YOU NEED TO kNOW AbOUT THE 50TH ISSF WORLD SHOOTING

Transcripción

4 2010
:
ALL YOU NEED TO kNOW AbOUT
THE 50TH ISSF WORLD SHOOTING
CHAMPIONSHIP IN MUNICH
» 50TH ISSF WORLD SHOOTING CHAMPIONSHIP PREVIEW
» ISSF WORLD CUP LONATO » ISSF WORLD CUP BELGRADE
» DOPING: THE ISSF IPOD » YOUTH OLYMPIC GAMES
» 2012 QUOTA RULE » RESULTS
CONTENTS
2010
|4
C O V E R PA G E
Damir Mikec
The Serbian shooter Damir Mikec stands as one of the most consistent
Pistol shooters of the 2010 world cup season. The 26-year old athlete
made it into seven out of eight pistol final matches, throughout this
year’s ISSF World Cup Series, finishing in the spotlight in each and every world cup stage. The Serbian shooter won his first ISSF Gold medal
in Fort Benning, last May, and closed the season by making it into both
the pistol finals at the fourth ISSF World Cup held in Belgrade, his home
town, winning the applauses of the numerous Serbian spectators following him. Thanks to his excellent on-court results, Mikec climbed the
10m Air Pistol Men world ranking right up to the top, and from up there
he is now getting ready for the 50th ISSF World Championship, setting
his sights on the first 2012 Olympic Quota Places.
R E S U LT S
NEWS
ISSF World Cup Lonato, ITA
60
ISSF ACTIVITIES
Welcome to Munich…
4
ISSF World Cup Belgrade, SRB
61
ROAD TO MUNICH
The Championship begins
6
European Championship Kazan, RUS
64
COMPETITION
ISSF World Cup in Lonato
34
LONDON 2012
Quota Rule for the 2012 London Olympic Games
42
COMPETITION
ISSF World Cup in Belgrade
46
Quota Places 2010 Youth Olympic Games 66
DOPING
THE ISSF IPOD – The “information portal on doping”
55
MQS Qualifiers 2010 Youth Olympic Games 68
Youth OlympicS
It’s the Time for Youth
58
TRANSLATIONS
German Version
French Version
Spanish Version
I N F O RMAT I ON
Photo Cover and Contents: Marco Dalla Dea
ISSF World Cup Final Qualification
70
ISSF World Ranking, July 3 2010
142
Crosswords
143
Calendar
146
Impressum
146
76
102
122
ISSF NEWS
3
ACTIVITIES
Munich
is ready to welcome
the World Shooting Family
I
In a few days the World Shooting family will come to Munich to participate in the ISSF General Assembly on July 28 and 29, 2010
in the Hilton Park Munich Hotel. We are expecting a large participation from over 110 ISSF Member Federations and we are looking forward to successful meetings, as well as making good decisions while keeping in mind the best interests of our shooting
sport.On July 30 the Opening Ceremony of the 50th World Shooting Championship will be held in the center of Munich at the Marienplatz
and we will be honored to enjoy the presence of the President of the IOC, Jacques Rogge.
On the following 11 days we will be able to attend competitions in all Olympic but also in all Non-Olympic ISSF shooting events for
individuals and teams in all disciplines: rifle, pistol, shotgun and running target for men and women, in addition to junior male and female
categories. The Munich Hochbrueck Olympic Shooting Range is prepared and so is the Organizing Committee with its President Josef
Ambacher. The Final Entry Deadline has concluded and, according to our records, there will be participants from 104 countries and 113
member federations with a total of 2255 shooters and more than 3620 starts. This is certainly a record and we are looking forward to exciting competitions.
New Quota Rule for 2012 London Games
This 50th World Shooting Championship is also the beginning for the qualification period of the forthcoming Olympic Games in London
2012. The IOC Executive Board has approved the quota rule and the first quota places in all 15 Olympic events will be available in Munich.
We are sure that our athletes will do their best to obtain one of them for their country and NOC. The complete quota rule for the London
Olympic Games has been published already on our website but a copy is also enclosed in this issue of ISSF NEWS for all our readers.
The ISSF is looking forward to welcoming the large world shooting family in Munich and we wish you exciting, favorable, successful and fair
competitions.
Olegario Vázquez Raña
President of ISSF
4 ISSF NEWS
Horst G. Schreiber
Secretary General of ISSF
Years ahead in research
and development…
r
t lase r air
s
r
fi
t fo
ide
rldw ng targe rifle
o
w
A
re
ri
ic sco small bo
n
o
r
t
d
elec ons an
weap
■ Threefold infrared (harmless) laser measurement
■ ISSF-Certification submitted
■ Contact free shot measurement in the target plane
■ Worldwide patent application
■ No parallax errors
■ Integrated target illumination (optional)
■ Sensationally consistent accuracy
■ Witness screen by paper strip (optional)
■ Weatherproof for outdoor shooting
■ Superior cost/performance ratio
■ Low maintenance
SIUS AG | Im Langhag 1 | CH-8307 Effretikon | Switzerland
Phone +41 52 354 60 60 | Fax +41 52 354 60 66
www.sius.com | [email protected]
Supplier of the whole Shooting
Electronics incl. Trap & Skeet
for the Games in Beijing
Worldwide the only system
with ISSF-approval
for all disciplines
50 th ISSF World Championship Munich
The 50th ISSF WORLD CHAMPIONSHIPS Munich JULY 31 to AUGUST 10 2010
The Superlative
Championship
Finally the games have begun. No more waiting, it’s time to breath and to hit that target, to shoot
that 10.9. No more hesitations: we are in Munich, to take part in the 50th ISSF World Championship
in all events, the most important competition of this Olympic cycle, a milestone of the International Shooting Sport Federation’s history. The Road to Munich has come to an end, and the muchawaited for competition by the world’s leading shooters and shooting fans for four years has
finally begun! An extraordinary competition, which can be better described using superlatives:
this is going to be the biggest, the hardest and the best shooting competition of the shooting
sport history, keeping the path of tradition (we are now at the 50 th edition), looking through
a window towards the future, with the first Olympic Quotas for London 2012 to be distributed
during these competition days.
The biggest:
Undoubtedly, the 2010 ISSF World Championship, the 50th championship in all events of our
Federation, is going to be the biggest shooting
competition ever. About 2500 athletes from
more than 90 countries, more than 100 different
shooting federationa, will compete on the lines
of the 1972 Olympic Shooting Range of Munich
from the July 29 through August 11. Ever since
the first Shooting World Championship held
in Lyon in 1897, it is unprecedented that so
many shooters stand to compete against each
other in a world-class event, in such a short
time span! The schedule of the event is simply
incredible: 55 shooting competitions, including Pistol, Rifle, Shotgun and Running Target
events will take place during the days of the
World Championship, when the organizers will
have to deal with over 4300 starts. Counting
the team events, 110 Gold medals will be assigned, which is probably an unparallel number of awards in an international sport event.
The HARDEST:
Nobody ever said that it was going to be easy,
but this time the ISSF World Championship is
probably going to be harder then ever. Thousand of competitors, thousand of paying fans
6 ISSF NEWS
on site, TV spectators from over 100 countries
and territories… millions of eyes are going to
follow the competitions, waiting for that 10.9
which could be worth a Gold, millions of ears
waiting to hear the sound that means “lost
target” and often “lost medal”. The pressure
is going to be as intense as ever, at the 50th
ISSF World Championship in all shooting
events. This is the first Olympic qualifying
event for London 2012: the first 69 Quota
Places, the “entrance tickets” to the next
Olympic Games, are going to be distributed
here, in Munich, to the best shooters of the
world, those who will be able to face the pressure, get that 10.9 and shoot down that last
clay. There are no second chances this time.
The Best:
Drama and emotions are going to be at the
heart of this 50th ISSF World Championship
in all shooting events. More than 2500 shooters, from expert Olympians to Junior athletes,
from World Title Holders to 21-year old new
faces, all of them are pursuing their golden
dream, a dream of excellence and perfection,
a dream that leads all the way up to the highest step of the podium. Olympic Quota places
are there to be earned and none of the 2500
participants will do less than his best trying
to obtain one of the first Olympic qualification
tickets. And, aside from the on-court drama,
when referring to “the best” shooting championship, we should not forget that never
before, in the history of shooting sport, has so
much effort been put into the organization of
a World Championship.
The organizational machine which has
been set up to manage this huge competition is impressive: over 100 officials and 400
volunteers will be responsible for running the
competition in one of the largest and better
organized shooting ranges of the world, the
1972 Olympic Venue of Munich. For the first
time in the history of ISSF World Championship, spectators’ tickets were sold for all the
competition days, starting with a simple entry pass for the common areas, right up to the
VIP chair next to the field of play. Undoubtedly that this is going to be a great show,
a show which will be covered by ISSF TV,
which will be broadcasting over the internet
and over satellite all the Olympic events’ finals live as well as the Running Target medal
matches, distributing the footage of the “best
ISSF shooting competition ever” all around
the globe, in over 100 countries, in collaboration with some of world’s best networks.
ISSF WORLD CHAMPIONSHIPS FROM LYON 1897 to ZAGREB 2006
Munich – The Mecca of Shooting
Munich’s shooting range was inaugurated
for the 1972 Olympic Games organized in the
city, and from there on it has been considered
to be one of the best shooting venues of the
world, as well as one of the most used to host
prime international events. Munich’s is the
“Shooting Range of Records”, as the statistical numbers confirm: 6 Olympic records and
34 World records were set on these shooting
lines and on these ranges, throughout the last
38 years!
Records Shot in Munich
from 1972 to 2009
Records
Numbers
OR
Olympic Record
6
WR
World Record
34
EWR
Equalled World Record
42
FWR
Final World Record
41
EFWR Equalled Final World Record
5
WRJ
World Record Junior
17
EWRJ Equalled World Record Junior
6
TWR
Team World Record
3
TWRJ Team World Record Junior
3
ISSF events held in Munich
from 1972 to 2010
Competition
Ed.
First
Last
Olympic Games
1
1972
1972
World Championship
2
1975
2010
World Cup Final
13
1988
2005
World Cup
21
1986
2009
European Championship
4
1973
2004
The Rifle and Pistol ranges, as well
as the final hall, have gone through some renovations in the last years, and since the 1972
Games they have provided the best possible
conditions for high-level shooting. The 10 meters hall provides one hundred shooting lines,
all equipped with the new 941 SIUS electronic
targets, which should provide a smooth competition in spite of the incredible number of
participants. The 50 meters range also complies with top international standards. With
one hundred and two shooting lines equipped
with Politronic targets, it will host Rifle and
Pistol events at the same time. Forty 25 meters
targets for Pistol events, forty-one 300 meters
targets and Running Target layouts complete
the technical infrastructure of Munich’s range,
which stands as one of the largest in the world.
The shotgun range is brand new. After
more than 30 years of well-rendered service,
the old fashioned 1972 Olympic range was
completely reconstructed, enlarged and refitted to keep up with international standards.
The construction of the new layout started
between 2007 and 2008, and it was a real
challenge for engineers, who faced the challenge of soil water and had to build a big,
new background wall in order to contain
lead and noise. The construction, financed
by the German Shooting Federation, the Bavarian Shooting Federation and the national
and regional authorities, was first tested in
2009, within the frame of the ISSF World Cup
Series. Trap and Double Trap shooters immediately liked it: a perfect green background,
brand new Matterelli machines and precise
settings turned out to be the best conditions
for high scores.
ISSF WORLD CHAMPIONSHIP Hosts
Countries hosted a WCH
from 1898 to 2005
Numbers
Nation
All years
15
ITA - Italy
1898; 1902; 1906; 1911; 1922; 1927; 1930; 1935; 1967; 1971; 1979; 1985; 1989; 1994; 2005
LEADING SHOOTING NATION
at the 49 WCH’s from 1987-2006
World Championship Nation
1897 Lyon (FRA)
SUI
1898 Torino (ITA)
FRA
1899 Loosduinen (NED)
SUI
1900 Paris (FRA)
SUI
1901 Luzern (SUI)
SUI
1902 Rome (ITA)
SUI
1903 Buenos Aires (ARG)
SUI
1904 Lyon (FRA)
SUI
1905 Bruxelles (BEL)
BEL
1906 Milan (ITA)
FRA
1907 Zurich (SUI)
SUI
1908 Vienna (AUT)
ITA
1909 Hamburg (GER)
SUI
SUI
1911 Rome (ITA)
SUI
1912 Bayonne Biarritz (FRA)
SUI
1913 Camp Perry (USA)
SUI
1914 Viborg (DEN)
FRA
1921 Lyon (FRA)
USA
1922 Milan (ITA)
SUI
USA
1924 Reims (FRA)
USA
1925 St. Gallen (SUI)
SUI
1927 Rome (ITA)
SUI
SUI
1929 Stockholm (SWE)
SUI
1930 Antwerp (BEL)
SUI
1931 Lvov (POL)
FIN
1933 Granada (ESP)
SWE
1935 Rome (ITA)
FIN
1937 Helsinki (FIN)
FIN
1939 Luzern (SUI)
GER + EST
SWE
FIN
1952 Oslo (NOR)
SUI
1954 Caracas (VEN)
URS
1958 Moscow (URS)
URS
1962 Cairo (UAR)
URS
1966 Wiesbaden (FRG)
USA
1970 Phoenix (USA)
URS
1974 Thun/Berne (SUI)
URS
1978 Seoul (KOR)
USA
1982 Caracas (VEN)
URS
1986 Suhl (GDR)/Skoevde (SWE)
URS
1990 Moscow (URS)
URS
1994 Milan/Tolmezzo/Fagnano (ITA) CHN
1998 Barcelona/Zaragoza (ESP)
CHN
2002 Lahti (FIN)
RUS
2006 Zagreb (CRO)
CHN
MOST SUCCESSFUL TEAMS
of all 49 WCH’s from 1987-2006
Nation Wins
1909; 1936; 1939; 1966; 1975; 1986
SUI-Switzerland 20
1933; 1950; 1969; 1993; 1998
URS/RUS-Soviet Union /Russia 8
1901; 1907; 1925; 1939; 1974
USA-United States of America 5
7
FRA - France
1897; 1900; 1904; 1912; 1921; 1924; 1977
6
GER/FRG/GDR - Germany
5
ESP - Spain
5
SUI - Switzerland
ISSF NEWS
7
ISSF WORLD CHAMPIONSHIPS FROM LYON 1897 to ZAGREB 2006
TOP 3 MEDAL STANDING
ISSF WORLD SHOOTING CHAMPIONSHIPS 1897 - 1954
MEN ONLY
RK
Nation
Gold
SilverBronze
Total
2
1
2
1
1
7
4
1
1909 Hamburg (GER)
1
SUI
4
2
2
GER
2
1
2
BEL
1
2
3
8
3
3
1
SUI
8
2
5
SWE
2
4
3
2
3
ESP
1
1
15
9
2
2
2
1
10
3
2
1
SUI
4
3
1
BEL
2
5
2
3
FRA
1
1
8
7
2
1
SUI
9
5
2
SWE
7
7
3
NOR
2
2
3
3
1
17
17
5
1
SUI
3
2
1
DEN
1
1
1
2
3
GBR
1
6
3
1
1911 Rome (ITA)
1
SUI
6
3
2
FRA
2
3
3
BEL
2
4
1
3
13
6
5
1930 Antwerp (BEL)
1
USA
6
1
2
SUI
5
4
FIN
4
5
3
4
4
2
11
13
11
1900 Paris (FRA)
1
SUI
5
2
DEN
1
3
FRA
1
7
4
4
1912 Bayonne Biarritz (FRA)
1
SUI
5
2
5
2
BEL
2
2
ESP
2
1
3
12
4
3
1931 Lvov (POL)
1
SUI
7
2
FIN
4
7
3
POL
4
2
4
6
2
11
17
8
1
1
4
10
2
6
1
SUI
4
4
2
SWE
4
1
3
ARG
1
3
2
3
1
10
8
5
1933 Granada (ESP)
1
SWE
5
4
2
FIN
4
4
3
SUI
4
2
3
2
5
12
10
11
2
1
4
1
1
9
6
1
1914 Viborg (DEN)
1
FRA
3
5
3
2
SUI
3
3
1
3
NED
2
1
11
7
3
1935 Rome (ITA)
1
FIN
6
2
EST
4
3
SWE
4
3
4
2
2
1
4
11
9
10
2
2
2
9
5
6
1921 Lyon (FRA)
1
USA
5
2
ITA
4
3
SUI
1
3
1
5
3
2
2
11
7
8
1937 Helsinki (FIN)
1
FIN
10
13
2
EST
10
3
3
SUI
4
7
8
7
4
31
20
15
1904 Lyon (FRA)
1
SUI
4
4
2
2
BEL
2
1
3
ITA
1
1
10
3
2
1922 Milan (ITA)
1
SUI
6
2
USA
3
3
ITA
1
6
2
3
5
2
2
17
7
6
1939 Luzern (SUI)
1
GER
6
4
2
EST
5
5
3
SUI
5
3
3
5
6
13
15
14
1905 Bruxelles (BEL)
1
BEL
5
4
3
2
SUI
2
2
1
3
NED
1
12
5
1
1
USA
9
6
2
CAN
1
2
3
NED
1
6
1
2
21
4
3
1
SWE
12
12
2
SUI
5
4
3
NOR
5
3
9
4
4
33
13
12
1906 Milan (ITA)
1
FRA
3
2
SUI
2
3
BEL
2
2
1
4
7
6
8
1924 Reims (FRA)
1
USA
4
3
2
SUI
3
4
3
ARG
2
2
2
2
9
9
4
1
FIN
7
7
2
NOR
5
4
3
ARG
5
3
5
2
17
14
7
1907 Zurich (SUI)
1
SUI
3
4
4
2
BEL
2
2
1
3
ARG/AUT
1
11
5
1
1925 St. Gallen (SUI)
1
SUI
8
7
2
FRA
3
1
3
DEN
1
5
1
3
20
5
4
1952 Oslo (NOR)
1
USA
8
2
SUI
7
3
NOR
6
3
6
4
7
4
4
18
17
14
1908 Vienna (AUT)
1
ITA
2
2
2
BEL
2
1
2
3
SUI
1
2
1
4
5
4
1927 Rome (ITA)
1
SUI
6
4
2
ITA
3
3
3
FRA
1
2
2
2
12
8
3
1954 Caracas (VEN)
1
URS
20
6
2
SWE
4
10
3
USA
3
6
7
5
2
33
19
11
1897 Lyon (FRA)
1
SUI
4
NOR
1
2
ITA
3
1898 Torino (ITA)
1
FRA
4
4
2
SUI
1
ITA
1
3
1
1
3
2
1
1901 Luzern (SUI)
1
SUI
6
3
2
ITA
1
FRA
2
3
1902 Rome (ITA)
1
SUI
6
2
ITA
1
3
GER
1
SUI
4
3
2
ARG
3
3
ITA
4
8 ISSF NEWS
2
3
2
RK
Nation
Gold
SilverBronze
Total
RK
Nation
Gold
SilverBronze
Total
TOP 6 MEDAL STANDING
ISSF WORLD SHOOTING CHAMPIONSHIPS 1958 - 2006
MEN / WOMEN
RK
Men
Nation Gold
SilverBronze Total
Gold
Women
SilverBronze Total
Gold
SilverBronze Total
1958 Moscow (URS)
Men
RK
Nation Gold
SilverBronze Total
Gold
Women
SilverBronze Total
Gold
SilverBronze Total
1986 Suhl (GDR) / Skoevde (SWE)
1
URS 24
12
4
40
21
10
4
35
2
USA
5
7
9
21
5
7
9
21
3
2
5
1
URS 21
9
10
40
16
4
8
28
2
TCH
3
1
11
7
3
1
11
7
5
5
2
12
3
FIN
3
4
4
11
3
4
4
11
3
GBR
4
2
6
4
2
6
4
GBR
2
2
4
2
2
4
4
USA
3
7
16
3
7
13
3
3
5
TCH
1
3
3
7
1
3
2
6
1
1
5
BUL
3
3
6
3
3
6
6
ROM 1
1
3
5
1
1
2
4
1
1
6
HUN
3
2
8
2
2
1
1
1
5
1
URS 20
15
11
46
13
10
6
29
7
5
5
17
2
2
2
USA
5
5
7
17
4
3
4
11
1
2
3
6
3
HUN
4
6
2
12
2
4
2
8
2
2
4
1962 Cairo (UAR)
6
3
3
3
7
1990 Moscow (URS)
1
URS 20
10
3
33
17
9
2
28
3
1
2
USA
7
12
9
28
7
10
9
26
3
SUI
2
5
6
13
2
5
6
13
4
FRG
2
1
2
5
2
1
1
4
4
ITA
4
2
2
8
2
1
2
5
2
1
3
5
SWE
1
4
5
1
4
5
5
FRG
4
1
2
7
4
2
6
1
1
6
FIN
1
2
3
1
2
3
6
GDR
3
2
3
8
3
3
8
1
1
1966 Wiesbaden (FRG)
2
1994 Milan / Tolmezzo / Fagnano (ITA)
1
USA 17
6
6
29
16
3
6
25
1
3
4
1
CHN
7
2
5
14
5
2
2
9
2
3
5
2
URS 10
14
10
34
8
13
8
29
2
1
5
2
GER
6
1
8
15
2
6
8
4
2
7
14
2
1
3
POL
2
3
4
9
3
4
7
2
2
3
CZE
5
6
3
14
5
6
3
4
FRG
2
3
1
6
1
2
1
4
1
2
4
ITA
5
1
7
13
3
1
5
9
2
2
4
4
SUI
2
3
1
6
2
3
1
6
5
RUS
4
8
4
16
1
5
2
8
3
3
2
8
6
ROM 1
3
4
1
3
4
6
FIN
4
4
4
12
3
3
3
9
1
1
1
3
16
1
1970 Phoenix (USA)
1998 Barcelona / Zaragoza (ESP)
1
URS 19
16
10
45
14
12
4
30
5
4
6
15
1
CHN 12
10
4
26
6
2
2
10
6
8
2
2
USA 12
13
8
33
7
12
7
26
5
1
1
7
2
RUS
6
5
7
18
3
4
5
12
3
1
2
6
3
YUG
3
2
1
6
1
1
3
2
5
3
USA
5
6
6
17
4
3
4
11
1
3
2
6
4
SWE
3
1
4
8
3
1
3
7
4
GER
5
6
2
13
2
4
6
3
2
2
7
5
SUI
3
1
4
3
1
4
5
FIN
3
2
2
7
2
2
2
6
1
1
6
HUN
3
3
3
3
6
ITA
3
1
3
7
2
1
2
5
1
2
1
1
1974 Thun / Berne (SUI)
1
2002 Lahti (FIN)
1
URS 23
11
8
42
15
9
5
29
8
2
3
13
1
RUS 11
7
8
26
8
5
5
18
3
2
3
8
2
USA 15
15
11
41
13
13
10
36
2
2
1
5
2
CHN
12
7
28
2
7
2
11
7
5
5
17
3
POL
3
2
2
7
3
1
2
6
1
1
3
GER
5
4
3
12
3
2
5
2
2
3
7
4
FRG
2
4
5
11
2
3
2
7
1
3
4
4
CZE
4
6
1
11
3
6
1
10
1
1
5
FRA
2
2
4
2
1
3
1
1
5
NOR
4
1
4
9
3
1
3
7
1
1
2
6
TCH
1
4
10
1
4
9
1
1
6
DEN
4
1
1
6
1
1
3
1
5
6
SUI
4
1
1
6
4
5
1
1
5
4
9
1
1
1978 Seoul (KOR)
1
USA 18
9
6
33
11
5
3
19
4
3
14
2006 Zagreb (CRO)
2
FIN
6
4
9
19
6
4
8
18
1
1
1
CHN 18
12
5
35
12
5
3
20
6
7
2
15
3
ITA
6
4
3
13
4
3
3
10
2
1
3
2
RUS 10
10
10
30
6
9
5
20
4
1
5
10
1
1
7
4
FRG
5
7
5
17
4
7
3
14
2
3
3
FRA
4
1
2
7
1
1
4
1
6
5
SUI
5
6
4
15
5
5
4
14
1
1
4
USA
4
4
8
2
4
6
2
2
6
SWE
5
3
7
15
3
1
6
10
2
5
5
NOR
3
3
3
9
3
3
8
1
1
6
POL
3
1
4
3
3
1
1
2
1
2
1982 Caracas (VEN)
1
URS 34
15
15
64
29
10
10
49
5
5
5
2
USA
3
9
8
20
2
7
7
16
1
2
1
4
3
GDR
3
1
3
7
1
2
3
2
1
1
4
9
1
1
4
NOR
2
4
3
9
2
4
3
5
FRG
2
3
3
8
1
3
3
7
6
ITA
2
1
3
6
2
1
3
6
15
ISSF NEWS
9
ISSF WORLD CHAMPIONSHIPS FROM LYON 1897 to MARIBOR / HEINOLA 2009
Shooting
Translates
into
Universality
MEDAL STANDING
from 1897 to 2009
This 50th ISSF World Championship in all events
will be the stage of an outstanding international
participation: more than 90 National Olympic
Committees will be involved in this year’s ISSF
World Championship, meaning the arrival of
athletes from 105 or more shooting federations
from all around the world. Once again, the
shooting sport proves to be a universal sport,
which is practiced and loved throughout the
five continents, in its different disciplines of
Rifle, Pistol, Shotgun or Running Target.
A sport which was a founding discipline of
the modern Olympic Games, and which has
continued to improve throughout the years
thanks to millions of fans and athletes who
have supported the International Shooting
Sport Federation and maintained alive the
values of this sport with love and passion.
Shooting is still one of the few sports in the
world which is practiced at competitive levels by men and women, as well as junior athletes, in all continents, with no exclusions.
Since the very first edition, back in 1897,
Europe has lead the overall medal rankings,
closely followed by America and Asia, two
continents which have vastly grown in these
past years. But also Oceania and Africa finished in the spotlight more than once during
the past 49 world championship editions,
thus confirming the vitality of our sport at
every level.
RK
NOC
Years
G
SB
Total
RK
NOC
Years
G
SB
Total
1
URS
1954-1991
258
162
2
USA
1912-2009
186
181
106
526
39
AZE
1995-2002
2
3
5
168
535
40
PRK
1958-2006
2
2
3
3
SUI
1897-2006
169
7
146
124
439
41
VEN
1958-1966
2
2
2
4
ITA
1897-2009
6
102
86
91
279
42
IND
1962-2006
2
2
1
5
5
CHN
6
SWE
1981-2009
74
68
52
194
42
RSA
1962-1974
2
2
1
5
1913-2009
73
98
110
281
44
COL
1954-1990
2
1
4
7
7
FIN
1914-2009
70
91
91
252
45
CHI
1965-1966
2
1
3
8
FRA
1897-2006
56
85
95
236
46
POR
1977-1999
1
6
3
10
9
RUS
1994-2009
49
40
41
130
47
EGY
1947-1969
1
2
4
7
10
NOR
1897-2006
40
52
55
147
48
SLO
1998-2006
1
1
2
4
11
HUN
1908-2008
35
38
47
120
48
TPE
2001-2002
1
1
2
4
12
GER
1902-2009
32
32
36
100
50
IRL
2002-2007
1
1
1
3
13
FRG
1958-1990
32
30
41
103
51
IOP
1994
1
1
2
14
BEL
1900-1987
23
17
29
69
51
ISR
1994-2002
1
1
2
15
EST
1931-2006
20
12
14
46
51
LAT
1937-1939
1
1
2
16
POL
1927-2008
19
21
18
58
51
UAE
2005
1
1
2
17
GBR
1899-2009
19
14
29
62
55
MGL
1998-2006
1
2
3
18
TCH
1929-1991
16
23
25
64
56
ARM
1994
1
1
19
ARG
1903-1978
16
7
10
33
57
JPN
1962-1999
5
3
8
20
CZE
1994-2009
15
23
10
48
58
LTU
1937-2002
4
1
5
21
DEN
1899-2009
15
19
28
62
59
CUB
1954-1999
3
5
8
22
GDR
1962-1990
14
22
31
67
60
GEO
1993-2002
2
1
3
23
AUS
1970-2007
13
20
9
42
60
GRE
1947-1950
2
1
3
24
UKR
1994-2009
13
17
22
52
60
THA
2006-2009
2
1
3
25
ESP
1912-2003
13
17
20
50
63
BRA
1949-1978
1
2
3
26
BUL
1958-1998
13
12
11
36
64
TUR
1993-2009
1
1
2
27
CAN
1923-2006
11
13
5
29
65
LIB
1959
1
1
28
KOR
1978-2006
10
10
20
40
65
ROU
2007
1
1
29
YUG
1949-2002
6
11
5
22
65
SCG
2006
1
1
30
KUW
1989-2007
6
1
4
11
68
SMR 1995-2009
3
3
31
NED
1897-1997
4
12
14
30
69
ALB
1986
1
1
32
ROM 1952-2006
4
11
11
26
69
CRO
2005
1
1
33
AUT
1901-2006
4
10
15
29
69
GUA
1978
1
1
34
BLR
1994-2006
4
7
8
19
69
PER
1997
1
1
35
KAZ
1994-2009
4
1
4
9
69
PUR
1981
1
1
36
MEX
1952-1987
3
2
3
8
69
UAR
1962
1
1
37
CYP
2001-2009
3
2
5
69
URU
1949
1
1
38
SVK
1998-2009
2
7
21
12
1471 1471 1464 4406
Medals of ALL (1897-2009) World Championships MEN/WOMEN
by Continent
RK
Continent
Year
Gold
Ind
Team
Total
SilverBronze
Ind
Team
Ind
Team
Total Gold
Ind
Team
Men
SilverBronze
Ind
Team
Ind
Team
Total Gold
Ind
Team
Women
SilverBronze
Ind
Team
Ind
Team Total
1
EUROPE
1897-2009
660 472 688 454 676 478 3428 545 389 583 372
564 384 2837 115
83
105
82
112
94
591
2
AMERICA
1903-2009
133
89
115
96
123
80
636 107
71
85
72
104
64
503
26
18
30
24
19
16
133
3
ASIA
1958-2009
51
50
43
51
50
42
287
27
18
18
25
16
22
126
24
32
25
26
34
20
161
4
OCEANIA
1970-2007
8
5
9
11
2
7
42
7
4
6
9
1
4
31
1
1
3
2
1
3
11
5
AFRICA
1947-1974
3
2
2
2
4
13
3
2
2
4
11
2
2
10 ISSF NEWS
855 616 857 614 853 611 4406 689 482 692 480
687 478 3508 166 134 165 134 166 133 898
Photos: ISSF archive
Shooting Legends – The Multi-Medallists
Since its first edition, back in 1987, the ISSF
World Championship has been a playground
for champions: all the best shooters in the
world, all the Olympic champions and those
who wrote the history of our sport, participated in a World Championship, soon or
later. Some of them may have not reached
the desired results, but some others became
living legends of the shooting sport, by
competing on World Championship stages.
Some names will be bound to shooting history forever. Such as Konrad Staeheli
of Switzerland, an early legend of shooting
who won the incredible number of 44 individual World Championship medals between
Konrad Staeheli
1898 and 1914, shooting both rifle and pistol
events, and setting twelve new rifle World
Records and five new pistol World Records!
Outstanding results, but, in spite of what you
might think, he has not been the only man of
his kind. A few years later, between 1900 and
1925, it was Belgium’s Paul Van Asbroeck
who won ten World Championship medals in
Rifle events, establishing one World Record,
as well as earning ten World Championship
medals in the 50m Pistol Men event, setting
along the way three World Records in pistol!
But those were the old days, when athletes went back and forth between pistol
and rifles within one afternoon and had more
events to compete in, during ISSF (UIT at
that time) Championships. Nowadays, top
shooters are specialized in their event, and
they would not go back and forth between
one discipline and another so easily. Australian Champion Michael Diamond is the
top-ranked active shooter, among the Men’s
multi-medallist chart. The Trap and Double
Trap champion has won a total of seven World
Championship medals, and competing in Munich he will have a chance to climb higher
on the chart, leaving far behind his historical
opponent, Italy’s Giovanni Pellielo, who
currently ranks in 40th place with a total of six
World Championship medals.
Multi-Gold medalist at a World Championship MEN
Individual
World Championship
Athlete
Gold Medals
Discipline
1954 CARACAS (VEN)
BOGDANOV Anatoli (URS)
6 Gold Medals
Rifle
1986 SKOEVDE (SWE)
COOPER Malcolm (GBR)
4 Gold Medals
Rifle
1962 CAIRO (UAR)
ANDERSON Gary (USA)
4 Gold Medals
Rifle
1911 ROME (ITA)
STAEHELI Konrad (SUI)
4 Gold Medals
Rifle
1921 LYON (FRA)
STOKES Walter Raymond (USA)
4 Gold Medals
Rifle
Michael Diamond
Giovanni Pellielo
Among women there is no competition: the
absolute champion of the ISSF history is
Susan Nattrass of Canada, who solidly
holds the lead in the overall World Championships medal standings with an outstanding
total number of 14 medals, 7 Gold, 4 Silver
and 3 Bronze. The six-time Olympian has
won more than everybody else in the ISSF
World Championships in shotgun events, and
she stands as a real legend of the shooting
sport. Susan started winning medals in this
competition in 1971, and continued winning
throughout 29 different World Championship
editions, setting an unmatched record as she
Susan Natrass
Multi-Gold medalist at a World Championship WOMEN
Individual
World Championship
Athlete
Gold Medals
Discipline
1970 PHOENIX (USA)
MURDOCK Margaret (USA)
2 Gold Medals
Rifle
1978 SEOUL (KOR)
OLIVER Wanda (USA)
2 Gold Medals
Rifle
1986 SUHL (GDR)
LETCHEVA Vesela (BUL)
2 Gold Medals
Rifle
1998 BARCELONA (ESP)
PFEILSCHIFTER Sonja (GER)
2 Gold Medals
Rifle
2020 LAHTI (FIN)
JAKOBSEN Charlotte (DEN)
2 Gold Medals
Rifle
2006 ZAGREB (CRO)
CORENFLOS Audrey (FRA)
2 Gold Medals
Running Target
2008 PLZEN (CZE)
AVRAMENKO Galina (UKR)
2 Gold Medals
Running Target
claimed six World Championship titles back
to back, between 1974 and 1981, setting in
those years three new World Records. Nattrass stepped on her last World Championship’s podium in 2006, when she claimed the
title at the 49th ISSF World Championship in all
events of Zagreb. Nowadays, four years later,
she is a star again here in Munich, where she
is taking part in her 30th ISSF World Championship edition.
ISSF NEWS
11
ISSF WORLD CHAMPIONSHIPS FROM LYON 1897 to MARIBOR / HEINOLA 2009
Multi-Medalists TOP 40 MEN
Individual medals only
RK
Name
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
22
23
24
25
26
27
28
28
28
31
32
33
34
35
36
37
38
38
40
STAEHELI Konrad
ZIMMERMANN Karl
HARTMANN Josias
KELLENBERGER Emil
ULLMAN Torsten Elis
VAN ASBROECK Paul
STOKES Walter Raymond
COOPER Malcolm
ANDERSON Gary
PAUMIER DE VERGER Charles
SCHNYDER Wilhelm
BOGDANOV Anatoli
LIENHARD Walter
LESKINEN Kullervo
PAROCHE Achille
DUBIS Glenn
FISHER Morris
ERICSSON Olle I.
FOSTER John Robert
ELO Olavi
ROENNMARK Bertil Vilhelm
OKSA Einari
DIAMOND Michael
JANHONEN Pauli Aapeli
LINDGREN Sven Oscar
RACANSKY Lubos
BASSHAM Lanny
CARREGA Michel
CZAPLA Lukasz
LARSEN John Harry
REICH Jean
TSURANOV Jury
POSTOIANOV Valeri
STENVAAG Harald
MADSEN Lars Joergen
ERIKSSON Mauritz
YLOENEN Vilho Ilmari
LUMNICZER Sandor
WIDMER Caspar
PELLIELO Giovanni
Nation
Years
G
SUI
SUI
SUI
SUI
SWE
BEL
USA
GBR
USA
BEL
SUI
URS
SUI
FIN
FRA
USA
USA
SWE
USA
FIN
SWE
FIN
AUS
FIN
FIN
CZE
USA
FRA
POL
NOR
SUI
URS
URS
NOR
DEN
SWE
FIN
HUN
SUI
ITA
1898-1914
1921-1947
1921-1933
1899-1922
1933-1954
1900-1925
1921-1924
1978-1990
1962-1966
1900-1911
1922-1931
1954
1922-1939
1930-1952
1898-1921
1986-1998
1921-1924
1927-1935
1961-1974
1937-1949
1931-1939
1928-1937
1991-2007
1939-1962
1930-1935
1986-2002
1974-1978
1970-1979
2006-2008
1949-1952
1904-1913
1959-1975
1969-1975
1982-1991
1899-1924
1913-1928
1952-1958
1929-1939
1908-1913
1993-2003
SB
22
13
9
19
9
13
8
8
10
8
7
8
2
7
5
8
7
5
1
7
4
4
7
2
1
6
3
9
6
1
3
6
1
5
9
3
5
8
5
5
7
2
5
2
3
5
2
1
4
6
6
4
5
2
4
4
2
4
4
2
4
3
3
4
3
4
2
3
4
2
1
4
2
4
1
4
4
4
4
3
7
3
3
5
1
3
5
3
4
2
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
2
3
2
2
3
2
1
Total Discipline
44
41
26
15
10
20
13
15
10
18
10
7
17
18
14
10
8
16
11
10
10
10
7
9
7
6
9
4
4
4
13
9
8
9
9
8
8
7
7
6
Pistol/Rifle
Rifle
Rifle
Rifle
Pistol
Pistol/Rifle
Rifle
Rifle
Rifle
Pistol/Rifle
Pistol/Rifle
Rifle
Rifle
Rifle
Pistol/Rifle
Rifle
Rifle
Rifle
Rifle/Running Deer
Rifle
Rifle
Rifle
Shotgun
Rifle
Rifle
Running Target
Rifle
Shotgun
Running Target
Running Deer
Rifle
Shotgun
Running Target
Rifle
Rifle
Rifle
Rifle
Shotgun
Pistol/Rifle
Shotgun
The Shooting heroes
6 GOLD medals at one championship
Caracas 1954: Anatoli Bogdanov
Note:
Total of Medals: 2068 (689-692-687) won by 937
athletes from 66 nations
408 World Champions
128 Gold Multi-Medalists MEN
(with 2 and more individual Gold medals)
Note:
STAEHELI Konrad (SUI) has won in total 39 world
championship medals (21-12-6) in Rifle events establishing 12 world records and 5 world championship
medals (1-1-3) in the 50m Pistol Men event with one
world record.
VAN ASBROECK Paul (BEL) has won in total 10 world
championship medals (1-2-7) in Rifle events establishing one world record and 10 world championship medals
(6-3-1) in the 50m Pistol Men event with three world
records.
Multi-Medalists TOP 15 MEN
Individual and team medals
Name
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
STAEHELI Konrad
ZIMMERMANN Karl
WIGGER Lones
LESKINEN Kullervo
HARTMANN Josias
SCHNYDER Wilhelm
FOSTER John Robert
VAN ASBROECK Paul
KELLENBERGER Emil
LUSHIKOV Gennadi
RACANSKY Lubos
RICHARDET Louis
ITKIS Moysey
LIENHARD Walter
HORBER Otto
12 ISSF NEWS
Nation
Years
G
SB
SUI
SUI
USA
FIN
SUI
SUI
USA
BEL
SUI
URS
CZE
SUI
URS
SUI
SUI
1898-1914
1921-1947
1966-1986
1930-1952
1921-1939
1922-1933
1961-1974
1900-1930
1899-1922
1974-1990
1986-2008
1897-1909
1954-1962
1922-1939
1935-1952
41
30
22
15
15
14
13
13
13
13
13
13
13
12
12
17
11
17
20
22
7
19
11
12
11
2
3
15
2
9
13
7
6
2
5
1
4
5
1
5
11
3
9
12
Total Discipline
69
67
51
45
38
19
30
35
20
21
19
22
19
26
33
Pistol/Rifle
Rifle
Rifle
Rifle
Rifle
Pistol/Rifle
Rifle/Running Deer
Pistol/Rifle
Rifle
Rifle
Running Target
Pistol/Rifle
Rifle
Rifle
Rifle
The Shooting heroes
2 GOLD medals at one championship
Phoenix 1970: Margaret Murdock
Photos: ISSF archive
RK
Multi-Medalists TOP 15 WOMEN
RK
Name
1
2
3
4
5
6
6
8
9
9
11
12
13
13
13
NATTRASS Susan
LOGVINENKO Marina
LETCHEVA Vesela
GURVICH Larisa
DEMINA Svetlana
MURDOCK Margaret
PUSILA Satu
GELISIO Deborah
AVRAMENKO Galina
SEKARIC Jasna
PFEILSCHIFTER Sonja
JAKOBSEN Charlotte
AVETISYAN Erdzhanik
CORENFLOS Audrey
FORIAN Eva
Nation
Years
G
CAN
RUS/URS
BUL
URS
RUS/URS
USA
FIN
ITA
UKR
IOP/YUG
GER
DEN
RUS/ARM
FRA
HUN
1971-2006
1981-1998
1985-1990
1967-1979
1979-1999
1966-1974
1987-1999
1995-2007
2006-2009
1987-1994
1994-2006
2002-2006
1994-2006
2002-2006
1985-1991
SB
7
4
3
5
2
2
5
1
4
3
4
1
3
4
1
1
4
1
1
4
1
3
1
3
1
3
2
3
1
3
3
3
Total Discipline
14
9
6
7
8
6
6
5
4
4
5
4
3
3
3
Shotgun
Pistol
Rifle
Shotgun
Shotgun
Rifle
Shotgun
Shotgun
Running Target
Pistol
Rifle
Rifle
Shotgun
Running Target
Rifle
The Shooting heroes
Still active: Susan Natrass
Note:
Total of Medals: 497 (166-165-166) won by 271
athletes from 46 nations
105 World Champions
33 Gold Multi-Medalists WOMEN
(with 2 and more individual Gold medals)
Note:
1950 Madrid (ESP): BRONZE medal to female shooter
in SKEET MEN - MANDEL Carola (USA)
1970 Phoenix (USA): GOLD medal to female shooter in
300M FREE RILFE STANDING 40 SHOTS MEN
- MURDOCK Margaret (USA)
Multi-Medalists TOP 10 WOMEN
Individual and team medals
RK
Name
1
LOGVINENKO Marina
MURDOCK Margaret
LETCHEVA Vesela
DEMINA Svetlana
RABAIA Elena
GELISIO Deborah
GAO E
NATTRASS Susan
PFEILSCHIFTER Sonja
LARICHEVA Irina
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nation
Years
G
SB
RUS
USA
BUL
RUS
RUS
ITA
CHN
CAN
GER
RUS
1981-1998
1966-1974
1981-1998
1979-2009
1982-2005
1993-2009
1982-2007
1971-2006
1994-2006
1990-2009
15
13
10
9
8
8
7
7
7
6
2
2
5
2
2
3
6
4
7
4
3
6
9
4
4
2
3
3
2
Total Discipline
19
20
15
19
19
11
22
15
12
11
Pistol
Rifle
Rifle
Shotgun
Shotgun
Shotgun
Shotgun
Shotgun
Rifle
Shotgun
The Shooting heroes
Marina Logvinenko
Wa lt h e r
WALTHER presents itself as Premium Partner of the German
Shooting Federation (DSB) and offers many highlights
World premiere of the product innovations at WALTHER’s Meeting Point.
Under the motto “Come together”, the officials and athletes are invited to “WALTHER’s Meeting Point”. In the VIP area set
up especially for them, WALTHER will present its complete range of sporting weapons
with the brands WALTHER, HÄMMERLI
and RÖHM. At the same time, the visitors
can look forward to a world premiere during
the world championships: At the “Meeting
Point”, they will experience exclusively the
presentation of WALTHER’s product innovations. WALTHER’s event will be a thrilling experience!
Guest shooting competition for
WALTHER’s Trophy.
But that’s not all! As another highlight,
WALTHER will organise a shooting competition for guests from Wednesday, 4th August
2010, to Saturday, 7th August 2010. Officials,
athletes and all visitors can demonstrate
their capacity and accuracy in shooting. The
best participant can look forward to valuable prizes. The winner of “WALTHER’s
Trophy” can be pleased about a veritable
compact car! The prizes will be awarded
during the presentation ceremony at about
2 pm on Sunday, 8th August 2010. It is definitely worthwhile taking part!
ISSF NEWS
13
The 50th ISSF WORLD CHAMPIONSHIPS Munich JULY
29.07 –3111.08.
to AUGUST
2010
10 2010
The Schedule ISSF World Championship Munich 2010
Time
Action
Time
Action
Friday JULY 30
12:30-15:15 25m Pistol Women Junior RF Stage
08:00-14:00Equipment Control
12:45-14:30 10m Air Pistol Men Junior
08:00-14:00Official Training
13:30
12:00Technical Meeting
15.00award ceremony
15:15Opening Ceremony
16:00-19:20 50m Rifle 3 Positions Men Junior Elim. 2
17:45
Saturday JULY 31
08:00-09:45 10m Air Rifle Men Relay 1
Final 10m Air Pistol Men
Final Trap Men
18.30award ceremony
08:00-10:00 50m Pistol Men Elimination 1
Wednesday AUG 04
08:00-17:00Trap Women
08:00-10:30 10m Running Target Women
08:00-17:00Trap Women Junior
08:00-10:30 10m Running Target Women Junior
10:15-12:00 10m Air Rifle Men Relay 2
08:00-10:30 25m Pistol Men Junior Precision Stage
10:30-12:30 50m Pistol Men Elimination 2
08:00-11:20 50m Rifle 3 Positions Men
13:00-14:45 10m Air Rifle Men Junior
11:15-13:15 25m Pistol Men Junior RF Stage
13:30
11:30
Medal Match
14.30award ceremony
10m Running Target Women
16.00award ceremony
12:00-15:20 50m Rifle 3 Positions Men Junior
17:45
12:45
Final 10m Air Rifle Men
Final Trap Women
18.30award ceremony
Final 50m Rifle 3 Positions Men
13.30award ceremony
16.15award ceremony
Sunday AUG 01
08:00-09:15 10m Air Rifle Women Relay 1
Thursday AUG 05
08:00-10:00 50m Pistol Men
08:00-09:15 10m Air Pistol Women Junior
09:45-11:00 10m Air Rifle Women Relay 2
08:00-10:15 50m Rifle 3 Positions Women Elimination 1
10:45-12:45 50m Pistol Men Junior
08:00-11:00 10m Running Target Mixed Men Stage 1
11:15
Final 50m Pistol Men
08:00-11:00 10m Running Target Mixed Men Junior Stage 1
12:30
Final 10m Air Rifle Women
08:00-16:00 25m Rapid Fire Pistol Men Stage 1
13.15award ceremony
08:00-16:00 25m Rapid Fire Pistol Men Junior Stage 1
13:30-14:45 50m Rifle Prone Men Elimination 1
08:00-17:00Double Trap Men
08:00-17:00Double Trap Women
15:15-16:30 50m Rifle Prone Men Junior Elim. 1
08:00-17:00Double Trap Men Junior
17:00-18:15 50m Rifle Prone Men Junior Elim. 2
10.30award ceremony
10:45-13:00 50m Rifle 3 Positions Women Elimination 2
Monday AUG 02
10:45-13:00 50m Rifle 3 Positions Women Junior Elim. 1
08:00-09:15 50m Rifle Prone Men
13:30-15:45 50m Rifle 3 Positions Women Junior Elim. 2
08:00-09:15 10m Air Rifle Women Junior Relay 1
14:00-17:00 10m Running Target Mixed Women
08:00-20:00Trap Men Day 1
14:00-17:00 10m Running Target Mixed Women Junior
08:00-20:00Trap Men Junior Day 1
09:45-11:00 10m Air Rifle Women Junior Relay 2
18:00
10:15-11:30 50m Rifle Prone Men Junior
10:45
18.45award ceremony
Final 50m Rifle Prone Men
11.45award ceremony
Final Double Trap Men
13:00-17:00 10m Running Target Men Slow Run
Friday AUG 06
13:00-17:00 10m Running Target Men Junior Slow Run
08:00-10:15 50m Rifle 3 Positions Women
Tuesday AUG 03
08:00-09:45 10m Air Pistol Men Relay 1
08:00-16:00 25m Rapid Fire Pistol Men Stage 2
08:00-10:30 10m Running Target Men Fast Run
08:00-16:00 25m Rapid Fire Pistol Men Junior Stage 2
08:00-10:30 10m Running Target Men Junior Fast Run
11:00-13:15 50m Rifle 3 Positions Women Junior
08:00-11:20 50m Rifle 3 Positions Men Elimination 1
11:45
08:00-12:00 25m Pistol Women Junior Precision Stage
13.15award ceremony
08:00-16:30Trap Men Day 2
16:45-18:00 300m Rifle Prone Men
08:00-16:30Trap Men Junior Day 2
17:45
10:15-12:00 10m Air Pistol Men Relay 2
18.45award ceremony
11:30
Medal Match 10m RunningTarget Men
12:00-15:20 50m Rifle 3 Positions Men Elimination 2
12:00-15:20 50m Rifle 3 Positions Men Junior Elim. 1
14 ISSF NEWS
Final 50m Rifle 3 Positions Women
Final 25m Rapid Fire Pistol Men
Time
Action
Saturday AUG 07
08:00-09:15 50m Rifle Prone Women Elimination 1
08:00-14:00 25m Standard Pistol Men
08:00-14:00 25m Standard Pistol Men Junior
08:00-15:30Skeet Women
08:00-15:30Skeet Women Junior
09:45-11:00 50m Rifle Prone Women Elimination 2
09:45-11:00 50m Rifle Prone Women Junior Elim. 1
11:30-12:45 50m Rifle Prone Women Junior Elim. 2
15.00award ceremony
17:15
Final Skeet Women
18.15award ceremony
Sunday AUG 08
08:00-09:15 50m Rifle Prone Women
08:00-12:00 25m Center Fire Pistol Men
Precision Stage
08:00-13:30 50m Running Target Mixed Men Junior
Stage 2
09:45-11:00 50m Rifle Prone Women Junior
10:00-11:15 10m Air Pistol Women Relay 1
11.30award ceremony
11:45-13:00 10m Air Pistol Women Relay 2
11:45-14:00 300m Standard Rifle Men
12:30-15:15 25m Center Fire Pistol Men RF Stage
14:30
Final 10m Air Pistol Women
15.15award ceremony
Monday AUG 09
08:00-09:15 300m Rifle Prone Women
08:00-12:00 25m Pistol Women Precision Stage
08:00-15:00 50m Running Target Men Slow Run
08:00-15:00 50m Running Target Men Junior Slow Run
08:00-18:30Skeet Men Day 1
08:00-18:30Skeet Men Junior Day 1
11.00award ceremony
12:30-15:15 25m Pistol Women Rapid Fire Stage
16:45
Final 25m Pistol Women
17.45award ceremony
Tuesday AUG 10
08:00-11:20 300m Rifle 3 Positions Men
08:00-15:00 50m Running Target Men Fast Run
08:00-15:00 50m Running Target Men Junior Fast Run
08:00-16:00Skeet Men Day 2
08:00-16:00Skeet Men Junior Day 2
12:00-14:15 300m Rifle 3 Positions Women
15.15award ceremony
17:15
Final Skeet Men
18.00award ceremony
18:15
Closing Ceremony
The FINALS ISSF World Championship Munich 2010
Time
Action
Time
Action
Time
Action
SATURDAY JULy 31
WEDNESDAY AUGust 04
SUNDAY AUGust 08
13:30
17:45
11:30Medal Match 10m Running Target Women
12:45 Final 50m Rifle 3 Positions Men
14:30
Final 10m Air Rifle Men
Final Trap Women
SUNDAY AUGust 01
THURSDAY AUGust 05
11:15
12:30
18:00
Final 50m Pistol Men
Final 10m Air Rifle Women
MONDAy AUGust 02
10:45
Final 50m Rifle Prone Men
MONDAY AUGust 09
16:45
Final 25m Pistol Women
Final Double Trap Men
FRIDAY AUGust 06
11:45
17:45
Final 10m Air Pistol Women
TUESDAY AUGust 10
17:15
Final Skeet Men
Final 50m Rifle 3 Positions Women
Final 25m Rapid Fire Pistol Men
TUESDAY AUGust 03
SATURDAY AUGust 07
11:30Medal Match 10m Running Target Men
13:30 Final 10m Air Pistol Men
17:45 Final Trap Men
17:15
Final Skeet Women
2012 London Games – Shooting
Olympic Events
– Favorites in the Quest for Quotas
This year’s World Championship will be the
first Olympic Qualifying event for the 2012
Olympic Games which will take place in London. Therefore, the most valuable prizes to be
awarded in Munich will be the 69 Olympic Quota Places which will be distributed among the
best performers of the fifteen Olympic events.
The Quota Places, which are sometimes called
the “entrance tickets to the Games”, represent
one starting position for the Olympic Games,
and are granted to the National Olympic Committee, not directly to the shooter who has
won them. As in past editions, one shooter can
only win one quota place for his/her country,
and in case a shooter who has already won a
quota place in any event earns a quota, that
quota place will be granted to the next ranked
shooter in that competition.
Sixty-nine out of the 390 Quota Places
granted to shooting for the 2012 Games will
be distributed at the World Championship in
Munich, which confirms it will be the “biggest competition” of this Olympic cycle even
in this regard. The qualification path for the
next Olympic Games follows the new rules of
the International Olympic Committee, accord-
ing to which, no quota places would be distributed until two years before the opening
ceremony of the Olympic Games. Therefore,
Munich’s is going to be one of the first Olympic Qualifying events among all sports, and
the remaining Quotas of the shooting sport
will be assigned throughout the 2011 ISSF
World Cup Series, at the 2011 ISSF Shotgun
separate World Championship, and at the
various Continental Championships which
are going to take place around the world in
2011 and 2012.
With 69 Quota Places waiting for the shooters in the Finals of the 15 Olympic events, the
matches are expected to be even tougher.
From Olympians to World Champions, from
first-time finalists to young shooters, everybody will try to at least make it into the final
round, to earn an Olympic Qualification.
So, who are the favorites? Who will most
likely be competing in those finals? It is always difficult to answer this question, as we
know how the outcome of a competition can
be determined by a number of unpredictable
factors. Still, we tried to put together the
data of the ISSF archives: numbers, statis-
tics, world ranking, win and loss, participations and success-rates, all was taken into
account, trying to present the status quo in
each of the 15 Olympic events of Rifle, Pistol
and Shotgun shooting.
2012 London Games
Quota Places
ISSF World Championship Munich 2010
Quota Places Event
5
50m Rifle 3 Positions Men
5
50m Rifle Prone Men
6
10m Air Rifle Men
4
50m Pistol Men
2
25m Rapid Fire Pistol Men
6
10m Air Pistol Men
5
Trap Men
3
Double Trap Men
5
Skeet Men
5
50m Rifle 3 Positions Women
6
10m Air Rifle Women
5
25m Pistol Women
6
10m Air Pistol Women
3
Trap Women
3
Skeet Women
ISSF NEWS
15
OVERVIEW - THE WORLD CHAMPIONSHIP FINALS
RIFLE
Date of the Final in Munich
Wednesday, 04.08.2010 at 12:45
TOP-SHOOTER of the last World Championship Cycle 2006-2010
Name
(NOC)
EMMONS Matthew (USA)
DEBEVEC Rajmond (SLO)
KHADJIBEKOV Artem (RUS)
AIVAZIAN Artur (UKR)
JIA Zhanbo (CHN)
KNOEGLER Mario (AUT)
KOVALENKO Sergei (RUS)
PLETIKOSIC Stevan (SRB)
HE Zhaohui (CHN)
BAKKEN Ole Magnus (NOR)
SIDI Peter (HUN)
QIU Jian (CHN)
BERG Vebjoern (NOR)
SUKHORUKOV Jury (UKR)
ECKHARDT Maik (GER)
World
Rank
Participation
at WCH
1
13
5
36
115
2
65
20
40
28
4
23
26
7
32
2
10
4
4
0
2
4
4
0
0
2
1
2
4
3
OG-WCH-WC-WCF
Starts Finals Wins
15
17
12
17
8
13
11
19
4
5
19
8
16
15
13
15
9
6
6
4
6
5
5
3
5
5
3
10
8
5
MedalsBest Results
Total
Quali Final
6
2
2
1
1
0
0
0
2
1
1
1
0
0
0
9
5
5
4
4
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
1184
1186
1184
1180
1180
1178
1179
1177
1182
1180
1174
1176
1177
1179
1180
102.6
103.6
101.2
100.5
98.0
100.4
99.7
101.1
103.8
97.7
102.4
100.1
99.4
99.5
99.8
Current World Record Holder
WR DEBEVEC Rajmond (SLO)
1186 29.08.1992 FWR DEBEVEC Rajmond (SLO)
1287.9 (1186+101.9) 29.08.1992 TWR AUT 3508 21.07.2003 KNOEGLER Mario; PLANER Christian; FARNIK Thomas;
WCF Munich (GER)
WCF Munich (GER)
ECH Plzen (CZE)
Current Top World Ranking
1 EMMONS Matthew (USA)
2 KNOEGLER Mario (AUT)
3 JUSTUS Julian (GER)
Current WCH Medalists
1 KHADJIBEKOV Artem (RUS) 1273.5 (1176+97.5)
2 PLETIKOSIC Stevan (SCG) 1269.1 (1171+98.1)
3 ZHANG Lei (CHN)
1268.4 (1170+98.4)
Current TEAM WCH Medalists
1
2
3
50m Rifle Prone Men
Monday, 02.08.2010 at 10:45
Name
(NOC)
POTENT Warren (AUS)
MARTYNOV Sergei (BLR)
MCPHAIL Michael (USA)
TAMAS Thomas (USA)
STARIK Guy (ISR)
BERG Vebjoern (NOR)
GRIMMEL Torben (DEN)
UPTAGRAFFT Eric (USA)
YAMASHITA Toshikazu (JPN)
HENRY Josselin (FRA)
DE NICOLO Marco (ITA)
AIVAZIAN Artur (UKR)
SIMKOVITCH Gil (ISR)
PLETIKOSIC Stevan (SRB)
World
Rank
Participation
at WCH
2
4
8
1
0
7
10
69
3
15
14
29
20
34
17
3
2
6
1
5
4
2
3
2
2
1
3
4
1
4
OG-WCH-WC-WCF
Starts Finals Wins
21
15
16
13
7
18
12
12
8
14
15
11
14
14
16
17
11
8
9
6
7
4
2
6
4
4
3
7
3
2
8
1
4
1
0
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
MedalsBest Results
Total
Quali Final
13
9
5
5
4
3
2
2
2
2
2
2
1
1
1
600
600
600
598
600
600
599
598
600
599
597
599
599
598
600
105.8
105.7
105.6
106.1
105.8
105.3
105.7
104.4
105.8
104.9
104.7
105.1
105.0
104.6
104.9
WR FWR TWR BOTCHKAREV Viatcheslav (URS)
600 13.07.1989 KLEES Christian (GER)
704.8 (600+104.8) 25.07.1996 AUT 1793 19.07.2003 WAIBEL Wolfram Jun; PLANER Christian; KNOEGLER Mario;
16 ISSF NEWS
RUS
3498
KHADJIBEKOV Artem;
KOVALENKO Sergei; BOTCHKAREV Viatcheslav;
AUT
3482
FARNIK Thomas;
KNOEGLER Mario; PLANER Christian;
USA
3482
EMMONS Matthew;
PARKER Jason; MCPHAIL Michael;
ECH Zagreb (YUG)
OG Atlanta (USA)
ECH Plzen (CZE)
1 MCPHAIL Michael (USA)
2 POTENT Warren (AUS)
3 UPTAGRAFFT Eric (USA)
1 MARTYNOV Sergei (BLR)
2 SUKHORUKOV Jury (UKR)
3 DE NICOLO Marco (ITA)
702.1 (599+103.1)
700.9 (596+104.9)
700.6 (597+103.6)
1
2
3
USA
MCPHAIL Michael;
UPTAGRAFFT Eric;
EMMONS Matthew;
AUT
KNOEGLER Mario;
PLANER Christian;
UHL Alexander;
HUN
SIDI Peter;
MLINKOVICS Tibor Gabor;
HERCZEGH Szabolcs;
1786
1779
1779
10m Air Rifle Men
Saturday, 31.07.2010 at 13:30
Name
(NOC)
ZHU Qinan (CHN)
SIDI Peter (HUN)
NARANG Gagan (IND)
MOLDOVEANU Alin George (ROU)
CAO Yifei (CHN)
FARNIK Thomas (AUT)
HAKKINEN Henri (FIN)
BINDRA Abhinav (IND)
SOKOLOV Denis (RUS)
MOHAUPT Tino (GER)
KNOEGLER Mario (AUT)
LIU Tianyou (CHN)
RIKHTER Sergy (ISR)
CAMPRIANI Niccolo (ITA)
World
Rank
Participation
at WCH
1
5
2
40
9
35
7
24
23
3
59
10
28
13
4
1
2
1
1
0
5
1
2
2
1
0
2
0
0
0
OG-WCH-WC-WCF
Starts Finals Wins
18
21
19
17
11
16
17
13
10
11
12
11
9
9
11
18
13
10
8
6
4
7
6
4
3
2
5
3
3
3
8
3
1
1
1
1
0
0
2
1
1
0
0
1
1
MedalsBest Results
Total
Quali Final
17
8
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
2
1
1
599
599
600
599
596
599
599
599
597
600
596
598
598
599
599
104.7
104.8
104.1
104.3
104.9
104.9
103.6
104.5
104.5
104.4
105.1
104.1
104.0
104.3
104.2
WR FWR TWR MAJCHACHEEP Tavarit (THA)
600 27.01.2000 NARANG Gagan (IND)
703.5 (600+103.5) 05.11.2008 RUS
1792 01.03.2008 SOKOLOV Denis; KRUGLOV Serguei; PRIKHODTCHENKO Konstantin;
ASC Langkawi (MAS)
WCF Bangkok (THA)
ECH Winterthur (SUI)
1 ZHU Qinan (CHN)
2 NARANG Gagan (IND)
3 SOKOLOV Denis (RUS)
1 BINDRA Abhinav (IND)
2 MOLDOVEANU Alin G.(ROM)
3 ZHU Qinan (CHN)
699.1 (597+102.1)
698.3 (597+101.3)
697.9 (595+102.9)
1
2
3
CHN LI Jie;
ZHU Qinan;
ZHANG Lei;
RUS PRIKHODTCHENKO Konstantin;
SOKOLOV Denis;
KRUGLOV Serguei;
AUT PLANER Christian;
FARNIK Thomas;
KNOEGLER Mario;
1783
1783
1782
Pistol
50m Pistol Men
Sunday, 01.08.2010 at 11:15
Name
(NOC)
ISAKOV Vladimir (RUS)
JIN Jong Oh (KOR)
KOKOREV Boris (RUS)
LIN Zhongzai (CHN)
OMELCHUK Oleg (UKR)
YUNUSMETOV Rashid (KAZ)
SZARENSKI Daryl (USA)
COSTA Joao (POR)
EKIMOV Leonid (RUS)
TAN Zongliang (CHN)
KOPP Pavol (SVK)
MATSUDA Tomoyuki (JPN)
SHI Xinglong (CHN)
GONTCHAROV Vladimir (RUS)
MIKEC Damir (SRB)
World
Rank
Participation
at WCH
9
4
0
7
2
23
1
10
6
28
3
22
34
11
5
2
2
8
1
1
2
4
3
0
3
1
1
0
3
1
OG-WCH-WC-WCF
Starts Finals Wins
13
8
10
10
13
17
11
15
7
9
14
14
9
10
17
8
6
7
4
7
8
4
12
5
4
5
7
6
7
7
1
4
2
4
3
1
1
1
1
1
0
1
1
1
0
MedalsBest Results
Total
Quali Final
7
5
5
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
1
1
572
575
573
571
573
568
570
572
573
577
571
568
571
571
574
98.9
101.3
100.4
100.2
100.7
101.0
98.1
100.2
98.2
99.0
96.6
99.5
96.8
100.1
96.8
WR FWR TWR MELENTIEV Alexsander (URS) 581 DEMAREST William (USA)
676.2 (577+99.2) ROM
1719 STAN Livint; BABII Sorin; ILIE Petru;
20.07.1980 04.06.2000 07.09.1985 OG Moscow (URS)
WC Milan (ITA)
ECH Osijek (YUG)
1 SZARENSKI Daryl (USA)
2 OMELCHUK Oleg (UKR)
3 KOPP Pavol (SVK)
1 TAN Zongliang (CHN)
667.1 (570+97.1)
2 FAIT Vigilio (ITA)
662.8 (565+97.8)
3 ISAKOV Vladimir (RUS) 662.7 (568+94.7)
1
2
3
CHN TAN Zongliang;
LIN Zhongzai;
WU Xiao;
RUS GONTCHAROV Vladimir;
ISAKOV Vladimir;
NESTRUEV Mikhail;
ITA BRUNO Francesco;
FAIT Vigilio;
GIORDANO Giuseppe;
1685
1668
1667
ISSF NEWS
17
Pistol
Friday, 06.08.2010 at 17:45
Name
(NOC)
REITZ Christian (GER)
SCHUMANN Ralf (GER)
KLIMOV Alexei (RUS)
ZHANG Penghui (CHN)
SANDERSON Keith (USA)
DING Feng (CHN)
ALIFIRENKO Sergei (RUS)
ZHANG Jian (CHN)
LI Yuehong (CHN)
RAICEA Iulian (ROU)
PUPO Leuris (CUB)
AKIYAMA Teruyoshi (JPN)
STUKACHEV Ivan (RUS)
PETRIV Oleksandr (UKR)
MAGMET Taras (UKR)
World
Rank
Participation
at WCH
3
16
6
20
19
2
32
5
1
47
42
9
11
17
29
0
6
2
3
1
1
3
0
0
4
1
1
0
2
3
OG-WCH-WC-WCF
Starts Finals Wins
12
15
16
13
17
4
10
8
3
11
6
9
6
16
11
10
10
10
9
8
4
4
5
3
3
3
3
2
5
3
3
3
5
3
1
1
1
0
2
0
0
0
0
1
1
MedalsBest Results
Total
Quali Final
9
8
7
7
4
4
3
3
2
2
2
2
2
1
1
591
590
591
586
589
589
587
588
585
587
587
582
583
584
584
203.0
202.8
204.7
205.2
198.3
199.6
200.0
197.7
201.4
197.5
202.0
199.1
202.4
200.2
200.6
WR FWR TWR KLIMOV Alexei (RUS)
591 REITZ Christian (GER)
794.0 (591+203.0) CHN 1743 ZHANG Penghui; LIU Zhongsheng; LIU Guohui;
06.10.2006 28.05.2008 29.07.2006 WCF Granada (ESP)
WC Milan (ITA)
WCH Zagreb (CRO)
1 LI Yuehong (CHN)
2 DING Feng (CHN)
1 ZHANG Penghui (CHN)
2 LIU Zhongsheng (CHN)
3 ALIFIRENKO Sergei (RUS)
1
2
3
ISAKOV Vladimir (RUS)
GONTCHAROV Vladimir (RUS)
JIN Jong Oh (KOR)
PANG Wei (CHN)
DAUHAPOLAU Yury (BLR)
DUMOULIN Franck (FRA)
EKIMOV Leonid (RUS)
BADARACCHI Mauro (ITA)
LAPEYRE Walter (FRA)
MIKEC Damir (SRB)
OMELCHUK Oleg (UKR)
SHI Xinglong (CHN)
BAKHTAMYAN Norayr (ARM)
MAI Jiajie (CHN)
NESTRUEV Mikhail (RUS)
Participation
at WCH
5
36
4
6
23
7
29
3
28
1
14
19
11
26
124
2
3
2
1
2
4
0
1
3
1
1
0
2
0
4
OG-WCH-WC-WCF
Starts Finals Wins
13
13
9
13
15
16
8
14
12
16
13
8
12
3
11
10
8
6
7
6
10
5
5
6
6
4
4
7
2
5
3
2
3
2
0
1
1
2
1
1
1
1
0
0
1
MedalsBest Results
Total
Quali Final
6
6
5
5
4
3
3
2
2
2
2
2
2
2
1
588
590
594
589
585
590
591
586
587
586
585
584
589
585
592
101.8
103.9
103.4
102.2
102.6
102.8
104.0
103.3
104.6
101.4
102.4
101.9
100.0
102.9
102.
WR FWR TWR JIN Jong Oh (KOR)
594 12.04.2009 PYZHIANOV Sergei (URS)
695.1 (593+102.1) 13.10.1989 RUS 1759 16.03.2007 EKIMOV Leonid; ISAKOV Vladimir; NESTRUEV Mikhail;
18 ISSF NEWS
1743
1736
1721
Tuesday, 03.08.2010 at 13:30
World
Rank
CHN ZHANG Penghui;
LIU Zhongsheng;
LIU Guohui;
RUS ALIFIRENKO Sergei;
POLIAKOV Sergei;
KLIMOV Alexei;
ITA LIBERATO Marco;
MAZZETTI Riccardo;
PIZZI Nicola Nello;
10m Air Pistol Men
Name
(NOC)
786.6 (583+203.6)
781.7 (582+199.7)
778.9 (582+196.9)
WC Changwon (KOR)
WCF Munich (FRG)
ECH Deauville (FRA)
1 MIKEC Damir (SRB)
2 SZARENSKI Daryl (USA)
3 BADARACCHI Mauro (ITA)
1 PANG Wei (CHN)
683.8 (584+99.8)
2 PANICHPATIKUM J. (THA)
683.0 (582+101.0)
3 GONTCHAROV Vladimir (RUS) 681.1 (581+100.1)
1
2
3
CHN
PANG Wei;
LIN Zhongzai;
TAN Zongliang;
RUS NESTRUEV Mikhail;
ISAKOV Vladimir;
GONTCHAROV Vladimir;
FRA LAPEYRE Walter;
ALEXANDRE-AUGRAND Manuel;
DUMOULIN Franck;
1747
1745
1733
Shotgun
trap Men
Tuesday, 03.08.2010 at 17:45
Name
(NOC)
ALIPOV Alexey (RUS)
DIAMOND Michael (AUS)
PELLIELO Giovanni (ITA)
KOSTELECKY David (CZE)
FABBRIZI Massimo (ITA)
FRASCA Erminio (ITA)
SANDHU Manavjit Singh (IND)
HADDEN Ryan (USA)
MOLA Massimiliano (ITA)
VELLA Adam (AUS)
ERICKSON Bret (USA)
SERRANO Jesus (ESP)
VARGA Erik (SVK)
FILIPOVIC Mario (SVK)
KOVACOCY Marian (SVK)
World
Rank
Participation
at WCH
1
5
7
2
11
25
4
12
0
8
0
43
48
54
18
11
15
13
10
6
6
7
0
1
10
13
6
4
7
3
OG-WCH-WC-WCF
Starts Finals Wins
16
17
16
21
13
14
18
4
9
12
9
18
17
19
9
10
9
11
9
6
6
4
4
5
3
4
8
3
3
3
2
4
2
1
1
1
2
2
1
1
0
1
1
1
1
MedalsBest Results
Total
Quali Final
9
6
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
1
1
1
124
124
125
125
125
122
123
121
124
123
123
123
124
123
122
25
25
25
25
23
24
23
23
23
23
22
21
24
24
24
WR FWR TWR PELLIELO Giovanni (ITA)
BINDRICH Karsten (GER)
ITA
PELLIELO Giovanni; VENTURINI
125 01.04.1994 149 (124+25) 10.07.2008 368 17.06.1995 Marco; TITTARELLI Marcello;
WC Nicosia (CYP)
ECH Nicosia (CYP)
WCH Nicosia (CYP)
1 ALIPOV Alexey (RUS)
2 KOSTELECKY David (CZE)
3 DE FILIPPIS Mauro (ITA)
1 KOVACOCY Marian (SVK)
2 FABBRIZI Massimo (ITA)
3 TUZUN Oguzhan (TUR)
1
2
3
DAHLBY Hakan (SWE)
HU Binyuan (CHN)
FOKEEV Vitaly (RUS)
D ANIELLO Francesco (ITA)
RICHMOND Joshua (USA)
ELLER Walton (USA)
HOLGUIN Jeffrey (USA)
SODHI Ronjan (IND)
FAULDS Richard (GBR)
MO Junjie (CHN)
GEREBICS Roland (HUN)
AL-ATHBA Rashid (QAT)
MOSIN Vasily (RUS)
DI SPIGNO Daniele (ITA)
PAN Qiang (CHN)
Participation
at WCH
9
14
1
10
4
21
3
5
33
2
23
15
12
19
6
10
10
11
3
3
8
6
5
9
1
7
7
9
10
2
OG-WCH-WC-WCF
Starts Finals Wins
23
15
17
18
14
16
17
18
14
9
16
15
16
16
13
15
10
7
9
11
8
8
8
7
4
5
4
6
5
3
3
1
2
4
3
3
0
2
1
3
0
0
1
0
1
MedalsBest Results
Total
Quali Final
9
9
6
5
5
5
5
4
4
3
3
3
2
2
1
146
147
146
146
145
145
144
147
147
146
144
145
145
146
147
49
49
50
48
49
49
50
50
48
49
49
46
48
49
48
WR FWR TWR DIAMOND Michael (AUS)
HU Binyuan (CHN)
ITA DI SPIGNO Daniele; D ANIELLO
147 196 (147+49) 430 Francesco; FRANZONI
19.07.1998 10.06.2009 03.09.2007 Claudio;
362
361
361
Thursday, 05.08.2010 at 18:00
World
Rank
ITA FABBRIZI Massimo;
FRASCA Erminio;
PELLIELO Giovanni;
SVK KOVACOCY Marian;
VARGA Erik;
FILIPOVIC Mario;
CZE KOSTELECKY David;
DANEK Robin;
LIPTAK Jiri;
double trap men
Name
(NOC)
146 (122+24)
145 (123+22)
145 (123+22)
WCH Barcelona (ESP)
WC Minsk (BLR)
WCH Nicosia (CYP)
1 FOKEEV Vitaly (RUS)
2 MO Junjie (CHN
3 HOLGUIN Jeffrey (USA)
1 D ANIELLO Francesco (ITA)
2 HOLGUIN Jeffrey (USA)
3 WANG Nan (CHN)
190 (146+44)
186 (144+42)
186 (144+42)
1
2
3
USA HOLGUIN Jeffrey;
RICHMOND Joshua;
ELLER Walton;
ITA D ANIELLO Francesco;
FRANZONI Claudio;
DI SPIGNO Daniele;
GBR SCOTT Steven;
FAULDS Richard;
WALTON Stevan;
430
421
418
ISSF NEWS
19
walther sporting weapons
best perfor
Maximum precision for both
professionals and amateurs.
For the 50th ISSF World Championship in Sport
Shooting 2010 or for club competitions, for young
novices or for experienced marksmen: WALTHER has
the right gun for every shooting sport fan.
A warm welcome to the VIP tent. Meet
well-known top athletes and international
guests, find out about our complete range
of sporting weapons – the successful models
from WALTHER, HÄMMERLI and RÖHM are
ready to hand.
ME
E
www.carl-walther.com
T
In close cooperation with the DSB,
WALTHER is promoting shooting as a sport
at both national and international level.
We‘re maintaining this proven partnership
at the World Championships – as premium
partner of the DSB.
„Come together“ in the
WALTHER MEETING POINT.
TI
IN
WALTHER:
Premium partner of the German
Shooting Federation DSB.
NG PO
mance
50. ISSF World Championship in Sport
Shooting from 29 July to 11 August 2010
WALTHER at the World Championship:
Experience best performance live!
Guest shooting
for the WALTHER TROPHY.
World premiere of new
WALTHER products.
Sponsored by WALTHER, powered by DSB.
Take part in the World Championship
Guest Shooting from 4 August to
7 August 2010. The best marksman
wins the WALTHER TROPHY and
a sporty FORD Fiesta – take
good aim!
Intense excitement at the World
Championship. In the WALTHER MEETING
POINT we‘re presenting our new products
for the very first time to the public – you
can test exclusively the latest high-tech
precision guns made by WALTHER.
WM-Gästeschießen 2010
Sponsored by WALTHER
Powered by DSB
Shotgun
skeet men
Tuesday, 10.08.2010 at 17:15
Name
(NOC)
ACHILLEOS Georgios (CYP)
HANCOCK Vincent (USA)
BROVOLD Tore (NOR)
TERRAS Anthony (FRA)
SHOMIN Valeriy (RUS)
SYCHRA Jan (CZE)
MILCHEV Mikola (UKR)
FALCO Ennio (ITA)
LUCHINI Valerio (ITA)
ALMUTAIRI Zaid (KUW)
WEGNER Axel (GER)
INESHIN Andrei (EST)
QU Ridong (CHN)
FLORES Ariel Mauricio (MEX)
JENSEN Harald (NOR)
World
Rank
Participation
at WCH
1
3
2
7
6
14
4
20
18
31
64
58
56
47
30
6
3
10
3
7
10
9
12
4
5
15
13
4
4
12
OG-WCH-WC-WCF
Starts Finals Wins
16
14
23
19
16
16
18
14
14
19
14
12
10
11
19
12
11
12
6
9
8
6
4
5
3
3
3
2
1
5
7
4
3
2
2
1
1
0
0
0
1
1
1
1
0
MedalsBest Results
Total
Quali Final
11
8
8
6
5
4
4
4
2
2
1
1
1
1
1
124
125
125
124
123
125
125
124
123
121
124
123
124
122
124
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
WR FWR TWR HANCOCK Vincent (USA)
125 14.06.2007 HANCOCK Vincent (USA)
150 (125+25) 14.06.2007 USA 366 16.08.2009 HANCOCK Vincent; DULOHERY Shawn; THOMPSON Frank;
WC Lonato (ITA)
WC Lonato (ITA)
WCH Maribor (SLO)
1 ACHILLEOS Georgios (CYP)
2 BROVOLD Tore (NOR)
3 HANCOCK Vincent (USA)
1 HANCOCK Vincent (USA)
2 ACHILLEOS Georgios (CYP)
3 FALCO Ennio (ITA)
149 (124+25)
148 (123+25)
147 (122+25)
1
2
3
USA HANCOCK Vincent;
DULOHERY Shawn;
THOMPSON Frank;
FIN KEMPPAINEN Marko;
MERILUOTO Heikki;
LESKINEN Lauri;
DEN GOLDING Anders;
HANSEN Jesper;
NIELSEN Michael;
366
361
361
RIFLE
50m Rifle 3 Positions woMen
Friday, 06.08.2010 at 11:45
Name
(NOC)
GALKINA Lioubov (RUS)
MIHAJLOVIC Lidija (SRB)
YIN Wen (CHN)
WU Liuxi (CHN)
BEYERLE Jamie (USA)
WAN Xiangyan (CHN)
BOGACKA Sylwia (POL)
DOVGUN Olga (KAZ)
DU Li (CHN)
PEJCIC Snjezana (CRO)
WANG Chengyi (CHN)
LECHNER Barbara (GER)
HICKS Morgan (USA)
MARGUET Annik (SUI)
World
Rank
Participation
at WCH
17
9
13
40
1
2
33
65
3
10
4
7
19
0
25
4
3
5
0
1
1
0
1
3
2
1
0
1
1
1
OG-WCH-WC-WCF
Starts Finals Wins
12
11
17
10
10
18
8
12
12
6
17
6
12
3
13
11
8
9
10
7
12
7
5
8
5
5
5
6
2
3
6
3
2
3
2
1
0
0
2
2
0
0
0
1
0
MedalsBest Results
Total
Quali Final
10
5
5
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
1
1
594
589
587
592
588
591
592
586
590
590
586
585
592
581
587
104.0
103.3
103.0
103.1
101.1
101.5
102.7
102.1
100.1
102.7
99.7
101.8
100.5
96.9
99.4
WR FWR TWR PFEILSCHIFTER Sonja (GER) 594 PFEILSCHIFTER Sonja (GER) 698.0 (594+104.0) CHN
1754 SHAN Hong; WANG Xian; XU Yimin;
22 ISSF NEWS
28.05.2006 28.05.2006 24.07.1998 WC Munich (GER)
WC Munich (GER)
WCH Barcelona (ESP)
1 WU Liuxi (CHN)
2 BEYERLE Jamie (USA)
3 DOVGUN Olga (KAZ)
1 GALKINA Lioubov (RUS)
684.3 (586+98.3)
2 BOGACKA Sylwia (POL)
683.8 (583+100.8)
3 PFEILSCHIFTER Sonja (GER)683.4 (583+100.4)
1
2
3
RUS
1739
GALKINA Lioubov;
GOLDOBINA Tatiana;
NIZKOSHAPSKAIA Alena;
GER 1738
LECHNER Barbara;
KECK Claudia;
PFEILSCHIFTER Sonja;
CHN 1734
LIU Bo;
WU Liuxi;
TANG Jieyi;
RIFLE
10m air rifle woMen
Sunday, 01.08.2010 at 12:30
Name
(NOC)
DU Li (CHN)
EMMONS Katerina (CZE)
WU Liuxi (CHN)
GALKINA Lioubov (RUS)
YIN Wen (CHN)
ZHAO Yinghui (CHN)
LECHNER Barbara (GER)
YI Siling (CHN)
DOVGUN Olga (KAZ)
PEJCIC Snjezana (CRO)
GAUSS Beate (GER)
ZHANG Yi (CHN)
BEYERLE Jamie (USA)
XIE Jieqiong (CHN)
World
Rank
Participation
at WCH
4
52
6
1
9
19
147
23
2
46
3
7
0
5
0
4
2
2
1
3
0
3
1
0
3
1
0
0
1
0
OG-WCH-WC-WCF
Starts Finals Wins
11
10
13
9
11
8
9
10
7
13
17
9
5
14
2
10
10
9
6
9
6
7
6
6
10
4
4
4
6
2
5
4
3
3
0
2
1
1
1
0
0
0
1
0
0
MedalsBest Results
Total
Quali Final
9
6
6
5
4
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
400
400
400
400
400
399
400
400
399
399
399
399
400
398
398
105.2
105.2
105.9
104.1
104.4
104.6
105.6
103.3
105.6
105.0
105.5
103.3
105.0
104.6
103.4
WR FWR TWR SEO Sun Hwa (KOR)
400 PFEILSCHIFTER Sonja (GER) 505.0 (400+105.0) CHN
1196
ZHAO Yinghui; DU Li; WU Liuxi;
12.04.2002 24.05.2008 06.12.2007 WC Sydney (AUS)
WC Milan (ITA)
ASC Kuwait City (KUW)
1 WU Liuxi (CHN)
2 YI Siling (CHN)
3 PEJCIC Snjezana (CRO)
1 DU Li (CHN)
2 KURKOVA Katerina (CZE)
3 DOVGUN Olga (KAZ)
502.1 (398+104.1)
501.8 (398+103.8)
500.9 (398+102.9)
1
2
3
GER 1192
PFEILSCHIFTER Sonja;
LECHNER Barbara;
AUMANN Sylvia;
CHN 1190
DU Li;
ZHAO Yinghui;
TANG Jieyi;
RUS 1187
BOBKOVA Marina;
GOLDOBINA Tatiana;
GALKINA Lioubov;
Pistol
25m Pistol woMen
Monday, 09.08.2010 at 16:45
Name
(NOC)
World
Rank
CHEN Ying (CHN)
13
DORJSUREN Munkhbayar (GER) 3
OTRYAD Gundegmaa (MGL)
12
TSOGBADRAH Munkzul (MGL)
7
YAUHLEUSKAYA Lalita (AUS)
5
GROZDEVA Maria (BUL)
1
GUO Wenjun (CHN)
15
SALUKVADZE Nino (GEO)
4
FUKUSHIMA Michiko (JPN)
62
SEKARIC Jasna (SRB)
2
YUAN Jing (CHN)
36
ZHAO Xu (CHN)
50
MARUSKOVA Lenka (CZE)
18
FEI Fengji (CHN)
46
TIRODE Stephanie (FRA)
72
Participation
at WCH
2
3
3
2
5
5
0
8
3
9
0
0
1
1
3
OG-WCH-WC-WCF
Starts Finals Wins
11
16
14
15
21
17
10
14
8
20
4
2
13
8
8
9
8
9
10
10
7
5
8
4
15
4
2
7
5
3
5
3
2
1
0
3
2
1
0
2
1
1
0
0
0
MedalsBest Results
Total
Quali Final
7
6
6
5
5
4
3
3
3
2
2
2
2
2
2
593
590
592
586
589
591
588
593
589
593
588
582
588
589
589
208.4
204.1
206.1
206.2
205.7
207.0
205.4
204.1
206.3
205.7
205.4
207.6
205.3
209.4
203.5
WR FWR TWR IORGOVA Diana (BUL)
594 GROZDEVA Maria (BUL)
796.7 (591+205.7) CHN
1768
CHEN Ying; LI Duihong; TAO Luna;
31.05.1994 11.04.2005 04.10.2002 WC Milan (ITA)
WC Changwon (KOR)
ASG Busan (KOR)
1 GROZDEVA Maria (BUL)
2 SEKARIC Jasna (SRB)
3 DORJSUREN Munkhbayar (GER)
1 CHEN Ying (CHN)
792.8 (591+201.8)
2 FEI Fengji (CHN)
790.4 (585+205.4)
3 OTRYAD Gundegmaa (MGL) 785.2 (581+204.2)
1
2
3
CHN CHEN Ying;
FEI Fengji;
LI Duihong;
BLR CHABATAR Liudmila;
SHAPIALEVICH Zhanna;
HALUZA Yauheniya;
GER DORJSUREN Munkhbayar;
THURMANN Stefanie;
VERDICCHIO Claudia;
1740
1735
1730
ISSF NEWS
23
Pistol
10m air Pistol woMen
Sunday, 08.08.2010 at 14:30
Name
(NOC)
GUO Wenjun (CHN)
HU Jun (CHN)
PADERINA Natalia (RUS)
CHAIKA Viktoria (BLR)
REN Jie (CHN)
SAGUN LEWANDOWSKA M. (POL)
KOSTEVYCH Olena (UKR)
TONG Xin (CHN)
MARUSKOVA Lenka (CZE)
KOUSNETSOVA Olga (RUS)
TIRODE Stephanie (FRA)
SEKARIC Jasna (SRB)
YAUHLEUSKAYA Lalita (AUS)
LEE Ho Lim (KOR)
FRANQUET Sonia (ESP)
World
Rank
Participation
at WCH
1
17
31
3
52
34
6
44
35
0
83
23
15
29
14
0
1
1
2
2
5
2
0
1
4
3
9
5
0
1
OG-WCH-WC-WCF
Starts Finals Wins
12
10
8
16
11
13
13
7
12
6
8
18
20
9
16
11
8
6
12
8
8
4
4
4
3
2
10
5
4
4
MedalsBest Results
Total
Quali Final
5
3
3
1
1
0
1
1
1
1
1
0
0
0
0
9
6
5
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
392
390
391
391
390
389
390
388
385
391
389
392
388
388
387
102.4
103.4
103.1
101.2
104.4
102.3
101.8
103.6
100.9
102.4
100.8
103.1
101.8
101.3
101.3
WR FWR TWR SMIRNOVA Svetlana (RUS)
393 23.05.1998 REN Jie (CHN)
493.5 (390+103.5) 22.05.1999 RUS 1161
05.08.1993 LOGVINENKO Marina; KHOMILEVA Ludmila; SMIRNOVA Svetlana;
WC Munich (GER)
WC Munich (GER)
ECH Brno (CZE)
1 GUO Wenjun (CHN)
2 GOBERVILLE Celine (FRA)
3 CHAIKA Viktoria (BLR)
1 PADERINA Natalia (RUS)
2 HU Jun (CHN)
3 CHAIKA Viktoria (BLR)
486.9 (387+99.9)
485.2 (387+98.2)
485.1 (384+101.1)
1
2
3
CHN HU Jun;
FEI Fengji;
CHEN Ying;
BLR
CHAIKA Viktoria;
CHABATAR Liudmila;
HALUZA Yauheniya;
RUS PADERINA Natalia;
KOUSNETSOVA Olga;
SMIRNOVA Svetlana;
1154
1140
1138
Shotgun
trap women
Saturday, 31.07.2010 at 17:45
Name
(NOC)
LIU Yingzi (CHN)
LARICHEVA Irina (RUS)
STEFECEKOVA Zuzana (SVK)
DEL DIN Daniela (SMR)
IANNOTTI Giulia (ITA)
ROSSI Jessica (ITA)
GELISIO Deborah (ITA)
MAKELA-NUMMELA Satu (FIN)
KIERMAYER Susanne (GER)
COGDELL Corey (USA)
GAO E (CHN)
KERWOOD Charlotte (GBR)
LU Xingyu (CHN)
TKACH Elena (RUS)
GUDZINEVICIUTE Daina (LTU)
World
Rank
Participation
at WCH
1
17
1
3
15
11
14
7
16
6
4
21
41
77
33
5
12
5
10
9
1
12
10
12
2
16
5
1
10
14
OG-WCH-WC-WCF
Starts Finals Wins
15
18
21
20
15
10
14
21
17
13
8
18
6
13
13
8
6
12
8
6
6
5
4
8
4
2
5
4
4
4
4
2
1
2
2
2
2
1
0
0
2
0
0
1
1
MedalsBest Results
Total
Quali Final
8
6
6
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
73
73
74
73
74
72
73
74
72
72
73
72
72
73
71
22
24
22
22
22
22
23
23
22
19
22
19
19
22
22
WR FWR TWR CHUYKO Victoria (UKR)
74 STEFECEKOVA Zuzana (SVK)
96 (74+22) ITA
211
ROSSI Jessica; GELISIO Deborah; IANNOTTI Giulia;
24 ISSF NEWS
13.06.1998 04.04.2006 11.08.2009 ECH Nicosia (CYP)
WC Qingyuan (CHN)
WCH Maribor (SLO)
1 LIU Yingzi (CHN)
1 STEFECEKOVA Zuzana (SVK)
3 DEL DIN Daniela (SMR)
1 ROSSI Jessica (ITA)
2 LARICHEVA Irina (RUS)
3 MAKELA-NUMMELA S. (FIN)
92 (71+21)
90 (73+17)
89 (74+15)
1
2
3
ITA ROSSI Jessica;
GELISIO Deborah;
IANNOTTI Giulia;
GBR MARSHALL Shona;
KERWOOD Charlotte;
BURTON Abbey;
SMR PERILLI Alessandra;
DEL DIN Daniela;
SPADONI Francesca;
211
207
204
Shotgun
skeet woMen
Saturday, 07.08.2010 at 17:15
Name
(NOC)
World
Rank
Participation
at WCH
3
10
1
4
5
8
12
2
0
20
14
6
7
0
9
7
6
9
7
4
4
19
5
10
0
4
3
9
15
1
CAINERO Chiara (ITA)
WENZEL Christine (GER)
RHODE Kimberly (USA)
WEI Ning (CHN)
DUNN Haley (USA)
BARTEKOVA Danka (SVK)
DEMINA Svetlana (RUS)
SPADA Katiuscia (ITA)
AVETISYAN Erdzhanik (RUS)
BACOSI Diana (ITA)
ELEFTHERIOU Andri (CYP)
JIEWCHALOEMMIT Sutiya (THA)
ALLEN Elena (GBR)
SMOTEK Connie (USA)
YU Xiumin (CHN)
OG-WCH-WC-WCF
Starts Finals Wins
19
16
16
16
14
19
16
18
9
8
16
17
16
8
12
15
9
11
10
8
11
7
8
5
4
5
6
4
3
3
4
4
3
3
2
1
1
0
3
1
2
0
0
0
0
MedalsBest Results
Total
Quali Final
9
7
7
7
5
5
5
5
4
3
2
2
2
2
2
73
74
74
74
73
74
73
72
73
72
73
74
74
72
71
24
25
25
25
24
25
25
24
25
24
25
25
25
25
25
WR FWR TWR LITTLE Elena (GBR)
74 BARTEKOVA Danka (SVK)
99 (74+25) CHN
214
WEI Ning; YU Xiumin; ZHANG Shan;
17.07.2005 09.07.2008 05.09.2007 WC Belgrade (SCG)
ECH Nicosia (CYP)
WCH Nicosia (CYP)
1 RHODE Kimberly (USA)
2 SPADA Katiuscia (ITA)
3 CAINERO Chiara (ITA)
1 BRINKER Christine (GER)
2 JIEWCHALOEMMIT Sutiya (THA)
3 SPADA Katiuscia (ITA)
95 (72+23)
94 (73+21)
93 (72+21)
1
2
3
RUS PANARINA Olga;
DEMINA Svetlana;
KONOVALOVA Nadezda;
ITA SPADA Katiuscia;
CAINERO Chiara;
VITALI Cristina;
SVK
BARTEKOVA Danka;
ZEMKOVA Monika;
BARTEKOVA Lenka;
211
209
204
Running Target
10m running target men
Date of the Medal Match
Tuesday, 03.08.2010 at 11:30
1 ANDERSSON Emil (SWE)
2 PRIANISHNIKOV Vladyslav (UKR)
3 ROMANOV Dmitry (RUS)
578 (6/2)
577 (2/6)
579 (6/3)
WR TWR KURZER Manfred (GER)
GER - JAKOSITS Michael;
KURZER Manfred; SCHULZE Marko;
590 18.08.2004 OG Athens (GRE)
1733 05.07.2002 WCH Lahti (FIN)
10m running target women
Date of the Medal Match
Wednesday, 04.08.2010 at 11:30
1 AVRAMENKO Galina (UKR)
2 YEVSEYENKO Tetyana (UKR)
3 ZABOLOTNA Viktoriya (UKR)
384 (6/5)
378 (5/6)
373 (6/4)
WR TWR XU Xuan (CHN)
CHN - XU Xuan; WANG Xia; QIU Zhiqi;
391 1150
06.07.2002 06.07.2002 WCH Lahti (FIN)
WCH Lahti (FIN)
1
2
3
RUS ROMANOV Dmitry;
STEPANOV Maxim;
KOLESOV Igor;
CZE JANUS Miroslav;
NIKL Josef;
JONAS Bedrich;
UKR PRIANISHNIKOV Vladyslav;
CHYRVA Yehor;
ZINENKO Alexander;
1720
1715
1701
1
2
3
CHN 1135
SUN Aiwen;
WANG Qijue;
XU Xuan;
UKR 1115
ZABOLOTNA Viktoriya;
AVRAMENKO Galina;
SAMOHINA Kateryna;
RUS 1108
ILINA Anna;
IZMALKOVA Irina;
EYDENZON Julia;
ISSF NEWS
25
ISSF WORLD CHAMPIONSHIPS FROM MOSCOW 1958 to MARIBOR / HEINOLA 2009
Juniors Events
– Our World’s
Future
MULTI-MEDALISTS Top 5 MEN JUNIOR
Men Junior Individual medals only
The ISSF World Championship is a competition
that means a lot also in terms of grassroots and
juniors: here, younger shooters have the unique
chance to compete against themselves in a
world-class match within dedicated categories
and competitions. The Olympic Champions
of tomorrow are competing in an ISSF World
Championship, and this is even more true in
2010, the year of the first Youth Olympic Games
edition, which will take place in Singapore immediately after our World Championship. The
qualifications for the first Youth Olympic Games
have already been carried out (you can find an
article about it in this magazine issue), but, undoubtedly, the World Championship will give
our young athletes an outstanding chance to
train and get ready for their first Olympic experience. But the ISSF World Championship is
not only associated with the Games: since its
foundations, the World Championship has held
all shooting events, and juniors are no exception, as a consistent share of the 55 shooting
events to be conducted in the following days
are dedicated to them. And it couldn’t be different, considering the vast interest of younger
athletes for our sport. As seen in adult events,
shooting is also widely practiced around the
world among Junior shooters who compete at
world-level standards in each continent, with
no exceptions, proving that future participation
in shooting sports is undenniable.
RK
Name
1
2
3
4
5
AZARENKO Mikhail
ROMANOV Dmitry
KOULAKOV Denis
BOROS Laszlo
CAKNAKIS Tomas
Nation
Years
RUS
RUS
RUS
HUN
CZE
2008-2009
2002-2006
2002
2008-2009
2002-2006
G
SB
Total Discipline
4
4
3
2
1
3
2
3
2
1
2
Running Target
Running Target
Pistol
Running Target
Running Target
8
6
3
5
5
Men Junior individual and team medals
RK
Name
1
2
3
4
5
AZARENKO Mikhail
ROMANOV Dmitry
DOVGAL Yuri
CAKNAKIS Tomas
COROVAI Anatolie
Nation
Years
RUS
RUS
RUS
CZE
MDA
2008-2009
2002-2006
2008-2009
2002-2006
1994
G
SB
Total Discipline
10
6
7
4
2
7
2
5
2
5
5
1
16
13
9
12
6
Running Target
Running Target
Running Target
Running Target
Pistol
MULTI-MEDALISTS Top 5 WOMEN JUNIOR
WOMen Junior Individual medals only
RK
Name
1
KECZELI Bianka
BAUER Dorothee
BLOUNT Emily
DAI Qi Wen
FRANK Rebecca
ZHANG Yi
2
3
3
3
3
Nation
Years
HUN
GER
USA
CHN
GER
CHN
2006-2008
2002
2006-2007
2002-2003
1998
2006
G
SB
Total Discipline
3
1
2
1
2
2
2
2
4
3
2
2
2
2
Running Target
Rifle
Shotgun
Shotgun
Rifle
Rifle
WOMen Junior individual and team medals
W. Schreiber, G. Nekhaev, M. Dalla Dea
RK
Name
1
2
2
2
5
SCHADE Karin
FRANK Rebecca
SUN Qi
ZHANG Yi
BAUER Dorothee
Nation
Years
GER
GER
CHN
CHN
GER
1998
1998
2002-2006
2006
2002
G
SB
Total Discipline
4
1
4
4
4
3
2
5
4
4
4
5
Rifle
Rifle
Pistol
Rifle
Rifle
Medals of ALL (1958, 1994-2009) World Championships JUNIOR
by CONTINENT
RK
Continent
Year
Gold
Ind
Team
Total
SilverBronze
Ind
Team
Ind
Team
Total Men
Women
Gold
Ind
Team
SilverBronze
Ind
Team
Ind
Team
Total Gold
Ind
Team
SilverBronze
Ind
Team
Ind
Team Total
1
EUROPE
1958-2009
121 108 113 110 119 118 689
86
83
80
78
84
84
495
35
25
33
32
35
34
194
2
AMERICA
1989-2009
14
18
20
22
17
16
107
8
13
12
19
12
13
77
6
5
8
3
5
3
30
3
ASIA
1994-2009
22
15
20
8
18
5
88
12
8
11
6
8
5
50
10
7
9
2
10
38
4
OCEANIA
1989-2006
4
1
5
2
6
3
21
2
1
2
2
3
3
13
2
3
3
8
5
AFRICA
2003-2005
26 ISSF NEWS
2
2
2
161 142 160 142 160 142 907 108 105 107 105
2
107 105 637
53
37
53
37
53
37
270
MEDAL STANDING
MEDAL STANDING Juniors
1958, 1994-2006
from 1958, 1994 to 2009
MEN JUNIOR / WOMEN JUNIOR
RK
Men Junior
Nation Gold
SilverBronze Total
Gold
Women Junior
SilverBronze Total
Gold
SilverBronze Total
1958 Moscow (URS)
1
ROM 1
1
1
3
2
FRG
1
2
3
URS 1
1
4
YUG
1
1
2
3
1994 Milan / Tolmezzo / Fagnano (ITA)
1
SVK
7
3
3
13
7
3
3
13
2
USA
6
7
3
16
5
5
3
13
3
MDA
5
2
7
5
4
RUS
4
3
4
11
5
FRA
3
3
4
RK
NOC
Years
Gold
SilverBronze
Total
1
RUS
1994-2009
46
34
35
115
2
ITA
1989-2009
34
22
20
76
3
USA
1989-2009
30
39
29
98
4
GER
1991-2009
29
25
25
79
5
CHN
1998-2009
27
12
6
45
6
SVK
1994-2007
12
10
7
29
7
CZE
1993-2009
12
9
16
37
8
GBR
1991-2009
12
9
6
27
9
HUN
1989-2009
11
14
12
37
10
FRA
1989-2006
8
17
21
46
1
2
3
11
POL
1989-2009
7
7
10
24
1
6
1
1
12
UKR
1998-2009
6
10
12
28
2
2
2
6
2
1
2
5
13
TCH
1989-1991
6
2
8
10
2
2
4
3
1
2
6
14
CYP
1994-2007
6
1
6
13
2
1
3
6
GER
3
2
4
9
1
2
3
6
15
FIN
1991-2009
5
13
17
35
7
ITA
3
2
1
6
3
2
1
6
16
ESP
1989-2009
5
8
7
20
8
CZE
1
4
2
7
1
4
2
7
17
AUS
1989-2006
5
7
8
20
9
FIN
1
3
5
9
1
1
4
6
2
1
3
18
MDA
1994
5
2
7
10 HUN
1
2
2
5
1
2
3
2
2
19
URS
1958-1991
4
3
7
20
BLR
1998-2002
3
7
3
13
21
FRG
1958-1989
3
2
2
7
22
DEN
1994-1998
3
2
5
23
KOR
1994-2006
2
8
4
14
24
SWE
1994-2009
2
5
4
11
25
YUG
1958-2002
2
3
4
9
26
KAZ
1994-2002
2
3
2
7
26
PRK
2006
2
3
2
7
ISR
1994-2006
2
1
2
5
1998 Barcelona / Zaragoza (ESP)
1
GER
8
5
2
15
2
3
1
2
RUS
3
4
5
12
3
3
3
ESP
3
1
3
7
3
1
4
BLR
2
6
2
10
6
6
2
1
9
3
9
1
2
3
3
7
2
2
4
2
4
6
1
1
3
5
ITA
2
3
3
8
2
3
3
8
6
POL
2
2
1
5
1
1
2
7
DEN
2
1
3
2
1
3
28
2
29
IND
1994-2006
2
3
5
SCG
2006
2
2
4
7
9
HUN
VEN
10 GBR
2
1
3
1
1
1
1
1
1
3
2
1
3
30
2
2
2
2
31
VEN
1998
2
1
3
32
CRO
1994-2006
1
4
3
8
33
TUR
1999-2007
1
2
2
5
34
KUW
2001-2007
1
2
3
2
2002 Lahti (FIN)
1
RUS 10
9
6
25
7
7
1
15
3
2
5
10
35
IOP
1994
1
1
1
3
2
GER
9
8
5
22
6
5
3
14
3
3
2
8
35
ROM
1958
1
1
1
3
3
CHN
8
6
4
18
2
2
1
5
6
4
3
13
37
QAT
2007
1
1
4
CZE
5
5
10
5
5
10
38
POR
1989-2009
3
3
6
5
USA
4
4
5
13
3
3
9
1
1
2
4
39
AUT
1994-2006
3
2
5
6
SVK
3
2
1
6
3
2
1
6
7
KAZ
2
3
1
6
2
3
1
6
40
SUI
1989-2002
2
4
6
8
POL
2
1
1
4
1
1
2
1
1
2
41
BUL
1994-2006
2
2
4
9
HUN
1
3
1
5
1
2
1
4
1
1
42
ARG
1994-1998
2
2
10 KOR
1
2
1
4
1
2
42
RSA
2003-2005
2
2
44
NOR
2006-2009
1
3
4
45
EST
1998-2002
1
1
2
46
CHI
1997
1
1
47
THA
2006
2
2
47
UAE
2006-2007
2
2
49
COL
1994
1
1
4
49
CUB
1994
1
1
49
GDR
1989
1
1
3
3
1
1
2006 Zagreb (CRO)
1
RUS 14
9
7
30
11
5
3
19
3
4
4
11
2
CHN 14
2
2
18
7
2
9
7
2
9
3
GER
6
4
13
1
3
8
2
2
5
4
GBR
3
3
1
4
3
4
1
5
PRK
2
3
2
7
2
3
2
7
6
USA
2
2
2
6
1
2
2
5
7
SCG
2
2
4
8
KOR
1
5
3
9
1
2
3
6
9
ITA
1
4
1
6
1
4
1
10
CZE
1
3
3
7
1
3
3
1
1
1
49
GUA
1994
1
1
2
2
4
49
JPN
2006
1
1
3
3
49
LIB
2007
1
1
6
49
NZL
1999
1
1
7
302
907
303
302
ISSF NEWS
27
OVERVIEW - THE WORLD CHAMPIONSHIP Junior Events
RIFLE
50m Rifle 3 Positions Men Junior
Wednesday Aug 4 2010
1 CAO Yifei (CHN)
2 HAMAN Vaclav (CZE)
3 BRODMEIER Daniel (GER)
Date of the medals in Munich
1158
1156
1155
1 CHN 3451
CAO Yifei;
LIU Honglei;
ZHU Pengfei;
2 GER
3435
BRODMEIER Daniel;
HAHN Sebastian;
WR TWR HE Zhaohui (CHN)
URS ANISOVICH Dmitri; KOVALENKO Sergei;
KHADJIBEKOV Artem;
1182 3471 20.05.2009 08.09.1990 WC Munich (GER)
ECH Zenica (YUG)
MUELLER Matthias;
3 USA
3431
ABALO Christopher;
SANTELLI Thomas;
HALL Joseph;
50m Rifle Prone Men Junior
Monday Aug 2 2010
1 THOMSON Matthew (GBR)
2 BRODMEIER Daniel (GER)
3 RASER Stefan (AUT)
593
592
592
1 GBR 1764
THOMSON Matthew;
PHILLIPS Richard;
PARR Kenneth;
2 USA
1759
DARDAS Jason;
ABALO Christopher;
WR TWR PLETIKOSIC Stevan (YUG)
GER BOSCHENRIEDER Dominik; JUNGHAENEL Henri;
HAHN Sebastian;
600 1778 29.08.1991 09.07.2008 WCF Munich (GER)
ECH Plzen (CZE)
SANTELLI Thomas;
3 GER
1759
BRODMEIER Daniel;
BUTTERWECK Daniel;
HAHN Sebastian;
10m Air Rifle Men Junior
Saturday July 31 2010
1 FARATADE Navanath Bhanudas (IND)
2 GORSA Petar (CRO)
3 CAO Yifei (CHN)
1 CHN
596
595
593
1769
CAO Yifei;
ZHU Pengfei;
LIU Honglei;
2 ITA
1767
AMPRIANI Niccolo;
LEONARDI Tommaso;
WR TWR CHEON Min Ho (KOR)
SVK BALAZ Zoltan;
JANCEK Matus;
HOMOLA Michal;
28 ISSF NEWS
599 1774 24.04.2004 26.03.2004 WC Athens (GRE)
ECH Gyor (HUN)
BORRELLO Alessio;
3 KOR
YU Jaechul;
YOU Jaejin;
CHUNG Jae Seung;
1766
OVERVIEW - THE WORLD CHAMPIONSHIP JUNIOR Events
50m Rifle 3 Positions Women Junior
Friday Aug 6 2010
1 ZHANG Yi (CHN)
2 VESTVEIT Kristina (NOR)
3 PLENGSAENGTHONG Ratchadaporn (THA)
582
582
580
1 CHN
1729
ZHANG Yi;
LI Peijing;
CHEN Jian;
2 GER
1725
JAEKEL Yvonne;
PALM Julia;
WR TWR WANG Xian (CHN)
SVK
PESKOVA Daniela;
DULOVA Maria;
COMPELOVA Patricia;)
591 1736 29.05.1998 27.07.2001 WC Milan (ITA)
ECH Zagreb (CRO)
STENZENBERGER Nicole;
3 SCG
1714
ZIVKOVIC Jelena;
ARSOVIC Andrea;
SCEPINSKI Ivana;
10m Air Rifle Women Junior
Monday Aug 2 2010
1 ZHANG Yi (CHN)
2 LEE Sena (KOR)
3 KAIZUKA Yuriko (JPN)
399
397
396
1 CHN
1183
ZHANG Yi;
CHEN Jian;
YANG Xiaolei;
2 KOR
1179
LEE Sena;
PARK Jeongye;
WR TWR SEO Sun Hwa (KOR)
KOR
SEO Sun Hwa;
KIM Hyung Mi;
CHOI Dae Young;
400 1188 12.04.2002 08.07.2002 WC Sydney (AUS)
WCH Lahti (FIN)
JEONG Gyungsuk;
3 GER
1178
HORST Michelle;
BAER Sabrina;
JAEKEL Yvonne;
Pistol
50m Pistol Men Junior
Sunday Aug 1 2010
1 PU Qifeng (CHN)
2 SAVOV Ventsislav (BUL)
3 LEE Daemyung (KOR)
560
554
552
1 CHN
1641
PU Qifeng;
MAI Jiajie;
YU Liang;
2 KOR Current World Record Holder
1630
LEE Daemyung;
KIM Euijong;
WR TWR KOPRINKOV Spas (BUL)
BUL
IVANOV Ivan;
SIMEONOV Simeon;
GEORGIEV Spas;
577 1666 09.08.1990 04.08.1988 WCH Moscow (URS)
ECH Joensuu (FIN)
GIL Yang Sup;
3 GER
1629
BRUNNER Florian;
SCHMIDT Florian;
HEILGEMEIER Manuel;
ISSF NEWS
29
Pistol
25m Rapid Fire Pistol Men Junior
Friday Aug 6 2010
2 WAGENITZ Philipp (GER)
3 BRAYKO Dmitry (RUS)
575
575
573
1 RUS
1711
BRAYKO Dmitry;
EKIMOV Leonid;
STUKACHEV Ivan;
2 GER
1708
WAGENITZ Philipp;
REITZ Christian;
WR TWR DING Feng (CHN)
GER
WAGENITZ Philipp;
MOSES Torsten;
REITZ Christian;
588 1716 05.04.2007 05.07.2005 WC Fort Benning (USA)
ECH Belgrade (SCG)
FLEISCHMANN Thorsten;
3 FRA
1676
DUVAL Francois;
SAUVAGE Thibaut;
DAUMAL Fabrice;
10m Air Pistol Men Junior
Tuesday Aug 3 2010
1 PU Qifeng (CHN)
2 LEE Daemyung (KOR)
3 MAI Jiajie (CHN)
580
578
578
1 CHN
1726
PU Qifeng;
MAI Jiajie;
YU Liang;
2 RUS
1717
EKIMOV Leonid;
CHERVYAKOVSKIY Sergey;
WR TWR EKIMOV Leonid (RUS)
CHN
ZHANG Bin;
HE Qi Min;
SUN Kai;
588 1730 16.03.2007 20.12.2009 ECH Deauville (FRA)
ASC Doha (QAT)
LEVICHEV Vasiliy;
3 IND
1716
SINGH Amanpreet;
VANJARE Bapu;
KHAN Zakir;
25m Pistol Women Junior
Tuesday Aug 3 2010
1 ARUNOVIC Zorana (SCG)
2 YU Lu (CHN)
3 SUSLONOVA Alena (RUS)
577
576
575
1 CHN
1715
YU Lu;
LI Jie;
SUN Qi;
2 BUL
1710
KOSTOVA Monika;
BONEVA Antoaneta;
WR TWR SALUKVADZE Nino (URS)
593 13.07.1989 CHN
1726 07.12.2007 SONG Cheng;
WANG De Hui;
HU Xiao Li;
30 ISSF NEWS
ECH Zagreb (YUG)
ASC Kuwait City (KUW)
NAYDENOVA Stefaniya;
3 RUS SUSLONOVA Alena;
MASTYANINA Anna;
CHERNOVA Irina;
1708
OVERVIEW - THE WORLD CHAMPIONSHIP JUNIOR Events
10m Air Pistol Women Junior
Thursday Aug 5 2010
1 ZARIC Brankica (SCG)
2 LIU Weiwei (CHN)
3 SRAO Harven (IND)
384
384
382
1 CHN
1139
LIU Weiwei;
SUN Qi;
LI Jie;
2 KOR
1132
OH Min Kyung;
AHN Soo Kyeong;
WR TWR MLADENOVIC Marija (YUG)
CHN
FEI Fengji;
WANG Rui;
SUN Qi;
391 1146 19.06.1995 08.07.2002 WC Milan (ITA)
WCH Lahti (FIN)
KWAK Jung Hye;
3 SCG 1130
ZARIC Brankica;
ARUNOVIC Zorana;
GRGIC Jasmina;
Shotgun
Trap Men Junior
Tuesday Aug 3 2010
1 GRAZINI Valerio (ITA)
2 MACHADO Paco (ESP)
3 WIESEMANN Daniel (GER)
122
121
120
1 ITA
354
GRAZINI Valerio;
FANALI Federico;
FIORAVANTI Giulio;
2 USA
347
WIETFELDT Collin Craig;
TURNER Jacob;
WR TWR ALMUDHAF Khaled (KUW)
ITA
ACCIARRI Mirko;
AVVEDUTO Adriano;
LAMERA Adriano;
124 355 14.05.1998 15.06.1993 WC Atlanta (USA)
WCH Barcelona (ESP)
POLITI Seth M;
3 POR
346
PARREIRA Pedro Jorge Nunes;
DIOGO ROSARIO Paulo Jorge;
SOUSA CAMPOS Jose;
Double Trap Men Junior
Thursday Aug 5 2010
1 MIROSHNICHENKO Vladimir (RUS)
2 GASPARINI Davide (ITA)
3 CHIANESE Alessandro (ITA)
143
139
139
1 RUS 413
MIROSHNICHENKO Vladimir;
NEKRASOV Artem;
LAZAREV Maksim;
2 USA
407
CRAWFORD William;
HALDEMAN Derek;
WR TWR CHETCUTI William (MLT)
ITA
NARDUCCI Stefano;
INNOCENTI Marco;
PENNA Francesco;
146 415 24.06.2004 11.06.1998 ECH Nicosia (CYP)
ECH Nicosia (CYP)
GEARHART Bryce;
3 ITA
402
CHIANESE Alessandro;
GASPARINI Davide;
VANNUCCI Marco;
ISSF NEWS
31
Shotgun
Skeet Men Junior
Tuesday Aug 10
1 SLAVICEK Milos (CZE)
122
2 SVENSSON Marcus (SWE) 121
3 MOSCARIELLO Angelo (ITA) 121
1 CZE
353
SLAVICEK Milos;
TOMECEK Jakub;
NOVOTA Jakub;
2 USA Current World Record Holder
349
BLANCHARD III Wilfred;
MCGRATH Jon;
WR TWR HANCOCK Vincent (USA)
CYP
MICHAEL Yiasoumis;
PAVLOU Marcos;
KAZAKOS George;
125 356 14.06.2007 10.07.2008 WC Lonato (ITA)
ECH Nicosia (CYP)
HAVER Chris E;
3 SWE
348
SVENSSON Marcus;
NILSSON Stefan;
GUSTAFSSON Robin;
Trap Women Junior
Saturday July 31 2010
1 QI Qiuwen (CHN)
2 XU Tian (CHN)
3 YARDY Rachel (GBR)
69
68
68
1 CHN
202
QI Qiuwen;
XU Tian;
WANG Yajun;
2 ESP
186
CLEMENTE Eva Maria;
CANTARERO Karina;
WR EWR TWR STEFECEKOVA Zuzana (SVK)
ROSSI Jessica (ITA)
CHN
QI Qiuwen;
XU Tian; WANG Yajun;
72 72 202 24.06.2003 05.06.2008 11.08.2009 WC Granada (ESP)
WC Suhl (GER)
WCH Maribor (SLO)
DIAZ Aitana;
3 USA
185
BENDER Molly;
HOBBS Brandi Elizabeth;
BROWNING Kayle;
Skeet Women Junior
Saturday Aug 7 2010
1 LUNDQVIST Therese (SWE)
2 ENGLISH Amber (USA)
3 PANAS Natalia (RUS)
74
71
69
1 USA
204
ENGLISH Amber;
CHIANG Alexander;
CONNOR Caitlin;
2 RUS
192
PANAS Natalia;
MELESHCHENKO Maria;
WR TWR LUNDQVIST Therese (SWE)
USA
ENGLISH Amber;
CHIANG Alexander;
CONNER Caitlin;
32 ISSF NEWS
74 204 11.08.2009 11.08.2009 WCH Maribor (SLO)
WCH Maribor (SLO)
NEZNAMOVA Svetlana;
3 POL
191
JARMOLINSKA Aleksandra;
SIERACKA Agnieszka;
SZAMREJ Natalia;
ISSF ADC
INTERNATIONAL
RIFLE TRAINING
CAMP 2010
12.–17.12.2010 Kuortane FINLAND
Kuortane High Performance Training Centre arranges a
training camp for air rifle and small bore rifle shooters in
December 2010. We kindly invite you to a training camp in
Kuortane Olympic Training Center!
The camp will be organised in 12th – 17th December and it is
designed for all interested rifle shooters who are either on
their way to international scene or are already there! Also
coaches are welcome to join the camp with their shooters.
The training during the camp will be planned individually
according to the level of each participant. The shooters will
be given training material concerning training sessions for
the future training at home.
The program includes also lectures about position techniques,
technical analysis and training methods.
PARTICIPATION FEE
875 €/person. The price includes accommodation in double
rooms in the Sports Hotel **** (extra charge for single room
30 €/day), full board, training and coaching.
Extra days’ full board accommodation in double
rooms is 75 €/day/person.
The participation fee will be paid upon arrival. Teams larger
than 2 or more shooters/country we will make a special offer
and discounted prices! For non EU residents there will be a
charge of 30 euros for the local gun permit.
REGISTRATION AND FURTHER INFORMATION
Before the 29th October 2010 to Mr Kimmo Yli-Jaskari,
by e-mail:[email protected]
The minimum number of participants is 12 persons.
The Camp will be filled according to the order of registration
and the acceptance of the participants will sent by the 8th
November 2010.
GENERAL PROGRAMME
Sunday
COACHING
Coaching will be given by Mr. Jozef Gönci who is a multiple
medalist in Olympic Games, World Championships, World Cups
and European Championships and by Mr. Kimmo Yli-Jaskari who
is an experienced international Olympic level professional
coach and the ISSF Training Academy Rifle Instructor.
Official arrival day
Monday - Thursday
8.00 am
Breakfast
9.00–12.00
Lectures & training (small bore/air rifle)
12.00–2.00 pm Lunch break
2.00–5.00
Training (small bore/air rifle)
6.00–7.00
Physical Training and Recovery
7.30
Dinner
Friday
Official departure day
TRAVELLING
The nearest international airport is Vaasa, about 120 km from
Kuortane. There are direct flights to Vaasa from Stockholm.
The nearest domestic airport is Seinäjoki (50 km) which has
connections from Helsinki.
We are pleased to help you by request with your travel
arrangements from the airports to Kuortane. You can find
further information about the Centre from www.kuortane.com
Kuortane High Perfomance Trainining
Centre is an ISSF Accredited
Development Centre.
Kuortane is also an Accredited Training
Centre of the IAAF (Track & Field) and
an Official Lab Training Partner of the
Vodafone McLaren Mercedes F1 Team.
Kuortane Sports Resort • High Performance Training Centre
Opistotie 1, 63100 Kuortane, Finland • www.kuortane.com
WELCOME TO KUORTANE!
ISSF SHOTGUN WORLD CUP IN LONATO (ITA)
THE
LAST CHANCE!
T
he last chance to qualify for the
2010 ISSF World Cup Final, which
will be held in Istanbul next September. The last chance to train and to compete before the 50th ISSF World Championship in all events, which will kick–off at the
end of July in Munich. The last chance to get
ready to compete for one of the 2012 Olympic
Quota Places, which will be assigned to the
top performers in Munich, in a few weeks.
The Conca Verda Trap Shooting Range in
Lonato, one of the historical ISSF World Cup
venues, which has hosted ten stages since
1986, was the perfect setting for this massive competition. Twelve layouts, six of them
combined for Skeet, were the stages of this
fourth and last World Cup of the year, which
turned out to be a success, both in terms of
34 ISSF NEWS
participation and sport results. “It’s an honor
to host such a record World Cup,– said the
Vice President of the Italian shooting Federation (FITAV), Mrs. Emanuela Croce Bonomi,
speaking at the opening ceremony held at
the medieval castle of Lonato – on behalf of
the FITAV’s President Luciano Rossi I would
like to welcome our athletes and our officials
here to Italy. We wish you the best!” said Mrs
Bonomi, welcoming the participants to Italy.
The ISSF Technical Delegate, Mr. Medhat
Wahdan, seemed to be very satisfied when
referring to the outcome of the competition:
“This has been a wonderful and successful
event, with a phenomenal number of participants, probably a record, in a year without quota places, – he said on the last day
of competition – The participation was very
high since we are approaching the 50th ISSF
World Championship in Munich. That is going to be the best ISSF competition ever,
with great participations by athletes from all
around the world, who will try to obtain one
of the first 2012 Olympic Quota Places.”
“We are very satisfied with the organization – continued Mr. Wahdan – in spite of the
numbers, they were able to hold the competition in time. This shooting range is the biggest
of the world and probably the best, – commented the Technical Delegate – the perfect
place to host such a massive competition.”
“While preparing for this match, we built
three new ranges, upgrading the venue to
twelve layouts – explained the Chief of the
Organizing Committee, Mr. Daniele Ghelfi –
but to manage such an impressive number of
All photos: Wolfang Schreiber
six hu N d r e d s h o ot e r s pa rt i c i pat e d i N the last issF shotguN
world c u p stag e o F t h e y e a r h e l d i N loNato, oN the shores oF
lake g a r da , i N N o rt h e r N i ta ly. yo u N g athletes, top shooters,
olymp i c c h a m p i o N s a N d N e w Fac e s a r rived From 76 diFFereNt
NatioN s t ry i N g to ta k e a d va N tag e o F t his last opportuNity.
WC LONATO
Vice President of the Italian shooting federation (fItaV),
mrs. emanuela Croce Bonomi, speaking at the opening ceremony
al in the nineties, participated in an odd-defying Trap Men final, finishing in first and third
place after a breathtaking shoot–off. Their
team-mate Katiuscia Spada won Silver at the
Skeet Women’s event, in a final which was
won by an American shooter once again. The
USA’s Haley Dunn won the Skeet Women’s
event, obtaining the USA’s third Gold medal in this event out of this year’s four World
Cup stages. Her victory lifted the American
team to the podium, tied with the People’s
Republic of China, each one with a Gold and
a Bronze medal.
Cyprus and India also finished in the
spotlight, thank to the great performances of
Georgios Achilleos, the Skeet Champion who
won here his second consecutive Gold medal,
and Ronjan Sodhi, winner of the Double Trap
men competition after a perfect final where
he hit 50 out of 50 targets.
participants has been a real challenge, even
with the new layouts. I feel sorry for the
Skeet shooters, as they had to start shooting really early in the morning, and finish
quite late in the evening, in order to squeeze
into the schedule. We are now planning to
add one or maybe two more ranges for Skeet
shooting, for the future.”
Italy defended the honor of their home court
The Italian team probably did not win as
much as they expected during this ISSF World
Cup stage in Lonato, but still they finished at
the top of the overall medal standing, winning three medals (one of each color). Mauro
De Filippis, a 29–year old shooter who had
never won an ISSF medal before, and Rodolfo
Viganò, a 39–year old athlete who won sever-
Luciano Rossi, who hosted the conference as
President of the Italian Shotgun Federation
and as member of the Italian Parliament. Mr.
Rossi, who has been the promoter of such a
conference for a few years, led the meeting
from the stage of the conference, clarifying
its objectives: “We tried to gather authorities, experts and companies around the same
table here in Lonato because we want to
be ready to carry out our responsibilities in
terms of environment, and at the same time
to let our voices to be heard.”
“We organize this conference from year
to year here in Italy, in order to focus international attention on these problems and on
their possible solutions – continued Mr. Luciano Rossi – We hope that more and more
members of the shooting family will join us on
this path: working all together, we can keep
on building a bright future for our sport.”
S H O OT I NG GOES GREEN IN
LO N ATO
Following a consensus, the Italian Shotgun
Shooting Federation (FITAV) organized an International Conference focused on the future
of the Shooting Sport in regards to environmental and security issues, during the days
of the ISSF World Cup Stage. Several national
and international authorities, companies and
experts met here to discuss environmental
topics related to our shooting sport, such as
pollution, lead collection, acoustic barriers
and safety rules, presenting new technological solutions for the future of our sport, and
debating about the latest international safety
regulations. “We have to face the challenge
of making our sport more and more environmental friendly,” said ISSF Vice President
THE MEDAL STANDINGS
Rk
1
2
2
4
4
6
6
8
8
10
10
NOC
ITA
CHN
USA
CYP
IND
CRO
GRE
RUS
SVk
GbR
kUW
TOTAL
G
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
S
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
b
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
TOTAL
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
15
ISSF NEWS
35
WC LOnato
1 ACHILLEOS, Georgios (CYP)
Sk eet
M en
Achilleos at the top
of the world
Georgios Achilleos did it again. The Cypriot
Champion, after a victory at the last World Cup
Stage in Dorset, won his second ISSF Gold medal back to back here in Lonato by defeating his
opponents through a fantastic final match and
by winning a decisive shoot-off for the highest
step of the podium. Nobody could stop Achilleos, who confirmed his great physical condition, shooting solidly in spite of the wind during
this last world cup stage of the season. Entering the final round with a qualification score of
123 hits, the 29-year old shooter climbed the
scoreboard by hitting 25 out of 25 targets in the
final. Finishing in first place tied with qualification leader, Greece’s Nikolas Mavrommatis,
with a total score of 148 hits, Achilleos had to
participate in a breathtaking shoot-off to obtain
the brightest medal. Shooting consistently, the
Cypriot athlete defeated his opponent 10 to 9
2 MAVROMMATIS, Nikolaos (GRE)
36 ISSF NEWS
hits, earning his second gold of the season.
“To win two World Cup Gold medals back
to back is a dream come true!” said Achilleos, who had never won a Gold medal here in
Lonato before. “Three years ago, competing on
this rage, I finished in second place in spite of
scoring 149 targets… – continued the Cypriot
shooter, speaking before ISSF TV microphones
after the award ceremony – This is a wonderful
venue, and hundreds of athletes are come here
to do their best… therefore I knew that high
scores were mandatory to finish on the highest
step of the podium, and I prepared myself accordingly.”
“After earning a Gold medal in Dorset, I
knew I was in very good condition and well
prepared to succeed. I only participated in
two World Cup Stages this year, trying to save
some energy because I want to be ready for the
ISSF World Championship in Munich,” continued Achilleos, referring to the 50th ISSF World
Championship in all events, where he will face
the strongest shooters of the world in a battle to
obtain the first 2012 Olympic Quota Places. The
Cypriot shooter, ranked third in the World in the
Skeet Men event, has already earned the World
Championship cup twice: as a Junior competi-
3 HANCOCK, Vincent (USA)
tor in 1999, and in 2007, when he won the title
before his home supporters in Nicosia. “I feel I
am ready to go for it. This is an intense season,
with the Europeans, the World Championship
and the Commonwealth Games. But the Olympic Quota Places are a priority, and I will try my
hardest to obtain one in Munich!”
Lonato’s Skeet Men final also witnessed
the great performance of Greek shooter Nikolas
Mavrommatis, who had an outstanding performance, just to experience a bit of bad luck in
the final shoot-off. The 29-year old athlete, who
had never made it to a World Cup final round
before, qualified for the medal match in the lead
with 124 hits, then sliding as he dropped a clay
on station four. Tied with Achilleos with a total
score of 148 hits, he missed his tenth shoot-off
target, placing in second with a 148+9 hits, and
winning his first ISSF Silver medal.
But the large crowd at Lonato’s final range
for the Skeet Men final also showed great interest in the battle for Bronze, as 2008 Olympic Champion Vincent Hancock and Danish
shooter Andres Golding fought in an endless
shoot-off to reach the third step of the podium.
Thirty-eighth shoot-off targets were necessary
to determine the winner, which eventually favored the USA’s Hancock, who earned the
Bronze with a total score of 147+38 hits, leaving
Golding in fourth with 147+37 targets. Following them, Russia’s Skeet expert Valery Shomin,
38 years old, placed in fifth with a total score
of 147+11 hits, while 33-year old Saeed Almaktoum of UAE closed the round in sixth place
with a total score of 143 hits, returning to an
ISSF final round three years after his last match
in Maribor.
WC Lonato
T rap
M en
I TA L I AN DRAMA
Drama and emotions were the main ingredients of a breathtaking Trap Men final match,
at the ISSF World Cup in Shotgun events in
Lonato. The two home shooters, Italy’s Mauro
De Filippis and Rodolfo Viganò fought for the
podium right to the last decisive target, a clay
which turned the tables of an unpredictable
match. What happened at the Trap Conca
Verde Shooting Club? Thirty-nine year old
Trap veteran Rodolfo Viganò, returning to an
ISSF competition after an absence of a few
years, led the qualification rounds. Shooting
with confidence, hitting one target after the
other with his high–ribbed shotgun, he made
it into the final in first place with 121 hits, tied
with Croatia’s Josip Glasnovic. Shooting solidly, he maintained the leadership throughout
the first part of the round, and he seemed to
be destined for the highest step of the podium.
Viganò had a comfortable advantage
of two targets over his followers, when he
mounted his gun and called for the 24th targets. Then, something happened, and the Italian shooter missed, and missed again, losing
two clays in a row and finishing with a total
score of 143 hits tied with Croatia’s Glasnovic,
Spain’s Fernandez and his team–mate De
Filippis, who had climbed up from the sixth
place by hitting 24 out of 25 final targets.
“I don’t know what happened on the last
two shots. I simply missed those targets. I
lost them. Some would say that it was a matter of pressure…” confessed Viganò after the
match, right before entering the four–way
shoot-off for Gold. Tables turned quickly. Alberto Fernández of Spain, 26 years old, was
the first to miss, placing himself in fourth
with a total score of 143+3 hits. Then it was
Viganò’s time. The Italian shooter, who led
the match from the first through the 123rd
target failed on his fifth shoot–off clay, earning Bronze with a total score of 143+4 targets. Meanwhile, his team–mate De Filippis
beat Glasnovic, winning the Gold medal with
a total score of 143+7 points.
“It’s painful to lose a Gold medal that
way,” said Viganò, who went from Gold to
Bronze within a couple of shots. “At the same
time, I am happy that I made it to the podium.
I have been in the national team for almost
23 years now – continued the Italian shooter,
who won several ISSF World Cup medals in
the nineties – and Lonato’s is my home range.
I was glad to be here today, to compete before my people! But those last two shots…”
While patting Viganò consolingly on the
shoulder, his team–mate De Filippis could not
hide an enthusiastic smile. The 29-year old
Italian shooter, who started the final round
in last with 119 targets to finish then in first
with 143+7 hits, had never won an ISSF
medal before. “I want to thank my coach Albano Pera, and I think that winning a Gold
medal is the best way to do it!” said De Filippis, interviewed by the Italian public broad-
caster RAI: “Albano has always believed in
me throughout all these years, and he gave
me the chance to compete here in my home
country. I am glad I made it!” he continued,
surrounded by a number of local fans.
“I participated in a shoot–off to get into
and to get out of the final. Today’s match
was quite stressful. But at the same time a
fantastic one. I regrouped and tried to stay
calm. I had nothing to lose. I enjoyed the
competition and the great experience of being in such a high level match!” said the Italian shooter. “It’s simply great to win my first
World Cup here in Italy!”
2 GLASNOVIC, Josip (CRO)
3 VIGANO, Rodolfo (ITA)
1 DE FILIPPIS, Mauro (ITA)
ISSF NEWS
37
WC LOnato
1 SODHI, Ronjan (IND)
DOU BLE
TRAP
MEN
S O D H I CONQUERED LONATO
“I made it in the Mecca of shotgun shooting!” exclaimed India’s Ronjan Sodhi, who
won the Double Trap final at the 2010 ISSF
Shotgun World Cup held at the Trap Conca
Verde Shooting Club of Lonato, in the heart
of the Italian shotgun district.
The Indian champion earned the Gold
medal by shooting a fantastic final round,
hitting all of the 50 final targets with determination. “It has been a fantastic final! Hitting fifty targets straight in a medal match
is always a great accomplishment, but to do
it here, shooting shoulder to shoulder with
the best athletes of the world, feels simply
great!” continued the 30–year old Indian athlete, who finished on the highest step of the
podium with a total score of 195 targets. After
making it into the match in third place with a
qualification score of 145 hits, Sodhi focused
and left his opponents far behind, climbing
the scoreboard shot after shot. While the
other finalists started dropping one target after another, the Indian shooter did not miss
38 ISSF NEWS
a single bird, climbing to the lead with an irresistible score of 50 hits out of 50 clays. His
final score of 195 targets turned out to be
unbeatable for his followers, Russia’s Fokeev
and Kuwait’s Aldeehani, who landed in second place with a total score of 193 hits and
had to participate in a shoot–off for the Silver.
“I feel great. I am ready to participate
in the World Championship now. We have
many important competitions this year, especially the Commonwealth Games in India.
But my first goal is to earn a Quota Place at
the World Championship in Munich,” stated
Sodhi, interviewed after the award ceremony,
wearing his first Gold medal of the season.
Referring to the 50th ISSF Word Championship in all events which will take place in Munich, between July and August, the Indian
athlete set his next goals: “Of course it would
be great to finish on the podium there. But
I would be pleased to get a 2012 quota, no
matter what the final placement is. I missed
the last Games because I did no have a Quota… This time it is not going to happen!”
Two athletes that he will probably meet in
Munich, Russia’s Vitaly Fokeev and Kuwait’s
Fehaid Aldeehani, finished in second and
third place behind him here in Lonato. The
two shooters, who had led the qualification
rounds with 146 targets, both missed three
clays throughout the final, eventually ending
up with a total score of 193 hits. It was then
that Russia’s 36–year old shooter Fokeev,
ranked sixth in the world, earned the Silver
medal by winning the shoot–off with 193+8
hits, thus leaving the Bronze to his opponent
Aldeehani, who scored a total of 193+7 hits.
The winner of the 2009 ISSF World Cup
Final and Gold medallist of this year’s World
Cup in Beijing, China’s Mo Jiunjie, finished in
fourth place, two targets away from the podium, with a total score of 191+9 hits after
participating in a shoot–off Great Britain’s
Steven Scott, fifth place.
2 FOKEEV, Vitaly (RUS)
3 ALDEEHANI, Fehaid (KUW)
s
w
e
n
Official supplier 2010
JULY 15-18, 2010
LATERINA - ITALY
Only the best
can do this!
World Championship
Universal Trench
JULY 23-25, 2010
VALLE ANIENE - ITALY
The World Sporting
JULY 7-11, 2010
Lakenheath C.T.C. - UK
EUROTARGET s.r.l.
Via Meucci, 35 - 42046 Reggiolo (RE) Italy
Tel. +39 522 972415 - Fax +39 522 971979
[email protected]
WC LOnato
TRAP
WOMEN
G AO F OCUSES ON LONDON
The 47–year old Olympic Bronze medallist of
Sydney 2000 and Athens 2004, China’s Gao
E, has no intentions to quit shooting, and she
confirmed it by winning Lonato’s Trap Women final, defeating her younger team–mates
and finishing on the highest step of the podium with a total score 92 hits.
“I am not quitting!. I want to win a Quota
Place in Munich and to qualify for the 2012
Olympics in London. I am ready to participate in the next Games,” stated the Chinese
shooter, displaying self–confidence after her
victory on the ranges of Lonato.
Shooting during a hot and sunny Italian
afternoon, the experienced Chinese athlete
built her victory throughout the final match.
Qualified in second place with a score of 70
hits, she climbed and defeated the qualification leader Zuzana Stefecekova by hitting
22 targets during the final match, eventually
earning the most valuable medal with a total
score of 92 hits. “I had a feeling that I was
going to do well in the final today. It was a
difficult match, but finally I am back on the
highest step of the podium!” said Gao, who
won her last ISSF World Cup Gold medal at
the 2008 pre–Olympic event in Beijing. “After
1 GAO, E (CHN)
40 ISSF NEWS
the third World Cup Stage in Dorset, I began
to work on some technical issues with my
stock – explained the Chinese athlete, who
placed in tenth at Dorset, just a few weeks
before. “That paid off. My next goal is the
World Championship now.”
Gao, who has participated in four Olympic Games editions since 1988, did not make
it into the 2008 Chinese Olympic team, in
spite of winning the pre–Olympic World Cup
in Beijing. This time, things are going to be
different, she said. “I want an Olympic Quota Place, because I want to be at the 2012
Games! – she exclaimed, while asked about
the 50th ISSF World Championship that will
start on July 29 in Munich – I feel ready, I am
confident that I will make it!”
As if it were necessary, Gao confirmed
her shooting skills once again, here in Lonato.
She beat 26–year old Slovakian shooter Zuzana Stefecekova, who landed in second place,
one target behind her with a final score of 91
hits. The 2008 Olympic Silver medallist entered the match in first place with a qualification score of 73 hits, then losing a few targets during the first part of the final round,
and falling behind Gao. This was her second
medal this year, following the Bronze she obtained at the second ISSF World Cup Stage
held in Beijing last April.
The second Chinese finalist and Gao’s
team–mate Liu Yingzi, ended in third place,
earning a Bronze medal with a total score
of 89 hits. The 39–year old Chinese athlete,
after her victory at the World Cup Stage in
Beijing, participated in a close battle against
Gao for the Gold medal right to the 17th target, when she lost the focus and missed six
targets. Sliding down in the scoreboard, she
eventually landed in third place with 89 hits,
and earned Bronze after defeating Kuwait’s
Shahad Alhawal 4 to 3 hits in a shoot–off for
the third step of the podium. Following Alhawal, fourth with 89+3 hits, Germany’s Jana
Beckmann, 27 years old, placed in fifth with a
total score of 87 targets, while Great Britain’s
Charlotte Kerwood closed the match in sixth
place with 86 hits.
2 STEFECEKOVA, Zuzana (SVK)
3 LIU, Yingzi (CHN)
1 DUNN, Haley (USA)
SKEET
WO MEN
T H E U NBEATA BL E
A M E R ICAN WOMAN
Team USA confirmed its leadership in the
Skeet Women event, thanks to Haley Dunn,
who won Lonato’s final round, thus obtaining
the third Gold medal out of four World Cup
stages team USA. The first two World Cup
of the years, in Acapulco and Beijing, were
won by her team–mate Kimberly Rhode (who
did not compete here in Lonato), while the
third World Cup Stage, held in Dorset (GBR),
was won by the current Olympic Champion,
Chiara Cainero of Italy, who did not reach her
best performance here in Lonato, probably
experiencing home court pressure.
Dunn’s podium placed the USA in the
spotlight once again, but aside from the
team’s overall results, Lonato’s match turned
into a personal success for the 25–year old
shooter, who won her last ISSF medal two
years ago, at the 2008 World Cup Stage in
Kerrville, Texas. “It’s great to be back on a
World Cup podium, it has been a while!” said
Dunn, earning the Gold medal with a total
score of 97hits. “In 2008, I lost the USA selections for the Olympic team by one target.
After that, it took me a while to regroup all
my thoughts and feelings. I am happy that I
finally made it! To be back in a final, to finish
on the highest step of the podium, makes me
feel confident for the matches to come.”
WC Lonato
Making it into the final round at the lead with a
qualification score of 73 targets, the American
shooter dropped just one target on the second
station. After that mistake, Dunn zeroed in
and cleared the remaining stations with a final score of 24 out of 25 targets, landing on the
highest step of the podium with a total score
of 97 hits. Later on, her opponents had to participate in a shoot–off for Silver, one target behind her. “I am back, and my next aim is the
ISSF World Championship in Munich, where
the first 2012 Olympic Quotas will be awarded
– stated Dunn after the award ceremony – at
the World Championship, I will compete with
Kimberly Rhode and Amber English. It’s not
going to be easy, but I am really motivated to
make it,” concluded Dunn, referring to the 50th
ISSF World Championship in all events that
will take place in Munich between July and
August, where the American Skeet shooters
will be regarded as the “women to beat” for
the World Championship podium.
While Dunn was climbing on the highest
step of Lonato’s podium, home shooter Katiuscia Spada nailed the Silver medal by defeating Great Britain’s Elena Allen and Slovakia’s
Danka Bartekova in a shoot–off for the second
and third place. Spada, 26–years old, won
the shoot–off with a total score of 96+20 hits,
thereby her first ISSF medal this year. Great
Britain’s Elena Allen finished in third place,
with 96+19 hits, winning her second Bronze
this year, after the World Cup Stage in Dorset,
where she had finished on the podium before
her home supporters. Danka Bartekova, who
hit 25 targets throughout the finalm thus
climbing the scoreboard, turned out to be a
little bit unlucky in the shoot–off, landing in
fourth place with a total score of 96+3 hits.
Following them, China’s Zhang Heng ended
in fifth place with a total score of 93 hits, while
the second American finalist, Caitlin Connor,
closed the match in sixth with a total score of
92 targets. The Olympic Champion of Beijing
2008, Italy’s Chiara Cainero, who won the previous ISSF World Cup Stage in Dorset (GBR),
did not make it into the final. The home court
pressure affected the Italian shooter, who
ended up in 20th place with a total score of 67
(23+22+22) hits “I am preparing myself for the
World Championship, – Cainero said in Dorset
– That’s the most important competition of
the year. I would like to peak for that match!”
Marco Dalla Dea
2 SPADA, Katiuscia (ITA)
3 ALLEN, Elena (GBR)
ISSF NEWS
41
ORIGINAL VERSION: ENGLISH JULY 2010
QUALIFICATION SYSTEM – Shooting
Games of the XXX Olympiad
INTERNATIONAL SHOOTING SPORT FEDERATION
A. Events (15)
C. Athlete Eligibility
MEN’S EVENTS (9)
WOMEN’S EVENTS (6)
50m Rifle 3 Positions Men (3x40 shots)
50m Rifle Prone Men (60 shots prone)
10m Air Rifle Men (60 shots standing)
50m Pistol Men (60 shots)
25m Rapid Fire Pistol Men (60 shots)
10m Air Pistol Men (60 shots)
Trap Men (125 targets)
Double Trap Men (150 targets)
Skeet Men (125 targets)
50m Rifle 3 Positions Women (3x20 shots)
10m Air Rifle Women (40 shots)
25m Pistol Women (30+30 shots)
10m Air Pistol Women (40 shots)
Trap Women (75 targets)
Skeet Women (75 targets)
B. Quota
QUALIFICATION
TRIPARTITE
HOST COUNTRY
COMMISSION PLACES
TOTAL
PLACES
Men
218
Women
24
139
4
TOTAL
357
9
5
390
24
QUOTA PER NOC
Men
18 (Max 2 per event)
Women Rifle/Pistol events
8 (Max 2 per event)
Women Trap event 1 (Max 1 per event)
Women Skeet event
1 (Max 1 per event)
TOTAL maximum quota per NOC
28
390
All athletes must comply with the provisions of the Olympic Charter currently in
force and only those athletes who have
complied with the Olympic Charter may
participate in the Olympic Games.
MINIMUM QUALIFICATION SCORES
(MQS)
Only athletes who have attained the MQS
can be entered in one or more events on
the Olympic shooting program. MQS can
only be obtained in eliminations and in
qualification events at 2010 and 2011
ISSF World Championships, 2011 and
2012 ISSF World Cups, 2010, 2011, 2012
Continental Championships and in ISSF
designated Qualification Competitions.
The full list of events is published in the
ISSF Events Calendar on the ISSF website.
The MQS have been established as follows:
Men
50m Rifle Prone Men
10m Air Rifle Men
50m Pistol Men
10m Air Pistol Men
Trap Men
Double Trap Men
Skeet Men
Women
10m Air Rifle Women
25m Pistol Women
Trap Women
Skeet Women
1135
587
570
540
560
563
112
118
114
555
375
555
365
58
60
D. Qualification System
QUALIFICATION PATHWAY
Quota places can be obtained in ISSF supervised Competitions / Championships according to the ISSF Rules and Regulations. They are:
•
•
•
ISSF World Championship 2010 & 2011
ISSF World Cups 2011
Continental Championships 2010/2011/ 2012
Each shooter who wins or obtains one of the following named places in the qualification events obtains one starting position for his NOC in the
Olympic Games:
42 ISSF NEWS
QUALIFICATION SYSTEM – London 2012 Olympic Games
D. Qualification System
QUOTA PLACES IN DETAILS for London Olympic Games
Qualification Procedure:
One quota place is one starting position for the Olympic Games. The quota places are granted to the NOC and not to the athletes who obtained them. The quota
place can be achieved by a shooter in the Olympic shooting events at special designated competitions. A quota place can only be achieved if the result obtained
is higher than the Minimum Qualification Score (MQS) in that event. One shooter can obtain only one quota place for his NOC. If a quota place is achieved by a
shooter who has already won a quota place in any event, the quota place will be granted to the next ranked shooter in that competition. The same rule applies
when the NOC of a shooter has already obtained the maximum number of quotas per event. Ties for quota places will be broken in accordance with Chapter 12.0
and/or 14.0 of the appropriate discipline rules in the Olympic Shooting Disciplines.
Double Starters at Olympic Games:
Each shooter, who has been entered in one event in a quota place by his/her NOC, can be entered as a double starter in other events if he/she has also obtained
the MQS in the other events and it is possible within the NOC quotas of athletes per event. For Trap and Skeet events for women each NOC is limited to one (1)
athlete quota only, but may enter up to two (2) athletes if the second athlete is a double starter. If an NOC enters one (1) athlete as a double starter in any event in
which it has also obtained the maximum number of quota place(s), the quota place must be returned to the ISSF/IOC to be granted as an additional quota place.
Qualification Competitions:
The ISSF Executive Committee will designate the location of those international competitions which will receive the status of ISSF World Cup and qualification
events. For all qualification events, the appropriate Discipline Rules will apply. For World Cups or separate MQS competitions the maximum entry per ISSF member
federation is three (3) participants per event for the quota places and a maximum of two (2) additional participants for obtaining the minimum qualification scores.
HOST COUNTRY REPRESENTATION
For the Host Country (NOC) one quota place (starting position) is reserved in the following events. The remaining events may be entered as double starters.
Men
Women
25m Pistol Women
10m Air Rifle Women
10m Air Pistol Men
Trap Women
Trap Men
Skeet Women
Skeet Men
TRIPARTITE COMMISSION PLACES
24 Tripartite Commission Invitation Places are made available for eligible NOCs. On 1 November 2011, the International Olympic Committee will contact all
those NOCs who are eligible to apply for Tripartite Commission Invitation Places. The deadline for NOCs to submit their requests for Tripartite Commission
Invitation Places is 16 January 2012. In relation to the end of the qualification period, the Tripartite Commission will confirm, in writing, the allocation of
invitation places to the respective NOCs between 1 May and 9 July 2012. Detailed information on Tripartite Invitation places is contained in the – Tripartite
Commission Invitation Places - Information Paper for NOCs – which is included in the Games of the XXX Olympiad, London 2012 Qualification and Participation Criteria.
ISSF NEWS
43
QUALIFICATION SYSTEM – London 2012 Olympic Games
E. Confirmation process for quota places
CONFIRMATION PROCESS FOR QUOTA PLACES
The ISSF will establish a list of the quota places obtained for each event. In this list the maximum number of quota places per NOC will be
entered.
This list of quota places and a list with the names and scores of all athletes who have obtained a MQS will be submitted to all NOCs, and all
ISSF Member Federations by 27 February, 2012. All NOCs must inform the ISSF by 12 March, 2012 as to how many of their quota places in
each event will be used. Each NOC decides the number of entries to fill quota places and selects the athletes in each event from the ones
with minimum qualification scores. On request of an NOC/ISSF Member Federation the maximum of one (1) quota place in one event can
be changed for one (1) quota place in any other event if available. The application for a change must be received by the ISSF by 12 March,
2012.
F. Reallocation of unused quota places
REALLOCATION OF UNUSED IF QUOTA PLACES
Unused IF quota places will be reallocated to the NOC(s) with the largest number of MQS athletes which has not yet qualified a quota place for
the London 2012 Olympic Games.
REALLOCATION OF UNUSED HOST COUNTRY PLACES
Should the Host NOC not use the Host Country quota place(s) they will be reallocated to the NOC(s) with the largest number of MQS athletes,
which has not yet qualified for the London 2012 Olympic Games.
REALLOCATION OF UNUSED TRIPARTITE COMMISSION PLACES
Any unused Tripartite places will be reallocated by the Tripartite Commission. Should the Tripartite Commission not be able to reallocate the quota place(s) they will be reallocated the NOC(s) with the largest number of MQS athletes, which has not yet qualified for the London 2012 Olympic
Games.
G. Qualification timeline
DATE MILESTONE
July 2010 to July 2012
29 July – 11 August 2010 18 – 28 November 2010
21 - 25 February 2011
1 – 10 March 2011 21 – 30 March 2011 11 – 19 April 2011 19 – 28 April 2011 14 – 22 May 2011 16 – 23 June 2011 7 – 17 July 2011 9 - 15 July 2011
31 July – 14 August 2011
27 August – 5 September 2011 September 2011
1 November 2011
15 – 24 November 2011
11 – 22 January 2012 16 January 2012
14 - 20 February 2012
Date TBC
27 February 2012
12 March 2012
March – June 2012
1 May – 9 July 2012
9 July 2012
Quota places can be obtained in special quota qualification competitions
50th ISSF World Shooting Championship (Munich, GER)
American Continental Championship (Rio de Janeiro, BRA)
African Continental Championship - 10m Air Events (EGY)
ISSF World Cup (Concepcion, CHI)
ISSF World Cup (Sydney, AUS)
ISSF World Cup (Changwon, KOR)
ISSF World Cup (Beijing, CHN)
ISSF World Cup (Fort Benning, USA)
ISSF World Cup (Munich, GER)
ISSF World Cup (Gaj-Maribor, SLO)
African Continental Championship - Shotgun events – (MAR)
European Continental Championship (Belgrade, SRB)
ISSF World Shotgun Championship (Belgrade, SRB)
African Continental Championship - 25m & 50m Events (RSA)
IOC will contact all NOCs who are eligible to apply for Tripartite Commission Invitation Places
Pan-American Games (Guadalajara, MEX)
Asian Continental Championship (Doha, QAT)
Deadline for NOCs to submit their requests for Tripartite Commission Invitation Places
European Continental Championship - 10m Air Events (Vierumaeki, FIN)
Oceania Continental Championship
ISSF sends list of quota places obtained to NOCs/ISSF Member Federations
Deadline for NOCs to confirm use of allocated quota place(s)
Reallocation of unused quota places
The Tripartite Commission will confirm, in writing, the allocation of Invitation Places to NOCs
Deadline for London 2012 Organising Committee to receive entry forms
44 ISSF NEWS
ISSF RIFLE AND PISTOL WORLD CUP IN bELGRADE
FRANCE AND ITALY ON
THE SERbIAN PODIUM
more thaN 550 shooters participated iN the Fourth aNd last leg oF the 2010 issF world cup
series iN riFle aNd pistol eveNts, which took place iN belgrade, serbia. the competitioN
was held at the bg kovilovo shootiNg raNge From the JuNe 26 – July 4, iN a veNue which has
become Famous by hostiNg iNterNatioNal shotguN eveNts iN the last seasoNs, aNd which
was eQuipped to host a riFle aNd pistol world cup For the First time this year.
46 ISSF NEWS
Serbian Shooting Sport Federation for assuming the large responsibility of hosting an ISSF
World Cup and I would like to recognize the
excellent work done by all members of the
Organizing Committee.”
“It is very important as well to thank the
city of Belgrade and the Serbian Olympic Committee for their support of this event – continued the ISSF Technical Delegate – A successful World Cup requires the close cooperation
of many partners. It is a pleasure to see people
working together to host this competition!”
The official start of the competition followed the
speech by the President of the Serbian Olympic Committee, Mr. Vlade Divac: “This is not
the first time that Belgrade hosts a world-class
shooting competition. I would like to thank the
International Shooting Sport Federation for
their consideration and confidence in our country, and at the same time I would like to welcome all participants, wishing they reach their
best results during this competition!”
T H E M E DAL STANDINGS YOU
D I D N ’ T E xPECT
The overall medal standings of the last World
Cup stage in Rifle and Pistol events might surprise those following all the legs of this year’s
series. Where is China? Where is Russia? The
team that led the whole 2010 ISSF World Cup
Series, the Chinese team, did not even place
among the top five, finishing in eighth place
with just two Silver medals. The Russian Federation, as well, placed in ninth, with four
medals, but only one Silver and no Gold. So…
who won this World Cup Stage? The good
news is that France won. The European country, which usually does not land between the
top-3, placed in first here in Belgrade, winning
two Gold and two Silver medals. Four awards
won in Pistol events, thanks to the surprising
23-year old Celine Goberville, who had never
finished on an ISSF podium in her career, but
THE MEDAL STANDINGS
Rk
1
2
2
4
5
6
7
8
9
10
11
11
13
14
14
NOC
FRA
ITA
USA
GER
bUL
UkR
kAz
CHN
RUS
CRO
ISR
SVk
AUT
CzE
GEO
TOTAL
G
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
S
2
0
0
1
1
0
0
2
1
1
1
1
0
0
0
b
0
0
0
1
0
1
0
0
3
1
0
0
2
1
1
TOTAL
4
2
2
3
2
2
1
2
4
2
1
1
2
1
1
10
10
10
30
All Photos: Marco Dalla Dea
t
he last World Cup of the year
turned into a great chance for
some teams to train and refine
their preparation as preparation for the 2010
ISSF World Championship in all events, which
will kick-off on July 29 in Munich, where the
first 69 Olympic Quota Places for the 2012
Games in London will be assigned to the best
performers. Meanwhile, some of the favorite
teams, like the People’s Republic of China,
brought here a team of younger athletes, allowing the champions to train back home.
The President of the Organizing Committee, Mr. Obrad Stevanovic, welcomed the participants at the opening ceremony held at the
venue. “We host here the largest sporting event
in the Republic of Serbia this year, and according to the number of participants this is one of
the most massive shooting World Cups in general,” said Mr. Stevanovic. “I would like to express my special gratitude to the International
Shooting Sport Federation, to its President Olegario Vázquez Raña and to its Secretary General Horst G. Schreiber. Thanks to the trust deposited in us, they made us proud organizers,”
concluded Mr. Stevanovic, who was followed on
the stage by the ISSF Technical Delegate for this
competition, Mr. Robert Mitchell (USA). “This
will not only be the Final World Cup for 2010
but it will also be the largest World Cup of the
year – said Mr. Mitchell – I wish to thank the
WC BELGRADE
Gold: OMELCHUK, Oleg (UKR)
the Russian team? What happened to them?
They brought here in Belgrade their B-teams,
young shooters who needed some international experience. The big names are training
and preparing themselves for the most important and intense competition of the year, the
ISSF World Championship, which will kick off
in three weeks in Munich. The ISSF Technical Delegate, Mr Robert Mitchell, thanked the
organizers, the officials and the volunteers
speaking at the last award ceremony of this
World Cup stage.
“I would like to thank the Organizing Committee of this World Cup Stage in Rifle and Pistol events for their great commitment, and for
the excellent outcomes of this competition,”
said the ISSF Technical Delegate, Mr. Robert
Mitchell, speaking at the 25m Rapid Fire Men
award ceremony, the last award ceremony of
this World Cup Stage, hosted at the BG Kovilovo sports center, in the outskirts of Belgrade.
“I also would like to thank the juries, the referries, the officials and the volunteers who have
worked with us these days. Thanks to you all,
this has been a successful competition!”
50m Pistol Men
Mik ec’s seventh final
who led the 10m Air Pistol Women event and
finished on the 25m Pistol Women podium,
here in Belgrade. Her team-mate Fabrice
Daumal, 23-years old as well, had never won
an ISSF medal before, either. But in this last
World Cup of the year he gave his best performance, winning at the 25m Rapid Fire Pistol Men event by defeating Beijing’sOlympic
Bronze medallist, Reitz of Germany. Ahead
of these two young shooters, the 2000 Olympic Champion of Sydney, experienced French
shooter Franck Dumoulin, who won the 10m
Air Pistol Men Silver medal returning to an
ISSF podium after a long absence.
The surprises continued, if we take a close
look at the overall medal standings of this
World Cup Stage. The Italian team stepped up
on the podium tying with the United States of
America in second place with two Gold medals. Once again, 22-year old Rifle shooter Niccolò Campriani catapulted his national team
by winning a Gold medal in the 10m Air Rifle
Men event, joined this time by his team-mate
Mauro Badaracchi, a 2010 European Champion who won Belgrade’s 10m Air Pistol Men
event. The USA, second with two Gold as
well, won both their medals in Rifle events,
thanks to Matthew Emmons (who obtained
his third consecutive 50m Rifle 3 Positions
Men Gold) and Michael McPhail, first in the
Prone event. So, where are the Chinese and
The story of the last ISSF World Cup in Rifle
and Pistol events of the year starts at… one
of the last final matches, the 50m Pistol Men
event. In that match, domestic shooter Damir
Mikec, 26 years old, finished in the spotlight
by entering his seventh pistol final of the season: an extraordinary result reached by one of
the most consistent shooters of today’s international scene. The 26-year old athlete, who
lives here in Belgrade, the host city of this
match, finished in seventh place, with a total
score of 657.2 points, a few points away from
the podium, but his overall performance is
still impressive: he entered both the 10m and
the 50m pistol finals here in Belgrade, concluding an excellent season in the best possible way. Out of four ISSF World Cups (Sydney, Beijing, Fort Benning and Belgrade), the
Serbian athlete made it into seven out of eight
final rounds, and won two medals (a Gold and
a Silver) this year. These numbers make him
the most solid and successful pistol shooter
of the 2010 World Cup season, and place him
on the list of the favorite shooters to obtain an
Olympic Quota Place at the next ISSF World
Championship, which will be held in Munich
as of July 29.
The Ukraine’s Oleg Omelchuk tried to
steal Mikec’s show, winning the Gold medal
before the large Serbian crowd following the
match at the BG Kovilovo shooting range.
The 27-year old Ukrainian shooter entered
the final round in third with 569 points, two
points away from Slovakia’s Pavol Kopp, the
qualification leader. Then, shooting solidly in
spite of the disturbing wind blowing from the
Silver: KOPP, Pavol (SVK)
right to the left side of the range, the Ukrainian athlete managed to climb up the scoreboard, eventually defeating Kopp thanks to
a last shot of 10.6 points. Omelchuk climbed
to the highest step of the podium with a total
score of 665.0 points, disappointing Kopp who
was left in second place with a total of 664.7
points, just three tenths of a point far from the
Gold medal.
The Ukrainian shooter, who has been
shooting consistently throughout the last
three seasons, is currently ranked ninth in
the world in this event, and already finished
on the podium at the second World Cup of
the year, in Beijing, where he won a Silver
medal at the 50m Pistol Men event. The ISSF
World Championship in Munich is also in his
sights: Omelchuk has already participated in
the last two World Championship editions, in
2002 and 2006, finishing in ninth and thirteen
places, respectively. This year, he will do his
best to finish at least in the Top 5, in order to
obtain one of the first 2012 Quota Places, the
“entrance ticket” to the next Olympics. Following Omelchuk and Kopp in third place,
40-year old Russian shooter Vladimir Isakov
placed in third, stepping on the last podium of
the season to receive the Bronze medal with a
Bronze: ISAKOV, Vladimir (RUS)
total score of 663.1 points. The 40-year old athlete, one of the most experienced active pistol
shooters, is also hoping for a quota place. He
competed and won medals at the 2004 and
at the 2008 Olympic Games, and would not
miss the chance to qualify for the 2012 Games
among the best during this 2010 season.
ISSF NEWS
47
WC BELGRADE
Gold: BADARACCHI, Mauro (ITA)
10 m A ir Pistol Men
Badaracchi’s show
The 10m Air Pistol Men final was won by the
25-year old Italian shooter Mauro Badaracchi,
the current European Champion, who obtained
the brightest medal by participating in a spinechilling final, and in spite of a frustrating last
shot. The Italian pistol shooter earned Gold
with a total score of 685.9 points, defeating
France’s Franck Dumoulin by just 0.2 points,
and Russia’s Vladimir Isakov by 1.1 points after closing the match with a 9.2-point shot that
jeopardized his chances for victory. After that
unlucky shot, Badaracchi looked for the first
time at the scoreboard, and could not believe
his eyes, when he found out that he was still in
first. “I made a couple of mistakes during the
final, and I did not believe that I was still in the
lead. Especially after that last shot,” said the
Italian athlete, speaking before the ISSF TV’s
microphone at the end of the match. “I was
just hoping to be in the top three… the final
result surprised me!”
The 25-year old shooter from Rome started the match in the lead with the highest
qualification score of 586 points, with a onepoint head start over his followers. “This was
the first time I ever started a final in first
place. I must confess that I was nervous, I
was feeling the pressure and shaking a little
bit. It kind of feels different, when you walk
into the match in first,” explained the Gold
medallist, who closed the final round with a
frustrating 9.2 shot, which after all turned out
to be enough to keep the French shooter Dumoulin 0.2 points behind him. “I made a mis48 ISSF NEWS
take while triggering,” explained Badaracchi.
“I am so happy to be back on the highest step
of an ISSF podium, two years after my first
victory. I would like to dedicate this match to
my coach Marco Masetti and to my family, –
concluded the Italian athlete, who won his
first (and only, so far) ISSF Gold at the 2008
World Cup stage held in Rio de Janeiro – I am
looking forward to the World Championship,
now – added Badaracchi before wearing the
Gold – I hope that this medal will help me
achieve my best there, where the first 2012
Olympic Quota Places will be assigned.”
Silver: DUMOULIN, Franck (FRA)
The success of the Italian shooter upset
the 2000 Olympic Champion Franck Dumoulin,
37-year old, from France, who closed the match
in second place with a total score of 685.7
points, just 0.2 points away from the highest
step of the podium. The French champion entered the match in third place with 585 points,
tied to Russia’s Isakov, and then climbed to second by shooting the final’s highest score, 100.7
points. A great result, but not enough to catch
up with Badaracchi, who enjoyed his second
seasonal success after his victory at the European Championship in Meraker. The 2004
Olympic Bronze medallist, Russia’s 40-year
Bronze: ISAKOV, Vladimir (RUS)
old ace shooter Vladimir Isakov, followed
them in third place with a total score of 684.8
points. The Russian athlete duelled against
Dumoulin right to the last shot, sliding then
into third place as he fired a frustrating tenth
shot of 9.5 points, not enough to keep up with
Dumoulin’s excellent 10.1.
The USA’s Daryl Szarenski, who finished
on the podium during the previous three ISSF
World Cup stages in Sydney, Beijing and Fort
Benning, where he won two Gold, one Silver and one Bronze medal, ended up in Belgrade’s final in fourth place. Finishing with a
total score of 683.5 points, he missed the podium by 1.3 points. As seen on the 50m Pistol
Men event, also the 10m Air Pistol Men final
turned into a stage for the top Serbian shooter
Damir Mikec, 26 years old, currently ranked
first in this event, after his victories at the previous ISSF World Cup Stages in Fort Benning
and Beijing. The home shooter, who was supported here in Belgrade by a large audience
following his finals, ended up in fifth with a
total score of 682.9 points, confirming once
again to be one of the best and better prepared pistol shooters of the moment, one of
those to follow at the next ISSF World Championship in Munich.
WC BELGRADE
10m Air Rifle Men
Campriani boosts Italy
to the top
Gold: CAMPRIANI, Niccolo (ITA)
The Italian Rifle shooter Niccolo Campriani
repeated his triumph, finishing again on the
highest step of an ISSF World Cup podium,
just a week after his last success at the previous World Cup, held in Fort Benning (USA).
By winning the 10m Air Rifle Men Final, the
young Campriani boosted his team to the top
of the overall medal ranking of this World
Cup, helping his team to finish among the
Top 3 for the first time since the 2008 World
Cup Stage in Rio De Janeiro.
The 2009 European champion made it
into the final round with a qualification score
of 597 points in third place, then climbing to
the lead by shooting 104.2 points through-
A Surprising France!
The success of France will probably remain
as the most interesting topic of the 2010 ISSF
World Cup in Belgrade. The French team landed in first place, thanks to two Pistol shooters,
Celine Goberville and Fabrice Dumal, who
had never won a single ISSF medal, before.
Luck? Probably not! These two young shooters, who have been competing in ISSF events
for a few years now, have always been close
to finals and podiums, and finally found here
in Belgrade those last tenths of a point needed to obtain a medal.
23-year old Pistol shooter Celine Goberville impressed the shooting experts during
the 10m Air Pistol Women event. The young
shooter made it into the final round in fourth
place with a qualification score of 386 points,
then climbing towards the lead by shooting
101.5 points throughout the medal match.
The athlete from Bordeaux defeated the 2004
Olympic Champion of Athens, Olena Kostevyc, and landed in first place with a total
score of 487.5 points, receiving her first international medal ever with a few tears of joy.
“I did not know my placement, as the final
out the ten-shot final with apparent ease.
Thanks to a last shot of 10.6 points, the 22year old shooter from Florence finished on
the highest step of the podium, defeating
Chinese shooter Gao Ting Jie, to win his first
ISSF Gold medal in this event with a margin
of 0.5 points over his followers. “Once again,
it all depended on the last shot! I had been
thinking about the last shot since the beginning of the final. I was shaking, but luckily
I managed to control the pressure and fired
in a 10.6,” said the Italian shooter, who lost
Fort Benning’s Gold medal in the 50m Rifle
Three Positions event at the last shot, landing
then in third place. “I am happy that I finally
made it, I have been looking for a World Cup
medal in this event for a while!” The Italian
athlete participated in the ten-shot final with
confidence, in spite of shooting with a brand
new rifle. “I have only had it for a week or so.
It came in quite late, and I am still not fully
accustomed to it – explained Campriani – but
I decided to use it anyway, and it paid off! I
would like to dedicate this medal to my parents and to my coach Gaby Buehlmann!”
China’s Gao Ting Jie took the Silver medal, finishing in second place behind Campriani
with a total score of 700.7 points. The16-year
old shooter, today’s youngest finalist, qualified
in first place with a total score of 598 points,
but he could not resist the assault of the Ital-
progressed – said the French shooter – I met
very good shooters here in this match, so I
was kind of afraid. The final result has been
a surprise even for me. But I am happy that
I finally made it!” Since 2006, she has made
it into to finals each and every time she participates in an ISSF World Cup stage, always
landing a few points far from the medals.
Bulgaria’s Antoaneta Boneva, returning
to shooting after missing since a couple of
seasons, followed her in second place, earning Silver with a total score of 487.4 points,
her first World Cup medal in this event. The
two first-time medallists Goberville and Boneva left behind the 2004 Olympic Champion,
the Ukraine’s Olena Kostevych, who landed
in third place, winning Bronze with a total
score of 487.3 points. The 25-year old athlete
started the match in the lead with a qualification score of 389 points, sliding then into third
place by firing 98.3 points throughout the 10shot final. Belarus’ Viktoria Chaika, 29 years
old, followed them in fourth place with 486.7
points, while Australia’s star shooter Dina Aspandiyarova, winner of an ISSF Silver medal
at this year’s opening World Cup in Sydney,
closed the match in fifth with 483.5 points.
Silver: GAO, Ting Jie (CHN)
Bronze: SOKOLOV, Denis (RUS)
ian, and slid down to second place after scoring 102.7 points throughout the final. The
winner of this year’s ISSF World Cup Stage
in Beijing, Russia’s Denis Sokolov, won the
Bronze medal placing in third with a total score
of 700.4 (596+104.4) points, climbing from the
sixth place and leaving behind him Israel’s
Sergy Richter (fourth with 700.3 points), Peter Hellenbrand of the Nederlands (fifth with
699.7 points) and Indian Gagan Narang (sixth
with 698.1 points).
Gold: GOBERVILLE, Celine (FRA)
Silver: BONEVA, Antoaneta (BUL)
Bronze: KOSTEVYCH, Olena (UKR)
ISSF NEWS
49
WC BELGRADE
25 m Rapid Fire Pistol M en
the French team
at the lead
Gold: GROZDEVA, Maria (BUL)
Silver: GOBERVILLE, Celine (FRA)
25 m Pistol Women
Gro z deva and Goberville
shared the podium
The surprising 23-year year old French shooter
Celine Goberville, the winner of the 10m Air
Pistol Women event, continued obtaining excellent results at the ISSF World Cup in Rifle and
Pistol events in Belgrade. The young athlete,
who won her first ISSF medal ever just a few
days before shooting with an air pistol, finished
on the podium of the 25m Pistol Women event,
earning the Silver medal with a total score of
790.6 points. Goberville, who had never won a
medal in this event before, made it to the final
with a qualification score of 588 points, and then
scored 202.6 points throughout the final, finishing just three tenths of a point away from the
Gold medallist, Bulgarian shooter Grozdeva. The
French shooter, who was surprised with her own
performance, set her sights on the next World
Championship, where she will meet some of the
World’s best sport pistol shooters contending for
one of the first 2012 Olympic Quota Places.
The final match was won by two-time
Olympic champion, Bulgary’s Maria Grozdeva,
who ended on the highest step of the podium
with a total score of 790.7 points, earning her
50 ISSF NEWS
Bronze: SALUKVADZE, Nino (GEO)
second Gold medal back to back, after her success at the previous ISSF World Cup held in
Fort Benning last May. The 38-year old experienced shooter fired the highest final score,
206.7 points, climbing to the lead from the fifth
place to earn her 25th ISSF World Cup Medal
and to return to the top the world ranking. The
Bulgarian shooter has been an unquestionable star of Sport Pistol events throughout the
last twenty years, and once again seems to be
one of the favorites in the battle for the World
Champion title, which will be assigned during
the next ISSF World Championship to be held
in Munich as of July 29.
Stepping up to the podium, Grozdeva
left behind her the home champion and local
hero, Serbia’s Jasna Sekaric, who eventually
placed in fourth with a total score of 786.0
points, 2.3 points away from the podium. The
44-year old shooter, a five-time Olympic medallist, won the first World Cup of the year held
in Sydney (AUS). Preceding her, 1988 Olympic
Champion of Seoul, Georgian shooter Nino
Salukvadze, completed the 25m Pistol Women podium by winning the Bronze medal with
a total score of 788.3 points. Qualified with
586 points, Salukvadze scored 202.3 points
throughout the final to win her first medal of
the season in this event.
The French team was the undisputed star of
the Pistol events during this ISSF World Cup
in Belgrade. After the Silver won by the 2000
Olympic Champion Dumoulin in the 10m Air
Pistol Men event, and the two medals earned
by 23-year old Goberville in the 10m Air Pistol
Women and 25m Pistol Women events, it was
Fabrice Daumal who took the French flag to
the podium of the 25m Rapid Fire Pistol Men
competition. “This is my first medal ever, I
can’t believe that I won a World Cup Gold!”
said the 23-year old French shooter, who had
never won an ISSF medal before, just like his
team-mate Goberville. The young athlete
could not believe his eyes, when he first saw
the scoreboard after the fourth competition
series. He finished up there, in first place,
winning the Gold medal with a total score of
777.2 points. Qualified after an intense competition, he scored 195.2 points during the
final, probably not the best score seen this
year, but enough to win his first ISSF match
with a few tenths of advantage over his follower, 2008 Olympic Bronze medallist Reitz.
A great achievement, considering that the
French athlete (ranked 43rd in the world) had
never finished higher than fifteenth before.
“To win a World Cup Gold was my dream. Now
that I’ve made it, I should start thinking about
my next step,” said the Pistol shooter, thrilled
by the unexpected victory. “I know that tomorrow I will have to start again from zero, train-
Silver: REITZ, Christian (GER)
WC BELGRADE
ing and training. My aim is to succeed at the
ISSF World Championship in Munich. I want to
win an Olympic quota place there, because my
next dream is to win an Olympic Gold medal,”
concluded Daumal, who then claimed to be
ready for the World Championship challenge,
starting in Munich as of July 29.
“Munich’s World championship is going
to be a big struggle, it won’t be so easy to
finish on the podium there,” replied the Silver medal winner of this 25m Rapid Fire Pistol match, Daumal’s competitor Christian
Reitz, a German shooter who has already
won an Olympic Bronze medal in Beijing,
three World Cup Gold’s and a World Champion Title (shooting as Junior in 2006). “It
will not be easy to earn an Olympic quota
place at the next World Championship: there
are only two of them to be awarded in the
Rapid Fire event, and many competitors are
trying to succeed;” commented the German
shooter, who finished on the podium of this
ISSF World Cup Stage with a total score of
774.0 points. “Of course, winning an Olympic
qualification quota for the next 2012 Games is
also my main goal. I will try my best. I know
the Munich range very well, and I am quite
happy with my shooting at this moment…
I have been shooting well enough throughout the whole competition, even if today’s final I wasn’t at my best.” Following the two
23-year old shooters Daumal and Reitz, the
Bronze medal went to the Czech Republic’s
Josef Fiala, 30 years old, who finished on
the podium with a total score of 770.2 points,
after defeating his team-mate Martin Strnad
49.7 to 48.5 in a shoot-off for the third medal.
Gold: DAUMAL, Fabrice (FRA)
Bronze: FIALA, Josef (CZE)
Gold: DOVGUN, Olga (KAZ)
Silver: DONG, Lijie (CHN)
Bronze: PEJCIC, Snjezana (CRO)
50m Rifle 3 Positions
W omen
Dovgun beats the Germans
Following the 10m Air Rifle Women final,
some were expecting the German shooters to
repeat their excellent performances. And the
German rifle team did not disappoint their
expectations, as all the three team members
made it to the final, even if eventually they
turned out to be a little bit unlucky, missing
the podium just by a few tenths of a point.
The final match, which took place in the
windy 50m outdoor range of Belgrade, witnessed the victory of the Kazak shooter Olga
Dovgun, who earned the Gold medal with a
total score of 683.8 points. Entering into the
final match in first place with a qualification
score of 589 points, she took advantage of her
consistent head start of 4 points over her followers, finishing in first in spite of firing the
lowest final score, 94.8 points throughout the
ten final shots. The 39-year old Kazak Olympian, currently ranked 23rd in the world in
this event, had been away from international
podiums for a while. After a series of good results, she won her last ISSF World Cup Stage
in 2007, in Sydney, later on, missing the Gold
a few times in the last three seasons.
Finishing on the second step of the podium, it was China’s first time finalist Dong
Lijie who won the Silver medal. The 19-year
old shooter, a new face who had never participated in an international ISSF competition
before, made it into the final round in fifth
place with a qualification score of 583 points,
and then climbed the scoreboard by firing today’s highest final score (100.6 points scored
in spite of the wind). Shooting with great
confidence despite of her lack of experience,
the young Chinese athlete ended on the second step of the podium with a total of 683.6
points, finishing just two tenths of a point
away from Gold medallist Dovgun. The 10m
Air Rifle Women Silver medal winner, Croatia’s Snjezana Pejcic, finished on the podium
by earning the Bronze medal after duelling
against Germany’s Pfeilschifter once again.
Starting in third place, Pejcic fought neck and
neck against the German record-setter, eventually winning the duel by three tenths of a
point thanks to a great 10.9 shot. Pejcic took
the Bronze medal with a total score of 683.2
points, leaving Germany’s left-handed shooter Pfeilschifter in fourth place with a total
score of 682.9 points. As we said, the German
team did not disappoint their supporters, but
it turned out to be unlucky in terms of winning by tenths. Next to Pfeilschifter’s fourth
place, Barbara Lechner closed in fifth with
682.8 points, followed by their team-mate Eva
Friedel, sixth with 678.1 points.
ISSF NEWS
51
WC BELGRADE
Gold: PFEILSCHIFTER, Sonja (GER)
10 m A ir Rifle Women
Record-Setter
Pfeilschifter returns
The German record setter Sonja Pfeilschifter
retrurned to victory here at the fourth and last
ISSF Word Cup Stage in Rifle and Pistol events
in Belgrade. The 39-year shooter, who dominated the 2009 season, was absent missing
from the first positions for a while, before this
match. But here in Serbia, in her last chance to
compete before the ISSF World Championship,
Pfeilschifter did her best, becoming the star of
a spine-chilling final match which took the audiences’ breath from the first to the last shot.
The German shooter seemed to be unbeatable
during the morning’s qualification rounds.
Shooting solidly, displaying her usual confidence, she shot 400 points straight, matching
the current World Record for the second time
in her career (she had already matched it in
Milan in 2008). Entering the final match in first
place with a two-point head start over her followers, nobody doubted that she was going to
finish on the highest step of the podium with
ease… But the final match turned out to be
full of surprises. The Olympic medallist of Beijing 2008, Croatia’s Snjezana Pejcic, supported by a great amount of the spectators here
in Serbia, shot 105.5 points throughout the
final. With an incredible average higher than
10.5 points per shot, the 27-year old Croatian
shooter climbed up from the second place and
caught up with Pfeilschifter at the last final
52 ISSF NEWS
shot, tying with her in the lead with a total
score of 503.5 points. Both athletes met then
in a shoot-off for the most valuable medal: a
one-shot duel to determine the winner of the
10m Air Rifle Women match. Pejcic, shooting
first, fired a 10.4. An excellent shot, but not
enough to keep up with the 10.5-shot fired by
Pfeilschifter, who eventually moved towards
the highest step of the podium, winning the
Gold medal with a total score of 503.5+10.5
points, leaving the Silver medal to Croatia’s
Pejcic, who scored 503.5+10.4 points.
The German athlete, one of the best rifle
shooters of the world, won her last ISSF World
Cup Gold medals last year, when she ruled
both the World Cup in Milan as in Munich.
Silver: PEJCIC, Snjezana (CRO)
Bronze: MAGER, Jessica (GER)
Absent from finals for a while, she returned
to victory here in Belgrade as strong as ever,
proving to be ready to give her best performance at the forthcoming World Championship on her home ground. The 50th ISSF World
Championship in all events will take place on
the lines of the shooting range of Munich, her
home venue, where she has been setting and
matching a number of World Records throughout the last twenty years. There, she will have
a chance to win before her own supporters,
and to earn one of the first 2012 Olympic Quota Places for London 2012.
Munich is the going to be the most important match of the year for many international
shooters. Many quota places will be distributed
there, but more than 2000 athletes are expected to come and compete. There, Pfeilschifter
will meet some of the strongest athletes of
the world, in addition to the fact that she will
have to face the internal battle among some
of her skilled team-mates. Shooters like the
young Jessica Mager, 22 years old, a two-time
Junior European Champion, who finished on
Belgrade’s podium in third place, earning the
Bronze with a total score of 501.3 points, about
two points less than what Pfeilschifter scored.
Or like Beate Gauss, the third German finalist
of this 10m Air Rifle match, who finished in
fourth place with a total score of 500.4 points,
just 0.9 points shy of earning a spot on the
podium. Is the experience going to pay off in
Munich? And, on the other hand, how is the
home court pressure going to affect the performances of the home team?
WC BELGRADE
Silver: STARIK, Guy (ISR)
Gold: MCPHAIL, Michael (USA)
Bronze: PLANER, Christian (AUT)
50m Rifle Prone Men
Until the Last Shot
The last shot was the real star of the 50m Rifle Prone Men final,
the last Rifle match of the 2010 ISSF World Cup in Rifle and Pistol
events in Belgrade. Two American shooters, Michael McPhail and
Matthew Emmons, duelled right to the last determinant trigger-pull,
which turned the tables of a breathtaking final round. The two teammates had qualified for the final match in first and second place, with
a score of 599 and 598 points, respectively. Fighting neck and neck in
first and second place throughout the whole final match, the two contenders were tied in the lead after the ninth competition shot. Therefore, the tenth and last final shot turned out to be decisive to determine
the podium placements: McPhail, 28 years old, fired an excellent 10.4
in spite of the wind, ending up on the highest step of the podium to
receive his first ISSF medal this year with a total score of 702.8 points.
At the same time, Emmons closed his round with a frustrating 9.0 shot,
being left out of the Top 3 and eventually landing in fourth place with
701.4 points. “It was a struggle to go through the day, but I feel good
now,” declared the winner, Michael McPhail, who had been suffering
from a virus during the previous two days. “I am still not 100% well,
but luckily I made it.” The 28-year old American shooter had never won
an ISSF Gold medal before, in spite of finishing twice on the podium
last year. “I won two Bronze medals in 2009. I’ve had a little bit of bad
luck so far, but I feel I am shooting well right now,” said McPhail, interviewed by ISSF TV after the final. “Last year we got a new coach since
last year, and he lets us shoot a lot. I train at least four hours on a typical
day, and that’s paying off – added the shooter – I feel ready to attend
the World Championship. I am well prepared for the 50 meter event,
and I will also do my best at the 300m competition!”
Israel’s Guy Starik, 45 years old, and Austria’s Christian Planer
took advantage of Emmons’ defeat, leaving him behind and stepping
upon the podium to finish in second and third place, respectively. Starik,
closing the final round with an excellent 10.8 shot, and with the highest final score (105.2 points), obtained Silver with a total score of 702.2
points. Following him, Planer earned the Bronze medal with a total
score of 701.5 points. Closing the final with a 0.4, the Austrian shooter
left the unlucky American finalist Matthew Emmons in fourth place
with 701.4 points, just one tenths of a point away from the medals.
Time-tested
quality
STEYR LP 10
Often copied, never equalled:
Patented STEYR stabilizer made out of tungsten alloy;
STEYR high precision ball bearing trigger; 3 barrel vents
steady the weapon additionally when shot is released and many more advantages!
STEYR SPORTWAFFEN GmbH
Olympiastraße 1, A-4432 Ernsthofen
I: www.steyr-sportwaffen.com
ISSF NEWS
53
WC BELGRADE
Gold: EMMONS, Matthew (USA)
50 m Rifle 3 Positions Men
T he Unstoppable E mmons!
The American Rifle Champion Matthew
Emmons, an Olympic Medallist of Athens
2004 and Beijing 2008, finished again on the
podium at the fourth and last ISSF World Cup
Stage of the year, where he won his third consecutive Gold medal in a 50m Rifle 3 Positions
Men competition. The 29-year old shooter
simply turned out to be unbeatable. Seven opponents in the final, and a strong wind coming from the right side of the range, could not
stop his quest for the most valuable medal,
here in Belgrade.
Emmons shot two excellent qualification
stages in Prone (397 points) and Kneeling
(394 points), struggling a little in the Standing position (390). But, considering the wind
which affected the results of his opponents,
these scores placed him in first on the start
line of the final, with the highest qualification
score of 1181 points, and with five points of
advantage over the second shooter, Russia’s
Artem Khadjibekov. “I still have to work on
my standing position – said Emmons after
the final – it is something I am working on. I
think I will have to change some parts of my
equipment, probably the trousers… Luckily,
the Prone and the Kneeling positions were
good enough to place me in first place after
the qualifications…”
Struggling again against the strong wind
54 ISSF NEWS
during the final, Emmons managed to maintain his head start over his opponents, scoring 97.4 points throughout the ten final shots
and climbing to highest step of the podium
with a total score of 1278.4 points. “I shot
couple of eighths, because of the wind,” commented the American champion, right after
the match. “It picked up quite strong during
the final, affecting the bullets. I tried to compensate, but today wasn’t easy.”
“In spite of all, I am happy that I am on
the podium again. I know that I have been
shooting good today, and this is my third Gold
medal in this event, this year… I am feeling
great,” continued Emmons, who is currently
Silver: KHADJIBEKOV, Artem (RUS)
Bronze: KNOEGLER, Mario (AUT)
ranked first in the world in this event after his
victories at this year’s World Cup stages in
Sydney, Fort Benning and Belgrade.
With his last Gold medal won in Serbia,
the American shooter has won three out of
this year’s four World Cup’s 50m Rifle 3 Positions competitions. Considering that he only
participated in three World Cup stages, Emmons reached a 100% success rate: every
time he participated, he won. “This has been
the last big match before the World Championship – concluded the Gold medallist – I am
going probably goomg to compete in a local
match in Pilsen, but my next aim is the World
Championship in Munich,” Emmons said, referring to the 2010 ISSF World Championship
in all events, which will kick-off in Munich on
July 29.
The 40-year Russian Olympian Artem Khadjibekov, could not do much to catch up with
Emmons. In spite of shooting 98.9 points, the
highest score of the match, the Russian athlete finished in second place with a total score
of 1274.9 points, winning his first Silver medal
of the season. Austria’s Mario Knoegler, 30
years old, currently ranked second in the
world in this event, took the Bronze medal
with a total score of 1268.1 points, climbing
from the fifth place. The Austrian shooter
won his last ISSF medal a couple of months
ago, when he had earned a Silver at the ISSF
World Cup stage held in Sydney.
Marco Dalla Dea
BULL’S EYE THE ISSF IPOD
ON DOPING
THE IMPORTANCE OF
EDUCATION
THIS EDITION OF THE IPOD FOCUSES ON THE IMPORTANCE OF EDUCATION TO SUCCEED IN OUR ONGOING
FIGHT AGAINST DOPING IN SPORT. Raising awareness and educating all Shooters about antidoping issues is an important part of the ISSF’s anti-doping program. Inspired by WADA, the
ISSF believes that a long-term solution to preventing doping is through effective valuesbased education programs that can foster anti-doping behaviors and create a strong
anti-doping culture.
To this end, in the last few years, the ISSF
has taken on many new initiatives to better
educate athletes, trainers, medical staff and
parents alike on the dangers of doping, and
on the importance of being vigilant with regards to the obligations and responsibilities
we all share under ISSF Anti-Doping Rules
and the WADA Anti-Doping Code.
Anti-doping rule violations whether purposeful, deceitful or inadvertent must be
avoided at all costs; not only to ensure that
all shooters are competing on an even level
but also to protect the health, integrity and
pride of every shooter who competes, regardless of their level.
It is only by educating athletes and support personnel of all ages and all levels that
the ISSF can truly believe that its efforts will
be rewarded and that all shooters will be
healthy, fair and dope-free.
Similarly, it is only by seeking out information and gaining necessary knowledge
on banned substances and on their obligations and responsibilities that athletes and
their support teams will learn to respect
these same obligations and responsibilities.
This knowledge should deter all shooters to
use prohibited substances and should help
prevent anti-doping rule violations.
Once everyone knows, understands and
respects their individual obligations with
respect to anti-doping, we will succeed in
keeping shooting sport clean.
We all have a very important role to play
in this educational process. We must all take
this role seriously.
REGULATORY
OBLIGATIONS
In light if its importance, education has been
made a mandatory element of the World
Anti-Doping Program and of the ISSF AntiDoping Rules.
It is our role and responsibility as athletes, as
individuals involved in shooting sport and as
sporting organizations to work together in a
spirit of partnership and collaboration in order to ensure the success of the fight against
doping in sport and the respect of the ISSF
Anti-Doping Rule and the World Code.
Our obligations under the
World Code:
Part 3 of the World Anti Doping Code which
deals with Roles and Responsibilities outlines the many responsibilities we all have
with regards to a drug-free sport.
Athletes’ responsibilities:
Among other athlete’s responsibilities, Article 21.1 underlines that athletes must be
knowledgeable of and comply with all applicable anti-doping policies and rules adopted
pursuant to the Code.
Athlete support personnel
responsibilities:
Article 22 lists the responsibilities of coaches, trainers and medical staff and also underlines the importance of education. It states
at 22.1 that they must be knowledgeable
of and comply with all anti-doping policies
and rules adopted pursuant to the Code and
which are applicable to them or the Athletes
whom they support.
Of equal importance, Article 22.2.3 goes further in prompting athlete support personnel
to use their (positive) influence on athlete
values and behavior to foster anti-doping
attitudes.
The ISSF’s responsibilities:
Among many other critical responsibilities,
Article 10.3.11 of the Code clearly states
that the ISSF is responsible for promoting
anti-doping education within its sport.
National Member Federations’
Our obligations under the ISSF
Anti-Doping Rules
As a Signatory to the Code, and in respect
of its obligations under the World Code, the
ISSF has made education mandatory in its
anti-doping rules.
responsibilities:
Also among other important responsibilities,
Article 20.5.7 of the Code states that National Federations are responsible for promoting
anti-doping education within its nation.
The ISSF and Member Federations’
responsibilities:
Article 5.1.1.3 of the ISSF Anti-Doping Rules
reads as follows: The ISSF and each of its
Member Federations are dedicated to pre
ISSF NEWS
55
Doping
vent the intentional or unintentional use of
drugs in shooting sport and shall, within their
means and in cooperation with WADA, plan,
implement, evaluate and monitor information
and education programs for drug-free sport.
Needless to say, the launch of the Outreach
Model at the Munich World Cup was a huge
success. In light of the positive feedback received by ISSF for taking on this initiative,
the Athlete Outreach Anti-Doping Booth
will also be on site for the duration of the
ISSF World Championships in Munich from
July 29 2010.
Shooter and shooter support
personnel obligations:
Our Anti-Doping Booth staffed with knowledgeable and high energy individuals was
set up on site to offer athletes, coaches,
trainers and medical staff and support personnel as well as all spectators, volunteers
and attendees an opportunity to obtain beneficial educational information on the ISSF
anti-doping program, the World Anti-Doping Code, the Prohibited List of substances,
as well as information on the doping control
process, results management and all matters
related to anti-doping.
Because education is a mandatory element of
the World Anti-Doping Program, in an effort
to provide various Sporting Organizations and
Federations with the tools necessary to deliver their own anti-doping education activities,
WADA created the Athlete Outreach Model.
As a partnership program with WADA,
the Outreach program offers the following
elements:
Question 1:
I am ultimately responsible for what I
swallow, inject or apply to my body.
The Play True Quiz
(an interactive computer game)
Customized Banners and co-branding.
Anti-doping publications
Prizes
By adopting the Athlete Outreach Model,
National Anti-Doping Organizations, National Olympic Committees, International
Federations, like ISSF, and other sports organizations can easily and efficiently deliver
anti-doping education to athletes in their
own countries or sports. Nearly 60 organizations are using some elements of the
program in their national, regional or sportspecific activities. ISSF is now one of them.
ISSF and Athlete
Outreach
The implementation of the Athlete Outreach
Program at its major events was perceived
by ISSF as a key step towards ensuring that
we keep the shooting sport clean. Accordingly, the ISSF implemented the Outreach
Model for the first time at the World Cup in
Munich in May of 2009.
56 ISSF NEWS
Here are ten sample questions from the
Anti-Doping Quiz to test your knowledge:
Answer: True. Explanation: All athletes need
to be proactive in asking questions so they
don’t jeopardize their sporting careers. If
you have a question - ASK! If you cannot be
100% sure of the ingredients or don’t know
the status of a substance – DON’T TAKE IT!
•
•
•
•
Test your
anti-doping
knowledge:
Do you know the
answers?!
To this end, educational brochures and pamphlets were made available to all.
Every individual who visited the Booth
also had the opportunity to play the AntiDoping Quiz. The Anti-Doping Quiz is an
interactive computer game that tests the
participants’ knowledge on all matters related to doping. All participants were given
pins and stickers to take away, and those
with high scores were given the opportunity
to win prizes at a raffle.
The Booth was very popular with shooters from all over the world as they were able
to get up-to-date information and advice
about anti-doping. Because it is available in
over 20 languages, the Quiz also helps with
the language barrier.
Having athletes play the doping quiz and
learn about anti-doping in a fun and interactive environment was another step forward
for ISSF in the education of all its athletes.
Question 2:
As soon as an athlete is informed that
they have been selected for doping control at a competition, they are allowed
a representative to accompany them to
the doping control station?
Question 3:
If a medication is okay to use in my
home country, I can safely use the same
brand purchased overseas?
Answer: False. Explanation: Some medications have slightly different ingredients when
bought in different countries. In some cases,
these could be prohibited substances. You
must check the ingredients carefully and seek
advice from your doctor, if you are unsure.
The WADA Athlete
Outreach Model
Come visit the ISSF Anti-Doping Booth at
the World Championships and test your
knowledge of anti-doping.
Answer: True. Explanation: An athlete can
choose to take a representative of their
choice with them to the doping control
station. This is usually the team doctor or
coach. The representative witnesses all
stages of the collection procedure except for
passing of the sample. An athlete can also
have a language aid/interpreter if necessary.
Under Article 5.1.2.3 every shooter, shooter
support personnel and other persons involved in shooting sport must familiarize
him/herself with the content and purpose
of the ISSF Anti-Doping Rules, the Prohibited List and the World Code, including
the obligations to submit to doping control
in-competition and out-of competition, and
accept all the consequences that can derive
from a breach of the ISSF Anti-Doping Rules
and the World Code.
DOPING
Answer: False. Explanation: If you have a
cold, flu or hay fever DO NOT take any medication or substance without first being sure
it doesn’t contain a prohibited substance.
This includes both over-the-counter substances and medication from your doctor.
Remember a positive test is a positive test.
Question 6:
An athlete can refuse to submit to
doping control if he/she is too busy?
Question 9.
The “TUE” program provides athletes
the opportunity to request treatment of
a serious medical condition by using a
prohibited substance.
A TUE will only be granted if the
substance does not pose a significant
health problem, does not enhance
performance and if there is no alternative
substance or method available. TUE
stands for:
a. Therapeutic Use Exemption
Answer: False. Explanation: Refusing to
submit to doping control can carry the same
sanction as a positive test. If an athlete refuses to take a test when notified, he/she
must provide an explanation for the refusal
on the Notification Form and inform his/her
governing body as soon as possible.
b. Therapeutic Use Equipment
Answer: a. Therapeutic Use Exemption.
Explanation: International level athletes
should submit their Therapeutic Use Exemption (TUE) request to the ISSF and national
level athletes should submit their forms to
their National Anti-Doping Agency. TUEs
are granted for a specific medication with
a defined dosage and for a specific period
of time. TUEs for Beta Blockers are never
granted by the ISSF in Shooting Sport.
Question 7:
If my team doctor prescribes me medicine and I test positive as a result it is
his/her fault, not mine?
Question 10.
If an athlete accidentally takes a substance on the Prohibited Substance List
and quickly tells the doping control officer about his mistake, it can be noted
on the form and no problem will arise.
Answer: False. Explanation: The World Anti-Doping Code operates a strict liability rule
which means that if a banned substance is
found in your body, you are responsible.
Answer: Unlimited. Explanation: There is no
limit to the number of times an athlete can be
tested each year including in-competition, out
of competition, random and target testing.
Question 5:
When I am sick, I can be excused for
taking any medicine to help me get well?
Question 8:
I should tell my doctor that as an athlete
I am subject to doping controls and
should not use prohibited substances.
Answer: True. Explanation: It is important
that your doctor knows you should be given
alternative medications to those on the
prohibited list. If this is not possible, you
will need to ask for a Therapeutic Use Exemption (TUE) through your International
Federation, National Governing Body or National Anti-Doping Organization before you
can use the medication. Procedures exist to
handle emergency cases which your doctor
should also be aware of.
Question 4:
The maximum number of times an
athlete can be tested each year is?
Out of TEN what was your score?
If you are an ISSF News reader, then you
are involved in shooting sport. You have the
responsibility to familiarize yourself with the
Prohibited List of Substances, the ISSF AntiDoping Rules, the World Code, and various
other regulatory documents explaining all
athletes and other persons’ rights, responsibilities and obligations. Please visit the
WADA website at www.wada-ama.org and
the ISSF Website at www.issf-sports.org to
gain easy access to all this information.
We also invite you all to visit the Athlete
Outreach Booth during the World Championships in Munich and expand your knowledge on anti-doping by taking the Quiz, by
reading the educational materials that will
be provided and by encouraging all your
team, friends, and support staff to also come
by the Booth.
Let’s all work together to get educated,
and to educate every individual involved in
shooting sport on the dangers of doping as
well as on the responsibilities we all share
in order to keep our sport, shooting sport,
clean and dope-free.
Janie Soubliere
SEE YOU ALL AT THE OUTREACH
BOOTH IN MUNICH!
Answer: False. Explanation: Your doctor
may be sanctioned for giving you bad advice
and unsuitable treatment, but you should
trust no one but yourself when it comes to
what you put in or on your body. YOU ARE
RESPONSIBLE FOR WHAT YOU TAKE!
Frank Köstel
ISSF NEWS
57
Youth Olympic Games
It’s the Time
for Youth
Less then 30 days to go before the opening ceremony of the
first edition of the Youth Olympic Games, the new multi-sport,
cultural and educational event for young people launched
by the International Olympic Committee. The inaugural Youth
Olympic Games will kick off on August 14 in Singapore, the
city which will host more than 3500 athletes between the
ages of 14 and 18 years old. Arriving from more then 200
countries around the world, these young athletes will compete in 26 sports, following the path of the Olympic program.
Sh oot ing at th e YOG
In order to guarantee the universality of the
Youth Olympic Games, the International
Olympic Committee made sure that approximately 3,500 athletes from all 205 National
Olympic Committees were involved with the
YOG. In addition, all NOCs have representatives in the educational workshops and cultural programs that characterize the Youth
Olympic Games.
The shooting sport, one of the founding
sports of the modern Olympic movement, will
be represented at the YOG by eighty young
athletes, who will compete in four events, Air
Rifle and Air Pistol, Men and Women, on the
classic 10-meter distance. The competitions
will be held at the Singapore Sport School,
from August 22 – 25. YOG Quota Places for
our shooting sport were assigned between
the 2009 and 2010 seasons at the Oceania
Championship in Sydney (AUS), at the Asian
Championship in Doha (QAT), at the European Championship in Meraker (NOR), at the
58 ISSF NEWS
Africa Youth Qualification Championship in
Tipaza (ALG) and at the Confederation of the
Americas Championships in Guatemala City
(GUA). In this ISSF Magazine Issue, you will
find the list of the countries that qualified for
the first YOG edition.
YO G m e ans C ult u re
a n d Ed uc at i o n
The Youth Olympic Games are going to be
a completely new experience, in the scene
of multi-sport events. The revolutionary idea
is that… it’s not all about medals! The YOG
are going to be the first event to incorporate
sports, culture and education, seeking to
spread the Olympic values among younger
athletes, who are going to be tomorrow’s
role models.
Inside and outside the Youth Olympic
Village, at the main venues and around Singapore, before, during and after the YOG…
The Culture and Education Program (CEP)
represents a key component of the Singapore
2010 Youth Olympic Games, and will provide
a memorable and inspiring experience for all
the participants. The program of activities
and initiatives intends to engage and inspire
athletes to be true champions, to adopt and
live by the Olympic values of Excellence,
Friendship and Respect, and to play active
roles in their communities and, why not, to
have fun doing it! Fun and interactive activities will indeed be set up during the Games
to enable the learning of the Olympic values:
playing together, debating, meeting sport
champions will be the key elements of the
Cultural and Education Program, a true innovation in the sport event scene.
Th e Sh o o ting Spo rt At hlete
R o l e M o d e l:
M at th e w E m m on s
The “Athlete Role Models” program is part
of the Cultural and Education Program of the
first Youth Olympic Games edition. Over 40
well-known names from the international
sporting arena have been named Athlete
Role Models by the International Federations
taking part in Singapore 2010 and by the IOC
Athletes’ Commission, and they will be in Singapore in August to mentor the 3,600 Young
Olympians who will attend the Games.
American Rifle champion Matthew Emmons will be the Shooting Sport Athlete Role
Model during the YOG, meeting the young
athletes to share with them his Olympic and
sports experiences. Emmons, 29-year old,
has been shooting since he was a child, and
started competing during his high school
years. Competing on the most prestigious
stages of the international shooting scene, he
proved to be one of the best rifle shooters of
the world by winning a number of ISSF World
Cup medals, and by finishing on the podium
of the 2004 and 2008 Olympic Games. “It is
a great honor for me to be chosen as a “role
model” within the shooting sport. I find that
the Youth Olympic Games are a great idea,
a great improvement for the sport and the
Olympic movement. I am just sorry that the
age group for shooting only includes sixteen
and seventeen year old kids. I dream about
twelve-year old athletes participating in the
YOG in the future,” Matthew said, when we
met him at the last ISSF World Cup stage in
Belgrade, where he won his third 50m Rifle 3
Positions Gold medal of the season. “When I
Photo: XXXXXXXXXXXXX
“B
y creating the Youth Olympic Games on 5 July 2007,
the IOC played its role as a
catalyst for the sports movement – said IOC
President, Jacques Rogge, referring to the
foundation of the YOG – It showed that its
commitment to the youth of today and tomorrow is about action, not just words, by offering them an event of their own in the spirit of
the Olympic Games.” “Our hope – continued
the IOC President – is that if young people
can learn to respect each other on the field of
play, they may transfer this to the other parts
of their daily lives.”
Youth Olympic Games
was younger, I used to look at some sportsmen as real models, I was inspired by them
and by their behavior, inside and outside the
sport field. And now it is extremely cool to be
regarded, myself, as a model for somebody
else! – Continued Matthew – I feel a certain
responsibility, but I am sure it will be great
to share my experience with those talented
young athletes!”
The Athletes Role Models will spend time
with the athletes and participate in activities
under the Culture and Education Program,
which will focus on Olympism and Olympic values, skill development, well-being,
healthy lifestyles, and social responsibility.
“I have won, and lost, throughout my sports
career. And I found out that it is not just a
matter of medals and podiums. It takes more
than good results to become a champion – explained Matthew, referring to the aims of the
Athletes Role Models program - Behavior, respect for your opponents and values are the
cornerstones of a successful sport career. I
am still learning, but I will try to pass forward
what I have learned in these years.”
Young Olympians at Singapore 2010 will
be encouraged to engage in conversation
with the Athletes Role Models, who will attend the competition events, visit the Youth
Olympic Village and share their personal
anecdotes through chats and forums, based
on the fact that meeting a champion is the
best way to learn from his/her experience. “I
will try my best to pass forward some of my
experiences to these young shooters. I hope
this will help them in their sports career. I am
ready to challenge myself in this adventure.”
Meeting YOG Ambassador: Danka Bartekova
The 2010 Skeet European Champion, Slovakia’s Danka Bartekova, 26 years old, will also
be part of the first Youth Olympic Games in
Singapore, playing the role of “YOG Ambassador” for Slovakia.
The “YOG Ambassador” initiative engages 30 young people nominated by their National Olympic Committees to help promote
the YOG in their regions and communities
and support the athletes before and during
the Games as well as during their participation in the Culture and Education Program.
The Young Ambassadors’ ages are between
18 and 28, they come from a variety of backgrounds (from former Olympians to scholars)
and represent countries from Australia to
Zimbabwe. At the Games, the Young Ambassadors will mentor 3,600 athletes ranging in
ages from 14-18 on what it means to be an
Olympian and how aspiring stars should behave on and off the field of competition
Danka will be one of them, working during the Youth Olympic Games to involve
young athletes from all around the world
in the educational activities. “I would have
loved to participate in the YOG, if they would
have existed a few years ago. I think it’s a
great event, and I love the idea of teaching
younger athletes about the Olympic values,”
said Danka, who further explained the YOG
Cultural and Educational Program during the
last ISSF Shotgun World Cup held in Lonato,
Italy. “There will be several cultural activities
held at the same time as the Youth Olympic
Games. It’s not only a matter of sports competitions. The idea is to spread the Olympic
values throughout the youngsters.”
“Athletes are usually entering the Olympic Games at the age of 23, in average. So
the YOG are a great chance to share the
Olympic values with younger athletes, who
are going to be tomorrow’s Olympians,” said
Danka, who participated in the last Olympic
Games of Beijing, two years ago, when she
was 23-years old.
“The Culture and Education program
is not limited to the Games – she explained
- “Before the YOG, back in Slovakia, I promoted the Youth Olympics during NOC
meetings, festivals and sport meetings, also
trying to involve the media in the first edition
of this new sport event.”
But a great part of the activities will take
place in Singapore, where more than 3500
athletes will gather as of August 14. “The
YOG are going to be an interactive and sharing event, a new sport experience. The athletes are not there to only to compete: YOG
ambassadors and Athletes Role Models are
going to interact with them through a series
of additional activities.”
The young athletes will be involved in
over 50 fun, interactive activities based on the
five educational themes of Olympism, Skills
Development, Well-Being and Healthy Lifestyle, Social Responsibility and Expression.
Participants will have the opportunity to get
up close with role models such as Olympians
and global leaders, to take part in free-andeasy interactive exhibitions and workshops,
to explore different cultures and to work in
teams to go through a confidence-building
course and physical activities. “These activities aim to engage and inspire athletes to be
true Olympians, but for those participating, it
will mainly mean tons of fun!”
Y OG Fa ct s & Fig ur e s :
Host city: Singapore
3,600
5,000 205 80 4
1,200 20,000 370,000 26 young athletes between 14
and 18 years of age
young athletes and officials
National Olympic Committees
shooters
shooting events
media representatives
local and international volunteers
spectators
sports and culture & education
programs
Y OG D at e s :
14/08 – Opening Day
22/08 – 10m Air Rifle Men
23/08 – 10m Air Pistol Women
24/08 – 10m Air Pistol Men
25/08 – 10m Air Rifle Women
26/08 – Closing Day
The Youth Olympic Flame:
In March 2009, the International Olympic
Committee (IOC) decided that torch relays for
all future Olympic Games will be held within the host city. However, an exception has
been made for Singapore 2010, being the first
edition of the Youth Olympic Games. According to Olympic tradition, in July 2010 the first
Youth Olympic Flame will be lit in Greece.
About 2,400 torchbearers will carry the flame
to one city in each of the five continents,
touching Berlin (GER), Dakar (SEN), Mexico
City (MEX), Auckland (NZD), Seoul (KOR).
The Youth Olympic Flame will then travel to
Singapore, where the journey will continue
through the five community districts with a
traditional round-island torch relay, ending
each relay day with a community celebration.
The Youth Olympic Flame will be lit at the
Singapore 2010 Youth Olympic Games Opening Ceremony on August 14, 2010, marking
the beginning of the first YOG.
Th e v e nu e :
Th e Sing a po re Spo rts Sch ool
The four shooting sport competitions will be
hosted at the Singapore Sport School, which
is located in the northwest part of Singapore.
The School, which was inaugurated in 2004
to become Singapore’s premier sports and
educational training institute, will also be the
stage for Aquatics, Swimming and Modern
Pentathlon. It will be the first time that the Singapore Sport School will host an international
shooting competition, even if shooting is part
of the school’s program. A minimum of 500
spectators’ seats will be available to shooting
fans during the days of the YOG, when eighty
young shooters will compete in Air Rifle and
Air Pistol, Men and Women events.
Marco Dalla Dea
ISSF NEWS
59
WC lonato
WC
48COLACO, Ricardo
POR 113
43TERRAS, Anthony
FRA 116
49CARO GUARNIERI, DaniloCOL 113
44DUJARRIC LEMBCKE, J.E.DOM 116
50MACHADO, Paco
ESP 113
45GIHA, Nicolas
PER 116
51MURPHY, Philip
IRL 113
46ARAMBURU, Juan Jose
ESP 116
52ALMUDHAF, Khaled
KUW 113
47HOLMGAARD, Martin
DEN 116
53MEHELBA, Abdel Aziz
EGY 113
48PETIT, Emmanuel
FRA 116
54VAN DEN BROECK, Paul D.BEL 112
49ALMUTAIRI, Saleh
KUW 115
MEN EVENTS:
55BABAN, Florin
ROU 112
50LARSSON, Henrik
SWE 115
56AZEVEDO, Joao
POR 112
51ZEMKO, Stefan
SVK 115
Trap Men: (144)
57MANCINI, Manuel
SMR 112
52LOIK, Ivan
UKR 115
58BEATTIE, David John
GBR 112
53CASWELL, Jason
CAN 115
quali-shoot-off: 5
59RUETTGEROTH, Stefan
GER 112
54GAO, Xiguang
CHN 115
shoot-off: 7
60NIKKHOO, Nariman
IRI
55KIRILOV, Iliya
BUL 115
ISSF WORLD CUP 2010
LONATO, ITA
1 DE FILIPPIS, Mauro
2 GLASNOVIC, Josip
ITA
119/24 =143
Skeet Men: (130)
ITA
121/22 =143
1 ACHILLEOS, Georgios
CYP 123/25 =148
57CHASIKOS, Andreas
CYP 115
58TOMAN, Ioan
ROU 115
shoot-off: 10
shoot-off: 4
4 FERNANDEZ, Alberto
56GURON, Parampal Singh IND 115
CRO 121/22 =143
shoot-off: 6
3 VIGANO, Rodolfo
112
ESP 120/23 =143
2 MAVROMMATIS, NikolaosGRE 124/24 =148
shoot-off: 9
shoot-off: 3
5 KOSTELECKY, David
CZE 120/22 =142
3 HANCOCK, Vincent
6 GLASNOVIC, Anton
CRO 120/20 =140
quali-shoot-off: 2
7 GRAZINI, Valerio
ITA
shoot-off: 38
119
4 GOLDING, Anders
quali-shoot-off: 4
USA 122/25 =147
Double Trap Men: (58)
1 SODHI, Ronjan
IND 145/50 =195
2 FOKEEV, Vitaly
RUS 146/47 =193
shoot-off: 8
3 ALDEEHANI, Fehaid
DEN 122/25 =147
quali-shoot-off: 2
4 MO, Junjie
quali-shoot-off: 1
shoot-off: 37
shoot-off: 9
9 CORREA, Eduardo RucianBRA 119
5 SHOMIN, Valeriy
quali-shoot-off: 1
shoot-off: 11
8 LIPTAK, Jiri
CZE 119
RUS 123/24 =147
KUW 146/47 =193
shoot-off: 7
CHN 143/48 =191
5 SCOTT, Steven
GBR 142/49 =191
shoot-off: 8
10PINERO, Sergio
DOM 118
6 ALMAKTOUM, Saeed
UAE 123/20 =143
6 BOGNAR, Richard
HUN 144/45 =189
11HEADING, Aaron
GBR 118
7 LUCHINI, Valerio
ITA
7 GEREBICS, Roland
HUN 141
12TUZUN, Oguzhan
TUR 118
quali-shoot-off: 1
8 ALAFASI, Hamad
KUW 141
13PEETERS, Frans
BEL 118
8 MCLELLAND, Randal
USA 121
9 DI SPIGNO, Daniele
ITA
14SAALISTE, Urmas
EST 118
9 BUCHHEIM, Ralf
GER 121
10MOSIN, Vasily
RUS 141
15ZNIDERCIC, Matej
SLO 118
122
141
10BRAMLEY, Clive
GBR 121
11ALMARRI, Hamad
QAT 141
16O CORRAGAIN, Mairtin S.IRL 117
11HUTAR, Ales
CZE 121
12RICHMOND, Joshua
USA 141
17MACDONALD, John F.
GBR 117
12DULOHERY, Shawn
USA 121
13WILSON, Peter Robert R. GBR 141
18DAVIS, Martin
RSA 117
13HAMDY, Mostafa
EGY 121
14FRANZONI, Claudio
ITA
19DUPONT, Philippe
BEL 117
14SALAVANTAKIS, GeorgiosGRE 120
15LEYBO, Mikhail
RUS 140
20MEQLAD, Naser
KUW 117
15ALLEN, Malcolm
GBR 120
16HU, Binyuan
CHN 140
21VELLA, Adam
AUS 117
16BROVOLD, Tore
NOR 120
17DAVIS, Alistair
RSA 139
22CERNOGORAZ, Giovanni CRO 117
17MITAS, Efthimios
GRE 120
GER 139
23BINDRICH, Karsten
18FALCO, Ennio
ITA
18SCHANZ, Waldemar
1
19PAN, Qiang
24SANDHU, Manavjit Singh IND 117
19XU, Ying
CHN 119
20DAHLBY, Hakan
SWE 139
25ALIPOV, Alexey
RUS 116
20HANSEN, Jesper
DEN 119
21BENNAZAR ORTIZ, Lucas R. PUR 139
26SAVVIDES, Phidias
CYP 116
21RACINSKAS, Ronaldas
LTU 119
27KOVACOCY, Marian
SVK 116
22KOLOS, Sergey
KAZ 119
22CRAWFORD, William
1
23ALMAKTOUM, Juma
28SELVA, Stefano
SMR 116
23DELAUNAY, Eric
FRA 119
29AL FAIHAN, AbdulrahmanKUW 116
24UNDSETH, Ole Eilif
NOR 119
30JOKINEN, Ari
FIN 116
25WEGNER, Axel
GER 119
31SUN, Chonglun
CHN 116
26NILSSON, Stefan
SWE 119
32AMICI, Francesco
SMR 115
27ASTAKHOV, Anton
RUS 118
33ILNAM, Yavuz
TUR 115
28MERILUOTO, Heikki
FIN 118
34VARGA, Erik
SVK 115
29GERACHTCHENKO, AndreiBLR 118
GER 117
120
1
2
3
141
CHN 139
USA 138
UAE 138
Medal Standing
ISSF WORLD CUP 2010
lonato, ita
35SANDHU, Zoravar Singh IND 115
30SYCHRA, Jan
CZE 118
NATION
36LI, Yajun
CHN 115
31HLAVACEK, Leos
CZE 118
ITA
1
1
1
3
37GRAZIOLI, Dominic
USA 115
32WENZEL, Tino
GER 118
CHN
1
0
1
2
38SRESTHAPORN, Savate THA 115
33FILIPPETTI, Andrea
ITA
118
USA
1
0
1
2
39BROWNE COLE, Myles
NZL 114
34SVENSSON, Marcus
SWE 117
CYP
1
0
0
1
40KOMPAN, Ivo
SLO 114
35ALRASHIDI, Abdullah
KUW 117
IND
1
0
0
1
41SINMAZISIK, Mustafa CanTUR 114
36ANDREOU, Antonakis
CYP 117
CRO
0
1
0
1
42BASTOS, Rodrigo
BRA 114
37LAKEY, Craig
GBR 117
GRE
0
1
0
1
43BICOV, Alexandru
MDA 114
38MEDERO, Jesus
PUR 117
RUS
0
1
0
1
44BURNETT, Derek
IRL 114
39ERBSCHWENDTNER, JosefAUT 117
SVK
0
1
0
1
45CLAMENS, Stephane
FRA 113
40AL-ATTIYA, Nasser
QAT 117
GBR
0
0
1
1
46ALKENDI, Hamad
UAE 113
41JENSEN, Harald
NOR 117
KUW
0
0
1
1
47ZAHER, Ahmed
EGY 113
42BOKOR, Balint
HUN 117
TOTAL
5
5
5
15
60 ISSF NEWS
GOLDsilver bronze total
24AL HATMI, Ahmed
OMA 138
3 ALLEN, Elena
25MARK, Russell
AUS 138
quali-shoot-off: 2+1+2
GBR 71/ 25 = 96
26ALKENDI, Abdulla
UAE 138
shoot-off: 19
WC BELGRADE
27GOLDBRUNNER, Michael GER 138
4 BARTEKOVA, Danka
28BHATNAGAR, Vikram
IND 137
quali-shoot-off: 2+2
29PINERO, Sergio
DOM 137
shoot-off: 3
30ALMUTAIRI, Mashfi
KUW 137
5 ZHANG, Heng
31RODGERS, Elvin
DOM 136
quali-shoot-off: 2+2
32D ANIELLO, Francesco
ITA
6 CONNOR, Caitlin
33FAULDS, Richard
GBR 135
7 JIEWCHALOEMMIT, SutiyaTHA 71
34ALSHAMSY, Saif
UAE 135
quali-shoot-off: 2+1+1
1 EMMONS, Matthew
USA 1181/97,4=1278,4
35HOLGUIN, Jeffrey
USA 135
8 KONOVALOVA, Nadezda RUS 71
2 KHADJIBEKOV, Artem
RUS 1176/98,9=1274,9
quali-shoot-off: 1
3 KNOEGLER, Mario
AUT 1171/97,1=1268,1
136
SVK 71/ 25 = 96
ISSF WORLD CUP 2010
BELGRADE, SRB
CHN 71/ 22, = 93
USA 72/ 20 = 92
MEN EVENTS:
50m Rifle 3 Positions Men: (98)
WOMEN EVENTS:
9 PANARINA, Olga
RUS 70
4 SHCHERBATSEVICH, YuryBLR 1174/93,9=1267,9
10ELEFTHERIOU, Andri
CYP 70
5 SUKHORUKOV, Jury
Trap Women: (66)
11ZHANG, Shan
CHN 69
6 PRIKHODTCHENKO, Kons.RUS 1170/96,7=1266,7
SWE 69
UKR 1172/95,4=1267,4
1 GAO, E
CHN 70/ 22 = 92
12LUNDQVIST, Therese
7 RAJPUT, Sanjeev
IND 1169/92,7=1261,7
2 STEFECEKOVA, Zuzana
SVK 73/ 18 = 91
13KRAKHMALEVA, AnastasiaRUS 68
8 BERG, Vebjoern
NOR 1169/91,6=1260,6
3 LIU, Yingzi
CHN 70/ 19 = 89
14CHIANG, Alexander
USA 68
9 SIDI, Peter
HUN 1168
15BARTEKOVA, Lenka
SVK 68
10CASTRO, Daniel
ESP 1167
16IMPRASERTSUK, IsarapaTHA 68
11BUERGE, Marcel
SUI 1166
quali-shoot-off: 1
17HEINONEN, Marjut
FIN 68
12AIVAZIAN, Artur
UKR 1166
shoot-off: 3
18GIRARDET, Veronique
FRA 68
13MARTYNOV, Sergei
BLR 1166
19JARMOLINSKA, Aleksa. POL 67
14CAMPRIANI, Niccolo
ITA
20CAINERO, Chiara
15KURKI, Juho
FIN 1164
shoot-off: 4
4 ALHAWAL, Shahad
5 BECKMANN, Jana
KUW 68/ 21 = 89
GER 68/ 19 = 87
quali-shoot-off: 1
ITA
67
1165
6 KERWOOD, Charlotte
GBR 69/ 17 = 86
21MEFTAKHETDINOVA, R. AZE 67
16JUSTUS, Julian
GER 1164
7 VOLKOVA, Maria
RUS 68
22LUPAN KASSIANIDOU, B.CYP 67
17SAUVEPLANE, Valerian
FRA 1164
23BACOSI, Diana
ITA
66
18YAJIMA, Midori
JPN 1164
24OZYAMAN, Cigdem
TUR 66
19PARKER, Jason
USA 1164
25MEFTAKHETDINOVA, Z. AZE 65
20HENRY, Josselin
FRA 1163
26CHEN, Xiaoyao
CHN 65
21PLETIKOSIC, Stevan
SRB 1163
27HAUFF, Vanessa
GER 64
22ECKHARDT, Maik
GER 1163
28JAFAROVA, Nurlana
AZE 64
23MIROSAVLJEV, Nemanja SRB 1163
29ZEMKOVA, Monika
SVK 64
24MARKOJA, Robert
SLO 1162
30SIERACKA, Agnieszka
POL 63
25HEIN, Joseph
USA 1162
13MAKELA-NUMMELA, SatuFIN 66
31LARSSON,
Nathalie
1
SWE 63
26JOHANSON, Anders
SWE 1162
14ROIALL, Stacy
AUS 66
32AIDARHANOVA, Zhaniya KAZ 63
27BEYELER, Simon
SUI 1162
15DEL DIN, Daniela
SMR 66
33BRUCE, Sian Elizabeth
GBR 63
28PIREKEYEV, Igor
KAZ 1161
16LARICHEVA, Irina
RUS 66
34DEPPA, Yana
UKR 63
29PLANER, Christian
AUT 1161
1
Cecilie
35HARALDSEN,
NOR 63
30BALAZ, Zoltan
SVK 1161
quali-shoot-off: 0
8 MEZEIOVA, Jana
SVK 68
quali-shoot-off: 0
9 GALVEZ, Fatima
ESP 68
quali-shoot-off: 0
10NEAU, Stephanie
FRA 67
11CAPORUSCIO, Federica ITA
12BASSIL, Ray
67
LIB 67
17GUDZINEVICIUTE, Daina LTU 66
18MACEK, Jasmina
SLO 66
31DEBEVEC, Rajmond
SLO 1161
19RACINET, Delphine
FRA 65
32DE NICOLO, Marco
ITA
20CHOWDHARY, Shagun
IND 65
21MARSHALL, Shona
GBR 64
34PERSSON, Anders
SWE 1159
22TOMAR, Seema
IND 64
35SANDBERG, Per
SWE 1159
23MARCHINI, Erica
ITA
36BRYHN, Ole Kristian
NOR 1159
37GORSA, Petar
CRO 1159
38BRODMEIER, Daniel
GER 1158
39KRASKOWSKI, Robert
POL 1156
40MOICEVIC, Zeljko
SLO 1156
41HAMAN, Vaclav
CZE 1156
42MARTIN, Roberto
ESP 1155
43ROUILLER, Nicolas
SUI 1155
44MADLAL, Leor Ovadia
ISR 1155
45SEBIC, Milenko
SRB 1155
46GRAFF, Cyril
FRA 1155
64
24SCHJELDE, Lisa KatherineSWE 64
25NORTH, Anita
GBR 64
26PERILLI, Alessandra
SMR 64
27BARSUK, Tatiana
RUS 63
28POZZI, Celeste
ITA
63
29KONSTANTINIDOU, GeorgiaCYP 63
30KIERMAYER, Susanne
GER 63
31INOUE, Megumi
JPN 63
32NAKAYAMA, Yukie
JPN 63
33SCANLAN, Laetischa
AUS 63
34CARROLL, Ashley
USA 62
35LU, Xingyu
CHN 62
36GABER, Suzan
EGY 62
37WILDER, Miranda
USA 62
Skeet Women: (60)
1 DUNN, Haley
USA 73/ 24 = 97
2 SPADA, Katiuscia
ITA
shoot-off: 20
72/ 24 = 96
1
2
3
Medal Standing
issf world cup 2010
belgrade, srb
NATION
FRA
2
2
0
4
ITA
2
0
0
2
USA
2
0
0
2
GER
1
1
1
3
BUL
1
1
0
2
UKR
1
0
1
2
KAZ
1
0
0
1
CHN
0
2
0
2
RUS
0
1
3
4
CRO
0
1
1
2
ISR
0
1
0
1
SVK
0
1
0
1
AUT
0
0
2
2
CZE
0
0
1
1
GEO
0
0
1
1
10
10
10
30
TOTAL
1160
33HRYHORENKO, Vladyslav UKR 1160
50m Rifle Prone Men: (102)
1 MCPHAIL, Michael
USA 599/103,8=702,8
2 STARIK, Guy
ISR 597/105,2=702,2
3 PLANER, Christian
AUT 598/103,5=701,5
4 EMMONS, Matthew
USA 598/103,4=701,4
5 SAUVEPLANE, Valerian
FRA 597/102,7=699,7
6 YAMASHITA, Toshikazu
JPN 598/101,4=699,4
7 KHADJIBEKOV, Artem
RUS 597/101,8=698,8
ISSF NEWS
61
8 PLETIKOSIC, Stevan
SRB 597/101,7=698,7
9 PRIKHODTCHENKO, Kons.RUS 596
10SZARENSKI, Daryl
9 POTENT, Warren
AUS 596
quali-shoot-off: 50,6
10BERG, Vebjoern
NOR 596
10YU, Jikang
11UPTAGRAFFT, Eric
USA 596
12HENRY, Josselin
FRA 596
11CHARHEIKA, Illia
13BRODMEIER, Daniel
GER 595
14KURKI, Juho
FIN 595
12HALL, Jonathan
15SIDI, Peter
HUN 595
16MARTYNOV, Sergei
BLR 595
17CAMPRIANI, Niccolo
ITA
594
CHN 596
BLR 596
USA 596
NOR 596
11DIKEC, Yusuf
TUR 559
12COSTA, Joao
POR 559
13GONTCHAROV, Vladimir RUS 559
14ZHANG, Bin
CHN 558
15DI DONNA, Roberto
ITA
16LIN, Zhongzai
CHN 556
17GRGIC, Dimitrije
SRB 556
18BRUNO, Francesco
ITA
19MEYER, Hans Joerg
GER 556
556
556
14RIZOV, Anton
19YAJIMA, Midori
JPN 594
20MIKOLAJCZYK, Adam
POL 555
20PIREKEYEV, Igor
KAZ 594
15SVENSSON, Mikael
SWE 595
21KOBAYASHI, Susumu
JPN 554
21BUBNOVICH, Vitali
BLR 593
16KNOEGLER, Mario
AUT 595
22MATSUDA, Tomoyuki
JPN 554
22GRIMMEL, Torben
DEN 593
17STREMPFL, Martin
AUT 595
23SINGH, Omkar
IND 553
23BABB, Michael
GBR 593
18LOUGINETS, Nazar
RUS 595
24ISSACHENKO, Vladimir
KAZ 553
24AIVAZIAN, Artur
UKR 592
19HAKKINEN, Henri
FIN 595
25BORUVKA, Karel
CZE 553
25JUNGHAENEL, Henri
GER 592
20ZHU, De Ming
CHN 594
26KAZAK, Andrei
BLR 552
26PRIKHODTCHENKO, Kons.RUS 592
21HANSEN, Are
NOR 594
27TENK, Martin
CZE 552
27MONTAGUTI, Paolo
ITA
22PLETIKOSIC, Stevan
SRB 594
28BADARACCHI, Mauro
ITA
28BRANDT, Carsten
DEN 592
23BALAZ, Zoltan
SVK 594
29YUNUSMETOV, Rashid
KAZ 550
29ZHAO, Shitao
CHN 592
24BINDRA, Abhinav
IND 594
30GLOOR, Paddy
SUI 550
30NARANG, Gagan
IND 591
25SIDI, Peter
HUN 594
31DUMOULIN, Franck
FRA 550
31MIGALA, Dawid
POL 591
26ROZSYPAL, Ondrej
CZE 594
32LENGERER, Patrik
GER 550
32SANDBERG, Per
SWE 591
27P T, Raghunath
IND 594
33BAXTER, Nicholas
GBR 550
33JUSTUS, Julian
GER 591
28MOLDOVEANU, Alin GeorgeROU 594
34GAULT, Michael
GBR 550
34SCIUTO, Fabio
SUI 591
29MOHAUPT, Tino
GER 593
35TURNER, Jason
USA 549
35ZHU, De Ming
CHN 591
30FARNIK, Thomas
AUT 593
36SINGH, Vivek
IND 549
36BUERGE, Marcel
SUI 591
31MOICEVIC, Zeljko
SLO 593
37KNAPIK, Wojciech
POL 549
37KRASKOWSKI, Robert
POL 591
32HAMAN, Vaclav
CZE 593
38CINDRIC, Vlado
CRO 548
38PERSSON, Anders
SWE 591
33MARKOVIC, Dragan
SRB 593
39SARANOVIC, Nikola
MNE 548
39CASTRO, Daniel
ESP 591
34MARKOJA, Robert
SLO 593
40SANTOS, Antonio Manuel POR 548
592
BUL 596
USA 560
552
40VERSACE, Thomas PatrickAUS 591
35HRYHORENKO, Vladyslav UKR 593
41USTAOGLU, Abdullah
41HAKKINEN, Henri
FIN 591
36GORSA, Petar
CRO 593
42PODLESNYY, Vyacheslav KAZ 547
42DE NICOLO, Marco
ITA
37SUKHORUKOV, Jury
UKR 593
43ALMEIDA, Julio
BRA 547
43NIELSEN, Kenneth
DEN 590
38BUBNOVICH, Vitali
BLR 593
44DAUHAPOLAU, Yury
BLR 546
44MONNIER, Jeremy
FRA 590
39MARTINEZ, Luis
ESP 593
45SIGURGEIRSSON, AsgeirISL 546
45KNOEGLER, Mario
AUT 590
40BEYELER, Simon
SUI 593
46JAHNSSON, Kai
FIN 545
46DEBEVEC, Rajmond
SLO 590
41DIAZ, Jorge
ESP 592
47LAPEYRE, Walter
FRA 545
47VAN DER VELDE, Rolf
NED 590
42SOMMARUGA, Giorgio
ITA
48MUKHAMEDRAKHIMOV, A.UZB 543
48GLADYSZEWSKI, Adam
POL 590
43AIVAZIAN, Artur
UKR 592
49PRAKASH, Om
IND 542
49LOCHBIHLER, Jan
SUI 589
44PARR, Kenneth
GBR 592
50DAUMAL, Fabrice
FRA 541
50MARKOJA, Robert
SLO 589
45YURKOV, Yuriy
KAZ 592
51GIMENEZ, Miguel SalvadorESP 541
51SUKHORUKOV, Jury
UKR 589
46YAMASHITA, Toshikazu
JPN 592
52PELTOMAKI, Jesse
FIN 540
52JOHANSON, Anders
SWE 589
47RAWLINGS, Matthew
USA 592
53TIAINEN, Teemu
FIN 540
53BJORKBACKA, Jaakko
FIN 589
48DE NICOLO, Marco
ITA
54MARRACHO, Jose
POR 539
54COX, Lionel
BEL 589
49EMMONS, Matthew
USA 591
NOR 589
50NIEFER, Cory
CAN 591
56STIRTON, Neil
GBR 589
51KURKI, Juho
FIN 591
57LOPEZ, Javier
ESP 589
58HRABOVSKY, Adam
CZE 589
590
592
591
25m Rapid Fire Pistol Men: (52)
1 DAUMAL, Fabrice
FRA 582/195,2=777,2
52PIASECKI, Pierre EdmondFRA 591
2 REITZ, Christian
GER 582/192,0=774,0
53WALLOWSKY, Juergen
3 FIALA, Josef
CZE 579/191,2=770,2
GER 591
shoot-off: 49,7
4 STRNAD, Martin
10m Air Rifle Men: (95)
597/104,2=701,2
GER 548
CZE 584/186,2=770,2
shoot-off: 48,5
50m Pistol Men: (78)
1 CAMPRIANI, Niccolo
ITA
2 GAO, Ting Jie
CHN 598/102,7=700,7
1 OMELCHUK, Oleg
UKR 569/96,0 =665,0
5 VOGN, Rene
DEN 581/182,6=763,6
3 SOKOLOV, Denis
RUS 596/104,4=700,4
2 KOPP, Pavol
SVK 571/93,7 =664,7
6 KLIMOV, Alexei
RUS 579
3 ISAKOV, Vladimir
RUS 569/94,1 =663,1
DNS in Final
4 KUDRIYA, Serhiy
UKR 561/99,6 =660,6
7 SINGH, Gurpreet
IND 578
5 BAKHTAMYAN, Norayr
ARM 567/93,5 =660,5
8 DANILUK, Piotr
POL 578
6 ZLATIC, Andrija
SRB 561/96,9 =657,9
9 AKIYAMA, Teruyoshi
JPN 577
7 MIKEC, Damir
SRB 563/94,2 =657,2
10CHAUSHEV, Sabin
BUL 577
8 FABO, Jan
SVK 560/92,7 =652,7
11WAGENITZ, Philipp
GER 575
12ALIFIRENKO, Sergei
RUS 575
13PIZZI, Nicola Nello
ITA
14TAMANG, Pemba
IND 574
4 RIKHTER, Sergy
ISR 596/104,3=700,3
5 HELLENBRAND, Peter
NED 596/103,7=699,7
6 NARANG, Gagan
IND 597/101,1=698,1
7 SHCHERBATSEVICH, YuryBLR 597/99,5 =696,5
8 MONNIER, Jeremy
9 BIDNYAK, Ivan
62 ISSF NEWS
FRA 596/100,3=696,3
UKR 560
575
15PODGORSKI, Radoslaw POL 574
22KAZAK, Andrei
BLR 579
7 BEYERLE, Jamie
USA 582/95,9 =677,9
16KUMAR, Vijay
IND 574
23OMELCHUK, Oleg
UKR 578
8 FONG, Sandra
USA 581/95,7 =676,7
17SANDERSON, Keith
USA 573
24FAIT, Vigilio
ITA
578
9 SYKOROVA, Adela
CZE 580
18PETRIV, Oleksandr
UKR 573
25GIORDANO, Giuseppe
ITA
578
10MCINTOSH, Jennifer RA GBR 579
19SPIRELJA, Sasa
CRO 573
26KUDRIYA, Serhiy
UKR 577
11NIZKOSHAPSKAIA, AlenaRUS 579
20TALVITIE, Marko
FIN 572
27MIKOLAJCZYK, Adam
POL 577
12CHEN, Fang
21LLAMES, Jorge
ESP 572
28SCHEUBER, Patrick
SUI 577
13OBERMOSER, Stephanie AUT 577
22CAMBESES, Tomas
ESP 571
29DAUHAPOLAU, Yury
BLR 576
14STERNBERG, Ella
ISR 577
23NESTRUEV, Mikhail
RUS 571
30PODLESNYY, Vyacheslav KAZ 576
15VAN NUS, Robyn
AUS 577
24MONTIS, Santiago
ESP 570
31LUNEV, Ruslan
AZE 576
16NAKAMURA, Yuka
JPN 576
25PODHRASKY, Martin
CZE 570
32STATAGER, Thomas
DEN 575
17JAKOBSEN, Charlotte
DEN 576
26PUSHKOV, Stoyan
BUL 570
33GIMENEZ, Miguel SalvadorESP 575
18KONOMOTO, Maki
JPN 576
27CAZAN, Iulica Marian
ROU 569
34JAHNSSON, Kai
FIN 575
19NAGAY, Agnieszka
POL 576
28MAFFEI, Nicola
ITA
35MATSUDA, Tomoyuki
JPN 575
20KALNYSH, Natallia
UKR 576
29HAVLICEK, Thomas
AUT 568
36SINGH, Omkar
IND 575
21BRIZE, Laurence
FRA 576
30TAKACS, Tibor
HUN 567
37ZLATIC, Andrija
SRB 574
22SER, Xiang Wei Jasmine SIN 576
38GAULT, Michael
GBR 574
23IWATA, Seiko
JPN 576
39TURNER, Jason
USA 573
24ZUBLASING, Petra
ITA
40LENGERER, Patrik
GER 573
25SOWASH, Amy
USA 575
CZE 573
568
10m Air Pistol Men: (84)
586/99,9 =685,9
CHN 578
576
1 BADARACCHI, Mauro
ITA
2 DUMOULIN, Franck
FRA 585/100,7=685,7
41TENK, Martin
26BEYELER, Irene
SUI 575
3 ISAKOV, Vladimir
RUS 585/99,8 =684,8
42SIGURGEIRSSON, AsgeirISL 573
27COHEN, Adi
ISR 575
4 SZARENSKI, Daryl
USA 584/99,5 =683,5
43JIA, Xiayong
CHN 572
28YLI-KIIKKA, Marjo
FIN 575
5 MIKEC, Damir
SRB 584/98,9 =682,9
44ALMEIDA, Julio
BRA 572
29BRABCOVA, Aneta
CZE 575
6 BEAMAN, Brian
USA 583/99,8 =682,8
45WAWRZONOWSKI, TomaszPOL 572
30KAN-DAGAN, Yael
ISR 575
46CINDRIC, Vlado
CRO 572
31GUIGNARD SCHNYDER, S.SUI 575
7 BAKHTAMYAN, Norayr
ARM 584/98,5 =682,5
47GLOOR, Paddy
SUI 571
32BERGER, Marianne
NOR 575
8 ZHANG, Bin
CHN 583/99,1 =682,1
48WONG, Fai
HKG 571
33YUSHKOVA, Tatiyana
RUS 574
49SOERENSEN, Frans
DEN 571
34MARGUET, Annik
SUI 574
50SANTOS, Antonio Manuel POR 570
35MORIN, Sandy
FRA 574
51SANCHEZ, Javier
ESP 570
36VAN REENEN, Esmari
RSA 574
52AL HASANI, Said
OMA 570
37VORONOVA, Anzela
EST 574
53SJOEBERG, Kristian
SWE 570
38TYKHOVA, Darya
UKR 574
54BAXTER, Nicholas
GBR 570
39IVANCHEVA, Viktoria
BUL 574
55TIAINEN, Teemu
FIN 570
40KRAVTSOVA, Galina
BLR 573
9 KOPP, Pavol
SVK 583
10USTAOGLU, Abdullah
GER 583
11LAPEYRE, Walter
FRA 583
12MEYER, Hans Joerg
GER 582
41VDOVINA, Daria
RUS 573
13TUZINSKY, Juraj
SVK 582
SRB 573
14COSTA, Joao
POR 582
WOMEN EVENTS:
42MIHAJLOVIC, Lidija
43OLOFSSON, Linda
SWE 573
15LIN, Zhongzai
CHN 580
50m Rifle 3 Positions Women: (89)
44KUZNETSOVA, Elena
UZB 572
16DIKEC, Yusuf
TUR 580
1 DOVGUN, Olga
KAZ 589/94,8 =683,8
45STUBSJOEN, Ingrid
NOR 572
17GRGIC, Dimitrije
SRB 579
2 DONG, Lijie
CHN 583/100,6=683,6
46STANCHEVA, Yanina
BUL 572
18GONTCHAROV, Vladimir RUS 579
3 PEJCIC, Snjezana
CRO 585/98,2 =683,2
47BUDZKO, Sviatlana
BLR 571
19KOBAYASHI, Susumu
JPN 579
4 PFEILSCHIFTER, Sonja GER 585/ 97,9 =682,9
48PESKOVA, Daniela
SVK 571
20KNAPIK, Wojciech
POL 579
5 LECHNER, Barbara
GER 583/99,8 =682,8
21BORUVKA, Karel
CZE 579
6 FRIEDEL, Eva
GER 582/96,1 =678,1
ISSF NEWS
63
DESERT, Antonin
ECH KAZAN
FRA
349
Skeet Men: (64)
EUROPEAN CHAMPIONSHIPS
SHOTGUN EVENTS 2010, KAZAN, RUS
11KOYLINEN, Simo
FIN 133
12DI SPIGNO, Daniele
ITA
13LOEW, Andreas
GER 132
133
1 SYCHRA, Jan
CZE 124/24 =148
14BOGNAR, Richard
HUN 130
2 TERRAS, Anthony
FRA 121/25 =146
15LEYBO, Mikhail
RUS 128
shoot-off: 2
3 BUCHHEIM, Ralf
MEN EVENTS:
shoot-off: 1+24
Trap Men: (70)
shoot-off: 1+23
4 FALCO, Ennio
GER 121/25 =146
ITA
121/25 =146
Trap Women: (30)
1 KIERMAYER, Susanne
GER 69/ 24 = 93
2 STEFECEKOVA, Zuzana
SVK 69/ 19 = 88
GER 68/ 19 = 87
1 FERNANDEZ, Alberto
ESP 124/23 =147
5 SHOMIN, Valeriy
2 PELLIELO, Giovanni
ITA
6 SALAVANTAKIS, GeorgiosGRE 121/23 =144
3 BECKMANN, Jana
3 BURNETT, Derek
IRL 121/23 =144
7 ACHILLEOS, Georgios
CYP 120
shoot-off: 1
4 CLAMENS, Stephane
FRA 121/22 =143
8 BROVOLD, Tore
NOR 120
4 MAKELA-NUMMELA, SatuFIN 68/ 19 = 87
5 LIPTAK, Jiri
CZE 122/19 =141
9 ARAMBURU, Juan Jose
ESP 120
shoot-off: 0
6 GACH, Jiri
CZE 120/20 =140
10HANSEN, Jesper
DEN 119
5 VOLKOVA, Maria
RUS 69/ 17 = 86
11GOLDING, Anders
DEN 119
6 PERILLI, Alessandra
SMR 68/ 17 = 85
12DELAUNAY, Eric
FRA 119
7 MARSHALL, Shona
GBR 67
quali-shoot-off: 3
13POPOV, Georgi
BUL 118
8 SCHEIBL, Sonja
GER 67
8 CERNOGORAZ, Giovanni CRO 120
14HLAVACEK, Leos
CZE 118
9 KERWOOD, Charlotte
GBR 67
quali-shoot-off: 2
15SENTSOV, Roman
RUS 118
10GELISIO, Deborah
ITA
16WEGNER, Axel
GER 118
11LEON, Vanessa
ESP 67
121/25 =146
quali-shoot-off: 4
7 BINDRICH, Karsten
9 TUZUN, Oguzhan
GER 120
TUR 120
RUS 121/24 =145
WOMEN EVENTS:
67
17MORAGUES, Juan
ESP 118
12GUDZINEVICIUTE, Daina LTU 66
10AILIOTIS, Yiannis
CYP 119
18ZEMKO, Stefan
SVK 118
13CONESA, Elodie
FRA 66
11KOSTELECKY, David
CZE 119
19LAITINEN, Timo
FIN 118
14DEL DIN, Daniela
SMR 65
12FRASCA, Erminio
ITA
20PILSHCHIKOV, Nikolay
RUS 117
15NORTH, Anita
GBR 65
13COLACO, Ricardo
POR 118
21LODDE, Luigi
ITA
16LARICHEVA, Irina
RUS 65
14VARGA, Erik
SVK 118
22HUTAR, Ales
CZE 116
17GALVEZ, Fatima
ESP 65
15CARNEIRO, Alex
LUX 118
23INESHIN, Andrei
EST 116
TEAM: (7)
16SINMAZISIK, Mustafa CanTUR 117
24ANDREOU, Antonakis
CYP 116
1 KIERMAYER, Susanne
17MACEK, Bostjan
SLO 117
25FILTVEDT, Jonas
NOR 116
BECKMANN, Jana
18CHEBANOV, Igor
RUS 117
26RACINSKAS, Ronaldas
LTU 116
SCHEIBL, Sonja
19DAVIS, Bradley
GBR 117
27POUMAILLOU, Edouard FRA 116
2 MARSHALL, Shona
20GLASNOVIC, Josip
CRO 117
TEAM: (15)
KERWOOD, Charlotte
21ILNAM, Yavuz
TUR 116
1 SYCHRA, Jan
NORTH, Anita
22MANCINI, Manuel
SMR 116
HLAVACEK, Leos
3 LEON, Vanessa
23FABBRIZI, Massimo
ITA
HUTAR, Ales
24GLASNOVIC, Anton
CRO 116
2 SHOMIN, Valeriy
MARTINEZ, Beatriz
25SAVVIDES, Phidias
CYP 116
SENTSOV, Roman
4 PERILLI, Alessandra
26SERRANO, Jesus
ESP 116
PILSHCHIKOV, Nikolay
27ZNIDERCIC, Matej
SLO 116
3 TERRAS, Anthony
SPADONI, Francesca
28CAVARA, Roman
SVK 116
DELAUNAY, Eric
5 VOLKOVA, Maria
29SELVA, Stefano
SMR 116
POUMAILLOU, Edouard
30KOMPAN, Ivo
SLO 116
4 BUCHHEIM, Ralf
quali-shoot-off: 0
119
116
117
CZE
358
RUS 356
FRA
356
WENZEL, Tino
GACH, Jiri
5 FALCO, Ennio
1 BARTEKOVA, Danka
LODDE, Luigi
shoot-off: 4
LUCHINI, Valerio
2 PELLIELO, Giovanni
ITA
352
FRASCA, Erminio
FABBRIZI, Massimo
ITA
356
Double Trap Men: (19)
1 D ANIELLO, Francesco
SINMAZISIK, Mustafa Can
TUR
353
2 DEMINA, Svetlana
SVK 69/ 24 = 93
RUS 70/ 23 = 93
5 FOKEEV, Vitaly
CAVARA, Roman
quali-shoot-off: 4
6 MACEK, Bostjan
5 PANARINA, Olga
RUS 139/47 =186
shoot-off: 5
5 VARGA, Erik
349
SWE 140/46 =186
RUS 138/47 =185
ITA
69/ 24 = 93
RUS 71/ 22 = 93
shoot-off: 1
6 LARSSON, Nathalie
SWE 69/ 22 = 91
7 LUNDQVIST, Therese
SWE 68
8 ALLEN, Elena
GBR 67
6 CHETCUTI, William
MLT 139/44 =183
9 CAINERO, Chiara
ITA
7 GASPARINI, Davide
ITA
10ELEFTHERIOU, Andri
CYP 67
138
quali-shoot-off: 2
ZNIDERCIC, Matej
SVK 70/ 23 = 93
shoot-off: 3+3
shoot-off: 3+1
4 MOSIN, Vasily
SVK
143/48 =191
4 SPADA, Katiuscia
shoot-off: 6
CRO 353
3 BARTEKOVA, Lenka
ITA
3 DAHLBY, Hakan
GLASNOVIC, Josip
KOVACOCY, Marian
Skeet Women: (30)
2 WILSON, Peter Robert R. GBR 140/47 =187
4 CERNOGORAZ, Giovanni
GLASNOVIC, Anton
RUS 194
shoot-off: 3+4
3 TUZUN, Oguzhan
ILNAM, Yavuz
SMR 194
SHARYPOVA, Liya
GER 354
67
11THEOPHANOUS, Louiza CYP 66
8 SCHANZ, Waldemar
GER 136
12GIRARDET, Veronique
FRA 66
7 CLAMENS, Stephane
9 SCOTT, Steven
GBR 135
13LEYON, Pascale
FRA 66
CHAVASSIEUX, Jean-Pierre
10GEREBICS, Roland
HUN 134
14ZEMKOVA, Monika
SVK 65
KOMPAN, Ivo
64 ISSF NEWS
196
LARICHEVA, Irina
1 LIPTAK, Jiri
361
ESP
DEL DIN, Daniela
WEGNER, Axel
CZE
GBR 199
GALVEZ, Fatima
TEAM: (17)
KOSTELECKY, David
GER 204
SLO
349
15WLODARCZYK, Joanna Malgorzata POL 65
12KAZAKOS, George
CYP 115
VINOGRADOVA, Natalia
TEAM: (6)
13KUCHAROVIC, Filip
SVK 115
NEZNAMOVA, Svetlana
1 BARTEKOVA, Lenka
14SKARET, Jon Kristoffer
NOR 114
2 BRUCE, Sian Elizabeth
15GARANIN, Andrey
RUS 112
EVANS, Cerys
BARTEKOVA, Danka
ZEMKOVA, Monika
SVK
204
2 PANARINA, Olga
TEAM: (8)
GIBSON, Hannah Louise
1 GAERTNER, Christian
3 JARMOLINSKA, Aleksandra
KORTE, Sven
DEMINA, Svetlana
KONOVALOVA, Nadezda
RUS 203
SZAMREJ, Natalia
CORDESMEYER, Frank
GER 346
LUPAN KASSIANIDOU, Bianca
CYP
197
BROCKLESBY, Nicola
GBR 191
JUNIOR MEN EVENTS:
GUSTAFSSON, Robin
SWE 343
Trap: (34)
MEAKIN, Jake Thomas
GBR 341
J U N I O R W O M E N E V E N TS :
Trap: (16)
1 FERNANDEZ, Antonio
ESP 120/20 =140
1 SPAREY, Esme Florence GBR 66/ 17 = 83
2 WARD, Thomas Charles
GBR 117/22 =139
2 RODRIGUES, Ana Rita
POR 64/ 18 = 82
3 ZOTOV, Denis
RUS 116/20 =136
3 CANTARERO, Karina
ESP 62/ 19 = 81
4 GRAZINI, Valerio
ITA
shoot-off: 3
5 TACHIN, Vincent
FRA 115/15 =130
115/20 =135
shoot-off: 3
4 ALEXEEVA, Alexandra
RUS 60/ 21 = 81
quali-shoot-off: 1
ESP 113/17 =130
shoot-off: 2
quali-shoot-off: 5
5 CLEMENTE, Eva Maria
shoot-off: 2
quali-shoot-off: 1
FRA 113
quali-shoot-off: 4
ESP 60/ 20 = 80
6 COUZY, Melanie
FRA 61/ 14 = 75
7 CORMENIER, Carole
FRA 60
8 GULYAEV, Alexey
RUS 112
quali-shoot-off: 0
9 CUNHA, Jose
POR 111
8 TISHCHENKO, Ekaterina RUS 57
10MOTTET, Maxime
BEL 111
9 FILOVIATOVA, Dagmar
CZE 55
11MACHADO, Paco
ESP 111
10DIAZ, Aitana
ESP 55
12FIORAVANTI, Giulio
ITA
TEAM: (3)
13VASS, Julius
SVK 110
1 CANTARERO, Karina
14VASICHKIN, Viktor
RUS 110
CLEMENTE, Eva Maria
15MORGAN, Scott
GBR 109
DIAZ, Aitana
16PIGORSCH, Paul
GER 109
2 COUZY, Melanie
111
TEAM: (8)
CORMENIER, Carole
1 FERNANDEZ, Antonio
COUET, Adeline
MARTINEZ, Ramon
3 ALEXEEVA, Alexandra
MACHADO, Paco
ESP
344
2 ZOTOV, Denis
1
ESP
177
FRA
173
1
IGONINA, Aleksandra
VASICHKIN, Viktor
RUS 338
RUS 168
1 BRUCE, Sian Elizabeth
GBR 69/ 20 = 89
MORGAN, Scott
2 NIELSEN, Nanna
DEN 64/ 23 = 87
GBR 321
quali-shoot-off: 2
3 PONEDELNIKOVA, Ekaterina RUS 65/ 22 = 87
1 WARLOW, Rory David
GBR 121/23 =144
shoot-off: 2
2 NILSSON, Stefan
SWE 118/25 =143
4 FAGOAGA, Itsaso
shoot-off: 4
ESP 64/ 23 = 87
quali-shoot-off: 2
ITA
120/23 =143
shoot-off: 3
shoot-off: 1+3
5 DEDIEU, Laura
4 SVENSSON, Marcus
SWE 117/24 =141
quali-shoot-off: 2
5 GAERTNER, Christian
GER 116/24 =140
shoot-off: 1+2
shoot-off: 2
6 SYKOROVA, Veronika
CZE 118/22 =140
shoot-off: 1
FRA 64/ 23 = 87
SVK 65/ 20 = 85
7 VINOGRADOVA, Natalia RUS 64
quali-shoot-off: 1
ITA
8 MOORLAG, Douwe Hendrik
3
Medal Standing
EUROPEAN CHAMPIONSHIPS
SHOTGUN EVENTS 2010, KAZAN, RUS
NATION
shoot-off: 4
Skeet: (37)
2
Skeet: (17)
3 WARD, Thomas Charles
MCMILLAN, Callum Jon
1
TISHCHENKO, Ekaterina
GULYAEV, Alexey
7 CASSANDRO, Tammaro
173
FRANKLIN, Guy Stephen
LE GRELLE, Pinky
6 TOMECEK, Jakub
POL
3 WARLOW, Rory David
4 ALLEN, Elena
3 MOSCARIELLO, Angelo
GOLDA, Natalia
SVENSSON, Marcus
THEOPHANOUS, Louiza
7 GAILLARD, Kevin
GBR 177
2 NILSSON, Stefan
3 ELEFTHERIOU, Andri
6 MARTINEZ, Ramon
RUS 192
115
8 NEZNAMOVA, Svetlana
RUS 63
NED115
9 JARMOLINSKA, Aleksandra POL 63
9 TTOOULIAS, Giannis
CYP 115
10ANASTASSIOU, Lucie
FRA 63
10KORTE, Sven
GER 115
TEAM: (3)
11CORDESMEYER, Frank
GER 115
1 PONEDELNIKOVA, Ekaterina
ESP
4
0
2
6
GBR
3
4
2
9
GER
3
0
2
5
CZE
3
0
0
3
SVK
2
1
1
4
RUS
1
4
3
8
ITA
1
2
1
4
FRA
0
2
1
3
SWE
0
2
1
3
DEN
0
1
0
1
POR
0
1
0
1
CYP
0
0
1
1
IRL
0
0
1
1
POL
0
0
1
1
TUR
0
0
1
1
17
17
17
51
TOTAL
ISSF NEWS
65
quota places
WC
youth olympic games 2010 : Shooting
The First Youth Olympic Games will be held in Singapore August 14 to 26 2010 including
shooting on the program with 4 events:
10m Air Rifle Men – 60 competition shots + 10 final shots,
10m Air Pistol Men – 60 competition shots + 10 final shots,
10m Air Rifle Women – 40 competition shots + 10 final shots,
10m Air Pistol Women – 40 competition shots + 10 final shots.
Athletes aged between 17 and 18 years only will be eligible to compete in the Youth
Olympic Games and only athletes who have obtained the minimum qualification scores
(MQS) can qualify for the Youth Olympic Games. 80 total Quota Places (20 each event)
are available for the 2010 Youth Olympic Games. 54 Quota Places will be awarded by
ISSF, 24 by the IOC, 2 Quotas are granted to the hosting country.
Current standing july 6 2010.
M E N yo u t h E V E N TS
W O M E N YO U T H E V E N T S
10M AIR RIFLE MEN YOUTH
AUS COOMBES, John
10M AIR RIFLE WOMEN YOUTH
02.12.2009
AUT ENSER, Cornelia
AUT Wild Card Universality Places
18.05.2010
BAN Wild Card Universality Places
29.06.2010
BLR CHARHEIKA, Illia
ECH
Meraker
08.03.2010
CHN CHEN, Fang
ASC
Doha
19.12.2009
CHN ZENG, Yi
ASC
Doha
18.12.2009
CRO PEREC, Tanja
ECH
Meraker
09.03.2010
CRO Wild Card Universality Places
12.05.2010
CZE VOGNAROVA, Gabriela
ECH
Meraker
09.03.2010
CZE PLECHAC, Petr
ECH
Meraker
08.03.2010
EGY ELHAROUNI, Dina
AFC
Tipaza
27.03.2010
EGY SALAH ELDEEN, Hossam
AFC
Tipaza
27.03.2010
FRA Wild Card Universality Places
12.05.2010
FIN BJORKBACKA, Jaakko
ECH
Meraker
08.03.2010
GER ORTH, Jaqueline
ECH
Meraker
09.03.2010
GER WALKER, Lars
ECH
Meraker
08.03.2010
GUA VELASQUEZ ALVARADO, Polymaria
CQC
Guatemala City
26.03.2010
GUA LOPEZ CALDERON, Elvin Aroldo
CQC
Guatemala City
26.03.2010
HUN SZIJJ, Katinka
ECH
Meraker
09.03.2010
HUN Wild Card Universality Places
05.07.2010
IND SAPTE, Neha Milind
ASC
Doha
19.12.2009
IND SINGH RATHORE, Navdeep
18.12.2009
KOR LEE, Eunseo
ASC
Doha
19.12.2009
20.05.2010
KUW Wild Card Universality Places
29.06.2010
ITA
OCH
ASC
Sydney
Doha
Wild Card Universality Places
ECH
Meraker
09.03.2010
KAZ AVKHADIYEV, Irshat
ASC
Doha
18.12.2009
LBA Wild Card Universality Places
29.06.2010
KOR SON, Jaehong
ASC
Doha
18.12.2009
MEX GUERRERO, Isamar
CQC
Guatemala City
26.03.2010
MEX ARZATE MARCHAN, Erick
CQC
Guatemala City
26.03.2010
NOR DRAMSTAD, Siw Anita
ECH
Meraker
09.03.2010
RUS MAKSIMOV, Egor
ECH
Meraker
08.03.2010
NZL MACKENZIE, Jenna Kendall Louise
OCH
Sydney
02.12.2009
SUI Wild Card Universality Places
06.07.2010
QAT Wild Card Universality Places
11.05.2010
UAE Wild Card Universality Places
29.06.2010
SIN Host Country
01.01.2009
UKR KULISH, Serhiy
08.03.2010
SUI Wild Card Universality Places
ECH
Meraker
10M AIR PISTOL MEN YOUTH
by ISSF RULE
06.07.2010
10M AIR PISTOL WOMEN YOUTH
ARM Wild Card Universality Places
12.05.2010
AUS ESPOSITO, Emily
AUS JANSKI, Janek
OCH
Sydney
02.12.2009
BLR Wild Card Universality Places
01.07.2010
BLR HORBACH, Aliaksei
ECH
Meraker
09.03.2010
CAN Wild Card Universality Places
01.07.2010
BRA WU, Felipe Almeida
CQC
Guatemala City
27.03.2010
CHN FANG, Xue
ASC
Doha
21.12.2009
BUL Wild Card Universality Places
15.05.2010
CRO PEREGLIN, Valentina
ECH
Meraker
08.03.2010
CHN ZHANG, Jie
ASC
Doha
20.12.2009
CZE JONAKOVA, Sarka
ECH
Meraker
08.03.2010
CZE DUBOVY, Jindrich
ECH
Meraker
09.03.2010
EGY ABDEL RAHMAN, Hala
AFC
Tipaza
26.03.2010
EGY TAWFIK, Raef
AFC
Tipaza
26.03.2010
GUA SOLORZANO MANSON, Geraldine Kate CQC
Guatemala City
27.03.2010
FRA Wild Card Universality Places
11.05.2010
IND SINGH, Ruchi
Doha
21.12.2009
GER KAEFER, Philipp
09.03.2010
IRI
18.05.2010
HUN Wild Card Universality Places
05.07.2010
ITA
MARINI, Chiara
IRI
04.07.2010
ECH
Meraker
OCH
ASC
Sydney
02.12.2009
ECH
Meraker
08.03.2010
KOR KIM, Ji Hye
ASC
Doha
21.12.2009
CQC
Guatemala City
27.03.2010
KOR CHOI, Daehan
ASC
Doha
20.12.2009
MEX NAVA, Mariana
MEX NAVA, Julio
CQC
Guatemala City
27.03.2010
MKD Wild Card Universality Places
29.06.2010
ROU ION, Stefan Rares
ECH
Meraker
09.03.2010
ROU MORAR, Alexandra Silvia
ECH
Meraker
08.03.2010
RUS KAPUTKIN, Alexey
ECH
Meraker
09.03.2010
RUS BARSUKOVA, Ekaterina
ECH
Meraker
08.03.2010
by ISSF RULE
01.01.2009
SUI DOHNER, Eliane
ECH
Meraker
08.03.2010
SMR Wild Card Universality Places
29.06.2010
THA CHAIMONGKOL, Kanokkan
ASC
Doha
21.12.2009
TPE WANG, Liang Chun
ASC
Doha
20.12.2009
UZB Wild Card Universality Places
01.07.2010
UKR KUSHNIROV, Denys
ECH
Meraker
09.03.2010
VIE Wild Card Universality Places
29.06.2010
SIN Host Country
66 ISSF NEWS
mqs
WC
qualifiers for the youth olympic games
Singapore 2010
Only athletes who have obtained the minimum qualification score (MQS) can qualify
for the Youth Olympic Games, including candidates for NOC Universality places. MQS
must be obtained in ISSF supervised or designated competitions or championships. For
the 2010 Youth Olympic Games, MQS will be recorded between March 2009 and May 2010.
Overall 398 athletes from 76 nations have obtained 702 MQS results in 21 competitions
or championships in 2009 and 2010.
IRI NAJAFI, Majid
561
TPE CHUNG, Yang Yeh
554
IND RANA, Abhishek
IRI NOROUZIYAN, Pourya
578
TPE WANG, Wei Lin
574
IRI SAFARI BOROUJENI,
IRI SHAHSAVARI, Sasan
579
TUR ABIS, Mehmet
576
ISR BEN HEFER, Immanuel
576
TUR YILMAZ, Nazmi Burak
575
ITA MENTASTI, Antonio
ISR DEAHE, Niv
576
UAE ALQAYDI, Salem
561
ITA SCAFA, Andrea
545
565
ITA GAROFALO, Tommaso
583
UAE ALSHEHHI, Mohamed
565
KAZ KLIMOV, Yegor
551
AUS COOMBES, John
587
ITA WEITHALER, Simon
589
UKR KASPER, Sergiy
593
KAZ SEMIBRATOV, Andrey
558
AUS ELSMORE, Samuel
572
JPN TSUBA, Kyohei
581
UKR KULISH, Serhiy
594
KAZ TURGAMBEKOV, Daniyar
564
AUT RUMPLER, Stefan
586
KAZ AVKHADIYEV, Irshat
585
VIE NGUYEN, Thanh Nam
570
KGZ BELINOV, Daniil
549
BAN CHOWDHURY, Shovon
580
KAZ IGNATENKO, Anton
581
KOR CHOI, Daehan
577
BAN HASAN, Mahmodul
579
KAZ SMIRNOV, Ivan
570
KOR JANG, Halim
572
BLR CHARHEIKA, Illia
593
KGZ AKBAR UULU, Nooruzbek
567
ARMVARDUMYAN, Romik
574
KOR KIM, Geunbok
564
BLR RATSKO, Dzmitry
585
KGZ SHENSHIN, Daniil
557
AUS JANSKI, Janek
559
KOR LEE, Dongjun
577
CAN BALDWIN, Christopher
570
KOR KIM, Hyeonjun
587
BLR HORBACH, Aliaksei
570
KOR LEE, Hyunyong
556
CAN FRASER, Jordan
569
KOR KIM, Yeongjae
581
BLR LUKYANAVETS, Artsiom
572
KOR PARK, Jong Yeol
571
CHN FU, Yihan
590
KOR KIM, Yong
586
BRA WU, Felipe Almeida
573
KUW AL OBAIDAN, Ahmad
542
CHN GAO, Ting Jie
593
KOR MOON, Gyungtae
583
BUL BORISOV, Solomon
566
KUW ALTAYAR, Bader
558
CHN WU, Jianing
587
KOR SON, Jaehong
586
BUL CHONIN, Angel
568
MAS CHOO, Wen Yan
546
CHN ZENG, Yi
594
LBA BENWALI, Mahmud
571
CAN AKOW, Jordan
543
MAS WONG, Guanjie Jonathan
561
CRO SURAN, Tiziano
584
LIE BUEHLER, Daniel
561
CHN CHEN, Xu
579
MEX NAVA, Julio
567
CHN JIA, Xiayong
572
MGL BAIGALMAA, Ulsbold
540
571
CHN MA, Wenfeng
567
MNE CADJENOVIC, Stefan
544
581
CHN SUN, Yang
579
NOR MURBRECK, Tord Esten
550
men youth events
10M AIR RIFLE MEN YOUTH (105)
ARG CARRANZA, Augusto
558
ARG CASTAGNETO HERRAN,
Lucas
MAS MUHAMMAD,
CUB RAINIER QUINTANILLA,
Mohammad Zubair
10M AIR PISTOL MEN YOUTH (81)
Sepehr
549
566
556
Montano
556
CZE PLECHAC, Petr
588
MEX ARZATE MARCHAN, Erick
DEN BJERG, Sune
578
MEX TAUBIG REYES, Luis Antonio573
CHN WANG, Meng Yi
566
PHI MANOSCA, Mark Lorenz
551
DEN FLECKS, Morten
568
MGL DUGAR, Munkh-Onon
577
CHN ZHANG, Jie
573
PRK KIM, Song Chol
564
DEN HELLESKOV, Alexander
578
NOR HEMMINGBYE, Anders
578
CZE DUBOVY, Jindrich
574
ROU ION, Stefan Rares
573
EGY ALI, Mostafa
574
NOR LARSEN, Jens Kristian
566
CZE HEJNA, David
555
RUS KAPUTKIN, Alexey
567
EGY SALAH ELDEEN, Hossam
591
NOR WESTAD, Sondre Hamarheim577
ECU POZO NEIRA,
EGY SOKARY, Mostafa
572
PER MEJIA MIRANDA,
ESA LOPEZ, Jose
569
562
ESA MIRA, Edgardo
573
POL WIELGOMAS, Szymon
580
ESP JIMENEZ, Carlos
587
PRK KIM, Ok Chol
576
ESP HERNANDEZ,
EST LUSIN, Vladislav
579
PUR RIVERA, Alexander
567
FIN APRELEV, Anton
560
FIN BJORKBACKA, Jaakko
589
FRA LAHBIB, Damien
Miguel Alonso
RUS KILIN, Nikolai
568
549
RUS KOPYLOV, Ivan
563
EGY TAWFIK, Raef
548
RUS VISLOGUZOV, Ruslan
566
ESP GARCIA, Carlos
553
SIN HOONG, Shi Xiang
555
Fernando Esteban
SIN LIM, Yan Yi David
554
Francisco Jose
560
SIN WU, Wen Yi
547
QAT ABUTUAIMEH, Hamad Muflih560
FRA FILAR, Ludwig
559
SMRANDRUCCIOLI, Elia
543
RSA FRANCIS, Martinus Jacobus579
FRA FOUQUET, Florian
567
SUI WIELAND, Benjamin
557
577
RSA GROBBELAAR, Frans Jooste564
FRA JEANNINGROS, Vincent
568
THA BUAYOO, Tawatchai
556
FRA TALON, Loic
574
RSA GROBLER, Joost Heystek
565
GBR AUDEN, Craig
541
THA CHAIMONGKOL, Nattaporn 543
547
THA CHANTHAPRASOPSUK,
GBR BAMSEY, Michael Sean
573
RSA PRINSLOO, Andre Daniel
578
GBR CALLAGHAN,
GER GEUTHER, Andreas
585
RSA PRINSLOO, Richard
567
GER NEUSCH, Bernd
585
RUS GRIGORYAN, Kirill
573
GER DORN, Andreas
558
THA FAKTHONG, Akkharadet
550
GER THOMAS, Alexander
584
RUS KHARKOV, Evgeniy
580
GER DUKINO, Willem
553
TPE TIEN, Shao Chien
559
GER WALKER, Lars
596
RUS MAKSIMOV, Egor
588
GER FRECKMANN, Christian
557
TPE TING, Wei Lun
558
RUS MEYTIS, Daniil
579
GER KAEFER, Philipp
574
TPE WANG, Liang Chun
574
SIN LIM, Wen Yi Abel
585
GER KENZLER, Hauke
560
UKR KUSHNIROV, Denys
583
SIN OW, Cheston
583
GER SCHENK, Maximilian
551
UZB KASHAPOV, Ravshan
553
VIE BUI, Hong Pong
549
GUA CHINCHILLA PEREZ,
Allan Fernandez
575
GUA LOPEZ CALDERON,
Kristian Michael Smeeton
573
SIN WAN, Tian Chong
583
GUA CRUZ LEMUS,
HUN KAPAS, Istvan
587
SRB TRIFUNJAGIC, Zarko
585
HUN PAPICS, Balint
575
SUI LOCHBIHLER, Jan
590
GUA SANTIZO CONTRERAS,
HUN RIMOVSZKI, David
579
SVK SZIKORA, Roman
573
Marlon Eugenio
553
SWE PERSSON, Jorgen
583
HUN BARTOK, Csaba
559
566
THA BUNPIPAK, Supanit
580
INA PUTRA, Kadek Diana
548
560
THA JARUNYA, Tanapon
580
IND KAUSHAL, Ajitesh
559
THA SARAKARN, Kittipong
579
IND MALIK, Digvijay
557
Elvin Aroldo
INA KOESWANTO,
Vincent K Edison
IND MALIK, Shubham
IND SINGH RATHORE, Navdeep 585
68 ISSF NEWS
Romeo Maximiliano
556
Wasin
542
Women youth events
IND SAPTE, Neha Milind
395
RUS PANKOVA, Ekaterina
387
IRI FARZADKHAH, Dina
386
RUS ZHEGUSOVA, Ivanna
385
HUN BARTYIK, Brigitta
Geraldine Kate
363
372
IRI SHAHBAZI FARD, Noushin 384
SIN AHMAD, Sarena Lin Shan
389
HUN CSAK, Petra
355
AUS HENRY, Tamsyn
371
ISR BEERI, Shir
387
SIN CHENG, Jian Huan
388
IND GUPTA, Nikita
359
AUT ENSER, Cornelia
393
ISR JUBRAK, Alina
379
SIN LEE, Shang Hui Carol
396
IND KAUR, Lovleen
376
AUT HOFMANN, Olivia
394
ISR SHRAGO, Anat Sarin
393
SIN ONG, Keyun Vanessa
394
IND PATHAK, Surabhi
363
AUT NEUWIRTH, Katharina
386
ITA BREGENZER, Sybille
391
SIN TAN, Jing Lin Jodie
395
IND SINGH, Ruchi
371
AUT PODPESKAR, Alexandra
391
ITA GAMBARO, Barbara
391
SLO JUVAN, Nina
390
IRI BARANI, Mina
367
AZE GAHRAMANOVA, Aynur
370
JPN KOIZUMI, Mayu
384
SLO OTONICAR, Natalija
389
IRI DEHGHAN MANSHADI,
BAN DATTA, Tripti
392
JPN YUASA, Natsuki
387
SRB BISERCIC, Katarina
393
BAN SULTANA, Sadiya
392
KAZ KHLYZOVA, Yuliya
389
SUI BERNET, Jasmin
386
IRI HEIDARI BOROUJENI,
BEL DE QUICK, Jana
378
KGZ ALMAZOVA, Aiperi
371
SUI FUEGLISTER, Fabienne
394
BUL GERGOVA, Velislava
386
KGZ ISMAILOVA, Sabina
389
SUI MISCHLER, Jasmin
392
ITA GIANNI, Chiara
368
BUL ILIEVIA, Kristin
385
KGZ KURMANBEK KYZY, Aisuluu 372
SVK DUJAVOVA, Katarina
387
ITA MARINI, Chiara
377
BUL ZVISKOVA, Tanya
389
KOR GO, Dowon
396
SVK PETREKOVA, Michaela
384
KOR BAE, Yuin
378
CAN BRADLEY, Francisca
369
KOR KIM, Jina
388
SVK SKOTKOVA, Dominika
391
KOR CHOI, Sujeong
363
CAN DEBERT, Aimee
375
KOR KIM, Sea Young
391
SWE FAGERSTROM, Emelie
385
KOR KIM, Jang Mi
381
CHN CHEN, Fang
396
KOR KIM, Sumi
393
THA ALLAPACH, Wipaporn
383
KOR KIM, Ji Hye
386
CHN SHEN, Li
391
KOR LEE, Eunseo
397
THA MAPHAP, Chadaporn
391
KOR KIM, Seon A
384
CHN ZHANG, Jin Wei
393
KOR LEE, Suji
397
THA THIRANUWATTANAKUL,
KOR KIM, Sunjoo
375
CHN ZHENG, Yuchen
388
KUW ALZAYED, Hessah
395
391
KOR KONG, Haebin
361
CHN ZHONG, Chunchan
398
KUW KANAAN, Fajer M
377
TPE LIU, Yu Chun
387
KOR PARK, Yeeun
360
CRO PEREC, Tanja
393
KUW MOHAMMAD, Fatouh
378
TUR GURLEK, Cansin
384
LTU RAMANAUSKAITE, Justina 373
10M AIR RIFLE WOMEN YOUTH (133)
Donyapan
Mahdiyeh
358
Yasaman
371
LBA MILUD, Majduleen
375
UKR BORYSOVA, Yevheniya
392
MAC CHAO, Mei Kam
357
371
LTU RACIUTE, Raminta
383
UKR GOLUBCHENKO, Olga
390
MAC PUN, Ka Man
357
CZE BRABCOVA, Aneta
396
MAS MOHD SABKI, Siti Nur Izzati383
UZB FILIMONOVA, Mariya
391
MAS JASNI, Noor Izzati
358
CZE VOGNAROVA, Gabriela
394
MDA RAILEANU, Ecaterina
391
VIE AN, Thi Thuy Linh
368
MEX AYALA HERNANDEZ, Ana
363
DEN ANDERSEN, Camilla
374
MEX DE ICAZA, Veneranda
378
VIE PHAM, Thi Chau
383
MEX NAVA, Mariana
376
DEN HOEGSBERG, Matilde
384
MEX GAMBOA TREJO,
MEX ZUNIGA, Rosa
376
DEN NIELSEN, Hanna Louise
384
Mariana del Carmen
373
DEN NORUP, Simone
383
MEX GUERRERO, Isamar
395
CUB CABRERA JOMOLKA,
Arneris
Maria Jose
378
Nancy Alejandra
MGL BYAMBAA, Agiimaa
372
357
AUS CHAPMAN, Hayley
378
MGL DAVAASUREN, Enkhzul
AUS ESPOSITO, Emily
369
MKD PETROVA, Dijana
365
389
AUS WILSON, Marlo
366
NOR OLSEN VESTNES, Mariell
359
NOR WICK,
MEX LEAL NAVARRO,
ECU ANDRADE PONCE,
10M AIR PISTOL WOMEN YOUTH (79)
MEX RIVERA, Carla
380
BEL VERHAEGHE, Kayleigh
361
Angelica Elizabeth
377
MGL BATSAIKHAN, Lkham
391
BLR FAMINYKH, Kseniya
366
EGY ABD ELSADEK, Naiera
382
MNE RADOVIC, Mirjana
377
BLR PECHANKOVA, Hanna
368
PHI TRAJANO, Czarmainne
360
EGY AMER, Nourhan
387
NEP CHAUDHARY, Juhi
380
BUL KOSTOVA, Militza
363
POL LUTOWSKA, Marika
358
EGY ELHAROUNI, Dina
388
NEP RANA, Sneh
385
CAN CAINE, Emily
361
POL SZYMANEK, Sonia
372
ESP GRANDE, Paula
393
NOR DRAMSTAD, Siw Anita
393
CAN CAINE, Sarah
360
ROU MORAR, Alexandra Silvia
371
EST SKABARA, Valeria
379
NOR SANGOLT, Hanne
377
CAN MARCOTTE, Danielle
378
ROU POP, Francesca
364
EST SOBOLEVA, Julia
382
NOR WESTERHEIM, Malin
395
CHN CAI, Xiaoxue
377
RUS BARSUKOVA, Ekaterina
376
FRA DUVAL, Aurelie
389
NZL MACKENZIE,
CHN FANG, Xue
380
RUS DYACHKOVSKAYA, Aitalina
372
FRA MORERE, Julie
390
Jenna Kendall Louise
388
CHN HE, Danya
371
RUS LEVINA, Ekaterina
368
FRA OLRY, Jennifer
393
NZL TRAINOR, Ashleigh Renee
375
CHN LIU, Cuiping
379
SIN TAN, Tong Audrey
364
GER BOBBERT, Victoria
393
PHI EUFEMIO, Dianne Nicole
385
CHN ZHANG, Lei
382
SUI DOHNER, Eliane
367
GER CORDES, Mareike
389
POL KOLODZIEJ, Kinga
391
CRO PEREGLIN, Valentina
371
SWE ROSLUND, Anna Maria
361
GER ORTH, Jaqueline
394
POL OBACZ, Magdalena
396
CZE JONAKOVA, Sarka
377
THA CHAIMONGKOL, Kanokkan
382
GER PLAUM, Fabienne
387
POL SZCZUREK, Wioletta
388
EGY ABDEL RAHMAN, Hala
363
THA INTHARANGSEE,
ECU PONCE MANTUANO,
Andrea Cathrine Nerdal
363
GER RAPPENHOENER, Jacquelyn392
PRK RI, Kyong
389
ESP MUNOZ, Cristina
364
Prasaneyapon
366
GER SCHLOTTERBECK, Yvonne
393
PRK RYU, Hyo Sim
387
FRA LE RAVALLEC, Lise
366
THA KLAISUBAN, Pim On
377
GRE BADOLA, Konstantina
391
PUR ALVAREZ, Paola
377
FRA STORRER, Marie
364
THA SOWSA NGA, Pattarasuda 367
GRE DODONTZIDOU, Despoina
391
QAT AL HAMAD, Bahya Mansour 394
GEO KHACHIDZE, Nia
356
THA UPANAN, Tanawan
370
RSA CALLAGHAN, Elmize
GER BERG, Julia
364
THA UPPREE, Amonrat
362
GER KUNZ, Lea Katharina
356
USA LEWIS, Hannah
369
GER SAGMEISTER, Ramona
365
UZB ASANOVA, Lenaza
365
GER SCHNEIDER, Susanne
366
VIE NGUYEN, Thi Ngoc Duong
373
GUA VELASQUEZ ALVARADO,
391
RSA RAWLINSON,
HUN BIATOVSZKI, Mira
394
HUN SZIJJ, Katinka
395
RSA VAN DER VYVER,
Polymaria
Jacqueline Angela
382
387
GUA RIVERO CORDOVA,
IND BHATTEPATIL, Shruti Tushar389
Anna Elizabeth
374
IND MULEY, Tejaswini
394
RUS BELOVA, Anna
383
IND PAUL, Ayonika
397
RUS KHOROSHEVA, Polina
394
GUA SOLORZANO MANSON,
Reyna Sofia
361
ISSF NEWS
69
WC
world cup final
qualification standings
dated July 3 2010
MEN EVENTS
2 +13= 15
WC 3 FORT BENNING USA
598
103,0
UPTAGRAFFT Eric
EMMONS Matthew
WCF WUXI CHN
TH*
10+12= 22
597
105,8
USA
15+10= 25
WC 4 BELGRADE SRB
1181
97,4
USA
8 +13= 21
WC 2 BEIJING CHN
598
103,2
15+ 7 = 22
1178
98,6
3 + 9 = 12
WC 1 SYDNEY AUS
594
103,1
15+ 0 = 15
WC 1 SYDNEY AUS
1170 102,6
EMMONS Matthew
8 +13= 21
598
104,1
USA
GOLD MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
5 +13= 18
WC 4 BELGRADE SRB
598
103,4
SILVER MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
MARTYNOV Sergei
8 +12= 20
WC 1 SYDNEY AUS
597
103,7
BRONZE MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
5 +11= 16
WC 2 BEIJING CHN
596
105,1
1 JUSTUS Julian
GER
15+ 2 = 17
WC 2 BEIJING CHN
1173
99,5
ROTHMUND Armin
GER
4 +13= 17
598
103,2
2 KHADJIBEKOV Artem
RUS
10+ 5 = 15
WC 4 BELGRADE SRB
1176
98,9
PANTZAR Bjoern
SWE
5 +12= 17
597
104,5
3 PARKER Jason
USA
10+ 3 = 13
1174 100,2
YAMASHITA Toshikazu
JPN
3 +13= 16
WC 4 BELGRADE SRB
598
101,4
4 CAMPRIANI Niccolo
ITA
8 + 4 = 12
1175
97,5
1 +11= 12
WC 2 BEIJING CHN
596
104,3
5 KNOEGLER Mario
AUT
10+ 1 = 11
WC 1 SYDNEY AUS
1172
98,0
HENRY Josselin
FRA
4 +12= 16
WC 2 BEIJING CHN
597
104,1
8 + 0 = 8
WC 4 BELGRADE SRB
1171
97,1
SAUVEPLANE Valerian
FRA
4 +12= 16
WC 4 BELGRADE SRB
597
102,7
6 ZHANG Fu
CHN
10+ 0 = 10
WC 2 BEIJING CHN
1168 100,7
BUERGE Marcel
SUI
4 +12= 16
WC 1 SYDNEY AUS
597
102,2
7 SHCHERBATSEVICH Yury
BLR
5 + 3 = 8
WC 4 BELGRADE SRB
1174
93,9
KHADJIBEKOV Artem
RUS
2 +12= 14
WC 2 BEIJING CHN
597
103,4
8 BRODMEIER Daniel
GER
8 + 0 = 8
WC 2 BEIJING CHN
1171
96,1
2 +12= 14
WC 4 BELGRADE SRB
597
101,8
ECKHARDT Maik
GER
3 +11= 14
WC 2 BEIJING CHN
596
104,5
SIDI Peter
BLR
8 + 0 = 8
WC 1 SYDNEY AUS
1166 102,4
PRIKHODTCHENKO Konstantin RUS
1 +12= 13
597
103,2
4 + 0 = 4
1169 100,7
PLETIKOSIC Stevan
SRB
1 +12= 13
WC 4 BELGRADE SRB
597
101,7
SUKHORUKOV Jury
4 + 1 = 5
WC 4 BELGRADE SRB
1172
95,4
KIM Jonghyun
KOR
2 + 9 = 11
WC 1 SYDNEY AUS
594
102,9
2 + 0 = 2
WC 2 BEIJING CHN
1165
97,6
GHALAY Sushil
IND
1 + 9 = 10
WC 1 SYDNEY AUS
594
101,5
HAMAN Vaclav
CZE
5 + 0 = 5
1170 101,3
HAKKINEN Henri
FIN
5 + 0 = 5
WC 2 BEIJING CHN
1166 101,0
KIM Jonghyun
KOR
5 + 0 = 5
WC 1 SYDNEY AUS
1165 102,4
ZHU Qinan
WCF WUXI CHN
TH*
LI Jie
CHN
4 + 0 = 4
WC 2 BEIJING CHN
1170
96,6
15+14= 29
599
104,1
CAO Yifei
CHN
4 + 0 = 4
WC 1 SYDNEY AUS
1165 100,4
10+13= 23
WC 2 BEIJING CHN
598
103,2
PRIKHODTCHENKO Konst.
RUS
3 + 0 = 3
1171
98,2
GOLD MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
3 + 0 = 3
WC 4 BELGRADE SRB
1170
96,7
SILVER MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
HEIN Joseph
3 + 0 = 3
WC 1 SYDNEY AUS
1166
96,4
BRONZE MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
1 + 1 = 2
1172
94,9
1 SOKOLOV Denis
15+12= 27
WC 2 BEIJING CHN
597
104,3
1 + 0 = 1
WC 2 BEIJING CHN
1166
94,7
8 +11= 19
WC 4 BELGRADE SRB
596
104,4
GONCI Jozef
SVK
3 + 0 = 3
WC 2 BEIJING CHN
1165
99,0
2 CAMPRIANI Niccolo
ITA
15+12= 27
WC 4 BELGRADE SRB
597
104,2
RAJPUT Sanjeev
IND
2 + 0 = 2
1169
99,3
3 CAO Yifei
CHN
15+11= 26
WC 1 SYDNEY AUS
596
102,8
2 + 0 = 2
WC 4 BELGRADE SRB
1169
92,7
4 GAO Ting Jie
CHN
10+13= 23
WC 4 BELGRADE SRB
598
102,7
SOKOLOV Alexandre
RUS
2 + 0 = 2
WC 1 SYDNEY AUS
1166
93,6
1 + 7 = 8
WC 1 SYDNEY AUS
592
102,3
BERG Vebjoern
NOR
1 + 0 = 1
WC 4 BELGRADE SRB
1169
91,6
5 KRUGLOV Serguei
RUS
8 +12= 20
597
103,9
KAMENSKIY Sergey
RUS
1 + 0 = 1
WC 1 SYDNEY AUS
1167
90,3
6 NARANG Gagan
IND
8 +12= 20
WC 2 BEIJING CHN
597
103,3
3 +12= 15
WC 4 BELGRADE SRB
597
101,1
3 +11= 14
596
102,9
5 + 9 = 14
WC 1 SYDNEY AUS
594
102,8
HUN
UKR
USA
50m Rifle Prone Men
BERG Vebjoern
NOR
WCF WUXI CHN
TH*
10m Air Rifle Men
CHN
RUS
GOLD MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
7 RAJPUT Sanjeev
IND
10+ 9 = 19
WC 1 SYDNEY AUS
594
103,9
SILVER MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
8 KNOEGLER Mario
AUT
8 +10= 18
WC 1 SYDNEY AUS
595
101,9
BRONZE MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
CHN
1 POTENT Warren
15+15= 30
WC 1 SYDNEY AUS
600
103,7
WANG Tao
10+12= 22
597
104,2
3 +12= 15
597
104,1
4 +11= 15
WC 2 BEIJING CHN
596
103,8
2 CAMPRIANI Niccolo
ITA
15+14= 29
599
104,2
PRIKHODTCHENKO Konstantin RUS
4 +13= 17
598
101,3
3 MCPHAIL Michael
USA
15+14= 29
WC 4 BELGRADE SRB
599
103,8
HAKKINEN Henri
5 +12= 17
597
103,2
5 +13= 18
WC 1 SYDNEY AUS
598
102,5
3 +11= 14
WC 2 BEIJING CHN
596
103,4
4 HEIN Joseph
USA
15+13= 28
WC 2 BEIJING CHN
598
104,2
RIKHTER Sergy
ISR
5 +11= 16
WC 4 BELGRADE SRB
596
104,3
5 KARMAKAR Joydeep
IND
10+14= 24
WC 1 SYDNEY AUS
599
103,4
SIDI Peter
HUN
5 +11= 16
WC 2 BEIJING CHN
596
104,2
6 JUNGHAENEL Henri
GER
10+13= 23
WC 2 BEIJING CHN
598
103,9
4 +11= 15
WC 1 SYDNEY AUS
596
100,7
7 STARIK Guy
ISR
10+12= 22
WC 4 BELGRADE SRB
597
105,2
HELLENBRAND Peter
NED
4 +11= 15
WC 4 BELGRADE SRB
596
103,7
8 PLANER Christian
AUT
8 +13= 21
WC 4 BELGRADE SRB
598
103,5
RAWLINGS Matthew
USA
2 +12= 14
WC 2 BEIJING CHN
597
102,1
70 ISSF NEWS
AUS
FIN
SHCHERBATSEVICH Yury
BLR
2 +12= 14
WC 4 BELGRADE SRB
597
99,5
10+ 8 = 18
WC 1 SYDNEY AUS
584
191,9
GONCI Jozef
SVK
2 +11= 13
596
101,9
3 + 6 = 9
WC 2 BEIJING CHN
582
191,6
KHADJIBEKOV Artem
RUS
1 +11= 12
WC 2 BEIJING CHN
596
103,1
STRNAD Martin
5 + 8 = 13
WC 4 BELGRADE SRB
584
186,2
HALL Jonathan
USA
1 +11= 12
596
101,7
5 + 5 = 10
581
199,7
MONNIER Jeremy
FRA
1 +11= 12
WC 4 BELGRADE SRB
596
100,3
AKIYAMA Teruyoshi
JPN
5 + 6 = 11
WC 2 BEIJING CHN
582
194,1
KIM Jonghyun
KOR
3 + 9 = 12
WC 1 SYDNEY AUS
594
101,6
FIALA Josef
CZE
8 + 3 = 11
WC 4 BELGRADE SRB
579
191,2
P T Raghunath
IND
2 + 9 = 11
WC 1 SYDNEY AUS
594
100,9
VOGN Rene
DEN
4 + 5 = 9
WC 4 BELGRADE SRB
581
182,6
ZHANG Penghui
CHN
8 + 1 = 9
WC 1 SYDNEY AUS
577
194,2
KUMAR Vijay
IND
50m Pistol Men
JIN Jong Oh
KOR
TH*
WC 1 SYDNEY AUS
566
95,9
CHN
CZE
2 + 5 = 7
WC 2 BEIJING CHN
581
1 + 0 = 1
WC 1 SYDNEY AUS
572
SINGH Gurpreet
3 + 4 = 7
580
194,6
GOLD MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
5 + 0 = 5
WC 1 SYDNEY AUS
575
192,7
SILVER MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
2 + 2 = 4
WC 4 BELGRADE SRB
578
BRONZE MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
TAMANG Pemba
2 + 4 = 6
580
1 OMELCHUK Oleg
15+ 3 = 18
WC 4 BELGRADE SRB
569
96,0
4 + 0 = 4
WC 1 SYDNEY AUS
576
8 + 0 = 8
WC 2 BEIJING CHN
559
94,2
SCHUMANN Ralf
1 + 4 = 5
WC 2 BEIJING CHN
580
2 LIN Zhongzai
CHN
15+ 1 = 16
WC 1 SYDNEY AUS
567
95,7
1 + 3 = 4
579
3 KOPP Pavol
SVK
10+ 5 = 15
WC 4 BELGRADE SRB
571
93,7
BALSLEY Brad
USA
3 + 1 = 4
WC 1 SYDNEY AUS
577
4 SZARENSKI Daryl
USA
15+ 0 = 15
WC 2 BEIJING CHN
564
98,1
DANILUK Piotr
POL
1 + 2 = 3
WC 4 BELGRADE SRB
578
10+ 0 = 10
563
95,8
SANDERSON Keith
USA
2 + 0 = 2
WC 1 SYDNEY AUS
572
8 + 1 = 9
WC 1 SYDNEY AUS
567
94,9
5 EKIMOV Leonid
RUS
15+ 0 = 15
563
97,0
6 ISAKOV Vladimir
RUS
8 + 3 = 11
WC 4 BELGRADE SRB
569
94,1
JIN Jong Oh
WCF WUXI CHN
TH*
7 USTAOGLU Abdullah
GER
10+ 0 = 10
WC 2 BEIJING CHN
560
96,4
WC 1 SYDNEY AUS
583
99,4
8 WU Jing
CHN
8 + 0 = 8
559
98,4
GOLD MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
SILVER MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
BAKHTAMYAN Norayr
ARM
4 + 1 = 5
WC 4 BELGRADE SRB
567
93,5
BRONZE MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
GONTCHAROV Vladimir
RUS
5 + 0 = 5
564
93,0
1 MIKEC Damir
15+ 7 = 22
586
101,1
KUDRIYA Serhiy
UKR
5 + 0 = 5
WC 4 BELGRADE SRB
561
99,6
10+ 6 = 16
WC 2 BEIJING CHN
585
100,9
TRAN Quoc Cuong
VIE
5 + 0 = 5
WC 2 BEIJING CHN
559
94,0
4 + 5 = 9
WC 4 BELGRADE SRB
584
98,9
MIKEC Damir
SRB
5 + 0 = 5
WC 1 SYDNEY AUS
556
96,3
2 + 0 = 2
WC 1 SYDNEY AUS
579
98,0
4 + 0 = 4
WC 2 BEIJING CHN
559
93,4
2 BADARACCHI Mauro
15+ 7 = 22
WC 4 BELGRADE SRB
586
99,9
2 + 0 = 2
WC 4 BELGRADE SRB
563
94,2
3 + 2 = 5
581
100,4
CHERVYAKOVSKIY Sergey
103,2
UKR
10+ 0 = 10
WCF WUXI CHN
ZHANG Jian
IND
IND
GER
191,7
181,5
10m Air Pistol Men
KOR
SRB
ITA
15+ 4 = 19
4 + 0 = 4
559
97,1
3 SZARENSKI Daryl
15+ 4 = 19
WC 2 BEIJING CHN
583
3 + 0 = 3
WC 1 SYDNEY AUS
558
90,7
5 + 5 = 10
WC 4 BELGRADE SRB
584
99,5
KOULAKOV Denis
RUS
4 + 0 = 4
WC 1 SYDNEY AUS
553
95,9
4 + 0 = 4
WC 1 SYDNEY AUS
578
100,2
ZHANG Tian
CHN
RUS
USA
3 + 0 = 3
566
89,9
4 YUNUSMETOV Rashid
KAZ
10+ 7 = 17
586
99,3
2 + 0 = 2
WC 2 BEIJING CHN
557
92,5
5 ISAKOV Vladimir
RUS
8 + 8 = 16
WC 2 BEIJING CHN
587
98,5
2 + 0 = 2
WC 1 SYDNEY AUS
552
92,1
8 + 6 = 14
WC 4 BELGRADE SRB
585
99,8
ZLATIC Andrija
SRB
3 + 0 = 3
WC 4 BELGRADE SRB
561
96,9
6 DUMOULIN Franck
FRA
10+ 6 = 16
WC 4 BELGRADE SRB
585
100,7
BIDNYAK Ivan
UKR
3 + 0 = 3
WC 2 BEIJING CHN
558
92,6
7 SINGH Omkar
IND
10+ 5 = 15
WC 1 SYDNEY AUS
584
97,2
COSTA Joao
POR
2 + 0 = 2
560
95,4
8 PANG Wei
CHN
8 + 3 = 11
582
101,8
FABO Jan
SVK
1 + 0 = 1
WC 4 BELGRADE SRB
560
92,7
ALMEIDA Julio
BRA
1 + 0 = 1
557
93,1
CHERVYAKOVSKIY Sergey
RUS
8 + 2 = 10
WC 1 SYDNEY AUS
581
98,5
MATSUDA Tomoyuki
JPN
1 + 0 = 1
WC 2 BEIJING CHN
555
92,6
4 + 4 = 8
583
98,8
LIM Swee Hon
SIN
1 + 0 = 1
WC 1 SYDNEY AUS
552
88,0
BAKHTAMYAN Norayr
4 + 5 = 9
WC 2 BEIJING CHN
584
99,8
2 + 5 = 7
WC 4 BELGRADE SRB
584
98,5
OMELCHUK Oleg
UKR
5 + 4 = 9
WC 2 BEIJING CHN
583
101,6
KLIMOV Alexei
RUS
3 + 3 = 6
ARM
WCF WUXI CHN
TH*
SHI Xinglong
CHN
3 + 5 = 8
WC 2 BEIJING CHN
584
99,3
WC 4 BELGRADE SRB
579
ZHANG Tian
CHN
5 + 3 = 8
582
100,9
GOLD MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
KOPP Pavol
SVK
2 + 5 = 7
WC 2 BEIJING CHN
584
98,8
SILVER MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
BEAMAN Brian
USA
3 + 4 = 7
WC 4 BELGRADE SRB
583
99,8
BRONZE MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
PU Qifeng
CHN
5 + 2 = 7
WC 1 SYDNEY AUS
581
98,3
1 DING Feng
CHN
15+13= 28
589
197,5
ZHANG Bin
CHN
1 + 4 = 5
WC 4 BELGRADE SRB
583
99,1
DING Feng
CHN
8 + 5 = 13
WC 2 BEIJING CHN
581
197,8
1 + 0 = 1
WC 1 SYDNEY AUS
578
97,7
2 LI Yuehong
CHN
15+ 9 = 24
WC 2 BEIJING CHN
585
200,8
KOULAKOV Denis
RUS
1 + 3 = 4
WC 2 BEIJING CHN
582
100,4
15+ 4 = 19
WC 1 SYDNEY AUS
580
201,4
POH Lip Meng
SIN
2 + 2 = 4
581
99,0
4 + 7 = 11
583
196,0
ALMEIDA Julio
BRA
1 + 2 = 3
581
97,3
3 DAUMAL Fabrice
FRA
15+ 6 = 21
WC 4 BELGRADE SRB
582
195,2
JUNG Samaresh
IND
3 + 0 = 3
WC 1 SYDNEY AUS
579
98,6
4 MAZZETTI Riccardo
ITA
10+ 7 = 17
583
202,1
5 STUKACHEV Ivan
RUS
10+ 6 = 16
WC 2 BEIJING CHN
582
201,4
Trap Men
6 REITZ Christian
GER
10+ 6 = 16
WC 4 BELGRADE SRB
582
192,0
DIAMOND Michael
AUS
WCF BEIJING CHN
TH*
7 EKIMOV Leonid
RUS
8 + 6 = 14
582
200,8
5 + 9 = 14
WC 2 BEIJING CHN
119
8 LLAMES Jorge
ESP
4 + 9 = 13
WC 2 BEIJING CHN
585
190,4
1 +11= 12
WC 1 ACAPULCO MEX
121
GOLD MEDAL
18
WCH 2010 MUNICH GER
ISSF NEWS
71
SILVER MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
D ANIELLO Francesco
ITA
3 + 9 = 12
WC 3 DORSET GBR
141
BRONZE MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
GEREBICS Roland
HUN
2 + 9 = 11
WC 4 LONATO ITA
141
1 SANDHU Manavjit Singh
IND
15+12= 27
WC 1 ACAPULCO MEX
122
23
WANG Nan
CHN
3 + 8 = 11
WC 1 ACAPULCO MEX
140
2 ALIPOV Alexey
RUS
15+11= 26
WC 3 DORSET GBR
121
23
ALAFASI Hamad
KUW
1 + 9 = 10
WC 4 LONATO ITA
141
WC
10+10= 20
WC 2 BEIJING CHN
120
19
MITTAL Ajay
IND
2 + 8 = 10
WC 1 ACAPULCO MEX
140
3 VELLA Adam
AUS
15+11= 26
WC 2 BEIJING CHN
121
22
DI SPIGNO Daniele
ITA
2 + 8 = 10
WC 3 DORSET GBR
140
4 DE FILIPPIS Mauro
ITA
15+ 9 = 24
WC 4 LONATO ITA
119
24
CRAWFORD William
USA
1 + 7 = 8
WC 1 ACAPULCO MEX
139
5 RESCA Daniele
ITA
10+13= 23
WC 1 ACAPULCO MEX
123
21
6 YU Xiaokai
CHN
10+12= 22
WC 3 DORSET GBR
122
21
7 GLASNOVIC Josip
CRO
10+11= 21
WC 4 LONATO ITA
121
22
TERRAS Anthony
WCF BEIJING CHN
TH*
8 MULLINS John
USA
8 +12= 20
WC 1 ACAPULCO MEX
122
22
WC 3 DORSET GBR
122
KOSTELECKY David
CZE
39
41
Skeet Men
FRA
1 +12= 13
GOLD MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
8 +12= 20
WC 3 DORSET GBR
122
21
SILVER MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
4 +10= 14
WC 4 LONATO ITA
120
22
BRONZE MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
4 + 9 = 13
WC 2 BEIJING CHN
119
18
1BROVOLD Tore
15+14= 29
WC 2 BEIJING CHN
124
25
VIGANO Rodolfo
ITA
8 +11= 19
WC 4 LONATO ITA
121
22
15+14= 29
WC 1 ACAPULCO MEX
124
25
SINGH Anirudh
IND
5 +12= 17
WC 1 ACAPULCO MEX
122
21
2 ACHILLEOS Georgios
15+13= 28
WC 4 LONATO ITA
123
25
PELLIELO Giovanni
ITA
3 +13= 16
WC 3 DORSET GBR
123
16
15+13= 28
WC 3 DORSET GBR
123
23
4 +12= 16
WC 1 ACAPULCO MEX
122
21
3 MCLELLAND Randal
10+14= 24
WC 1 ACAPULCO MEX
124
25
HEADING Aaron
GBR
5 +11= 16
WC 3 DORSET GBR
121
21
2 +12= 14
WC 3 DORSET GBR
122
HADDEN Ryan
USA
8 + 8 = 16
WC 2 BEIJING CHN
118
20
1 +11= 12
WC 4 LONATO ITA
121
FERNANDEZ Alberto
ESP
4 +11= 15
WC 3 DORSET GBR
121
19
4 MAVROMMATIS Nikolaos
GRE
10+14= 24
WC 4 LONATO ITA
124
24
5 +10= 15
WC 4 LONATO ITA
120
23
5 MITAS Efthimios
GRE
10+13= 23
WC 3 DORSET GBR
123
22
3 +11= 14
WC 1 ACAPULCO MEX
121
21
6 MILCHEV Mikola
UKR
10+12= 22
WC 2 BEIJING CHN
122
24
MEQLAD Naser
KUW
3 +11= 14
WC 2 BEIJING CHN
121
13
8 +13= 21
WC 1 ACAPULCO MEX
123
24
PINERO Sergio
DOM
2 +11= 13
WC 1 ACAPULCO MEX
121
7 HANCOCK Vincent
8 +12= 20
WC 4 LONATO ITA
122
25
KOSAREV Maxim
RUS
2 +11= 13
WC 3 DORSET GBR
121
5 +13= 18
WC 3 DORSET GBR
123
21
GLASNOVIC Anton
CRO
3 +10= 13
WC 4 LONATO ITA
120
5 +12= 17
WC 1 ACAPULCO MEX
122
24
LIPTAK Jiri
CZE
1 +10= 11
WC 3 DORSET GBR
120
8 LODDE Luigi
ITA
8 +12= 20
WC 2 BEIJING CHN
122
24
1 + 9 = 10
WC 4 LONATO ITA
119
GRAZINI Valerio
ITA
2 + 9 = 11
WC 4 LONATO ITA
119
SHOMIN Valeriy
RUS
8 +12= 20
WC 3 DORSET GBR
122
23
AL FAIHAN Abdulrahman
KUW
2 + 5 = 7
WC 2 BEIJING CHN
115
4 +13= 17
WC 4 LONATO ITA
123
24
HUANG Xin
CHN
1 + 5 = 6
WC 2 BEIJING CHN
115
GOLDING Anders
DEN
5 +12= 17
WC 4 LONATO ITA
122
25
SYCHRA Jan
CZE
3 +13= 16
WC 3 DORSET GBR
123
20
ALMAKTOUM Saeed
UAE
3 +13= 16
WC 4 LONATO ITA
123
20
GREEF Jan-Cor
NED
4 +12= 16
WC 1 ACAPULCO MEX
122
24
CHN
4 +12= 16
WC 3 DORSET GBR
122
22
20
Double Trap Men
MO Junjie
CHN
WCF BEIJING CHN
TH*
NOR
CYP
USA
USA
15+14= 29
WC 2 BEIJING CHN
146
45
WANG Ying
5 +11= 16
WC 4 LONATO ITA
143
48
1 +11= 12
WC 1 ACAPULCO MEX
121
GOLD MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
DUJARRIC LEMBCKE Julio E.
DOM
3 +12= 15
WC 1 ACAPULCO MEX
122
20
SILVER MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
WENZEL Tino
GER
4 +11= 15
WC 2 BEIJING CHN
121
22
BRONZE MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
DUN Yueheng
CHN
5 +10= 15
WC 2 BEIJING CHN
120
24
1 PAN Qiang
15+15= 30
WC 3 DORSET GBR
46
LUCHINI Valerio
ITA
2 +12= 14
WC 4 LONATO ITA
122
CHN
147
4 +10= 14
WC 1 ACAPULCO MEX
142
43
BERTOSSI Michele
ITA
2 +11= 13
WC 1 ACAPULCO MEX
121
2 SODHI Ronjan
IND
15+13= 28
WC 4 LONATO ITA
145
50
BIN FUTTAIS Saif
UAE
3 +10= 13
WC 2 BEIJING CHN
120
3 RICHMOND Joshua
USA
15+12= 27
WC 1 ACAPULCO MEX
144
48
BAYER Thomas
USA
2 + 9 = 11
WC 2 BEIJING CHN
119
5 +11= 16
WC 3 DORSET GBR
143
45
BUCHHEIM Ralf
GER
1 + 9 = 10
WC 2 BEIJING CHN
119
4 FOKEEV Vitaly
10+14= 24
WC 4 LONATO ITA
146
47
10+11= 21
WC 3 DORSET GBR
143
47
1 + 8 = 9
WC 2 BEIJING CHN
140
5 MARK Russell
AUS
10+13= 23
WC 2 BEIJING CHN
145
42
6 ALDEEHANI Fehaid
KUW
8 +14= 22
WC 4 LONATO ITA
146
47
MIHAJLOVIC Lidija
WCF WUXI CHN
TH*
5 +13= 18
WC 2 BEIJING CHN
145
40
GOLD MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
7 DAHLBY Hakan
SWE
10+12= 22
WC 1 ACAPULCO MEX
144
47
SILVER MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
8 AL-ATHBA Rashid
QAT
8 +13= 21
WC 2 BEIJING CHN
145
40
BRONZE MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
1BEYERLE Jamie
15+12= 27
591
96,7
10+ 0 = 10
WC 1 SYDNEY AUS
579
101,2
HOLGUIN Jeffrey
RUS
USA
23
WOMEN EVENTS
SRB
USA
8 +12= 20
WC 3 DORSET GBR
144
45
8 + 9 = 17
WC 1 ACAPULCO MEX
141
50
2 + 3 = 5
WC 4 BELGRADE SRB
582
95,9
ALMARRI Hamad
QAT
4 +13= 17
WC 2 BEIJING CHN
145
39
2DOVGUN Olga
KAZ
15+10= 25
WC 4 BELGRADE SRB
589
94,8
BOGNAR Richard
HUN
3 +12= 15
WC 4 LONATO ITA
144
45
3 WU Liuxi
CHN
15+ 8 = 23
WC 2 BEIJING CHN
587
98,2
WILSON Peter Robert Russell GBR
4 +11= 15
WC 3 DORSET GBR
143
39
15+ 5 = 20
WC 1 SYDNEY AUS
584
97,3
MOSIN Vasily
3 +11= 14
WC 2 BEIJING CHN
143
41
10+ 6 = 16
585
101,0
1 + 8 = 9
WC 3 DORSET GBR
140
4 WANG Chengyi
CHN
10+ 5 = 15
WC 2 BEIJING CHN
584
99,1
SCOTT Steven
GBR
4 +10= 14
WC 4 LONATO ITA
142
49
5PEJCIC Snjezana
CRO
8 + 6 = 14
WC 4 BELGRADE SRB
585
98,2
BHATNAGAR Vikram
IND
5 + 8 = 13
WC 1 ACAPULCO MEX
140
46
8 + 0 = 8
WC 1 SYDNEY AUS
579
99,7
2 + 8 = 10
WC 2 BEIJING CHN
140
6AHMADI Elaheh
8 + 5 = 13
WC 2 BEIJING CHN
584
98,9
RUS
72 ISSF NEWS
IRI
7 PFEILSCHIFTER Sonja
GER
5 + 6 = 11
WC 4 BELGRADE SRB
585
97,9
8 VAN NUS Robyn
AUS
5 + 4 = 9
WC 1 SYDNEY AUS
583
95,0
GOLD MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
SILVER MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
DONG Lijie
CHN
10+ 4 = 14
WC 4 BELGRADE SRB
583
100,6
BRONZE MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
ZHENG Feng
CHN
8 + 4 = 12
583
100,3
1 GROZDEVA Maria
15+ 6 = 21
585
207,0
5 + 2 = 7
WC 2 BEIJING CHN
581
99,0
15+ 5 = 20
WC 4 BELGRADE SRB
584
206,7
LECHNER Barbara
GER
4 + 4 = 8
WC 4 BELGRADE SRB
583
99,8
5 + 3 = 8
WC 2 BEIJING CHN
582
203,8
GALKINA Lioubov
RUS
4 + 3 = 7
WC 2 BEIJING CHN
582
97,5
2 SEKARIC Jasna
15+ 6 = 21
WC 1 SYDNEY AUS
585
197,2
GAUSWAMI Lajja
IND
5 + 2 = 7
581
101,1
5 + 5 = 10
WC 4 BELGRADE SRB
584
202,0
FRIEDEL Eva
GER
3 + 3 = 6
WC 4 BELGRADE SRB
582
96,1
3 + 5 = 8
584
204,1
IWATA Seiko
JPN
4 + 2 = 6
581
99,6
3 GOBERVILLE Celine
10+ 9 = 19
WC 4 BELGRADE SRB
588
202,6
1 + 0 = 1
WC 1 SYDNEY AUS
577
95,4
1 + 4 = 5
583
196,0
YLI-KIIKKA Marjo
FIN
1 + 4 = 5
583
94,9
4 DORJSUREN Munkhbayar
GER
15+ 4 = 19
WC 2 BEIJING CHN
583
204,0
STUBSJOEN Ingrid
NOR
2 + 3 = 5
582
95,9
5 KLIMOVA Kira
RUS
10+ 5 = 15
584
205,7
SOWASH Amy
USA
3 + 2 = 5
581
98,9
6 ZHANG Jingjing
CHN
8 + 6 = 14
WC 2 BEIJING CHN
585
201,3
1 + 3 = 4
WC 2 BEIJING CHN
582
95,4
7 BAIBUSSINOVA Zauresh
KAZ
5 + 8 = 13
587
201,9
SHARIPOVA Dariya
UKR
2 + 2 = 4
WC 2 BEIJING CHN
581
96,5
2 + 5 = 7
WC 4 BELGRADE SRB
584
200,3
BUDZKO Sviatlana
BLR
3 + 1 = 4
WC 2 BEIJING CHN
580
98,8
8 MASTYANINA Anna
RUS
10+ 3 = 13
WC 1 SYDNEY AUS
582
199,2
LIU Bo
CHN
4 + 0 = 4
WC 1 SYDNEY AUS
577
100,6
FONG Sandra
USA
1 + 2 = 3
WC 4 BELGRADE SRB
581
95,7
TSOGBADRAH Munkzul
MGL
8 + 4 = 12
583
206,2
MOHD TAIBI Nur Suryani
MAS
3 + 0 = 3
WC 1 SYDNEY AUS
578
98,1
4 + 5 = 9
WC 2 BEIJING CHN
584
200,9
MARGUET Annik
SUI
2 + 0 = 2
WC 1 SYDNEY AUS
577
95,7
YAUHLEUSKAYA Lalita
10+ 2 = 12
WC 2 BEIJING CHN
581
205,7
5 + 0 = 5
WC 1 SYDNEY AUS
578
202,3
MARUSKOVA Lenka
CZE
4 + 7 = 11
586
202,3
BONEVA Antoaneta
BUL
4 + 7 = 11
WC 4 BELGRADE SRB
586
199,8
10m Air Rifle Women
WU Liuxi
CHN
WCF WUXI CHN
TH*
BUL
SRB
FRA
AUS
1 + 3 = 4
WC 2 BEIJING CHN
582
197,0
15+15= 30
WC 2 BEIJING CHN
400
102,7
MORI Yukari
JPN
3 + 6 = 9
WC 4 BELGRADE SRB
585
200,7
10+14= 24
399
101,8
BOO Soon Hee
KOR
8 + 0 = 8
WC 1 SYDNEY AUS
577
204,0
5 +12= 17
WC 1 SYDNEY AUS
397
102,2
SZPEK Slawomira
POL
1 + 6 = 7
WC 4 BELGRADE SRB
585
198,3
GOLD MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
GUO Wenjun
CHN
3 + 4 = 7
WC 2 BEIJING CHN
583
200,7
SILVER MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
OTRYAD Gundegmaa
MGL
2 + 4 = 6
583
204,4
BRONZE MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
ASHUMOVA Irada
AZE
2 + 2 = 4
WC 2 BEIJING CHN
581
202,5
1 PFEILSCHIFTER Sonja
GER
15+15= 30
WC 4 BELGRADE SRB
400
103,5
RYAN Linda
AUS
3 + 1 = 4
WC 1 SYDNEY AUS
580
198,6
2 EMMONS Katerina
CZE
15+14= 29
WC 1 SYDNEY AUS
399
104,1
ABRAMOVA Nadezda
RUS
4 + 0 = 4
WC 1 SYDNEY AUS
578
202,1
3 YI Siling
CHN
15+13= 28
398
103,3
SARNOBAT Rahi
IND
2 + 0 = 2
WC 1 SYDNEY AUS
579
199,2
10+12= 22
WC 2 BEIJING CHN
397
105,6
SINGH Annu Raj
IND
1 + 0 = 1
WC 1 SYDNEY AUS
578
198,1
4 PEJCIC Snjezana
10+13= 23
WC 4 BELGRADE SRB
398
105,5
5 +12= 17
397
102,0
5 GAUSS Beate
8 +14= 22
WC 2 BEIJING CHN
399
102,9
HU Jun
WCF WUXI CHN
TH*
5 +13= 18
WC 4 BELGRADE SRB
398
102,4
GOLD MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
6 MOHD TAIBI Nur Suryani
CRO
GER
CHN
10+11= 21
WC 1 SYDNEY AUS
396
103,8
SILVER MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
1 +12= 13
WC 2 BEIJING CHN
397
102,6
BRONZE MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
7 ARSOVIC Andrea
SRB
8 +12= 20
397
102,3
1 GUO Wenjun
15+10= 25
WC 2 BEIJING CHN
388
101,2
8 SOWASH Amy
USA
5 +14= 19
WC 2 BEIJING CHN
399
102,5
8 + 9 = 17
387
99,0
8 + 4 = 12
WC 1 SYDNEY AUS
382
99,0
MAS
MAGER Jessica
GER
BEYERLE Jamie
USA
8 +12= 20
CHN
WC 4 BELGRADE SRB
397
104,3
2 BAIBUSSINOVA Zauresh
KAZ
15+ 9 = 24
387
101,1
FRA
8 +11= 19
WC 1 SYDNEY AUS
396
103,6
3 GOBERVILLE Celine
15+ 8 = 23
WC 4 BELGRADE SRB
386
101,5
4 +12= 16
WC 4 BELGRADE SRB
397
103,2
1 + 8 = 9
386
95,9
3 +12= 15
397
101,5
4 KOSTEVYCH Olena
8 +11= 19
WC 4 BELGRADE SRB
389
98,3
GIGON Marie Laure
FRA
4 +13= 17
398
100,6
5 + 6 = 11
WC 2 BEIJING CHN
384
99,6
LECHNER Barbara
GER
3 +13= 16
WC 2 BEIJING CHN
398
102,4
5 PARK Minjin
KOR
15+ 4 = 19
WC 1 SYDNEY AUS
382
102,2
CARUSO Emily
USA
4 +12= 16
WC 2 BEIJING CHN
397
104,0
6 KLIMOVA Kira
RUS
10+ 8 = 18
386
101,4
JAMBOZORG Mahlagha
IRI
4 +12= 16
WC 1 SYDNEY AUS
397
102,1
7 BONEVA Antoaneta
BUL
10+ 8 = 18
WC 4 BELGRADE SRB
386
101,4
TYKHOVA Darya
UKR
2 +13= 15
WC 4 BELGRADE SRB
398
101,7
8 IASKEVITCH Lioubov
RUS
10+ 6 = 16
WC 2 BEIJING CHN
384
102,7
IWATA Seiko
JPN
3 +12= 15
WC 4 BELGRADE SRB
397
103,1
3 + 6 = 9
384
100,3
LIU Bo
CHN
3 +12= 15
WC 1 SYDNEY AUS
397
102,1
GALKINA Lioubov
RUS
2 +12= 14
WC 2 BEIJING CHN
397
103,4
CHAIKA Viktoria
5 +10= 15
WC 4 BELGRADE SRB
388
98,7
MAKSIMOVIC Ivana
SRB
1 +12= 13
WC 4 BELGRADE SRB
397
100,8
4 + 7 = 11
WC 2 BEIJING CHN
385
96,9
GU Sura
KOR
1 +12= 13
WC 1 SYDNEY AUS
397
100,0
ASPANDIYAROVA Dina
10+ 5 = 15
WC 1 SYDNEY AUS
383
98,7
YLI-KIIKKA Marjo
FIN
1 +12= 13
397
97,1
4 + 7 = 11
WC 4 BELGRADE SRB
385
98,5
ZUBLASING Petra
ITA
2 +11= 13
396
102,4
KIM Seon A
KOR
8 + 6 = 14
WC 2 BEIJING CHN
384
99,9
LEE Kyerim
KOR
2 +11= 13
WC 1 SYDNEY AUS
396
101,5
SIDHU Heena
IND
5 + 7 = 12
385
99,8
VERDICCHIO KRAUSE Claudia GER
2 + 9 = 11
387
95,5
FRANQUET Sonia
ESP
3 + 8 = 11
WC 4 BELGRADE SRB
386
96,0
SU Yuling
CHN
3 + 8 = 11
WC 2 BEIJING CHN
386
95,9
OTRYAD Gundegmaa
MGL
4 + 6 = 10
384
100,6
25m Pistol Women
SALUKVADZE Nino
GEO
8 + 7 = 15
WCF WUXI CHN
TH*
WC 4 BELGRADE SRB
586
202,3
UKR
BLR
AUS
ISSF NEWS 73
SALUKVADZE Nino
GEO
1 + 7 =
WC
WC 4 BELGRADE SRB
385
96,7
ROSSI Jessica
ITA
1 + 9 = 10
WC 1 ACAPULCO MEX
68
2 + 6 = 8
8
WC 2 BEIJING CHN
384
97,6
CHAE Hye Gyong
PRK
1 + 9 = 10
WC 2 BEIJING CHN
68
WCF BEIJING CHN
TH*
MORI Yukari
JPN
1 + 7 = 8
WC 2 BEIJING CHN
385
96,6
JUNG Jeehae
KOR
4 + 4 = 8
WC 1 SYDNEY AUS
382
98,6
CHEN Yan
CHN
1 + 6 = 7
WC 1 SYDNEY AUS
384
92,1
WENZEL Christine
MUSILOVA Michaela
CZE
2 + 5 = 7
WC 4 BELGRADE SRB
383
98,9
GOLD MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
GROZDEVA Maria
BUL
5 + 1 = 6
WC 1 SYDNEY AUS
379
101,7
SILVER MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
SEKARIC Jasna
SRB
2 + 2 = 4
WC 1 SYDNEY AUS
380
97,2
CHAUDHRY Shweta
IND
3 + 1 = 4
WC 1 SYDNEY AUS
379
100,8
Skeet Women
GER
BRONZE MEDAL
1 RHODE Kimberly
WCH 2010 MUNICH GER
USA
Trap Women
LIU Yingzi
CHN
WCF BEIJING CHN
TH*
15 + 14 = 29
WC 2 BEIJING CHN
73
18
2 DUNN Haley
8 + 11 = 19
WC 4 LONATO ITA
70
19
USA
15 + 15 = 30
WC 2 BEIJING CHN
74
15 + 13 = 28
WC 1 ACAPULCO MEX
72
24
25
5 + 12 = 17
WC 3 DORSET GBR
71
21
15 + 14 = 29
WC 4 LONATO ITA
73
24
3 + 10 = 13
WC 1 ACAPULCO MEX
69
23
3 CAINERO Chiara
ITA
15 + 12 = 27
WC 3 DORSET GBR
71
23
GOLD MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
4 SPADA Katiuscia
ITA
10 + 13 = 23
WC 4 LONATO ITA
72
24
SILVER MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
5 SHI Hong Yan
CHN
10 + 13 = 23
WC 2 BEIJING CHN
72
24
BRONZE MEDAL
WCH 2010 MUNICH GER
6 WEI Ning
CHN
10 + 13 = 23
WC 3 DORSET GBR
72
22
8 + 13 = 21
WC 2 BEIJING CHN
72
21
8 + 12 = 20
WC 4 LONATO ITA
71
25
8 + 11 = 19
WC 3 DORSET GBR
70
23
WC 4 LONATO ITA
71
25
1 YANG Huan
CHN
15 + 13 = 28
WC 1 ACAPULCO MEX
72
20
2 DEL DIN Daniela
SMR
15 + 12 = 27
WC 3 DORSET GBR
71
21
2 + 9 = 11
WC 1 ACAPULCO MEX
68
7 ALLEN Elena
3 GAO E
CHN
15 + 11 = 26
WC 4 LONATO ITA
70
22
4 STEFECEKOVA Zuzana
SVK
10 + 14 = 24
WC 4 LONATO ITA
73
18
8 + 12 = 20
WC 2 BEIJING CHN
71
18
5 COGDELL Corey
USA
10 + 13 = 23
WC 1 ACAPULCO MEX
72
19
6 SUZU Keiko
JPN
10 + 12 = 22
WC 2 BEIJING CHN
71
19
ENGLISH Amber
7 TOMAR Seema
IND
10 + 11 = 21
WC 3 DORSET GBR
70
18
BACOSI Diana
2 + 9 = 11
WC 2 BEIJING CHN
68
8 + 11 = 19
WC 1 ACAPULCO MEX
70
8 GELISIO Deborah
VOLKOVA Maria
ITA
RUS
8 + 11 = 19
WC 3 DORSET GBR
70
2 + 9 = 11
WC 4 LONATO ITA
68
20
17
GBR
8 BARTEKOVA Danka
SVK
5 + 12 = 17
YU Xiumin
CHN
10 + 12 = 22
WC 1 ACAPULCO MEX
71
25
4 + 11 = 15
WC 2 BEIJING CHN
70
22
USA
8 + 13 = 21
WC 1 ACAPULCO MEX
72
24
ITA
5 + 13 = 18
WC 1 ACAPULCO MEX
72
22
CONNOR Caitlin
USA
3 + 13 = 16
WC 4 LONATO ITA
72
20
ZHANG Heng
CHN
4 + 12 = 16
WC 4 LONATO ITA
71
22
DEMINA Svetlana
RUS
5 + 11 = 16
WC 2 BEIJING CHN
70
23
LARSSON Nathalie
SWE
4 + 11 = 15
WC 1 ACAPULCO MEX
70
24
JIEWCHALOEMMIT Sutiya
THA
4 + 11 = 15
WC 3 DORSET GBR
70
19
71
MEYER Cynthia
CAN
5 + 12 = 17
WC 1 ACAPULCO MEX
71
18
2 + 12 = 14
WC 4 LONATO ITA
MEZEIOVA Jana
SVK
4 + 12 = 16
WC 3 DORSET GBR
71
15
1 + 9 = 10
WC 1 ACAPULCO MEX
68
1 + 9 = 10
WC 4 LONATO ITA
68
3 + 11 = 14
WC 2 BEIJING CHN
70
1 + 10 = 11
WC 3 DORSET GBR
69
ZEMKOVA Monika
SVK
IANNOTTI Giulia
ITA
5 + 11 = 16
WC 3 DORSET GBR
70
16
QI Qiuwen
CHN
4 + 11 = 15
WC 1 ACAPULCO MEX
70
18
ELEFTHERIOU Andri
CYP
3 + 11 = 14
WC 3 DORSET GBR
70
WU Cuicui
CHN
5 + 10 = 15
WC 2 BEIJING CHN
69
19
KONOVALOVA Nadezda
RUS
1 + 12 = 13
WC 4 LONATO ITA
71
PERILLI Alessandra
SMR
16
ZHANG Donglian
CHN
2 + 10 = 12
WC 1 ACAPULCO MEX
69
IMPRASERTSUK Isarapa
THA
2 + 10 = 12
WC 2 BEIJING CHN
69
BARTEKOVA Lenka
SVK
2 + 10 = 12
WC 3 DORSET GBR
69
1 + 10 = 11
WC 2 BEIJING CHN
69
3 + 11 = 14
WC 1 ACAPULCO MEX
70
1 + 10 = 11
WC 3 DORSET GBR
69
KIERMAYER Susanne
GER
3 + 11 = 14
WC 3 DORSET GBR
70
14
ALHAWAL Shahad
KUW
5 + 9 = 14
WC 4 LONATO ITA
68
21
KERWOOD Charlotte
GBR
3 + 10 = 13
WC 4 LONATO ITA
69
17
PAK Yong Hui
PRK
3 + 10 = 13
WC 2 BEIJING CHN
69
13
BECKMANN Jana
GER
4 + 9 = 13
WC 4 LONATO ITA
68
19
LIN Yi Chun
TPE
4 + 9 = 13
WC 2 BEIJING CHN
68
17
NORTH Anita
GBR
2 + 10 = 12
WC 3 DORSET GBR
69
TH* = Titel Holder
ISSF WoRlD CUP SERIES 2011
ISSF WoRlD CUPS RIFlE PIStol SHotgUN
ISSF WoRlD CUP SyDNEy, aUS
Rifle Pistol Shotgun
March 21 to 30
ISSF WoRlD CUP FoRt BENNINg, USa
Rifle Pistol
May 14 to 22
ISSF WoRlD CUP CoNCEPCIoN, CHI
Shotgun
March 1 to 10
ISSF WoRlD CUP CHaNgWoN, KoR
Rifle Pistol
April 11 to 19
ISSF WoRlD CUP MUNICH, gER
Rifle Pistol
June 16 to 23
ISSF WoRlD CUP BEIJINg, CHN
Shotgun
April 19 to 28
74 ISSF NEWS
ISSF WoRlD CUP MaRIBoR, Slo
Shotgun
July 7 to 17
19
19
www.eleyammunition.com
British made target ammunition of the highest quality
ELEY World Cup
2010 medal tally
Please note this is a simple guide illustrating which ELEY products are suitable for different applications. NB Some of our products may also
be appropriate for other applications not shown above, this may depend on how Firearms are set up and maintained.
ELEY Limited, Selco Way off First Avenue, Minworth Industrial Estate, Sutton Coldfield,
West Midlands B76 1BA, England. Tel: +44 (0)121 313 4567 Fax: +44 (0)121 313 4568
Visit ELEY website to
download guides and
locate your local UK dealer
DEUTSCH
München
öffnet seine tore
für die internationale schiesssportfamilie
I
n nur wenigen Tagen trifft sich in München die internationale Schießsportfamilie, um am 28. und 29. Juli 2010 im Hilton Munich Park
Hotel an der ISSF-Generalversammlung teilzunehmen. Wir erwarten eine große Teilnehmerzahl aus über 110 ISSF-Mitgliedsverbänden und sehen erfolgreichen Sitzungen entgegen, aus denen gute und im Sinne unseres Schießsports getroffene Entscheidungen
hervorgehen. Am 30. Juli findet auf dem Marienplatz im Münchener Stadtzentrum die Eröffnungsfeier der 50. Weltmeisterschaft im Sportschießen statt, und wir fühlen uns geehrt, den Präsidenten des IOC, Jacques Rogge, dort begrüßen zu dürfen.
In den darauffolgenden 11 Tagen werden sowohl Einzel- als auch Mannschaftswettkämpfe in allen olympischen, aber auch nichtolympischen ISSF-Schießsportdisziplinen, nämlich Gewehr, Pistole, Wurfscheibe und Laufende Scheibe, in den Klassen Männer, Frauen,
Junioren und Juniorinnen ausgetragen. Auf der Olympiaschießanlage in München-Hochbrück und beim Organisationskomitee, inklusive
Präsident Josef Ambacher, stehen alle Zeichen auf Grün. Mit Ablauf der Meldefrist steht nun die Teilnahme von insgesamt 2255 Schützen
aus 104 Ländern und 113 Mitgliedsverbänden mit über 3620 Starts fest. Das ist ein absoluter Rekord, und wir freuen uns auf spannende
Wettkämpfe.
Neue Quotenplatz-Regelung für die Olympischen Spiele 2012 in London
Mit dieser 50. Weltmeisterschaft im Sportschießen beginnt auch die Qualifikationsphase für die kommenden Olympischen Spiele 2012
in London. Der IOC-Exekutivausschuss hat die Quotenplatz-Regelung genehmigt, und somit werden die ersten Quotenplätze in allen 15
olympischen Disziplinen in München vergeben.
Wir sind sicher, dass sich unsere Athleten einen harten Kampf liefern werden, um ihrem Land und NOK einen Platz zu sichern. Die
vollständige Version der Quotenplatz-Regelung für die Spiele in London wurde bereits auf unserer Webseite veröffentlicht. Diese Ausgabe
der ISSF-Nachrichten enthält trotzdem noch eine zusätzliche Kopie für unsere Leser.
Die ISSF freut sich darauf, die große internationale Schießsportfamilie in München begrüßen zu können, und wünscht Ihnen allen gute,
spannende, erfolgreiche und faire Wettkämpfe.
Olegario Vázquez RañaHorst G. Schreiber
ISSF Präsident
76 ISSF NEWS
ISSF Generalsekretär
on the spot. be Where it happens!
issf tv
have you seen that shot?
no, probably you have not, ‘cause that’s only on issf tv.
World cup final rounds, hiGhliGhts and intervieWs With
champions are hominG back to issf-sports.orG
on the spot and further on, with issf tv Watch your favourite sport on
issf-sports.org just minutes after the event has taken place. Check out the
new search field, and go back to watch videos of previous competitions.
Follow up and enjoy ISSF TV on your couch, with the ISSF TV DVDs, on
sales now, including videos in high quality standard.
deutsch
die 50. ISSF Weltmeisterschaft münchen 31. JULI bis 10. august 2010
meisterschaft
der superlative
Endlich ist es soweit: Die Spiele sind eröffnet und das Warten hat ein Ende. Nun ist es an der
Zeit sich zu konzentrieren, das Ziel anzuvisieren und die 10,9 zu schieSSen. Es gibt kein Zurück
mehr: Wir sind in München, um an der 50. ISSF Weltmeisterschaft im SportschieSSen teilzunehmen, einem Meilenstein in der Geschichte des Internationalen SchieSSsportverbands und dem
wichtigsten Wettkampf in diesem Olympiazyklus. Wir sind am Ende unseres langen Weges nach
München angekommen und der Wettkampf, auf dessen Beginn die weltbesten Schützen und die
SchieSSsportfans seit vier Jahren warten, ist endlich eröffnet! Ein Wettkampf der Superlative,
im wahrsten Sinne des Wortes: Es wird die gröSSte, die härteste und die beste Weltmeisterschaft
in der Geschichte des SchieSSsports. Wir feiern hierbei ein Stück SchieSSsporttradition (es ist
die 50. ISSF Weltmeisterschaft) und machen einen weiteren Schritt in die Zukunft, denn hier werden die ersten olympischen Quotenplätze für die Spiele in London 2012 vergeben.
Die GröSSte:
Die Härteste:
Die Beste:
Die ISSF Weltmeisterschaft 2012, die 50.
Weltmeisterschaft in der Geschichte unseres
Verbands, wird zweifellos das größte Schießsportereignis aller Zeiten werden. Über 2.500
Athleten aus mehr als 90 Ländern und mehr als
100 Schießsportverbänden werden vom 29. Juli
– 11. August auf den Schießständen der 1972er
Olympiaschießanlage in München gegeneinander antreten. Noch nie, seit der ersten Weltmeisterschaft im Sportschießen 1897 in Lyon, sind in
einem solch kurzen Zeitraum so viele Athleten
zusammengekommen, um an einem WeltklasseEvent teilzunehmen! Der Umfang des Veranstaltungsprogramms sprengt jeden Rahmen:
Während der Weltmeisterschaft werden 55
Schießsportwettkämpfe in den Disziplinen Pistole, Gewehr, Wurfscheibe und Laufende Scheibe
stattfinden und die Organisatoren müssen dabei
4.300 Starts koordinieren. Allein bei den Mannschaftswettkämpfen werden 110 Goldmedaillen
vergeben werden. Die Verleihung so vieler Medaillen bei einer internationalen Sportveranstaltung ist wohl bislang einzigartig.
Die Teilnahme an einer Weltmeisterschaft ist
niemals ein Kinderspiel, aber die diesjährige
ISSF Weltmeisterschaft wird womöglich die
härteste aller Zeiten. Tausende von Konkurrenten, Tausende von zahlenden Fans aus
über hundert Ländern vor Ort und vor dem
Bildschirm... Millionen von Augen, die nur darauf warten die 10,9 – und damit wahrscheinlich Gold – zu sehen. Millionen von Ohren,
die nur darauf warten, das eine Geräusch
für „Scheibe verfehlt“ zu hören, was oftmals
„Medaille verfehlt“ bedeuten kann. Der Druck
bei der 50. ISSF Weltmeisterschaft im Sportschießen wird größer sein denn je. Es sind die
ersten Olympia-Qualifikationswettkämpfe und
die weltbesten Schützen, denen es gelingt,
dem Druck stand zu halten, die 10,9 schießen
und auch die letzte Scheibe treffen, werden
hier in München mit den ersten 69 Quotenplätzen, den „Olympiatickets“ für die kommenden
Olympischen Spiele in London 2012, belohnt.
Und dieses Mal gibt es keine zweite Chance!
Diese 50. ISSF Weltmeisterschaft wird an
Dramatik und Emotionen nicht zu überbieten
sein. Mehr als 2.500 Schützen, ob erfahrener
Olympiasieger oder amtierender Weltmeister,
Nachwuchsschütze oder 21-jähriger Neuling,
wollen hier ihren Traum vom Gold verwirklichen – einem Traum von großen Leistungen
und Perfektion und einem Traum, der ihnen die
höchste Stufe des Siegertreppchens verspricht.
Die olympischen Quotenplätze werden in greifbare Nähe rücken und jeder der 2.500 Teilnehmer wird über seine Grenzen hinausgehen,
um eines dieser Olympia-Tickets zu ergattern.
Nicht nur im Hinblick auf das Spektakel auf den
Schießständen handelt es sich um „die beste“
Weltmeisterschaft, sondern auch in Anbetracht der Tatsache, dass noch niemals zuvor
in der Geschichte des Schießsports, ein solch
organisatorischer Aufwand für eine Weltmeisterschaft betrieben wurde. Eine enorme Organisationsmaschinerie wurde in Gang gesetzt,
um diesen riesigen Wettkampf ausrichten zu
können: Über 100 Funktionäre und 400 Freiwillige sorgen für den reibungslosen Ablauf des
Wettkampfs auf der Münchener Olympiastätte
78 ISSF NEWS
deutsch
SchieSSsport im Zeichen
der Universalität
München – mekka des schiesssports
von 1972, die zu den größten und am besten
ausgestatteten Schießanlagen weltweit zählt.
Zum ersten Mal in der Geschichte der ISSF
Weltmeisterschaft konnte man für sämtliche
Wettkampftage Zuschauertickets erwerben,
angefangen vom einfachen Flanierticket für die
allgemeinen Bereiche bis hin zum VIP-Ticket
mit Sitzplatzanspruch direkt am Spielfeld. Es
wird eine ganz große Show und diesen „besten ISSF-Schießsportwettkampf aller Zeiten“
können die Zuschauer aus über 100 Ländern
hautnah am Bildschirm mitverfolgen, denn
alle Finalrunden, sowohl die der olympischen
Disziplinen als auch die Medaillenrunden der
Laufenden Scheibe, werden vom ISSF-TV in Zusammenarbeit mit einigen großen Fernsehsendern via Internet und Satellit live übertragen.
Die Einweihung von Münchens Schießanlage fand 1972 im Rahmen der Olympischen
Spiele statt und von diesem Moment an, galt
sie als eine der besten und für erstklassige
und internationale Wettkämpfe am häufigsten
genutzten Schießanlagen der Welt. Die Zahlen sprechen für sich: München ist mit sechs
olympischen Rekorden und 34 Weltrekorden,
die innerhalb von 38 Jahren aufgestellten
wurden, die „Schießanlage der Rekorde“
schlechthin!
Die Gewehr- und Pistolenanlagen
und die Finalhalle wurden in den letzten Jahren Stück für Stück erneuert und haben den
from 1972 to 2009
Records
Numbers
OR
Olympic Record
6
WR
World Record
34
EWR
42
FWR
Final World Record
41
5
World Record Junior
17
6
TWR
Team World Record
3
3
WRJ
Schützen schon seit der Olympiade 1972 immer die besten Voraussetzungen für Schießsportveranstaltungen auf höchstem Niveau
geboten. Die Halle für die 10m-Bewerbe beherbergt 100 Schießstände, alle ausgerüstet mit
neuen elektronischen SIUS 941-Scheiben, die,
in Hinblick auf die enorm große Teilnehmerzahl, einen reibungslosen Wettkampfablauf
gewährleisten sollen. Die 50m-Anlage entspricht ebenfalls den höchsten internationalen Standards. Mit 102 elektronischen Schießständen (Polytronic) können die Gewehr- und
Pistolenwettkämpfe gleichzeitig stattfinden.
Vierzig 25m-Scheiben für Pistolenbewerbe,
einundvierzig 300m-Scheiben sowie Stände
für die Laufende Scheibe komplettieren die
technische Infrastruktur der Schießanlage in
München und machen sie zu einer der größten Anlagen der Welt.
Die Wurfscheibenanlage ist nagelneu. Nach 30 ruhmreichen Jahren wurde
die in die Jahre gekommene Olympiaanlage
komplett neu aufgebaut, vergrößert und neu
ausgestattet, um auch hier mit den höchsten internationalen Standards mithalten zu
können. Der Bau der neuen Stände begann
zwischen 2007 und 2008 und wurde zu einer
wahren Herausforderung für die Ingeneure,
die beim Bau des neuen enormen Geschossfangs und Lärmschutzwalls mit Bodenfeuchte
zu kämpfen hatten. Der erste Testlauf auf der
vom Deutschen Schützenbund, Bayerischen
Sportschützenbund und von nationalen und
regionalen Behörden finanzierten Anlage
fand 2009 im Rahmen der ISSF Weltcupserie
statt. Trap- und Doppeltrapschützen waren
sofort von ihr überzeugt: Ein perfekter grüner
Hintergrund, brandneue Mattarelli-Maschinen und präzise Einstellungen erwiesen sich
als beste Voraussetzung für hervorragende
Ergebnisse.
Diese 50. ISSF Weltmeisterschaft im Sportschießen gibt einem breiten internationalen
Teilnehmerfeld die Möglichkeit gegeneinander anzutreten: Mehr als 90 Nationale Olympische Komitees werden bei der diesjährigen
ISSF Weltmeisterschaft vertreten sein, d. h.
Athleten aus der ganzen Welt, aus 105 oder
mehr Ländern, werden in München dabei
sein. Wieder einmal zeigt sich hier die Universalität des Schießsports, der in all seinen
fünf Disziplinen Gewehr, Pistole, Wurfscheibe
und Laufende Scheibe auf fünf Kontinenten
geschätzt und ausgeübt wird. Seit den ersten
modernen Olympischen Spielen gehört der
Schießsport zum olympischen Programm. Im
Laufe der Jahre konnte er sich immer weiterentwickeln und verbessern, dank Millionen
von Fans und Schützen, die den Internationalen Schießsportverband unterstützen und die
Werte dieses Sports tagtäglich mit Hingabe
und Begeisterung leben. Der Schießsport ist
einer der wenigen Sportarten auf der Welt,
der auf Wettkampfniveau sowohl in den Erwachsenen- als auch in den Juniorenklassen
von Frauen und Männern gleichermaßen ausgeübt wird – und zwar ausnahmslos auf allen
Kontinenten. Seit der ersten Weltmeisterschaft 1897 führt Europa den Medaillenspiegel an, dicht gefolgt von Amerika und Asien
– zwei Kontinenten, die in den letzten Jahren
zunehmend stärker werden. Aber auch Ozeanien und Afrika standen bei den vergangenen
49 Weltmeisterschaften mehr als einmal im
Rampenlicht und konnten die Lebendigkeit
unseres Sports auf allen Niveaus hautnah
miterleben.
from 1898 to 2005
from 1972 to 2010
Numbers
Nation
All years
15
ITA - Italy
1898; 1902; 1906; 1911; 1922; 1927; 1930; 1935; 1967; 1971; Competition
Ed.
FirstLast
Olympic Games
1
1972
1972
1979; 1985; 1989; 1994; 2005
World Championship
2
1975
2010
7
FRA - France
1897; 1900; 1904; 1912; 1921; 1924; 1977
World Cup Final
13
1988
2005
6
1909; 1936; 1939; 1966; 1975; 1986
World Cup
21
1986
2009
5
ESP - Spain
1933; 1950; 1969; 1993; 1998
4
1973
2004
5
SUI - Switzerland
1901; 1907; 1925; 1939; 1974
ISSF NEWS
79
deutsch
SchieSSsportlegenden
– Mehrfach-Medaillengewinner
Mit ihrer ersten Austragung 1987 entwickelte
sich die ISSF Weltmeisterschaft zu einem
Tummelplatz der Champions. Die weltbesten
Schützen, die Olympiasieger und Athleten, die
in unserem Sport Geschichte schrieben, haben früher oder später eine Weltmeisterschaft
durchlaufen. Einige konnten vielleicht die
selbstgesteckten Ziele nicht erreichen, aber
andere nutzten die Weltmeisterschaftsbühne
und gingen als Schießsportlegenden in die
Geschichte ein. Einige Namen werden die Geschichte des Schießsports für immer prägen.
Wie Konrad Stäheli aus der Schweiz, eine lebende Schießsportlegende der ersten Stunde,
der zwischen 1898 und 1914 unglaubliche 44
WM-Einzelmedaillen sowohl in Gewehr- als
auch in Pistolenwettbewerben gewonnen
und zwölf neue Rekorde im Gewehrschießen
und fünf neue Rekorde im Pistolenschießen
aufgestellt hat! Trotz dieser überragenden
Leistungen war Stäheli nicht der einzige seiner
Art. Einige Jahre später, zwischen 1900 und
1925 stellte der Belgier Paul Van Asbroeck in
den Gewehrdisziplinen einen Weltrekord auf
und gewann zehn Weltmeisterschaftsmedaillen und in der 50m Pistole stellte er gleich drei
Weltrekorde auf und verbuchte zehn weitere
WM-Medaillen auf sein Konto!
Aber das waren die alten Zeiten! Damals
war es bei ISSF (seinerzeit UIT) Weltmeisterschaften gang und gäbe, dass Athleten an
einem Nachmittag an mehreren Wettkämpfen teilnahmen und dabei zwischen Gewehr
und Pistole wechselten. Heutzutage sind die
Topschützen auf eine Disziplin spezialisiert
und wechseln nicht ohne weiteres zwischen
den Disziplinen hin und her. Der australische
Spitzenschütze Michael Diamond rangiert
in der Liste der noch aktiven Mehrfach-Medaillengewinner ganz oben. Der Spezialist im
Trap und Doppeltrap hat insgesamt sieben
Weltmeisterschaftsmedaillen gewonnen und
in München bietet sich ihm die Chance in der
Rangliste weiter nach oben zu klettern und
seinen historischen Kontrahenten Giovanni
Pellielo aus Italien, derzeit mit 6 Weltmeisterschaftsmedaillen auf Rang 40, weit hinter sich
zu lassen.
Bei den Frauen steht eine völlig außer
Konkurrenz: Die herausragendste Schützin in
der Geschichte der ISSF, Susan Nattrass aus
Kanada, hält sich mit insgesamt 14 Medaillen
(7 Gold, 4 Silber und 3 Bronze) unangefochten
an der Spitze der Rangliste der WM-Medaillengewinnerinnen. Die sechsmalige Olympionikin hat bei ISSF Weltmeisterschaften
in der Wurfscheibe mehr als irgendjemand
80 ISSF NEWS
sonst gewonnen – und das macht sie zu einer wahrhaftigen Schießsportlegende. Susan
hat ihren Siegeszug in diesem Wettkampf
1971 begonnen und ihn über 29 verschiedene
Weltmeisterschaften hinweg fortgesetzt. Ihren Weg pflastern sechs Weltmeistertitel, die
sie zwischen 1974 und 1981 gewann, sowie
drei in jener Zeit aufgestellte Weltrekorde,
einer davon bislang unerreicht. Das letzte Mal
stand sie 2006 bei einer Weltmeisterschaft
auf dem Siegertreppchen, als sie sich bei der
49. ISSF Weltmeisterschaft im Sportschießen
in Zagreb den Titel holte. Und auch jetzt, vier
Jahre später, ist sie in München bei ihrer 30.
ISSF Weltmeisterschaft als eine der Protagonisten dabei.
Olympische Bewerbe –
Favoriten auf der Jagd
nach Quotenplätzen
Bei der diesjährigen Weltmeisterschaft handelt es sich um den ersten Qualifikationswettkampf für die Olympischen Spiele 2012 in
London. Die wertvollsten Preise in München
sind demnach die 69 olympischen Quotenplätze, die an die besten Schützen der fünfzehn
olympischen Bewerbe verliehen werden. Die
Quotenplätze, oftmals auch „Olympiatickets“ genannt, repräsentieren jeweils einen
Startplatz für die Olympischen Spiele und
werden den Nationalen Olympischen Komitees gewährt und nicht den Schützen, die sie
errungen haben. Wie auch bei den vergangenen Weltmeisterschaften kann ein Schütze
nur jeweils einen Quotenplatz für sein Land
erringen. Sollte ein Schütze in irgendeinem
Bewerb einen weiteren Quotenplatz gewinnen, so geht dieser an den nächstplatzierten
Schützen in diesem Wettkampf.
Allein 69 der insgesamt 390 für den
Schießsport vorgesehenen Quotenplätze für
die Spiele 2012 werden in München vergeben
– auch in dieser Hinsicht handelt es sich bei
dieser Weltmeisterschaft um den „größten
Wettkampf“ in diesem Olympiazyklus. Die
Qualifikation erfolgt diesmal entsprechend
der neuen Regelung des Internationalen
Olympischen Komitees, die besagt, dass die
Quotenplätze erst frühestens zwei Jahre vor
der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele
vergeben werden dürfen. Unter allen Sportveranstaltungen wird München daher eine
der ersten Qualifikationswettkämpfe überhaupt sein. Die verbleibenden Quotenplätze
für den Schießsport werden im Rahmen der
ISSF-Weltcupserie 2011, bei der separaten
Weltmeisterschaft Wurfscheibe 2011 und bei
den diversen Kontinentalmeisterschaften, die
2011 und 2012 rund um den Globus stattfinden werden, vergeben.
In Anbetracht der Tatsache, dass auf die
Finalisten der fünfzehn olympischen Bewerbe 69 Quotenplätze warten, kann man sich
auf noch härtere Wettkämpfe einstellen. Ob
Olympiasieger, Weltmeister, erstmaliger Finalteilnehmer oder Nachwuchsschütze – jeder
wird versuchen die Finalrunde zu erreichen
und sich ein Olympiaticket zu holen.
Wer sind nun aber die Favoriten? Wem
traut man den Einzug in die Finalrunden am
ehesten zu? Die Antwort auf diese Fragen
fällt schwer, denn wie wir wissen, hängt der
Ausgang eines Wettkampfes immer auch
von unvorhersehbaren Faktoren ab. Dennoch
haben wir sämtliche Daten des ISSF-Archivs
zusammengetragen – Zahlen, Statistiken,
Weltranglisten, Siege und Niederlagen, Teilnahmen und Erfolgsquoten – und haben
versucht, anhand dieses Materials den jeweiligen Status Quo der fünfzehn olympischen
Bewerbe im Gewehr-, Pistolen- und Wurfscheibenschießen darzustellen.
Juniorenbewerbe –
Die Zukunft unseres
SchieSSsports
Die ISSF Weltmeisterschaft ist auch für den
Nachwuchs von großer Bedeutung. Die Jungschützen haben hier die Möglichkeit in auf
höchstem Niveau ausgetragenen Juniorenwettkämpfen gegeneinander anzutreten. Wie schon
erwähnt, durchläuft der Olympiasieger von
Morgen früher oder später eine ISSF Weltmeisterschaft – und das trifft 2010 insbesondere auch
auf die Junioren zu. Denn in diesem Jahr werden
in Singapur, gleich im Anschluss an unsere Weltmeisterschaft, zum ersten Mal die Olympischen
Jugendspiele ausgetragen. Die Qualifikation
für die Olympischen Jugendspiele hat bereits
stattgefunden (in dieser Ausgabe finden Sie
einen Artikel zu diesem Thema), aber dennoch
bietet sich unseren jungen Athleten im Rahmen
der Weltmeisterschaft zweifellos eine hervorragende Gelegenheit um zu trainieren und sich
auf ihre erste Olympiateilnahme vorzubereiten.
Aber die ISSF Weltmeisterschaft steht
nicht nur im Zeichen der Olympischen Spiele.
Seit der Geburtsstunde der Weltmeisterschaft
waren ausnahmslos alle Schießsportbewerbe
Teil des Programms – und die Junioren stellen
keine Ausnahme dar: Auch dieses Mal sind
55 Bewerbe ihnen gewidmet. Und anders
könnte es auch gar nicht sein, denn das Interesse junger Athleten an unserem Sport ist
groß. Ebenso wie bei den Erwachsenenklassen wird der Schießsport von Jungschützen
ausnahmslos auf allen Kontinenten und auf
Weltniveau betrieben. Die Zukunft unseres
Schießsports ist gesichert!
all you can diG. Get more. Get it faster.
WWW.issf-sports.orG
Who made it to the podium?
Watch the match, read about it, and check out the photos of the
podium before the national anthem fades off.
SEE THE pHoToS
gET THE NEWS
WHATCH Tv
INTERACTIvE
CAlENDAR
Want more? Get deeper! Olympic Games, World Championships, videos/
photos of past competitions, and historical results since 1896 are available
on issf-sports.org. You don’t need to change THE website anymore. News,
photos, videos, statistics… all you can dig is on the main page, just a click
away from you, on the renewed ISSF website at www.issf-sports.org
SEARCH FoR
RESUlTS
deutsch
ISSF Shotgun
World Cup in
ISSF-Weltcup
Wurfscheibe in Lonato (ITA)
Die
letzte chance!
Lonato (ITA)
Sechshundert Schützen nahmen am letzten ISSF-Weltcup-Durchgang Wurfscheibe dieses Jahres teil, der an den Ufern
des Gardasees in Lonato/Norditalien stattfand. Nachwuchsathleten, Topschützen, Olympiasieger und neue Gesichter
aus 76 verschiedenen Nationen kamen hier zusammen, um ihre letzte Chance wahrzunehmen. Die letzte Chance, sich
für das ISSF-Welcup-Finale 2010 kommenden September in Istanbul zu qualifizieren. Die letzte Chance, vor der 50.
ISSF-Weltmeisterschaft im SportschieSSen Ende Juli in München noch einmal unter Wettkampfbedingungen trainieren zu können. Die letzte Chance, sich auf den Kampf um die olympischen Quotenplätze für 2012 vorzubereiten, die in
wenigen Wochen in München an die besten Schützen vergeben werden.
D
ie Schießanlage „Trap Concaverde“
in Lonato war als eine der traditionellen ISSF-Weltcup-Anlagen, auf
der seit 1986 bereits zehn Weltcupveranstaltungen stattgefunden haben, für einen Wettkampf dieser Größenordnung der perfekte
Austragungsort. An zwölf Schießständen,
darunter sechs kombinierte Stände für das
Skeetschießen, wurden die Wettbewerbe
dieses vierten und letzten diesjährigen Weltcups ausgetragen, der sowohl in Bezug auf
die Teilnehmerzahl als auch auf die sportlichen Leistungen ein großer Erfolg war.
„Es ist eine große Ehre, Veranstalter eines
solchen Rekord-Weltcups sein zu dürfen!“,
sagte die Vizepräsidentin des italienischen Verbands für das Wurfscheibenschießen (FITAV),
Emanuela Croce Bonomi, bei der Eröffnungsfeier auf der mittelalterlichen Festung von
Lonato. „Im Namen des FITAV-Präsidenten,
Luciano Rossi, möchte ich unsere Athleten und
Funktionäre hier in Italien willkommen heißen!
Wir wünschen Ihnen alles Gute!“, so Bonomi
bei der Willkommensrede für die Teilnehmer.
Der Technische Delegierte der ISSF, Medhat Wahdan, zeigte sich mit dem Ausgang
des Wettkampfes höchst zufrieden: „Es war
in Anbetracht der Tatsache, dass in diesem
Jahr keine Quotenplätze vergeben werden,
eine großartige und erfolgreiche Veranstaltung mit einer gewaltigen, wenn nicht gar
rekordverdächtigen Teilnehmerzahl“, sagte
er am letzten Wettkampftag. „Die Teilnehmerzahl war so groß, weil wir auf die 50. ISSFWeltmeisterschaft in München zusteuern.
Das wird die beste ISSF-Veranstaltung aller
Zeiten, mit einem breiten Teilnehmerfeld
an Athleten aus aller Welt, die versuchen
werden, sich die ersten olympischen Quotenplätze für die Spiele 2012 zu sichern.“
82 ISSF NEWS
„Wir sind mit der Organisation sehr zufrieden“, fuhr Wahdan fort. „Trotz der vielen
Teilnehmer konnte der Zeitplan eingehalten
werden. Diese Schießanlage ist weltweit die
größte und vielleicht auch die beste“, so der
Technische Delegierte, „einfach der perfekte
Ort für solch einen großen Wettkampf.“
„In der Vorbereitungsphase auf den Wettkampf wurden drei neue Schießstände errichtet und die Anlage auf insgesamt zwölf
Stände erweitert“, erklärte der Leiter des
Organisationskomitees, Daniele Ghelfi. „Aber
es war eine echte Herausforderung, eine solch
enorme Teilnehmerzahl zu schultern – trotz
der neuen Schießstände. Für die Skeet-Schützen tat es mir leid, denn, um in den Zeitplan
zu passen, begann der Wettkampf für sie sehr
früh am Morgen und endete erst recht spät am
Abend. Für die Zukunft planen wir den Bau
eines oder sogar zweier neuer Skeet-Stände!“
I tal ien v erteidi gt seinen
H eim v o rtei l
Das italienische Team kam bei diesem Weltcup-Durchgang in Lonato vielleicht nicht ganz
an seine Erwartungen heran, schloss den
Wettkampf jedoch mit drei Medaillen (eine
von jeder Farbe) an der Spitze des Medaillenspiegels ab. Mauro De Filippis, ein 29-jähriger
Schütze, der bisher noch nie eine ISSF-Medaille gewonnen hatte, und Rodolfo Viganò, ein
39-jähriger Athlet, der in den Neunzigern sehr
erfolgreich war, schossen ein Trap-Finale, das
jeder Wahrscheinlichkeit trotzte und ihnen
nach einem atemberaubenden Stechen den
ersten und dritten Platz bescherte. Ihre Teamkollegin Katiuscia Spada holte sich im SkeetBewerb der Frauen die Silbermedaille, wobei
zum wiederholten Male eine amerikanische
Schützin das Finale gewann. Haley Dunn aus
den USA trug den Sieg im Skeet der Frauen
davon und sorgte dafür, dass bei insgesamt
vier Weltcups dieses Jahr die Goldmedaille
in diesem Bewerb drei Mal an die USA ging.
Ihr Sieg verhalf dem amerikanischen Team
zum zweiten Rang im Medaillenspiegel, den
es sich mit jeweils einer Gold- und einer Bronzemedaille mit der chinesischen Mannschaft
teilte. Auch Zypern und Indien standen im
Rampenlicht – dank der herausragenden
Leistungen von Skeet-Ass Georgios Achilleos,
der hier sein zweites Gold in Folge gewann,
und Ronjan Sodhi, der nach einem perfekten
Finale mit 50 getroffenen von insgesamt 50
Scheiben im Doppeltrap der Männer siegte.
D er Schie SSspo rt in Lonato
set z t auf Grün
Wie immer hielt der italienische Verband für
das Wurfscheibenschießen (FITAV) in den
Tagen des ISSF-Weltcup-Durchgangs eine
internationale Konferenz ab, die sich mit der
Zukunft des Schießsports in Bezug auf Umwelt und Sicherheit beschäftigte. Nationale
und internationale Behörden, Firmen und
Experten nahmen daran teil, um miteinander
schießsportrelevante Umweltthemen wie
Umweltbelastung, Schall- und Fangschutzeinrichtungen sowie Sicherheitsvorschriften zu
erörtern, neue technologische Lösungen für
die Zukunft unseres Schießsports vorzustellen
und die jüngsten internationalen Sicherheitsvorschriften zu besprechen. „Wir müssen uns
der Aufgabe stellen, unseren Sport Stück für
Stück umweltfreundlicher zu machen“, sagte
der ISSF-Vizepräsident Luciano Rossi, der die
Konferenz als Präsident des FITAV und Abgeordneter des italienischen Parlaments leitete.
Rossi, der sich seit einigen Jahren für diese
Konferenz engagiert, führte vom Podium des
deutsch
Konferenzsaals aus den Vorsitz und stellte
dabei das Ziel der Konferenz heraus: „Wir haben versucht, Behörden, Experten und Firmen
hier in Lonato an einen Tisch zu bringen, denn
wir möchten uns wappnen, um unsere Verantwortung in Bezug auf den Umweltschutz
wahrnehmen zu können und uns gleichzeitig
Gehör zu verschaffen.“ „Jedes Jahr halten wir
diese Konferenz hier in Italien ab, um die internationale Aufmerksamkeit auf diese Probleme
und ihre möglichen Lösungen zu richten“,
fuhr Luciano Rossi fort. „Wir hoffen, dass immer mehr Mitglieder der Schießsportfamilie
gemeinsam mit uns diesen Weg einschlagen:
Wenn wir es gemeinsam anpacken, steht
unserem Sport auch weiterhin eine aussichtsreiche Zukunft bevor.“
Skeet Männer
Achill e o s wieder g anz o ben
Georgios Achilleos hat es wieder geschafft.
Der zypriotische Meisterschütze gewann
hier in Lonato, mit bereits einer beim letzten
Weltcup-Durchgang in Dorset gewonnenen
Goldmedaille im Gepäck, seine zweite ISSFGoldmedaille in Folge. In einem fantastischen
Finale schüttelte er seine Gegner ab und
entschied das ausschlaggebende Stechen im
Kampf um die höchste Stufe des Siegertreppchens für sich. Achilleos war nicht aufzuhalten. Er zeigte sich in Bestform und lieferte
trotz des Winds bei diesem letzten WeltcupDurchgang der Saison eine solide Leistung ab.
Nachdem er mit einem Qualifikationsergebnis von 123 Treffern die Finalrunde erreicht
hatte, kletterte der 29-jährige Schütze auf der
Anzeigetafel nach oben, da er im Finale 25 von
25 Scheiben traf. Auf dem ersten Platz sah er
sich mit insgesamt 148 Scheiben treffergleich
mit dem Qualifikationsbesten Nikolas Mavrommatis aus Griechenland konfrontiert, den
es in einem atemberaubenden Stechen um
das begehrteste Edelmetall auszuschalten
galt. Mit einer konstanten Leistung besiegte
der zypriotische Athlet seinen Gegner mit 10
zu 9 Treffern und konnte das zweite Gold der
Saison auf sein Konto verbuchen.
„Zwei Goldmedaillen in Folge beim Weltcup – damit geht für mich ein Traum in Erfüllung!“, freute sich Achilleos, der hier in Lonato bisher noch keine Goldmedaille gewonnen
hatte. „Als ich vor drei Jahren auf dieser Anlage angetreten bin, erreichte ich trotz eines
Ergebnisses von 149 Treffern nur den zweiten
Platz“, erklärte der Schütze aus Zypern nach
der Siegerehrung vor den laufenden Kameras
von ISSF-TV. „Es ist eine wundervolle Wettkampfstätte, wo sich Hunderte von Athleten
einfinden und ihr Bestes geben... Mir war
daher bewusst, dass mich nur hohe Ergebnisse ganz nach oben aufs Treppchen bringen
würden, und darauf war ich vorbereitet!“
„Mit einer Goldmedaille aus Dorset in der
Tasche wusste ich, dass ich in Bestform und
gut vorbereitet war, um es zu schaffen. Um
Kräfte zu sparen, habe ich dieses Jahr nur an
zwei Weltcup-Durchgängen teilgenommen.
Ich möchte fit sein für die ISSF-Weltmeisterschaft in München“, fuhr Achilleos in Hinblick
auf die 50. ISSF-Weltmeisterschaft im Sportschießen fort, wo er im Kampf um die ersten
Quotenplätze für die Olympischen Spiele 2012
den weltbesten Schützen gegenüberstehen
wird. Der zypriotische Schütze, derzeit Nr.
3 der Weltrangliste im Skeet der Männer,
konnte bereits zweimal den WM-Pokal in die
Höhe halten: 1999 als Teilnehmer der Juniorenklasse und 2007, als er den Titel vor heimischem Publikum in Nicosia holte. „Ich bin
bereit! Diese Saison ist mit den Europameisterschaften, der Weltmeisterschaft und den
ISSF NEWS
83
DEUTSCH
Commonwealth-Spielen sehr intensiv. Aber
die olympischen Quotenplätze haben Vorrang
und ich werde sämtliche Kräfte mobilisieren,
um in München einen abzugreifen.“
Das Skeet-Finale der Männer in Lonato
hielt noch mehr großartige Leistungen parat:
Auch der griechische Schütze Nikolas Mavrommatis legte einen exzellenten Wettkampf
hin, bis ihn im abschließenden Shoot-off das
Glück verließ. Der 29-jährige Athlet, der es
hier zum ersten Mal in ein Weltcup-Finale
geschafft hatte, war mit 124 Treffern als Qualifikationsbester in die Medaillenrunde gekommen, rutschte dann aber im Klassement
nach unten, als er an Stand 4 eine Scheibe
nicht traf. Bei Treffergleichstand von insgesamt 148 Scheiben verfehlte er im Shoot-off
gegen Achilleos seine zehnte Scheibe, landete
mit 148+9 Treffern auf dem zweiten Platz und
konnte somit seine erste ISSF-Silbermedaille
für sich verbuchen.
Mit ebenso großem Interesse verfolgten
die zahlreichen Zuschauer, die sich beim SkeetFinale der Männer am Finalstand drängten,
den Kampf um Bronze, bei dem sich der Olympiasieger von 2008, Vincent Hancock, und der
dänische Schütze Anders Golding in einem
endlosen Stechen um den verbliebenen Platz
auf dem Treppchen duellierten. Nach sage und
schreibe 38 Shoot-off-Scheiben konnte Hancock
aus den USA das Duell und die Bronzemedaille
mit 147+38 Treffern letztendlich für sich entscheiden. Golding hatte mit 147+37 Scheiben
das Nachsehen und landete auf dem vierten
Platz. Auf dem fünften Rang folgte ihnen mit
einem Gesamtergebnis von 147+11 Treffern
der russische Skeet-Experte Valery Shomin, 38,
und auf dem sechsten Platz mit insgesamt 143
Treffern der 33-jährige Saeed Almaktoum aus
den VAE, der es zum ersten Mal seit seinem
letzten Match in Maribor vor drei Jahren wieder
in ein ISSF-Finale geschafft hatte.
THE mE DA l STA N D I N g S
Rk
1
2
2
4
4
6
6
8
8
10
10
NoC
ITA
CHN
USA
CYp
IND
CRo
gRE
RUS
Svk
gbR
kUW
ToTAl
84 ISSF NEWS
g
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
S
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
b
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
ToTAl
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
15
TRAp mäNNER
E I N I TA l IENISCHES DRAmA
Das Trap-Finale der Männer beim ISSF-Weltcup Wurfscheibe in Lonato war an Dramatik
und Emotionen nicht mehr zu überbieten. Die
beiden italienischen Lokalmatadore Mauro De
Filippis und Rodolfo Viganò kämpften um das
Treppchen bis zur allerletzten und alles entscheidenden Scheibe, die diesem unberechenbaren Match die abschließende Wendung gab.
Aber was geschah auf der Schießanlage
des A.S. Trap Concaverde? Der 39-jährige
Trap-Veteran Rodolfo Viganò, der sich hier,
nachdem er einige Jahre von der Bildfläche
verschwunden war, wieder bei einem ISSFWettkampf zurückmeldete, hatte die Qualifikationsrunden angeführt. Mit großem Selbstvertrauen schoss er sich mit seiner Flinte
mit hoher Schiene Scheibe für Scheibe in die
Medaillenrunde, wo er sich zunächst mit 121
Treffern die Führungsposition mit Josip Glasnovic aus Kroatien teilte. Im ersten Abschnitt
der Runde konnte er seine Führung dank
einer soliden Leistung aufrechterhalten, und
es schien, als sei ihm die höchste Stufe des
Siegerpodests schon sicher. Als Viganò sein
Gewehr anlegte und die 24. Scheibe abrief,
hatte er bereits einen komfortablen Vorsprung von 2 Scheiben. Aber dann geschah
es: Der italienische Schütze verfehlte einmal
und noch einmal, verlor so zwei Scheiben in
Folge und schloss die Runde mit insgesamt
143 Scheiben ab. Damit war er treffergleich
mit Glasnovic aus Kroatien, Fernandez aus
Spanien und dessen Teamkollege De Filippis, dem im Finale mit 24 von 25 möglichen
Treffern der Aufstieg vom sechsten Platz
gelungen war. „Ich habe keine Ahnung, was
bei den letzten beiden Schüssen los war. Ich
habe diese Scheiben einfach verfehlt. Sie sind
mir entgangen. Vielleicht stand ich unter zu
großem Druck...“, gestand Viganò nach der Finalrunde, kurz vor Beginn des Viererstechens
um Gold.
Hier wendete sich das Blatt ganz schnell.
Alberto Fernandez, 26, aus Spanien schoss
als erster daneben und landete mit insgesamt
143+3 Treffern auf dem vierten Platz. Dann
war Viganò an der Reihe: Die 5. Scheibe des
Stechens besiegelte den Fall des italienischen
Schützen, der von der 1. bis zur 123. Scheibe
in Führung gelegen hatte, und er musste sich
bei einem Gesamtergebnis von 143+4 Treffern mit Bronze zufrieden geben. Gleichzeitig
gelang es seinem Teamkollegen De Filippis,
Glasnovic zu schlagen und sich mit insgesamt
143+7 Treffern die Goldmedaille zu sichern.
„Die Goldmedaille auf diese Weise zu
verlieren tut weh!“, sagte Viganò, der mit nur
wenigen Schüssen vom Goldkurs auf Bronze
abgerutscht war. „Gleichzeitig bin ich aber
glücklich, es bis aufs Treppchen geschafft zu
haben. Ich bin nun schon seit fast 23 Jahren
in der Nationalmannschaft“, fuhr der italienische Schütze fort, der in den Neunzigern
etliche ISSF-Weltcup-Medaillen gewonnen
hatte. „Und auf der Anlage in Lonato bin ich
zu Hause. Ich bin froh, dass ich heute hier sein
konnte und vor heimischen Publikum antreten
konnte! Aber diese letzten beiden Schüsse...“
Sein Teamkollege De Filippis konnte ein
Siegerlächeln nicht verbergen, als er Viganò
aufmunternd auf die Schulter klopfte. Der
29-jährige italienische Schütze, der mit 119
Treffern als Vorrundenschlechtester ins Finale
einzog und es dann mit 143+7 Treffern als Bester abschloss, hatte nämlich zuvor noch nie
eine ISSF-Medaille gewonnen.
„Ich schulde meinem Trainer Albano Pera
Dank und ich denke, mit einer Goldmedaille
kann ich diese Schuld am besten einlösen!“,
sagte De Filippis in einem Interview mit dem
italienischen öffentlich-rechtlichen Sender
RAI. „Albano hat all die Jahre immer an mich
geglaubt und er hat es mir ermöglicht, hier
in meinem Heimatland anzutreten. Ich bin
so froh, dass ich es geschafft habe!“, fuhr
er umringt von italienischen Fans fort. „Ich
musste ins Stechen, um ins Finale zu kommen, und am Ende vom Finale musste ich
wieder ins Stechen. Das heutige Match war
ganz schön stressig. Aber gleichzeitig war es
auch ein fantastisches Match! Ich habe mich
konzentriert und versucht, ruhig zu bleiben.
Ich hatte ja nichts zu verlieren. Ich habe den
Wettkampf und die Erfahrung, bei so einem
hochkarätigen Match dabei sein zu können,
sehr genossen!“, sagte der italienische Schütze. „Es ist einfach großartig, meinen ersten
Weltcup hier in Italien zu gewinnen!“
DoppElTRAp mäNNER
SoDHI ERobERTE loNATo
„Im Mekka des Wurfscheibenschießens habe
ich es geschafft!“, freute sich Ronjan Sodhi
aus Indien lautstark. Er war der Gewinner
des Doppeltrap-Finales des ISSF-Weltcups
Wurfscheibe 2010, der auf der Wurfscheibenanlage des A.S. Trap Concaverde in Lonato,
der Hochburg des italienischen Wurfscheibenschießens, stattfand.
Der indische Meisterschütze holte sich
die Goldmedaille, indem er in einem hervorragenden Finale alle 50 Scheiben traf. „Es war
ein fantastisches Finale! Fünfzig Scheiben in
deutsch
Folge in einer Medaillenrunde zu treffen ist immer ein großer Erfolg, aber es hier zu schaffen,
Seite an Seite mit den besten Athleten der
Welt, fühlt sich einfach großartig an!“, fuhr
der 30-jährige indische Schütze fort, der mit
einem Gesamtergebnis von 195 Scheiben
den Sprung auf die höchste Stufe des Siegertreppchens geschafft hatte. Nachdem Sodhi
als Dritter mit einem Qualifikationsergebnis
von 145 Treffern ins Match gegangen war,
sammelte er sich, katapultierte sich Schuss
um Schuss weiter nach oben und ließ seinen
Kontrahenten keine Chance mehr. Während
die anderen Finalteilnehmer begannen, eine
Scheibe nach der anderen zu verfehlen, ließ
sich das indische Sportass keine einzige Taube entgehen und ging mit einem großartigen
Ergebnis von 50 getroffenen bei 50 möglichen
Scheiben in Führung. Sein Gesamtergebnis
von 195 Treffern stellte sich für seine Gegner
als unerreichbar heraus. Fokeev aus Russland
und Aldeehani aus Kuwait landeten mit insgesamt 193 Treffern auf dem zweiten Platz
und mussten den Kampf um Silber in einem
Entscheidungsstechen austragen.
„Ich fühle mich super. Die Weltmeisterschaft kann kommen! In diesem Jahr finden
viele wichtige Wettkämpfe statt, darunter
insbesondere die Commonwealth-Spiele in
Indien. Mein Hauptziel ist es jedoch, bei der
Weltmeisterschaft in München einen Quotenplatz zu ergattern“, erklärte Sodhi nach
der Siegerehrung, als er mit seiner ersten
Goldmedaille dieser Saison um den Hals zum
Interview erschien. Im Hinblick auf die kommende 50. ISSF-Weltmeisterschaft im Sportschießen, die von Juli bis August in München
stattfinden wird, erläuterte der indische Athlet seine nächsten Ziele: „Es wäre natürlich
großartig, dort auf dem Treppchen zu stehen,
aber in erster Linie würde ich mich über einen
Quotenplatz für die Spiele 2012 freuen – unabhängig von der Platzierung. Bei den letzten
Spielen war ich nicht dabei, weil ich keinen
Quotenplatz erhalten hatte... Das soll dieses
Mal nicht passieren!“
Zwei Athleten, Vitaly Fokeev aus Russland und Fehaid Aldeehani aus Kuwait, denen
er wahrscheinlich auch in München begegnen
wird, schlossen den Wettkampf hier in Lonato
auf dem zweiten und dritten Platz ab. Die beiden Schützen verfehlten im Laufe des Finales,
nachdem sie die Vorrunde mit 146 Scheiben
angeführt hatten, jeweils drei Scheiben und
hatten am Ende der Runde 193 Treffer vorzuweisen. Der 36-jährige russische Schütze
Fokeev, derzeit Weltranglistensechster, ging
aus dem Shoot-off mit 193+8 Treffern hervor,
sackte die Silbermedaille ein und überließ seinem Gegner Aldeehani mit insgesamt 193+7
Treffern die Bronzemedaille.
Der Sieger des ISSF-Weltcupfinales 2009
und Goldmedaillengewinner beim diesjährigen Weltcup-Durchgang in Peking, Mo Jiunjie aus China, wurde mit insgesamt 191+9
Scheiben, also zwei Treffern Rückstand auf
einen Medaillenrang, Vierter, nachdem er
Steven Scott aus Großbritannien in einem Stechen auf den fünften Rang verwiesen hatte.
trap frauen
Gao wi ll nach London !
Die 47-jährige Bronzemedaillengewinnerin
der Olympischen Spiele in Sydney 2000 und
Athen 2004, Gao E aus China, macht keine
Anstalten, sich aus dem Schießsport zurückzuziehen, und bestätigte dies, indem sie ihre
jüngeren Teamkolleginnen alt aussehen ließ
und das Trap-Finale der Frauen in Lonato
mit insgesamt 92 Treffern gewann. „Ich höre
nicht auf! Ich will in München einen Quoten-
MEYTON Shooting Sports Measurement Technique reliable • accurate • unique
MF4R1
180 mm
MF4R3
550 mm
12" Kompakt-PC
It is not easy to improve an excellent technique.
BUT WE HAVE ALSO MANAGED IT!
We have been developing optical measurement techniques for more than 20 years.
ou
y
e
m
o
lc
e
w
to
d
e
s
a
le
p
We will be
nich
u
M
in
0
1
0
2
s
ip
h
s
n
io
p
at the World Cham
ELEKTRONIK
MEYTON Elektronik GmbH
Spenger Str. 38
49328 Melle-Bruchmühlen
Tel.: +49 (0) 52 26 / 98 24-0
Fax: +49 (0) 52 26 / 98 24 - 20
[email protected]
www.meyton.de
ISSF NEWS
85
deutsch
platz gewinnen und mich für London 2012
qualifizieren! Ich bin bereit für die nächsten
Olympischen Spiele!“, sagte die chinesische
Schützin selbstbewusst nach ihrem Sieg auf
der Schießanlage von Lonato.
Unter der warmen italienischen Nachmittagssonne erarbeitete sich die erfahrene chinesische Athletin im Laufe des Finales ihren
Sieg. Als Vorrundenzweite mit 70 Treffern
kämpfte sie sich weiter nach oben, ließ im
Finale 22 Zähler folgen, zog an der Qualifikationsbesten Zuzana Stefecekova vorbei und
wurde letztendlich für insgesamt 92 Treffer
mit der Goldmedaille belohnt. „Ich habe es
irgendwie gespürt, dass das Finale für mich
heute gut laufen würde. Es war ein schwieriges Match, aber am Ende habe ich die höchste
Stufe des Treppchens zurückerobert!“, freute
sich Gao, die ihre letzte ISSF-Goldmedaille
2008 beim vorolympischen Weltcup in Peking
gewonnen hatte. „Nach dem dritten WeltcupDurchgang in Dorset habe ich an einigen
technischen Problemen meiner Ausrüstung
gearbeitet“, erklärte die chinesische Athletin,
die vor einigen Wochen in Dorset den 10. Platz
belegt hatte. „Das hat sich ausgezahlt! Mein
nächstes Ziel ist jetzt die Weltmeisterschaft.“
Gao, die seit 1988 vier Mal an Olympischen
Spielen teilgenommen hat, hatte es 2008 trotz
ihres Sieges beim vorolympischen Weltcup in
Peking nicht in die chinesische Nationalmannschaft geschafft. Dieses Mal soll es ihrer eigenen Aussage zufolge anders sein. „Ich will
ein olympischen Quotenplatz, weil ich bei den
Spielen 2012 dabei sein möchte!“, sagte sie
nachdrücklich, als sie nach der 50. ISSF-Weltmeisterschaft gefragt wurde, die am 29. Juli in
München beginnt. „Ich fühle mich bereit und
bin sicher, dass ich es schaffen werde!“
Auch wenn kein Zweifel daran besteht,
konnte Gao hier in Lonato wieder einmal beweisen, was sie in Sachen Schießsport drauf
hat. Sie schlug die 26-jährige Slowakin Zuzana
Stefecekova, die mit einer Scheibe Rückstand
und einem Endergebnis von 91 Treffern auf
dem zweiten Platz landete. Die Silbermedaillengewinnerin der Olympischen Spiele 2008 war
mit 73 Treffern als Vorrundenbeste ins Finale
gekommen, verfehlte aber im ersten Abschnitt
des Finales einige Scheiben und musste Gao
daher den Vortritt lassen. Nachdem sie beim
zweiten ISSF-Weltcup-Durchgang in Peking im
April eine Bronzemedaille gewonnen hatte, holte sie sich hier ihre zweite diesjährige Medaille.
Bronze ging an die zweite chinesische Finalteilnehmerin, Gaos Teamkollegin Liu Yingzi,
die mit insgesamt 89 Treffern den dritten Platz
belegte. Die 39-jährige chinesische Athletin,
bereits mit einem Sieg beim Weltcup-Durchgang in Peking in der Tasche, kämpfte bis zur
86 ISSF NEWS
17. Scheibe in einem Kopf-an-Kopf-Rennen um
Gold gegen Gao, verlor dann aber die Konzentration und verfehlte sechs Scheiben. Weit abgeschlagen landete sie schließlich mit 89 Treffern auf dem dritten Platz und holt sich Bronze,
nachdem sie in einem Shoot-off um den letzten
Medaillenrang Shahad Alhawal aus Kuwait mit
4 zu 3 Treffern besiegen konnte. Hinter Alhawal, der Vierten mit 89+3 Treffern, platzierten
sich auf dem fünften Rang mit insgesamt 87
Zählern Jana Beckmann, 27, aus Deutschland
und Charlotte Kerwood aus Großbritannien mit
86 Treffern auf dem sechsten Rang.
Skeet frauen
Die a m erikanischen F rauen
hab en die N ase vo rn
Im Skeet der Frauen konnte das US-amerikanische Team wieder einmal seine Überlegenheit demonstrieren, dank Haley Dunn,
die das Finale in Lonato gewann und dem
US-amerikanischen
Schießsportteam
im
vierten Weltcupdurchgang bereits das dritte
Weltcup-Gold bescherte.
Die ersten beiden Weltcups der Saison in
Acapulco und Peking hatte ihre Mannschaftskameradin Kimberly Rhode (die hier in Lonato
nicht antrat) gewonnen. Den dritten WeltcupDurchgang in Dorset (GBR) hatte die amtierende Olympiasiegerin Chiara Cainero aus
Italien für sich entschieden, die hier in Lonato
allerdings nicht brillieren konnte. Vielleicht
litt sie unter dem Erwartungsdruck des heimischen Publikums.
Dank Dunns Sieg standen die USA zum
wiederholten Male im Rampenlicht, doch
neben dem Mannschaftserfolg war Lonato
auch ein persönlicher Erfolg für die 25-jährige
Schützin, die ihre letzte ISSF-Medaille vor
zwei Jahren beim Weltcup in Kerrville, Texas,
2008 gewonnen hatte. „Es ist toll, wieder
auf einem Weltcup-Podest zu stehen, es ist
schon eine ganze Weile her!“, sagte Dunn,
die sich am Ende mit 97 Treffern die Goldmedaille um den Hals hängen durfte. „2008 bin
ich um einen Treffer an der Aufnahme ins
US-Olympiateam vorbeigeschlittert. Danach
brauchte ich eine Weile, um meine Gedanken
und Gefühle wieder in den Griff zu bekommen. Ich bin froh, dass es mir letztendlich
gelungen ist! Wieder in einem Finale zu sein
und ganz oben auf dem Treppchen zu stehen,
gibt mir das nötige Selbstvertrauen für die
kommenden Wettkämpfe.“ Nachdem sie mit
einem Vorrundenergebnis von 73 Scheiben
ins Finale eingezogen war, schoss die amerikanische Schützin lediglich bei einer Scheibe
am zweiten Stand daneben. Nach diesem
Missgeschick sammelte sich Dunn und
durchlief die restlichen Stände fehlerfrei, bis
sie sich schließlich mit einem Finalergebnis
von 24 bei 25 möglichen Treffern und einem
Gesamtergebnis von 97 Treffern ganz oben
auf dem Siegertreppchen wiederfand. Hinter
ihr kämpften ihre Gegnerinnen mit nur einer
Scheibe Rückstand in einem Stechen um die
Silbermedaille. „Ich bin wieder da, und mein
nächstes Ziel ist die ISSF-Weltmeisterschaft
in München, wo die ersten olympischen Quotenplätze für London 2012 verliehen werden“,
bekundete Dunn nach der Siegerehrung. „Bei
der Weltmeisterschaft werde ich gegen Kimberly Rhode und Amber English antreten. Das
wird nicht gerade ein Kinderspiel, aber ich
will es unbedingt schaffen“, schloss Dunn in
Bezug auf die 50. ISSF-Weltmeisterschaft im
Sportschießen, die von Juli bis August in München stattfinden wird und bei der die amerikanischen Skeet-Schützinnen als Favoritinnen
gehandelt werden, die es auf dem Weg in die
Medaillenränge zu besiegen gilt.
Während Dunn sich ganz nach oben auf
Lonatos Siegertreppchen schoss, konnte sich
die Lokalmatadorin Katiuscia Spada in einem
Shoot-off um den zweiten bzw. dritten Platz
gegen Elena Allen aus Großbritannien und die
slowakische Meisterschützin Danka Bartekova durchsetzen und die Silbermedaille holen.
Spada, 26, gewann das Stechen mit insgesamt
96+20 Treffern und sicherte sich damit ihre erste
ISSF-Medaille der Saison. Elena Allen aus Großbritannien wurde mit 96+19 Scheiben Dritte und
heimste ihre zweite diesjährige Bronzemedaille
ein, nachdem sie bereits beim Weltcup in Dorset unterstützt von den britischen Fans auf dem
heimischen Treppchen gestanden hatte.
Danka Bartekova, die im Finale dank 25
getroffener Scheiben auf der Anzeigetafel
nach oben geklettert war, verließ im Stechen
das Glück, so dass sie mit einem Gesamtergebnis von 96+3 Treffern auf den vierten Rang
zurückfiel. Dahinter folgten Zhang Heng aus
China mit insgesamt 93 Treffern auf dem fünften Platz und die zweite amerikanische Finalteilnehmerin Caitlin Connor mit 92 Zählern
auf dem sechsten Platz.
Die Olympiasiegerin von Peking 2008,
Chiara Cainero aus Italien, die den vorangegangenen ISSF-Weltcup-Durchgang in Dorset
(GBR) gewonnen hatte, konnte das Finale
nicht erreichen. Der Druck, im Heimatland
erfolgreich sein zu müssen, entpuppte sich
für die italienische Schützin als Nachteil, und
so endete sie mit insgesamt 67 (23+22+22)
Treffern auf dem 20. Platz. „Ich bereite mich
auf die Weltmeisterschaft vor“, hatte Cainero
in Dorset gesagt. „Das ist der wichtigste Wettkampf in diesem Jahr, bei dem ich zur Höchstform auflaufen möchte.“
Marco Dalla Dea
Get the first info from your favourite
sport here, directly sent home to you.
issf NEWSLETTER SERVICE
Are you interested in getting the first hand info on SHOOTING sport world wide?
Our newsletter provides detailed information and forecast on your favourite sport SHOOTING.
Order your specific newsletter for > Shooting friends, > Press or > Shooters on our website.
Visit our website and go to: http://www.issf-sports.org/newsletter.ashx.
Make your call, we would love to entertain you!
ISSF NEWS
87
DEUTSCH
ISSF-WElTCUp FüR gEWEHR UND pISTolE IN bElgRAD
FRANkREICH UND ITAlIEN
IN SERbIEN
AUF DEm SIEgERpoDEST
über 550 SchütZen hatten Sich für Den vierten unD letZten Durchgang Der iSSf-WeltcupSerie 2010 für
geWehr- unD piStolenWettbeWerbe gemelDet, Der vom 26. Juni biS 4. Juli im SerbiSchen belgraD StattfanD.
auStragungSort War DaS bg kovilovo SchieSSSportZentrum, DaS Sich im laufe Der letZten Jahre bereitS
alS WettkampfStätte für internationale Wettkämpfe im WurfScheibenSchieSSen einen namen gemacht hat
unD DieSeS Jahr erStmalS Die vorauSSetZungen für einen Weltcup für geWehr unD piStole erfüllte.
d
er letzte Weltcup-Durchgang des
Jahres war für einige Teams eine
gute Gelegenheit, im Vorfeld der
ISSF-Weltmeisterschaft im Sportschießen
2010, die am 29. Juli in München eröffnet
wird, noch einmal zu trainieren und die Vorbereitung zu optimieren. Denn in München
werden für die besten Leistungen die ersten
69 Quotenplätze für die Teilnahme bei den
Olympischen Spielen 2012 in London vergeben. Gleichzeitig reisten aber einige der Topmannschaften, wie z. B. die Volksrepublik China, mit einem Team aus Nachwuchssportlern
an, so dass die Stars zu Hause bleiben und
dort trainieren konnten.
Der Präsident des Organisationskomitees,
Obrad Stevanovic, hieß die Teilnehmer im
Rahmen der Eröffnungsfeier, die in der Sportstätte abgehalten wurde, herzlich willkommen. „Wir richten hier das größte diesjährige
Sportereignis in der ganzen Republik Serbien
aus. Und nach der Teilnehmerzahl zu urteilen,
handelt es sich ganz allgemein um einen
der bestbesuchtesten Schießsport-Weltcups
überhaupt“, so Stevanovic. „Ich möchte mich
ganz besonders beim Internationalen Schießsportverband, seinem Präsidenten Olegario
Vazquez Raña und seinem Generalsekretär
Horst G. Schreiber bedanken. Mit ihrer Unterstützung können wir als Organisatoren stolz
dieses Sportereignis präsentieren!”, schloss
Stevanovic und übergab das Mikrophon an
den Technischen Delegierten der ISSF für diesen Wettkampf, Robert Mitchell (USA).
„Dieser Weltcup-Durchgang ist nicht nur
der letzte der Saison 2010, sondern auch der
größte des ganzen Jahres”, betonte Mitchell.
„Mein Dank geht an den serbischen Schießsportverband, der die große Aufgabe, einen
ISSF-Weltcup auszurichten, auf sich genommen hat. Ich kann nur sagen, das gesamte
Organisationskomitee hat hervorragende
Arbeit geleistet.” „Auf keinen Fall vergessen
darf man außerdem die Stadt Belgrad und
88 ISSF NEWS
das Serbische Olympische Komitee, denen
unser Dank für die Unterstützung dieser Veranstaltung gebührt”, fuhr der Technische
Delegierte der ISSF fort. „Für einen erfolgreichen Weltcup müssen viele Partner eng
zusammenarbeiten. Es ist schön zu sehen,
wie Menschen sich zusammentun, um diesen
Wettkampf möglich zu machen!”
Offiziell eröffnet wurde der Wettkampf
dann durch den Präsidenten des Serbischen
Olympischen
Komitees,
Vlade
Divac.
„Belgrad hat in der Vergangenheit schon
mehrmals als Gastgeber für WeltklasseVeranstaltungen des Schießsports fungiert. Ich möchte mich beim Internationalen
Schießsportverband für die Entscheidung
für Belgrad und das uns entgegengebrachte
Vertrauen bedanken. Außerdem begrüße ich
alle Teilnehmer ganz herzlich und wünsche
ihnen allen persönliche Bestleistungen bei
diesem Wettkampf!“
E I N U N E RWARTETER
m E DA I l l ENSpIEgEl
Wenn man alle Durchgänge der diesjährigen
Weltcupserie verfolgt hat, bedeutet der Medaillenspiegel der letzten Weltcup-Veranstaltung für Gewehr und Pistole eine ziemliche
Überraschung. Was ist mit China? Was ist
mit Russland? Die den ganzen ISSF-Weltcup
2010 bestimmende Mannschaft, die Chinesen,
kamen nicht einmal unter die ersten Fünf.
Mit mageren zwei Silbermedaillen landeten
sie nur auf Platz 8. Die Russische Föderation
erntete zwar vier Medaillen, davon aber nur
ein Silber und kein Gold, was den neunten
Platz bedeutete. Aber … wer hat denn dann
diesen Weltcup-Durchgang gewonnen? Die
gute Nachricht ist, dass Frankreich Spitzenreiter war. Das europäische Land, für das
die Medaillenränge normalerweise unerreichbar sind, setzte sich hier in Belgrad mit
zwei Gold- und zwei Silbermedaillen durch.
Vier Auszeichnungen stammten dabei aus
Pistolenwettbewerben, woran die 23-jährige
Überraschungssiegerin Celine Goberville
nicht ganz unbeteiligt war. Obwohl sie zuvor
in ihrer Sportlerkarriere noch nie auf einem
ISSF-Siegerpodest gestanden hatte, entschied
sie in Belgrad den Wettkampf 10m Luftpistole
Frauen für sich und erreichte auch bei 25m Pistole Frauen einen Platz unter den ersten Drei.
Ganz ähnlich schnitt ihr Teamkollege Fabrice
Daumal, ebenfalls 23 Jahre, ab. Noch ohne
jede ISSF-Medaille gab er bei diesem letzten
Weltcup-Durchgang des Jahres sein Bestes,
was ihm Gold im Wettbewerb 25m Schnellfeuerpistole Männer einbrachte. Dazu war immerhin ein Sieg über den Bronzemedaillengewinner von Olympia in Peking, Christian Reitz
aus Deutschland, nötig. Als Betreuer war für
diese beiden jungen Schützen der Olympiasieger von Sydney 2000, der erfahrene französische Schütze Franck Dumoulin, mit von der
Partie, der außerdem die Silbermedaille über
10m Luftpistole Männer holte und sich damit
nach längerer Abwesenheit auf dem ISSFSiegerpodest zurückmeldete.
THE mEDAl STANDINgS
Rk
1
2
2
4
5
6
7
8
9
10
11
11
13
14
14
NoC
FRA
ITA
USA
gER
bUl
UkR
kAz
CHN
RUS
CRo
ISR
Svk
AUT
CzE
gEo
ToTAl
g
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
S
2
0
0
1
1
0
0
2
1
1
1
1
0
0
0
b
0
0
0
1
0
1
0
0
3
1
0
0
2
1
1
ToTAl
4
2
2
3
2
2
1
2
4
2
1
1
2
1
1
10
10
10
30
deutsch
Doch damit nicht genug der Überraschungen
beim Blick auf den Medaillenspiegel dieses
Weltcup-Durchgangs. Zusammen mit den
USA landete punktgleich mit zwei Goldmedaillen das italienische Team als Zweiter auf
dem Treppchen. Wieder war es der 22-jährige
Gewehrschütze Niccolò Campriani, der seiner Nationalmannschaft zum Erfolg verhalf,
indem er über 10m Luftgewehr Männer den
Sieg holte. Unterstützung hatte er dieses
Mal von seinem Mannschaftskollegen Mauro
Badaracchi, der 2010 bereits einen Europameistertitel geholt hatte und in Belgrad den
Wettkampf 10m Luftpistole Männer für sich
entschied. Die USA, die sich mit ebenfalls
zwei Goldmedaillen den zweiten Platz mit Italien teilten, errangen beide Auszeichnungen
in Gewehrdisziplinen. Die Medaillengewinner
waren Matthew Emmons (der damit sein
drittes Gold in Folge beim 50m Gewehr 3
Stellungskampf Männer gewann) und Michael
McPhail, der im Liegendanschlag ganz vorne
landete.
Wo also waren die Chinesen und die Russen? Was war da los? Sie waren jeweils mit
dem B-Team, den international noch unerfahrenen Nachwuchsschützen, nach Belgrad
gereist. Die großen Namen unterbrachen das
Training nicht und bereiteten sich weiter für
den wichtigsten und umkämpftesten Wettbewerb des Jahres vor: die ISSF-Weltmeisterschaft, für die in drei Wochen in München der
Startschuss fallen wird. Der Technische Delegierte der ISSF, Robert Mitchell, bedankte sich in einer Rede
bei der letzten Siegerehrung dieses WeltcupDurchgangs bei den Organisatoren, Funktionären und freiwilligen Helfern. „Herzlichen
Dank an das Organisationskomitee dieser
Weltcup-Veranstaltung für Gewehr und Pistole für das großartige Engagement und für
die hervorragenden Ergebnisse dieses Wettkampfes”, lobte der Technische Delegierte
der ISSF, Robert Mitchell, bei der Siegerehrung für 25m Schnellfeuerpistole Männer. Es
war die letzte Siegerehrung dieses WeltcupDurchgangs, der im BG Kovilovo Sportzentrum am Stadtrand von Belgrad ausgetragen
wurde. „Ebenso gilt unser Dank den JuryMitgliedern, Schiedsrichtern, Funktionären
und freiwilligen Helfern, die uns in den letzten Tagen unterstützt haben. Vielen Dank! Es
war ein sehr erfolgreicher Wettkampf!”
50m Pistol e Männer
Mik ec z um siebten Mal
im Finale
Bei diesem letzten diesjährigen ISSF-WeltcupDurchgang für Gewehr und Pistole muss man
die Geschichte von hinten aufrollen und zuerst von einem der letzten Finals berichten,
und zwar der 50m Pistole Männer.
Bei diesem Match waren wirklich aller Augen auf den Lokalmatador Damir Mikec, 26,
gerichtet, der es in Belgrad zum siebten Mal
in dieser Saison mit der Pistole ins Finale
schaffte: Eine außergewöhnliche Bilanz für
einen der konstantesten Leistungsträger im
aktuellen internationalen Starterfeld. Der
26-jährige Sportler, der in der Gastgeberstadt
Belgrad lebt, wurde schließlich Siebter. Mit
seinen insgesamt 657,2 Punkten verfehlte er
das Siegerpodest nur um wenige Punkte. Insgesamt betrachtet ist seine Leistung jedenfalls beeindruckend: Er zog in Belgrad sowohl
in das Finale 10m Pistole als auch in das Finale
50m Pistole ein und beendete so eine herausragende Saison auf die bestmögliche Weise.
Bei den vier ISSF-Weltcup-Durchgängen
dieses Jahr (Sydney, Peking, Fort Benning
und Belgrad) qualifizierte sich der serbische
Sportler für sieben von acht Finalrunden, im
Rahmen derer er zwei Medaillen (einmal Gold
und einmal Silber) gewann. Damit ist er der Pistolenschütze mit der konstantesten und besten Leistung in der Weltcup-Saison 2010 und
steht auf jeden Fall auf der Liste der Favoriten
für einen der olympischen Quotenplätze, die
es bei der nächsten ISSF-Weltmeisterschaft,
die ab 29. Juli in München stattfinden wird,
zu holen gibt.
Der Ukrainer Oleg Omelchuk versuchte,
Mikec die Show zu stehlen, indem er vor den
zahlreichen serbischen Zuschauern, die sich
das Match auf der BG Kovilovo Schießanlage
nicht entgehen ließen, die Goldmedaille holte.
Der 27-jährige ukrainische Schütze war als
Dritter mit 569 Punkten ins Finale eingezogen.
Damit lag er zwei Punkte hinter dem Slowaken
Pavol Kopp, dem Führenden aus der Qualifikation. Mit einer soliden Leistung trotzte der
ukrainische Sportler dem störenden Wind, der
von rechts nach links durch die Anlage blies,
und machte sich auf der Anzeigetafel auf den
Weg ganz nach oben. Mit 10,6 Punkten im
letzten Schuss zog er zu guter Letzt noch an
Kopp vorbei. Eine Gesamtpunktzahl von 665,0
bedeutete für Omelchuk den ersten Rang. Der
enttäuschte Kopp musste sich dagegen mit
insgesamt 664,7 Punkten mit dem zweiten
Platz zufrieden geben, nur drei Zehntelpunkte
hinter dem strahlenden Sieger.
Der Ukrainer, der sich die letzten drei Jahre kaum Ausrutscher geleistet hat, rangiert
in dieser Disziplin momentan auf Platz 9 der
Weltrangliste. Beim zweiten Weltcup-Durchgang des Jahres in Peking hatte er sich schon
einmal in die Medaillenränge geschossen, als
er über 50m Pistole Männer die Silbermedaille
holte. Auch er hat die ISSF-Weltmeisterschaft
in München im Visier: Omelchuk startete
schon bei den letzten beiden Weltmeisterschaften in den Jahren 2002 und 2006, wo er
den neunten bzw. dreizehnten Platz belegte.
Dieses Jahr wird er alles geben, um minde-
stens unter die ersten Fünf zu kommen, denn
das bedeutet einen Quotenplatz, eine „Eintrittskarte“ für die Olympischen Spiele 2012.
Hinter Omelchuk und Kopp wurde der 40-jährige Russe Vladimir Isakov Dritter. Bei der
letzten Medaillenvergabe der Saison sicherte
er sich mit insgesamt 663,1 Punkten Bronze.
Der 40-jährige Sportler ist einer der erfahrensten Aktiven unter den Pistolenschützen
und macht sich ebenfalls Hoffnungen auf
einen Quotenplatz. Als Teilnehmer bei den
Olympischen Spielen 2004 und 2008 holte er
sich damals bereits Medaillen. Die Chance
zur Qualifikation für die Spiele 2012 bereits
während der Saison 2010 will er sich natürlich
nicht entgehen lassen.
10m Luftp istole Männer
E ine Show für Badaracchi
Das Finale 10m Luftpistole Männer ging an
den 25-jährigen Italiener Mauro Badaracchi,
den amtierenden Europameister. Das begehrteste Edelmetall musste er sich in einem
haarsträubend spannenden Finale verdienen, das er trotz eines frustrierenden letzten
Schusses für sich entschied.
Dem italienischen Pistolenschützen reichten insgesamt 685,9 Punkte für Gold, womit
er den Franzosen Franck Dumoulin um nur
0,2 Punkte und den Russen Vladimir Isakov
um 1,1 Punkte hinter sich ließ. Im letzten
Schuss hatte er dabei seine Siegchancen mit
9,2 Punkten noch einmal in Gefahr gebracht.
Nach diesem unglückseligen Schuss schaute
Badaracchi zum ersten Mal auf die Anzeigetafel. Er traute seinen Augen kaum, als er sah,
dass er trotzdem noch vorne lag. „Ich habe
mir beim Finale einige Fehler geleistet und
war mir ziemlich sicher, dass ich nicht mehr
in Führung lag. Vor allem nach diesem letzten
Schuss”, erzählte der italienische Sportler am
Ende des Matches dem Reporter von ISSF-TV.
„Alles, was ich noch zu hoffen wagte, war ein
Platz unter den ersten Drei... Das Endergebnis
war eine Überraschung für mich!”
Der 25-jährige Schütze aus Rom war mit
der höchsten Qualifikationspunktzahl von 586
mit einem Punkt Vorsprung auf seine Verfolger
als Führender ins Rennen gegangen. „An der
Spitze war ich bis dahin noch nie in ein Finale
eingezogen. Ich war zugegebenermaßen ganz
schön nervös. Der Druck lastete ziemlich auf
mir, und ich spürte, dass ich ein wenig zitterte.
Es ist irgendwie nicht dasselbe, wenn man
der Erste aus der Qualifikation ist!“, erklärte
der Goldmedaillengewinner, dessen letzter
Finalschuss mit 9,2 Punkten mehr als frustrierend war und dennoch ausreichte, um den
französischen Schützen Dumoulin 0,2 Punkte
auf Abstand zu halten. „Der Fehler passierte
beim Abdrücken”, gab Badaracchi zu. „Es
ist toll, zwei Jahre nach meinem ersten Sieg
ISSF NEWS
89
deutsch
wieder ganz oben auf einem ISSF-Treppchen
zu stehen. Dieses Match möchte ich meinem
Coach Marco Masetti und meiner Familie
widmen!”, schloss der italienische Sportler,
der sein erstes (und bis dahin einziges) ISSFGold bei einem Weltcupdurchgang 2008 in
Rio de Janeiro geholt hatte. „Jetzt fiebere
ich der Weltmeisterschaft entgegen”, fügte
Badaracchi hinzu, bevor er die Goldmedaille
entgegennahm. „Ich hoffe, mit dieser Medaille
im Rücken kann ich eine Bestleistung abrufen,
wenn es um die ersten Quotenplätze für die
Olympischen Spiele 2012 geht!”
Der Erfolg des italienischen Schützen ging
auf Kosten des Olympiasiegers aus dem Jahr
2000, Franck Dumoulin aus Frankreich. Der
37-Jährige wurde mit seinen insgesamt 685,7
Punkten nur 0,2 Punkte hinter dem Goldmedaillengewinner Zweiter. Ins Finale gegangen
war der französische Meisterschütze mit 585
Punkten als Dritter, punktgleich mit dem
Russen Isakov. Mit der höchsten Finalpunktzahl von 100,7 Punkten schoss er sich auf den
zweiten Platz vor. Diese bemerkenswerte Leistung reichte aber nicht aus, um Badaracchi
einzuholen, der sich nach seinem Sieg bei der
Europameisterschaft in Meraker über seinen
zweiten Erfolg dieser Saison freute. Hinter den
beiden landete der Bronzemedaillengewinner
von Olympia 2004, der 40-jährige Ausnahmeschütze Vladimir Isakov aus Russland, mit
insgesamt 684,8 Punkten auf dem dritten
Rang. Bis zum letzten Schuss duellierte sich
der russische Athlet noch mit Dumoulin, fiel
dann aber wegen eines enttäuschenden zehnten Schusses (9,5 Punkte), mit dem er mit den
exzellenten 10,1 von Dumoulin nicht Schritt
halten konnte, auf den dritten Platz zurück.
Der Amerikaner Daryl Szarenski, der bei
den letzten drei ISSF-Weltcup-Durchgängen
in Sydney, Peking und Fort Benning mit zwei
Gold-, einer Silber- und einer Bronzemedaille
jedes Mal unter den ersten Drei gelandet
war, musste sich in Belgrad im Finale mit
dem vierten Platz zufrieden geben. Mit
einem Gesamtergebnis von 683,5 Punkten verfehlte er die Medaillenränge um 1,3
Punkte. Genau wie bei 50m Pistole Männer
stand der serbische Spitzenschütze Damir
Mikec, 26, auch im Finale 10m Luftpistole
Männer wieder im Rampenlicht. Als aktuelle
Nummer 1 in dieser Disziplin aufgrund von
zwei vorangegangenen Siegen bei den ISSFWeltcup-Veranstaltungen in Fort Benning
und Peking und unterstützt von zahlreichen,
beim Finale in Belgrad mitfiebernden Zuschauern, wurde der Lokalmatador mit einer
Gesamtleistung von 682,9 Punkten Fünfter.
Damit bewies er erneut, dass er zu den derzeit besten und bestvorbereiteten Pistolenschützen gehört, die man bei der kommenden ISSF-Weltmeisterschaft in München im
Auge behalten sollte.
90 ISSF NEWS
10m Luftgewehr Mä nner
Campriani bringt Italien
an die Spit ze
Der italienische Gewehrschütze Niccolò Campriani wiederholte seine Erfolge von vor wenigen Wochen beim vorhergegangenen Weltcup-Durchgang in Fort Benning (USA) mit
der erneuten Eroberung der höchsten Stufe
des Siegerpodests bei diesem ISSF-Weltcup.
Mit seinem Sieg im Finale 10m Luftgewehr
Männer verhalf der junge Campriani seiner
Mannschaft zu einem Platz unter den ersten
Drei im Medaillenspiegel dieser WeltcupVeranstaltung, was seit dem Weltcup 2008 in
Rio de Janeiro nicht mehr vorgekommen war.
Der Europameister von 2009 zog mit einer
Qualifikationspunktzahl von 597 Punkten
als Dritter in die Finalrunde ein, wo er in
den zehn Schüssen des Finales scheinbar
mühelos 104,2 Punkte erzielte und damit
die Führung übernahm. Über den Sieg entschied sein letzter Schuss von 10,6 Punkten,
mit dem der 22-jährige Schütze aus Florenz
den Chinesen Gao Ting Jie überholte und
mit 0,5 Punkten Vorsprung auf die Konkurrenz sein erstes ISSF-Gold in dieser Disziplin
holte. „Und wieder war der letzte Schuss
entscheidend! Schon als das Finale begann,
konnte ich nur an den letzten Schuss denken.
Ich zitterte, aber zum Glück konnte ich die
Anspannung niederkämpfen und eine 10,6
schießen!“, freute sich der italienische Schütze, der in Fort Benning die Goldmedaille im
50m Gewehr 3 Stellungskampf beim letzten
Schuss verschenkt hatte und auf Platz Drei
abgerutscht war. „Ich bin total happy, dass
es jetzt endlich geklappt hat. Ich hoffe schon
ewig auf eine Weltcup-Medaille in dieser
Disziplin!“ Obwohl er mit einem brandneuen
Gewehr angetreten war, absolvierte der italienische Schütze die 10 Schüsse des Finales
mit sicherer Hand. „Das Gewehr habe ich erst
seit einer Woche. Das ist sehr kurzfristig, und
ich muss mich immer noch daran gewöhnen”,
erklärte Campriani. „Ich wollte aber trotzdem
damit im Wettkampf antreten, und das hat
sich bezahlt gemacht! Diese Medaille möchte
ich meinen Eltern und meiner Trainerin Gaby
Bühlmann widmen!”
Der Chinese Gao Ting Jie holte sich als
Zweiter hinter Campriani mit einer Gesamtpunktzahl von 700,7 die Silbermedaille. Der
16-jährige Schütze war der jüngste Finalteilnehmer des Tages und hatte sich mit 598
Punkten sogar als Erster für das Finale qualifiziert. Dem Ansturm des Italieners konnte
er jedoch nicht standhalten, so dass er mit
102,7 im Finale erreichten Punkten auf den
zweiten Platz zurückfiel. Der Gewinner des
diesjährigen ISSF-Weltcup-Durchgangs in
Peking, Russlands Denis Sokolov, errang mit
insgesamt 700,4 Punkten (596+104,4) als Dritter die Bronzemedaille, nachdem er sich vom
sechsten Platz nach vorne gearbeitet hatte.
Dabei ließ er Sergy Richter aus Israel (Vierter
mit 700,3 Punkten), Peter Hellenbrand aus
den Niederlanden (Fünfter mit 699,7 Punkten)
und den indischen Scharfschützen Gagan Narang (Sechster mit 698,1 Punkten) hinter sich.
10m Luftpistole F rauen
Üb erraschungssieger
Frankreich !
Frankreichs Erfolg ist und bleibt wohl das
Gesprächsthema Nr. 1 in Bezug auf den ISSFWeltcup-Durchgang 2010 in Belgrad. Das
französische Team lag am Ende auf Platz 1,
was es der Leistung von zwei Pistolenschützen, Celine Goberville und Fabrice Daumal,
verdankte, die beide noch nie zuvor eine ISSFMedaille gewonnen hatten. Glück? Wohl eher
nicht! Die beiden jungen Schützen, die bereits
seit ein paar Jahren bei ISSF-Veranstaltungen
antreten, waren nie weit von der Finalteilnahme und den Medaillenrängen entfernt. In
Belgrad hat es schließlich zu den letzten paar
Zehnteln mehr gereicht, um die sie sonst immer die Medaillen verpasst hatten.
Die 23-jährige Pistolenschützin Celine
Goberville beeindruckte die Schießsportspezialisten mit ihrer Leistung beim Wettbewerb
10m Luftpistole der Frauen. In die Finalrunde
war die junge Schützin noch als Vierte eingezogen, krönte dann aber ihre Qualifikationspunktzahl von 386 Punkten mit 101,5 Punkten
in der Medaillenrunde, was ihr die Führung
einbrachte. Damit überholte die Sportlerin
aus Bordeaux die Olympiasiegerin von Athen
2004, Olena Kostevyc, und landete mit insgesamt 487,5 Punkten auf dem ersten Platz. Ihre
allererste internationale Medaille nahm sie
unter Freudentränen entgegen. „Im Laufe des
Finales wusste ich nicht, wo ich lag“, berichtete die französische Schützin. „Ich wusste,
dass ich in diesem Match gegen sehr gute
Schützinnen antrat. Das machte mich ziemlich
unsicher. Über das endgültige Ergebnis war
auch ich völlig überrascht. Aber natürlich bin
ich überglücklich, dass es endlich geklappt
hat!“ Seit 2006 hat sie bei jeder einzelnen
Teilnahme an ISSF-Weltcup-Veranstaltungen
das Finale erreicht, hatte aber nie genug
Punkte, um sich eine Medaille zu sichern.
Antoaneta Boneva aus Bulgarien, die nach
mehrjähriger Abwesenheit in Belgrad ihr
Comeback feierte, wurde hinter Goberville mit
insgesamt 487,4 Punkten Zweite und damit Silbermedaillengewinnerin. Auch für sie war es
in dieser Disziplin die erste Weltcup-Medaille.
Damit schlugen Goberville und Boneva, die
beiden Neulinge auf dem Siegerpodest, die
ukrainische Olympiasiegerin von 2004, Olena
Kostevych, die als Dritte mit insgesamt 487,3
deutsch
Punkten die Bronzemedaille entgegennahm.
Die 25-jährige Athletin lag zu Beginn des Finales mit einer Qualifikationspunktzahl von
389 Punkten noch an der Spitze, erzielte dann
jedoch bei den zehn Schüssen des Finales nur
98,3 Punkte, so dass sie auf den dritten Platz
durchgereicht wurde. Dahinter folgte auf dem
vierten Platz die Weißrussin Viktoria Chaika,
29, mit 486,7 Punkten. Die australische Meisterschützin Dina Aspandiyarova, die beim ersten ISSF-Weltcup-Durchgang dieses Jahres
in Sydney die Silbermedaille gewonnen hatte,
wurde mit 483,5 Punkten am Ende Fünfte.
25m Pistol e Frauen
Grozdeva und Gob ervi lle
gemeinsam auf dem Sieg
erpodest
Die 23-jährige französische Überraschungssiegerin in der Disziplin 10m Luftpistole Frauen,
Celine Goberville, schwamm beim ISSF-Weltcup für Gewehr und Pistole in Belgrad weiter
auf der Erfolgswelle. Die junge Sportlerin, die
nur wenige Tage zuvor mit der Luftpistole
ihre allererste ISSF-Medaille gewonnen hatte,
erkämpfte sich auch im Wettkampf 25m Pistole Frauen einen Platz auf dem Siegertreppchen. Für insgesamt 790,6 Punkte wurde ihr
die Silbermedaille überreicht. Dabei hatte es
für Goberville in dieser Disziplin noch nie für
eine Medaille gereicht. Sie qualifizierte sich
mit 588 Punkten für das Finale, wo sie dann
202,6 Punkte erzielte, so dass sie den Wettkampf nur drei Zehntelpunkte hinter der Goldmedaillengewinnerin Grozdeva aus Bulgarien
abschloss. Die französische Schützin, die ihre
eigene gute Leistung selber kaum fassen
konnte, hat jetzt ein Auge auf die kommende
Weltmeisterschaft geworfen. Dort wird sie
auf einige der weltbesten Schützinnen mit
der Sportpistole treffen, die sich einen Kampf
um die ersten Quotenplätze für Olympia 2012
liefern werden.
Das Finale entschied schließlich die
zweimalige Olympiasiegerin Maria Grozdeva
aus Bulgarien für sich. Ihre insgesamt 790,7
Punkte brachten sie auf die oberste Stufe des
Siegertreppchens, so dass sie sich über die
zweite Goldmedaille in Folge freuen konnte,
nachdem sie schon beim vorangegangenen
ISSF-Weltcup-Durchgang in Fort Benning im
Mai erfolgreich gewesen war.
Die 38-jährige, erfahrene Schützin erzielte
die höchste Finalpunktzahl (206,7 Punkte),
was ihr den Aufstieg vom fünften auf den
ersten Platz erlaubte. Damit waren ihr die
25. Medaille bei einem ISSF-Weltcup und die
erneute Übernahme der Spitzenposition in
der Weltrangliste sicher. In den vergangenen
zwanzig Jahren mischte die bulgarische
Schützin unzweifelhaft mit der Sportpistole
immer vorne mit. Und jetzt scheint sie wieder
eine der aussichtsreichsten Anwärterinnen
auf den Weltmeistertitel zu sein, den es bei
der nächsten ISSF-Weltmeisterschaft ab dem
29. Juli in München zu gewinnen gilt.
Auf ihrem Weg an die Spitze ließ Grozdeva
die Lokalmatadorin und gefeierte serbische
Schützin Jasna Sekaric hinter sich, die schließlich mit insgesamt 786,0 Punkten und 2,3
Punkten von den Medaillenrängen entfernt
auf dem vierten Platz landete. Die 44-jährige
Schützin, die fünf Olympiamedaillen zu Hause
hängen hat, hatte den ersten Weltcup-Durchgang dieses Jahr in Sydney (AUS) gewonnen.
Vor ihr platzierte sich die Olympiasiegerin von
Seoul 1988, die Georgierin Nino Salukvadze,
die insgesamt 788,3 Punkte schoss und damit
das Trio auf dem Siegerpodest 25m Pistole
Frauen komplettierte und die Bronzemedaille
bekam. Nachdem sie sich mit 586 Punkten
qualifiziert hatte, erreichte Salukvadze im Finale 202,3 Punkte, die ihr die erste Medaille
der Saison in dieser Disziplin einbrachten.
25m Schnellfeuerpistole
Männer
Frankreich hat die Nase vorn
Das französische Team dominierte ohne Zweifel bei diesem ISSF-Weltcup in Belgrad die
Pistolenwettbewerbe. Nachdem der Olympiasieger von 2000, Dumoulin, über 10m Luftpistole Männer Silber geholt und die 23-jährige
Celine Goberville über 10m Luftpistole Frauen
und 25m Pistole Frauen gleich zwei Medaillen
gewonnen hatte, verhalf Fabrice Daumal der
französischen Fahne beim Wettkampf 25m
Schnellfeuerpistole Männer aufs Siegerpodest. „Meine allererste Medaille. Ich kann
es gar nicht glauben, dass ich Weltcupgold
gewonnen habe!“, jubelte der 23-jährige
französische Schütze, der ebenso wie seine
Mannschaftskollegin Goberville noch nie zuvor eine ISSF-Medaille geholt hatte. Der junge
Sportler traute seinen Augen kaum, als er
nach der vierten Serie des Wettkampfs auf die
Anzeigetafel blickte. Er stand ganz oben, auf
dem ersten Platz. Mit 777,2 Punkten gehörte
ihm damit die Goldmedaille. Nach einer konzentrierten Qualifikation schoss er im Finale
195,2 Punkte. Und auch wenn es dieses Jahr
schon bessere Ergebnisse gegeben hat, es
reichte, um zum allerersten Mal, mit wenigen
Zehnteln Vorsprung auf seinen Konkurrenten
Reitz, der 2008 bei Olympia die Bronzemedaille gewonnen hatte, ein ISSF-Match für sich zu
entscheiden. Eine großartige Leistung, wenn
man bedenkt, dass der französische Athlet
(43. der Weltrangliste) bislang nie über den
15. Platz hinausgekommen war.
„Ein Sieg beim Weltcup war mein großer
Traum. Jetzt ist er wahr geworden, und ich
sollte den Blick nach vorne richten!”, kommentierte der Pistolenschütze berauscht von
seinem unerwarteten Sieg das Ergebnis. „Ich
weiß, dass ich morgen wieder bei Null anfangen muss. Ich muss trainieren, trainieren und
noch mal trainieren. Mein Ziel wäre ein Erfolg
bei der ISSF-Weltmeisterschaft in München.
Dort würde ich gerne einen Quotenplatz
für Olympia gewinnen, denn mein nächster
Traum ist eine olympische Goldmedaille!”,
schloss Daumal, der danach bestätigte, sich
fit für die Herausforderung Weltmeisterschaft
zu fühlen, die am 29. Juli in München beginnt.
„Die Weltmeisterschaft in München wird ein
harter Kampf, dort wird es nicht so leicht sein,
unter die ersten Drei zu kommen!”, konterte
der Silbermedaillengewinner beim Finale 25m
Schnellfeuerpistole, der gleichaltrige deutsche Schütze Christian Reitz, seines Zeichens
olympischer Bronzemedaillengewinner von
Peking, dreimaliger Gewinner von Weltcupgold und Weltmeister in der Juniorenklasse
2006. „Einen der Quotenplätze für Olympia
zu ergattern wird bei den kommenden Weltmeisterschaften alles andere als leicht: Für
die Schnellfeuerschützen werden nur zwei
vergeben, auf die es extrem viele Wettkämpfer abgesehen haben”, gab der Deutsche zu
bedenken, nachdem er sich mit insgesamt
774,0 Punkten bei diesem ISSF-WeltcupDurchgang aufs Siegerpodest geschossen
hatte. „Natürlich ist auch mein vorrangiges
Ziel, einen Quotenplatz für die nächsten
Olympischen Spiele 2012 zu bekommen. Ich
werde mein Bestes geben. Die Schießanlage
in München kenne ich sehr gut, und ich bin
momentan eigentlich recht zufrieden mit
meiner Form… Insgesamt war meine Leistung bei diesem Wettkampf gut, selbst wenn
das Finale heute eher suboptimal gelaufen
ist!” Hinter den beiden 23-Jährigen Daumal
und Reitz erreichte der Tscheche Josef Fiala,
30, mit insgesamt 770,2 Punkten den dritten
Platz auf dem Siegerpodest und damit Bronze, nachdem er seinen Mannschaftskollegen
Martin Strnad im Stechen um die verbliebene
Medaille 49,7 zu 48,5 geschlagen hatte.
10m Luftgewehr Frauen
R ekordschüt zin
Pfeilschifter meldet sich
z urü ck
Die deutsche Rekordhalterin Sonja Pfeilschifter hat beim vierten und letzten ISSFWeltcup-Durchgang für Gewehr und Pistole
in Belgrad zurück auf die Siegerstraße gefunden. Obwohl die 39-Jährige die Saison 2009
dominiert hatte, war sie geraume Zeit aus
den Medaillenrängen verschwunden – bis zu
diesem Match.
Serbien stellte die letzte Gelegenheit dar,
vor der ISSF-Weltmeisterschaft noch einmal
einen Wettkampf zu absolvieren. Pfeilschifter
gab alles und brillierte in einem aufregenden
ISSF NEWS
91
deutsch
Finale, das den Zuschauern vom ersten bis
zum letzten Schuss den Atem nahm.
Bei den Qualifikationsrunden am Vormittag schien die deutsche Schützin unschlagbar zu sein. Sie schoss konstant, mit der ihr
eigenen Sicherheit, und erreichte glatte 400
Punkte, so dass sie zum zweiten Mal in ihrer
Sportlerkarriere den aktuellen Weltrekord
einstellte (was ihr 2008 in Mailand schon einmal gelungen war). Sie zog damit mit einem
Vorsprung von zwei Punkten auf die Konkurrenz als Führende ins Finale ein, und keiner
zweifelte ernsthaft daran, dass der oberste
Platz auf dem Siegerpodest für sie reserviert
war... Das Finale steckte jedoch voller Überraschungen! Die Olympiamedaillengewinnerin
von Peking 2008, Snjezana Pejcic aus Kroatien, erhielt große Unterstützung von den Zuschauern in Serbien und holte im Finale 105,5
Punkte heraus. Das entsprach einer unglaublichen Durchschnittsleistung von mehr als
10,5 Punkten pro Schuss. Damit kämpfte sich
die 27-jährige Kroatin ausgehend vom zweiten
Platz nach vorne, so dass sie Pfeilschifter beim
letzten Finalschuss sogar einholte, und die
beiden am Ende mit insgesamt 503,5 Punkten
gleichauf lagen. Das bedeutete für die beiden
Athletinnen ein Stechen um das begehrteste
Edelmetall: Ein Schuss sollte über den Sieg im
Finale 10m Luftgewehr Frauen entscheiden.
Pejcic schoss zuerst: 10,4. Ein exzellenter
Treffer, der allerdings nicht reichte, um es mit
der 10,5 aufzunehmen, die Pfeilschifter hinlegte. So eroberte die Deutsche letzten Endes
die oberste Stufe des Siegerpodests und
holte sich mit insgesamt 503,5+10,5 Punkten
die Goldmedaille. Silber ging mit 503,5+10,4
Punkten an die Kroatin Pejcic.
Die deutsche Athletin gilt als eine der
weltbesten Gewehrschützinnen. Ihr letztes
ISSF-Weltcup-Gold stammte jedoch noch aus
dem letzten Jahr, wo sie die Weltcupveranstaltungen in Mailand und München dominiert hatte. Nachdem sie einige Zeit lang nicht
mehr in Finalrunden aufgetaucht war, schoss
sie sich in Belgrad mit gewohnt starker Leistung wieder an die Spitze und bewies damit,
dass sie für die anstehende Weltmeisterschaft
in ihrem Heimatland in Form ist. Die 50. ISSFWeltmeisterschaft im Sportschießen wird an
den Schützenlinien der Schießanlage in München, also auf ihr wohlbekanntem Territorium,
ausgetragen werden. Dort hat sie in den letzten 20 Jahren zahlreiche Weltrekorde ein- und
aufgestellt. Vor heimischem Publikum wird
sie die Chance haben, nach einem der ersten
Quotenplätze für Olympia 2012 zu greifen, um
nach London fahren zu können.
Für viele Schützen auf internationaler Ebene ist München das wichtigste Turnier des
Jahres, denn dort wird es viele Quotenplätze
zu holen geben. Aber: Man erwartet dort auch
über 2000 Athleten, die um die Quotenplätze
92 ISSF NEWS
kämpfen werden. Pfeilschifter wird also auf einige der weltbesten Sportschützinnen treffen,
nicht zu vergessen die starke Konkurrenz aus
dem eigenen Land, die ihre begabten Teamkolleginnen darstellen. Dazu gehören Schützinnen wie die junge Jessica Mager, 22, die in
der Juniorenklasse bereits zwei Mal den Europameistertitel geholt hat und in Belgrad als
Dritte aufs Siegerpodest stieg, nachdem sie
mit insgesamt 501,3 Punkten Bronze errungen
hatte. Damit lag sie nur etwas über 2 Punkte
hinter Pfeilschifters Ergebnis. Eine weitere
deutsche Hoffnung ist Beate Gauß, die dritte
deutsche Finalteilnehmerin über 10m Luftgewehr, die mit insgesamt 500,4 Punkten
und nur 0,9 Punkte von den Medaillenrängen
entfernt auf dem vierten Platz landete. Wird
in München die Erfahrung ausschlaggebend
sein? Und welche Auswirkungen wird andererseits der Erwartungsdruck bei einem Wettkampf im eigenen Land auf die Leistung des
deutschen Teams haben?
50m Gewehr
3 Stellun gsk ampf Frauen
Dovg un sch lägt die
Deutschen
Nach dem Finale über 10m Luftgewehr Frauen
erwartete man fast, dass die deutschen
Schützinnen ihre herausragenden Leistungen
wiederholen würden. Und das deutsche Gewehrteam enttäuschte die Erwartungen nicht
– alle drei Mannschaftsmitglieder zogen ins
Finale ein, auch wenn sie dort eher vom Pech
verfolgt waren und die Medaillenränge um
nur wenige Zehntelpunkte verfehlten.
Im Finale, das auf der windigen 50mFreiluftschießanlage von Belgrad ausgetragen wurde, ging der Sieg an die kasachische
Schützin Olga Dovgun, die sich mit insgesamt
683,8 Punkten die Goldmedaille sicherte. Sie
war mit 589 Qualifikationspunkten bereits als
Führende ins Rennen gegangen und nutzte
ihren Vorsprung von 4 Punkten auf die Konkurrenz zum Sieg, obwohl sie in den zehn
Finalschüssen die geringste Punktzahl (94,8)
erreichte. Die 39-jährige kasachische Olympiateilnehmerin, die derzeit auf Platz 23 der
Weltrangliste rangiert, war längere Zeit auf
internationaler Ebene nicht mehr vorne mit
dabei gewesen. Nach einer Reihe guter Ergebnisse lag ihr letzter Sieg weit zurück: beim
ISSF-Weltcup-Durchgang 2007 in Sydney. In
den darauf folgenden drei Jahren schrammte
sie mehrmals knapp an Gold vorbei.
Als Zweite durfte sich auf dem Siegertreppchen die zum ersten Mal im Finale
stehende Dong Lijie aus China einreihen,
der die Silbermedaille überreicht wurde. Die
19-jährige Schützin, ein neues Gesicht, hatte
zuvor noch nie an einem internationalen ISSFWettbewerb teilgenommen. Sie startete im
Finale vom fünften Platz aus der Qualifikation
mit 583 Punkten und verbesserte ihre Platzierung dann, indem sie die höchste Finalpunktzahl des Tages schoss (100,6 Punkte trotz
des Windes). Beim Schießen trat die junge
chinesische Sportlerin trotz ihrer geringen Erfahrung sehr sicher auf, so dass sie am Ende
mit insgesamt 683,6 Punkten als Zweite aufs
Siegerpodest steigen konnte. Nur zwei Zehntelpunkte trennten sie von der siegreichen
Dovgun. Die Silbermedaillen-Gewinnerin über
10m Luftgewehr Frauen, Snjezana Pejcic aus
Kroatien, schaffte ebenfalls den Sprung aufs
Siegerpodest und nahm Bronze in Empfang,
nachdem sie sich erneut ein Duell mit der
Deutschen Pfeilschifter geliefert hatte. Ausgehend vom dritten Platz gelang es Pejcic,
sich nach einem Kopf-an-Kopf-Rennen mit
einer großartigen 10,9 schließlich mit drei
Zehntelpunkten Vorsprung gegen die deutsche Rekordhalterin durchzusetzen. Pejcic
gewann also mit insgesamt 683,2 Punkten
die Bronzemedaille, so dass der deutschen
Linkshänderin Pfeilschifter mit insgesamt
682,9 Punkten nur der vierte Rang blieb. Wie
bereits gesagt, waren die deutschen Damen
den in sie gesetzten Erwartungen durchaus
gewachsen, verloren jedoch unglücklich um
wenige entscheidende Zehntel. Gleich hinter der viertplatzierten Pfeilschifter landeten
Barbara Lechner mit 682,8 als Fünfte und die
Dritte im Bunde, Eva Friedel, mit 678,1 Punkten als Sechste.
50m Gewehr
3 Stellungsk ampf Männer
Emmons unaufha lt bar !
Der amerikanische Gewehrstar Matthew Emmons, Olympiamedaillengewinner in Athen
2004 und Peking 2008, stand beim vierten und
letzten ISSF-Weltcup-Durchgang des Jahres
schon wieder auf dem Treppchen. Er holte
sich damit im 50m Gewehr 3 Stellungskampf
Männer seine dritte Goldmedaille in Folge.
Der 29-jährige Schütze erwies sich schlicht
und ergreifend als unschlagbar. Weder seine
sieben Finalgegner noch der starke Wind, der
von rechts durch die Anlage blies, konnten
seinen Triumphzug zum begehrtesten Edelmetall in Belgrad stoppen.
Emmons legte zwei hervorragende Qualifikationsrunden im Liegendanschlag (397
Punkte) und im Knien (394 Punkte) vor. Nur
im Stehendanschlag (390 Punkte) hatte er
leichte Schwierigkeiten. Da der Wind die
Ergebnisse seiner Konkurrenten jedoch ebenfalls beeinträchtigte, brachte ihm diese Leistung die Rolle des Führenden im Finale ein.
Mit einer Qualifikationspunktzahl von 1181
Punkten lag er fünf Punkte vor dem Zweitplatzierten, dem Russen Khadjibekov. „Ich muss
unbedingt noch an meinem Stehendanschlag
deutsch
feilen“, bekannte Emmons nach dem Finale. „Das beschäftigt mich
momentan. Vielleicht sollte ich meine Ausrüstung etwas umstellen,
die Hose zum Beispiel... Zum Glück schnitt ich im Liegen und im Knien
gut genug ab, um als Erster aus der Qualifikation hervorzugehen…”
Auch im Finale galt es wieder, gegen den starken Wind anzukämpfen. Aber Emmons verteidigte seinen Vorsprung auf die Konkurrenz,
indem er in den zehn Finalschüssen 97,4 Punkte erzielte. Mit insgesamt 1278,4 Punkten stand er somit ganz oben auf dem Treppchen.
„Es waren einige 8er dabei, aber das lag am Wind”, kommentierte der
amerikanische Schütze das Match. „Im Finale lebte er ganz schön auf,
das merkte man bei jeder Kugel. Ich versuchte, das auszugleichen,
aber einfach war es heute nicht!”
„Trotzdem bin ich glücklich, dass ich es wieder aufs Siegerpodest
geschafft habe. Ich weiß, dass ich heute eine gute Leistung abgeliefert
habe. Das ist dieses Jahr meine dritte Goldmedaille in dieser Disziplin...
Es fühlt sich großartig an!“, fuhr Emmons fort. Derzeit führt der Amerikaner in dieser Disziplin die Weltrangliste an, nachdem er dieses Jahr
sowohl den Weltcup in Sydney, als auch die Weltcups in Fort Benning
und Belgrad gewonnen hat.
Mit seiner letzten Goldmedaille aus Serbien hat der amerikanische Schütze drei der diesjährigen vier Weltcups im 50m Gewehr
3 Stellungskampf für sich entschieden. Wenn man bedenkt, dass
er nur an drei Weltcup-Durchgängen teilgenommen hat, liegt seine
Erfolgsquote bei 100%: Er hat praktisch jedes Match, bei dem er angetreten ist, auch gewonnen. „Das war der letzte große Wettkampf
vor der Weltmeisterschaft”, ließ sich der Goldmedaillengewinner zum
Schluss vernehmen. „Vielleicht trete ich noch bei einem regionalen
Wettkampf in Pilsen an, aber mein nächstes Ziel ist definitiv die Weltmeisterschaft in München”, sagte Emmons im Hinblick auf die ISSFWeltmeisterschaft im Sportschießen 2010 in München, für die am 29.
Juli der Startschuss fällt.
Der 40-jährige russische Olympiateilnehmer Artem Khadjibekov
konnte mit Emmons nicht mithalten. Zwar schoss er mit 98,9 Punkten
das höchste Finalergebnis, trotzdem reichte seine Gesamtpunktzahl
von 1274,9 Punkten am Ende nur für Platz 2. Das bedeutete für ihn die
erste Silbermedaille der Saison. Der 30-jährige Mario Knögler aus Österreich, die derzeitige Nr. 2 der Weltrangliste in dieser Disziplin, holte
sich mit insgesamt 1268,1 Punkten die Bronzemedaille, nachdem er
als Fünfter in die Finalrunde gegangen war. Die letzte ISSF-Medaille
des Österreichers lag einige Monate zurück. Damals hatte er beim
ISSF-Weltcup-Durchgang in Sydney Silber gewonnen.
mit dem vierten Platz begnügen musste. „Ich musste mich ganz schön
zusammenreißen, um den Tag durchzustehen, aber jetzt geht’s mir
klasse!”, freute sich der Gewinner Michael McPhail, der die letzten
zwei Tage von einer Viruserkrankung geplagt gewesen war. „100%ig
bin ich noch nicht wiederhergestellt, aber zum Glück hat es trotzdem
gereicht!” Für den 28-jährigen Amerikaner war es das erste ISSF-Gold
überhaupt, obwohl er im letzten Jahr bereits zwei Mal unter den ersten Drei gelandet war. „2009 habe ich zwei Bronzemedaillen gewonnen. Bis jetzt war ich ein wenig vom Pech verfolgt, aber ich denke,
ich schieße momentan ganz gut“, sagte McPhail beim Interview mit
ISSF-TV nach dem Finale. „Seit letztem Jahr haben wir einen neuen
Trainer, der uns viel schießen lässt. Ich trainiere normalerweise mindestens vier Stunden täglich, und das zahlt sich aus“, fügte der Schütze
hinzu. „Ich fühle mich bereit für die Weltmeisterschaft. Ich habe mich
auf den 50m-Wettkampf gut vorbereitet und werde auch über 300m
mein Bestes geben!”
Dem 45-jährigen Guy Starik aus Israel und dem Österreicher Christian Planer kam Emmons Fehlschuss zugute, so dass sie ihn überholten und auf den zweiten und dritten Platz auf dem Siegerpodest
vorrückten. Starik schloss die Finalrunde mit einer bemerkenswerten
10,8 und mit der höchsten Finalpunktzahl von 105,2 Punkten ab. Für
insgesamt 702,2 Punkte erhielt er damit die Silbermedaille. Hinter ihm
griff Planer mit insgesamt 701,5 Punkten nach der Bronzemedaille. Der
letzte Schuss des Österreichers war 10,4 Punkte wert, was den vierten
Platz für Pechvogel Matthew Emmons (701,4 Punkte) bedeutete, ein
Zehntel hinter dem Drittplatzierten.
Marco Dalla Dea
STEYR LP 10
Das Original
50m Gewehr Liegend Männer
Bis z um letzten Schuss
Der letzte Schuss spielte beim Finale 50m Gewehr Liegend Männer
im letzten Gewehr-Wettbewerb des ISSF-Weltcups für Gewehr und
Pistole 2010 in Belgrad die Hauptrolle.
Zwei amerikanische Schützen, Michael McPhail und Matthew Emmons, duellierten sich wirklich bis zum letzten, alles entscheidenden
Schuss, der in einem atemberaubenden Finale den Ausgang des Matches besiegelte. Die beiden Mannschaftskollegen hatten sich mit 599
bzw. 598 Punkten als Erster und Zweiter für das Finale qualifiziert.
Das ganze Finale hindurch behaupteten die beiden Kontrahenten dann
den ersten und zweiten Platz in einem Kopf-an-Kopf-Rennen, bis sie
schließlich nach dem neunten Schuss punktgleich an der Spitze lagen.
Damit musste der zehnte und letzte Finalschuss die Entscheidung
über die endgültige Platzierung bringen: McPhail, 28, erzielte trotz des
Windes eine hervorragende 10,4, was ihm den ersten Platz auf dem
Siegerpodest einbrachte, so dass er mit insgesamt 702,8 Punkten seine
erste diesjährige ISSF-Medaille in Empfang nehmen konnte. Emmons
dagegen schloss den Wettkampf mit einer enttäuschenden 9,0 ab, womit er alle Medaillenhoffnungen begraben und sich mit 701,4 Punkten
Oft kopiert, nie erreicht:
Patentierter STEYR-Stabilisator aus spezieller
Wolfram-Legierung; kugelgelagerter STEYRHochpräzisionsabzug; 3 Laufbohrungen zur
zusätzlichen Beruhigung der Waffe bei der
Schussabgabe - und vieles mehr!
STEYR SPORTWAFFEN GmbH
Olympiastraße 1, A-4432 Ernsthofen
I: www.steyr-sportwaffen.com
ISSF NEWS
93
ISSF Shop Orderblank
Please send me the following ISSF items:
ISSF Official Rule Book 2009-2012, 1st printing with errata
Note: ‘Delivery by mail 1st printing with errata only!
English
Free download = second printing
Deutsch
ISSF Offizielles Regelbuch Deutsch 2009-2012, 1. Druck
ISSF Address List (always newest edition)
ISSF Sticker, round 60 mm
ISSF Sticker, rectangular 25 mm x 30 mm
ISSF Pin
ISSF 100 Years Shooting Sport 1907 - 2007 (A 320 page book
that covers the ISSF chronicle history and statistical part with
medalists of all Olympic Games and World Championships) English
English
UIT History Book (1907 - 1977)
ISSF Emblem (patch)
ISSF Judges Emblem (patch) “A“ Note: This emblem is
only for persons with a valid ISSF Judges License
ISSF Judges Emblem (patch) “B“ Note: This emblem is
only for persons with a valid ISSF Judges License
ISSF Emblem for Shotgun Referees (patch) “R” Note: Only
for persons with a valid ISSF Shotgun Referee License
Set Penalty Cards for Judges (warning - deduction - disqualification English
ISSF Emblem “Marker Tape“ for Skeet and RT shooting
ISSF Tie in dark blue
Silk
Polyester
ISSF Scarves in dark blue (137 cm x 23 cm)
Silk
ISSF Caps - Flexfit stretchable fitted caps for all sizes
Black
Cool & Dry Pique Jersey Spandex
Orange
“Shooting for Gold“ by William Krilling (A 150 page book that covers all aspects of rifle shooting), Second Printing
English
Highlights of Shooting at the 2000 Sydney Olympic Games PAL
DVD in PAL or NTSC System
NTSC
Manual for Juries and Range Officers, English
Rifle
Pistol
Shotgun
RT
Set of Nonius Decimal Scoring Gauges for Air Pistol, Air Rifle,
Pistol, Smallbore Rifle, 10m Running Target, Rapid Fire Pistol Set
Outward gauge for paper targets For Air Rifle cal. 4.5
Outward gauge for paper targets For Air Pistol cal. 4.5
Outward gauge for paper targets For Air Pistol Inner Ten
Inward gauge for paper target
For Smallbore cal. 5.6 mm
(.22) rifle/pistol
Inward gauge for paper targets For cal .32
Inward gauge for paper targets For cal .38
Inward gauge for paper targets For cal .45 Skid gauges for .22, .38, .45
Tapered gauge for cal 4.5 Air and Small bore .22
Tapered gauge for Centerfire cal .38
Set of foils for testing paper targets for 10m, 25m and 50m
Control Plate for gauges for scoring paper targets (metal plate for testing gauges AR, AP, cal, .22, .32, .38, .44/45)
Price
Number
of items
¤ 5,00
Family Name:
First Name:
Street/P.O.Box:
City:
ZIP code:
State:
EC VAT registration number:
Date:
¤ 5,00
Signature:
¤ 10,00
¤ 10,00
¤ 1,20
¤ 0,25
¤ 0,25
¤ 1,75
¤ 35,00
¤ 2,50
¤ 5,00
¤ 5,00
¤ 2,00
¤ 2,80
¤ 18,00
¤ 9,00
¤ 16,00
¤ 10,00
¤ 10,00
Bill me later:
Remittance:
Check or cash:
Card Number:
¤ 13,00
¤ 10,00
¤ 10,00
¤ 2,00
¤ 2,00
¤ 2,00
¤ 2,00
¤ 23,00
¤ 13,50
¤ 14,50
¤ 18,00
¤ 14,50
¤ 15,00
¤ 15,50
¤ 16,00
¤ 4,00
¤ 14,50
¤ 15,00
¤ 70,00
¤ 90,00
Valid until:
Name of Card holder:
Signature of card holder:
For exchange of currency please use the daily bank
exchange rate. If paying by bank transfer you must
pay all charges!
Bankers:
HypoVereinsbank München,
Promenadeplatz, 80333 München, Germany
(national bank code 70020270)
SWIFT: HYVEDEMMXXX
Account for: EURO ¤ 2719320
IBAN code: DE12 7002 0270 0002 7193 20;
Account for: US $ 802129106
IBAN code: DE12 7002 0270 0802 1291 06;
Account for: Swiss Francs 800128390
IBAN code: DE44 7002 0270 0800 1283 90;
Postbank:
Postbank München, 80318 München, Germany
(national bank code 70010080)
Account for: EURO ¤ 215845-801
IBAN code: DE46 7001 0080 0215 8458 01;
These prices do not include postage! The valid VAT will be added extra to these prices within the
European Community. Prices are subject to change without notice!
When ordering, please complete the following details and your credit card will be debited with the
total amount.
We draw your attention to the possibility that you can pay all open invoices with Visa or Master credit card payment. You can either send a fax or letter to the
ISSF Headquarters with the necessary details (card holder, valid until, card number and invoice number) or you can pay via our secure website which you will
find under the following link: https://www.issf-sports.org/issfshop/?view=shopoverview&shopoverviewpage=others - This link is found in our shop under
„Invoices“ and you can follow the instructions.
94 ISSF NEWS
Please fill out this formular and send your order to:
or mail to:
or see our online shop on:
ISSF – International Shooting Sport Federation
Bavariaring 21
D - 80336 München / Germany
[email protected]
Fax + 49 - 89 - 544 355 - 44
http://www.issf-sports.org
License Number
Number
NameSize
Price
Please send me the following ISSF items:
of items
Jury vest for judges on duty at ISSF superivsed Competitions/Championships; in the following approximate waist extent sizes (measured over normal clothing):
Note: This vest is only for persons with a valid ISSF Judges License!
Please print your license number: A/B
S (94 cm), M (98 cm), L (104 cm), XL (106 cm), XXL (112 cm),
3XL (116 cm), 4XL (124 cm), 5XL (128 cm);
¤ 45,00
Please print the size you wish to receive! Personal name badge which will be put on the jury vest by Velcro. ¤ 5,50
Please print the name you wish to receive: Vest for Shotgun Referees on duty at ISSF supervised Competitions/Championships;
in the following approximate waist extent sizes (measured over normal clothing).
NOTE: This vest is only for persons with a valid ISSF ShotgunReferee License!
Please print your license number: R
S (94 cm), M (98 cm), L (104 cm), XL (106 cm), XXL (112 cm),
3XL (116 cm), 4XL (124 cm), 5XL (128 cm), 6XL (136 cm), 7XL (140 cm)
Please print the size you wish to receive: ¤ 45,00
Personal name badge which will be put on the light blue vest by Velcro. Please print the name you wish to receive:
¤ 5,50
ISSF NEWS (all articles in English, German, French, Spanish)
¤ 22,50
In Europe: (including regular mail)
Subscription for 1 year
¤ 25,50
Outside Europe: (including air mail)
Subscription for 1 year
and then continuously until written cancellation before end of the year.
ISSF NEWS single copies:
In Europe¤ 4,00
Outside Europe¤ 4,50
ISSF NEWS
95
DOPIN G
IM VISIER
DAS ISSF IPOD
DIE BEDEUTUNG DER
WISSENSVERMITTLUNG
IN DIESER AUSGABE VON IPOD GEHT ES DARUM, WIE WICHTIG DIE WISSENSVERMITTLUNG FÜR DEN ERFOLG IM KAMPF GEGEN DOPING IM SPORT IST. Allen Schützen das Thema Doping ins Bewusstsein zu
rufen und ihnen Informationen dazu zu geben, ist ein wichtiger Bestandteil des Anti-DopingProgramms der ISSF. Die ISSF folgt dabei dem Konzept der WADA, dass auf lange Sicht Doping
verhindert werden kann, wenn wirkungsvolle, wertvermittelnde Schulungsprogramme
durchgeführt werden, welche Anti-Doping-Verhalten fördern und eine starke, Doping ablehnende Haltung hervorrufen.
Zu diesem Zweck hat die ISSF in den letzten Jahren viele neue Initiativen ins Leben
gerufen, die zur besseren Schulung der
Sportler, Trainer, medizinischen Betreuer und
Eltern hinsichtlich der Gefahren des Dopings
dienen und ihnen zeigen sollen, wie wichtig
die Beachtung unserer gemeinsamen Verpflichtungen und Aufgaben im Rahmen der
Anti-Doping-Regeln der ISSF und des AntiDoping-Codes der WADA ist.
Verstöße gegen die Anti-Doping-Regeln,
egal ob wissentlich, in betrügerischer Absicht oder unbeabsichtigt, müssen um jeden
Preis vermieden werden. Andernfalls wäre
nicht mehr gewährleistet, dass alle Sportler
im Wettkampf unter den gleichen Voraussetzungen gegeneinander antreten. Außerdem
gilt es, Gesundheit, Integrität und Stolz jedes
einzelnen Wettkampfschützen unabhängig
vom Leistungsniveau zu wahren.
Die ISSF sieht die einzige echte Chance
zum Erreichen ihres Ziels, allen Schützen,
Gesundheit, Fairness und Dopingfreiheit zu
ermöglichen, darin, das Wissen der Sportler
und der Betreuer in jeder Alters- und Leistungsstufe zu erweitern.
Gleichermaßen können die Sportler und
ihre Betreuer ihren Verpflichtungen und Aufgaben nur nachkommen, wenn sie sich informieren und die nötigen Kenntnisse über verbotene Substanzen sowie ihre Verpflichtungen
und Aufgaben erwerben. Informierte Schützen
sollten davon Abstand nehmen, verbotene Substanzen zu verwenden, so dass Verstöße gegen
die Anti-Doping-Regeln verhindert werden.
Wenn jeder über seine Pflichten als Einzelperson in Bezug auf Doping Bescheid weiß, sie
verstanden und verinnerlicht hat, wird unser
Schießsport sauber bleiben. Uns allen kommt
96 ISSF NEWS
eine wichtige Rolle in diesem Bildungsprozess
zu, die wir sehr ernst nehmen müssen
VORSCHRIFTEN
Angesichts ihrer Bedeutung ist die Wissensvermittlung mittlerweile zu einem vorgeschriebenen Element im Welt-Anti-DopingProgramm und in den Anti-Doping-Regeln
der ISSF geworden.
Als Sportler, Schießsportbeteiligter oder
Sportorganisation ist es unsere Aufgabe und
unsere Verantwortung, als Partner zusammenzuarbeiten, um den Erfolg im Kampf
gegen Doping im Sport und die Einhaltung
der Anti-Doping-Regeln der ISSF und des
Welt-Codes zu gewährleisten.
Unsere Verpflichtungen aus dem
Welt-Code:
Teil 3 des Welt-Anti-Doping-Codes behandelt
die Rollen- und Aufgabenverteilung und
stellt die zahlreichen Bereiche dar, in denen
wir alle für einen sauberen Sport Verantwortung übernehmen müssen.
Die Aufgaben der ISSF:
Neben vielen anderen wichtigen Aufgaben
obliegt es der ISSF laut Artikel 10.3.11 des
Codes, die Wissensvermittlung zum Thema
Doping im Schießsport voranzutreiben.
Gemäß Artikel 21.1 gehört es unter anderem zu
den Aufgaben der Athleten, sich über alle geltenden, dem Code entsprechend verabschiedeten Anti-Doping-Grundsätze und -Vorschriften
zu informieren und diese einzuhalten.
Die Aufgaben der Betreuer:
Artikel 22 listet die Aufgaben der Betreuer,
Trainer und medizinischen Helfer auf. Auch
hier wird die Wissensvermittlung groß geschrieben. Unter 22.1 ist festgelegt, dass sie
sich über alle dem Code entsprechend verabschiedeten Anti-Doping-Grundsätze und
-Vorschriften, die für sie oder die von ihnen
betreuten Sportler gelten, informieren und
diese einhalten müssen.
Genauso wichtig ist Artikel 22.2.3, der
noch weiter geht und die Betreuer auffordert,
ihren (guten) Einfluss auf die Wertvorstellungen und das Verhalten der Athleten geltend
zu machen, um den Weg für eine dem Doping
ablehnend gegenüberstehende Haltung zu
bereiten.
Unsere Verpflichtungen aus den
Anti-Doping-Regeln der ISSF:
Als Unterzeichnerin des Codes und unter
Berücksichtigung ihrer Verpflichtungen aus
dem Welt-Code hat die ISSF die Wissensvermittlung in ihren Anti-Doping-Regeln zu
einer Pflichtmaßnahme gemacht.
Die Aufgaben der nationalen
Mitgliedsverbände:
Auch die nationalen Verbände sind laut Artikel 20.5.7 des Codes unter anderem dazu
verpflichtet, sich um die Wissensvermittlung
zum Thema Doping im eigenen Land zu
kümmern.
Die Aufgaben der Athleten:
Die Aufgaben der ISSF und der
Mitgliedsverbände:
Artikel 5.1.1.3 der Anti-Doping-Regeln der
ISSF lautet: Die ISSF und jeder ihrer Mitgliedsverbände sind fest entschlossen, den
wissentlichen und unwissentlichen Gebrauch von Dopingmitteln im Schießsport
zu verhindern und werden mit all ihnen zur
Verfügung stehenden Mitteln in Kooperation
mit der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA)
Informationen und Schulungsprogramme für
einen dopingfreien Sport entwerfen, durchführen, auswerten und überwachen.
Die Aufgaben der Schützen
und ihrer Betreuer:
Laut Artikel 5.1.2.3 muss sich jeder Schütze,
Betreuer und anderweitig am Schießsport Beteiligte mit dem Inhalt und der Zielsetzung der
Anti-Doping-Regeln der ISSF, der Verbotsliste
und dem Welt-Code vertraut machen. Dazu
gehört auch die Verpflichtung, sich sowohl im
Wettkampf als auch in der wettkampffreien
Zeit Dopingkontrollen zu unterziehen und die
Folgen eines Verstoßes gegen die Anti-DopingRegeln der ISSF und den Welt-Code zu tragen.
Die WADA-Kampagne
für mehr
Sportlernähe
Da das Welt-Anti-Doping-Programm die Wissensvermittlung als Pflichtelement enthält,
hat die WADA sich bemüht, den verschiedenen Sportorganisationen und Verbänden
Instrumente an die Hand zu geben, mit denen
sie selbst in der Anti-Doping-Schulung aktiv
werden können. Im Rahmen dieser Bemühungen entstand die WADA-Kampagne für mehr
Sportlernähe.
Die WADA fungiert als Partner in diesem
Programm, das folgende Elemente umfasst:
• Fairness-Quiz (interaktives Computerspiel)
• Kampagnenplakate und -artikel
• Veröffentlichungen zum Thema Doping
• Preise
Indem sie sich der Kampagne für mehr
Sportlernähe anschließen, können nationale
Anti-Doping-Organisationen, Nationale Olympische Komitees, internationale Verbände
wie die ISSF und andere Sportorganisationen
einfach und wirkungsvoll den Sportlern der
jeweiligen Sportart bzw. des jeweiligen Landes das Thema Doping nahe bringen. Fast 60
Organisationen, darunter auch die ISSF, haben
Elemente des Programms in ihre nationalen,
regionalen oder sportspezifischen Aktivitäten
aufgenommen.
Die ISSF und die
Kampagne für mehr
Sportlernähe
In der Realisierung der Kampagne für mehr
Sportlernähe bei Großveranstaltungen sieht
die ISSF einen wichtigen Schritt auf dem Weg
zur Sicherstellung eines sauberen Schießsports.
Dementsprechend präsentierte die ISSF die
Kampagne erstmals beim Weltcup in München
im Mai 2009.
Unser Anti-Doping-Stand präsentierte sich
mit seinem hochmotivierten und gut ausgebildeten Team direkt vor Ort allen Athleten,
Betreuern, Trainern sowie medizinischen und
anderen Teammitgliedern. Auch die Zuschauer, freiwillige Helfer und überhaupt alle Anwesenden konnten dort nützliche Informationen
über das Anti-Doping-Programm der ISSF, den
Welt-Anti-Doping-Code, die Liste der verbotenen Wirkstoffe sowie über Dopingkontrollen,
Ergebnismanagement und Doping ganz allgemein bekommen.
Zu diesem Zweck lagen Informationsbroschüren und -blätter für alle aus. Jeder, der den
Stand besuchte, konnte außerdem am AntiDoping-Quiz teilnehmen. Dabei handelt es sich
um interaktives Computerspiel, das testet, wie
viel man schon zum Thema Doping weiß. Jeder
Quizteilnehmer bekam eine Anstecknadel
und Aufkleber, und wer eine hohe Punktzahl
erzielte, konnte bei einer Verlosung mit attraktiven Preisen mitmachen. Der Stand war
bei Schützen aus der ganzen Welt sehr beliebt,
da dort aktuelle Informationen und Beratung
zum Thema Doping geboten wurden. Das Quiz
wurde in 20 Sprachen übersetzt, so dass die
Sprachbarriere kein Problem darstellt.
Dadurch dass die Sportler am Doping-Quiz
teilnahmen und sich so auf lustige, interaktive
Weise mit dem Thema auseinander setzten,
kam die ISSF bei der Sportlerschulung wieder
einen Schritt weiter. Es erübrigt sich zu erwähnen, dass die Durchführung der Kampagne für
mehr Sportlernähe beim Weltcup in München
ein voller Erfolg war. Angesichts der vielen
positiven Rückmeldungen, die bei der ISSF zu
dieser Initiative eingingen, gibt es auch bei der
ISSF-Weltmeisterschaft in München ab dem
29. Juli 2010 vor Ort wieder einen Anti-DopingStand der Kampagne für mehr Sportlernähe.
Besuchen Sie den Anti-Doping-Stand der ISSF
bei der Weltmeisterschaft und testen Sie ihr
Wissen zum Thema Doping.
ISSF NEWS
97
BIS BALD AM STAND FÜR
SPORTLERNÄHE IN MÜNCHEN!
Janie Soubliere
Wie viele der 10 Fragen haben Sie richtig
beantwortet?
Wenn Sie die ISSF-Nachrichten lesen, sind
Sie ein Schießsport-Beteiligter, d.h. es ist Ihre
Pflicht, sich mit der Liste der verbotenen Wirkstoffe, den Anti-Doping-Regeln der ISSF, dem
Welt-Code und verschiedenen anderen Regelwerken, die die Rechte, Pflichten und Aufgaben für alle Sportler und andere Personen
festlegen, vertraut zu machen.
Besuchen Sie bitte die Webseite der WADA
unter www.wada-ama.org und die Webseite
der ISSF unter www.issf-sports.org. Dort erhalten Sie problemlos alle diese Informationen.
Sie sind außerdem während der Weltmeisterschaft in München alle an unserem Stand der
Kampagne für mehr Sportlernähe willkommen.
Erweitern Sie ihr Wissen zum Thema Doping
im Quiz, lesen Sie die ausliegenden Informationsmaterialien und motivieren Sie alle Ihre
Mannschaftskollegen, Freunde und Betreuer,
ebenfalls beim Stand vorbeizuschauen.
Wir wollen zusammenarbeiten, um uns
selber und alle am Schießsport Beteiligten über
die Gefahren des Dopings und unsere gemeinsame Verantwortung zu informieren, unseren
Sport, den Schießsport, sauber und dopingfrei
zu halten.
Antwort: FALSCH. – Erläuterung: Gemäß
Welt-Anti-Doping-Code wird die Haftungsfrage sehr streng gehandhabt: Wenn eine verbotene Substanz in Ihrem Körper nachgewiesen wird, müssen Sie dafür haften.
Frage 10.
Hat ein Athlet versehentlich etwas eingenommen, das auf der Liste der verbotenen
Wirkstoffe steht, teilt diesen Fehler bei der
Dopingkontrolle jedoch rechtzeitig mit,
wird dies auf dem entsprechenden Formular vermerkt, Schwierigkeiten entstehen
ihm dadurch aber nicht.
Antwort: a. Ausnahmegenehmigung zur
therapeutischen Anwendung. – Erläuterung:
Auf internationaler Ebene antretende Athleten
müssen ihren Antrag für eine medizinische
Ausnahmegenehmigung (TUE) bei der ISSF
einreichen. Auf nationaler Ebene antretende
Athleten wenden sich mit ihrem Antragsformular an die nationale Anti-Doping-Agentur.
TUEs werden für ein ganz bestimmtes Medikament in einer bestimmten Dosierung und für
einen bestimmten Zeitraum ausgestellt. Für
Betablocker vergibt die ISSF im Schießsport
grundsätzlich keine TUEs.
Frage 9.
Das „TUE”-Programm ermöglicht den Athleten die Stellung eines Antrags, dass eine
ernsthafte Erkrankung mit einer verbotenen Substanz behandelt werden darf. Eine
TUE wird nur gewährt, wenn die Substanz
keine erhebliche gesundheitsschädigende
Wirkung aufweist, nicht leistungssteigernd wirkt und es keine Alternative zu
dem Wirkstoff oder der Methode gibt. TUE
steht für:
Antwort: Falsch. – Erläuterung: Für den Arzt
zieht es u.U. Sanktionen nach sich, dass er Sie
schlecht beraten und eine ungeeignete Behandlung eingeleitet hat. Trotzdem dürfen Sie
niemandem außer sich selbst vertrauen, was
eingenommene oder angewendete Substanzen
angeht.
VERANTWORTLICH FÜR ALLE EINGENOMMENEN SUBSTANZEN SIND SIE!
Frage 8:
Wenn der Mannschaftsarzt mir ein Medikament verordnet und ich daraufhin
positiv getestet werde, ist der Arzt dafür
verantwortlich, nicht ich.
Antwort: Richtig. – Erläuterung: Es ist wichtig,
dass der Arzt darüber Bescheid weiß, dass er
bei Ihnen bei Medikamenten, die auf der Verbotsliste stehen, zu Alternativen greifen muss.
Ist dies nicht möglich, muss der Athlet über
den internationalen Verband, die zuständige
nationale Organisation oder die nationale
Anti-Doping-Organisation eine Ausnahmegenehmigung zur therapeutischen Anwendung (TUE) beantragen, bevor das betreffende
Medikament eingenommen werden darf. Für
Notfälle gibt es gesonderte Vorschriften, die
der Arzt kennen sollte.
Frage 7:
Ich sollte meinen Arzt darüber informieren, dass ich Leistungssportler bin und
aufgrund von Dopingkontrollen keine
verbotenen Substanzen einnehmen darf.
Antwort: Falsch. – Erläuterung: Eine Verweigerung der Probenabgabe kann die gleichen
Konsequenzen wie ein positiver Test nach sich
ziehen. Wenn Athleten mitgeteilt wird, dass
eine Dopingkontrolle ansteht, und sie die Teilnahme verweigern, müssen sie die Gründe für
ihre Verweigerung auf dem DopingkontrollFormular angeben und so schnell wie möglich
den zuständigen Verband verständigen.
Frage 6:
Athleten können die Teilnahme an einer
Dopingkontrolle verweigern, wenn sie
keine Zeit haben.
Antwort: Falsch. – Erläuterung: Bei Erkältungen, Grippe oder Heuschnupfen darf
NICHT einfach jedes beliebige Medikament
bzw. jeder beliebige Wirkstoff eingenommen
werden. Zuerst muss sichergestellt werden,
dass keine verbotene Substanz enthalten ist.
Das gilt sowohl für rezeptfrei erhältliche als
auch vom Arzt verschriebene Medikamente.
Denken Sie immer daran: Ein positiver Test ist
ein positiver Test.
98 ISSF NEWS
Frage 5:
Wenn ich krank bin, darf ich straffrei
jedes beliebige Medikament einnehmen,
um gesund zu werden.
Antwort: Unbegrenzt. – Erläuterung: Es gibt
keine Obergrenze für die Anzahl der Dopingkontrollen pro Jahr. Das gilt für Kontrollen
während des Wettkampfes ebenso wie für die
wettkampffreie Zeit, gezielte Tests und Stichproben.
Frage 4:
Wie oft kann ein Athlet pro Jahr maximal
getestet werden?
Antwort: Falsch. – Erläuterung: Bei einigen
Medikamenten unterscheidet sich die Zusammensetzung geringfügig, wenn sie in einem anderen Land gekauft werden. Unter Umständen
können verbotene Substanzen enthalten sein.
Die Inhaltsstoffe müssen immer genauestens
geprüft werden. Ist man sich nicht sicher, sollte
man sich an einen Arzt wenden.
Frage 3:
Wenn ein Medikament in meinem Land
erlaubt ist, kann ich das gleiche Produkt
risikofrei auch dann einnehmen, wenn ich
es in einem anderen Land gekauft habe.
Antwort: Richtig. – Erläuterung: Die Athleten
können eine Vertrauensperson ihrer Wahl mit
zur Dopingkontrolle nehmen. Dabei handelt
es sich normalerweise um den Mannschaftsarzt oder den Betreuer. Die Vertrauensperson
fungiert als Zeuge bei allen Schritten der Probenabgabe außer beim Toilettengang. Bei Bedarf kann der Athlet auch auf die Hilfe eines
Sprachmittlers/ Dolmetschers zurückgreifen.
Frage 2:
Sobald Athleten darüber informiert worden sind, dass sie bei einem Wettkampf für
die Dopingkontrolle ausgewählt wurden,
können sie eine Vertrauensperson bestimmen, die sie zur Dopingkontrolle begleitet.
Antwort: Richtig.– Erläuterung: Alle Athleten
müssen eine proaktive Haltung an den Tag
legen und sich informieren, um ihre sportliche
Karriere nicht zu gefährden. Wenn etwas unklar ist – FRAGEN SIE! Wenn die Inhaltsstoffe
eines Mittels nicht hundertprozentig klar sind
oder Sie sich beim Status einer Substanz unsicher sind - LASSEN SIE DIE FINGER DAVON!
Frage 1:
Letztendlich bin ich selbst dafür verantwortlich, was ich einnehme, spritze oder
auf meinen Körper aufbringe.
Im Folgenden finden Sie 10 Fragen aus dem
Anti-Doping-Quiz, mit denen Sie Ihr Wissen
prüfen können:
Testen Sie Ihr Wissen
zum Thema Doping:
Wissen Sie die
Antwort?!
a. Ausnahmegenehmigung zur
therapeutischen Anwendung
b.Ausrüstung zur
therapeutischen Anwendung
deutsch
jugend im
mittelpunkt
In weniger als 30 Tagen werden die ersten Olympischen Jugendspiele
(Youth Olympic Games – YOG) eröffnet. Dabei handelt es sich um eine
neue Multisportveranstaltung mit kulturellem und pädagogischem
Programm, das vom Internationalen Olympischen Komitee für junge
Menschen ins Leben gerufen wurde. Der Startschuss für die ersten
Olympischen Jugendspiele wird am 14. August in Singapur fallen. Im
Rahmen der Veranstaltung wird die Stadt mehr als 3.500 Sportler
zwischen 14 und 18 Jahren aus mehr als 200 Ländern beherbergen,
die in 26 Sportarten ähnlich dem olympischen Programm gegeneinander antreten werden.
“M
it der Schaffung der
Olympischen
Jugendspiele am 5. Juli 2007
hat das IOC eine Rolle als Katalysator für die
Sportbewegung übernommen“, sagte IOCPräsident Jacques Rogge über die Gründung
der YOG. „Damit hat das IOC bewiesen, dass
es sich aktiv und nicht nur mit Worten für die
Jugend von heute und morgen einsetzt, indem es den jungen Leuten eine eigene, dem
olympischen Gedanken verschriebene Veranstaltung bietet.” „Wir hoffen“, fuhr der
IOC-Präsident fort, „dass junge Menschen,
die gelernt haben, sich auf dem Sportplatz gegenseitig zu respektieren, diese Einstellung
auch auf andere Aspekte ihres täglichen Lebens übertragen werden.”
S chie SS sport ver ans ta lt un g en
b ei de n YOG
Um die Universalität der Olympischen Jugend-
spiele sicherzustellen, hat das Internationale
Olympische Komitee darauf geachtet, dass
von allen 205 Nationalen Olympischen Komitees ca. 3.500 Sportler bei den YOG mit von
der Partie sind. Außerdem verfügen alle NOKs
über Vertreter in den pädagogischen Workshops und Kulturprogrammen, durch die sich
die Olympischen Jugendspiele auszeichnen.
Der Schießsport, eine der Pioniersportarten der modernen olympischen Bewegung,
wird mit 80 jungen Sportlern bei den YOG
vertreten sein, die in vier Wettbewerben,
nämlich Luftgewehr und Luftpistole, jeweils Jungen und Mädchen, auf die klassische
10-Meter-Distanz antreten werden. Die Wettkämpfe werden vom 22. bis 25. August an
der Sportschule Singapur ausgetragen. Die
Quotenplätze für die YOG-Schießsportwettbewerbe wurden 2009 und 2010 bei den Ozeanischen Meisterschaften in Sydney (AUS),
bei den Asien-Meisterschaften in Doha (QAT),
bei den Europameisterschaften in Meraker
(NOR), bei den afrikanischen Jugendqualifikationsmeisterschaften in Tipaza (ALG) and
bei den panamerikanischen Meisterschaften
in Guatemala-Stadt (GUA) vergeben. In dieser
Ausgabe des ISSF-Magazins finden Sie eine
Liste jener Länder, die sich für die ersten YOG
qualifiziert haben.
D i e YOG s t eh en f ür Ku lt u r
u n d B il d ung
Die Olympischen Jugendspiele werden auf
dem Gebiet der Multisportveranstaltungen
etwas völlig Neues darstellen. Der umwälzende Gedanke dabei ist … es geht nicht
nur um Medaillen! Bei den YOG werden zum
ersten Mal Sport, Kultur und Bildung miteinander verknüpft. Das Ziel besteht darin, die
olympischen Ideale bei den jungen Athleten
– den Vorbildern von morgen – zu verbreiten.
Im olympischen Jugenddorf und außerhalb davon, an den Sportstätten und in ganz
Singapur, vor, während und nach den YOG …
das kulturelle und pädagogische Programm
ist als fester Bestandteil der Olympischen Jugendspiele 2010 in Singapur vorgesehen und
wird allen Teilnehmern unvergessliche und
anregende Erfahrungen bescheren. Die angebotenen Aktivitäten und Initiativen sollen die
Sportler dazu motivieren, echte Sportgrößen
zu werden, die olympischen Werte von Leistung, Freundschaft und Toleranz zu verinnerlichen und zu leben, in ihrem Umfeld aktiv
zu werden und - warum auch nicht - Spaß
dabei zu haben! Während der Spiele wird viel
Raum für Spaß und Interaktion geschaffen,
um die olympischen Werte zu vermitteln:
gemeinsame Spiele, Diskussionen und Kontaktmöglichkeiten mit Sportidolen bilden
Eckpfeiler des kulturellen und pädagogischen
Programms. Eine absolute Neuheit für eine
Sportveranstaltung.
Da s s p ort l i c h e V orbild des
Sc h i eSSs p ort s :
Mat t h ew E m m ons
Das Programm „Sportliche Vorbilder“ gehört
mit zum kulturellen und pädagogischen Programm der ersten Olympischen Jugendspiele.
Mehr als 40 berühmte Persönlichkeiten des
internationalen Sports wurden von den internationalen Verbänden, die in Singapur 2010 teilnehmen, und von der IOC-Athletenkommission
zu sportlichen Vorbildern ernannt. Sie werden
im August in Singapur dabei sein, um den 3.600
jungen Olympioniken bei ihrer Teilnahme an
den Spielen als Mentoren zur Seite zu stehen.
Der US-amerikanische Gewehrschütze
Matthew Emmons wird während der YOG
als sportliches Vorbild des Schießsportes vor
Ort sein, sich mit den Nachwuchsathleten
treffen und mit ihnen seine olympischen und
sportlichen Erfahrungen teilen. Der 29-jährige
Emmons kam schon als Kind zum Schießsport und tritt seit seiner Highschool-Zeit bei
Wettkämpfen an. Bei den hochrangigsten
Veranstaltungen der internationalen Schießsportlandschaft hat er mit mehreren ISSFWeltcup-Medaillen und jeweils einem Platz
auf dem Siegerpodest bei den Olympischen
Spielen 2004 und 2008 bewiesen, dass er
zu den besten Gewehrschützen der Welt
gehört. „Für mich ist es eine große Ehre, als
„Vorbild” für den Schießsport ausgewählt
worden zu sein! Ich halte die Olympischen Jugendspiele für eine großartige Idee und einen
großen Schritt nach vorn für den Sport und
die olympische Bewegung. Es ist nur schade,
dass beim Schießen nur die Altersklassen der
16- und 17-Jährigen antreten können. Meine
Wunschvorstellung wären 12-jährige Athleten, die bei zukünftigen YOG antreten!“ so
Emmons bei einem Interview während des
letzten ISSF-Weltcupdurchgangs in Belgrad,
wo er seine dritte Goldmedaille der Saison
ISSF NEWS
99
deutsch
Die sportlichen Vorbilder werden einige
Zeit mit den Nachwuchsathleten verbringen und an Veranstaltungen des kulturellen
und pädagogischen Programms teilnehmen,
die dem Olympismus und den olympischen
Idealen, Training, Gesundheit und gesunder
Lebensweise sowie der sozialen Verantwortung gewidmet sein werden. „Im Laufe meiner Sportlerkarriere habe ich Siege und Niederlagen erfahren. Und mir ist klar geworden,
dass es nicht nur um Medaillen und den Platz
auf dem Siegerpodest geht. Ein Champion ist
man nicht allein aufgrund guter Leistungen”,
erklärte Emmons im Hinblick auf die Ziele des
Vorbildprogramms. „Das eigene Verhalten,
der Respekt für seine Konkurrenten und die
persönlichen Wertvorstellungen sind das Fundament für eine erfolgreiche Sportlerkarriere.
Ich befinde mich immer noch im Lernprozess,
aber ich werde versuchen, das, was ich in den
letzten Jahren gelernt habe, weiterzugeben!“
In Singapur 2010 werden die jungen
Olympioniken dazu ermutigt, das Gespräch
mit den sportlichen Vorbildern zu suchen, die
den Wettkämpfen beiwohnen, das olympische
Jugenddorf besuchen und ihre persönlichen
Erfahrungen in Chatrooms und Foren einbringen werden. Dem liegt die Idee zugrunde,
dass man von einem erfahrenen, großen
Sportler am besten lernen kann, wenn man
ihm in Fleisch und Blut begegnet. „Ich werde
mein Bestes tun, um meine Erfahrungen an
diese jungen Nachwuchsschützen weiterzugeben, und hoffe, dass ihnen das im Laufe
ihrer sportlichen Laufbahn helfen wird. Das
100 ISSF NEWS
bedeutet auch für mich eine Herausforderung
und ein Abenteuer, aber ich bin bereit!”
D ürf en wi r v o r s t e l l en :
D a nk a B art e k o va ,
J u n i orb ot s c h a f t er i n
Auch die Skeet-Europameisterin von 2010,
Danka Bartekova, 26, aus der Slowakei wird
als „Juniorbotschafterin“ für ihr Land zu den
ersten Olympischen Jugendspielen nach Singapur reisen.
Ernannt von ihrem jeweiligen Nationalen
Olympischen Komitee, engagieren sich 30
junge Leute im Rahmen der Initiative „Juniorbotschafter” in ihrer Region und ihrem Umfeld
für die YOG und stehen den Sportlern vor und
während der Spiele sowie bei ihrer Teilnahme
am kulturellen und pädagogischen Programm
mit Rat und Tat zur Seite.
Die jungen Botschafter sind zwischen 18
und 28 Jahre alt, haben ganz unterschiedliche Lebensläufe (frühere Olympiateilnehmer
ebenso wie Akademiker) und vertreten so
verschiedene Länder wie Australien oder
Simbabwe. Während der Spiele werden die
jungen Botschafter als Mentoren für die 3.600
Athleten im Alter von 14 bis 18 Jahren fungieren und ihnen nahebringen, was es heißt,
ein Olympiateilnehmer zu sein, und wie sich
angehende Stars beim Wettkampf und außerhalb der Wettkampfstätte verhalten sollten.
Bartekova gehört zu diesen Botschaftern
und wird während der Olympischen Jugendspiele damit beschäftigt sein, die jungen
Athleten aus der ganzen Welt in die Bildungsangebote miteinzubinden. „Ich hätte nichts
lieber getan als an den YOG teilzunehmen,
wenn es diese vor ein paar Jahren schon
gegeben hätte! Meiner Meinung nach ist das
eine großartige Sache, und mir gefällt die Idee,
jüngere Sportler in die Welt der olympischen
Ideale einzuführen“, meinte Bartekova, die
uns während des letzten ISSF-Weltcups im
Wurfscheibenschießen in Lonato, Italien,
einen kleinen Einblick in das kulturelle und
pädagogische Programm der YOG gab. „Es
wird während der Olympischen Jugendspiele
einiges an Kultur geboten sein. Da geht es
nicht nur um Sportwettkämpfe. Das Ziel ist
es, dem Nachwuchs die olympischen Ideale
zu vermitteln.”
„Normalerweise nehmen Sportler durchschnittlich mit 23 Jahren zum ersten Mal an
den Olympischen Spielen teil. Deshalb stellen die YOG eine einmalige Gelegenheit dar,
dem Nachwuchs, also den Olympioniken von
morgen, die olympischen Werte näher zu brin-
gen”, sagte Bartekova, die vor zwei Jahren
im Alter von 23 bei den letzten Olympischen
Spielen in Peking teilnahm.
„Das kulturelle und pädagogische Programm ist nicht auf die Zeit der Spiele beschränkt”, fuhr sie fort. „Vor den YOG, noch
in der Slowakei, vertrete ich die Sache der
Olympischen Jugendspiele bei NOK-Sitzungen,
Festivals und Sportkonferenzen und versuche
auch, die Medien für dieses erstmals stattfindende, neue Sportereignis zu gewinnen.”
Ein Großteil des Programms ist jedoch
in Singapur angesiedelt, wo ab dem 14. August mehr als 3.500 Sportler zusammenkommen werden. „Die YOG werden sich durch
Interaktivität und gemeinsame Aktivitäten
auszeichnen – ein völlig neues Sporterlebnis.
Die Sportler treffen nicht ausschließlich für
die Wettbewerbe aufeinander: Die Juniorbotschafter und die sportlichen Vorbilder
werden in einer Reihe von zusätzlichen Aktivitäten mit ihnen in Kontakt treten!”
Tatsächlich warten auf die jungen Sportler
mehr als 50 unterhaltsame, interaktiv gestaltete Angebote, bei denen sich alles um
die fünf Themen dreht, die es zu vermitteln
gilt: Olympismus, Training, Gesundheit und
gesunde Lebensweise, soziale Verantwortung und Kommunikation. Die Teilnehmer
erhalten die Chance, hautnah in Kontakt mit
Vorbildern wie Olympioniken und internationalen Führungspersönlichkeiten zu treten, an
interaktiven Ausstellungen und Workshops
in zwangloser Atmosphäre teilzunehmen,
andere Kulturen kennenzulernen und, mithilfe
von Teamwork, dem Aufbau von Selbstbewusstsein dienende und sportliche Aufgaben
zu bewältigen. „Alles, was geboten ist, zielt
darauf ab, echte Olympioniken aus den Nachwuchssportlern zu machen. Die Teilnahme
selber macht jedoch hauptsächlich eines:
ganz viel Spaß!”
YOG Fa k t e n und z a h l e n:
Stadt:
Singapore
3,600
5,000 205 80 4
1,200 20,000 370,000 26 Nachwuchssportler im Alter
von 14 - 18
junge Sportler und Funktionäre
Nationale Olympische Komitees
Schützen
Schießsportwettbewerbe
Medienvertreter
einheimische und internationale freiwillige Helfer
Zuschauer
Sport, Kultur- und
Erziehungsprogramm
Photo: Private Archive
im 50m Gewehr 3 Stellungskampf gewann.
„Als ich jünger war, schaute ich zu einigen
Sportlern als echte Idole auf. Ich ahmte sie
und ihr Verhalten im Sport und im Alltag
nach. Es ist extrem cool, jetzt selber von jemandem als Vorbild angesehen zu werden!“
fuhr Emmons fort. „Das ist natürlich eine
große Verantwortung, aber ich bin mir sicher,
dass es auch viel Spaß machen wird meine
Erfahrungen mit diesen talentierten jungen
Sportlern zu teilen!”
deutsch
YOG zeitplan:
14/08 – Eröffnungsfeier
22/08 – 10m Luftgewehr Jungen
23/08 – 10m Luftpistole Mädchen
24/08 – 10m Luftpistole Jungen
25/08 – 10m Luftgewehr Mädchen
26/08 – Abschlussfeier
Das olympische Feu er f ür d i e
J ugendspi ele
Im März 2009 wurde vom Internationalen
Olympischen Komitee (IOC) beschlossen, alle
Fackelläufe für zukünftige Olympische Spiele
innerhalb der austragenden Stadt durchzuführen. Für Singapur 2010 wurde jedoch
eine Ausnahme gemacht, da es sich um die
allerersten Olympischen Jugendspiele handelt. Im Einklang mit der olympischen Tradition wird im Juli 2010 das erste olympische
Feuer für Jugendspiele in Griechenland
entzündet. Ca. 2400 Fackelläufer werden
die Flamme in jeweils eine Stadt auf jedem
der fünf Kontinente tragen und dabei Berlin
(GER), Dakar (SEN), Mexiko-Stadt (MEX),
Auckland (NZD) und Seoul (KOR) einen Besuch abstatten. Dann reist das olympische
Feuer nach Singapur, wo die fünf Bezirke bei
einer traditionellen Inselumrundung mit der
Fackel durchlaufen werden. Jeder Tag des
Fackellaufes endet mit einer Feier im jeweiligen Bezirk. Das olympische Feuer für die Jugendspiele wird dann am 14. August 2010 bei
der Eröffnungsfeier entzündet. Damit werden
die ersten YOG eröffnet sein.
wurde im Jahr 2004 als Singapurs höchstrangiges Sport- und Bildungsinstitut eröffnet.
Dort werden außerdem die Wettkämpfe für
Wassersport, Schwimmen und Modernen
Fünfkampf ausgetragen. Für die Sportschule
Singapur ist es das erste Mal, dass dort ein
internationaler
Schießsportwettbewerb
durchgeführt wird, obwohl Schießen zum
Programm der Schule gehört. Mindestens 500
Zuschauerplätze stehen Schießsportbegeisterten in den Tagen der YOG zur Verfügung,
wenn 80 Nachwuchsschützinnen und -schützen mit dem Luftgewehr und der Luftpistole
gegeneinander antreten.
Marco Dalla Dea
Die Wettkampfstätte:
Sp ort s c h u l e S i ng a p u r
Die vier Schießsportwettbewerbe finden in
der Sportschule Singapur statt, die sich im
Nordwesten Singapurs befindet. Die Schule
ISSF NEWS
101
FRANÇAIS
Munich
Munich Prêt à Recevoir
la Grande Famille du Tir Sportif
L
Ia famille du Tir voyage à Munich pour participer dans l’Assemblée Générale de l’ISSF le 28 et 29 Juillet 2010 à l’Hôtel Hilton
Park Munich. Nous attendons la participation de plus de 110 fédérations membre dans nos réunions, où on prendra des décisions importantes pour notre sport. Le 30 Juillet, la Cérémonie d’Ouverture du 50ème Championnat Mondial de l’ISSF aura lieu
au Marienplatz, le centre ville de Munich, où nous aurons l’honneur de recevoir le Président du CIO, M. Jacques Rogge.
Des compétitions des disciplines Olympiques et non Olympiques, individuelles et par équipes, se dérouleront pendant 11 jours pour femmes,
hommes et juniors. Le Champ de Tir Olympique Hochbrueck de Munich et le Président du Comité Organisateur, M. Josef Ambacher sont
prêts. Il y aura des participants de 104 pays et 113 fédérations membre, pour un total de 2255 tireurs et plus de 3620 participations, certainement un record et nous attendons avec impatience des compétitions passionnantes.
Nouvelle Règle des Quotas pour les Jeux Olympiques Londres 2012
Le 50ème Championnat Mondial de l’ISSF est aussi le premier événement de qualification pour les Jeux Olympiques Londres 2012.
Le Comité Exécutif a autorisé la nouvelle règle des quotas et les premiers quotas seront distribués à Munich pour les 15 événements
Olympiques. La règle complète des Quotas pour Londres 2012 a été publiée sur le site de l’ISSF et nous avons inclus une copie dans cette
édition de l’ISSF NEWS.
Nous attendons avec impatience l’opportunité de vous donner la bienvenue à Munich et nous vous souhaitons des compétitions passionnantes, justes et pleines de succès.
Président de l’ISSF
102 ISSF NEWS
Horst G. Schreiber
Secrétaire Général de l’ISSF
FRANÇAIS
ISSF Shotgun
World Cup
Coupe
duinMonde de Fusil de l’ISSF à Lonato (ITA)
Lonato (ITA)
La dernière
opportunité!
Quelques 600 tireurs ont participé dans la dernière étape des Coupes du Monde de Fusil de l’ISSF de
l’année à Lonato, au bord du Lac Garda au nord d’Italie. Des jeunes athlètes, tireurs de haut niveau,
champions Olympiques et nouveaux visages sont arrivés de 76 pays pour la dernière opportunité de
se qualifier pour la Finale des Coupes du Monde 2010 de l’ISSF qui aura lieu en Istanbul en Septembre.
La dernière opportunité pour s’entrainer et concourir avant le 50e Championnat Mondial de l’ISSF qui
commence à la fin de juillet à Munich. La dernière opportunité pour se préparer pour la lutte pour
remporter une des Quotas Olympiques pour Londres 2012 qui seront distribués aux meilleurs tireurs.
L
e Champ de Tir de Conca Verde à Lonato, un des endroits de tir historiques
des Coupes du Monde de l’ISSF, où on
a organisé dix coupes du monde depuis 1986,
a été parfait pour cette compétition massive.
“C’est un honneur d’organiser cette Coupe du
Monde!” a dit le Vice-président de la Fédération Italienne de Tir FITAV, Mme. Emanuela
Croce Bonomi, dans la cérémonie d’ouverture
au château médiéval de Lonato. “Au nom du
Président de FITAV M. Luciano Rossi, je veux
donner la bienvenue aux athlètes et fonctionnaires. Nous vous souhaitons bonne chance!”
Le Délégué Technique de l’ISSF, M. Medhat Wahdan a exprimé sa satisfaction en
parlant sur les résultats de la compétition:
“Cet événement a été merveilleux et plein de
succès en comptant un grand nombre de participants, probablement un record dans une
édition sans distribution de Quotas. Cependant, nous avons eu une énorme participation
puisque nous nous rapprochons du 50e Championnat Mondial de l’ISSF à Munich. Ça sera la
meilleure compétition, avec une grande participation de tireurs de tout le monde qui veulent essayer d’obtenir un des premiers Quotas
Olympiques pour Londres 2012.” “Nous son
très satisfaits de l’organisation” a continué
M. Wahdan, “puisque malgré le nombre de
participants, on a conduit les compétitions à
l’heure. Ce champ de tir est le plus grand du
monde et probablement le meilleur, l’endroit
parfait pour une compétition si massive.”
“En préparant ce match, nous avons construit trois nouveaux champs en renouvelant
les installations pour compter douze” a expliqué le Président du Comité Organisateur, M.
Daniele Ghelfi. “Cependant, il a été un vrai
défi de gérer ce grand nombre de participants,
104 ISSF NEWS
même avec les nouvelles installations. Je m’en
veux des tireurs de Skeet parce qu’ils ont dû
commencer à tirer tôt le matin et terminer
tard. Maintenant, nous voulons ajouter peut
être un ou deux champs de plus pour Skeet!”
L’ é q ui pe Italienne dé fen d
son presti ge
L’équipe italienne n’a pas eu le succès attendu
dans cette coupe du monde, cependant elle a
néanmoins occupé la première place des médailles en remportant trois, première, seconde
et troisième place. Mauro De Filippis, un tireur
âgé de 29 ans qui n’avait jamais gagné une
médaille de l’ISSF et Rodolfo Vigano, 39 ans,
ont occupé la première et troisième place
après un tie-break étonnant. Leur camarade
d’équipe Katiuscia Spada a remporté la médaille d’Argent de Skeet Femmes, dans une
finale où Haley Dunn des USA a remporté la
troisième médaille d’Or des Etats Unis dans
cette discipline des quatre Coupes du Monde
de l’année. Sa victoire a aidé son équipe à
occuper sa place sur la liste des médailles à
égalité avec la République Populaire de Chine
avec une médaille d’Or et une de Bronze.
Les équipes de Chypre et de l’Inde ont
terminé à la troisième place grâce aux performances de Georgios Achilleos, le Champion de
Skeet qui a ici remporté sa deuxième médaille
d’Or consécutive et Ronjan Sodhi, gagnant de
Double Trap Hommes, après une ronde finale
parfaite où il a réussi 50 cibles sur 50.
Le Tir d ev ien t v ert à Lonato
La Fédération Italienne de Tir au Fusil (FITAV)
a organisé une conférence internationale sur
le Tir Sportif, l’environnement et la sécurité.
Plusieurs autorités nationales et internatio-
nales, compagnies et experts se sont réunis
pour discuter des sujets tels que pollution,
ramassage de plomb, barrières acoustiques
et règles de sécurité, en présentant des nouvelles solutions technologiques pour le futur
de notre sport.
“Nous devons faire face au défi être un
sport qui respecte l’environnement chaque
fois plus” a dit le Vice-président de l’ISSF M.
Luciano Rossi, Président de la Fédération Italienne de Tir au Fusil et membre du Parlement
Italien. M. Rossi, qui a été promoteur de la
conférence depuis quelques années, a présidé
la réunion: “Nous avons invité des autorités,
experts et compagnies à cette table ronde à
Lonato parce que nous voulons être préparés
pour prendre charge de nos responsabilités
en ce qui concerne l’environnement et de faire
entendre notre voix.”
“Nous organisons cette conférence
chaque année en Italie pour attirer l’attention
du monde à ces problèmes et aux solutions.
Nous espérons que plus membres de la famille
du tir travailleront ensemble pour construire
un futur plus brillant pour notre sport.”
Skeet hommes
Ach ille os au somm e t
du mon de
Georgios Achilleos, le champion chypriote qui
venait de gagner dans la Coupe du Monde
à Dorset, a remporté sa deuxième médaille
d’Or de l’ISSF ici à Lonato après un tie-break
décisif. Personne n’a pas pu arrêter Achilleos,
qui a démontré qu’il se trouve en pleine
forme en tirant de façon magnifique malgré
les conditions venteuses. Il est entré dans la
ronde finale avec un score de qualification de
123 cibles et il a réussi 25 cibles sur 25 dans
FRANÇAIS
la ronde finale. Terminant à la première place
à égalité avec le leader des rondes de qualification Nikolas Mavrommatis de Grèce avec
148 cibles, il a dû tirer au tie-break pour la
médaille. L’athlète chypriote a vaincu con adversaire 10 à 9 tout en gagnant sa deuxième
médaille d’Or de la saison.
“Gagner deux médailles d’Or de Coupe
du Monde l’une après l’autre est un rêve qui
se réalise!” a dit Achilleos, qui n’avait jamais
remporté une médaille d’Or à Lonato. “Il y
a trois ans, dans ce même champ de tir, j’ai
occupé la seconde place malgré un score de
149 cibles” a dit le tireur chypriote en parlant
pour l’ISSF TV après la cérémonie de remise
des médailles. “C’est un champ de tir merveilleux et plusieurs athlètes sont arrivés pour
faire leur meilleur effort, par conséquent, je
savais qu’un score haut était essentiel pour
remporter la médaille, donc je m’ai préparé.”
“Ayant remporté une médaille d’Or à Dorset, je savais que j’étais en bonne forme et
bien préparé. J’ai participé seulement à deux
Coupes du Monde cette année, en essayant
d’économiser mon énergie pour le Championnat Mondial de l’ISSF à Munich.” Le tireur
chypriote, troisième place du monde au Skeet
Hommes, a gagné le titre de Champion Mondial comme tireur Junior en 1999 et en 2007,
quand il a remporté le titre devant ses fans
à Nicosie. “Je suis préparé. C’est une saison
intense avec les Européens, le Championnat
Mondial et les Jeux du Commonwealth. Mais
les Quotas Olympiques sont une priorité et je
vais faire mon meilleur effort pour en obtenir
un à Munich!”
Nous avons regardé la performance magnifique de Nikolas Mavrommatis de Grèce,
l’athlète âgé de 29 ans qui n’avait jamais participé dans une ronde finale de coupe du monde
et qui s’est ici qualifié pour le match des médailles à la tête avec 124 cibles. Cependant, il
thE mE dA L StA N dI N g S
Rk
1
2
2
4
4
6
6
8
8
10
10
Noc
I tA
chN
uSA
cYp
I Nd
cRo
gRE
RuS
Svk
gbR
kuW
totAL
g
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
S
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
b
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
totAL
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
15
a échoué une cible dans le quatrième poste. À
égalité avec Achilleos avec 148 cibles, il a raté
sa dixième cible du tie-break tout en occupant
la seconde place avec 148+9 cibles.
Dans la lutte pour la médaille de Bronze,
le Champion Olympique de 2008 Vincent
Hancock et le tireur danois Andres Golding
se sont battus au tie-break. Ils ont dû tireur
38 fois pour décider le duel et c’est Hancock
qui a remporté la médaille de Bronze avec un
total de 147+38 cibles en laissant Golding à la
quatrième place avec 147+37.
L’expert russe de Skeet Valery Shomin, 38
ans, a occupé la cinquième place avec un total
de 147+11 cibles, tandis que Saeed Almaktoum des UAE, 33 ans, a terminé la ronde à la
sixième place avec un total de 143 cibles, de
retour dans une ronde finale de l’ISSF trois ans
après sont dernier match à Maribor.
tRAp hommES
d R A m E ItALIEN
Le drame et les émotions ont été les ingrédients principaux du match final de Trap
Hommes à Lonato. Deux tireurs italiens,
Mauro De Filippis et Rodolfo Viganò se sont
battus jusqu’au dernier coup. Le tireur âgé
de 39 ans Rodolfo Viganò, a été le leader des
rondes de qualification, tirant avec confiance
cible après cible, entrant dans la ronde finale
à la première place avec 121 cibles réussies,
à égalité avec Josip Glasnovic de Croatie. El
semblait être le gagnant et Viganò avait un
avantage confortable de deux cibles sur ses
adversaires quand il a demandé ses 24 cibles.
Puis, le tireur italien a échoué une cible et
puis deux, en terminant avec un total de 143
cibles, à égalité avec Glasnovic de Croatie,
Fernández d’Espagne et De Filippis d’Italie,
ce dernier étant monte de la sixième place en
réussissant 24 sur 25 cibles de la finale.
“Je ne sais pas ce qui s’est passé avec les
deux derniers coups. J’ai tout simplement les
échoué. On dirait c’est à cause de la pression”
a dit Viganò après le match, juste avant le tiebreak quadruple pour l’Or.
Les choses en rapidement changé. Albert
Fernández d’Espagne, 26 ans, a raté la première cible en occupant la quatrième place
avec un total de 143+3 cibles. Puis, Viganò’s,
le leader du match de la première à la 123ème
cible, a échoué sa cinquième cible du tiebreak, en remportant la médaille de Bronze
avec 143+4 cibles. So camarade d’équipe De
Filippis a vaincu Glasnovic en gagnant la médaille d’Or avec 143+7 points.
“Il est pénible de perdre une médaille d’Or
comme ça” a dit Viganò, qui a remporté la
médaille de Bronze au lieu de celle d’Or avec
deux coups. “En même temps, je suis content
d’avoir remporté une médaille. J’ai été membre de l’équipe nationale pendant presque 23
ans” a dit le tireur italien, qui a gagné plusieurs médailles de coupe du monde dans les
années 90. “Et Lonato est mon champ de tir.
Je suis content d’être ici, de participer devant
mes spectateurs! Mais les deux derniers
coups…”
Son camarade d’équipe De Filippis, 29,
n’a pas pu cacher son sourire. Il a commencé
la ronde finale à la dernière place avec 119
cibles et il a terminé à la première avec 143+7,
n’ayant jamais gagné une médaille de l’ISSF.
“Je veux remercier mon entraineur Albano
Pera et je pense que gagner une médaille d’Or
est la meilleure façon de le faire!” a dit De Filippis. “Albano a toujours cru à moi au long les
années et il m’a donné cette opportunité de
participer ici en Italie. Je suis content d’avoir
gagné!” il a dit, entouré de fans.
“J’ai tiré au tie-break pour entrer dans
la ronde finale et pour en sortir. Le match
aujourd’hui a été stressant, mais en même
temps, génial! Je me suis focalisé et j’ai essayé d’être calme. Je n’avais rien à perdre. J’ai
aimé la compétition et l’expérience de faire
parti d’un match de haut niveau! C’est tout
simplement génial de gagner ma première
Coupe du Monde ici en Italie!”
doubLE tRAp hommES
SodhI vAINquE à Lo NAto
“Je suis dans la Mecque du tir au fusil!” a crié
Ronjan Sodhi de l’Inde, gagnant de la finale de
Double Trap ici à Lonato. Le champion italien
a remporté la médaille d’Or après une ronde
finale superbe où il a réussi les 50 cibles. “Ça
a été une finale géniale! Réussir cinquante
cibles consécutives dans un match de médailles est toujours génial, mais le faire ici, en
tirant coude à coude avec les meilleurs tireurs
du monde, c’est tout simplement génial!” a
dit l’athlète âgé de 30 ans, qui a occupé la première place avec un total de 195 cibles. Après
être entré dans le match à la troisième place
avec un score de qualification de 145 cibles,
Sodhi est monté coup après coup pendant
que les autres finalistes ont échoué une cible
après l’autre. Le score Son score final de 195
a été invincible pour le tireur russe Fokeev et
Aldeehani de Koweït, qui a occupé la seconde
place avec un total de 193 cibles réussies,
après un tie-break pour la me´daille d’Argent.
“Je me sens très bie4n. Maintenant je suis
préparé pour le Championnat Mondial. Nous
avons plusieurs compétitions importantes
ISSF NEWS
105
FRANÇAIS
cette année, spécialement les Jeux du Commonwealth de l’Inde. Mais mon objectif principal est d’obtenir un Quota Olympique au
Championnat Mondial de Munich!” a dit Sodhi après la cérémonie de remise des médailles.
“Bien sûr, il serait génial de gagner une médaille à Munich, mais je serais content avec un
quota pour les Jeux de 2012, n’importe quelle
place. J’ai manqué les derniers Jeux parce
que je n’avais pas un Quota. Cette fois ça ne
va pas se passer!”
Deux athlètes qui seront probablement
à Munich, Vitaly Fokeev de Russie et Fehaid
Aldeehani de Koweït, ont terminé à la seconde et troisième place. Les deux leaders
des rondes de qualification (avec 146 cibles)
ont échoué trois cibles dans la ronde finale,
terminant avec un total de 193 cibles. C’est
le tireur Russe, 36 ans, qui a remporté la médaille d’Argent après un tie-break de 193+8
cibles, tandis qu’Aldeehani a remporté la médaille de Bronze avec 193+7 cibles.
Le gagnant de la Finale des Coupes du
Monde 2009 de l’ISSF et médaillé d’Or de la
Coupe du Monde de Pékin cette année, Mo
Jiunjie de Chine, a occupé la quatrième place
à deux cibles de l’estrade des médailles, avec
un total de 191+9 cibles après un tie-break
contre Steven Scott de la Grande Bretagne,
cinquième place.
trap femmes
L’obj ectif de Gao : Lon dres !
La tireuse médaillée Olympique de Bronze
de Sydney 2000 et Athènes 2004, Gao E de
Chine, 47 ans, n’a pas l’intention d’abandonner le tir et elle l’a confirmé en gagnant la
finale de Trap à Lonato tout en vainquant ses
camarades d’équipe avec un score de 92.
“Je ne vais pas abandonner le tir! Je veux
obtenir un Quota à Munich et me qualifier
pour les Jeux Olympiques Londres 2012! Je
suis préparée pour les Jeux!” a dit la tireuse
chinoise en démontrant sa confiance après sa
victoire à Lonato.
Dans un après-midi chaud et ensoleillé,
l’athlète chinoise s’est qualifié à la seconde
place avec un score de 70 et elle a dépassé
le leader des rondes de qualification Zuzana
Stefecekova en réussissant 22 cibles dans la
finale pour finalement remporter la médaille
d’Or avec 92 cibles. “J’ai senti que j’allais tirer
bien dans la finale aujourd’hui. Le match a
été difficile, mais je suis finalement à la première place encore une fois!” a dit Gao, qui a
remporté sa dernière médaille d’Or de coupe
du monde dans l’événement préolympique
de Pékin en 2008. “Après la troisième Coupe
106 ISSF NEWS
du Monde à Dorset, j’ai travaillé sur quelques
problèmes techniques avec ma crosse” a
expliqué l’athlète chinoise, qui a occupé la
dixième place à Dorset quelques semaines
plut tôt. “Ça a valu la peine. Mon objectif suivant et maintenant le Championnat Mondial.”
Gao, qui a participé dans quatre éditions
des Jeux Olympiques depuis 1988, n’a pas fait
parti de l’équipe Olympique de Chine en 2008,
malgré avoir gagné dans la Coupe du Monde
préolympique de Pékin la même année. Cette
fois, les choses seront différentes, elle nous
a dit: “Je veux obtenir un Quota Olympique
parce que je veux participer aux Jeux de
2012! Je suis préparée et j’ai confiance que
j’y serai!” Gao a ici vaincu la tireuse slovaque
Zuzana Stefecekova, 26 ans, qui a occupé la
seconde place avec une cible de retard et un
score final de 91 cibles. La tireuse médaillée
Olympique d’Argent de 2008 est entrée dans
la finale à la première place avec un score de
qualification de 73 cibles réussies en échouant
quelques cibles dans la première partie de la
ronde finale. C’est sa deuxième médaille cette
année; elle a gagné une médaille de Bronze
dans la Coupe du Monde de Pékin en Avril.
La médaille de Bronze a été remportée par
la deuxième finaliste chinoise, Liu Yingzi, avec
un score de 89 cibles. L’athlète chinoise âgée
de 39 ans s’est battue coude à coude contre
Gao pour la médaille d’Or jusqu’à la 17ème
cible, quand elle a perdu sa concentration tout
en échouant six cibles. Elle est finalement
tombée à la troisième place avec 89 cibles en
remportant la médaille de Bronze après avoir
vaincu Shahad Alhawal de Koweït, 4 à 3 au
tie-break. La quatrième place a été occupée
par Alhawal avec 89+3 cibles, tandis que Jana
Beckmann, 27 ans, d’Allemagne a occupé la
cinquième place avec 87 cibles et Charlotte
Kerwood a terminé le match à la sixième place
avec 86 cibles.
Skeet femmes
L es t ireu ses nor da m é ri caines in vin c ibles
L’équipe des USA a démontré sa prééminence au Skeet Femmes grâce à Haley Dunn
qui a remporté la troisième médaille d’Or de
Coupes du Monde de l’équipe des USA. Les
deux premières victoires de l’année ont été de
Kimberly Rhode aux coupes d’Acapulco et Pékin (elle n’a pas participé à Lonato). La victoire
a été de la championne Olympique Chiara Cainero d’Italie à Dorset, dans la troisième Coupe
du Monde de l’année.
La dernière médaille de Dunn a été
remportée il y a deux ans dans la Coupe du
Monde de Kerrville. “C’est génial d’être sur
l’estrade d’une coupe du monde encore une
fois!” a dit Dunn en portant la me´daille d’Or.
“En 2008, j’ai manqué les sélections des USA
pour l’équipe Olympique par une cible. Puis,
j’ai pris le temps de réorganiser mes pensées
et mes sentiments. Je suis content d’avoir
finalement gagné! Être de retour dans une
ronde finale et occuper la première place me
fait sentir confiance pour let compétitions du
futur.” Entrant dans la ronde finale à la première place avec un score de qualification de
73 cibles, la tireuse nord-américaine a raté
seulement une cible dans le deuxième poste.
Après cette erreur, Dunn s’est concentrée et
tiré dans le reste des postes en terminant
avec un score final de 24 sur 25 cibles en remportant la médaille d’Or avec un total de 97
cibles réussies et en laissant ses adversaires
au milieu d’un tie-break pour la médaille
d’Argent. “Je suis de retour et mon objectif
suivant est le Championnat Mondial de Munich ou on distribuera les premiers Quotas
Olympiques pour Londres 2012” a dit Dunn
après la cérémonie de remise des médailles.
“Kimberly Rhode et Amber English seront au
Championnat Mondial et il ne sera pas facile
du tout, mais je suis très motivée.”
Katiuscia Spada a remporté la médaille
d’Argent en vainquant Elena Allen de la
Grande Bretagne et la championne slovaque
Danka Bartekova au tie-break pour la seconde
et troisième place. Spada, 26 ans, a gagné le
tie-break avec 96+20 cibles tout en remportant sa première médaille de l’ISSF de l’année.
Elena Allen a occupé la troisième place avec
96+19 cibles en remportant sa deuxième médaille de Bronze de l’année (la première à Dorset). Danka Bartekova, qui a réussi 25 cibles
dans la ronde finale, a eu un peu de mauvaise
chance au tie-break en terminant à la quatrième place avec un total de 96+3 cibles.
Zhang Heng de Chine a occupé la cinquième place avec 93 cibles, tandis que la
deuxième finaliste nord-américaine Caitlin
Connor a terminé le match à la sixième place
avec 92 cibles. La Championne Olympique
de Pékin 2008, Chiara Cainero d’Italie, qui
a gagné à Dorset cette année, n’est pas entrée dans la ronde finale. La pression des
spectateurs locaux a été trop grande et elle
a terminé à la 20ème place avec 67 cibles
(23+22+22). “Je suis en train de me préparer
pour le Championnat Mondial” a dit Cainero
à Dorset. C’est la compétition la plus importante de l’année. Je veux économiser mon
énergie pour le match!”
Marco Dalla Dea
coupE du moNdE dE L’ISSF dE cARAbINE Et pIStoLEt à bELgRAdE
FRANcE Et ItALIE
SuR L’EStRAdE
plus de 550 tireurs ont participé dans la QuatrièMe et dernière étape de la série des coupes du
Monde de l’issF pour les événeMents de carabine et pistolet Qui a eu lieu à belGrade, serbie. la
coMpétition s’est déroulée au centre de tir bG Kovilovo du 26 juin au 2 juillet, dans un chaMp de
tir Qui a traditionnelleMent orGanisé des événeMents de Fusil Mais Qui, pour la preMière Fois, a
y orGanisé ceux de carabine et pistolet.
C
ette étape des coupes du monde a
offert aux équipes l’opportunité de
s’entrainer pour le Championnat
Mondial de l’ISSF 2010 qui aura lieu à Munich
depuis le 29 Juillet et où on distribuera les 69
premiers Quotas Olympiques pour Londres
2012. Quelques uns des équipes favoris, tout
comme celle de la République Populaire de
Chine, sont arrivées avec leurs jeunes athlètes pour laisser leur champions s’entrainer
chez leurs pays.
Le Président du Comité Organisateur, M.
Obrad Stevanovic, a donné la bienvenue aux
participants dans la cérémonie d’ouverture.
“C’est l’événement sportif le plus grand dans
la République de Serbie cette année et, avec
le grand nombre de participants, c’est une des
coupes du monde les plus énormes” a dit M.
Stevanovic. “Je veux remercier spécialement la
Fédération Internationale de Tir Sportif, son Président M. Olegario Vázquez Raña et son Secrétaire Général M. Horst G. Schreiber pour avoir
nous permis d’organiser cette compétition!”
a dit M. Stevanovic, qui a été suivi du Délégué
Technique de l’ISSF, M. Robert Mitchell (USA).
“Cette compétition n’est pas seulement
la dernière coupe du monde de 2010 mais
la plus grande de l’année! a dit M. Mitchell.
“Je veux remercier la Fédération Serbe de Tir
pour avoir accepté la grande responsabilité
d’organiser une Coupe du Monde de l’ISSF
et je veux reconnaître l’excellent travail de
tous les membres du Comité Organisateur.!
“Il est aussi important de remercier la ville de
Belgrade et le Comité Olympique Serbe pour
leur soutien. Pour avoir du succès, une coupe
du Monde exige une coopération étroite entre
plusieurs associés. C’est un plaisir de regarder
tout le monde en train de travailler ensemble
pour cette compétition!”
Le Président du Comité Olympique Serbe, M.
Vlade Divac, a officiellement ouvert la compétition: “Ce n’est pas la première fois que Belgrade
organise une compétition de tir de niveau mondial. Je veux remercier la Fédération Internationale
de Tir et donner la bienvenue à tous les participants en les souhaitant les meilleurs résultats!”
108 ISSF NEWS
u N E L I St E dES médAILLES
I N At t E N duE
La liste des médailles de la dernière étape des
coupes du monde de Carabine et Pistolet a
tous étonné. Où est l’équipe chinoise ? Où est
l’équipe russe ? L’équipe chinoise, leader de
toute la série des Coupes du Monde de l’ISSF,
n’a pas terminé entre les premières cinq; les tireurs chinois ont occupé la huitième place avec
seulement deux médailles d’Argent. La Fédération Russe a occupé la neuvième place avec
quatre médailles, une d’Argent et rien d’Or.
Qui a gagné cette coupe du monde? La France.
Cette équipe ne se trouve, usuellement, entre
le top 3, cependant ici à Belgrade, ces tireurs
ont remporté deux médailles d’Or et deux
d’Argent aux événements de Pistolet, grâce à
Celine Goberville, âgée de 23 ans, qui n’avait
jamais gagné une médaille de l’ISSF mais qui a
été leader aux 10m Pistolet à Air et gagné aux
25m Pistolet. Son camarade d’équipe Fabrice
Daumal, âgé de 23 ans, n’avais jamais gagné
une médaille de l’ISSF non plus, mais il a ici fait
son meilleur effort en gagnant l’événement
de Pistolet Rapide 25m tout en vainquant le
médaillé Olympique de Bronze de Pékin Reitz
d’Allemagne. Le Champion Olympique de Sydney 2000, Franck Dumoulin, a remporté la médaille d’Argent de Pistolet à Air 10m, de retour
sur une estrade de l’ISSF.
Les surprises ont continué; l’équipe
italienne a occupé la seconde place des médailles à égalité avec les Etats Unis avec deux
médailles d’Or. Encore une fois, Niccolò Campriani, âgé de 22 ans, a remporté une médaille
d’Or aux 10m Carabine à Air Hommes, tandis
que son camarade d’équipe Mauro Badaracchi, Champion Européen 2010, a gagné aux
10m Pistolet à Air Hommes. L’équipe nordaméricaine a remporté ses médailles grâce à
Matthew Emmons (qui a gagné sa troisième
médaille d’Or consécutive aux 50m Carabine
Trois Positions) et Michael McPhail, première
place en Position Couchée.
Et les équipes Chinoise et Russe ? Elles
sont arrivées avec leurs équipes “B”. Les
grands noms sont en train de se préparer pour
la compétition la plus importante de l’année,
le Championnat Mondial de l’ISSF à Munich.
Le Délégué Technique de l’ISSF, M. Robert
Mitchell a dit: “Je veux remercier le Comité
Organisateur de cette Coupe du Monde de
Carabine et Pistolet pour cette compétition
excellente. Je veux aussi remercier les jurys,
les arbitres, les fonctionnaires et les volontiers
qui ont travaillé avec nous. Merci à tous pour
une compétition magnifique!”
50m pIStoLEt hommES
LA SEptIèmE
FINALE dE mIkEc
Damir Mikec, âgé de 26 ans, est entré dans sa
septième ronde finale de la saison, un résultat extraordinaire pour un des tireurs les plus
forts de la scène internationale. Bien que cet
athlète serbe a terminé à la septième place
avec un total de 657,2 points, sa performance
a néanmoins été étonnante. De quatre étapes
des coupes du monde (Sydney, Pékin, Fort
Benning et Belgrade) l’athlète serbe est entré
dans sept rondes finales en remportant deux
médailles (Or et Argent) cette année. Il est le
tireur avec plus de succès de la saison 2010
thE mEdAL StANdINgS
Rk
1
2
2
4
5
6
7
8
9
10
11
11
13
14
14
Noc
FRA
ItA
uSA
gER
buL
ukR
kAz
chN
RuS
cRo
ISR
Svk
Aut
czE
gEo
totAL
g
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
S
2
0
0
1
1
0
0
2
1
1
1
1
0
0
0
b
0
0
0
1
0
1
0
0
3
1
0
0
2
1
1
totAL
4
2
2
3
2
2
1
2
4
2
1
1
2
1
1
10
10
10
30
FRANÇAIS
et un des favoris pour emporter un Quota
Olympique au Championnat Mondial de l’ISSF
à Munich.
Oleg Omelchuk, âgé de 27 ans, de l’Ukraine
a remporté la médaille d’Or après être entré
dans la ronde finale à la troisième place avec
569 points, à deux points de Pavol Kopp de
Slovaquie, leader de la ronde de qualification.
L’athlète ukrainien est monté en dépassant
Kopp grâce à un coup de 10,6 points. Omelchuk
a occupé la première place avec un total de
665,0 points, tandis que Kopp a dû se contenter de la seconde place avec 664,7 points, à
seulement trois dixièmes de point de la médaille d’Or. Le tireur ukrainien est actuellement
numéro neuf du classement mondial de cette
discipline et il a remporté une médaille d’Argent dans la Coupe du Monde de Pékin cette
année aux 50m Pistolet Hommes. Omelchuk a
participé dans les deux derniers Championnats
Mondiaux (2002 et 2006) en occupant la 9e et
13e place, respectivement. Cette année, il fera
son meilleur effort pour terminer au top 5 pour
remporter un des Quotas pour Londres 2012.
La médaille de Bronze à été remportée par
tireur russe âgé de 40 ans Vladimir Isakov,
avec un total de 663,1 points. Ce tireur expert
a remporté des médailles aux Jeux Olympiques de 2004 et 2008 et ne veut pas manquer l’opportunité de participer aux Jeux de
Londres 2012.
10m Pistolet à Air Homm es
Le spectacle de Badaracchi
La ronde finale des 10m Pistolet à Air a été
gagnée par le tireur italien Mauro Badaracchi,
l’actuel Champion Européen, qui a remporté
la médaille d’Or après une finale étonnante
qui a terminé avec un mauvais coup. Le tireur
italien a obtenu 685,9 points tout en vainquant
Franck Dumoulin de France par seulement 0,2
points et Vladimir Isakov de Russie par 1,1
points après avoir terminé le match avec un
coup de 9,2. Badaracchi a regardé le tableau
pour la première fois et ne pouvais pas croire
yeux qu’il était encore à la première place.
“J’avais fait deux erreurs pendant la finale et
je ne pouvais pas croire que j’étais encore à la
première place. Spécialement après le dernier
coup” a dit l’athlète italien à l’ISSF TV après le
match. “Je voulais seulement terminer entre
les trois première places et le résultat final
m’a surpris!”
Le tireur de Rome a commencé le match
à la première place avec le score le plus haut
de qualification de 586 points, avec un point
d’avance sur ses adversaires. “C’est la première fois que j’ai commencé une finale à la
première place. J’étais nerveux, j’ai senti la
pression et j’ai tremblé un peu. C’est différent
quand tu entres à la première place!“ “J’ai fait
un erreur en pressant la détente” a expliqué
Badaracchi. “Je suis très content d’être de
retour à la première place, deux ans après ma
victoire. Je veux dédier ce match à Marco Masetti et à ma famille” a dit le tireur, qui avait
gagné sa première et seuele médaille d’Or
de l’ISSF dans la Coupe du Monde de Rio de
Janeiro en 2008. “J’attends avec impatience
le Championnat Mondial. J’espère que cette
médaille m’aide à faire mon meilleur effort
parce que les premiers Quotas Olympiques
pour Londres 2012 y seront distribués!”
Le Champion Olympique de 2000 Franck
Dumoulin, âgé de 37 ans, a terminé le match
avec 685,7 points, à seulement 0,2 points de
la médaille d’Or. Il est entré dans le match à la
troisième place avec 585 points, à égalité avec
Isakov de Russie et puis il est monté à la seconde
place en obtenant le meilleur score final de 100,7
points, un résultat magnifique mais il non pas
suffisant pour dépasser Badaracchi, qui a remporté sa deuxième victoire de la saison après
celle du Championnat Européen à Meraker.
Le médaillé de Bronze Olympique de 2000,
Vladimir Isakov, âgé de 40 ans, a occupé la
troisième place avec un total de 684,8 points.
L’athlète russe s’est battu contre Dumoulin
jusqu’au dernier coup mais il a glissé à la
troisième place avec un dixième coup de 9,5
points, contre un 10,1 de Dumoulin. Daryl
Szarenski des Etats Unis, qui a remporté deux
médailles d’Or, une d’Argent et une de Bronze
ISSF NEWS
109
FRANÇAIS
dans les Coupes du Monde de Sydney, Pékin
et Fort Benning, a ici occupé la quatrième
place avec un total de 683,5 points. Le tireur
serbe Damir Mikec, âgé de 26 ans, actuellement numéro un de cette discipline, a occupé
la cinquième place avec un total de 682,9
points tout en confirmant qu’il est un des
meilleurs tireurs de pistolet et qu’il faut suivre
ses performances au Championnat Mondial
de Munich.
10m Carabine à Air Hommes
Ca mpriani et l’équip e
italienne au s ommet
Le tireur italien de Carabine Niccolò Campriani a terminé encore une fois à la première
place d’une coupe du monde de l’ISSF une
semaine après son dernier succès à Fort Benning (USA). Avec cette victoire, Campriani a
aidé son équipe à entrer dans le top 3 des médailles pour la première fois depuis la Coupe
du Monde de Rio de Janeiro en 2008. Le
Champion Européen de 2009 est entré dans la
ronde finale avec un score de qualification de
597 points, à la troisième place et il est monté
au sommet en obtenant 104,2 points au long
de la ronde finale. Grâce à un dernier coup de
10,6 points, le tireur âgé de 22 ans de Florence
a terminé à la première place tout en dépassant le tireur chinois Gao Ting Jie, pour remporter la première médaille d’Or de l’ISSF de
cette discipline avec une marge de 0,5 points
sur ses adversaires. “Encore une fois, tout a
changé avec le dernier coup! J’ai réfléchi sur
le dernier coup depuis le début de la ronde
finale. J’ai tremblé un peu, mais heureusement j’ai tiré un 10,6!” a dit le tireur italien,
qui a perdu la médaille d’Or de Fort Benning
aux 50m Carabine Trois Positions avec le dernier coup en terminant à la troisième place.
“Je suis content; j’ai cherché une médaille
de coupe du monde pendant longtemps!”
L’athlète italien a tiré dans la ronde finale
avec confiance, malgré sa nouvelle carabine.
“J’ai eu cette carabine pendant une semaine
et je ne me suis pas encore habitué. Mais j’ai
décidé de l’utiliser et ça a valu la peine!” Je
veux dédier cette médaille à mes parents et à
mon entraineur Gaby Buehlmann!”
Gao Ting Jie de Chine a remporté la médaille d’Argent avec un total de 700,7 points.
Le tireur âgé de 16 ans, le finaliste le plus
jeune, s’est qualifié à la première place avec
un score de 598 points, cependant il a glissé à
la seconde place après avoir tiré 102,7 points
dans la ronde finale.
Le gagnant de la Coupe du Monde de
l’ISSF à Pékin, le tireur russe Denis Sokolov, a
remporté la médaille de Bronze avec un total
de 700,4 points (596+104,4), montant de la
sixième place tout en vainquant Sergy Richter
d’Israël (quatrième place avec 700,3 points),
110 ISSF NEWS
Peter Hellenbrand des Pays Bas (cinquième
avec 699,7 points) et Gagan Narang de l’Inde
(sixième avec 698,1 points).
25m Pistolet Femm es
Grozdeva et
Goberville su r l’estrad e
10m Pistolet à A ir F emm es
La Su rp rise de
l’ Équi pe Française
La tireuse française Celine Goberville, gagnante
de l’événement de 10m Pistolet à Air, qui avait
gagné sa première médaille de l’ISSF quelques
jours plus tôt, a remporté la médaille d’Argent
avec un total de 790,6 points. Goberville, qui
n’avait jamais remporté une médaille dans cet
événement, est entrée dans la ronde finale avec
un score de qualification de 588 points et puis
elle a obtenu 202,6 points dans la ronde finale
en terminant à seulement trois dixièmes de
point de la médaille d’Or. La tireuse française,
qui a été étonnée par ses performances, attend
avec impatience le Championnat Mondial, où
elle fera face a quelques unes des meilleures
tireuses de pistolet sport qui chercheront les
Quotas Olympiques pour Londres 2012.
Le match final a été gagné par la double
championne Olympique Maria Grozdeva de
Bulgarie, qui a occupé la première place avec
un total de 790,7 points en remportant sa deuxième médaille d’Or consécutive, son premier
succès ayant été dans la Coupe du Monde à
Fort Benning en Mai.
La tireuse experte âgée de 38 ans a obtenu
le score final le plus haut, 206,7 points et elle est
montée de la cinquième place jusqu’au sommet pour gagner sa 25ème médaille de coupe
du monde de l’ISSF. La tireuse de Bulgarie a
été protagoniste des événements de Pistolet
Sport pendant les vingt dernières années et,
encore une fois, elle est une des favorites dans
la lutte pour le titre du Championnat Mondial
de Munich qui commence le 29 Juillet. Jasna
Sekaric de Serbie, héroïne locale, a terminé à la
quatrième place avec un total de 786,0 points,
à 2,3 points des médailles. La tireuse âgée de
44 ans, cinq fois médaillée Olympique, a gagné
dans la première coupe du monde de l’année
à Sydney. La Championne Olympique de Séoul
1988, Nino Salukvadze de Georgie, a remporté
la médaille de Bronze avec un score de 788,3
points. Elle s’est qualifiée avec 586 points et
elle a obtenu 202,3 points dans la ronde finale
tout en remportant sa première médaille de la
saison dans cet événement.
Le succès de l’équipe française est probablement le thème le plus intéressant de la Coupe
du Monde de Belgrade. L’équipe a occupe la
première place grâce à deux tireurs de pistolet, Celine Goberville et Fabrice Dumal, qui
n’avaient jamais gagné une médaille de l’ISSF.
Bonne chance ? Probablement non! Ces deux
jeunes tireurs ont participé dans des événements de l’ISSF pendant quelques années et
ont terminé toujours près des rondes finales
et des estrades. Finalement, ici à Belgrade,
ils ont obtenu les dixièmes de point dont ils
avaient besoin pour remporter des médailles.
Celine Goberville, âgée de 23 ans, a étonné les experts du tir pendant l’événement de
Pistolet à Air 10m. La jeune tireuse est entrée
dans la ronde finale à la quatrième place avec
un score de qualification de 386 points et puis
elle est montée au sommet en obtenant 101,5
points dans le match pour les médailles. L’athlète de Bordeaux a dépassé la Championne
Olympique d’Athènes Olena Kostevyc tout
en occupant la première place avec un total
de 487,5 points pour remporter sa première
médaille internationale. “Je ne savais pas
ma place lors de la finale. J’ai fait face à des
bonnes tireuses ici et j’avais peur. Le résultat
final a été une surprise même pour moi. Je
suis contente!” Elle este entrée dans toutes
les rondes finales depuis 2006 chaque fois
qu’elle a participé dans une Coupe du Monde
de l’ISSF, terminant toujours à quelques points
des médailles.
Antoaneta Boneva de Bulgarie, de retour
après deux saisons, a occupé la seconde
place en remportant la médaille d’Argent
avec 487,4 points, sa première médaille
de coupe du monde dans cet événement.
Goberville et Boneva, les deux tireuses médaillées pour la première fois, ont vaincu
la Championne Olympique de 2004 Olena
Kostevych de l’Ukraine, qui a occupé la troisième place en remportant la médaille de
Bronze avec un total de 487,3 points. L’athlète âgée de 25 ans a commencé le match
su sommet avec un score de qualification de
389 points, puis elle a glissé à la troisième
place en obtenant 98,3 points dans la ronde
finale. Viktoria Chaika de Belarus, âgée de
29 ansa terminé a la quatrième place avec
486,7 points, tandis que Dina Aspandiyarova
d’Australie, gagnante d’une médaille d’Argent de l’ISSF dans la Coupe du Monde de
Sydney cette année, a terminé le match à la
cinquième place avec 483,5 points.
25m Pistolet Ra pi d e
Hommes
L’équi pe française
au somm et
L’équipe française a été la star des événements de Pistolet dans cette Coupe du Monde
de l’ISSF à Belgrade. En plus de la médaille
d’Argent gagnée par le Champion Olympique
du 2000 Dumoulin aux 10m Pistolet à Air
Hommes et les deux médailles remportées
par Goberville aux 10m Pistolet à Air Femmes
et 25m Pistolet Femmes, c’est Fabrice Dau-
FRANÇAIS
mal qui a remporté la compétition des 25m
Pistolet Rapide Hommes. “C’est ma première
médaille, je ne peux pas croire que j’ai gagné
une médaille d’Or de coupe du monde!” a
dit le tireur français âgé de 23 ans. Le jeune
athlète ne pouvait pas croire ses yeux quand
il a regardé le tableau pour la première fois,
après la quatrième série de la compétition. Il
a remporté la médaille d’Or avec 777,2 points,
195,2 points de la ronde finale, probablement
non pas son meilleur score de l’année, mais
suffisant pour gagner ce match avec quelques
dixièmes d’avance sur son adversaire, le médaille Olympique de Bronze de 2008 Reitz, une
réussite importante en prenant en compte
que le meilleur placement de l’athlète français (43ème du classement mondial) a été la
15ème place.
“Gagner une médaille d’Or de coupe du
monde a été mon rêve. Maintenant il s’est
réalisé et je dois penser au pas suivant!” a
dit le tireur de Pistolet. “Je sais que demain
je dois recommencer à zéro, m’entrainer et
m’entrainer. Mon objectif est de gagner au
Championnat Mondial de l’ISSF à Munich.
Je veux gagner un Quota Olympique parce
que mon rêve est de remporte une médaille
Olympique d’Or!” a dit Daumal, qui nous a
assuré qu’il est préparé pour le Championnat
Mondial.
“Le championnat mondial de Munich
sera une lutte énorme, il ne sera pas facile de
gagner une médaille” a dit Christian Reitz,
le tireur allemand qui a gagné une médaille
Olympique de Bronze à Pékin, trois médailles
d’Or de Coupes du Monde et un titre de
champion mondial (tirant comme Junior en
2006). “Il ne sera pas facile d’obtenir un Quota
Olympique au Championnat Mondial; on distribuera seulement deux pour Pistolet Rapide
et beaucoup de tireurs veulent en remporter
un” a dit le tireur allemand, qui a remporté sa
médaille avec un total de 774,0 points. “Bien
sûr qu’obtenir un Quota Olympique pour les
Jeux de 2012 est aussi mon objectif principal.
Je connais le champ de tir de Munich très bien
et je suis très content avec mon niveau de tir
maintenant. J’ai tiré bien au long la compétition entière, bien que la finale d’aujourd’hui
n’ait pas été la meilleure.”
La médaille de Bronze a été remportée par
Josef Fiala, âgé de 30 ans, de la République
Tchèque, avec un total de 770,2 points après
avoir vaincu son camarade d’équipe Martin
Strnad, 49,7 à 48,5 au tie-break pour la troisième médaille.
10m Carabine à Air Fe mmes
Pfeilschifter de retour
La détentrice de records Sonja Pfeilschifter,
âgée de 39 ans, qui a dominé la saison 2009,
a été absente des remises des médailles, cependant ici, dans sa dernière opportunité de
participer avant le Championnat Mondial de
l’ISSF, elle a fait son meilleur effort tout en devenant protagoniste d’un étonnant match final.
La tireuse allemande a semblait être invincible
pendants les rondes de qualification en démontrant sa confiance d’habitude et en obtenant 400 points tout en égalant l’actuel record
mondial pour la deuxième fois dans sa carrière
(elle l’avait déjà égalé à Milan en 2008). Elle est
entrée dans le match final à la première place
avec deux points d’avance sur ses adversaires
et il n’y avait pas de doute qu’elle terminerait
à la première place facilement. Cependant, la
tireuse médaillée Olympique de Pékin 2008,
Snjezana Pejcic de Croatie, avec le soutien du
publique de Serbie, a tiré 105,5 points dans la
ronde finale et avec en moyenne plus de 10,5
points par coup, la tireuse croate est montée
de la seconde place tout en égalant Pfeilschifter avec le dernier coup avec un score de 503,5
ISSF NEWS
111
FRANÇAIS
points. Les deux athlètes se sont fait face au
tie-break pour la médaille d’Or; un duel d’un
seul coup. Pejcic a fait un 10,4; excellent mais
non pas suffisant pour vaincre Pfeilschifter qui
a fait un coup de 10,5 en remportant la médaille
avec un total de 503,5+10,5 points, tandis que
Pejcic a gagné a dû se contenter de la médaille
d’Argent avec 503,5+10,4 points.
L’athlète allemande, une des meilleures
tireuses de carabine su monde, a gagné ses
dernières médailles de coupe du monde l’année dernière à Milan et Munich, mais elle est
de retour et nous démontre qu’elle est prête
pour le Championnat Mondial qui aura lieu
dans son pays, dans le champ de tir où elle
a établi et égalé plusieurs records mondiaux
au long des vingt dernières années. Elle y
aura l’opportunité d’obtenir, devant ses fans,
un des premiers Quotas Olympiques pour
Londres. Entre les 2000 athlètes qui chercheront les Quotas, Jessica Mager, âgée de 22
ans, double Championne Européenne Junior
qui a occupé la troisième place à Belgrade
avec un total de 501,3 points, a eu seulement
deux points moins que Pfeilschifter. Beate
Gauss, une autre finaliste allemande de ce
match aux 10m Carabine à Air, a occupé la
quatrième place avec un total de 500,4 points,
à seulement 0,9 points des médailles. Est-ce
que l’expérience sera vitale à Munich ? Est-ce
que la pression de tirer dans leur pays affectera la performance de l’équipe allemande ?
50m cARAbINE tRoIS
poSItIoNS FEmmES
dovguN vAINquE LES
ALLEmANdES
Les trois membres de l’équipe allemande de
Carabine sont entrés dans la ronde finale mais,
à la fin, elles ont manqué les médailles par
quelques dixièmes de point. Le match final a
été chanceux pour Olga Dovgun de Kazakhstan,
qui a remporté la médaille d’Or avec un total de
683,8 points. Elle est entrée dans la ronde finale
à la première place avec un score de qualification de 589 points tout en profitant de son avantage de 4 points, malgré avoir obtenu le score le
plus bas de la finale, 94,8 points. L’Olympienne
âgée de 39 ans, actuellement numéro 23 du
classement mondial, s’est éloignée un peu des
médailles; elle a gagné dans la Coupe du Monde
de Sydney en 2007, mais elle a manqué l’Or
quelques fois au long des trois dernière saisons.
Dong Lijie de Chine, âgée de 19 ans et
finaliste pour la première fois, a remporté la
médaille d’Argent après être entrée dans la
ronde finale à la cinquième place avec un score
de qualification de 583 points. Elle a obtenu le
score final le plus haut (100,6 points, malgré les
conditions venteuses), tirant avec une énorme
confiance malgré son manque d’expérience
et terminant avec un total de 683,6 points, à
112 ISSF NEWS
seulement deux dixièmes de point de Dovgun.
La gagnante de la médaille d’Argent aux
10m Carabine à Air Femmes, Snjezana Pejcic
de Croatie a remporté la médaille de Bronze
après un duel contre l’allemande Pfeilschifter encore une fois. Elles se sont battues
coude à coude, mais Pejcic a finalement gagné le duel par trois sixièmes de point grâce
à un coup de 10,9 et un total de 683,2 points.
Pfeilschifter a occupé la quatrième place avec
un score de 682,9 points. Barbara Lechner a
terminé le match à la cinquième place avec
682,8 points, suivie de sa camarade d’équipe
Eva Friedel, sixième place avec 678,1 points.
50m cARAbINE
tRoIS poSItIoNS hommES
EmmoNS INvINcIbLE!
Le champion nord-américain de carabine
Matthew Emmons, médaillé Olympique
d’Athènes 2004 et Pékin 2008, a encore une
fois terminé sur l’estrade en remportant
sa troisième médaille d’Or consécutive. Le
tireur âgé de 29 ans a été tout simplement
invincible. Sept adversaires et un vent très
fort n’ont pas pu arrêter ce tireur.
Emmons a tiré deux excellentes étapes de
qualification en position couchée (397 points)
et en position de genou (394 points); et 390
en position debout. Mais, prenant en compte
le vent qui a affecté les résultats de ses adversaires, il est entrée dans la ronde finale à
la première place avec le score de qualification le plus haut (1181 points) et cinq points
d’avance sur Khadjibekov de Russie. “Je dois
encore travailler sur ma position debout” a dit
Emmons après la finale. “Je pense que je dois
changer quelques éléments de mon équipement, probablement les pantalons. Heureusement, les positions couchée et de genou ont
été suffisants pour me mettre à la première
place après les rondes de qualifications.”
Se battant encore une fois contre le vent
pendant la finale, Emmons a obtenu 97,4
points avec ses dix derniers coups en remportant la médaille d’Or avec un total de 1278,4
points. “J’ai fait deux coups de huit à cause
du vent” a dit le tireur nord-américain. “Il a
été très fort pendant la finale en affectant les
balles. J’ai essayé de compenser mais il n’a
pas été facile aujourd’hui.”
“Malgré tout, je suis content d’être sur
l’estrade encore une fois. Je sais que j’ai tiré
bien aujourd’hui et c’est ma troisième médaille d’Or dans cet événement, cette année. Je
me sens très bien!” a dit Emmons, actuellement numéro un du classement mondial après
ses victoires aux coupes du Sydney, Fort Benning et Belgrade; trois médailles dans trois
des quatre coups du monde de cette année
aux 50m Carabine Trois Positions. “Ceci a été
le dernier grand match avant le Champion-
nat Mondial. Je vais probablement participer
dans un match local à Pilsen, mais mon objectif suivant est le Championnat Mondial à Munich.” Le tireur russe Artem Khadjibekov, âgé
de 40 ans, n’a pas pu dépasser Emmons, malgré avoir obtenu 98,9 points, le score le plus
haut du match. Il a occupé la seconde place
avec un score de 1274,9 points, en remportant
sa première médaille d’Argent de la saison.
Mario Knoegler, âgé de 30 ans, actuellement seconde place du classement mondial, a
remporté la médaille de Bronze avec un total de
1268,1 points en montant de la cinquième place.
Le tireur autrichien a gagné sa dernière médaille
de l’ISSF il y a deux mois, l’Argent à Sydney.
50 m cARAbINE
EN poSItIoN couchéE
juSqu’Au dERNIER coup
Deux tireurs nord-américains, Michael McPhail
et Matthew Emmons se sont battus jusqu’au
dernier coup dans une ronde finale étonnante.
Les camarades d’équipe se sont qualifiés pour
le match final à la première et seconde place,
avec scores de 599 et 598 points, respectivement. Dans une lutte coude à coude au long
de la ronde finale, des adversaires ont été à
égalité après le neuvième coup de compétition.
Par conséquent, c’est le dernier coup qui a été
décisif. McPhail, âgé de 28 ans, a fait un 10,4
malgré le vent, tout en remportant sa première
médaille de l’ISSF de l’année avec un score de
702,8 points. Emmons closed a terminé la ronde
avec un 9,0 en tombant à la quatrième place
avec 701,4 points. “Aujourd’hui a été une lutte
mais je me sens très bien maintenant” a dit le
gagnant, Michael McPhail, qui a eu un virus
quelques jours plus tôt. “Je ne suis pas encore
100% bien mais je l’ai fait!” Le tireur nord-américain n’avait jamais gagné une médaille d’Or
de l’ISSF. “J’ai gagné deux médailles de Bronze
en 2009. J’ai eu un peu de mal chance mais
je pense que je tire bien maintenant!” a dit
McPhail à l’ISSF TV après la finale. “Nous avons
un nouveau entraineur depuis l’année dernière
et il nous laisse tirer pendant longtemps. Je
m’entraine au moins quatre heures par jour et
ça vaut la peine. Je pense que je suis prêt pour
l’événement des 50m et je vais faire mon meilleur effort aussi aux 300m.”
Guy Starik d’Israël, âgé de 45 ans, et Christian Planer d’Autriche ont dépassé Emmons
en terminant à la seconde et troisième place,
respectivement. Starik a terminé la ronde finale
avec un coup excellent de 10,8 et, avec le score
final le plus haut de 105,2 points, il a remporté
la médaille d’Argent avec un score4 de 702,2
points. Planer a remporté la médaille de Bronze
avec un total de 701,5 points, en laissant Emmons à la qutrième place avec 701,4 points, à
une dixième de point des médailles.
marco dalla dea
Small bore target rifle
- Milled out of high quality strength
aluminum, this stock has a very
slim fore-end with large radius and
is suitable for all hand sizes.
- High polished surface is sealed
with Nano technology for longterm protection.
- Holes drilled into the fore-end stock
guarantee a constant barrel temperature during shooting
(chimney-effect).
- Optimum vibration behaviour,
stability and shooting precision by
wedge-shaped design, calculated
by vibration test analysis.
Precise aluminum butt plate with individual adjustment possibilities.
Cover for adjustment
screws for use in competition.
9003 Premium S2 Precise with
aluminum stock Precise.
Delivered including sight set 6834.
Item No. 011384 Grip size M
Item No. 011402 Grip size L
Item No. 011444 Left hand version
Grip size L
ation
m
r
o
f
n
i
More
net
r
e
t
n
i
e
in th
1907 in stock 1918 alu Precise
with fore-end raiser block and
hand stop.
1913 in stock 1918 alu Precise.
2007/660 in stock 2018 alu
Precise with fore-end raiser block
and hand stop.
2013/690 in stock 2018
alu Precise.
J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co KG · Jagd- und Sportwaffenfabrik
Postfach 1128 · D - 89 079 Ulm/GERMANY · www.anschuetz-sport.com
132e © berstecher marketingservices
Air rifle
- The wedge-shaped design has
been calculated by vibration test
analysis.
- New barrel bearing in stock.
- Milled out of high strength quality
aluminum.
- Multifunctional adjustment
possibilities with precise adjustment.
- A progressional and millimetre
accurate scaling exclude mix-ups
of parameters.
- The actuated, positive form and
force-fit clamping of butt plate.
- Large knurled head screws at backend offer high operating comfort.
- Cover for adjustment screws for
use in competition.
FRANÇAIS
Le 50ème Championnat Mondial de l’ISSF 31. JULY – 10. august 2010
Un Championnat
Superbe
nous rapprochons, finalement, du 50ème Championnat Mondial de l’ISSF à Munich, la compétition la plus importante du cycle Olympique. Le chemin vers Munich a terminé et la compétition
est arrivée. Ce sera la compétition de tir la plus grande, la plus difficile et la meilleure de
l’histoire de notre sport, une porte au futur, où on distribuera les premiers Quotas Olympiques
pour Londres 2012.
La compétition la
plus grande:
Sans doute, le Championnat Mondial de l’ISSF
sera le plus grande de notre histoire. Quelques
2500 athlètes du plus de 90 pays, de plus de
100 fédérations de tir, participeront au Champ
de Tir Olympique Munich 1972 du 29 Juillet
au 11 Août. Depuis le premier Championnat
Mondial de Tir qui a eu lieu à Lyon en 1897, on
n’avait jamais eu une compétition tellement
énorme pour des tireurs de niveau mondial
dans un intervalle de temps si court. Le programme de cet événement est incroyable: 55
compétitions de tir – Pistolet, Carabine, Fusil
et Cibles Mobiles – se dérouleront avec 4300
participations ; 110 médailles d’Or (y inclus les
événements par équipes) seront présentées,
un nombre énorme pour un événement sportif
international.
La compétition la
plus difficile:
personne n’a dit qu’il sera facile, en fait le
Championnat Mondial de l’ISSF sera probablement le plus difficile. Des milliers de participants, des milliers de fans dans le champ
de tir, des spectateurs de télévision de plus
de 100 pays et des millions de yeux suivront
les compétitions en attendant un 10,9 et les
médailles d’Or; en attendant entendre le
114 ISSF NEWS
bruit qu’indique “cible ratée” et “médaille
manquée”. C’est le premier événement de
qualification pour les Jeux de Londres 2012 et
y on distribuera les 69 premiers Quotas Olympiques aux meilleurs tireurs du monde.
La meilleure
compétition:
Le drame et les émotions seront au cœur du
Championnat. Plus de 2500 tireurs ; des Olympiens experts et d’athlètes Juniors; des détenteurs de titres et des nouveaux visages, tous
à la recherche du rêve, de la perfection et des
Quotas Olympiques. La machine organisationnelle qui a été établie pour gérer cette énorme
compétition est vraiment étonnante: plus de
100 fonctionnaires et 400 volontiers seront
responsables des compétitions dans un des
champs de tir les plus grands du monde. Pour
la première fois dans l’histoire du Championnat Mondial de l’ISSF, on a vendu des billets
pour toutes les compétitions et sans doute, ce
sera un spectacle merveilleux qui sera couvert
par l’ISSF TV par Internet et satellite, y inclus
toutes les finales en directe ainsi que les
matchs pour les médailles de Cibles Mobiles.
Nous distribueront de vidéo des meilleures
compétitions à plus de 100 pays en collaboration avec des meilleures chaînes de télévision
du monde.
Munich
– Le Mecque du Tir
Le champ de tir de Munich a été construit
pour les Jeux Olympiques de 1972 et il est un
des meilleurs et plus populaires du monde ; on
y a établi 6 Records Olympiques et 34 Records
Mondiaux au long des 38 dernières années!
Les salles pour Carabine t Pistolet, ainsi que la
salle des finales, ont été renouvelées pendant
les dernières années pour offrir le plus haut
niveau de Tir sportif. La salle de 10 mètres
a cent lignes de tir, toutes avec des cibles
électroniques 941 SIUS, ce qui garanti des
compétitions fluides malgré le grand nombre
de participants. La salle de 50 mètres a 102
lignes de tir équipées avec cibles Politronic.
On utilisera quarante cibles pour les événements de Pistolet 25m, quarante et une cibles
pour 300m et ainsi que des installations pour
les compétitions de Cibles Mobiles.
Le champ de tir de Fusil est nouveau.
Après plus de 30 ans de service magnifique,
le Champ de Tir Olympique 1972 a été complètement reconstruit, agrandi et renouvelé.
La construction a eu lieu entre 2007 et 2008
et elle a été un vrai défi pour les ingénieurs
qui se sont battus contre l’humidité du sol et
qui ont dû construire un mur en arrière-plan
pour collecter le plomb et limiter le bruit. La
construction, financée par la Fédération Allemande de Tir, la Fédération Bavaroise de Tir
FRANÇAIS
et les autorités nationales et régionales, a été
testé pour la première fois en 2009 dans la
Coupe du Monde de l’ISSF. Les tireurs de Trap
et Double Trap l’ont immédiatement aimé.
L’arrière-plan vert, les nouvelles machines
Matterelli et la précision des installations offrent les meilleures conditions pour obtenir
des bons scores.
L’universalité du Tir
Plus de 90 Comités Olympiques Nationaux
participeront au 50ème Championnat Mondial de l’ISSF, c’est-à-dire, des athlètes de
quelques 105 fédérations de tir de tout le
monde. Le Tir est un sport universel, pratiqué
en cinq continents ; un des sports fondateurs
des Jeux Olympiques Modernes, mais qui
a continué son développement au long des
années grâce aux millions de fans et tireurs
qui soutiennent la Fédération Internationale
de Tir Sportif et aiment les valeurs de notre
sport. Le Tir est encore un des sports qui est
pratiqué aux niveaux compétitifs par hommes
et femmes, ainsi que par athlètes juniors dans
tous les continents. Depuis la première édition
en 1897, le continent Européen a occupé la première place de médailles, suivi des continents
Américain et Asiatique. Cependant, l’Océanie
et l’Afrique ont remporté des médailles plus
d’une fois dans les éditions du Championnat
Mondial, tout en démontrant le dynamisme de
notre sport à tous niveaux.
from 1972 to 2009
Records
Numbers
OR
Olympic Record
6
WR
World Record
34
EWR
42
FWR
Final World Record
41
5
WRJ
World Record Junior
17
6
TWR
Team World Record
3
3
Légendes du Tir – Les
médaillés multiples
Depuis sa première édition en 1987, le Championnat Mondial de l’ISSF a eu la participation
des meilleurs tireurs du monde, de tous les
champions Olympiques et de ceux qui ont fait
l’histoire de notre sport. Quelques uns d’eux
n’ont pas obtenu les résultats désirés, mais
d’autres ont devenu des légendes vivantes
du tir sportif. Quelques noms feront parti de
l’histoire du tir, tout comme Konrad Staeheli
de Suisse, une légende du tir qui a gagné 44
médailles individuelles de championnat mondial entre 1898 et 1914 aux événements de
carabine et pistolet, tout en établissant douze
nouveaux records mondiaux de carabine et
cinq de pistolet. Quelques ans plus tard, entre
1900 et 1925, Paul Van Asbroeck de Belgique
a remporté dix médailles de championnat
mondial aux 50m Pistolet Hommes, tout en
établissant trois records mondiaux.
Dans l’ancien temps, les athlètes changeaient entre pistolet et carabine l’après-midi
et il y avait plus d’événements dans les championnats. Maintenant, les tireurs se spécialisent dans un événement et ne changent pas
entre disciplines si facilement. Le champion
australien Michael Diamond est le tireur actif
numéro un du classement de médaillés multiples. Le champion de Trap et Double Trap a
gagné sept médailles de Championnat Mondial et à Munich il aura l’opportunité de maintenir sa place contre Giovanni Pellielo d’Italie,
qui a six médailles de Championnat Mondial.
Entre les tireuses, il n’y a pas de compétition, la championne absolue est Susan Nattrass de Canada qui possède un total de 14
médailles (7 Or, 4 Argent, 3 Bronze). La six fois
Olympienne a gagné le plus grand nombre de
médailles au Fusil, une vraie légende du tir.
Susan a commencé à gagner ses médailles en
1971 et elle a continué au long de 29 éditions
du Championnat Mondial tout en établissant
un record de six titres de Championnat Mon-
dial consécutifs entre 1974 et 1981, ainsi que
trois nouveaux Record Mondiaux. Nattrass a
remporté son dernier prix de Championnat
Mondial à Zagreb en 2006. Elle participera
dans sa 30ème édition du Championnat Mondial à Munich!
Événements Olympiques – Les favoris
à la recherche des
Quotas
Le Championnat Mondial de cette année sera
le premier événement de qualification Olympique pour Londres 2012 et on y distribuera
69 Quotas (“billets” de participation). Les
Quotas représentent une participation pour
les Jeux Olympiques et ils sont accordés au
Comité Olympique National et non pas directement aux tireurs qui les obtiennent. Un
tireur seulement peut remporter un quota
pour son pays et si un tireur a déjà obtenu un
quota, le quota est pour le suivant tireur du
classement d’une compétition. Le système de
qualification pour les Jeux Olympiques a été
établi par le Comité Olympique International,
qui a décidé de commencer à distribuer les
quotas deux ans avant la cérémonie d’ouverture des Jeux. Par conséquent, le Championnat Mondial sera le premier événement de
qualification Olympique et le reste des quotas
pour le tir sera distribué au long de la série
des Coupes du Monde de l’ISSF en 2011, au
Championnat Mondial de Fusil en 2011 et aux
championnats qui auront lieu en 2011 et 2012.
Des Olympiens et champions mondiaux,
des finalistes débutants et jeunes tireurs,
tous vont essayer d’entrer dans les rondes
finales en essayant d’obtenir un quota. Qui
sont les favoris ? Qui entrera dans les rondes
finales ? C’est toujours une question difficile
à répondre, mais nous pouvons étudier les
chiffres, les statistiques, les classements, let
pertes et les victoires, les participations et les
succès.
from 1898 to 2005
from 1972 to 2010
Numbers
Nation
All years
15
ITA - Italy
1898; 1902; 1906; 1911; 1922; 1927; 1930; 1935; 1967; 1971; Competition
Ed.
First
Last
Olympic Games
1
1972
1972
1979; 1985; 1989; 1994; 2005
World Championship
2
1975
2010
7
FRA - France
1897; 1900; 1904; 1912; 1921; 1924; 1977
World Cup Final
13
1988
2005
6
1909; 1936; 1939; 1966; 1975; 1986
World Cup
21
1986
2009
5
ESP - Spain
1933; 1950; 1969; 1993; 1998
4
1973
2004
5
SUI - Switzerland
1901; 1907; 1925; 1939; 1974
ISSF NEWS
115
LE DOPAGE L’IPOD
DANS LA DE L’ISSF
MOUCHE
IMPORTANCE DE
L’ÉDUCATION
CETTE ÉDITION DE L’IPOD SE FOCALISE SUR L’IMPORTANCE DE L’ÉDUCATION POUR RÉUSSIR DANS LA
LUTTE CONTRE LE DOPAGE. Sensibiliser et éduquer tous les tireurs sur l’antidopage est une
partie importante du programme antidopage de l’ISSF. Inspiré par l’AMA, l’ISSF pense qu’on
peut trouver une solution à long terme pour prévenir le dopage avec des programmes
éducatifs basés sur les valeurs qui peuvent encourager des comportements antidopage et
créer une culture antidopage forte.
À cet égard, l’ISSF a entrepris des nouvelles
initiatives pour éduquer les athlètes, entraineurs, personnel médical et parents sur
les dangers du dopage et l’importance d’être
vigilant en ce qui concerne les obligations et
responsabilités que nous partageons sous
les Règles Antidopage de l’ISSF et le Code
Antidopage de l’AMA.
On doit éviter les infractions aux règles
antidopage, délibérées, malhonnêtes ou par
mégarde à tout prix ; non pas seulement
pour assurer que tous les tireurs participent
au même niveau mais aussi pour protéger
la santé, l’intégrité et l’amour-propre de
chaque tireur, n’importe son niveau.
C’est seulement par l’éducation des athlètes et du personnel de soutien de tous âges
et niveaux que l’ISSF peut penser que ses efforts sont récompensés et que tous les tireurs
seront sains, justes et libre de dopage.
C’est seulement avec de l’information
et des connaissances sur les substances interdites et les obligations et responsabilités
que les athlètes et leurs équipes de soutien
apprendront à respecter toutes ces obligations et responsabilités. Ces connaissances
doivent dissuader tous les tireurs d’utiliser
des substances interdites et aider à prévenir
les infractions aux règles antidopage.
Quand tout le monde connaisse, comprenne et respecte ses obligations individuelles en ce qui concerne l’antidopage, nous
réussirons à maintenir le sport propre.
Nous avons tous un rôle important à
jouer dans cette procédure éducative. Nous
devons tous prendre ce rôle au sérieux.
116 ISSF NEWS
OBLIGATIONS
RÈGLEMENTAIRES
Au vu de son importance, l’éducation est
devenue un élément obligatoire du Programme Mondial Antidopage et des Règles
Antidopage de l’ISSF.
Notre rôle et responsabilité comme
athlètes et individus concernés et comme
organisations sportives est de travailler ensemble dans un esprit de partenariat et collaboration pour assurer le succès de la lutte
contre le dopage dans le sport et le respect
des Règles Antidopage de l’ISSF et du Code
Mondial.
Nos obligations sous le
Code Mondial:
La troisième partie du Code Mondial Antidopage sur les Rôles et les Responsabilités
que nous avons en ce qui concerne un sport
propre.
Responsabilité de l’ISSF.
Entre plusieurs autres responsabilités vitales,
l’Article 10.3.11 du Code déclare clairement
que l’ISSF est responsable de promouvoir
l’éducation antidopage de son sport.
Responsabilités des Athlètes:
Entre autres responsabilités, l’Article 21.1
déclare que les athlètes doivent connaître et
respecter toutes les politiques et règles antidopage adoptés par le Code.
Responsabilités du personnel
de soutien de l’athlète :
L’Article 22 classe les responsabilités des
entraineurs et personnel médical et souligne
l’importance de l’éducation. Le 22.1 indique
qu’ils doivent connaitre et respecter toutes
les politiques et règles antidopage adoptés
par le Code qui soient applicables, soit à eux
ou à leurs athlètes. galement important, l’Article 22.2.3
indique que le personnel de soutien de
l’athlète doit utiliser son influence (positive)
sur les valeurs et comportement de l’athlète
pour promouvoir des attitudes antidopage.
Nos obligations sous les Règles
Antidopage de l’ISSF
Comme signataire du Code, concernant ses
obligations sous le Code Mondial, l’ISSF a
fait l’éducation un élément obligatoire de ses
règles antidopage.
Responsabilités de l’ISSF et ses
Responsabilités des Fédérations
Fédérations Membre:
Nationales Membre :
L’Article 5.1.1.3 des Règles Antidopage se
lit comme suit : l’ISSF et chaque une de ses
Fédérations Membre sont dévoués à prévenir l’usage intentionnel ou involontaire de
drogues dans le tir sportif et devront, selon
leurs moyens et en coopération avec l’AMA,
Entre d’autres responsabilités importantes,
l’Article 20.5.7 du Code déclare que les Fédérations Nationales sont responsables de
promouvoir l’éducation dans leurs pays.
FRANÇAIS
planifier, évaluer et surveiller l’information
et les programmes d’éducatifs pour un sport
libre de drogues.
Obligations des tireurs et du
personnel de soutien des tireurs:
Sous l’Article 5.1.2.3 tous les tireurs, le
personnel de soutien des tireurs et d’autres
personnes qui participent au tir sportif doivent connaitre le contenu et objectifs des
Règles Antidopage de l’ISSF, de la Liste de
Substances Interdites et du Code Mondial,
y inclus l’obligation de se soumettre à des
contrôles de dopage en compétition et hors
compétition, ainsi qu’accepter toutes les
conséquences qui dérivent d’une infraction
aux Règles Antidopage de l’ISSF et au Code
Mondial.
Le Modèle de
Sensibilisation des
Sportifs de l’AMA
Puisque l’éducation est un élément obligatoire du Programme Mondial Antidopage,
à fin d’offrir aux organisations sportives et
fédérations les outils nécessaires pour développer leurs activités éducatives antidopage,
l’AMA a crée le Modèle de Sensibilisation
des Sportifs. Ce programme offre les éléments suivants :
•
•
•
•
tionaux, les Fédérations Internationales,
tout comme l’ISSF, et d’autres organisations
de sports peuvent facile et efficacement offrir de l’éducation antidopage aux athlètes
dans leurs pays. Presque 60 organisations
utilisent quelques éléments du programme
dans leurs activités nationales, régionales ou
spécifiques à leurs sports, y inclus l’ISSF.
L’ISSF et la
Sensibilisation des
Sportifs
Le Modèle de Sensibilisation des Sportifs est
considéré par l’ISSF comme un élément clé
pour maintenir le tir sport propre. L’ISSF a
utilisé le Modèle pour la première fois dans la
Coupe du Monde de Munich en Mai de 2009.
Nous avons établi un kiosque Antidopage
sur place pour offrir les athlètes, entraineurs
et personnel médical et de soutien, ainsi que
les spectateurs et volontiers l’opportunité
d’obtenir information sur le programme
antidopage de l’ISSF, le Code Mondial Antidopage, la Liste de Substances Interdites et
Le Quiz Franc Jeu (
un jeu interactif sur internet)
Des banderoles personnalisées
et promotion
Des publications antidopage
Des prix
En adoptant le Modèle de Sensibilisation
des Sportifs, les Organisations Nationales
Antidopage, les Comités Olympiques Na-
les contrôle antidopage, la gestion de résultats et tous les thèmes liés à l’antidopage.
Nous avons des brochures et dépliants
pour tous et chaque personne qui visite le
kiosque peut faire le Quiz Antidopage, un
jeu interactif sur tous les thèmes concernant
le dopage. Tous les participants ont reçu des
pins et autocollants et ceux qui ont eu des
hauts scores ont eu l’opportunité de remporter des prix d’une tombola.
Le kiosque a été très populaire entre
les tireurs de tout le monde puisqu’ils ont
obtenu information et des conseils sur
l’antidopage, parce que le quiz est disponible en 20 langues.
C’est intéressant pour les athlètes
de répondre au quiz et d’apprendre sur
l’antidopage de façon amusante et interactive. Il va sans dire que le lancement du
Modèle de Sensibilisation des Sportifs dans
la Coupe du Monde de Munich a eu un grand
succès. Tenant en compte les commentaires
positifs reçus par l’ISSF sur cette initiative,
le Kiosque Antidopage de Sensibilisation des
Sportifs sera sur place pendant le Championnat Mondial de Munich depuis le 29 juillet
2010.
Visitez le Kiosque Antidopage de l’ISSF au
Championnat Mondial et testez vos connaissances sur l’antidopage.
“ISSF 100 years shooting sport 1907 – 2007”
(A 320 page book that covers the ISSF chronicle; the first
100 years of an international federation in two parts;
firstly the history of the ISSF and secondly the statistical part)
ISSF NEWS
117
Question 8:
Si mon médecin d’équipe me prescrit un
médicament et que je suis contrôlé positif
en conséquence, la responsabilité ne n’incombe pas.
Réponse: Faux
Explication: Certains médicaments contiennent des ingrédients légèrement différents
d’un pays à l’autre. Dans certains cas, ils peuvent contenir des substances interdites. Vous
devez vérifier les ingrédients attentivement et
vous renseigner si vous avez des doutes.
Réponse: Faux
Explication:
Votre médecin peut être sanctionné pour vous
avoir mal conseillé ou vous avoir prescrit un
traitement inadéquat, mais vous ne devez vous
fier qu’à vous-même pour ce que vous mettez
dans ou sur votre corps. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE CE QUE VOUS PRENEZ.
Question 4:
Le nombre maximum de contrôles qu’un
athlète peut subir par année est :
Question 9.
Les AUT permettent aux sportifs de demander l’autorisation d’utiliser un traitement pour une condition médicale
sérieuse en utilisant une substance interdite. Une AUT sera seulement délivrée si
la substance ne fait courir aucun risque à
la santé du sportif, si elle n’améliore pas la
performance et s’il n’y a pas d’alternative
thérapeutique raisonnable. AUT est:
a. Autorisation d’Usage à des Fins Thérapeutiques
b. Équipement d’Usage Thérapeutique
Réponse: Faux
Explication: Refuser de se soumettre à un contrôle peut entraîner la même sanction qu’un
test positif. Si un athlète refuse d’être contrôlé
alors qu’il a été notifié, il doit fournir une
explication de son refus sur le formulaire de
notification et informer son autorité sportive
responsable dès que possible.
Question 7:
Je dois informer mon médecin qu’en tant
que sportif, je peux être soumis à des
contrôles du dopage et que je ne devrais
pas utiliser de substance interdite.
Réponse: FAUX
Explication: Le Code mondial antidopage
opère selon le principe de la responsabilité objective, qui signifie que vous êtes responsable
si une substance interdite est décelée dans
votre échantillon.
Réponse: Vrai
Explication: Il est important que votre médecin
sache qu’il doit vous prescrire des médicaments autres que ceux qui figurent sur la liste
des interdictions. Si cela n’est pas possible,
vous devez demander une autorisation d’usage
à des fins thérapeutiques (AUT) à votre fédération internationale, votre fédération nationale
ou votre organisation nationale antidopage
avant de faire usage de ce médicament. Des
procédures que votre médecin devrait connaître existent pour traiter les cas urgents de
façon accélérée.
Question 5:
Si je suis malade, je peux être excusé
d’avoir pris un médicament pour me soigner.
À BIENTÔT AU KIOSQUE DE
SENSIBILISATION DES SPORTIFS
À MUNICH!
Janie Soubliere
Travaillons ensemble pour nous éduquer et
pour éduquer toutes les personnes qui participent dans le tir sportif en ce qui concerne les
dangers du dopage ainsi que nos responsabilités pour maintenir notre sport, le tir sportif,
propre et libre de dopage.
Si vous êtes lecteur de l’ISSF News, vous prenez
part au tir sportif. Vous avez la responsabilité
de connaitre la Liste de Substances Interdites,
le Règlement Antidopage de l’ISSF, le Code
Mondial et les autres documents réglementaires qui expliquent les droits, responsabilités
et obligations des athlètes et d’autres personnes.
Le site de l’AMA se trouve au www.wadaama.org et celui de l’ISSF est www.issf-sports.
org pour obtenir toute cette information facilement.
Nous vous invitons à visiter le Kiosque de
Sensibilisation des Sportifs pendant le Championnat Mondial de Munich pour connaitre tout
sur l’antidopage, répondre le Quiz, lire les matériaux éducatifs tout en encourageant votre
équipe, vos amis et votre personnel de soutien
à visiter le kiosque.
Question 10.
Si un sportif prend accidentellement une
substance incluse dans la Liste des substances interdites et annonce son erreur rapidement à l’agent de contrôle du dopage,
cette information peut être notée sur le
formulaire de contrôle et il n’y aura aucun
problème.
Quel est votre score?
Question 6:
Un sportif peut refuser un contrôle s’il est
trop occupé.
Réponse: a. Autorisation
d’Usage à des Fins Thérapeutiques
Explication:
Les sportifs de niveau international devraient
soumettre leur demande d’autorisation d’usage
à des fins thérapeutiques (AUT) à leur fédération internationale, et les sportifs de niveau
national à leur agence nationale antidopage.
Les AUT sont accordées pour une substance
spécifique et spécifient le dosage et la durée de
validité de l’autorisation.
118 ISSF NEWS
Question 3:
Si l’usage d’un médicament est autorisé
dans mon pays, je peux utiliser en toute
sécurité la même marque achetée dans un
autre pays.
Réponse: Illimité
Explication: Il n’y a pas de limite au nombre
de fois qu’un sportif peut être contrôlé chaque
année, que ce soit en compétition, hors compétition, de façon inopinée ou de façon ciblée.
Réponse: Vrai.
Explication: Un sportif peut être accompagné
d’un représentant de son choix au poste de
contrôle. Il s’agit généralement du médecin
d’équipe ou de l’entraîneur. Le représentant
peut agir comme témoin lors de la procédure de
collecte, hormis lors de la miction. Un athlète
peut également avoir recours à un traducteur
au besoin.
Question 2:
Dès qu’un sportif est informé qu’il a été
sélectionné pour un contrôle en compétition, il peut demander à un représentant
de l’accompagner au poste de contrôle du
dopage.
Réponse: Vrai
Explication: Tous les athlètes doivent être proactifs en posant des questions afin d’éviter de
mettre en danger leur carrière sportive. Si vous
avez une question, DEMANDEZ ! Si vous ne
pouvez être sûr à 100% des ingrédients ou si
vous ne savez pas si une substance est interdite, NE LA PRENEZ PAS !
Question 1:
Je suis responsable en dernier recours de
ce que j’avale, de ce que je m’injecte et de
ce que j’applique à mon corps.
Voici dix questions du Quiz Antidopage :
Réponse: Faux
Explication: Si vous avez un refroidissement,
de la fièvre ou le rhume des foins, ne prenez
PAS de médicament ou de produit sans vous
être assuré qu’il ne contient pas de substance
interdite. Cela comprend des substances prescrites ou non par votre docteur. Rappelezvous qu’un test positif reste un test positif.
Testez vos
connaissances:
Savez-vous les
réponses ?!
FRANÇAIS
L’heure de
la Jeunesse
La cérémonie d’ouverture de la première édition des Jeux
Olympiques de la Jeunesse, le nouvel événement sportif, culturel et éducatif pour la jeunesse du Comité International
Olympique qui commence le 14 Août à Singapour. Plus de 3500
athlètes de 14 à 18 ans de plus de 200 pays participeront à 26
sports du programme Olympique.
“A
vec la création des Jeux
Olympiques de las Jeunesse
le 5 Juillet 2007, le CIO a été
le catalyseur pour le mouvement sportif” a dit
le Président du CIO, M. Jacques Rogge. “Nous
avons démontré que notre attachement à la
jeunesse d’aujourd’hui et du futur implique
des actions et non pas seulement des mots
en leurs offrant un événement dans l’esprit
des Jeux Olympiques.” “Nous espérons que
si la jeunesse peut apprendre à respecter les
autres sur le terrain, ils peuvent le transférer
à d’autres aspects de ses vies quotidiennes.”
L e Ti r aux Jeux Olym piq u e s
d e la Jeu n esse
En garantissant l’universalité des Jeux Olym-
piques de la Jeunesse, quelques 3.500 athlètes des 205 Comités Olympiques Nationaux
participeront aux compétitions ainsi qu’aux
ateliers et programmes culturels.
Le Tir Sportif, un des sports fondateurs
su mouvement Olympique moderne, sera
représenté par 80 jeunes athlètes qui participeront en 4 événements: Carabine à Air et
Pistolet à Air, Femmes et Hommes à 10m. Les
compétitions auront lieu à l’École de Sports de
Singapour du 22 au 25 Août. On a distribué les
Quotas pour ces Jeux entre les saisons 2009
et 2010 au Championnat d’Océanie à Sydney
(AUS), au Championnat Asiatique à Doha
(QAT), au Championnat Européen à Meraker
(NOR), au Championnat Africain de Qualification de la Jeunesse à Tipaza (ALG) et au
Championnat de la Confédération Américaine
à Guatemala City (GUA). Vous pouvez trouver
la liste de pays qui se sont qualifiés pour la
première édition des Jeux Olympiques de la
Jeunesse dans cette édition de l’ISSF News.
120 ISSF NEWS
C u lt ure e t É d uc at i o n a u x
J e u x Oly m p iq u e s d e l a J e un e s s e
Les Jeux Olympiques des la Jeunesse seront
une expérience complètement différente,
une idée révolutionnaire; in ne s’agit pas
seulement des médailles! Ce sera le premier
événement qu’intégrera le sport, la culture et
l’éducation pour propager les valeurs Olympiques entre les jeunes athlètes qui seront les
modèles du futur.
En dedans et en dehors du Village Olympique de la Jeunesse, aux lieux principaux
et autour de Singapour, pendant et après les
Jeux, le Programme de Culture et Éducation
est un élément intrinsèque des Jeux Olympiques de las Jeunesse Singapour 2010 et sera
une expérience mémorable et inspirante pour
tous les participants. Le programme d’activités et initiatives cherche à engager et inspirer les athlètes à être des vrais champions, à
adopter les valeurs Olympiques d’Excellence,
Amitié et Respect et à jouer des rôles actifs
dans leurs communautés en s’amusant. Il y
aura des activités amusantes et interactives
pendant les Jeux pour faciliter l’apprentissage
des valeurs Olympiques. Jouer, discuter et
faire la connaissance de champions seront des
éléments clés du Programme de Culture et
Éducation, une vraie innovation sur la scène
des sports.
Le M o d è le d e Ti r S p ort i f :
M at th e w E m m ons
Le programme “Athlètes Modèles” fait parti
du Programme de Culture et Éducation de
la première édition des Jeux Olympiques de
la Jeunesse. Plus de 40 athlètes de la scène
internationale du sport ont été choisi comme
Athlètes Modèles par les Fédérations Inter-
nationales et par la Commission d’Athlètes
du CIO et ils seront à Singapour en Août pour
conseiller les 3.600 jeunes Olympiens qui participeront aux Jeux. Le champion de Carabine
des USA Matthew Emmons sera le l’Athlète
Modèle du Tir Sportif pendant les Jeux Olympiques de la Jeunesse en se rencontrant avec
les jeunes gens pour partager son expérience
Olympique et sportive. Emmons, âgé de 29
ans, a été tireur pendant son enfance et il a
commencé à concourir au lycée. Il a démontré qu’il est un des tireurs de carabine du
monde en remportant plusieurs médailles de
Coupes du Monde de l’ISSF et aux Jeux Olympiques 2004 et 2008. “C’est un grand honneur
d’être choisi comme “modèle” du tir sportif!
Les Jeux Olympiques de la Jeunesse sont
géniaux, un développement très important
pour le sport et le mouvement Olympique.
Quel dommage que les tireurs doivent avoir
seulement entre 16 et 17 ans. Je rêve d’avoir
des athlètes de douze ans dans les Jeux de
la Jeunesse dans le futur” a dit Matthew à
Belgrade, où il a gagné sa troisième médaille
d’Or de la saison aux 50m Carabine 3 Positions. “Quand j’´tais plus jeune, j’avais des
athlètes modèles, ils m’inspiraient, sur et hors
le terrain. Maintenant, c’est très cool d’être
un modèle pour quelqu’un. Je sens une certaine responsabilité, mais je suis sûr qu’il sera
génial de partager mon expérience avec les
jeunes athlètes avec du talent!”
Les Athlètes Modèles passeront du temps
avec les athlètes et participeront aux activités
du Programme de Culture et Éducation en ce
qui concerne l’Olympisme et les valeurs Olympiques, le développement d’habiletés, des
styles de vie sains et la responsabilité sociale.
“J’ai gagné et j’ai perdu dans ma vie sportive.
FRANÇAIS
Et j’ai appris qu’il ne s’agit pas seulement de
médailles et d’estrades. Il faut avoir plus que
seulement des bons résultats pour devenir un
champion” a expliqué Matthew en discutant
les objectifs du programme d’Athlètes Modèles. “Le comportement, le respect pour les
adversaires et les valeurs sont les pierres angulaires du succès dans une carrière sportive.
Je suis encore en train d’apprendre, mais je
vais essayer de transmettre ce que j’ai appris
au long des années!”
Les jeunes Olympiens de Singapour 2010
pourront bavarder avec les Athlètes Modèles,
qui seront présents aux compétitions, visiteront le Village Olympique et participeront
aux forums puisque faire la connaissance d’un
champion est la meilleure façon d’apprendre
de ses expériences. “Je vais essayer de transmettre mes expériences à ces jeunes tireurs.
J’espère pouvoir les aider dans leur carrière
sportive. Je suis préparé pour cette aventure!”
L’ambassad ri ce des
J eux Olymp iques de l a J e u n e s s e:
Dan ka Barteko va
La Championne Européenne 2010 de Skeet,
Danka Bartekova, 26 ans, de Slovaquie, participera aussi dans la première édition des
Jeux à Singapore comme “Ambassadrice des
Jeux Olympiques de la Jeunesse”. L’initiative
inclus 30 jeunes gens nominés par leurs Comités Olympiques Nationaux pour aider à promouvoir les Jeux Olympiques de la Jeunesse
dans leurs régions et communautés et pour
soutenir les athlètes avant de et pendant les
Jeux, ainsi que dans le Programme de Culture
et Éducation.
Les Jeunes Ambassadeurs, âgés entre 18
et 28 ans, de plusieurs milieux (par exemple,
Olympiens et érudits) et représentent pays
d’Australie à Zimbabwe. Les jeunes ambassadeurs conseilleront quelques 3.600 athlètes
âgés entre 14 et 18 ans en ce qui concerne être
Olympien, le comportement des stars du futur
dans et hors le terrain.
Danka travaillera pendant les Jeux pour
faire les jeunes athlètes participer dans les
activités éducatives: “J’aurais aimé participer
aux Jeux Olympiques de la Jeunesse il y a des
années! Je pense que c’est un événement
génial et j’aime l’idée de faire les jeunes athlètes participer dans les valeurs Olympiques”
a dit Danka, qui nous a expliqué un peu sur
le Programme de Culture et Éducation. “Il y
aura beaucoup d’activités culturelles pendant
les Jeux, non pas seulement des compétitions. L’idée est de promouvoir les valeurs
Olympiques entre la jeunesse.”
“Les
athlètes
entrent
aux
Jeux
Olympiques usuellement à l’âge de 23 ans.
Par conséquent, les Jeux Olympiques de la
Jeunesse offrent l’opportunité de partager
les valeurs Olympiques avec les jeunes athlètes qui seront les Olympiens du futur” a dit
Danka, qui a participé aux Jeux Olympiques
Pékin 2008 quand elle avait 23 ans.
“Le Programme de Culture et Éducation
ne se limite pas aux Jeux. Avant les Jeux
Olympiques de la Jeunesse, en Slovaquie, je
promouvais les Olympiques de la Jeunesse
dans les réunions du Comité Olympique National, des festivals et réunions sportives tout
en essayant de faire participer les médias
dans la première édition de ce nouveau événement des sports.”
“Les Jeux Olympiques de la Jeunesse
seront un événement interactif, une nouvelle expérience sportive. Les athlètes n’y
seront pas seuelement pour concourir; les
Ambassadeurs et les Athlètes Modèles vont
interagir avec les participants dans une série
d’activités!” Les jeunes athlètes participeront
à plus de 50 activités amusantes et interactives autour de cinq thèmes éducatifs: Olympisme, Devéloppement d’Habilétés, Style de
Vie Sain, Responsabilité et Expression Sociale.
Les participants auront la possibilité de se
rapprocher de modèles tels que Olympiens
et leaders, de participer à des expositions et
ateliers interactifs, d’explorer des cultures différentes et de travailler en équipes dans des
cours pour devélopper de la confiance et des
activités physiques. “Ces activités cherchent
engager et inspirer les athlètes à être des
vrais Olympiens, mais pour les participants,
c’est tout simplement une opportunité de
s’amuser!”
La Fl a m m e d e s J e u x O ly m piq u e s
d e l a J e un e s s e:
En Mars 2009, le Comité International Olym-
pique (CIO) a décidé que les relais de la
flamme Olympique dans le futur auront lieu
dans la ville hôte. Cependant, on a fait une
exception pour Singapour 2010, la première
édition des Jeux Olympiques de la Jeunesse.
Selon la tradition Olympique, la Flamme Olympique des Premiers Jeux de la Jeunesse sera
allumée en Grèce. Quelques 2.400 porteurs
du flambeau emporteront la flamme à une
ville de chaque un des cinq continents: Berlin
(GER), Dakar (SEN), Mexico (MEX), Auckland
(NZD) et Séoul (KOR), puis la Flamme Olympique voyagera à Singapour, où son voyage
continuera par cinq communautés, terminant
chaque journée du relais avec une fête dans
chaque communauté. La Flamme Olympique
sera allumée dans la Cérémonie d’Ouverture
des Jeux Olympiques de la Jeunesse le 14
Août 2010.
L e l i e u : L’ É co l e d e S ports
d e Si ng a p o ur
Les quatre compétitions de tir auront lieu à
l’École de Sports de Singapour au nord-ouest
de la ville. L’École, ouvert en 2004 pour devenir l’institut le plus important de sports et entrainement de Singapour, sera aussi la scène
des compétitions des sports aquatiques, natation et pentathlon moderne. C’est la première
fois que l’École de Sports de Singapour aura
des compétitions internationales de tir, bien
que le Tir est parti du programme de l’école.
On y aura un minimum de 500 places pour les
fans du tir pendant les Jeux, quand 80 jeunes
tireurs vont concourir aux événements de
Carabine à Air et Pistolet à Air, Hommes et
Femmes.
L e s Fa i t s e t l e s Chi f fr es
des JOJ:
Ville hôte: Singapour
3.600
5.000
205
80
4
1.200
20.000
370.000
26
jeunes athlètes âgés de14 à 18 ans
jeunes athlètes et fonctionnaires
Comités Olympiques Nationaux
Tireurs
événements de tir
représentants des médias
volontiers locaux et internationaux
spectateurs
programmes de culture
et éducation
D at e s d e s JOJ :
14/08 – Cérémonie d’Ouverture
22/08 – 10m Carabine à Air Hommes
23/08 – 10m Pistolet à Air Femmes
24/08 – 10m Pistolet à Air Hommes
25/08 – 10m Carabine à Air Femmes
26/08 – Cérémonie de Clôture
Marco Dalla Dea
ISSF NEWS
121
ESPAÑOL
Munich
está listo para dar
la bienvenida a la Familia del Tiro Deportivo
E
n unos cuantos días la familia del Tiro Deportivo se reunirá en Munich para participar en la Asamblea General de la ISSF el 28 y 29
de julio, 2010 en el hotel Hilton Park Munich. Esperamos una gran participación de más de 110 Federaciones Miembro de la ISSF y
esperamos celebrar juntas exitosas, así como tomar buenas decisiones, siempre cuidando de los intereses de nuestro tiro deportivo.
El 30 de Julio, se llevará a cabo la Ceremonia de Inauguración del 50avo Campeonato Mundial de Tiro en el centro de Munich, en la Marienplatz
y será nuestro honor contar con la presencia del Presidente del COI, Jacques Rogge.
Durante los siguientes 11 días podremos asistir a competencias en todos los eventos Olímpicos así como también No Olímpicos en los que participarán individuos y equipos en todas las disciplinas: rifle, pistola, escopeta y blanco móvil para hombres y mujeres, además de las categorías
juveniles para hombres y mujeres. El Campo de Tiro Olímpico Hochbrueck de Munich está preparado, así como también lo está el Comité Organizador con su Presidente, Josef Ambacher. La fecha límite para inscripciones ha concluido y, según nuestros registros, habrá participantes de
104 países y 113 federaciones miembros con un total de 2255 tiradores y más de 3620 participaciones. Esto es sin duda un récord y tenemos la
certeza de que se llevarán a cabo emocionantes competencias.
N ueva regla de Cupo s O l í m pic o s pa r a l o s J u e g o s d e L o n d r e s 2 0 1 2
Este 50avo Campeonato Mundial también es el comienzo del periodo de calificación para los próximos Juegos Olímpicos de Londres 2012. El
Consejo Ejecutivo del COI ha aprobado la regla de Cupos Olímpicos y los primeros Cupos Olímpicos en los 15 eventos Olímpicos se adjudicarán
en Munich. Estamos seguros de que nuestros atletas harán su mayor esfuerzo por obtener uno para su país y su Comité Organizador Nacional. La regla de Cupos Olímpicos para los Juegos Olímpicos de Londres ha sido publicada en su totalidad en nuestro portal de internet, pero
también se ha incluido una copia en esta edición de ISSF NEWS para todos nuestros lectores.
La ISSF está ávida por dar la bienvenida a nuestra gran familia de tiro deportivo a Munich y les deseamos competencias emocionantes, favorables, exitosas e imparciales.
Horst G. Schreiber
Presidente de la ISSF
Secretario General de la ISSF
122 ISSF NEWS
ESPAÑOL
El 50avo Campeonato Mundial de Tiro ISSF 31. JULY – 10. august 2010
El Campeonato
Máximo
Los Juegos han comenzado finalmente. No más esperas, ha llegado el momento de respirar y
disparar hacia el blanco, anotar un 10.9. No más titubeos: estamos en Munich para tomar parte
en el 50avo Campeonato Mundial de Tiro ISSF en todos los eventos, la competencia más importante de este ciclo Olímpico, un hito en la historia de la Federación Internacional de Tiro Deportivo. El Camino a Munich ha llegado a su fin y la competencia tan esperada durante cuatro años
por los principales tiradores del mundo y sus admiradores ha comenzado. Una extraordinaria
competencia que se puede mejor describir utilizando superlativos: esta será la competencia de
tiro más grande, más difícil y mejor del deporte de tiro, manteniendo el camino de la tradición
(nos encontramos en la 50ava edición), mirando por la ventana hacia el futuro, y las primeros
Cupos Olímpicos para Londres 2012 a ser distribuidos durante estos días de competencia.
La más grande:
Indudablemente, El 50avo Campeonato Mundial de Tiro ISSF en todos los eventos, será la
competencia de tiro más grande de todos los
tiempos. Aproximadamente 500 atletas de
más de 90 países, más de 100 diferentes federaciones de tiro, competirán en las filas del
Campo de Tiro Olímpico de Munich 1972 desde Julio 29 hasta agosto 11. Desde el primer
Campeonato Mundial de Tiro celebrado en
Lyon en 1897, no se ha visto que tantos tiradores compitan entre sí en un evento de nivel
mundial, durante un periodo de tiempo tan
breve. El itinerario del evento es simplemente
increíble: 55 competencias de tiro, incluyendo
Pistola, Rifle, Escopeta y blanco Móvil se llevarán a cabo durante los días del Campeonato
Mundial, donde los organizadores deberán
lidiar con 4300 participaciones. Contando a
los eventos por equipo, se asignarán 110 medallas de Oro, lo cual probablemente ya es una
cifra de galardones sin paralelos en la historia
de un evento deportivo internacional.
La más difícil:
Nadie dijo jamás que sería fácil, pero en esta
ocasión, el Campeonato Mundial ISSF probablemente será más difícil que nunca. Miles de com-
petidores, miles de admiradores que pagaron
por asistir al evento, público televisivo de más
de 100 países y territorios… millones de ojos
seguirán las competencias, esperando ese 10.9
que podría valer el Oro, millones de oídos esperando escuchar el sonido que significa “blanco
perdido” y con frecuencia “medalla perdida”.
La presión será más intensa que nunca, en el
50avo Campeonato Mundial ISSF en todos los
eventos. Este es el primer evento de calificación
para Londres 2012: los primeros 69 Cupos Olímpicos, los “boletos de entrada” a los próximos
Juegos Olímpicos se distribuirán aquí en Munich, a los mejores tiradores del mundo, aquellos capaces de enfrentar la presión, de anotar
ese 10.9 y de impactar esa última arcilla. En
esta ocasión, no hay segundas oportunidades.
La mejor:
El drama y las emociones se encontrarán al
centro de este 50avo Campeonato Mundial
ISSF en todos los eventos. Más de 2500 tiradores, de experimentados atletas Olímpicos
a atletas juveniles, de poseedores de Títulos
Mundiales a rostros nuevos de 21 años, todos
ellos persiguiendo su dueño dorado, el sueño
de la excelencia y la perfección, un sueño que
conduce hasta el escalón más alto del podio.
Los Cupos Olímpicos serán adjudicados y los
2500 participantes hará su mayor esfuerzo por
obtener uno de los primeros boletos de entrada
a las Olimpiadas. Asimismo, aparte del drama
del cual seremos testigos en el campo de tiro,
al referirnos al “mejor” campeonato de tiro, no
debemos olvidar que nunca antes en la historia
del tiro deportivo se ha invertido tanto esfuerzo
en la organización de un Campeonato Mundial.
La máquina de organización que se ha construido para administrar esta enorme competencia
es impresionante: más de 100 oficiales y 400
voluntarios serán responsables por manejar
la competencia en uno de los campos de tiro
más grandes y mejor organizados del mundo,
el Campo de Tiro Olímpico de Munich 1972.
Por primera vez en la historia del Campeonato Mundial ISSF, se vendieron boletos para el
público, para todos los días de la competencia,
comenzando con un simple pase de entrada
para áreas comunes, hasta el asiento VIP junto
al campo de juego. Sin duda, este será un gran
espectáculo, un espectáculo que será cubierto
por ISSF TV, el cual estará transmitiendo todas
las finales de los eventos Olímpicos, así como
las competencias por medallas en Blanco Móvil
por vía del internet y por satélite, distribuyendo
video de “la mejor competencia de tiro ISSF
de todos los tiempos” alrededor del mundo, en
más de 100 países, en colaboración con algunas
de las mejores cadenas de televisión del mundo.
ISSF NEWS
123
ESPAÑOL
Munich
– La Mecca del Tiro
El campo de tiro de Munich fue inaugurado
para los Juegos Olímpicos de 1972 organizados en esta ciudad y a partir de entonces se le
ha considerado uno de los mejores complejos
de tiro del mundo, así como el que se usa con
más frecuencia para celebrar eventos internacionales de primera categoría. Munich es “el
Campo de Tiro de los Récords”, según confirman las cifras estadísticas: 6 récords olímpicos y 34 récords mundiales se establecieron
en estas filas de tiro y en estos campos, en el
transcurso de los últimos 38 años.
Los campos de tiro de Rifle y Pistola, así
como el salón de finales, se han sometido a
algunas renovaciones durante recientes años
y desde los Juegos de 1972 han brindado las
mejores condiciones posibles para el tiro de
alto nivel. El salón de 10m ofrece cien líneas
de tiro, todas equipadas con nuevos blancos
electrónicos SIUS 941, lo cual generará las condiciones necesarias para una competencia sin
contratiempos a pesar del increíble número de
participantes. El campo de 50m también cumple con los estándares internacionales más
estrictos. Con 102 líneas equipadas con blancos Politronic, celebrará los eventos de Rifle
y Pistola al mismo tiempo. Cuarenta blancos
de 25m para eventos de Pistola, cuarenta y un
blancos de 300m e instalaciones para Blanco
Móvil completan la infraestructura técnica del
campo de tiro de Munich, el cual es considerado uno de los más grandes del mundo.
from 1972 to 2009
Records
Numbers
OR
Olympic Record
6
WR
World Record
34
EWR
42
FWR
Final World Record
41
5
WRJ
World Record Junior
17
6
TWR
Team World Record
3
3
from 1972 to 2010
Competition
Ed.
First
Last
Olympic Games
1
1972
1972
World Championship
2
1975
2010
World Cup Final
13
1988
2005
World Cup
21
1986
2009
4
1973
2004
124 ISSF NEWS
El campo de tiro de escopeta es nuevo. Tras
de más de 30 años de excelente servicio, el antiguo campo de tiro de las Olimpiadas de 1972
se reconstruyó por completo, de acuerdo con
estándares internacionales. La construcción
de las nuevas instalaciones comenzó entre el
2007 y el 2008, y fue un verdadero reto para los
ingenieros, quienes se enfrentaron al desafío
que representó el agua lodosa, por lo que tuvieron que construir un nuevo muro de fondo
con el fin de contener el plomo y el ruido. La
construcción, financiada por la Federación
Alemana de Tiro, la Federación Bávara de Tiro
y las autoridades nacionales y regionales, primero fue puesta a prueba en 2009, dentro del
esquema de las Copas Mundiales ISSF. Los tiradores de Trap y Trap Doble inmediatamente
mostraron su aprobación: un fondo perfectamente verde, máquinas Matterelli totalmente
nuevas y configuraciones precisas resultaron
ser las mejores condiciones para la obtención
de puntuaciones altas.
El Tiro se Traduce
en Universalidad
Este 50avo Campeonato Mundial ISSF en
todos los eventos será testigo de una extraordinaria participación internacional: más
de 90 Comités Olímpicos Nacionales se involucrarán en el Campeonato Mundial ISSF
de este año, lo que se traduce en la llegada
de 105 o más federaciones de tiro provenientes de todo el mundo. Nuevamente, El tiro
deportivo confirma ser un deporte universal
practicado y amado a través de los cinco
continentes, en sus distintas disciplinas de
Rifle, Pistola, Escopeta o Blanco Móvil. Un
deporte que fue una disciplina fundadora
de los Juegos Olímpicos Modernos y que
ha continuado mejorando a lo largo de los
años gracias a los millones de admiradores
y atletas que han apoyado a la Federación
Internacional de Tiro Deportivo y mantenido
vivos los valores de este deporte con amor y
pasión. El tiro es uno de los pocos deportes
del mundo que se practica a niveles competitivos por hombre y mujeres, así como atletas juveniles, en todos los continentes, sin
exclusión alguna. Desde la primera edición,
en 1897, Europa ha encabezado la obtención
general de medallas, seguida de cerca por
América y Asia, dos continentes que han
crecido mucho en años recientes. Pero Oceanía y África lograron acaparar miradas en
más de una ocasión durante los pasados 49
Campeonatos Mundiales, confirmando así
la vitalidad de nuestro deporte a todos los
niveles.
Leyendas del tiro
– Los multi –medallistas
Desde su primera edición en 1987, el Campeonato Mundial ISSF ha sido un escenario para
Campeones: los mejores tiradores del mundo,
todos los Campeones Olímpicos y aquellos que
escribieron la historia de nuestro deporte han
participado en un Campeonato Mundial, tarde o temprano. Posiblemente algunos de ellos
no hayan alcanzado los resultados deseados,
pero otros se convirtieron en leyendas vivas
del tiro deportivo al competir en escenario de
Campeonatos Mundiales. Algunos nombres
se encontrarán entrelazados con la historia
del tiro para siempre. Tales como Konrad Staeheli de Suiza, una de las primeras leyendas
del tiro que ganó la increíble cantidad de 44
medallas individuales en Campeonatos Mundiales entre 1898 y 1914, disparando tanto en
eventos como de rifle como de pistola y estableciendo ¡doce nuevos Récords Mundiales y
cinco nuevos Récords Mundiales en pistola!
Resultados extraordinarios pero a pesar de lo
que se pudiera creer, no fue el único hombre
de su tipo. Unos años después, entre 1900 y
1925, el belga Paul Van Asbroeck ganó diez
medallas en eventos de Rifle en Campeonatos
Mundiales, así como ganando diez medallas
en Campeonatos Mundiales en el evento de
Pistola 50m varonil, estableciendo en el transcurso tres Récords Mundiales en pistola.
Pero esos fueron los viejos tiempos, cuando los atletas intercalaban las disciplinas de
pistola y rifle en el transcurso de una tarde
y tenían más eventos en los cuales competir,
durante los Campeonatos ISSF (UIT en esos
tiempos). Actualmente, los tiradores más importantes se encuentran especializados en su
evento y no podrían pasar de una disciplina
a otra tan fácilmente. El Campeón australiano
Michael Diamond es el tirador activo actualmente en primer lugar en la lista de multi-medallistas varoniles. El campeón de Trap y Trap
Doble ha ganado un total de siete medallas en
Campeonatos Mundiales y, compitiendo en
Munich, tendrá la oportunidad de escalar aún
más alto en la lista, dejando atrás a su contrincante histórico, el italiano Giovanni Pellielo,
quien actualmente se encuentra clasificados
en el lugar 40 con un total de seis medallas en
Campeonatos Mundiales.
Entre las mujeres, no hay competencia:
la campeona absoluta de la historia ISSF es
Susan Nattrass de Canadá, quien firmemente
mantiene la delantera en la obtención general
de medallas en Campeonatos Mundiales, con
la extraordinaria cantidad total de 14 medallas,
7 de Oro, 4 de Plata y 3 de Bronce. La seis veces
atleta Olímpica ha ganada más que nadie más
ESPAÑOL
en la historia de los Campeonatos Mundiales
en eventos de escopeta y es considerada una
verdadera leyenda en el tiro deportivo. Susan
comenzó a ganar medallas en esta competencia en 1971 y continuó ganando en el transcurso de 29 distintos Campeonatos Mundiales,
estableciendo un récord que no ha podido ser
igualado, pues obtuvo seis títulos consecutivos en Campeonatos Mundiales, entre 1974 y
1981, también imponiendo en esos años tres
nuevos Récords Mundiales. Nattrass subió a
su último podio de un Campeonato Mundial
en 2006, cuando obtuvo el título durante el
49avo Campeonato Mundial ISSF en todos los
eventos de Zagreb. Actualmente, cuatro años
después, es una estrella nuevamente aquí en
Munich, donde toma parte en su 30avo Campeonato Mundial ISSF.
Eventos Olímpicos
– Los favoritos en su
búsqueda por
los Cupos Olímpicos
El Campeonato Mundial de este año será el
primer evento de calificación Olímpica para
los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Por lo
tanto, los premios más valiosos a ser distribuidos en Munich serán los 69 Cupos Olímpicos
que se distribuirán entre los mejores atletas
de los quince eventos Olímpicos. Los Cupos
Olímpicos, que a veces se conocen como “los
boletos de entrada a los Juegos”, representan
una participación en los Juegos Olímpicos y
se conceden al Comité Olímpico Nacional,
no directamente al tirador que los haya obtenido. De la misma manera que en ediciones
pasadas, un tirador sólo puede ganar un Cupo
Olímpico para su país y en el caso de que un
tirador quien ya ha ganado un Cupo Olímpico
en cualquier evento obtiene un Cupo Olímpico, ese Cupo se le otorgará al competidor
que ocupe el siguiente puesto numérico en
esa competencia. Sesenta y nueve de los 390
Cupos Olímpicos otorgados para los Juegos
del 2012 se distribuirán en el Campeonato
Mundial de Munich, que se perfila para ser la
“competencia más grande” de este ciclo Olímpico aún en este aspecto. El camino de la calificación para los siguientes Juegos Olímpicos
se apega a las nuevas reglas del Comité Olímpico Internacional, según las cuales, no se distribuirán Cupos Olímpicos hasta transcurridos
dos años antes de la ceremonia de apertura
de los Juegos Olímpicos. Por lo tanto, Munich
será uno de los primeros eventos de Calificación Olímpica de todos los deportes, y los Cupos restantes del tiro deportivo se asignarán
a lo largo de la Serie de Copas Mundiales ISSF
2011, en el Campeonato Mundial Separado de
Escopeta ISSF 2011, y en diversos Campeonatos Continentales que se llevarán a cabo
alrededor del mundo en 2011 y 2012.
Dado que 69 Cupos Olímpicos les esperan
a los tiradores en las Finales de los 15 eventos
Olímpicos, se espera que las competencias
sean aún más difíciles. Desde atletas Olímpicos hasta Campeones Mundiales, desde
finalistas por primera ocasión hasta jóvenes
tiradores, todos intentarán cuando menos entrar a la primera vuelta para poder ganar un
Cupo Olímpico.
De modo que, ¿quiénes son los favoritos?
¿Quién es más probable que compita en esos
Finales? Siempre es difícil responder a esta pregunta, pues sabemos que el resultado de una
competencia se puede ver determinado por una
gran cantidad de factores imprevisibles. Sin
embargo, intentamos recopilar algunos datos
de los archivos de la ISSF: números, estadísticas, clasificación mundial, triunfos y pérdidas,
participaciones e índices de triunfo, todo ello se
tomó en consideración con el fin de mostrar la
situación actual en cada uno de los 15 eventos
Olímpicos de Rifle, Pistola y Escopeta.
Eventos juveniles
– El futuro de
nuestro mundo
El Campeonato Mundial ISSF es una competencia que también tiene gran trascendencia para principiantes y juveniles, aquí,
los jóvenes tiradores tienen la oportunidad
única de competir en contra de sus iguales
en una competencia de nivel mundial dentro
de categorías y competencias específicas. Los
Campeones Olímpicos del mañana compiten
en un Campeonato Mundial ISSF y esto es aún
más cierto en el 2010, el año de los primeros
Juegos Olímpicos Juveniles, los cuales se llevarán a cabo en Singapur después de nuestro
gran Campeonato Mundial. Las calificaciones
para los Juegos Olímpicos Juveniles ya se llevaron a cabo (hay un artículo al respecto en
esta misma edición), pero, sin duda, el Campeonato Mundial le dará a nuestros jóvenes
atletas la invaluable oportunidad de entrenar
y prepararse para su primera experiencia
Olímpica. Pero el Campeonato Mundial ISSF
no sólo se asocia con los Juegos: desde su
fundación, el Campeonato Mundial ha incluido todos los eventos de tiro y los juveniles no
son excepción alguna, pues una sólida cantidad de 55 eventos de tiro a ser conducidos en
los próximos días están dedicados a ellos. Y
no podría ser de otra manera, considerando el
gran interés que muestran los atletas más jóvenes por nuestro deporte. Como se vio en los
eventos de adultos, el tiro también se practica
ampliamente alrededor del mundo entre tiradores juveniles quienes compiten según los
parámetros de nivel mundial establecido en
cada continente, sin excepción alguna, confirmando que su participación futura en depor
ISSF NEWS
125
ESPAÑOL
Copa Mundial de Escopeta ISSF en Lonato (ITA)
Aprovechando la
última oportunidad
Seiscientos tiradores participaron en la última copa Mundial en Escopeta ISSF del año celebrada en Lonato, en las costas del Lago Garda, al norte de Italia. Atletas jóvenes, tiradores estrellas, Campeones
Olímpicos y rostros nuevos llegaron de 76 diferentes naciones en un intento por aprovechar la última
oportunidad. La última oportunidad para calificar para la Final de Copa Mundial ISSF 2010, la cual se
llevará a cabo en Estambul el próximo mes de septiembre. La última oportunidad de entrenar y competir
antes del 50avo Campeonato Mundial ISSF en todos los eventos, el cual comenzará a fines de Julio en
Munich. La última oportunidad de prepararse para obtener un Cupo Olímpico del 2012, los cuales se distribuirán entre los mejores competidores ahí en Munich, a unas semanas de distancia.
E
l campo de tiro de Trap de Conca Verde en Lonato, uno de los complejos
más históricos en Copas Mundiales
ISSF, donde ya se han celebrado competencias
desde 1986, fue el escenario ideal para esta
competencia masiva. Doce instalaciones, seis
de ellas combinadas para Skeet, fueron los escenarios de este cuarta y última Copa Mundial
del año, la cual resultó ser un éxito, tanto en
términos de participación como de resultados
deportivos.“Es un honor celebrar tal Copa
Mundial de Récords, – dijo el vicepresidente
de la Federación Italiana de Tiro (FITAV), la
Sra. Emanuela Croce Bonomi, hablando en la
ceremonia de apertura organizada en el Castillo medieval de Lonato – en representación
del Presidente de la FITAV, Luciano Rossi, me
gustaría dar la bienvenida a nuestros atletas
y oficiales a Italia. ¡Les deseamos lo mejor,”
dijo la Sra. Bonomi, dando la bienvenida a los
participantes a Italia.
El Delegado Técnico de la ISSF, el Sr. Medhat Wahdan, no pudo ocultar su satisfacción,
al hablar acerca de los resultados de la competencia: “Este ha sido un evento maravilloso y exitoso, con una cantidad fenomenal de
participantes, probablemente un record, en
un año sin cupos Olímpicos, – dijo el ultimo
día de la competencia – La participación ha
incrementado a medida que nos acercamos al
50avo Campeonato Mundial ISSF de Munich.
Esa será la mejor competencia ISSF de todos
los tiempos, con la gran participación de atletas provenientes de todo el mundo, quienes
intentarán obtener unos de los primeros Cupos Olímpicos para el 2012.”
“Nos sentimos satisfechos con la organización, - continuo el Sr. Wahdan – pues, a
126 ISSF NEWS
pesar de las cifras, pudieron llevar a cabo las
competencias a tiempo. Este campo de tiro
es el más grande del mundo y probablemente
el mejor, – comentó el Delegado Técnico – el
lugar ideal para celebrar una competencia
tan masiva.”
“Durante la preparación de esta competencia, construimos tres nuevos campos de
tiro, aumentando doce instalaciones a este
complejo – explicó el jefe del Comité Organizador, el Sr. Daniele Ghelfi – pero manejar una
cantidad tan impresionante de participantes
ha sido un verdadero reto, incluso con las
nuevas instalaciones. Lo siento por los tiradores de Skeet, pues comenzaron a disparar
muy temprano en la mañana y terminaron
bastante avanzada la tarde, por lo que les fue
difícil mantenerse dentro del itinerario. Actualmente planeamos agregar un campo o dos
para el tiro Skeet, para su uso futuro.”
I talia d efiende el prest igio
d el ca m po d e tiro d o mésti co
El equipo italiano probablemente no ganó tanto como esperaban durante esta Copa Mundial ISSF en Lonato, pero aún así terminaron
a la cabeza de la distribución de medallas,
ganando tres medallas (una de cada color).
Mauro De Filippis, tirador de 29 años quien
nunca antes había ganado una medalla ISSF y
Rodolfo Viganò, atleta de 39 atleta quien logró
obtener muchos galardones en la década de
los 90, participaron en una emocionante final
en Trap varonil, terminando en primer y tercer
lugar respectivamente tras de una emocionante vuelta de desempate. Su compañera
de equipo Katiuscia Spada ganó la medalla
de Plata en el evento de Skeet femenil, en
una final dominada por una tiradora norteamericana una vez más. La norteamericana
Haley Dunn ganó el evento de Skeet Femenil,
obteniendo la tercera medalla de Oro en este
evento a lo largo de las cuatro Copas Mundiales transcurridas este año. Su victoria llevó al
equipo norteamericano al podio, empatado
con la República Popular China, cada uno con
una medalla de Oro y una de Bronce.
Chipre e India también acapararon miradas gracias las grandes actuaciones del campeón de Skeet Georgios Achilleos, quien ganó
aquí su segunda medalla consecutiva de oro,
y Ronjan Sodhi, ganador de la competencia de
Trap Doble varonil tras de una final perfecta
en donde anotó 50 de los 50 blancos.
E l tiro se torna ver de
en Lonato
Tras de un consenso, la Federación Italiana de
tiro con Escopeta (FITAV) organizó una Conferencia Internacional destinada a abordar el
futuro del Tiro Deportivo en relación a temas
ambientales y de seguridad durante el periodo
de la Copa Mundial ISSF. Varias autoridades,
compañías y expertos nacionales e internacionales se reunieron aquí para abordar temas relacionados con el tiro deportivo tales como la
contaminación, la acumulación de plomo, las
barreras acústicas y las reglas de seguridad,
presentando nuevas soluciones tecnológicas
para el futuro de nuestro deporte y discutir las
más recientes reglas internacionales en torno
a la seguridad.
“Debemos enfrentar el reto de lograr que
nuestro deporte sea menos agresivo para el
medio ambiente,” dijo el Vicepresidente de la
ISSF Luciano Rossi, quien presidió la Confe-
ESPAÑOL
rencia como Presidentes la Federación Italiana de Tiro con Escopeta y como miembro del
parlamento Italiano. El Sr. Rossi, quien ha promovido tal conferencia por algunos años, encabezó la junta desde el escenario, señalando
las intenciones de la conferencia: “Intentamos
reunir expertos y compañías alrededor de la
misma mesa aquí en Lonato porque deseamos
estar listos para asumir nuestras responsabilidades con respecto al medio ambiente y al
mismo tiempo, pretendemos que nuestra voz
sea escuchada.”
“Estamos organizando esta conferencia
anualmente aquí en Italia a fin de obtener interés internacional en torno a esos problemas
y en sus posibles soluciones, – continuó el Sr.
Rossi – esperamos que cada vez más miembros de la familia del tiro se unan a nuestra
causa: trabajando unidos, podemos continuar
construyendo un futuro más brillante para
nuestro deporte.”
SkEEt vARONIL
AchILLE O S E N L A c I m A d E L
muNdO
Georgios Achilleos lo logró de nuevo. El
campeón chipriota, tras de su victoria en la
más reciente Copa Mundial de Dorset, ganó
su segunda medalla de Oro ISSF consecutiva
aquí en Lonato, superando a sus contrincantes mediante una emocionante competencia
final y ganando una vuelta de desempate
decisiva, con la que se colocó en el escalón
más alto del podio.
Nadie pudo detener a Achilleos, quien
confirmó estar en óptimas condiciones y disparó de forma consistente a pesar del viento
durante esta última Copa Mundial de la temporada. Ingresando a la vuelta final con una
puntuación de calificación de 123 blancos, el
tirador de 29 años ascendió en el marcador al
anotar 25 de los 25 blancos en la final. Termi-
thE mE dA L StA N dI N g S
Rk
1
2
2
4
4
6
6
8
8
10
10
NOc
I tA
chN
uSA
cyP
I Nd
cRO
gRE
RuS
Svk
gbR
kuW
tOtAL
g
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
S
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
b
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
tOtAL
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
15
nando en primer lugar empatado con el líder
de la vuelta de calificación, el griego Nikolas
Mavrommatis, con una puntuación total de
148 blancos, Achilleos tuvo que participar
en una asombrosa vuelta de desempate para
poder obtener la medalla de oro. Disparando
de forma consistente, el chipriota superó a su
contrincante con 10 a 9 blancos, con lo que
obtuvo su segunda medalla de la temporada.
“Ganar dos medallas de Oro consecutivas en Copas Mundiales es un sueño hecho
realidad,” declaró Achilleos, quien nunca
antes había ganado una medalla de Oro aquí
en Lonato. “Hace tres años, compitiendo en
este campo de tiro, terminé en segundo lugar
a pesar de anotar 149 blancos… - continuó
el chipriota, hablando para los micrófonos
de ISSF TV después de la ceremonia de
premiación – Este complejo es maravilloso
y cientos de atletas llegan aquí para dar su
mejor actuación… por lo tanto, sabía que
puntuaciones altas eran una condición para
terminar en el escalón más elevado del podio
y me preparé para ello.”
“Tras de obtener una medalla de Oro
en Dorset, supe que me encontraba en muy
buena condición física y bien preparado para
lograrlo. Sólo participé en dos Copas Mundiales ese año, intentando ahorrar energía porque
quiero estar listo para el Campeonato Mundial
ISSF de Munich,” continuó Achilleos, refiriéndose al 50avo Campeonato Mundial ISSF en
todos los eventos, en donde se enfrentará a
los tiradores más brillantes del mundo en una
contienda por los primeros Cupos Olímpicos
para el 2012. El tirador chipriota, tercer lugar
del mundo en el evento de Skeet varonil, ya ha
ganado la Copa en Campeonatos Mundiales
en dos ocasiones, como competidor juvenil en
1999 y en 2007, cuando obtuvo el título ante
su público local en Nicosia. “Considero que
estoy listo para lograr lo que anhelo. Esta temporada es intensa, con los Campeonatos Europeos, el Campeonato Mundial y los Juegos
de la Comunidad de Naciones. Pero los Cupos
Olímpicos son una prioridad y haré mi mayor
esfuerzo por obtener uno en Munich.”
La final de Skeet varonil en Lonato también fue testigo de la gran actuación por parte
del tirador griego Nikolas Mavrommatis, quien
tuvo una excelente competencia, sólo un poco
desafortunada en la última vuelta de desempate. El atleta de 29 años, quien nunca antes
había logrado entrar a una Final de Copa
Mundial, calificó para la competencia por las
medallas a la delantera con 124 blancos, luego rezagándose al dejar caer una arcilla en la
cuarta estación. Empatado con Achilleos con
una puntuación total de 148 blancos, falló su
décimo blanco en la vuelta de desempate, ubicándose en segundo lugar con 148+9 blancos,
ganando así su primera medalla de Plata ISSF.
Pero el numeroso público que abarrotó el
campo para la final de Lonato en Skeet varonil
también siguió con interés la batalla por el
Bronce, pues el Campeón Olímpico del 2008
Vincent Hancock y el tirador danés Andres
Golding combatieron en un debate interminable por alcanzar el tercer escalón del podio.
Fueron necesarios 38 blancos de desempate
para determinar el ganador, quien eventualmente resultó ser el norteamericano Hancock,
quien se llevó el Bronce con un total de 147+38
blancos, por lo que Golding se ubicó en cuarto
lugar con 147+37 blancos. Detrás de ellos, el
experimentado tirador ruso Valery Shomin,
de 38 años, se colocó en quinto lugar con una
puntuación total de 147+11 blancos, mientras
que Saeed Almaktoum, de los Emiratos Árabes Unidos, con 33 años, terminó la vuelta en
sexto lugar con una puntuación total de 143
blancos, regresando a una final de la ISSF tres
años después de su última competencia en
Maribor.
tRAP vARONIL
dRAmA ItALIANO
El drama y la emoción fueron los ingredientes principales de una emocionante final de
Trap varonil durante la Copa Mundial de
Escopeta ISSF en Lonato. Los dos tiradores
domésticos, los italianos Mauro De Filippis y
Rodolfo Viganò combatieron por un lugar en
el podio hasta el último blanco decisivo, una
arcilla que invirtió los papeles en una competencia imprevisible.
¿Qué ocurrió en el Club de Tiro de Trap
Conca Verde? El legendario tirador de Trap
Rodolfo Viganò, de 39 años, quien volvió a una
competencia ISSF tras una ausencia de algunos años, encabezó las vueltas eliminatorias.
Disparando con confianza, acertando un blanco tras otro con su escopeta acanalada, logró
entrar a la final con 121 blancos, empatado
con el croata Josip Glasnovic. Disparando de
forma sólida, mantuvo el liderazgo a lo largo
de la última parte de la vuelta y parecía estar
destinado a subir al escalón más alto del podio.
Viganò mantenía una cómoda ventaja de
dos blancos sobre sus contrincantes cuando
colocó su arma y solicitó el blanco número 24.
Entonces, algo sucedió y el tirador italiano falló y volvió a fallar, fallando dos arcillas consecutivas y terminando con una puntuación total
de 143 blancos, empatado con el Croata Glasnovic, el español Fernández y su compañero
ISSF NEWS
127
ESPAÑOL
de equipo De Filippis, quien logró ascender
desde el sexto lugar tras acertar 24 de los 25
blancos finales.
“No sé que pasó con los últimos dos tiros.
Simplemente fallé esos blancos. No los vi.
Algunos podrían considerar que se debió a la
presión…” confesó Viganò después de la competencia, justo antes de entrar a la vuelta de
desempate por el Oro en la que participaron
cuatro tiradores.
Los papeles se invirtieron rápidamente. El
español Alberto Fernández, de 26 años, fue el
primero en fallar, colocándose en cuarto lugar
con una puntuación total de 143+3 blancos.
Luego fue el turno de Viganò. El tirador italiano, quien encabezó la competencia desde
el primer hasta el 123avo blanco, falló en su
quinta arcilla de desempate, obteniendo el
Bronce con una puntuación total de 143+4
blancos. Mientras tanto, su compañero de
equipo, De Filippis, venció a Glasnovic, obteniendo la medalla de Oro con una puntuación
total de 143+7 puntos.
“Es lamentable perder una medalla de Oro
de esa manera,” dijo Viganò, quien pasó del
Oro al Bronce en sólo dos tiros. “Sin embargo,
me siento satisfecho de haber logrado subir al
podio. He sido parte del equipo nacional por
casi 23 años, – continuó el italiano, quien ganó
varias medallas en Copas Mundiales ISSF en
le década de los 90 - y Lonato es mi campo de
tiro doméstico. Me sentí complacido por estar
aquí hoy, por competir delante de mi propia
gente. Pero esos últimos dos tiros…”
Tomando a Viganò del hombro para consolarlo, su compañero de equipo De Filippis no
podía ocultar su sonrisa entusiasta. El tirador
italiano de 29 años, quien comenzó la vuelta
final en último lugar con 119 blancos para luego terminar en primer lugar con 143+7 blancos, nunca antes había ganado una medalla
en una competencia ISSF.
“Quería agradecer a mi entrenador Albano Pera y considero que ganar una medalla de
Oro es la mejor manera de hacerlo,” declaró
De Filippis, entrevistado por la cadena de televisión pública italiana RAI “Albano siempre
ha creído en mi a lo largo de los años y me dio
la oportunidad de competir aquí , en el país
que me vio nacer. Me alegro de haberlo logrado,” continuó, rodeado por varios seguidores
locales.
“Participé en una vuelta de desempate
para entrar y para salir de la final. La competencia de hoy fue muy tensa. Pero al mismo
tiempo, también fue fantástica. Volví a concentrarme y tratar de mantenerme calmado.
No tenía nada que perder. Disfruté de la com-
128 ISSF NEWS
petencia y de la gran experiencia de participar
en una competencia de tan alto nivel,” dijo el
tirador italiano. “Es simplemente maravilloso
ganar mi primera Copa Mundial aquí en Italia.”
trap doble varonil
S o d hi c on quista Lonato
“¡Triunfé en La Mecca del tiro de Escopeta,”
exclamó el indio Ronjan Sodhi, quien ganó la
final de Trap Doble en la Copa Mundial de Escopeta ISSF 2010 celebrada en el Club de Tiro
de Trap Conca Verde de Lonato, en el corazón
del distrito italiano de tiro de escopeta.
El campeón indio obtuvo la medalla de
Oro tras de una fantástica vuelta final, acertando la totalidad de los 50 blancos de la final
con determinación. “Fue una final fantástica.
Acertar cincuenta blancos consecutivos en
una competencia por las medallas siempre es
un gran logro, pero hacerlo aquí, disparando
lado a lado con los mejores atletas del mundo,
es una sensación simplemente maravillosa,”
continuó el atleta indio de 30 años quien
terminó en el escalón más alto del podio con
una puntuación total de 195 blancos. Tras de
entrar a la competencia en tercer lugar con
una puntuación de calificación de 145 blancos, Sodhi se concentró y dejó muy rezagados
a sus contrincantes subiendo en el marcador
tiro tras tiro. Mientras que los otros competidores comenzaron a dejar caer un blanco tras
otro, el extraordinario tirador indio no falló un
solo blanco, colocándose a la delantera con
una invencible puntuación de 50 blancos de
50 arcillas. Su puntuación final de 195 blancos
resultó ser insuperable para sus contrincantes, el ruso Fokeev y el kuwaití Aldeehani.
Fokeev se colocó en segundo lugar con una
puntuación final de 193 blancos y tuvo que
participar en una vuelta de desempate por la
medalla de Plata.
“Me siento muy bien. Ahora me siento
preparado para asistir al Campeonato Mundial. Tenemos muchas competencias importantes este año, especialmente los Juegos de
la Comunidad de Nacionales en la India. Pero
mi primer objetivo es obtener un Cupo Olímpico en el Campeonato Mundial de Munich ,”
declaró Sodhi, quien fue entrevistado después
de la ceremonia de premiación, portando su
primera medalla de Oro de la temporada. Refiriéndose al 50avo Campeonato Mundial ISSF
en todos los eventos que se llevará a cabo en
Munich, entre julio y agosto, el atleta indio
estableció sus próximos objetivos: “Desde luego, sería grandioso terminar en el podio. Pero
me complacería obtener un Cupo Olímpico
para los juegos del 2012, sin importar cuál sea
mi lugar final. No pude asistir a los últimos
Juegos debido a que no tenía un Cupo…¡en
esta ocasión eso no sucederá!”
Dos atletas con los que probablemente se
enfrentará en Munich, el ruso Vitaly Fokeev
y el kuwaití Fehaid Aldeehani, terminaron
en segundo y tercer lugar detrás de él aquí
en Lonato. Ambos tiradores, quienes habían
encabezado las vuelta de calificación con 146
blancos, fallaron tres arcillas durante el transcurso de la final, eventualmente terminando
con un total de 193 blancos. El tirador ruso de
36 años Fokeev, clasificado sexto lugar en el
mundo, obtuvo una medalla de Plata al ganar
la vuelta de desempate con 193+8 blancos,
dejando atrás a sus contrincante Aldeehani,
quien se llevó el Bronce con una puntuación
total de 193+7 blancos.
El ganador de la Final de Copa Mundial
ISSF 2009 y medallista de Oro en la Copa Mundial celebrada este año en Beijing, el chino Mo
Jiunjie, terminó en cuarto lugar, a dos blancos
de distancia del podio, con una puntuación final de191+9 blancos tras de participar en una
vuelta de desempate en contra del británico
Steven Scott, quien se ubicó en quinto lugar.
trap femenil
¡ Gao qu iere ir a Lon dres!
La medallista Olímpica de Bronce de Sydney
2000 y de Atenas 2004, Gao E, de 47 años, no
tiene intenciones de dejar de tirar y confirmó
esto al ganar la final de Trap Femenil en Lonato, venciendo a sus compañeras de equipo
más jóvenes y terminando en el escalón más
alto del podio con una puntuación total de
92 blancos.
“¡No voy a retirarme! Quiero ganar un
Cupo Olímpico en Munich y calificar para los
Juegos Olímpicos de Londres 2012. Estoy
preparada para asistir a los próximos Juegos
Olímpicos,” declaró la tiradora china, exhibiendo gran seguridad en sí misma tras su
victoria en las filas de Lonato.
Disparando una tarde italiana calurosa y
soleada, la experimentada atleta china fue
construyendo su triunfo a lo largo de la competencia final. Calificada en segundo lugar
con una puntuación de 70 blancos, subió y
venció a la líder de las vuelta de calificación,
Zuzana Stefecekova, al acertar 22 blancos
durante la competencia final, eventualmente obteniendo la medalla de Oro con una
puntuación total de 92 blancos. “Presentía
que iba a tener un buen desempeño en la
final hoy. Fue una competencia difícil, pero
finalmente logré subir al escalón más alto
del podio,” declaró Gao, quien ganó su úl-
ESPAÑOL
tima medalla de Oro en una Copa Mundial
ISSF en el evento Pre-Olímpico del 2008 en
Beijing. “Después de la tercera Copa Mundial de Dorset, comencé a intentar resolver
algunos problemas técnicos que tenía con
mi equipo – explicó la atleta china, quien se
colocó en décimo lugar ahí en Dorset, solo
unas semanas antes. “Eso tuvo resultados
positivos. Ahora mi siguiente meta es el
Campeonato Mundial.”
Gao, quien ha participado en cuatro Juegos Olímpicos desde 1988, no logró clasificar
para el equipo Olímpico chino del 2008, a pesar de ganar la Copa Mundial Pre-Olímpica en
Beijing. Esta vez, la situación será diferente,
declaró. “Quiero un Cupo Olímpico porque
quiero participar en los Juegos Olímpicos
del 2012, – manifestó como respuesta a su
opinión con respecto al 50avo Campeonato
Mundial ISSF que empezará el 29 de julio
en Munich – Siento que estoy preparada, y
tengo confianza de que lo lograré.”
Como si fuera necesario, Gao confirmó
aquí en Lonato su talento nuevamente.
Venció a la tiradora eslovaca de 26 años
Zuzana Stefecekova, quien se colocó en segundo lugar, a un blanco de distancia con
una puntuación de 91 blancos. La medallista
Olímpica de Plata del 2008 había ingresado
a la competencia en primer lugar con una
puntuación de calificación de 73 blancos,
después fallando algunos blancos en la primera parte de la vuelta final y rezagándose
detrás de Gao. Esta ha sido su segunda
medalla este año, tras la medalla de Bronce
obtenida en la Copa Mundial ISSF celebrada
en Beijing el pasado mes de abril.
El Bronce lo obtuvo la segunda medallista China, compañera de equipo de Gao,
Liu Yingzi, quien terminó en tercer lugar con
un total de 89 blancos. La atleta china de 39
años, tras de una victoria en la Copa Mundial
de Beijing, participó en un reñido duelo en
contra de Gao por la medalla de Oro justo
hasta el 17º blanco, cuando perdió la concentración y falló seis blancos. Deslizándose
en el marcador, eventualmente se colocó en
tercer lugar con 89 blancos y se llevó la medalla de Bronce tras de vencer a la kuwaití
Shahad Alhawal, con 4 a 3 blancos en una
vuelta de desempate por el tercer escalón
del podio. Tras de Alhawal, cuarto lugar con
89+3 blancos, la alemana Jana Beckmann,
de 27 años, se colocó en quinto lugar con una
puntuación total de 87 blancos, mientras que
la británica Charlotte Kerwood cerró la competencia en sexto lugar con 86 blancos.
skeet femenil
las inv en c ibles mu jeres
nort eameri canas
El equipo de los USA confirmó su liderazgo en el evento de Skeet Femenil gracias a
Haley Dunn, quien ganó la vuelta final en
Lonato, obteniendo así su tercera medalla
de Oro de las cuatro obtenidas por el equipo norteamericano en el transcurso de las
Copas Mundiales celebradas este año. Las
primeras dos Copas Mundiales del año, en
Acapulco y Beijing, fueron ganadas por su
compañera de equipo Kimberly Rhode (quien
no compitió aquí en Lonato), mientras que la
tercera Copa Mundial celebrada en Dorset
(GBR), fue ganada por la actual campeona
Olímpica, la italiana Chiara Cainero, quien
no destacó aquí en Lonato probablemente
debido a la presión de tener que actuar en
su propio campo de tiro.
El hecho de que Dunn se colocara en el
podio volvió a colocar a los USA en la mira
pública, pero además de los resultados generales del equipo, la competencia de Lonato se convirtió en un éxito personal para la
tiradora de 25 años, quien ganó su última
medalla ISSF hace dos años, en la Copa
Mundial de Kerrville, Texas en el 2008. “Es
fantástico volver a un podio de una Copa
Mundial, ¡ya había pasado mucho tiempo!”
dijo Dunn, portando la medalla de Oro con
una puntuación total de 97 blancos. “En
2008, no logré entrar al equipo Olímpico
por un blanco. Después de eso, me tomó
algún tiempo organizar mis pensamientos
y sentimientos. ¡Estoy feliz de finalmente
haberlo logrado! Volver a competir en una
final y terminar en el escalón más alto del
podio me da confianza para las competencias venideras.” Logrando entrar a la vuelta
final a la delantera con una puntuación de
calificación de 73 blancos, la tiradora norteamericana sólo dejó caer un blanco en la
segunda estación. Tras de ese error, Dunn
se concentró y despejó las estaciones restantes con una puntuación final de 24 entre
25 blancos, colocándose en el escalón más
alto del podio con una puntuación total de
97 blancos y dejando rezagadas por un blanco a sus contrincantes, quienes tuvieron que
participar en una vuelta de desempate por
la medalla de Plata. “He regresado y mi siguiente objetivo es el Campeonato Mundial
ISSF de Munich, donde se distribuirán los
primeros Cupos Olímpicos para el 2012 – declaró Dunn después de la ceremonia de premiación - durante el Campeonato Mundial,
competiré en contra de Kimberly Rhode y de
Amber English. No será fácil, pero realmente estoy motivada para triunfar”, concluyó
Dunn, refiriéndose al 50avo Campeonato
Mundial ISSF en todos los eventos que se
llevará a cabo en Munich entre los meses de
julio y agosto, en donde las tiradoras norteamericanas de Skeet serán consideradas
las contrincantes “a vencer” para alcanzar
el podio del Campeonato Mundial.
Mientras Dunn Subía al escalón más
alto del podio de Lonato, la tiradora nacional Katiuscia Spada se llevó la medalla de
Plata al superar a la británica Elena Allen
y a la campeona eslovaca Danka Bartekova
en una vuelta de desempate por el segundo
y tercer lugar. Spada, de 26 años, ganó el
desempate con un total de 96+20 blancos,
obteniendo así su primera medalla ISSF de
este año. La británica Elena Allen terminó
en tercer lugar, con 96+19 blancos, obteniendo así su segunda medalla de Bronce de
este año, después de la Copa Mundial celebrada en Dorset, en donde terminó sobre
el podio delante de sus seguidores locales.
Danka Bartekova, quien acertó 25 blancos
a lo largo de la final, ascendiendo así en el
marcador, resultó un tanto desafortunada
en la vuelta de desempate, colocándose
en cuarto lugar con una puntuación total
de 96+3 blancos. Detrás de ellas, la china
Zhang Heng se ubicó en quinto lugar con un
total de 93 blancos, mientras que la segunda finalista norteamericana, Caitlin Connor,
cerró la competencia en sexto lugar con un
total de 92 blancos. La Campeona Olímpica
de Beijing 2008, la italiana Chiara Cainero,
quien ganó en la previa Copa Mundial ISSF
celebrada en Dorset (GBR), no logró entrar a
la Final. La presión de disparar en su propio
campo de tiro descontroló a la tiradora italiana, quien terminó en el lugar número 20
con una puntuación total de 67 (23+22+22)
blancos: “Me preparo para el Campeonato
Mundial, – manifestó Cainero en Dorset –
esa es la competencia más importante del
año. Me gustaría alcanzar mi máxima actuación en esa competencia.”
Marco Dalla Dea
ISSF NEWS
129
ESPAÑOL
cOPA muNdIAL dE RIFLE y PIStOLA ISSF EN bELgRAdO
FRANcIA E ItALIA
SubEN AL POdIO SERbIO
más de 550 tiradores participaroN eN el cuarto y ultimo eveNto de la serie de copas muNdiales issF 2010
eN riFle y pistola, el cual se celebró eN belgrado, serbia. la competeNcia se celebró eN el ceNtro de tiro
bg Kovilovo de juNio 26 a julio 4, eN uN complejo que se ha vuelto Famoso por celebrar eveNtos iNterNacioNales de escopeta duraNte las últimas temporadas y que se equipo para orgaNizar uNa copa muNdial
de riFle y pistola por primera vez este año.
l
a última Copa Mundial del año se
convirtió en una gran oportunidad
para que algunos equipos se entrenaran y refinaran su preparación, anticipando
el Campeonato Mundial ISSF 2010 en todos los
eventos, el cual comenzará el 29 de julio en
Munich, en donde se asignarán los primeros 69
Cupos Olímpicos para participar en los Juegos
Olímpicos de Londres 2012 a los atletas de
mejor desempeño. Mientras tanto, algunos de
los equipos más importantes, como aquél de
la República Popular China, trajeron un equipo
de atletas más jóvenes, dejando así que sus
campeones se quedaran a entrenar en casa.
El Presidente del Comité Organizador, el
Sr. Obrad Stevanovic, le dio la bienvenida a
los participantes a la ceremonia de apertura
celebrada en este complejo: “Aquí celebramos
el evento deportivo más grande del año en la
República de Serbia y según el número de
participantes, esta es una de las Copas Mundiales de tiro más grandes en términos generales,” dijo el Sr. Stevanovic. “Me gustaría
agradecer especialmente a la Federación Internacional de Tiro Deportivo, a su Presidente,
el Sr. Olegario Vázquez Raña y su Secretario
General, el Sr. Horst G. Schreiber. Gracias a
su confianza, nos permitieron ser los orgullosos organizadores de este evento,” concluyó
el Sr. Stevanovic, quien estuvo acompañado
en el escenario por el Delegado Técnico de
la ISSF para esta competencia, el Sr. Robert
Mitchell (USA). “Esta no sólo será la última
competencia en una final de Copa Mundial del
2010 sino que también será la Copa Mundial
más grande del año – dijo el Sr. Mitchell - me
gustaría agradecer a la Federación Serbia de
Tiro Deportivo por asumir la gran responsabilidad de organizar una Copa Mundial ISSF y
me gustaría reconocer la excelente labor
realizada por todos los miembros del Comité
Organizador.”
“También es muy importante agradecer
a la ciudad de Belgrado y al Comité Olímpico
130 ISSF NEWS
Serbio por el apoyo otorgado a este evento –
continuó el delegado Técnico de la ISSF - una
copa Mundial exitosa requiere de la colaboración cercana entre muchos socios. Es un
placer ver a la gente trabajando junta para
celebrar esta competencia.”
La competencia oficial arrancó con las
palabras del Presidente del Comité Olímpico
Serbio, el Sr. Vlade Divac: “Esta no es la primera ocasión en que Belgrado celebra una competencia de tiro de nivel mundial. Me gustaría
agradecer a la Federación Internacional de
Tiro Deportivo por su consideración y confianza en nuestro país, y al mismo tiempo me
gustaría dar la bienvenida a todos los participantes, deseándoles que alcancen sus mejores resultados durante esta competencia.”
L A d I St R IbucIóN dE mEdALLAS
I N E S P E R AdA
La distribución general de medallas de la
última Copa Mundial en los eventos de Rifle
y Pistola podría sorprender a aquellos que han
seguido el trayecto de toda la serie de este
año. ¿Donde está China? ¿Dónde está Rusia?
El equipo que encabezó toda la Serie de Copas
Mundiales ISSF 2010, el equipo chino, ni siquiera se colocó entre los primeros cinco lugares,
terminando en octavo lugar con dos medallas
de Plata. Asimismo, la Federación Rusa se
colocó en noveno lugar, con cuatro medallas,
sólo una de Plata y sin medallas de Oro. De
modo que, ¿quién ganó esta Copa Mundial?
En esta ocasión, ganó Francia. El país europeo,
que generalmente no se logra colocar entre los
primeros tres, se colocó en primer lugar aquí
en Belgrado, ganando dos medallas de Oro
y dos de Plata. Cuatro galardones obtenidos
en eventos de pistola, gracias a la sorprendente Celine Goberville, de 23 años, quien
nunca antes había terminado en un podio de
la ISSF, pero encabezó el evento de Pistola de
Aire 10m femenil y también subió al podio de
Pistola 25m femenil aquí en Belgrado. Su com-
pañero de equipo Fabrice Daumal, de 23 años,
tampoco había ganando nunca una medalla
de la ISSF. Pero en esta última Copa Mundial
del año dio su mejor actuación en el evento de
Pistola Fuego Rápido 25m tras vencer al medallista Olímpico de Bronce, el alemán Reitz.
Delante de estos dos tiradores, el Campeón
Olímpico de Sydney 2000, el experimentado
tirador francés Franck Dumoulin, quien ganó
la medalla de Plata en el evento de Pistola de
Aire 10m varonil, regresó a un podio de la ISSF
tras de una larga ausencia.
Las sorpresas continuaron al estudiar la
distribución general de medallas en esta Copa
Mundial. El equipo italiano subió al podio empatado con los Estados Unidos en segundo
lugar con dos medallas de Oro. Nuevamente,
el tirador de rifle de 22 años Niccolò Campriani impulsó a su equipo nacional al ganar
una medalla de Oro en el evento de Rifle de
Aire 10m, en esta ocasión acompañado por
su compañero de equipo Mauro Badaracchi,
el Campeón Europeo del 2010, quien ganó
el evento de Pistola de Aire 10m varonil en
thE mEdAL StANdINgS
Rk
1
2
2
4
5
6
7
8
9
10
11
11
13
14
14
NOc
FRA
ItA
uSA
gER
buL
ukR
kAz
chN
RuS
cRO
ISR
Svk
Aut
czE
gEO
tOtAL
g
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
S
2
0
0
1
1
0
0
2
1
1
1
1
0
0
0
b
0
0
0
1
0
1
0
0
3
1
0
0
2
1
1
tOtAL
4
2
2
3
2
2
1
2
4
2
1
1
2
1
1
10
10
10
30
ESPAÑOL
Belgrado. Los USA, segundo lugar también
con dos medallas de Oro, obtuvieron sus dos
medallas en eventos de rifle, gracias a los esfuerzos de Matthew Emmons (quien ganó su
tercera medalla de Oro consecutiva en Rifle
3 Posiciones 50m varonil) y Michael McPhail,
primer lugar en evento Posición Tendido.
De modo que, ¿donde está el equipo
chino y el ruso? ¿Qué les pasó? Trajeron aquí
a Belgrado sus equipos de respaldo, jóvenes
tiradores que requieren de más experiencia
internacional. Las estrellas están entrenando
y preparándose para la competencia más importante e intense del año, el Campeonato
Mundial ISSF, el cual comenzará en Munich
dentro de tres semanas.
El Delegado Técnico de la ISSF, el Sr. Robert Mitchell, agradeció a los organizadores,
oficiales y voluntarios durante su discurso en
la última ceremonia de premiación de esta
Copa Mundial. “Quisiera agradecer al Comité
Organizador de esta Copa Mundial en los
eventos de Rifle y Pistola por su gran compromiso y por los excelentes resultados de la
competencia,” dijo el Sr. Mitchell, hablando
durante la ceremonia de premiación de Fuego
Rápido 25m varonil, la última ceremonia de
premiación de esta Copa Mundial celebrada
en el Centro Deportivo BG Kovilovo en las
afueras de Belgrado. “También me gustaría
agradecer a los jurados, a los árbitros, los oficiales y los voluntarios que han trabajado con
nosotros estos días. Gracias a todos ustedes,
esta ha sido una competencia exitosa.”
Pistola 50m varonil
la sé p tima final de Mikec
La historia de la última Copa Mundial ISSF en
Rifle y Pistola del año comienza con una de
las últimas competencias, el evento de Pistola 50m varonil. En esa competencia, Damir
Mikec, de 26 años, acaparó las miradas al ingresar a su séptima final de pistola de la temporada: un resultado extraordinario alcanzado
por uno de los tiradores más consistentes
del panorama internacional actual. El atleta
de 26 años, quien vive aquí en Belgrado, la
ciudad huésped de esta competencia, terminó en séptimo lugar, con un total de 657.2
puntos, a unos cuantos puntos de distancia
del podio, pero su desempeño general aún es
impresionante: ingresó tanto a las finales de
Pistola 10m y 50m aquí en Belgrado, concluyó
una excelente temporada de la mejor forma
posible. De cuatro Copas Mundiales ISSF
(Sydney, Beijing, Fort Benning y Belgrado),
el atleta serbio logró colocarse en siete de las
ocho vueltas finales y ganó dos medallas (una
de Oro y una de Plata) este año. Estas cifras lo
convierten en el tirador de pistola más exitoso
de la temporada de Copas Mundiales del 2010,
y lo colocan en la lista de los tiradores que se
espera obtengan un Cupo Olímpico durante el
siguiente Campeonato Mundial ISSF, el cual
se celebrará el Munich a partir del 29 de julio.
El ucraniano Oleg Omelchuk intentó opacar a Mikec, ganando la medalla de Oro ante
de numerosos espectadores serbios quienes
seguían la competencia en el campo de tiro
BG Kovilovo. El ucraniano de 27 años ingresó
a la vuelta final en tercer lugar con 569 puntos,
a dos puntos de distancia del eslovaco Pavol
Kopp, líder de la vuelta de calificación. Entonces, disparando de forma consistente a pesar
del molesto viento que soplaba desde la parte
derecha hacia la izquierda del campo de tiro,
el ucraniano logró ascender en el marcador,
eventualmente superando a Kopp gracias a
un último tiro de 10.6 puntos. Omelchuk subió
al escalón más alto del podio con un total de
665.0 puntos, decepcionando a Kopp, quien se
colocó en segundo lugar con un total de 664.7
puntos, sólo a tres décimas de distancia de la
medalla de Oro.
El tirador ucraniano, quien ha disparado
de forma consistente a lo largo de las tres
temporadas, actualmente se ubica en noveno
lugar en este evento y ya había terminado en
el podio en la segunda Copa Mundial del año,
en Beijing, en donde ganó la medalla de Plata
en el evento de Pistola 50m. El Campeonato
Mundial ISSF en Munich también es uno de
sus objetivos: Omelchuk participó en los últimos dos Campeonatos Mundiales, en el 2002 y
el 2006, terminando en noveno y décimo tercer
lugar, respectivamente. Este año, hará su mejor esfuerzo por terminar cuando menos entre
los primeros 5, a fin de obtener uno de los
primeros Cupos Olímpicos del 2012, el “boleto
de entrada” para las siguientes Olimpiadas.
Detrás de Omelchuk y Kopp en tercer lugar,
se colocó el ruso de 40 años, Vladimir Isakov,
quien subió al último podio de la temporada,
recibiendo la medalla de Bronce con un total
de 663.1 puntos. El atleta de 40 años, uno de
los tiradores de pistola más experimentados,
también desea un Cupo Olímpico. Ha competido y ganado medallas en los Juegos Olímpicos del 2004 y del 2008 y no quiere perder
la oportunidad de calificar para los Juegos del
2012 entre los primeros.
Pistola de Aire 10m varonil
Badaracch i acapara
las m iradas
La final de Pistola de Aire 10m fue ganada por
el italiano de 25 años, Mauro Badaracchi, actual Campeón Europeo, quien obtuvo la medalla
más valiosa tras participar en una emocionante final, y a pesar de un frustrante último tiro.
El tirador italiano de pistola se llevó el Oro
con una total de 685.9 puntos, venciendo al
francés Franck Dumoulin por sólo 0.2 puntos
y al ruso Vladimir Isakov por 1.1 puntos tras
de cerrar la final con un tiro de 9.2 puntos que
afectó su posibilidad de ganar. Tras de un tiro
desafortunado, Badaracchi miró el marcador
por primera vez y no podía dar crédito a sus
ojos cuando descubrió que aún estaba en
primer lugar. “Cometí un par de errores durante la final y no creía estar aún a la cabeza.
Especialmente después del último tiro,” dijo
el atleta italiano, hablando ante el micrófono
de ISSF TV al final de la competencia. “Solo
anhelaba ubicarme entre los primeros tres…
¡El final me sorprendió!”
El tirador romano de 25 años comenzó la
competencia a la delantera con la puntuación
de calificación más alta de 586 puntos, con
un punto de ventaja sobre sus contrincantes.
“Esta es la primera vez que he comenzado
una final en primer lugar. Debo confesar que
estaba nervioso, sentí la presión y estaba
temblando un poco. Se siente distinto, entrar
a la final en primer lugar,” explicó el medallista de Oro, quien cerró la vuelta final con una
frustrante tiro de 9.2, el cual, después de todo
resultó ser suficiente para mantener al tirador
francés rezagado por 0.2 detrás de él. “Cometí
un error al disparar,” explicó Badaracchi.
“Estoy tan feliz de volver al escalón más
alto de un podio de la ISSF dos años después
de mi primer victoria. Me gustaría dedicar esta
competencia a mi entrenador Marco Masetti y
a mi familia – concluyó el italiano, quien ganó
su primera (y única, hasta la fecha) medalla de
Oro ISSF en la Copa Mundial 2008 celebrada
en Río de Janeiro – ahora estoy ansioso por
participar en el Campeonato Mundial – agregó
Badaracchi antes de ganar el Oro – espero que
esta medalla me ayude a tener mi mejor desempeño ahí, en donde se asignarán los primeros Cupos Olímpicos.”
El éxito del tirador italiano colocó en segundo lugar al Campeón Olímpico del 2000,
el francés Franck Dumoulin, de 37 años, con
una puntuación de 685.7, a sólo 0.2 puntos de
distancia del escalón más alto del podio. El
campeón francés ingresó a la competencia en
tercer lugar con 585 puntos, empatado con el
ruso Isakov y luego fue escalando al segundo
lugar al disparar la puntuación más alta de la
final, 100.7 puntos. Un gran resultado, pero
no fue suficiente par alcanzar a Badaracchi,
quien disfrutó de su segundo éxito de la temporada tras de su victoria en el Campeonato
Europeo en Meraker. El medallista Olímpico
de Bronce del 2004, el estupendo tirador ruso
de 40 años Vladimir Isakov, les siguió en tercer lugar con una puntuación total de 684.8.
El tirador ruso libró una batalla en contra de
Dumoulin hasta el último tiro, deslizando
entonces al tercer lugar tras disparar un tiro
de 9.5 puntos, insuficiente para alcanzar a
ISSF NEWS
131
ESPAÑOL
Dumoulin con su formidable 10.1. El norteamericano Daryl Szarenski, quien terminó en el
podio durante las previas Copas Mundiales
ISSF en Sydney, Beijing y Fort Benning, en
donde ganó una medalla de Oro, una de Plata
y una de Bronce, terminó en la final de Belgrado en cuarto lugar. Terminando con un
total de 683.5 puntos, no logró alcanzar el
podio por 1.3 puntos. De la misma manera
que en el evento de Pistola 50m varonil, la final de Pistola de Aire 10m se convirtió en un
escenario de triunfo para la estrella serbia del
tiro Damir Mikec, de 26 años, actualmente
clasificado en primer lugar en este evento,
después de sus victorias en las previas Copas
Mundiales ISSF en Fort Benning y Beijing. El
tirador doméstico, quien recibió apoyo aquí
en Belgrado por una gran cantidad de espectadores que siguieron las finales, terminó
en quinto lugar con una puntuación total de
682.9 puntos, confirmando nuevamente que
es uno de los mejores tiradores de pistola de
la actualidad, alguien cuya trayectoria debemos seguir en el próximo Campeonato Mundial ISSF en Munich.
Rifle de Aire 10m varonil
Ca mpriani lle va a Italia
a la cima
El tirador de rifle italiano Niccolò Campriani repitió su triunfo, terminando nuevamente en el
escalón más alto del podio de la Copa Mundial
ISSF, solo una semana después de su último
éxito en la previa Copa Mundial celebrada en
Fort Benning (USA). Al ganar la medalla en la
Final de Rifle de Aire 10m, el joven Campriani
elevó a su equipo en la clasificación general de
medallas en esta Copa Mundial, ayudándolo a
terminar entre los primeros tres por primera
ocasión desde la Copa Mundial de Río de Janeiro 2008.
El Campeón Europeo del 2009 entró a la
Final con una puntuación de calificación de
597 puntos, en tercer lugar, ascendiendo hasta
la delantera al anotar 104.2 puntos a lo largo
de la final de diez tiros con aparente facilidad.
Gracias al último tiro de 10.6 puntos, el tirador
de 22 años, de Florencia, terminó en el escalón
más alto del podio, superando al chino Gao
Ting Jie, con lo que ganó su primera medalla
de Oro ISSF en este evento con 0.5 puntos
de ventaja sobre sus contrincantes. “Nuevamente, todo dependió del último tiro. Estuve
pensando en el último tiro desde el comienzo
de la Final. Estaba temblando, pero afortunadamente pude contener mi nerviosismo y anoté un 10.6,” dijo el tirador italiano, quien no
logró obtener la medalla de Oro en el evento
de Rifle Tres Posiciones 50m en Fort Benning
durante el último tiro, colocándose en tercer
lugar. “Estoy contento por haberlo logrado
132 ISSF NEWS
finalmente, He ansiado obtener una medalla
de una Copa Mundial en este evento por
algún tiempo.” El atleta italiano pasó por la
final de diez tiros con gran aplomo, a pesar de
disparar con un rifle nuevo. “Sólo lo he tenido
por una semana, aproximadamente. Me llegó
bastante tarde y aún no me acostumbro totalmente a él – explicó Campriani – pero decidí
usarlo de todas formas, y esto me redituó. Me
gustaría dedicar esta medalla a mis padres y
a mi entrenador Gaby Buehlmann!”
El chino Gao Ting Jie obtuvo la medalla de
Plata, terminando en segundo lugar detrás de
Campriani con una puntuación total de 700.7.
El tirador de 16 años, el finalista más joven de
hoy, había calificado en primer lugar con un
total de 598 puntos, pero no pudo mantenerse
a la par con el italiano y se deslizó al segundo
lugar tras de anotar 102.7 puntos a lo largo de
la Final. El ganador de la Copa Mundial ISSF
celebrada este año en Beijing, el ruso Denis
Sokolov, se llevó la medalla de bronce, al colocarse en tercer lugar con un total de 700.4
(596+104.4) puntos, subiendo del sexto lugar
y dejando atrás al israelí Sergy Richter (cuarto
lugar con 700.3 puntos), a Peter Hellenbrand
de Holanda (quinto con 699.7 puntos) y al
indio Gagan Narang (sexto lugar con 698.1
puntos).
tiradora francesa – me enfrenté a muy buenos
tiradores en esta competencia, de modo que
sentía un poco de miedo. El resultado final fue
una sorpresa para mí. Pero me siento feliz de
haberlo logrado finalmente.” Desde 2006, ha
entrado a las finales en toda y cada una de
las ocasiones que ha participado en una Copa
Mundial, siempre se ha ubicado a sólo unos
puntos de distancia de las medallas.
La búlgara Antoaneta Boneva, quien
volvió al tiro tras de una ausencia durante
un par de temporadas, le siguió en segundo
lugar, obteniendo la Plata con una puntuación
total de 487.4, su primera medalla en una Copa
Mundial en este evento. Las dos medallistas
por primera ocasión, Goberville y Boneva sorprendieron a la Campeona Olímpica del 2004,
la ucraniana Olena Kostevych, quien se colocó
en tercer lugar, llevándose el Bronce con un
total de 487.3 puntos. La atleta de 25 años comenzó la competencia a la delantera con una
puntuación de calificación, deslizándose al
tercer lugar al anotar 98.3 a lo largo de la Final
10 puntos. La bielorrusa Viktoria Chaika, de 29
años, les siguió en cuarto lugar con 486.7 puntos, mientras que la estrella australiana Dina
Aspandiyarova, ganadora de una medalla
de Plata ISSF en la Copa Mundial de Sydney
celebrada este año, cerró la competencia en
quinto lugar con 483.5 puntos.
P istola de Aire
10m fem enil
¡Francia sorpren de a
to dos !
Pistola 25m fem enil
Grozdeva y Gob erv ille
co mparten el po dio
El éxito de Francia probablemente será el
tema más importante de la Copa Mundial
ISSF 2010 en Belgrado. El equipo francés se
colocó en primer lugar gracias a dos tiradores de pistola, Celine Goberville y Fabrice
Dumal, quienes nunca antes habían ganado
una medalla ISSF. ¿Suerte? ¡Probablemente
no! Estos dos jóvenes tiradores, quienes han
competido en eventos de la ISSF por algunos
años, siempre se han acercado a las finales y
a los podios y finalmente, aquí en Belgrado
lograron anotar esas décimas de punto necesarias para obtener una medalla.
La tiradora de Pistola de 23 años Celine
Goberville impresionó a las tiradoras experimentadas durante el evento de Pistola de Aire
10m femenil. La joven tiradora logró entrar a
la vuelta final en cuarto lugar con una puntuación de calificación de 386, ascendiendo
entonces al anotar 101.5 puntos a lo largo de
la competencia. La atleta de Bordeaux superó
a la Campeona Olímpica de Atenas 2004,
Olena Kostevyc, y se colocó en primer lugar
con un total de 487.5 puntos, obteniendo así
su primera medalla internacional con unas
lágrimas de alegría. “No sabía cuál era mi
lugar a medida que avanzaba la final – dijo la
La sorprendente tiradora francesa de 23 años
Celine Goberville, ganadora del evento de Pistola de Aire 10m femenil, continuó obteniendo
excelentes resultados en esta Copa Mundial
de Belgrado. La joven atleta, quien ganó su
primera medalla de ISSF sólo unos cuantos
días antes de disparar con una pistola de aire,
terminó en el podio del evento de Pistola 25m
femenil, obteniendo la medalla de Plata con
un total de 790.6 puntos. Goberville, quien
nunca antes había ganado una medalla en
este evento, logró entrar a la final con una
puntuación de calificación de 588 puntos, y
luego anotó 202.6 puntos a lo largo de la final, terminando a sólo tres décimas de punto
de distancia de la medallista de Oro, la tiradora búlgara Grozdeva. La tiradora francesa,
quien dijo estar sorprendida con su propio
desempeño, tiene como objetivo el siguiente
Campeonato Mundial, en donde se enfrentará
en contra de algunos de las mejores tiradores
de pistola del mundo en busca de uno de los
Cupos Olímpicos para el 2012.
La competencia final fue ganada por la
dos veces Campeona Olímpica de Bulgaria,
Maria Grozdeva, quien terminó en el escalón
más alto del podio con una puntuación total
ESPAÑOL
de 790.7, obteniendo su segunda medalla de
Oro consecutiva, después de su éxito en la
Copa Mundial ISSF previa celebrada en Fort
Benning el pasado de mayo.
La experimentada tiradora de 38 años anotó la puntuación más alta de la Final, 206.7
puntos, ascendiendo a la delantera desde el
quinto lugar para obtener su 25ava medalla en
una Copa Mundial y volver a la cima de la clasificación Mundial. La tiradora búlgara ha sido
la protagonista indiscutible de los eventos
de Pistola deportiva a lo largo de los últimos
veinte años, y nuevamente es considerada
una de las favoritas para luchar por el título
de Campeona mundial, el cual se asignará en
el próximo Campeonato Mundial ISSF a celebrarse en Munich a partir de July 29.
Subiendo al podio, Grozdeva dejó atrás
a la campeona doméstica y heroína local, la
serbia Jasna Sekaric, quien eventualmente
se colocó en cuarto lugar con una puntuación
total de 786.0, a 2.3 puntos de distancia del
podio. La tiradora de 44 años, cinco veces
medallista Olímpica, ganó en la primera Copa
Mundial del año, celebrada en Sydney (AUS).
Precediéndole, la Campeona Olímpica de Seúl
1988, la tiradora de Georgia Nino Salukvadze,
completó el podio de Pistola 25m femenil ganando la medalla de Bronce con un total de
788.3 puntos. Calificando con 586 puntos,
Salukvadze anotó 202.3 puntos a lo largo de
la final, ganando así su primera medalla de la
temporada en este evento.
Pistola Fuego Rápi do 25m
el equipo francés a la
delan tera
El equipo francés fue la estrella indiscutible
de los eventos de pistola durante esta Copa
Mundial ISSF en Belgrado. Después de la
medalla ganada por el Campeón olímpico del
2000 Dumoulin en el evento de Pistola de Aire
10m varonil, y dos medallas obtenidas por
Goberville, de 23 años, en los eventos de Pistola de Aire 10m y Pistola de Aire 25m femenil. Fabrice Daumal fue quien llevó la bandera
francesa al podio en la competencia de Pistola
Fuego Rápido 25m varonil.
“Esta es la primera medalla de mi carrera, ¡no puedo creer que gané una medalla
de Oro en una Copa Mundial!” dijo el tirador
francés de 23 años, quien nunca antes había
ganado una medalla de la ISSF, exactamente
igual que su compañera de equipo Goberville.
El joven atleta no podía dar crédito a sus ojos
cuando vio el marcador por primera vez tras
la cuarta serie de competencia. Terminó hasta
arriba en primer lugar, llevándose la medalla
de Oro con un total de 777.2 puntos. Calificado
después de una intensa competencia, anotó
195.2 puntos durante la final, probablemente
no la mejor puntuación del año, pero lo suficiente para ganar esta su primera competencia
ISSF con algunas décimas de ventaja sobre
su contrincante, el medallista Olímpico de
Bronce del 2008 Reitz. Un gran logro, cuando
se considera que el atleta francés (clasificado
número 43 a nivel mundial) previamente nunca había acabado en un lugar superior al 15.
“Ganar una medalla de Oro en una Copa
Mundial era mi sueño. Ahora que lo logré,
debo comenzar a pensar en mi siguiente
paso,” dijo el tirador de pistola, animado por
la victoria inesperada. “Sé que mañana tendré que comenzar nuevamente desde cero,
entrenando y entrenando. Mi objetivo es triunfar en el Campeonato Mundial de la ISSF
en Munich. Ahí quiero ganar un Cupo Olímpico, porque mi siguiente sueño es ganar una
medalla Olímpica de Oro,” concluyó Daumal,
quien se declaró listo para el reto que presenta el Campeonato Mundial, que comienza
el 29 de julio.
“El Campeonato Mundial de Munich será
una gran competencia, ahí no será fácil terminar sobre el podio” comentó el medallista de
Plata de esta competencia de Pistola de Fuego
Rápido 25m, el contrincante de Daumal, Christian Reitz, un tirador alemán quien ya había
ganado una medalla Olímpica de Bronce en
Beijing, tres medallas de oro en Copas Mundiales y un título en un Campeonato Mundial
(disparando como Juvenil en el 2006). “No será
fácil obtener un Cupo Olímpico en el próximo
Campeonato Mundial: sólo se distribuyen dos
en el evento de Fuego Rápido y habrá mucha
competencia,” comentó el tirador alemán,
quien terminó en el podio de esta Copa
Mundial ISSF con un total de 774.0 puntos.
“Desde luego, ganar un Cupo Olímpico para
los siguiente Juegos Olímpicos del 2012 también es mi objetivo principal. Haré mi mayo
esfuerzo. Conozco muy bien el campo de tiro
de Munich y me siento muy complacido con
mi forma de tirar en este momento, incluso
cuando hoy no fue mi mejor actuación.” Detrás de los dos tiradores de 23 años, Daumal y
Reitz, la medalla de Bronce la obtuvo el checo
Josef Fiala, de 30 años, quien terminó en el
podio con una puntuación total de 770.2, tras
de superar a su compañero de equipo Martin
Strnad 49.7 a 48.5 en una vuelta de desempate por el tercer lugar.
Rifle de Aire 10m fe menil
P feils chif ter, poseedora
d e récords, vuelv e
La alemana poseedora de récords Sonja
Pfeilschifter volvió a la victoria aquí en la
cuarta y última Copa Mundial ISSF en Rifle y
Pistola, en Belgrado. La tiradora de 39 años,
quien dominó la temporada del 2009, no había
logrado colocarse en los primeros lugares por
un tiempo, antes de esta competencia.
Pero aquí en Serbia, en su última oportunidad para competir antes del Campeonato
Mundial ISSF, Pfeilschifter tuvo una gran actuación, convirtiéndose en la protagonista de
una emocionante competencia final que dejó
a los espectadores sin aliento desde el primer
hasta el último tiro.
La tiradora alemana parecía ser invencible
durante las vueltas de calificación de la mañana. Disparando de forma consistente, exhibiendo su usual confianza, disparó 400 puntos,
igualando el récord mundial actual por segunda vez en su carrera (ya lo había igualado en
Milán en 2008). Ingresando a la competencia
final en primer lugar con una ventaja de dos
puntos sobre sus contrincantes, nadie dudó
que terminaría en el escalón más alto del podio… Pero la competencia final resultó estar
llena de sorpresas. La medallista Olímpica de
Beijing 2008, la croata Snjezana Pejcic, apoyada por el numeroso público aquí en Serbia, disparó 105.5 puntos a lo largo de la Final. Con un
increíble promedio que superó los 10.5 puntos
por tiro, la croata de 27 años escaló hasta el
segundo lugar y se emparejó con Pfeilschifter
durante el último tiro final, empatando a la
delantera con una puntuación total de 503.5.
Las dos atletas se enfrentaron en una vuelta
de desempate por la medalla más valiosa: un
duelo de un tiro para determinar el ganador de
la competencia de Rifle de Aire 10m femenil.
Pejcic, disparando en primer lugar, anotó un
10.4. Un excelente tiro, pero no suficiente para
mantenerse a la par con el excelente tiro de
10.5 anotado por Pfeilschifter, quien eventualmente subió al escalón más alto del podio,
obteniendo la medalla de Oro con un total de
503.5+10.5 puntos, con lo que la croata Pejcic
se quedó con la Plata con 503.5+10.4 puntos.
La atleta alemana, una de las mejores tiradoras de rifle del mundo, ganó sus últimas
medalla de Oro en Copas Mundiales ISSF el
año pasado, cuando dominó tanto la Copa
Mundial de Milán como de Munich. Tras una
ausencia de las finales por un tiempo, regresó
a la victoria aquí en Belgrado tan fuerte como
siempre, demostrando estar lista para dar su
mejor actuación en el siguiente Campeonato
Mundial en su tierra natal. El 50avo Campeonato Mundial de la ISSF en todos los eventos
se llevará a cabo en las líneas del campo de
tiro de Munich, su complejo doméstico, en
donde ha estado estableciendo e igualando
varios récords mundiales a lo largo de los
últimos veinte años. Ahí, tendrá la oportunidad de sentir el apoyo de sus seguidores, y
obtener uno de los primeros Cupos Olímpicos
para Londres 2012.
Munich será la competencia más importante del año para muchos tiradores internaISSF NEWS
133
ESPAÑOL
cionales. Ahí se distribuirán muchos Cupos
Olímpicos, pero se espera que más de 2000
atletas lleguen y hagan su mayor esfuerzo.
Ahí, Pfeilschifter se enfrentará a algunas de
las atletas más importantes del mundo, y
recordemos que tendrá que enfrentarse a la
competencia interna con algunas de sus hábiles compañeras de equipo. Tiradoras como
la joven Jessica Mager, 22 años, dos veces
Campeona Europea Juvenil, quien terminó
en el podio de Belgrado en tercer lugar, obteniendo el bronce con una puntuación total
de 501.3, aproximadamente 2 puntos menos
que lo anotado por Pfeilschifter. O como Beate
Gauss, la tercer finalista alemana de esta competencia de Rifle de Aire 10m, quien terminó
en cuarto lugar con un total de 500.4 puntos,
a sólo 0.9 puntos de distancia de obtener un
lugar en el podio. ¿La experiencia redituará
en Munich? Y, por otra parte, ¿de qué forma
afecta la presión del campo de tiro doméstico
los desempeños del equipo doméstico?
Rifle 3 posi c iones
50m femenil
Do vgun vence a
las alem anas
Después de la final de Rifle de Aire 10m femenil, algunos esperaban que las tiradoras alemanas repitieran sus excelentes actuaciones. Y
el equipo de rifle no defraudó las expectativas,
pues las tres integrantes del equipo lograron
entrar a la final, aún cuando al final resultaron
ser un poco desafortunadas, no logrando subir
al podio por sólo unas décimas de puntos.
La competencia final, que se llevó a cabo
en el campo de tiro exterior de 50m de Belgrado, bajo condiciones de intenso viento, fue
testigo de la victoria de la tiradora Olga Dovgun, de Kazajstán, quien obtuvo la medalla de
Oro con un total de 683.8 puntos. Ingresando
a la competencia final en primer lugar con una
puntuación de calificación de 589, aprovechó
su ventaja consistente de 4 puntos sobre sus
contrincantes para acabar en primer lugar a
pesar de disparar la puntuación más baja de
la final, 94.8 puntos a lo largo de los diez tiros
finales. La atleta Olímpica de 39 años, actualmente clasificada en la posición número 23
del mundo en este evento, se había alejado de
los podios internacionales por un tiempo. Tras
de una serie de buenos resultados, ganó su
última Copa Mundial ISSF en 2007, en Sydney,
no logrando alcanzar el Oro en varias ocasiones durante las últimas tres temporadas.
Terminando en el segundo escalón del podio, la primera finalista china Dong Lijie, fue la
acreedora de la medalla de Plata. La tiradora
de 19 años, un rostro nuevo que nunca antes
había participado en una competencia internacional de la ISSF, logró entrar a la vuelta
134 ISSF NEWS
final en quinto lugar con una puntuación de
calificación de 583 puntos, y luego ascendió
en el marcador al anotar la puntuación más
alta de esta final (100.6 puntos a pesar del
viento). Disparando con gran aplomo a pesar
de su falta de experiencia, la joven atleta
china terminó en el segundo escalón del podio
con un total de 683.6 puntos, terminando a
sólo dos décimas de punto de distancia de la
medallista de Oro, Dovgun. La ganadora de la
medalla de Plata de Rifle de Aire 10m femenil,
la croata, Snjezana Pejcic, logró subir al podio
para recibir la medalla de Bronce tras de librar
una batalla contra la alemana Pfeilschifter
nuevamente. Comenzando en tercer lugar,
Pejcic batalló lado a lado en contra de la alemana poseedora de Récords, eventualmente
ganando el duelo por tres décimas de punto
gracias a su estupendo tiro de 10.9. Pejcic se
llevó el bronce con un total de 683.2 puntos,
dejando a la tiradora zurda Pfeilschifter en cuarto lugar con una puntuación total de 682.9.
Como mencionamos previamente, el equipo
alemán no defraudó las expectativas de sus
admiradores, pero resultó desafortunado en
términos de ganar por décimas. Junto al cuarto lugar de Pfeilschifter, Barbara Lechner
cerró en quinto lugar con 682.8 puntos, seguida por su compañera de equipo, Eva Friedel,
sexto con 678.1 puntos.
R ifle 3 Posiciones
50m varonil
Emmons, el invenc ib le
El campeón de Rifle norteamericano Matthew
Emmons, medallista Olímpico de Atenas 2004
y de Beijing 2008, volvió a terminar sobre el
podio en la cuarta y última Copa Mundial ISSF
del año, donde obtuvo su tercer medalla de
Oro consecutiva en el evento de Rifle 3 Posiciones varonil.
El tirador de 29 años simplemente resultó
ser invencible. Siete contrincantes en la Final
y un fuerte viento que soplaba desde la parte
derecha del campo de tiro no pudieron detenerlo en su persecución de la medalla más
valiosa aquí en Belgrado.
Emmons tuvo una excelente actuación
en las vueltas eliminatorias de la categoría
Posición Tendido (397 puntos) y de Rodillas (394 puntos), batallando un poco en la
posición de Pie (390). Pero, considerando el
viento que afectó los resultados de sus contrincantes, estas puntuaciones lo colocaron en
primer lugar en la final, con la puntuación de
calificación más alta de 1181 puntos y cinco
puntos de ventaja sobre el segundo tirador, el
ruso Khadjibekov. “Aún debo trabajar en mi
posición de pie – dijo Emmons después de la
Final – es algo en lo que me estoy concentrando. Creo que voy a tener que cambiar
algunas partes de mi equipo, probablemente
los pantalones… Afortunadamente, las posiciones Tendido y de Rodillas fueron suficientes para colocarme en primer lugar después
de las vueltas de calificación…”
Batallando en contra del viento durante la
final, Emmons mantuvo su ventaja sobre sus
contrincantes, anotando 97.4 puntos a lo largo
de los diez tiros y subiendo al escalón más
alto del podio con un total de 1278.4 puntos.
“Anoté un par de ochos, debido al viento,” comentó el campeón americano, justo después
de la competencia. “Se tornó bastante intenso
durante la final, afectando el trayecto de las
balas. Traté de compensar, pero hoy no fue
fácil.”
“A pesar de todo, estoy feliz de subir al
podio nuevamente. Sé que disparé bien hoy
y esta es mi tercera medalla de Oro en este
evento este año… ¡me siento de maravilla!”
continuó Emmons, quien actualmente se
encuentra en primer lugar mundial en este
evento tras de sus victorias en las Copas Mundiales en Sydney, Fort Benning y Belgrado.
Con su última medalla de Oro ganada en
Serbia, el tirador norteamericano ganó tres de
las competencias de Rifle 3 Posiciones en las
cuatro Copas Mundiales de este año. Considerando que sólo ha participado en tres Copas
Mundiales, Emmons alcanzó un índice de
éxito del 100%: siempre que participaba, ganaba. “Esta fue la última competencia grande
antes del Campeonato Mundial – concluyó el
medallista de Oro – Probablemente competiré
en una competencia local en Pilsen, pero mi
siguiente objetivo es el Campeonato Mundial en Munich,” dijo Emmons, refiriéndose al
Campeonato Mundial ISSF 2010 en todos los
eventos que comenzará en Munich el próximo
29 de julio.
El atleta Olímpico ruso de 40 años Artem
Khadjibekov, no pudo alcanzar a Emmons. A
pesar de disparar 98.9 puntos, la puntuación
más alta de la competencia, el atleta ruso terminó en segundo lugar con una puntuación
total de 1274.9, obteniendo así su primera
medalla de Plata de la temporada. El austriaco Mario Knoegler, de 30 años, actualmente
clasificado en segundo lugar mundial en este
evento, se llevó la medalla de Bronce con un
total de 1268.1 puntos, subiendo desde el
quinto lugar. El tirador austriaco ganó su última medalla ISSF hace algunos meses, cuando
obtuvo la Plata durante la Copa Mundial ISSF
celebrada Sydney.
Rifle Posición Tendido 50m
Hasta el últim o tiro
El último tiro fue el verdadero protagonista
de la final de Rifle Posición Tendido 50m, la
última competencia de rifle de la Copa Mun-
dial ISSF 2010 en los eventos de Rifle y Pistola
en Belgrado.
Dos tiradores norteamericanos, Michael
McPhail y Matthew Emmons, libraron un duelo
hasta el último disparo decisivo, el cual se convirtió en el escenario de la emocionante vuelta
final. Ambos compañeros de equipo habían
calificado para la competencia final en primer
y segundo lugar, con una puntuación de 599
y 598 puntos, respectivamente. Combatiendo
lado a lado en primer y segundo lugar a lo largo de toda la competencia final, ambos competidores empataron en el primer lugar tras
del noveno tiro de la competencia. Por tanto, el
décimo y último tiro resultó ser decisivo para
determinar la colocación en el podio: McPhail,
de 28 años, anotó un excelente 10.4 a pesar
del viento, terminando en el escalón más alto
del podio, recibiendo su primera medalla de
la ISSF de este año con una puntuación total
de 702.8. Mientras tanto, Emmons cerró su
vuelta con una frustrante tiro de 9.0, quedando fuera de los primeros tres y eventualmente
colocándose en cuarto lugar con 701.4 puntos.
“Este día ha sido difícil, pero ahora me siento
bien,” dijo el ganador, Michael McPhail, quien
había sido víctima de una virus en los dos días
previos. “Aún no estoy 100% bien, pero afortunadamente, ¡lo logré!” El tirador norteamericano de 28 años nunca había ganado una
medalla de Oro ISSF antes, a pesar de haber
acabado dos veces en el podio el año pasado.
“Gané dos medallas de Bronce en el 2009.
Experimenté un poco de mala suerte durante
un periodo, pero siento que ahora estoy disparando bien,” dijo McPhail, entrevistado por
ISSF TV después de la Final. “Desde el año
pasado hemos tenido un entrenador nuevo,
y el nos ha ayudado a tirar bastante. Entreno
aproximadamente 4 horas al día en un día
normal y eso ha redituado – agregó el tirador
- estoy listo para participar en el Campeonato
Mundial. Estoy bien preparado para el evento
de 50m y también haré mi mayor esfuerzo en
la competencia 300m .”
El israelí Guy Starik, de 45 años y el austriaco Christian Planer aprovecharon el error
de Emmons, venciéndolo y subiendo al podio
en segundo y primer lugar, respectivamente.
Starik, cerrando la vuelta final con una excelente tiro de10.8, y con la puntuación más
alta de la Final (105.2 puntos), obtuvo la Plata
con una puntuación total de 702.2. Detrás de
él, Planer obtuvo la medalla de Bronce con un
total de 701.5 puntos. Cerrando La final con
0.4, el tirador austriaco dejó atrás al finalista
norteamericano Matthew Emmons, quien se
ubicó en cuarto lugar con 701.4 puntos, a sólo
una décima de punto de alcanzar una medalla.
marco dalla dea
YOUR PARTNER FOR GOLD
World records and victories with RWS
Peak performances such as 600 of 600 rings, world
record and numerous medals in international competitions impressively highlight the success story of
the RWS R50 rimfire ammunition and of the RWS
R10 Match air gun pellets. These top performances
apply for rifle shooters and pistol shooters in the
same way. RWS makes high demands to precision,
quality and reliability on its products. This leads to
first class results - for you also!
RWS - the ammunition counts.
You‘ll find more information under:
www.rws-munition.com
RUAG Ammotec GmbH
Kronacher Strasse 63
90765 Fürth/Germany
These products can only be purchased with licence.
TIRO AL
BLANCO EN
EL DOPAJE
el ipod de
la issf
LA IMPORTANCIA
DEL DEPORTE
ESTA EDICIÓN DEL IPOD SE ENFOCA EN LA IMPORTANCIA DE LA EDUCACIÓN A FIN DE TRIUNFAR EN NUESTRA CONSTANTE BATALLA EN CONTRA DEL DOPAJE EN EL DEPORTE. Crear conciencia y educar a todos los tiradores en torno a temas relacionados con el antidopaje es una parte importante
del programa antidopaje de la ISSF. Inspirado por WADA, la ISSF considera que la solución a
largo plazo para prevenir el dopaje es mediante programas educativos eficaces, basados
en valores, mismos que puedan promover conductas antidopaje y crear una sólida cultura
antidopaje.
Con este fin, durante recientes años, la ISSF
ha adoptado muchas nuevas iniciativas para
educar mejor tanto a los atletas, entrenadores, equipo médico y padres en torno a
los peligros del dopaje y la importancia de
cumplir con las obligaciones y las responsabilidades que todos compartimos en conformidad con las reglas antidopaje de la ISSF y el
Código Antidopaje de WADA.
Las violaciones a las reglas antidopaje,
ya sean deliberadas, engañosas o inadvertidas deben evitarse a todo costo; no sólo para
asegurar que todos los tiradores compitan en
un nivel equitativo, sino también para proteger la salud, integridad y orgullo de todo
tirador que compite, sin importar su nivel. Es
únicamente mediante la educación de atletas
y el personal de apoyo de todas las edades y
niveles que la ISSF realmente considera que
sus esfuerzos pueden verse remunerados y
que todos los tiradores serán sanos, justos y
libres de drogas.
De forma similar, es sólo mediante la
búsqueda de información y obteniendo el
conocimiento necesario en torno a las sustancias prohibidas, así como en torno a sus
obligaciones y responsabilidades, que los
atletas y sus equipos de apoyo aprenderán a
respetar estas mismas obligaciones y responsabilidades. Este conocimiento debe disuadir
a todos los tiradores a que utilicen sustancias
prohibidas y debe ayudarles a prevenir la violación de reglas antidopaje.
Una vez que todos conozcan, comprendan y respeten sus obligaciones individuales
con respecto al antidopaje, podremos tener
éxito en nuestro objetivo de mantener el deporte de tiro limpio. Todos jugamos un papel
muy importante en este proceso educativo.
136 ISSF NEWS
Todos tenemos que aceptar este papel con
gran responsabilidad.
OBLIGACIONES
REGLAMENTARIAS
Considerando su importancia, la educación
ha sido un elemento obligatorio del Programa
Mundial Antidopaje y las Reglas Antidopaje
de la ISSF.
Es nuestra función y responsabilidad
como atletas, como individuos involucrados
en el tiro deportivo y como organizaciones
deportivas trabajar en conjunto en un espíritu de sociedad y colaboración a fin de asegurar el éxito de la batalla en contra del dopaje
en el deporte y el respeto hacia la reglas Antidopaje de la ISSF y el Código Mundial.
Nuestras obligaciones en conformidad con el Código Mundial:
La Sección 3 del Código Mundial Antidopaje
aborda Funciones y Responsabilidades, detallando las diversas responsabilidades que
tenemos con respecto a mantener limpio el
deporte.
responsables por promover la educación antidopaje en su propia nación.
Responsabilidades de los atletas:
Entre otras responsabilidades de los atletas,
el Artículo 21.1 establece que los atletas deben conocer y cumplir con todas las políticas
y reglas antidopaje aplicables y adoptadas en
conformidad con el Código.
Responsabilidades del personal de
apoyo del atleta:
El Artículo 22 enumera las responsabilidades
de los entrenadores y el equipo médico y también enfatiza la importancia de la educación.
Establece en el inciso 22.1 que deben conocer
y cumplir con todas las políticas y reglas
antidopaje adoptadas en conformidad con el
Código y que les son aplicables o a los Atletas
a los que representan.
Igualmente importante, el Artículo 22.2.3
continúa exhortando al personal de apoyo
del atleta utilice su influencia (positiva) sobre
los valores y la conducta del atleta a fin de
promover actitudes antidopaje.
Entre otras responsabilidades importantes,
el Artículo 10.3.11 del Código claramente
señala que la ISSF es responsable por promover una educación antidopaje dentro de
su deporte.
Nuestras obligaciones en conformidad con las Reglas Antidopaje
Como firmante del Código, y con respecto a
sus obligaciones en conformidad con el Código Mundial, la ISSF ha estipulado en sus
reglas antidopaje que la educación es algo
obligatorio.
Responsabilidades de las
Las responsabilidades de la ISSF y sus
Responsabilidades de la ISSF.
Federaciones Miembro Nacionales:
federaciones miembro:
También entre otras responsabilidades
importantes, el Artículo 20.5.7 del Código
señala que las federaciones nacionales son
El Artículo 5.1.1.3 de las Reglas Antidopaje
ISSF estipulan lo siguiente: La ISSF y cada
una de sus federaciones miembro están avo-
cadas a prevenir el uso intencional y no intencional de drogas en el tiro deportivo y, dentro
de sus posibilidades y con la colaboración de
WADA, planeará, implementará, evaluará y
monitoreará información y programas educativos para un deporte libre de drogas.
ciones deportivas pueden implementar de forma fácil y eficiente una educación antidopaje
a sus atletas en sus propios países o deportes.
Casi 60 organizaciones utilizan algunos
elementos del programa en sus actividades
nacionales, regionales o específicas para su
deporte. La ISSF ahora es una de ellas.
Obligaciones del tirador y del
personal de apoyo del tirador:
La ISSF y el Acercamiento al Atleta
Según el Artículo 5.1.2.3, todos los tiradores, el
personal de apoyo del tirador y otras personas
involucradas en el deporte deben familiarizarse
con el contenido y el propósito de las Reglas
Antidopaje ISSF, la Lista de Sustancias Prohibidas y el Código Mundial, incluyendo la obligación de someterse a un control de dopaje
dentro de competencia y fuera de competencia,
así como aceptar todas las consecuencias que
puedan derivar de una violación a las Reglas
Antidopaje ISSF y al Código Mundial.
La implementación de un Programa de Acercamiento al Atleta en los principales eventos fue
percibido por la ISSF como un paso determinante para asegurar que mantendremos limpio
el deporte del tiro.
De forma correspondiente, la ISSF implementó el modelo de acercamiento por primera
vez en la Copa Mundial de Munich en Mayo
2009. Nuestro quiosco antidopaje, el cual
contaba con individuos informados y energéticos, se estableció en las instalaciones mismas
donde se efectuaron las competencias a fin de
ofrecer a atletas, entrenadores, personal médico, personal de apoyo, así como el público general, voluntarios y asistentes la oportunidad
de obtener educación beneficiosa acerca del
programa antidopaje ISSF, el Código Mundial
Antidopaje, La lista de Sustancias Prohibidas,
así como información acerca del proceso de
control de dopaje, manejo de resultados y todos los temas relacionados con el antidopaje.
Con este fin, todos tuvieron acceso a folletos y
El Modelo de WADA
de Acercamiento
al Atleta
Dado que la educación es un elemento obligatorio del Programa Mundial Antidopaje, en un
intento por proporcionar a diversas Organizaciones y Federaciones Deportivas las herramientas necesarias para implementar sus propias actividades educativas antidopaje, WADA
creó el Modelo de Acercamiento al Atleta.
Como programa asociado con WADA, el
programa de Acercamiento al Atleta ofrece los
siguientes elementos:
• El cuestionario de juego honesto
(un juego de computación interactivo)
• Pancartas especializadas y
colaboración entre marcas.
• Publicaciones acerca del antidopaje
• Premios
Al adoptar el Modelo de Acercamiento al
Atleta, Organizaciones Antidopaje Nacionales,
Comités Olímpicos Nacionales y Federaciones
Internacionales, como la ISSF y otras organiza-
panfletos educativos. Todos los individuos que
visitaron el quiosco tuvieron la oportunidad de
jugar tomando el Cuestionario Antidopaje. El
cuestionario antidopaje es un juego interactivo
de computación que prueba el conocimiento
de los participantes con respecto a todos los
temas relacionados con el dopaje. A todos los
participantes se les dieron broches y calcomanías como regalo y aquellos con las puntuaciones más altas tuvieron la oportunidad de
ganar premios en el sorteo.
El quiosco fue muy popular con los tiradores de todo el mundo, pues pudieron obtener
información actualizada y consejos acerca del
antidopaje. Dado que se encuentra disponible
en más de 20 idiomas, el Cuestionario también
resuelve el problema de la barrera del idioma.
Lograr que los atletas jugaran respondiendo
al cuestionario de dopaje y que aprendieran
acerca del antidopaje en un ambiente interactivo fue otro paso hacia adelante por parte de
la ISSF en términos de la educación de todos
sus atletas. Sobra decir que el lanzamiento del
Modelo de Acercamiento al Atleta durante la
Copa Mundial de Munich fue un enorme éxito.
Considerando la reacción positiva recibida
por la ISSF tras de esta iniciativa, el Quiosco
Antidopaje de Acercamiento al Atleta también
se establecerá durante los Campeonatos Mundiales ISSF celebrados en Munich a partir del
29 de julio, 2010.
Vengan a visitar el Quiosco Antidopaje
ISSF durante los Campeonatos Mundiales y
pongan a prueba su conocimiento en torno al
antidopaje.
KROMER PRECISION TARGETS
1
2
3
1
2
4
3
5
4
6
5
7
6
8
7
1
8
2
3
4
5
6
7
6
8
5
3
2
2 3
4
5
6
7
8
8
1
BERN
LUZERN
3 2
1
4
5
..
ZURICH
4
5
6
LENZBURG
5
6
7
BASEL
6
7
8
EGERKINGEN
7
8
4
Targets made
in Switzerland
3
2
3
2
1
1
SHOOTING-SPORT
P.O. Box 429
CH-5600 Lenzburg 1
Switzerland
Phone: ++41 62 886 33 30
Fax:
++41 62 886 33 31
E-Mail: [email protected]
Internet: www.kromer.ch
Official supplier of the International Shooting Sport Federation
Official supplier of Swiss Shooting Federation SSV
ISSF NEWS
137
¡LOS VEMOS A TODOS EN EL QUIOSCO DE
ACERCAMIENTO AL ATLETA EN MUNICH!
Janie Soubliere
Si eres lector de ISSF News, entonces estás
involucrado con el tiro deportivo. Tienes la responsabilidad de familiarizarte con la Lista de
Sustancias Prohibidas, las Reglas Antidopaje
ISSF, el Código Mundial y diversos otros documentos reglamentarios que expliquen los derechos, las responsabilidades y las obligaciones
de todos los atletas y de las demás personas.
Favor de visitar el portal de internet de
WADA: www.wada-ama.org y el portal de
internet de la ISSF: www.issf-sports.org para
obtener acceso a toda esta información.
También les invitamos a todos a que visiten
el quiosco de Acercamiento a los Atletas durante los Campeonatos Mundiales en Munich
y amplíen su conocimiento en torno al antidopaje tomando el cuestionario, leyendo los
materiales educativos que se proporcionarán y
exhortando a su equipo, amigos y equipo de
apoyo a que también acudan al quiosco.
Trabajemos todos juntos para educarnos,
y para educar a todos los demás individuos
involucrados en el deporte del tiro en torno a
los peligros del dopaje así como en torno a las
responsabilidades que compartimos a fin de
mantener nuestro deporte, el tiro deportivo,
limpio y libre de dopaje
De DIEZ, ¿cuál fue tu puntuación?
Respuesta: FALSO.
Explicación: El Código Mundial Antidopaje
implementa una regla de responsabilidad muy
estricta que establece que si se encuentra una
sustancia prohibida en tu cuerpo, tu eres el
responsable.
Pregunta 9.
El programa “TUE” le brinda a los atletas
las oportunidades de solicitar tratamiento
de una condición médica seria mediante el
uso de una sustancia prohibida. Una TUE
sólo se otorgará si la sustancia no representa un grave problema para la salud, si
no mejora el desempeño s y no hay alguna
sustancia o método alternativo disponible.
TUE son las siglas que abrevian lo siguiente: a. Exención por Uso Terapéutico b.
Equipo para Uso Terapéutico
Respuesta: Ilimitado.
Explicación: No hay límite de veces en las que
un atleta puede ser sometido a prueba cada
año, incluyendo dentro de competencia, fuera
de competencia, al azahar o de forma específica.
Pregunta 8:
¿Si mi doctor me prescribe un medicamento y mi prueba sale positiva como consecuencia, es su culpa y no la mía?
Respuesta: Falso.
Explicación: Algunos medicamentos contienen
sustancias ligeramente distintas cuando se
compran en diferentes países. Es necesario
revisar los ingredientes cuidadosamente y consultar con su doctor, si existe alguna duda.
Respuesta: Falso.
Explicación: Es posible que tu doctor reciba
una sanción por ofrecer malos consejos y tratamiento inapropiado, pero no debes confiar en
nadie más que en ti mismo en lo que se refiere
a aquello que le introduces a tu cuerpo. ¡TU
ERES RESPONSABLE POR AQUELLO QUE
CONSUMES!
Respuesta: Cierto.
Explicación: Es importante que tu doctor sepa
que te debe recetar medicamentos alternativas
a aquellos incluidos en la lista de prohibidos. Si
esto no es posible, tendrás que solicitar una Exención por Uso Terapéutico (TUE) mediante tu
Federación Internacional, Organismo Gobernante Nacional u Organización Antidopaje
nacional antes de poder usar el medicamento.
Existen procedimientos para manejar casos de
emergencias con los cuales debe estar familiarizado tu doctor.
Pregunta 7:
Le debo informar a mi doctor que, como
atleta, estoy sujeto a pruebas de control
de dopaje y no debo usar sustancias prohibidas.
Respuesta: Falso.
Explicación: Rehusar a someterse a una
prueba de control de dopaje puede conllevar
la misma sanción que un resultado positivo.
Si un atleta se rehúsa a someterse a prueba
cunado se le notifique, el/ella deberá dar una
explicación de su rechazo por medio de una
Forma de Notificación a su organismo gobernante lo más pronto posible.
Pregunta 6:
¿Se puede rehusar un atleta a someterse a
una prueba de control de dopaje si se encuentra demasiado ocupado?
Pregunta 10.
Si un atleta toma accidentalmente una
sustancia de la Lista de Sustancias Prohibidas y le informa rápidamente al oficial
de control acerca de su error, se puede
anotar en la forma y evitar que se susciten
problemas.
Respuesta: a. Exención por Uso Terapéutico.
Explicación: Los atletas de nivel internacional
deben presentar su solicitud de una Exención
por Uso Terapéutico (TUE) ante la ISSF y a nivel nacional, los atletas deberán presentar sus
formas ante su Agencia Nacional Antidopaje.
Las TUEs se conceden para un médicamente
específico con una dosificación definida y un
periodo de tiempo específico. Nunca se conceden TUEs para Betabloqueadores por la ISSF
en el tiro deportivo.
138 ISSF NEWS
Pregunta 5:
Cuando estoy enfermo, ¿se me permite tomar cualquier medicamento que me ayude a sentir mejor?
Pregunta 4:
¿La cantidad máxima de veces que un atleta puede ser sometido a prueba cada año
es?
Pregunta 3:
Si un medicamento se encuentra autorizado para su uso en mi país, ¿Puedo usar la
misma marca comprada en otro país?
Respuesta: Falso.
Explicación: Si tienes un catarro, gripe o fiebre
NO tomes ningún medicamento o sustancia
sin primero asegurarte de que no contenga
sustancias prohibidas. Esto incluye sustancias a la venta sin receta médica y medicamentos prescritos por tu doctor. Recuerda,
una prueba de resultado positivo sigue siendo
una prueba de resultado positivo.
Respuesta: Cierto.
Explicación: Un atleta puede elegir ser acompañado por el representante que desee a la
estación de control de dopaje. Generalmente se
trata del doctor o el entrenador del equipo. El
representante es testigo de todas las etapas del
proceso de recolección excepto por el suministro de la muestra. El atleta también puede ir
acompañado de un auxiliar en idiomas/intérprete de ser necesario.
Pregunta 2:
Tan pronto y se le informa a un atleta que
ha sido seleccionado para someterse al
control de dopaje durante una competencia, ¿se le permite que un representante
le acompañe a la estación de control de
dopaje?
Respuesta: Cierto.
Explicación: Todos los atletas deben ser asertivos al hacer preguntas a fin de no poner en
peligro sus carreras deportivas. Si tienes alguna
duda - ¡PREGUNTA! Si no estás 100% seguro
de los ingredientes o no sabes la situación de
alguna sustancia – ¡NO LA INGIERAS!
Pregunta 1:
Al final, yo soy el responsable por aquello
que consumo, me inyecto o le aplico a mi
cuerpo.
A continuación hay diez preguntas muestra tomadas del Cuestionario Antidopaje para poner
a prueba tu conocimiento:
Pon a prueba tu conocimiento antidopaje: ¿Conoces las
respuestas?
ESPAÑOL
Es el tiempo
de la juventud
Quedan menos de 30 días antes de la ceremonia de apertura
de la primera edición de los Juegos Olímpicos Juveniles, el
Nuevo evento multideportivo, cultural y educacional para
jóvenes lanzado por el Comité Olímpico Internacional. La
primera edición de los Juegos Olímpicos Juveniles comenzará el próximo 14 de agosto en Singapur, ciudad que dará
la bienvenida a más de 3500 cuyas edades fluctúan entre los
14 y 18 años. Provenientes de más de 200 países alrededor
del mundo, estos jóvenes atletas competirán en 26 deportes,
siguiendo la misma ruta que el programa Olímpico.
“A
l crear los Juegos Olímpicos Juveniles el 5 de Julio
de 2007, el COI hizo la función de catalizador para el movimiento deportivo – dijo el Presidente del COI, Jacques
Rogge, refiriéndose a la creación de los YOG
(Juegos Olímpicos Juveniles) – demostró
que su compromiso hacia la juventud actual y hacia el futuro se refiere a la acción, no
solo palabras, al desarrollar un evento únicamente para ellos, fiel al espíritu de los Juegos
Olímpicos.”“Nuestra esperanza – continuó
el Presidente del COI – es que si los jóvenes
se respetan mutuamente en los campos de
juego, podrán transferir esta conducta a otros
aspectos de sus vidas cotidianas.”
D ispara ndo en los Y OG
Con el fin de garantizar la universalidad de
los Juegos Olímpicos Juveniles, el Comité
Olímpico Internacional se aseguró de que
aproximadamente 3,500 atletas de los 205 Comités Olímpicos Nacionales se asociaran con
los YOG. Asimismo, todos los NOCs tienen
representantes en los talleres educativos y
programas culturales que caracterizan a los
Juegos Olímpicos Juveniles.
El tiro deportivo, uno de los deportes fundadores del movimiento Olímpico moderno,
se verá representado en los YOG por ochenta
jóvenes atletas, lo cuales competirán en cuatro eventos, Rifle de Aire y Rifle de Pistola,
Hombres y Mujeres, en la clásica distancia
de 10 metros. Las competencias se llevarán
a cabo en la Escuela Deportiva de Singapur,
de agosto 22 - 25. Los Cupos Olímpicos para
los YOG en términos del tiro deportivo se
asignaron entre las temporadas del 2009 y el
2010 en el Campeonato de Oceanía de Sydney
(AUS), el Campeonato Asiático de Doha (QAT),
en los Campeonatos Europeos de Meraker
(NOR), y en el Campeonato Africano Juvenil
de Calificación en Tipaza (ALG), así como la
Confederación de las Américas en la ciudad
de Guatemala (GUA). En esta edición de ISSF
News se encuentra lista de países calificados
para la primera edición de los YOG.
YOG e q u i va l e a cu lt u r a y
e d u ca ci ón
Los Juegos Olímpicos Juveniles serán
una experiencia totalmente nueva dentro del
panorama de eventos multideportivos. El concepto revolucionario es que… ¡no se trata de
las medallas! Los YOG serán el primer evento
que incorpore el deporte, la cultura y la educación, con el objetivo de diseminar los valores
Olímpicos entre atletas más jóvenes, quienes
serán los ejemplos a seguir del mañana.
Dentro y fuera de la Villa Olímpica, en los
complejos principales y alrededor de Singapur,
antes, durante y después de los YOG… El Programa de Cultura y Educación (CEP) forma un
componente integral de los Juegos Olímpicos
Juveniles de Singapur 2010 y les brindará a todos los participantes una experiencia memorable e inspiradora. El programa de actividades
e iniciativas tiene como propósito involucrar
e inspirar a los atletas a que se conviertan
en verdaderos campeones, a que adopten y
vivan de acuerdo a los valores Olímpicos de
Excelencia, Amistad y Respeto, que jueguen
un papel activo dentro de sus comunidades
y, por qué no, ¡que se diviertan haciéndolo
todo! Se establecerán actividades divertidas e
interactivas durante los Juegos para facilitar
el aprendizaje de valores Olímpicos: jugar juntos, debatir, conocer campeones del deporte
serán elementos clave del Programa Cultural
y Educacional, una verdadera innovación en el
panorama de los eventos deportivos.
El at l e ta m o d e l o a seguir
n e l t i r o d e p o rt i v o :
Mat t h ew E m m ons
El programa “Atletas Modelos a Seguir”
es parte del Programa Cultural y Educacional
de la primera edición de los Juegos Olímpicos
Juveniles. Más de 40 nombres conocidos del
ámbito del tiro deportivo han sido nombrados
Atletas Modelos a Seguir por las Federaciones
Internacionales participantes en Singapur
2010 y por la Comisión de Atletas del COI y
se encontrarán en Singapur en agosto para
orientar a los 3,600 jóvenes atletas Olímpicos
que acudirán a los Juegos.
El Campeón de Rifle de los EUA Matthew
Emmons será el Atleta Modelo a Seguir del
Tiro Deportivo durante las YOG, reuniéndose
con los jóvenes para compartir con ellos sus
experiencias Olímpicas y deportivas. Emmons, de 29 años, ha disparado desde que
era un niño y comenzó a competir durante
sus años de escuela preparatoria. Competir
en uno de los escenarios más prestigiados
del tiro internacional, confirmó ser uno de los
mejores tiradores de rifle del mundo al ganar
varias medallas en Copas Mundiales ISSF y
ISSF NEWS
139
ESPAÑOL
jóvenes atletas Olímpicos a que conversen
con los Atletas Modelos a Seguir, quienes
acudirán a competencias, visitarán al Aldea
Olímpica Juvenil y compartirán sus historias
personales en charlas y foros, basándose en
el concepto de que conocer a un campeón es
la mejor manera de aprender con base en su
experiencia: “Me esforzaré por compartir con
estos jóvenes tiradores algunas de mis experiencias y espero que esto les ayude en su carrera deportiva. ¡Estoy listo para desafiarme a
mí mismo durante esta experiencia!”
C on o c i end o a l a Em b aj a d o ra
d e l o s YOG : D an k a Ba rt e k o va
La Campeona Europea de Skeet del 2010,
el movimiento Olímpico. Sólo lamento que la
edad de los tiradores sólo incluya a adolescentes de dieciséis o diecisiete años. Tengo
la esperanza que atletas de 12 años puedan
participar en los YOG en un futuro,” dijo Matthew, cuando lo vimos durante la última Copa
Mundial ISSF en Belgrado, donde ganó su
tercera medalla de Oro de la temporada en el
evento de Rifle 3 Posiciones 50m. “Cuando era
más joven veía a algunos atletas como verdaderos modelos a seguir, ellos y su conducta,
tanto dentro como fuera del campo deportivo
me inspiró. Y ahora es extremadamente halagador que me consideren un modelo a seguir
para otros, – continuó Matthew – siento cierta
responsabilidad, pero tengo la certeza de que
será fantástico compartir mis experiencias
con estos jóvenes atletas”
Los Atletas Modelos a Seguir pasarán
tiempo con los atletas y participarán en actividades especificadas en el Programa de
Cultura y Educación, el cual se concentrará en
el Olimpismo y los valores Olímpicos, el desarrollo de aptitudes, bienestar, estilos de vida
saludables y responsabilidad social. “En el
transcurso de mi carrera deportiva, he ganado
y he perdido. Y descubrí que no sólo se trata
de medallas y de podios. Se necesita más que
sólo buenos resultados para convertirse en
campeón – Explicó Matthew, refiriéndose a
los objetivos del Programa de Atletas Modelos
a Seguir - Conducta, respeto por sus contrincantes y valores son las bases fundamentales
para una carrera deportiva exitosa. Yo aún
estoy aprendiendo, pero intentaré dejar un
legado de lo que he descubierto a lo largo de
estos años.”
En Singapur 2010 se les exhortará a los
140 ISSF NEWS
la eslovaca Danka Bartekova, de 26 años de
edad, también será parte de los primeros
Juegos Olímpicos Juveniles de Singapur, en
su función de “Embajadora de los YOG ” por
parte de Eslovaquia.
Las iniciativas de la “Embajadora de los
YOG ” involucran a 30 personas nominadas
por sus Comités Olímpicos Nacionales para
ayudar a promover los YOG en sus regiones
y comunidades y apoyar a los atletas antes y
durante de los Juegos, así como durante su
participación en el Programa Cultural y Educacional.
L o s jó v en e s em b a ja d o re s s e en c u ent r an e nt r e l a s e d a d e s d e
18 y 28 años, de una diversidad de orígenes
(desde ex atletas Olímpicos hasta Académicos) y representan países desde Australia a
Zimbabwe. En los Juegos, los Jóvenes Embajadores orientarán a 3,600 atletas cuyas
edades fluctúan entre las edades de 14-18 en
torno a lo que significa ser un atleta Olímpico
y la forma en que deben comportarse aquellos
que aspiran a ser estrellas tanto fuera como
dentro del campo de competencia.
Danka será uno de ellos, trabajando durante los Juegos Olímpicos Juveniles para
involucrar a los atletas jóvenes provenientes
de todo el mundo en las actividades educativas. “Me hubiera encantado participar en los
YOG, si hubieran existido hace algunos cuantos años. Considero que es un gran evento, y
me encanta la idea de involucrar a los atletas
más jóvenes con los valores Olímpicos,” dijo
Danka, quien nos explicó un poco más acerca
del Programa Cultural y Educacional de los
YOG durante la última Copa Mundial ISSF en
Escopeta celebrada en Lonato, Italia. “Habrá
varias actividades culturales en conjunción
con los Juegos Olímpicos Juveniles. No se
trata sólo de competencias deportivas. La
idea es diseminar los valores Olímpicos entre
la juventud.”
“Los atletas por lo general ingresan a los
Juegos Olímpicos a la edad de 23 años, en
promedio. De modo que los YOG ofrecen una
gran oportunidad para compartir los valores
Olímpicos con atletas más jóvenes, quienes
serán los atletas Olímpicos del mañana,” dijo
Danka, quien participó en los últimos Juegos
Olímpicos de Beijing hace dos años, a la edad
de 23 años.
“El Programa de Cultura y Educación no
se limita a los Juegos – explicó - “Antes de
los YOG, en Eslovaquia, yo promovía las Olimpiadas Juveniles durante juntas de los NOC,
festivales y reuniones deportivas, también
procurando involucrar a los medios de comunicación en esta primera edición del nuevo
evento deportivo.”
Pero gran parte de las actividades se llevarán a cabo en Singapur, en donde más de
3500 atletas se reunirán a partir de agosto 14.
“Los YOG serán un evento interactivo y colaborativo, una nueva experiencia deportiva.
Los atletas que asistan no sólo competirán:
los embajadores de los YOG y los Atletas
Modelos a Seguir van a interactuar con ellos
mediante una serie de actividades suplementarias.”
Los jóvenes atletas estarán involucrados
en más de 50 actividades divertidas e interactivas diseñadas en torno a los temas del
Olimpismo, el Desarrollo de Aptitudes, el
Bienestar y un Estilo de Vida Saludable, Responsabilidad Social y Expresión. Los Participantes tendrán la oportunidad de acercarse a
los modelos a seguir tales como atletas Olímpicos y líderes mundiales, a fin de participar
en exhibiciones y talleres interactivos libres y
sencillos, de explorar distintas culturas y de
trabajar en equipos para tomar parte en un
curso de desarrollo de seguridad en sí mismo y
actividades físicas. “Estas actividades tienen
como propósito involucrar e inspirar a los atletas a ser verdaderos deportistas Olímpicos,
pero para aquellos que participan, ¡representará principalmente muchísima diversión!”
L a l l a m a O l í m pi ca j u ve nil:
En marzo del 2009, El Comité Olímpico In-
ternacional (COI) decidió que los relevos de
la antorcha para todos los Juegos Olímpicos
futuros se celebrarán en la ciudad huésped.
Sin embargo, se ha hecho una excepción para
terminando en el podio durante los Juegos
Olímpicos del 2004 y 2008. “Es un gran honor
para mí haber sido elegido “modelo a seguir”
dentro del tiro deportivo. Considero que los
Juegos Olímpicos Juveniles son una gran
idea, un gran progreso para el deporte y para
ESPAÑOL
Singapur 2010, dado que se trata de la primera edición de los Juegos Olímpicos Juveniles.
Según la tradición Olímpica, en julio del 2010 la
Primera Antorcha Olímpica Juvenil se encenderá en Grecia. Alrededor de 2,400 portadores
de antorchas cargarán la llama hacia una
ciudad en cada uno de los cinco continentes,
abarcando Berlín (GER), Dakar (SEN), la Ciudad de México (MEX), Auckland (NZD), Seúl
(KOR). La llama Olímpica Juvenil entonces
viajará a Singapur, donde el viaje continuará a
través de los cinco distritos comunitarios con
un relevo de antorcha tradicional alrededor de
la isla, terminando cada día de relevo con una
celebración comunitaria. La Llama Olímpica
Juvenil se encenderá en la Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos Juveniles de
Singapur 2010 el 14 de agosto del 2010, marcando así el comienzo de los primeros YOG.
El co m p l ej o : L a Esc u e l a d e
D e p o rt e s d e S i n g a p ur
Las cuatro competencias de tiro deportivo
se celebrarán en la Escuela de Deportes de
Singapur, localizada en la parte noroeste de
Singapur. La Escuela, que abrió en el 2004,
convirtiéndose en el principal instituto de
entrenamiento deportivo y educativo de Singapur, también será el escenario de Deportes
Acuáticos, Natación y Pentatlón Moderno.
Será la primera ocasión en que la Escuela de
Deportes de Singapur celebra una competencia de tiro internacional, aún cuando el tiro es
parte del programa escolar. Los admiradores
del tiro deportivo contarán con un mínimo de
500 asientos para el público durante los días
de los YOG, cuando ochenta jóvenes tiradores
competirán en los eventos de Rifle de Aire
y Pistola de Aire en las categorías femenil y
varonil.
Marco Dalla Dea
D at o s y c i f r as d e l os Y OG:
Ciudad huésped: Singapur
3,600 5,000 205 80 4
1,200 20,000 370,000 26 atletas jóvenes entre las edades
de 14 y 18 años de edad
atletas y oficiales jóvenes
Comités Olímpicos Nacionales
tiradores
eventos de tiro
representantes de los medios de
comunicación
voluntarios locales e
internacionales
espectadores
programas de deporte,
cultura y educación
F echa s d e l o s Y OG:
14/08 – Día de Apertura
22/08 – Rifle Aire 10m varonil
23/08 – Pistola de Aire 10m femenil
24/08 – Pistola de Aire 10m varonil
25/08 – Rifle de Aire 10m femenil
26/08 – Día de clausura
Made in Germany
!
s
s
e
c
c
u
s
r
u
o
y
r
o
f
Precision
Air Rifle
Model 700 with Alu Stock
A high-precision technical mature air
rifle in a noble design. Available in silver / black,
silver / blue or silver / red.
Air Pistol
Model P44
Exclusive and light air pistol
with highest precision – also
available as a short-barrel version.
Sporting Pistol
Model AW93
Proven precision with
perfected techniques. An
inspiring sporting pistol.
Air Rifle
Model 700 Junior
The various possibilities for individual adjustments of the trigger, butt plate and cheek piece allow - despite of a
total weight of only about 3,5 kg - high flexibility for the shooter. The stock is
made of laminated wood and suitable for right- and left-handed shooters.
Air Pistol
Model P58
The five-shot air pistol of
Feinwerkbau in a new design.
Feinwerkbau
Neckarstraße 43
www.feinwerkbau.de
Westinger & Altenburger GmbH 78727 Oberndorf / Neckar [email protected]
Small Bore Rifle
Model 2700, Free Rifle
The successful small bore rifle
of Feinwerkbau – also available as a
light-weight version with only 5.1 kg total weight.
Fon: +49 74 23 / 8 14 - 0
Fax: +49 74 23 / 8 14 - 200
141
ISSF
NEWS
Some pictures show the models
with
special
accessories. For further information please contact
your local dealer.
world ranking
The Current “TOP 25” of each Olympic Event
July 3 2010
25m Rapid Fire Pistol Men (72)
10m Air Rifle Men (163)
50m Rifle 3 Positions Men (121)
1(1)
3306EMMONS MatthewUSA 1981
1(1)
2180ZHU QinanCHN 1984
1(1)
1966LI YuehongCHN 1989
2(2)
1380
KNOEGLER MarioAUT 1979
2(2)
1453
NARANG GaganIND 1983
2(2)
1433DING FengCHN 1987
3(2)
958JUSTUS JulianGER 1988
3(7)
1402SOKOLOV DenisRUS 1983
3(9)
1331REITZ ChristianGER 1987
4(4)
943SIDI PeterHUN 1978
4(19) 1238CAMPRIANI NiccoloITA
5(45)
850
KHADJIBEKOV ArtemRUS 1970
5(3)
1030SIDI PeterHUN 1978
5(3)
906ZHANG JianCHN 1985
1018
6(6)
875
7(13)
810SINGH GurpreetIND 1987
1987
WANG TaoCHN 1982
4(43) 1088DAUMAL Fabrice
FRA 1986
KLIMOV AlexeiRUS 1975
6(5)
791PARKER JasonUSA 1974
6(5)
7(10)
720SUKHORUKOV JuryUKR 1968
7(4)
8(6)
715ZHANG FuCHN 1980
8(30)
945GAO Ting JieCHN 1993
8(17)
801STRNAD MartinCZE 1974
9(7)
709CAMPRIANI NiccoloITA
9(6)
929CAO YifeiCHN 1988
9(7)
768AKIYAMA TeruyoshiJPN 1971
10(9)
587HEIN JosephUSA 1982
1987
999HAKKINEN Henri
FIN 1980
KNOEGLER MarioAUT 1979
10(5)
742MAZZETTI RiccardoITA
11(23) 577PRIKHODTCHENKO Kons.RUS 1972
11(8)
600RAJPUT SanjeevIND 1981
11(4)
737STUKACHEV IvanRUS 1986
12(19) 563RAJPUT SanjeevIND 1981
12(8)
677
13(8)
13(22) 572RIKHTER SergyISR 1989
13(9)
587EKIMOV LeonidRUS 1987
528DEBEVEC RajmondSLO 1963
10(10) 632
540
KRUGLOV SergueiRUS 1985
1984
KUMAR VijayIND 1985
14(14) 557TAMANG PembaIND 1980
14(39) 492SHCHERBATSEVICH YuryBLR 1984
14(9)
15(11) 463BRODMEIER DanielGER 1987
15(12) 405RAWLINGS MatthewUSA 1984
15(48) 555
16(13) 424CAO YifeiCHN 1988
16(13) 370HAMAN VaclavCZE 1986
16(12) 512SCHUMANN RalfGER 1962
17(16) 387HAMAN VaclavCZE 1986
17(74) 368HELLENBRAND Peter
NED 1985
17(11) 506PETRIV OleksandrUKR 1974
18(14) 382
18(21) 339HALL JonathanUSA 1988
18(26) 488VOGN ReneDEN 1981
NARANG GaganIND 1983
FIALA JosefCZE 1980
FIN 1980
19(44) 317SHCHERBATSEVICH YuryBLR 1984
19(15) 450SANDERSON KeithUSA 1975
20(18) 335PLETIKOSIC StevanSRB 1972
20(35) 273YU JikangCHN 1991
20(16) 397ZHANG PenghuiCHN 1978
21(15) 331HAN Jinseop
KOR 1981
21(15) 267GONCI JozefSVK 1974
21(18) 344LLAMES JorgeESP 1978
22(21) 298LI JieCHN
1979
22(18) 240P T RaghunathIND 1974
22(19) 308BALSLEY BradUSA 1988
23(12) 295QIU JianCHN
1975
23(14) 238BINDRA AbhinavIND 1982
23(28) 223CHAUSHEV SabinBUL 1971
24(22) 285
KIM Jonghyun
KOR 1985
24(16) 236EMMONS MatthewUSA 1981
24(21) 205GOELDEN Jan-MarcelGER 1979
24(20) 285
FARNIK ThomasAUT 1967
25(74) 220MONNIER Jeremy
25(22) 200BRAYKO DmitryRUS 1987
19(17) 358HAKKINEN Henri
FRA 1989
10m Air Pistol Men (130)
50m Pistol Men (94)
50m Rifle Prone Men (123)
1(6)
1853MCPHAIL MichaelUSA 1981
1(1)
2152SZARENSKI DarylUSA 1968
1(1)
2144MIKEC DamirSRB 1984
2(1)
1637POTENT WarrenAUS 1962
2(9)
1569OMELCHUK OlegUKR 1983
2(4)
1590SZARENSKI DarylUSA 1968
3(2)
1554UPTAGRAFFT EricUSA 1966
3(13) 1208
4(5)
1152EMMONS MatthewUSA 1981
4(2)
1191JIN Jong Oh
KOR 1979
4(2)
1316JIN Jong Oh
5(3)
1058CAMPRIANI NiccoloITA
KOPP PavolSVK 1978
3(16) 1321BADARACCHI MauroITA
1984
KOR 1979
1987
5(4)
1018MIKEC DamirSRB 1984
5(7)
1166ISAKOV VladimirRUS 1970
6(4)
931HEIN JosephUSA 1982
6(3)
957EKIMOV LeonidRUS 1987
6(3)
1147PANG WeiCHN 1986
7(31)
930STARIK GuyISR 1965
7(5)
867LIN ZhongzaiCHN 1981
7(36)
877DUMOULIN Franck
FRA 1973
8(7)
857MARTYNOV SergeiBLR 1968
8(6)
712USTAOGLU AbdullahGER 1970
8(5)
825YUNUSMETOV Rashid
KAZ 1979
9(19)
828PLANER ChristianAUT 1975
9(22)
679ISAKOV VladimirRUS 1970
9(6)
713CHERVYAKOVSKIY SergeyRUS 1986
10(8)
752BERG Vebjoern
NOR 1980
10(8)
662COSTA JoaoPOR 1964
10(8)
606SINGH OmkarIND 1984
11(9)
671JUNGHAENEL HenriGER 1988
11(7)
633ZHANG TianCHN 1980
11(13) 563BAKHTAMYAN NorayrARM 1970
12(12) 585GONTCHAROV VladimirRUS 1977
12(21) 470BEAMAN BrianUSA 1984
13(10) 536
13(9)
12(15) 651SAUVEPLANE Valerian
13(10) 640
FRA 1980
KARMAKAR JoydeepIND 1979
WU JingCHN 1986
456ZHANG TianCHN 1980
14(11) 524CHERVYAKOVSKIY SergeyRUS 1986
14(10) 434OMELCHUK OlegUKR 1983
15(26) 496YAMASHITA ToshikazuJPN 1977
15(27) 506
15(11) 395POH Lip MengSIN 1969
15(22) 496
KHADJIBEKOV ArtemRUS 1970
16(32) 459BAKHTAMYAN NorayrARM 1970
16(23) 380
17(18) 474PLETIKOSIC StevanSRB 1972
17(17) 400BIDNYAK IvanUKR 1985
17(25) 339USTAOGLU AbdullahGER 1970
14(11) 570HENRY Josselin
FRA 1982
KUDRIYA SerhiyUKR 1982
KOPP PavolSVK 1978
18(13) 376PANTZAR BjoernSWE 1963
18(40) 371ZLATIC AndrijaSRB 1978
18(28) 332ZHANG BinCHN 1991
19(14) 341ROTHMUND ArminGER 1979
19(14) 314TRAN Quoc CuongVIE
1974
19(14) 300SHI XinglongCHN 1977
20(12) 312AIVAZIAN ArturUKR 1973
20(31) 310
FABO JanSVK 1963
19(12) 300TURNER JasonUSA 1975
21(17) 298BUERGE MarcelSUI 1972
21(15) 296
KOULAKOV DenisRUS 1982
21(15) 287PU QifengCHN 1986
22(19) 205MATSUDA TomoyukiJPN 1975
22(29) 255TUZINSKY JurajSVK 1984
23(30) 244SIDI PeterHUN 1978
23(18) 201YUNUSMETOV Rashid
23(17) 244DAUHAPOLAU YuryBLR 1970
24(21) 242ECKHARDT MaikGER 1970
24(20) 191ALMEIDA JulioBRA 1969
24(32) 226COSTA JoaoPOR 1964
25(20) 233GONCI JozefSVK 1974
25(21) 178LIM Swee HonSIN 1979
25(20) 222JUNG SamareshIND 1970
142 ISSF NEWS
KAZ 1979
ESPAÑOL
The ISSF world ranking system is based on two key factors of the shooting performance. It includes beside
the placing (rank) of the shooter also the result achieved by the shooters in the 15 Olympic shooting events
at ISSF supervised championships and competitions. The ISSF world rankings produce event rankings only.
The event rankings evaluate the shooters competing in a single event and determine the world’s best shooter
in a specific event. The complete World Ranking List in all events is always published at www.issf-sports.org
and will be updated on every first day of the month. It will be displayed of each shooter in the list the rank
(rank of the previous month), rating, name, nation and year of birth.
Skeet Men (118)
Double Trap Men (86)
Trap Men (133)
1(1)
1757ALIPOV AlexeyRUS 1975
1(6)
1827
FOKEEV VitalyRUS 1974
1(3)
2469ACHILLEOS GeorgiosCYP 1980
2(2)
1470
2(2)
1768MO JunjieCHN 1988
2(1)
2083BROVOLD Tore
1980
3(1)
1444HOLGUIN JeffreyUSA 1978
3(2)
2034HANCOCK VincentUSA 1989
4(5)
1045SANDHU Manavjit SinghIND 1976
4(3)
1348RICHMOND JoshuaUSA 1985
4(4)
1048MILCHEV MikolaUKR 1967
5(3)
1017DIAMOND MichaelAUS 1972
5(16) 1303SODHI RonjanIND 1979
5(6)
1018MCLELLAND RandalUSA 1985
6(4)
1286PAN QiangCHN 1985
6(8)
946SHOMIN ValeriyRUS 1971
7(7)
1028MARK RussellAUS 1964
7(5)
823TERRAS Anthony
8(76)
801MAVROMMATIS NikolaosGRE 1980
793MITAS EfthimiosGRE 1985
KOSTELECKY DavidCZE 1975
3(39) 1087DE FILIPPIS MauroITA
6(12)
928
7(4)
914PELLIELO GiovanniITA
FERNANDEZ AlbertoESP 1983
8(6)
910VELLA AdamAUS 1971
1970
8(15)
943ALDEEHANI Fehaid
KUW 1966
NOR 1970
FRA 1985
9(35)
835GLASNOVIC JosipCRO 1983
9(8)
929DAHLBY HakanSWE 1965
9(7)
10(8)
727YU XiaokaiCHN 1988
10(5)
919D ANIELLO FrancescoITA
10(37) 461GOLDING AndersDEN 1984
11(7)
618
1977
11(11) 712BHATNAGAR VikramIND 1970
11(9)
12(9)
565HADDEN RyanUSA 1979
12(14) 645MOSIN VasilyRUS 1972
12(11) 450LODDE LuigiITA
13(12) 445
FABBRIZI MassimoITA
WANG YingCHN 1985
1980
WENZEL TinoGER 1973
1986
13(9)
535VIGANO RodolfoITA
1971
14(10) 633HU BinyuanCHN 1977
14(10) 443SYCHRA JanCZE 1969
15(15) 514HEADING AaronGBR 1987
15(12) 594AL-ATHBA RashidQAT 1980
15(14) 426DULOHERY ShawnUSA 1965
16(13) 465MULLINS JohnUSA 1987
16(22) 557SCOTT StevenGBR 1985
16(13) 370DUN YuehengCHN 1983
17(14) 463MEQLAD Naser
17(18) 478ALMARRI HamadQAT 1975
17(79) 314ALMAKTOUM SaeedUAE 1976
18(17) 473
18(49) 309LUCHINI ValerioITA
18(10) 411
KUW 1982
KOVACOCY MarianSVK 1984
WANG NanCHN 1978
459
13(11) 559RESCA DanieleITA
14(0)
635
1969
WILSON Peter Robert R.GBR 1986
19(22) 387LIPTAK JiriCZE 1982
19(19) 441DI SPIGNO DanieleITA
1974
KUW 1972
1983
19(28) 308BUCHHEIM RalfGER 1983
20(15) 283
FALCO EnnioITA
1968
20(52) 344GLASNOVIC AntonCRO 1981
20(27) 380ALAFASI Hamad
21(17) 334TUZUN OguzhanTUR 1982
21(13) 360ELLER WaltonUSA 1982
21(38) 262BRAMLEY CliveGBR 1976
22(21) 331PINERO SergioDOM 1974
22(51) 334BOGNAR RichardHUN 1967
22(16) 253GREEF Jan-Cor
23(18) 287SINGH AnirudhIND 1977
23(39) 296GEREBICS RolandHUN 1979
23(18) 238BIN FUTTAIS SaifUAE 1973
NED 1983
24(20) 252AL FAIHAN AbdulrahmanKUW 1986
24(20) 282MITTAL AjayIND 1988
24(19) 222DUJARRIC LEMBCKE J. E.DOM 1977
25(16) 248
25(23) 277ALMAKTOUM JumaUAE 1984
25(17) 213ARAMBURU Juan JoseESP 1981
FRASCA ErminioITA
1983
DIOPTER SPY
• Extrem schmal und kompakt
• Inklusiv Gegenlichtblende
• 24 klicks (0,02mm pro klick)
• Ideal für balanciertes Stehen freihändig und
aufgelegt
• Ideal für das Schießen bei Wind
• Variante SPY LONG mit 2 Spannelementen,
Großkaliber tauglich
SPY SHORT mit LENS
SCORE CRYSTAL
• Transparenter Korntunnel mit einzigartiger
Helligkeit und Kontrast für Korn und Filter.
• Stufenlos um die Längsachse drehbar
• Einsetzbare Querstifte zur Kontrolle der
Verkanntung
• Außergwöhnlich klares Zielbild
SPY SHORT mit 1.8 CRYSTAL
HIGH END CRYSTAL
• Das klassische Festkorn in perfekter Ausführung,
transparentes Gehäuse für Korntunnel SCORE
CRYSTAL
LEVEL CRYSTAL
SCORE CRYSTAL
mit LEVEL CRYSTAL
• Außenlibelle, transparent, auch bei mäßigem
Licht gut sichtbar
• Ohne Werkzeug zu drehen
Nägelestraße 15
Telefon: +49 7623 749120
[email protected]
D-79618 Rheinfelden
Telefax: +49 7623 7491249
www.centra-visier.de
ISSF NEWS
143
world ranking
The Current “TOP 25” of each Olympic Event
JUly 3 2010
Trap Women (94)
25m Pistol Women (130)
50m Rifle 3 Positions Women (153)
1863LIU YingziCHN 1971
1(1)
2408
WU LiuxiCHN 1984
1(1)
2503GROZDEVA MariaBUL 1972
1(1)
2(2)
2097BEYERLE JamieUSA 1984
2(3)
1597SEKARIC JasnaSRB 1965
1(3)
1863STEFECEKOVA ZuzanaSVK 1984
KAZ 1970
3(2)
1405DORJSUREN MunkhbayarGER 1969
3(2)
1373DEL DIN DanielaSMR 1969
4(9)
1117PEJCIC SnjezanaCRO 1982
4(8)
1160SALUKVADZE NinoGEO 1969
4(32) 1155GAO ECHN 1962
5(3)
830ZHENG FengCHN 1987
5(4)
1068YAUHLEUSKAYA LalitaAUS 1963
5(4)
1006TOMAR SeemaIND 1983
6(0)
811DONG LijieCHN 1991
6(24) 1008GOBERVILLE Celine
FRA 1986
6(5)
831COGDELL CoreyUSA 1986
7(4)
719
WANG ChengyiCHN 1983
7(5)
813TSOGBADRAH MunkzulMGL 1981
7(6)
767MAKELA-NUMMELA SatuFIN 1970
8(8)
591IWATA SeikoJPN 1981
8(6)
802
8(15)
753VOLKOVA MariaRUS 1968
9(6)
555GALKINA LioubovRUS 1973
9(14)
646BAIBUSSINOVA ZaureshKAZ 1970
9(8)
724YANG HuanCHN 1984
10(5)
522DU LiCHN 1982
10(9)
586MASTYANINA AnnaRUS 1987
10(9)
679SUZU KeikoJPN 1978
589ROSSI JessicaITA
3(23) 1256DOVGUN Olga
KLIMOVA KiraRUS 1982
1992
11(10) 516GAUSWAMI LajjaIND 1988
11(11) 547ZHANG JingjingCHN 1988
11(7)
12(13) 514VAN NUS RobynAUS 1982
12(10) 541OTRYAD GundegmaaMGL 1978
12(10) 585PERILLI AlessandraSMR 1988
13(7)
13(7)
490MIHAJLOVIC LidijaSRB 1968
512CHEN YingCHN 1977
13(18) 571MEZEIOVA JanaSVK 1985
14(12) 486SOWASH AmyUSA 1984
14(15) 453
FRANQUET SoniaESP 1980
14(11) 539GELISIO DeborahITA
1976
15(11) 461AHMADI ElahehIRI
1982
15(12) 434GUO WenjunCHN 1984
15(12) 526IANNOTTI GiuliaITA
1978
FONG SandraUSA 1990
16(19) 399ARUNOVIC ZoranaSRB 1986
16(14) 481
16(18) 445
17(13) 472LARICHEVA IrinaRUS 1964
17(69) 429PFEILSCHIFTER SonjaGER 1971
17(13) 388BOO Soon Hee
18(15) 395
18(16) 371MARUSKOVA LenkaCZE 1985
18(47) 416ALHAWAL Shahad
19(45) 389LECHNER BarbaraGER 1982
19(0)
19(16) 395LIN Yi ChunTPE 1981
20(14) 349MOHD TAIBI Nur SuryaniMAS 1982
20(63) 325MORI YukariJPN 1979
20(17) 383
WU CuicuiCHN 1987
21(27) 333SYKOROVA AdelaCZE 1987
21(17) 305ASHUMOVA IradaAZE 1958
21(38) 375
KERWOOD CharlotteGBR 1986
22(0)
22(18) 285RYAN LindaAUS 1966
22(52) 368BECKMANN JanaGER 1983
23(30) 304MCINTOSH Jennifer R. A.GBR 1991
23(27) 268BELIAEVA GalinaRUS 1967
23(19) 365QI QiuwenCHN 1990
24(19) 254BUDZKO SviatlanaBLR 1985
24(19) 246ABRAMOVA NadezdaRUS 1984
24(25) 335
NEAU Stephanie
25(21) 247MARGUET AnnikSUI 1981
25(36) 232THURMANN StefanieGER 1982
25(20) 322
NAKAYAMA YukieJPN 1979
307
KONOMOTO MakiJPN 1984
FRIEDEL EvaGER 1984
KOR 1967
KIERMAYER SusanneGER 1968
367BONEVA AntoanetaBUL 1986
WU LiuxiCHN 1984
FRA 1975
Skeet Women (70)
10m Air Pistol Women (149)
10m Air Rifle Women (208)
KUW 1987
1(1)
2255RHODE KimberlyUSA 1979
FRA 1986
2(7)
1451SPADA KatiusciaITA
1981
3(5)
1077CHAIKA ViktoriaBLR 1980
3(2)
1401CAINERO ChiaraITA
1978
4(7)
1052ASPANDIYAROVA DinaAUS 1976
4(3)
1309
1028BAIBUSSINOVA ZaureshKAZ 1970
5(19) 1252DUNN HaleyUSA 1985
1(1)
2156GUO WenjunCHN 1984
1(1)
2326
2(2)
1732YI SilingCHN 1989
2(23) 1232GOBERVILLE Celine
3(7)
1427PEJCIC SnjezanaCRO 1982
4(52) 1107PFEILSCHIFTER SonjaGER 1971
WEI NingCHN 1982
5(5)
1086BEYERLE JamieUSA 1984
5(2)
6(3)
1024EMMONS KaterinaCZE 1983
6(10) 1021
7(9)
882GAUSS BeateGER 1984
7(3)
908IASKEVITCH LioubovRUS 1985
8(6)
736MOHD TAIBI Nur SuryaniMAS 1982
8(0)
799BONEVA AntoanetaBUL 1986
8(12)
855BARTEKOVA DankaSVK 1984
9(4)
690GALKINA LioubovRUS 1973
9(4)
747PARK Minjin
9(6)
844YU XiuminCHN 1983
10(35) 657MAGER JessicaGER 1988
10(6)
734
KLIMOVA KiraRUS 1982
10(4)
787
11(8)
11(8)
643SALUKVADZE NinoGEO 1969
11(9)
709SHI Hong YanCHN 1972
12(10) 527CARUSO EmilyUSA 1977
12(12) 546GROZDEVA MariaBUL 1972
12(8)
668DEMINA SvetlanaRUS 1961
13(32) 425IWATA SeikoJPN 1981
13(9)
KOR 1992
13(10) 631ENGLISH AmberUSA 1989
14(24) 414TYKHOVA DaryaUKR 1986
14(28) 450
FRANQUET SoniaESP 1980
14(15) 541ELEFTHERIOU AndriCYP 1984
15(19) 395YLI-KIIKKA Marjo
FIN 1978
15(16) 444YAUHLEUSKAYA LalitaAUS 1963
15(13) 513ZEMKOVA MonikaSVK 1988
16(13) 389SOWASH AmyUSA 1984
16(13) 430SIDHU HeenaIND 1989
16(11) 500LARSSON NathalieSWE 1984
17(11) 384GIGON Marie Laure
17(11) 406HU JunCHN 1978
17(16) 477BARTEKOVA LenkaSVK 1984
532ARSOVIC AndreaSRB 1987
FRA 1984
491
KOSTEVYCH OlenaUKR 1985
KIM Seon A
KOR 1987
6(5)
1057JIEWCHALOEMMIT S.THA 1986
7(14) 1049ALLEN ElenaGBR 1972
WENZEL ChristineGER 1981
1989
18(17) 375VERDICCHIO KRAUSE C.GER 1975
18(21) 470CONNOR CaitlinUSA 1990
19(12) 311YIN WenCHN 1982
19(14) 364OTRYAD GundegmaaMGL 1978
19(38) 383ZHANG HengCHN 1984
20(22) 281ETULA Hanna
20(15) 329CHAUDHRY ShwetaIND 1986
20(17) 320BACOSI DianaITA
1991
21(18) 267SU YulingCHN 1989
21(27) 303
22(20) 288IMPRASERTSUK IsarapaTHA 1995
18(14) 334ZUBLASING PetraITA
FIN 1981
21(15) 268JAMBOZORG MahlaghaIRI
1983
KONOVALOVA NadezdaRUS 1985
KONOMOTO MakiJPN 1984
22(31) 259VELICKOVIC BobanaSRB 1990
23(16) 264LECHNER BarbaraGER 1982
23(19) 250SEKARIC JasnaSRB 1965
23(22) 283PANARINA OlgaRUS 1970
24(43) 263MAKSIMOVIC IvanaSRB 1990
24(20) 243JUNG Jeehae
24(18) 234SCOCCHETTI SimonaITA
25(18) 221LIU BoCHN 1979
25(104)240MUSILOVA MichaelaCZE 1989
22(17) 265
144 ISSF NEWS
KOR 1989
25(24) 200HEINONEN Marjut
1985
FIN 1976
ISSF cROSSWORd
1
2
3
4
5
6
7
9
8
2
3
10
4
11
12
5
13
16
14
15
17
7
18
19
20
21
22
23
1
24
25
26
27
28
29
30
6
solution
Please fill in the letters from the blue squares to find the word we are looking for:
1
2
3
4
5
6
7
If you found the word please send it to the ISSF ([email protected]) along with your contact details before August 31st 2010
and you will have the chance to win an issF cap in the color of your
choice (red or black) or a usb sticK. We will draw three random
names from the emails we received before the deadline.
Any recourse to courts of law is excluded.
across
Coaches take place?
30. This fruit is pierced by an arrow in the SIUS logo.
3. Where does the opening ceremony of the WCH in Munich
take place?
7. Won gold in the WC Belgrade 2010 in 10m
Air Pistol Men (last name).
9. Which edition of the Youth Olympic Games take splace
in Singapore in 2010?
10. Acronym for „national anti-doping organization“.
11. Electronic … targets.
12. On how many levels does the ISSF Training Academy
offer Coaching Courses?
13. Won gold in the WC Lonato 2010 in Skeet Men (last name).
17. How many shooters are able to participate in the YOG2010?
19. What is the official IOC Country Code for Saudi Arabia?
20. Which brand conducts the ‘Shooting for All’ event during
the WCH in Munich?
22. What do you need in order to enter the Youth Olympic Village?
25. Teams must bring their national anthem and this item
for the award ceremony.
27. Name of the hotel where the General Assembly 2010 takes place.
28. Shooting device.
29. In which month does the 14th ISSF C Course for
doWn
1. Won gold in the WC Fort Benning 2010 in
10m Air Pistol Women (last name).
2. Shooters under the age of 21 on December 31st in the
year of the competition are called?
4. Flat or without embellishment.
5. German member of the Athletes Committee (last name).
6. The journey of the Youth Olympic Flame starts in this country.
8. Diabetes medication for which you need a TUE.
14. What is the official IOC Country Code for Slovakia?
15. Certificate.
16. This animal is in the logo of the WC Belgrade.
18. Important element of shotgun shooting.
20. Last name of the president of the Egyptian Shooting Federation.
21. (Booklet of) the changes of the ISSF Rules.
23. Who may attend the 1st meeting of this new
ISSF Committee during the WCH Munich?
24. Admission voucher.
26. The color of the new ISSF anti-doping buttons and stickers.
solution oF last issuE’s crossWord puzzlE: EquipMEnt
answers across:
1 Boar, 6 Guo, 7 Schumann, 8 Wrist, 11 Classification, 13 Quiz, 14
Istanbul, 15 Dry firing, 16 Visible, 19 Guatemala, 21 Maximum,
25 Athletes, 26 Green, 27 Training
answers down:
1 Black, 2 Diuretics, 3 Del Din, 4 Julia, 5 Ineligibility, 9 Finland, 10
Brovold, 12 New Delhi, 14 India, 17 San Marino, 18 Camouflage, 19
Gauge, 20 Facebook, 22 Merly, 23 Alcohol, 24 Prone
ISSF NEWS
145
2011
2010
January
August
14.08-26.08 1st youth Olympic games
Singapore, SIN
12.01-15.01 hell open - int. air gun comp.
28.08-29.08 reykjavik open olympic skeet
reykjavik, isl
February
stjordal, Nor
September
02.02-06.02 intershoot 2011
the hague, Ned
06.09-10.09 ISSF Judges course for Rifle/Pistol English bangkok, thA
07.02-14.02 cyprus grand prix shotgun
larnaca, cyp
13.09-16.09 ISSF ESt course in English
march
bangkok, thA
15.09-19.09 3rd World university shooting championship Wroclaw, pol
01.03-07.03 european championships 10m
brescia, ita
16.09-23.09 ISSF World cup Final Shotgun
Istanbul, tuR
01.03-10.03 ISSF World cup Shotgun
concepcion, chI
17.09-19.09 brno rifles cup
brno, cze
21.03-30.03 ISSF World cup Rifle / Pistol / Shotgun
Sydney, AuS
17.09-19.09 grand prix “top target”
maribor, slo
April
18.09-19.09 125/75 olympic skeet reg - british gp
dorset, gbr
11.04-19.04 ISSF World cup Rifle / Pistol
changwon, kOR
29.09-03.10 grand prix beograd
belgrade, srb
19.04-28.04 ISSF World cup Shotgun
beijing, chN
may
October
03.10-14.10 19th commonwealth games
delhi, iNd
18.10-28.10 1st union championship (open gp of cis)
almaty, Kaz
June
Fort benning, uSA
22.10-24.10 8th salona dc open - int. air gun comp.
solin, cro
09.06-11.06 32nd grand prix of lopik skeet
lopik, Ned
24.10-29.10 ISSF World cup Final Rifle / Pistol
munich, gER
munich, gER
July
November
11.11-25.11 16th asian games
guangzhou, chN
07.07-17.07
18.11-28.11 x championships of the americas
rio de janeiro, bra
16.07-24.07 cism military World games
29.11-06.12 cism World championships
rio de janeiro, bra
August
december
ISSF World cup Shotgun
maribor, SLO
31.07-14.08 european championships 25, 50, 300m, sh
kuortane, FIN
September
04.12-05.12 34th mladost trophy - int. air gun comp.
zagreb, cro
03.09-12.09 ISSF World championship Shotgun
10.12-11.12 ISSF Organizer Workshop
munich, gER
October
12.12-13.12 ISSF committee meetings
munich, gER
13.10-30.10 xvi pan american games
14.12-15.12 ISSF technical committee meeting
munich, gER
15.12-18.12 riac 2010
strassen, lux
03.12-10.12 ISSF Academy c course for coaches
rio de janeiro, bra
belgrade, srb
belgrade, SRb
guadalajara, mex
2012
January
11.01-22.01 12th asian championships
doha, qat
February
14.02-20.02 european championship 10m
vierumaeki, FiN
July
27.07-12.08 XXX Olympic games
London, gbR
ImPRESSum
is the official publication of the
International Shooting Sport Federation - ISSF
issf president
issf secretary general
Horst G. Schreiber
issf NeWs publisher
Internationaler Schieß-Sportverband e. V.
editor
Wolfgang Schreiber
art director
Claus Lehmann
technical Coordination
Büro Lehmann, Wolfgang Schreiber
translation
English/Spanish: Elizabeth Hahn
French: Graciela Hahn;
German:
address for publishing House and editors office
ISSFNEWS, Bavariaring 21, 80336 MUNICH, GER
phone: +49-89-5443550, fax: +49-89- 544355-44
e-mail:
[email protected]
Internet: http://www.issf-sports.org
The ISSF NEWS is sold by subscription.
The ISSF NEWS is printed in four languages in
one issue:
English (official), German, French, Spanish
ISSF NEWS is published bimonthly:
February, April, June, August, October and
December
subscription inquiries
Send new subscription or change of address
(send both new and old addresses) to
ISSF NEWS,
Bavariaring 21,
80336 München, GERMANY
or via fax +49-89-544355-44
Allow six to eight weeks for change of address.
subscriptions
Europe: single:
EUR 4,-1 year
EUR 22,50
The valid VAT will be added
extra to these rates within
the European Community.
Outside Europe: single:
EUR 4,50
1 year
EUR 25,50
Postage is included.
EC V.A.T. registration number DE 129517043
146 ISSF NEWS
mode of shipment
Printed matter at specially reduced rates,
outside Europe by air mail.
Subscription valid until written cancellation,
until October 1st.
Cardnumber:
Valid thru:
Cardnumber:
advertisements
Ask for your 2010 advertisement kit, price list
No. 14/10, effective of January 1st 2010.
editorial staff:
Marco Dalla Dea, Dr. James Lally,
Georgy Nekhaev,
bankers
HypoVereinsbank Munich, Germany
national bank code 70020270
SWIFT: HYVEDEMMXXX
Payment in EUR, US or CHF - Account for:
Euro 2719320 IBAN: DE12 7002 0270 0002 7193 20
US
802129106 IBAN: DE12 7002 0270 0802 1291 06
CHF 800128390 IBAN: DE44 7002 0270 0800 1283 90
Cash or personal cheques have to be directed to:
ISSF NEWS - Subscription departement,
Bavariaring 21, 80336 München, GERMANY
Valid thru:.
ISSN 0721 - 572X
VKZ Nr. B-21765-F
All rights reserved.
Unless published as official announcements,
contributions are the views of the writers
thereof and are not neccessarily the opinion of
the publisher. Contents may not be reprinted
or otherwise reproduced without prior written
permission of ISSF NEWS.
ISSF NEWS is not responsable for loss of unsolicited queries, manuscripts or other materials.
They will not be returned unless accompanied
by return postage.
50. Jahrgang, Postverlagsort München

YOU NEED TO kNOW AbOUT THE 50TH ISSF WORLD SHOOTING

Transcripción

Documentos relacionados

Un parcours unique Sept lieux de projections

Crossbow CF-118

Mai - UFR Sciences Humaines

Voir la brochure

Manual - Umarex

consulter le SOMMAIRE