FOLLOW SETUP INSTRUCTIONS CAREFULLY. SIGA

FOLLOW SETUP INSTRUCTIONS CAREFULLY. SIGA

FOLLOW SETUP INSTRUCTIONS CAREFULLY.
SIGA CUIDADOSAMENTE LOS INSTRUCCIONES DE ARMAR.
To Set Up Pack ’N Play®
Para armar el Pack ’N Play®
To Fold Pack ’N Play®
Para doblar el Pack ’N Play®
Undo the three VELCRO straps. Fold
VELCRO® straps back onto themselves.
Saque las tres correas VELCRO .
Dóblelas sobre sí mismas.
Release the two VELCRO straps under
the Pack ’N Play, and remove the
mattress.
Suelte las dos correas VELCRO® que
están debajo del Pack ’N Play y saque el
colchón.
Step 1.
Paso 1.
®
Set mattress aside.
Step 2.
IMPORTANT: Leave center of
floor UP until all four top rails
are latched.
Grasp the bottom of two of the top rails,
and pull up until you hear a “click”.
Be sure top rails have become rigid.
If not, pull up again until they are rigid.
3
IMPORTANTE: Deje el centro
del piso LEVANTADO hasta que
las cuatro barras superiores
estén enganchadas.
Barra
superior
Agarre dos barras de la parte de abajo y,
súbalas hasta que oiga un “clic”.
Asegúrese de que las barras estén
rígidas. Si no, súbalas otra vez hasta
que estén firmes.
PARA MONTAR Y
DESARMARLO CON
FACILIDAD: es importante
recordar una cosa: el centro del
piso debe estar por lo menos
mitad levantado cuando se
están enganchando o
desenganchando las barras.
Por lo tanto:
! Cuando lo arma, enganche las
barras antes de bajar el centro.
! Cuando lo desarma, levante
el centro a la mitad ANTES de
desenganchar las barras.
Paso 3.
Step 3.
Suba los otro dos lados hasta que
enganchen.
Pull up the other two sides until they
latch.
If top rails do not latch, lift
the center of the floor higher.
Center of floor must be at least
halfway up for the latches to
lock properly.
Be sure all top rails are rigid.
4
Si las barras superiores no
están trancadas, levante más
alto el centro del piso. El centro
del piso debe estar levantado
por lo menos hasta la mitad
para que las barras encajen
correctamente. Asegúrese de
que todas las cuatro barras
estén rígidas.
5
Al comienzo su Pack ’N Play puede ser
como unos zapatos nuevos. Quizás
necesite que estirar ligeramente la malla
y la tela para amoldarlas. Si el centro del
piso no quiere quedarse plano, coloque
un peso tal como varios libros en el
centro de unidad y déjelos ahí hasta el
día siguiente.
Step 5.
Paso 5.
Always use unit with floor pad installed
soft side up.
Coloque el colchón dentro del corral con
el lado acolchado para arriba. Use
siempre el corral con la parte suave del
colchón para arriba.
Cover the soft side of the mattress with
the sheet. Place the mattress into the unit
with padded side up.
Slide two VELCRO straps through slots in
bottom of Pack ’N Play and fasten to
VELCRO® on underside. This will prevent
mattress from moving.
®
Your Pack ’N Play is ready to use.
Graco Children’s Products Inc.
1-800-345-4109
Step 1.
®
Step 2.
Cubra el lado suave del colchón con una
sábana.
Pase dos correas VELCRO® por las
ranuras en el fondo del Pack ’N Play y
asegúrelas contra el VELCRO® debajo del
corral. Esto impide que el colchón se
mueva.
Su Pack ’N Play está listo para usar.
2
IMPORTANT: Raise center
halfway BEFORE unlocking rails.
Step 3.
The top rail has a center piece with two
tubes hidden under the fabric. The button
on the bottom of the center piece releases
the two tubes when it is pushed up.
3
To fold the top rail:
! Lift up slightly on the top rail.
Gather unit together. Do not force.
Paso 3.
La barra superior tiene una pieza central
con dos tubos escondidos debajo de la
tela. Cuando se empuja hacia arriba el
botón debajo de la pieza central, se
sueltan los dos tubos.
! Presione hacia arriba el botón
! localizado debajo del símbolo
! soltar los dos tubos.
If top rails do not unlatch, lift
the center of the floor higher.
Both tubes must be released for
the top rail to fold.
Step 5.
Agarre el anillo del centro como se
demuestra y levántelo aproximadamente
hasta la mitad de la altura de las barras.
! Levante ligeramente la barra superior.
! Push down.
Pull center up all the way.
Paso 2.
Para doblar la barra superior:
! Push up on the button located under
! the symbol
to release the two tubes.
Step 4.
Paso 1.
IMPORTANTE: Levante el centro
hasta la mitad ANTES de
desenganchar las barras.
Grasp center loop as shown and pull up
approximately halfway to the top rails.
Si las barras superiores no se
desenganchan, levante el
centro del piso más arriba.
Los dos tubos tienen que
soltarse para que se pueda
doblar la barra superior.
4
5
Paso 4.
Levante el centro del piso hasta el tope.
Paso 5.
Pliegue toda la unidad. Sin forzarla.
NOTA: Si no se dobla el corral,
vea si hay una barra superior
que está parcialmente
enganchada. Oprima el botón
del enganche para soltar la
barra.
Step 6.
6
Paso 6.
Step 7.
7
Paso 7.
Find the bottom corner belt loop (only
one). This loop is for holding unit and
mattress together when carrying.
Wrap the mattress around the unit.
Feed the strap through the bottom corner
belt loop. Fasten together the other two
VELCRO® straps.
para
! Empuje hacia abajo.
NOTE: If unit will not fold, look
for a partially latched top rail.
Squeeze the latch button to
release the rail.
Paso 4.
Levante un lado del corral y empuje hacia
abajo el centro del piso.
Hold one end of the unit up and push the
center of the floor down.
At first your Pack ’N Play may be like a
new pair of shoes. You may need to
break it in by slightly stretching the
netting and fabric. If the center does not
stay down, place some weight (several
books) in the center of the unit and let it
stand overnight.
Paso 2.
2
FOR SMOOTH SETUP and
takedown, it’s important to
remember one thing: the center
of the floor must be at least
halfway up when locking or
unlocking rails. Therefore:
! When setting up, lock rails
BEFORE lowering center.
! When taking down, raise
center halfway BEFORE
unlocking rails.
Step 4.
Ponga el colchón a un lado.
1
Top
rail
®
Busque la lazada de la correa (solo una)
que está en una esquina del fondo.
Esta lazada es para sujetar el corral y el
colchón juntos cuando se transporta.
Envuelva el colchón alrededor del corral.
Pase la correa por la lazada de la
esquina del fondo. Átelo todo con las dos
correas VELCRO®.
To Cover Pack ’N Play®
Para cubrir el Pack ’N Play®
Pull cover over unit. Be sure the carrying
handle attached to the Pack ’N Play
mattress is exposed.
Ponga el cobertor sobre la unidad.
Asegúrese de que las asas adosadas al
colchón del Pack ’N Play están a la vista.
Step 1.
Certain models have a second handle on
the carrying bag.
Step 2.
Zip together.
Paso 1.
Ciertos modelos tienen una segunda asa
en la bolsa de cargar.
Paso 2.
Abróchelo todo junto.
PB-24029-C