de soporte
de la cabecera a la canaleta
s
e
lo
ce os d tro
sli
n
d
de bla ade ra
m
a
i
sa hac ra pa n
n
e te
e
iÓ
r a afu osic
p
po
so haci r la ada
o gra
u
ec
lo
ad
cama
ajustable
tipo “a”
Cama Ajustable
instalación del soporte de cabecera
a
.5”
1
2”
figura 9
UTILICE (2) pernos de cabeza
hexagonal de 1 pulgada PARA
SUJETAR la brida de soporte de
la cabecera a la canaleta
brida de
soporte de la
cabecera
cama ajustable
tipo “b”
os
e l s de ro
lic
o
t
des blad aden a
r
m
sa hacia ra pa n
n
e
e
iÓ
rte afu osic
o
p
a
so haci r la p ada
o
ra decu
a
log
figura 10
mida las ranuras de las bridas de
centro a centro para verificar
la ubicaciÓn de los orificios de la
cabecera
8. Deslice los ensamblados del soporte de la
cabecera (hacia adentro o hacia afuera) a fin
de obtener una distancia de 1.5 (38.1mm) a 2
pulgadas (50.8mm) entre el borde de la base de
la cama y los ensamblados de las bridas para el
soporte (figurAs 8 y 9).
9. Ajuste firmemente los pernos de cabeza de
hongo de 3 pulgadas en ambas canaletas.
10. Mida la distancia (de centro a centro) entre los
orificios de montaje de la cabecera.
11. Mida la distancia de centro a centro entre
las ranuras de montaje de las bridas de
soporte de la cabecera (figurA 10).
12. Si se tuvieran que ajustar las bridas del
soporte para colocar la cabecera, quite los
pernos de cabeza hexagonal de 1 pulgada y desplace las bridas de lado a lado a fin de lograrlo (FIGURA 10). Reinstale los pernos.
Ajuste todos los pernos de
montaje de la cabecera.
13. Instale la cabecera (ver la FIGURA
11 en la siguiente página para
ubicar el travesaño de la
cabecera).
Remueva los pernos de cabeza hexagonal de 1 pulgada
y reubique las bridas para obtener la distancia de centro a centro
necesaria para los orificios de montaje de la cabecera
notA
SE MUESTRAN LOS ENSAMBLADOS DE SOPORTE
DE CABECERA TAMAÑO INDIVIDUAL (FIGURAS 8 Y
9). LOS SOPORTES DE CABECERA TAMAÑO QUEEN
ESTÁN EQUIPADOS CON SOPORTES ANGULARES.
La instalación del soporte de cabecera
de la cama ajustable ha finalizado.
Cama Ajustable
instalación del soporte de cabecera
figura 11
para evitar que una persona o
mascota quede atrapada en el espacio
indicado en la figura 11 mientras la
cama estÁ EN MOVIMIENTO, la parte
inferior del travesaño de la cabecera
debe estar PUESTA DE MODO que no
haya más de 3 pulgadas (76.2mm)
entre la cabecera y la parte superior
del colchÓn (figurA 11). no exceda
las 3 pulgadas (76.2mm). el no seguir
ESTA INSTRUCCIÓN podría resultar en
lesiones personales serias e incluso
la muerte.
ÁX
la ubicaciÓn del travesaño
de la cabecera no debe
exceder las 3 pulgadas
(76.2mm) desde la parte
superior del colchÓn.
Llame sin costo al departamento de servicio al cliente al: 800-888-3078.
Para servicio al cliente en línea, envíe un correo eletrónico a:
[email protected]
www.adjustablesbyleggett.com
d
lga
u
3p
M
as
.
Lit Réglable
Installation du support de tête de lit
LES lits rÉglables de TYPE « A » ET « B » SONT ÉQUIPÉS
DE L’UNE DES TAILLES SUIVANTES DE SUPPORT DE TÊTE
DE LIT:
lit jumeaux
grand lit
LE lit rÉglable de TYPE « B » EST ÉQUIPÉ D’UN
CONNECTEUR DE PROFILÉ EN U:
* Tous les pièces de quincaillerie de montage sont incluses.
figure 1
remarque
L’omission d’observer les instructions
d’installation du support de tête de lit peut
entraîner un contact entre le support et
la mousse de la base lors du réglage du
lit. L’endommagement de la mousse ou du
recouvrement de la base de lit pourrait en
résulter.
Installez les assemblages de supports de tête
de lit en observant la procédure suivante :
1. Soulevez la section de la tête du lit (au moyen de
la commande manuelle) pour accéder au cadre
de la base du lit.
2. Déterminez le type de base de lit (FIGURES 1
et 2). Pour la base de lit de type « A », passez
à l’étape 5. Pour la base de lit de type « B »,
passez à l’étape 3.
3. Pour la base de lit de type « B », repérez
l’ensemble de connecteur de profilé en U
(FIGURE 3). Sur un côté du cadre de la base
de lit, repérez les (2) trous pour le montage du
connecteur de profilé en U (FIGURE 4).
figure 3
lit réglable
de type “a”
figure 2
lit réglable
de type “b”
Trous de
montage,
longueur
de la base
de 203,20 cm
(80 po)
Trous de montage,
longueur de
la base de
187,96 cm (74 po)
ENSEMBLE DE CONNECTEUR DE
PROFILÉ EN U (utilisé avec la base
de lit ajustable de type « B »)
figure 4
lit réglable
de type “b”
Repérez les (2) trous du
cadre de lit, destinés au
montage du connecteur
de profilé en U
Copyright © 2008 Leggett & Platt, Inc.
99301053-b EDR11232 10/08
Lit Réglable
Installation du support de tête de lit
4. Positionnez le connecteur de profilé en U de
sorte que le côté plat affleure contre le cadre de la base du lit. Fixez le connecteur de profilé en U
au cadre de la base du lit à l’aide de (2) boulons/
écrous à tête hexagonale de 1½ po de long
(FIGURE 5). Serrez les boulons. REMARQUE : Pour les lits pourvus d’une base de 187,96 cm (74 po) de long, utilisez les trous de montage intérieurs. Pour les lits pourvus d’une base de 203,20 cm (80 po) de long, utilisez les trous de montage extérieurs (FIGURES 3 et 5).
figure 6
UTILISEZ (2) boulons
ordinaires de 3 po de
long POUR FIXER le
profilé en U de support
au cadre de la base du lit
5. À l’aide de (2) boulons/écrous ordinaires de
3 po de long, fixez (1) profilé en U de support
de tête de lit au cadre de base de lit (base de
lit de type « A ») (FIGURE 6) ou (1) connecteur
de profilé en U (base de lit de type « B »)
(FIGURE 7). Serrez les boulons/écrous à la main
(en laissant du jeu) pour permettre l’ajustement
des profilés.
6.Fixez (1) bride de support de tête de lit à l’un des profilés en U du support à l’aide de (2) boulons/écrous à tête hexagonale de 1 po de long (figures 8 et 9). Serrez les boulons.
7. Répétez la procédure pour fixer l’autre support de tête de lit .
figure 5
profilé en U
de support
CADRE DE
BASE DE LIT
lit rÉglable
de type “a”
figure 7
CONNECTEUR
DE PROFILÉ
EN U
profilé en U
de support
lit rÉglable
de type “b”
UTILISEZ (2) BOULONS/ÉCROUS à tête
hexagonale de 1 ½ po de long
(SERREZ) POUR FIXER le connecteur
de profilé en U au cadre de la
base du lit
UTILISEZ (2) BOULONS
ORDINAIRES DE 3 PO DE LONG
POUR FIXER LE PROFILÉ EN U
DE SUPPORT AU CONNECTEUR
DE PROFILÉ EN U
Trous de
montage,
longueur
de la base
de 203,20 cm
(80 po)
Trous de
montage,
longueur
de la base
de 187,96 cm
(74 po)
figure 8
bride de
support de
tête de lit
UTILISEZ (2) boulons à tête
hexagonale de 1 po de
long POUR FIXER la bride de
support de tête de lit au
profilé en U du support
les e
ez es d
iss
Gl blag vers
u
sem ts
as ppor eur o ur
su téri r po
u
n
i
e
.
l’
éri ster
xt
l’e aju
lit rÉglable
de type “a”
Lit Réglable
Installation du support de tête de lit
à
.5”
1
2”
bride de
support de
tête de lit
lit réglable
de type “b”
figure 9
UTILISEZ (2) boulons à tête
hexagonale de 1 po de long
POUR FIXER la bride de support
de tête de lit au profilé en U
du support
s
ge
bla
m
se ers ur
as
v
ie
les orts xtér
z
e
p
’e r.
s
p
l
s
u
i
u
Gl de s r o
te
jus
eu
éri ur a
t
n
po
l’i
figure 10
Mesurez les fentes des ailes centre
à centre pour vérifier
l’emplacement du trou de tête de lit
8.Glissez les supports de tête de lit (vers
l’intérieur ou l’extérieur) jusqu’à atteindre
une distance de 1,5 po (38.1 mm) à 2 po
(50.8 mm) entre le bord de la base de lit et
les ailes de support de tête de lit (figures
8 et 9).
9.Serrez fermement les boulons ordinaires de
3 po des deux profilés.
10. Mesurez la distance (centre à centre) entre
les trous de montage de la tête de lit.
11. Mesurez la distance (centre à centre) entre
les fentes de montage des ailes de support
de tête de lit (figure 10).
12. Si un ajustement des ailes est requis
pour recevoir la tête de lit, enlevez les
boulons à tête hexagonale de
1 po des ailes de support de tête de lit et déplacez celles-ci d’un côté à l’autre pour les ajuster (FIGURE 10). Reinstallez les boulons. Serrez tous les boulons de montage de la tête de lit.
13. Installez la tête de lit (voir FIGURE 11 sur la page suivante pour positionner la traverse).
L’installation de support de la
tête de lit maintenant terminée.
Enlevez les boulons à tête hexagonale de 1 po et ajustez
les ailes pour atteindre la distance centre à centre requise
pour les trous de montage de la tête de lit
remarque
L’ILLUSTRATION MONTRE LES ASSEMBLAGES
DE SUPPORT DE TÊTE DE LIT JUMEAU (FIGURES
8 ET 9). LES SUPPORTS DE TÊTE DE GRAND LIT
SONT ÉQUIPÉS D’ATTACHES ANGULAIRES.
Lit Réglable
Installation du support de tête de lit
figure 11
Pour éviter qu’une personne ou un
animal domestique se coince dans
l’espace indiqué dans la figure 11
pendant que le lit bouge, la base
de la traverse de la tête de lit doit
être placée de sorte qu’il n’y ait pas
plus de 76,2 mm (3 po) entre la tête de
lit et le dessus du matelas (figure
11). Cet espace ne doit pas dépasser
76,2 mm (3 po). La non-observation de
cette instruction pourrait entraîner
des blessures graves personnelles,
voire mortelles.
3
m
L’emplacement de la traverse
de tête de lit ne doit pas
dépasser 76,2 mm (3po) à partir
du dessus du matelas.
Composez le numéro sans frais service à la clientèle: 800-888-3078.
Pour le service client en ligne, envoyez un courrier électronique à:
[email protected]
www.adjustablesbyleggett.com
,2
76
(
po
MAX
m)
.