Produktkatalog / Product Catalog / Catalogue Produits / Catálogo de

Produktkatalog / Product Catalog / Catalogue Produits / Catálogo de

Produktkatalog / Product Catalog
Catalogue Produits / Catálogo de productos
Tailor-Made Robotic Solutions
LEONI tube-fit
PUR-line
LEONI tube-fit PUR-line
Artikel-Nr.
Part No.
Référence
Referencia
Weitere Informationen finden Sie
in den separaten Produktinfos.
You will find further information
in our separate product literature.
Vous trouverez plus de détails dans
la fiche produit spécifique et pareil sur les
autres pages où il y a la même indication.
Encontrará más información en la documentación específica de producto por separado.
40
www.leoni-tmrs.com
PUR 6 x-xx
PUR 9 x-xx
PUR 12 x-xx
PUR 16 x-xx
PUR 19 x-xx
PUR 25 x-xx
N-tool-pince 1
PUR 6-PUR 12
N-tool-pince 2
PUR 16-PUR 25
Innen-Ø
Inner-Ø
Ø intérieur
Ø interior
Außen-Ø
Outer-Ø
Ø extérieur
Ø exterior
Max. Betriebsdruck
Max. working pressure
Pression de service
Presión de trabajo
mm
inch
mm
inch
Mpa
PSI
6.6
9.5
12.5
16.5
19.5
25.4
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
13
19
19
23
27
35
0.51
0.63
0.75
0.9
1.06
1.38
2.4
2
2
1.7
1.7
1.7
350
300
300
250
250
243
Bezeichnung
Description
Description
Descripción
Montagewerkzeug 1
Fitting tool 1
Montagewerkzeug 2
Fitting tool 2
Pince d‘assemblage pour raccords 1
Herramienta de montaje 1
Pince d‘assemblage pour raccords 2
Herramienta de montaje 2
e5 taK
Verstärkte zweilagige Medienschläuche aus Polyurethan – selbstklemmend
Reinforced two lay polyurethane hoses – self locked
Tuyaux polyuréthane auto-serrants
Tubería de poliuretano de doble capa reforzada para fluidos - autoretráctil
LEONI tube-fit
PUR-line
Farbcode nach IEC 757
Colour code according IEC 757
Selon le code couleur IEC 757
Corresp. al codigo de color IEC 757
Mind. Berstdruck
Min. burst pressure
Pression limite de non-éclatement
Presión mínima de reventamiento
Mind. Auspressdruck
“Min. blow off” pressure
Pression mini de déchaussement
Presión mínima de descalzamiento
x-xx
➔
V-GN
x-xx
➔
B-BU
x-xx
➔
R-RD
x-xx
➔
N-BK
x-xx
➔
G-GY
x-xx
➔
J-YE
x-xx
➔
I-CL
x-xx
➔
M-BN
Min. Biegeradius
Min. bending radius
Rayon de courbure min.
Radio mínimo de curvatura
6
Vakuum
Vacuum
Résistance au vide
Resistencia al vacío
Mpa
PSI
Mpa
PSI
mm
inch
Mpa
Inch hg
9.5
8.1
8.1
6.8
6.8
6.8
1400
1200
1200
1000
1000
972
4.7
4.7
4
4
3.8
4
700
700
600
600
550
572
25
60
75
125
150
270
1
2.4
3
5
6
10.6
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
25
25
25
25
25
25
6
transparent
transparent
incolore
incoloro
www.leoni-tmrs.com
41
LEONI tube-fit
PUR-line
Schlauchtülle / Fitting
Raccord / Racor instantáneo
1
Pos.
42
Artikel-Nr.
Part No.
Référence
Referencia
1
NS14-M12x1,0G
NS14-M12x1,5G
NS14-M14x1,5G
NS14-M16x1,5G
NS38-M16x1,5G
NS38-M22x1,5G
NS38AG-38G
NS38AG-M16x1,5AGG
NS12-M16x1,5G
NS12-M22x1,5G
NS12AG-M22x1,5G
NS12-M26x1,5
NS12AG-12G
2
NS14-M14x1,5-45
NS38-M16x1,5-45
NS38-M18x1,5-45
NS38-38-45
NS12-12-45
NS12-M22x1,5-45
3
NS14-M14x1,5-90
NS38-M16x1,5-90
NS38-38-90
NS12-12-90
NS12-M22x1,5-90
NS12-M26x1,5-90
www.leoni-tmrs.com
2
Bezeichnung
Description
Description
Descripción
3
Typ
Type
Type
Tipo
Gewinde
Thread
Filetage
Paso
Ø mm
SW
Wrench
Clef
Llave
Schlauchtülle mit
Überwurf in Messing
Brass fitting
(female thread)
Raccord en laiton
(embout femelle)
Racor tuerca latón
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8 AG
3/8 AG
1/2
1/2
1/2 AG
1/2
1/2 AG
6
6
6
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
M 12 x 1.0
M 12 x 1.5
M 14 x 1.5
M 16 x 1.5
M 16 x 1.5
M 22 x 1.5
3/8"
M 16 x 1.5 AG
M 16 x 1.5
M 22 x 1.5
M 22 x 1.5
M 26 x 1.5
1/2"
17
17
17
19
19
27
19
19
19
27
27
27
27
45° gewinkelt
45° angled
Coudé à 45°
Acodado 45°
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
6
9
9
9
12
12
M 14 x 1.5
M 16 x 1.5
M 18 x 1.5
3/8"
1/2"
M 22 x 1.5
17
19
19
19
19
27
90° gewinkelt
90° angled
Coudé à 90°
Acodado 90°
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
6
9
9
12
12
12
M 14 x 1.5
M 16 x 1.5
3/8"
1/2"
M 22 x 1.5
M 26 x 1.5
17
19
19
19
27
27
e5 taK
LEONI tube-fit
PUR-line
Schottverschraubung / Interfacefitting
Raccord pour interface / Pasamuro
Artikel-Nr.
Part No.
Référence
Referencia
B00620-00-93
B00620-00-88
B00620-00-83
B00620-00-86
B00620-00-91
B00620-00-87
B00620-00-99
B00620-00-90
B00620-00-79
B00620-00-76
B00620-00-75
B00620-00-77
B00620-00-78
B00620-00-82
B00620-00-92
Bezeichnung
Description
Description
Descripción
Typ
Type
Type
Tipo
Schottverschraubung
Interface fittings
Raccords
pour interface
Pasamuros
1/4
3/8
3/8
1/2
3/8
1/2
Reduction
Reduction
Reduction
Reduction
Reduction
3/8
1/2
3/8
1/4
Ø
mm
6
9
9
9
9
12
9
9
12
12
12
8
12
8
6
Gewinde
Thread
Filetage
Paso
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
M 18 x 1,5
M 22 x 1,5
3/8" - M 16 x 1,5
M 22 x 1,5 - 3/8"
1/2" – M 22 x 1,5
M 22 x 1,5 – M 16 x 1,5
1/2" – 3/8"
M 20 x 1,5
M 24 x 1,5
M 16 x 1,5
M 12 x 1,5
SW
Wrench
Cléf
Llave
19
19
27
19
24
27
19
27
27
27
27
27
28
27
19
Mutter
Screw nut
Écrou
Tuerca
N0431-38-MS
N0936-M22X1.5V
N0431-1/2-MS
N0936-M22X1.5V
N0431-38-MS
N0936-M22X1.5V
N0936-M22X1.5V
N0936-M22X1.5V
N0431-1/2-MS
N0936-M22X1.5V
N0936-M24X1.5V
N0936-M22X1.5V
Mutter-SW
Screwnut-wrench
Écrou-clef
Tuerca-llave
19
27
32
32
24
32
27
32
32
32
32
32
36
32
19
www.leoni-tmrs.com
43
LEONI tube-fit
FR-line
LEONI tube-fit FR-line
Artikel-Nr.
Part No.
Référence
Referencia
Typ
Type
Type
Tipo
FR 4x6 x-xx
Weitere Informationen finden Sie
in den separaten Produktinfos.
You will find further information
in our separate product literature.
Vous trouverez plus de détails dans
la fiche produit spécifique et pareil sur les
autres pages où il y a la même indication.
Encontrará más información en la documentación específica de producto por separado.
FR 4x8 x-xx
FR 5,5x8 x-xx
FR 6x10 x-xx
FR 7x10 x-xx
FR 8x12 x-xx
FR 10x14 x-xx
FR 10x15 x-xx
Innen-Ø
Inner-Ø
Ø intérieur
Ø interior
4x6
mm
4
4x8
5.5 x 8
6 x 10
7 x 10
8 x 12
10 x 14
10 x 15 4
4
5.5
6
7
8
10
10
Außen-Ø
Outer-Ø
Ø extérieur
Ø exterior
mm
6 ± 0.10
2.0
1.25
2.0
2.0
2.0
2.0
2.5
1Ein kleinerer Radius ist auch möglich, sofern eine leichte Ovalität akzeptiert werden kann.
2Der dargestellte Wert kann aufgrund Niedrig- und/oder Hochtemperatur-Anforderungen modifiziert werden.
3Der dargestellte Wert kann aufgrund von Hochgeschwindigkeits-/ Bewegungsanforderungen modifiziert werden.
42-lagiger Medienschlauch.
2Indicative value subject to modification in case of e.g. low temperature and/or high temperature.
3Indicative value subject to modification in case of high speed.
www.leoni-tmrs.com
mm
1.0
8 ± 0.15
8 ± 0.15
10 ± 0.15
10 ± 0.15
12 ± 0.15
14 ± 0.15
15 ± 0.15 (2-lagig)
1Tighter radius may be possible if light ovalization is accepted.
44
Wanddicke
Wallthickness
Epaisseur
Grosor de pared
4Double layer tube.
e5 taK
Medienschläuche aus Polyurethan / Polyurethane hoses
Tubes polyuréthane / Tuberías de poliuretano
LEONI tube-fit
FR-line
Farbcode nach IEC 757
Colour code acc. to IEC 757
Selon le code couleur IEC 757
Corresp. al codigo de color IEC 757
x-xx
➔
V-GN
x-xx
➔
B-BU
x-xx
➔
R-RD
x-xx
➔
N-BK
x-xx
➔
G-GY
x-xx
➔
J-YE
x-xx
➔
M-BN
Max. Betriebsdruck 2
Max. working pressure 2
Pression de service 2
Presión de trabajo 2
Mind. Berstdruck 2
Min. burst pressure 2
Pression limite de non-éclatement 2
Presión mínima de reventamiento 2
Vakuum 2
Vacuum 2
Résistance au vide 2
Resistencia al vacío 2
Mpa
1.6
Mpa
3.7
Mpa
0.09
static mm 1/2
15
dynamic mm 2/3
35
6.5
3.45
5.0
3.7
4.3
3.7
3.7
0.09
15
20
20
20
25
35
45
40
50
50
50
65
85
100
1.6
1.15
1.6
1.3
1.6
1.6
1.6
0.09
0.09
0.09
0.09
Min. Biegeradius
Min. bending radius
Rayon de courbure min.
Radio mínimo de curvatura
1 Un rayon plus petit est possible si une lègère ovalisation du cable est possible.
2 Valeur donnée à titre indicatif, sujette à modification en cas de température plus élevée ou plus faible.
3 Valeur donnée à titre indicatif, sujette à modification en cas de grande vitesse.
4 Tuyau bi-couche.
1 Con una ovalización ligera, también es posible un radio de curvatura pequeño.
2 El valor indicativo, puede variar en casos de temperturas muy bajas o muy altas.
3 El valor indicativo puede variar en casos de velocidades muy altas.
4 Tubo de doble capa.
www.leoni-tmrs.com
45
LEONI tube-fit
FR-line
Aufschraubanschluss / Fitting (female thread)
Raccord (embout femelle)
Racor instantáneo rosca hembra recto
Artikel-Nr.
Part No.
Référence
Referencia
NA-4M5
NA-418
NA-414
NA-6M5
NA-618
NA-614
NA-818
NA-814
NA-838
NA-1018
NA-1014
NA-1838
NA-1012
NA-1238
Bezeichnung
Description
Description
Descripción
Aufschraubanschluss
Fitting
(female thread)
Raccord
(embout femelle)
Racor instantáneo rosca
hembra recto
NA-1212
46
www.leoni-tmrs.com
Ø mm
Gewinde
Thread
Filetage
Paso
4
4
4
6
6
6
8
8
M5
1/8"
1/4"
M5
1/8"
1/4"
1/8"
1/4"
8
10
10
10
10
12
3/8"
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/8"
12
1/2"
e5 taK
LEONI tube-fit
FR-line
Einschraubanschluss / Fitting (male thread)
Raccord (embout mâle)
Racor instantáneo rosca macho
1
Artikel-Nr.
Part No.
Référence
Referencia
NE-4M5
NE-418
NE-414
NE-6M5
NE-618
NE-614
NE-818
NE-814
NE-838
NE-1018
NE-1014
NE-1838
NE-1012
NE-1238
NE-1212
Bezeichnung
Description
Description
Descripción
Einschraubanschluss
Fitting
(male thread)
Raccord
(embout mâle)
Racor instantáneo
rosca macho recto
2
Ø mm
Gewinde
Thread
Filetage
Paso
Pos.
Artikel-Nr.
Part No.
Référence
Referencia
NDE-4M5
NDE-418
NDE-414
NDE-6M5
NDE-618
NDE-614
NDE-818
NDE-814
4
4
4
6
6
6
8
8
M5
1/8"
1/4"
M5
1/8"
1/4"
1/8"
1/4"
8
10
10
10
10
12
3/8"
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/8"
NDE-838
NDE-1018
NDE-1014
NDE-1838
NDE-1012
NDE-1238
12
1/2"
NDE-1212
1
Bezeichnung
Description
Description
Descripción
Winkel-Einschraubanschluss, drehbar
90° angled fitting
rotatable
(male thread)
Raccord tournant
coudé (embout
mâle)
Racor acodado 90°
orientable
Ø mm
Gewinde
Thread
Filetage
Paso
4
4
4
6
6
6
8
8
M5
1/8"
1/4"
M5
1/8"
1/4"
1/8"
1/4"
8
10
10
10
10
12
3/8"
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/8"
12
1/2"
www.leoni-tmrs.com
Pos.
2
47
Präsent in den wichtigsten Industrieregionen weltweit
Present in all major industrial regions throughout the world
Présents dans les régions industrielles les plus importantes du monde
Presente en las principales regiones industriales
TMRS weltweit
TMRS wordwide
TMRS dans le monde
TMRS mundial
Europa
Germany
France
Spain
UK
Italy
BeNeLux
North America
South America
Asia
Africa
LEONI Standorte
LEONI production facilities
Les sites LEONI de Production
Oficinas LEONI
LEONI Service- und Vertriebspartner
LEONI sales and service network
Réseau de vente et de service mondial
Red de ventas y servicio técnico
58
www.leoni-tmrs.com
Mexico