saturday, september 17 - Smithsonian Education

MONTH 2011
HISPANIC HERITAGE
THE
SOUNDS
OF
AMERICAN
SABOR
FAMILY CELEBRATION
11:30 AM–5:30 PM
SATURDAY,
SEPTEMBER 17
SMITHSONIAN CASTLE
COMMONS
ENID A. HAUPT GARDEN
S. DILLON RIPLEY
CENTER
Smithsonian
Institution
Welcome to the Sounds of American Sabor Family Celebration! 
Receive three or more station stamps and compete for a raffle prize at
the end of the day. / Bienvenidos a la Celebración Familiar Los Sonidos
del Sabor Americano!  Reciba tres o más estampillas en las estaciones de
actividades y compita por el sorteo de un premio al finalizar el día.
More Heritage Month events / Eventos adicionales del Mes de
la Herencia: SmithsonianEducation.org/Heritage
Smithsonian Castle Commons
11:30–noon Children’s sing-along (and book signing) with
1:30–2 Jose Luis Orozco /Canciones infantiles a coro junto
and 2:30–3 a José Luis Orozco (y firma de libros)
4–5:30 Afternoon conversation with Diosa Costello, a Latina
trailblazer on Broadway / Conversación por la tarde con Diosa Costello, una latina pionera en Broadway
Enid A. Haupt Garden
11:30–noon The sounds of the Verny Varela Orchestra /
Los sonidos de la Orquesta de Verny Varela
Noon–12:30 The musical stylings of DJ Bruno / Los estilos musicales
del
DJ
Bruno
12:30–1
1–2:30 and 3–5
2:30–3 5–5:30 Save the dates for the next event in the series!
American Indian Heritage Month Family Day, Thursday, November 3 – Saturday,
November 5, National Museum of the American Indian
Anote las fechas del próximo evento de la serie!
Día Familiar de la Herencia Indígena Americana, Jueves 3 de Noviembre – Sábado 5
de Noviembre, Museo Nacional del Indígena Americano
Smithsonian Participants / Participantes del Smithsonian
Hosts / Anfitrionas: Smithsonian Latino Center and Smithsonian Center for
Education and Museum Studies Collaborators /Colaboradoras: Hirshhorn Museum
and Sculpture Garden, National Air and Space Museum’s Steven F. Udvar-Hazy
Center, National Museum of American History, Smithsonian Folkways Recordings,
Smithsonian Heritage Months Steering Committee
This family day is made possible through the generous support of Univision
Communications Inc. and Ford Motor Company Fund.
Este programa familiar es posible gracias el generoso apoyo de Univision
Communications Inc. y Ford Motor Company Fund.
Latin beats with Luis Garay /Ritmos latinos con Luis Garay
Share your music memory with the Hishhorn’s ARTLAB+Teen Videographers / Comparta su memoria musical junto a los jóvenes videógrafos de ARTLAB+ del Museo Hishhorn
The musical stylings of DJ Bruno / Los estilos musicales del DJ Bruno
Open dance with the Verny Varela Orchestra / Baile abierto acompañado por la orquesta de Verny Varela
continued ➛
Ford Motor Company Fund
Throughout the day Enid A. Haupt Garden continued
Tagging and community art with artist David Flores / El tag y el arte de la comunidad junto al artista David Flores
Listening and learning with Smithsonian Folkways Recordings / Escuche y aprenda del archivo
discográfico de Smithsonian Folkways Recordings
Music and memorias hands-on activity / Música y memorias: actividades prácticas
Creativity through hip-hop with writer Raquel Cepeda /
Creatividad a través del hip hop con la escritora
Raquel Cepeda
American Sabor “make and take” coloring sheets/ Sabor
Americano:
hojas
para
“colorear
y
llevar”
Image courtesy of Johan Kugelberg (detail) /
Imagen, cortesía de Johan Kugelberg (detalle)
The science of sound / La ciencia del sonido
Blog and share your own story with SITES / Comparta
su historia escribiendo un blog con SITES
Create your own family storybook with book artist Sushmita Mazumdar / Cree un libro con la historia de su familia, junto a la artista Sushmita Mazumdar
S. Dillon Ripley Center
Noon–12:30 1–1:30 2:30–3 and 3:30–4:00
Dance workshops for all ages (cha-cha-cha, merengue,
and salsa) with Eileen Torres / Talleres de baile para todas las edades (cha-cha-cha, merengue y salsa)
con Eileen Torres
Afro-Caribbean connections with artist/educator
Kofi Dennis / Conexion afro-caribeña junto al artista/
docente Kofi Dennis
Throughout Create your own instrument and make a 
the day Caribbean beat with Luis Garay /Fabrique su propio instrumento y toque al ritmo caribeño con Luis Garay