répertoire des services

Transcripción

Repertorio de servicios
Presentación
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.
Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis
natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur
ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque
eu, pretium quis, sem.
DE LA CIUDAD DE QUÉBEC
version Beta 2016
Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla
vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut,
imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede
mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus
elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus.
Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac,
enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a,
Espace
disponible
Espace
disponible
Espace
disponible
Espace
disponible
Espace
disponible
Espace
disponible
version française en préparation
Repertorio de servicios
DE LA CIUDAD DE QUÉBEC
INTRODUCCIÓN
En colaboración con CASA Latinoamericana, una primera
versión de este repertorio ha sido producido en el año 2000 por
un equipo de estudiantes del CÉGEP Limoilou (Colegio) con
el fin de ayudar a los nuevos ciudadanos de América Latina
en su integración práctica a la vida quebequense. A mediados
del año 2015 se ha hecho una puesta al día de lo esencial. Sin
embargo, a esta nueva versión le faltan informaciones. Usted
puede colaborar a completarlas señalando lo que a su criterio
faltan y aportando la información, si le es posible. De esta
manera, las futuras versiones estarán más completas. Aún con
estas carencias, esperamos que el repertorio le sea útil.
• Entidades
educativas •
SISTEMA ESCOLAR Y FORMACIÓN
Colegio Garneau
Ancré en enseignement supérieur, le Cégep Garneau a pour mission première de
former des étudiants, jeunes et adultes, compétents, engagés et responsables. Il
contribue à la prospérité de la société par la formation de citoyens instruits.
Engagé dans sa communauté et préoccupé par les enjeux mondiaux, le Cégep
Garneau encourage le partage des connaissances et des expertises, de même que le
développement de nouveaux savoirs. Sa vocation éducative le conduit à favoriser la
réussite scolaire, personnelle et professionnelle.
1660, boulevard de l’Entente,
Québec (Québec) G1S 4S3
418 688-8310 / F 418 688-1539
[email protected]
Colegio (Cécep) Limoilou
Servicio de referencia lingüistica.
Centro de ayuda para el aprendizaje del francés (para los alófonos inscritos en el collège
Limoilou) local : 2135. Servicio existente desde 1996. Dirigido a estudiantes cuya segunda
lengua es el francés. Personal calificado para la enseñanza del francés oral y escrito.
Diferentes enfoques pedagógicos en función del nivel de comprensión del estudiante.
Actividades de integración con estudiantes francófonos.
Madame Hélène Crochemore.
Consejera pedagógica en evaluación de la lengua
1300 8e avenue, QC
Service aux allophones
www.cegeplimoilou,ca
2
CASA Latinoamericana - 2016
418 647 6600 - poste 6504
CFP Maurice Barbeau, Centre de formation professionnelle des Découvreurs
•
•
•
•
Curso de francés para no francófonos.
Iniciación a la informática y talleres de búsqueda de empleo.
Abierto a todos los niveles de comprensión.
Integración al medio cultural quebequense.
2105, Mgr Ignace Bourget,
Lévis
418-833-5110
cll,qc,ca/cegep - cll.qc.ca/services-aux-etudiants/international/
Universidad Laval
Servicio de orientación inicial a estudiantes extranjeros.
Servicio de consejo y apoyo en relación al funcionamiento de la Universidad y al sistema de
educación en Quebec, así como sobre la cultura y la lengua quebequense en general.
2325 rue de l’Université. QC,
Québec - G1V 0A6
418-656-3330
www2.ulaval.ca
Centro R.I.R.E. 2000
El Centre R.I.R.E. 2000 ofrece diversos servicios a las personas inmigrantes que desean
mejorar su perfil de empleabilidad (capacidad de adaptar y adecuar el perfil a las demandas
de trabajo ofertado) o que solicitan ser orientados en la búsqueda de empleo. Los servicios
buscan apoyar a jóvenes y adultos procedentes de diferentes comunidades culturales en
su integración socioeconómica a la sociedad quebequense. Entre otros servicios, el centro
ofrece un programa de nivelación en informática, en francés, estadías de trabajo, programas
de acceso a diferentes profesiones, talleres, cursos de inglés, etc.
Repertorio de servicios - Ville de Québec
3
369, rue de la Couronne, 3e étage
Québec (QC) G1K 6E9
418 524-5609
www.r2000.qc.ca
Centro international de mujeres
Los servicios que se ofrecen son: interpretación, consejo sociocultural, información,
orientación, acompañamiento, documentos de juramento, asociación, cursos de francés,
talleres de costura, guardería y actividades colectivas.
915 Bout René Levesque
Oues, Bureau 110, QC
418-633-5530
www.clfqfemmes.qc.ca
Carrefour Générations Québec
Organismo sin fines de lucro dedicado al rencuentro de generaciones. Ofrece de manera
gratuita, formaciones profesionales certificadas por el Ministère de l’Éducation, du loisirs et
du sport.
205-265 Blvd René
Levesque Ouest, QC G1R2A7
generationquebec.org
4
418-684-2211
• Organizaciones
de SALUD •
SISTEMA DE SALUD
Médicos- Trabajo social- Ayuda psicológica
Dr. José-Luis Gomez, Médico General
Pertenece al equipo de radio-oncología de CHUQ. Habla español.
1191 Avenue Cartier, Québec, G1R 2S9
418-656-3330
Dr. Luis Díaz de Bedoyaz, Radio oncólogo
Pertenece al equipo de radio-oncología de CHUQ. Habla español.
Hôpital Hôtel Dieu de Québec
418-691-5264
Georgina Alcántara, Psicologa
Consultas individuales, pareja y familia. 20 años de experiencia. Servicio en español y en
francés. Certificada por l’Ordre de Psychologues de Québec.
Hôpital Hôtel Dieu de Québec
[email protected]
418-934-7208
Hortensia Rocha Siles
Información y referencia. Formación en perspectiva intercultural. Servicio en español y en
francés.
5
418-688-8417
Le Centre des femmes
El Centro fue creado en 1982 por las mujeres del barrio de Saint Sauveur en la Basse Ville
de Québec para tener encuentros, intercambios, salir del aislamiento, ayudarse entre sí y
trabajar juntas por el mejoramiento de las condiciones de vida la mujer, tanto desde el punto
de vista individual como colectivo. Abierto a las mujeres de cualquier origen.
•
•
•
•
•
Encuentros para tomar un café
Recepción, escucha y referencia
Apoyo y ayuda recíproca
Ayuda alimentaria a las mujeres inscritas
Actividades en grupo de 7-12 semanas: mi cuerpo, mi alimentación y mis emociones;
musicoterapia; arte-terapia; mujeres, dinero y economía, etc.
Servicio en Fracés, inglés y español
380 Saint Valler Ouest, Quebec
www.monsaintsauveur.com
418-648-9092
[email protected]
• DENTISTES •
Clinique dentaire François GAUMONT
Servicio en español. Disponible durante el día, la noche y en caso de urgencia.
6
1000 3e avenue, Quebéc
www.cliniquedentairegaumond.ca
418-641-0094
[email protected]
• CENTROS MÉDICOS •
Centro médico Berger, Clínica de médicina familiar
Servicio en español. Disponible durante el día, la noche y en caso de urgencia.
1200 rue des Sœurs-du-Bon-Pasteur, loc 400, Qc
418-688-13854
centremedicalberger.com/clinique/medecine-familiale/
• HOSPITALES •
Centro Hospitalario universitario de Québec (CHUQ)
Comprende la mayor parte de los hospitales de la Región de Quebec.
Diferentes direcciones y teléfonos, consulte la web
http://www.chuq.qc.ca/fr/nous_joindre/
Centro Hospitalario universitario de l'Université Laval (CHUL)
Al momento de hacer la cita, preguntar por un intérprete en español. Se puede llamar
también al servicio a la clientela al tel. 418-525-4444 poste 42290.
2705 boul. Laurier, Québec
418-525-4444 choix 1
7
Hôpital Saint-François d’Assise
El hospital Saint-François d’Assise se ha perfilado en el curso de los años como un hospital
general para la atención de enfermedades de corta duración y en las especialidades de
obstetricia y toxicomanía.
10 rue de I’Espinay, Québec
418-525-4444
Hôtel-Dieu de Québec
Situado en el corazón del Viejo Quebec, l’Hôtel-Dieu de Québec, es un hospital que ofrece
atención especializada (de segunda línea) y de nivel terciario y cuaternario a una clientela
proveniente de la gran región de Quebec y del Este de la provincia, pero también en
ocasiones recibe clientes del exterior de Quebec, así como de Canadá y de Estados Unidos.
11 Côte du Palais, Québec,
418-525-4444
Hôpital du Saint-Sacrement
L’Hôpital du Saint-Sacrement es un centro hospitalario de atención general que también se
especializa en servicios de investigación así como en el tratamiento de una clientela local,
regional y suprarregional, a partir de una base ambulatoria y hospitalizada. Este hospital
es el Centro regional designado para la investigación y el tratamiento de enfermedades del
seno y ha sido nombrado Centro universitario de oftalmología, Centro de excelencia sobre el
envejecimiento y laboratorio designado de patología de marcadores oncológicos del cáncer
de seno. El hospital du Saint-Sacrement es también un centro de formación a nivel de
especialidades médicas y paramédicas.
8
1050 Chemin Sainte Foy, Québec,
418-682-7511
http://www.cha.quebec.qc.ca/services-a-la-clientele/nous-joindre/index.
Centre de santé et de services sociaux
L’Hôtel-Dieu de Lévis es un hospital que ofrece servicios completos en el cuidado
de la salud. Actualmente forma parte del Centro integrado de salud y servicios
sociales de Chaudière-Appalaches (CISSS-CA). Diversos organismos se agrupan en
él para dar acceso a una amplia gama de tratamientos para los ciudadanos de la
http://www.csssvc.qc.ca/services/clsc.php
Les CLSC du CSSS de la Vieille-Capitale
• CLSC de la Basse-Ville
50, rue Saint-Joseph Est, Québec��
418 529-2572
• CLSC de Cap-Rouge–Saint-Augustin
1100, boulevard de la Chaudière, Québec �
• CLSC des Rivières
900, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec�
�4
18 688-9212
• CLSC de la Haute-Ville
55, chemin Sainte-Foy,Québec ��
418 641-2572
383, chemin Sainte-Foy,Québec ( Famille et Enfance )
• CLSC de L’Ancienne-Lorette
1320, rue Saint-Paul,L’Ancienne-Lorette�4
18 651-2572
• CLSC de Limoilou
1405, chemin de la Canardière, Québec�
418 529-2572
• CLSC de Sainte-Foy–Sillery
3108, chemin Sainte-Foy, Québec�
�
9
L’Hótel-Dieu de Lévis
L’Hôtel-Dieu de Lévis es un hospital que ofrece servicios completos en el cuidado de la salud.
Actualmente forma parte del Centro integrado de salud y servicios sociales de ChaudièreAppalaches (CISSS-CA). Diversos organismos se agrupan en él para dar acceso a una amplia
gama de tratamientos para los ciudadanos de la Rive-Sud.
143, rue Wolfe, Lévis.
418-835-7121
http://www.csssalphonsedesjardins.ca/
Ambulancias y urgencias (24 h)
Teléfono: 911. Marcar este número para TODO TIPO DE URGENCIAS
• ABOGADOS •
Jorge Armijo
Abogado de origen chileno. Derecho criminal, de la juventud, de la familia y de la inmigración.
Acepta ayuda jurídica. Francés y español.
797, boul. Louis-XIV, Qc, G1H 1A3
418-622-8888 / Fax : 418-622-4288
http://www.armijowebster.com/notre-equipe-avocats-charlesbourg.html
10
•ORGANISMOS
COMUNITARIOS•
Centre multiethnique de Québec
Servicio que tiene por objetivo recibir a la persona inmigrante y favorecer su integración
en el contexto de la sociedad quebequense. Ayuda para la mejoría de las condiciones de
habitación, empleo y servicios.
369, de la Couronne, 3e étage, Qc
418-687-9771
www.centremultiethnique.com
Confédération des associations latino-américaines (CASA)
Servicios de ayuda a la integración del inmigrante de origen latinoamericano en la sociedad
quebequense. Diversas actividades culturales que promueven el dialogo cultural y el
enriquecimiento mutuo entre latinoamericanos y Quebequenses. Forjar vínculos de amistad
y solidaridad entre los pueblos quebequenses y latino. Defensa de la democracia y de los
derechos humanos en nuestro continente.
• Servicio de recibimiento y de referencia para los latinoamericanos
• Servicio de ayuda recíproca, acompañamiento y becas
• Servicio de consejo legal y social
• Servicio de ayuda psicológica
• Servicio de formación (cursos de francés, español y otros)
• Biblioteca latinoamericana y Circulo Gabriel García Márquez
435 rue Du Roi, Bureau 12, Québec
581-702-0300
www.casalatinoamericaine.org
casalatinoamericainedequebec
11
Service d'aide á l'adaptation des immigrants (SAAI)
Servicio que procura facilitar la integración de los inmigrantes a su nuevo medio de vida.
Busca también sensibilizar a los Quebequenses a la presencia y necesidades de los
recién llegados.
245 rue Soumande, Local RC 24, Qc
418-523-2058
www.saaiquebec.com
Service d’orientation et d’intégration au travail de Québec (SOIIT)
Centro de empleo para inmigrantes
Servicios personalizados y adaptados a las necesidades de los inmigrantes. Información
y talleres en el mercado de trabajo, cursos de francés en función del trabajo, redacción de
curriculum vitae, etc.
275, rue du Parvis, Bureau 300, Qc
418-648-0822
www.soiit.qc.ca
Maison d’hébergement pour femmes immigrantes
Ayuda a mujeres inmigrantes que enfrentan la violencia conyugal. Cuenta con un
servicio de intérprete en la lengua de la cliente, le provee información sobre sus derechos
y de un lugar seguro para ella y para sus hijos.
Adresse confidentielle
http://www.cwhn.ca/fr/node/14527
12
418-652-9761
•COMUNIDAD LATInA
EN QUEBEC•
Centre des femmes de l’Amérique latine - CEFAL
El CEFAL es una agrupación de mujeres latinoamericanas de origen diverso que tiene como
línea de acción el apoyo a la integración y la difusión de la cultura.
435 rue Du Roi, Bureau 12, Québec
[email protected] facebook.com/profile.php?id=100004395124953
Capoeira Québec
Capoeira Quebec organiza actividades sobre este arte marcial afro-brasileño que encuentra
sus raíces en los métodos de combate y en las danzas de pueblos africanos del tiempo de la
esclavitud en Brasil.
880 Rue Père-Marquette, Qc, G1S 2A4
418-527-9109
http://www.capoeiraquebec.com/
Association paraguayenne de Québec
Agrupamiento de personas de origen paraguayo con el fin de facilitar su integración al
medio quebequense. Encuentros y actividades culturales. Intercambios entre Paraguayos y
Quebequenses.
non-fourni
418-831-3002
http://recherche.211quebecregions.ca/record/QBC0065?Ln=fr
13
Centre chilien Pablo Neruda
El CEFAL es una agrupación de mujeres latinoamericanas de origen diverso que tiene como
línea de acción el apoyo a la integración y la difusión de la cultura.
190, rue des Franciscains, Québec
418-523-2541
Association québécoise des amis de Cuba
Amistad y solidaridad Québec-Cuba, colecta de material para Cuba, organización de viajes de
solidaridad y de intercambio cultural, padrinazgo de viajes escolares, quinto de secundaria.
5655 avenue Royale, Boischatel, QC
G0A 1H0
418-849-4159
Association Québec Bolivie
La Association Québec-Bolivie es un organismo sin fines de lucro fundado en 1985 por un
grupo de Bolivianos y Quebequenses interesados en resolver algunas lagunas de información,
de intercambios y de acercamientos interculturales.
1700, boulevard Laurier, Québec
418-688-8417
http://a-q-b.org/index.php/fr/
Guía latina de Quebec
El sitio web más completo sobre información cultural latinoamericana de la Ciudad de
Quebec.
www.guialatinadequebec.com/
14
Association haïtienne de Québec
Orientar a los haitianos al llegar a Québec y proveerles de diversos servicios de asistencia
non-fourni
418-264-3422
[email protected] ou [email protected]
Association Québec Pérou
La Association Québec-Pérou desea favorecer los intercambios culturales entre Peruanos y
Quebequenses de la Ciudad de Quebec.
non-fourni
418-264-3422
[email protected]
Association-québec-pérou
Association Venezolanos en Quebéc
Organismo apolítico, laico y sin discriminación que contribuye a la integración y el desarrollo
de los venezolanos establecidos en la región de Quebec. Promoción de la cooperación y de la
solidaridad entre Venezolanos.
3437 rue Vautelet, bureau 203
418-688-8417
[email protected]
AVeQ.Asociacion.venezolanos.
en.Quebec
Guides de l’immigrant/Guías del inmigrante
Descargue nuestras guías temáticas gratuitas para el éxito de su inmigración e integración
en Quebec.
15
http://www.immigrantquebec.com/telecharger-les-guides/
Citoyenneté et immigration Canada, Gobierno de Canadá
Servicio telefónico y sitio web
non-fourni
http://www.cic.gc.ca/francais/
1 800 O-Canada (1-800-622-6232)
Commission des droits de la personne et des droits de la
jeunesse, Gobierno de Canadá
Esta comisión gubernamental se crea para abordar temas relacionados con la
discriminación, el hostigamiento y la supervisión de los derechos de los niños. Se trata de
un buen recurso en casos de discriminación. Ejemplo, discriminación para la renta de un
apartamento.
575 St-Amable, Bureau 4.31, Québec
1-800-361-6477
www.cdpdj.qc.ca
Régie de l’assurance maladie du Québec - RAMQ, Gobierno de Canadá
Los servicios de seguro son aquellos que son solicitados médicamente y ofrecidos por
los médicos, practicantes y médicos especialistas en consultorio privado, a domicilio del
enfermo y en establecimiento, ya sea un centro hospitalario o en un local de servicios
sociales (CLSC), un centro de alojamiento y de atención de larga duración (CSHLD) o un
centro de readaptación.
1125, chemin St-Louis, Québec
www.ramq.gouv.qc.ca
16
418-646-4636
•TRANSPORTE PÚBLICO•
• TRANSPORTE URBANO •
Réseau de transport de la Capitale (RTC)
La red de transporte de la Capital (RTC) asegura el transporte colectivo en autobús
para la Ciudad de Quebec y su entorno.
720, des Rocailles, Québec
418-627-2511
www.rtcquebec.ca
Société de transport de Lévis
La sociedad de transporte de Lévis desarrolla y explota una red de transporte
colectivo que cubre en su conjunto el territorio de la Ciudad de Lévis.
www.stlevis.ca
418-837-2401
• TAXI •
Quebéc
Sainte Foy
Charlesbourg
418-525-3000
418-651-2727
418-626-5252
•TRANSPORTE LARGA DISTANCIA•
Société de transport de Lévis
Gare du Palais
Sainte Foy
Service à la clientèle
418-525-3000
418-650-0087
1-888-999-3977
www.orleansexpress.com
17
• ORGANISMOS
GUBERNAMENTALES •
•LICENCIA DE CONDUCIR•
Société de l’Assurance automobile du Québec (SAAQ)
Para obtener un permiso para conducir debe contactar:
www.saaq.gouv.qc.ca/permis
418-643-7620
•CULTURA Y RECREACIÓN•
Cercle/Círculo Gabriel García Márquez, CASA latino-américaine
El Círculo GGM es el espacio para descubrir, apreciar y profundizar nuestras
culturas. Crear lazos entre ellas es lo que nos vincula y nos enriquece mutuamente.
Agregar “cuerdas” a nuestro arco cultural. Para ello, realizamos ocho conferencias
anuales de gran calidad, el último miércoles de cada mes, de enero a abril y de
agosto a noviembre. Invitamos escritores, profesores e intelectuales que trabajan
temas diversos sobre América Latina y cultura en general. Ver programa completo
en nuestro sitio Web.
Bibliothèque Gabrielle Roy, 350 St-Joseph Est, Salle Gérard-Martin au 2e étage.
418-641-6789 poste 128
Nuevo Rincon Latino
Música, canto y poesía de América Latina. El rincón latino por excelencia es el
lugar para pasar una buena velada. Contribución voluntaria. Fundado y animado
por Carlos Manzi.
Au Tam Tam café. 421. boul. Langelier
418-641-6789 poste 128
http://casalatinoamericaine.org/activites/nos-activites/
18
•EMISIONES DE RADIO•
CKIA 88,3 FM. Radio Basse-Ville
Estación de radio que difunde emisiones sobre actualidades en América Latina.
335 rue Saint-Joseph, Québec
418-529-9026
http://www.ckiafm.org/programmation/2014-W44
http://www.ckiafm.org/emission/actualite-latino
Radio Futura CHYZ 94.3 FM Qc, Corporation des médias étudiants de l’U Laval
Corporación de medios estudiantiles de la Universidad Laval.
Université Laval Pavillon Maurice-Pollack, local 0236, Quebéc
http://www.chyz.ca
418-656-2215
Radio Galilée 90.9, « Por los caminos de Dios »
Programa cristiano en español.
Sábados 10 h y domingos 22h30
19
•BIBLIOTECAS•
Bibliothèque / Biblioteca latinoamericana Gabriel García Márquez
La biblioteca latinoamericana se encuentra conformada por el fondo literario
GGM que se aloja en la Biblioteca Gabrielle-Roy, en la sección multilingüe en
el segundo piso, así como por el fondo general que se encuentra en el local de
CASA latinoamericana. Su misión es compartir la riqueza literaria de la cultura
latinoamericana y favorecer el acercamiento y el diálogo entre los latinoamericanos
y la sociedad quebequense, sociedad latina y americana. Fue fundada el 19 de
mayo de 2003. Es la primer biblioteca en su género en Canadá. Vengan a leer y
tomar en préstamo los libros !
350, rue St-Joseph Est
418-641-6789
www.bibliothequesdequebec.qc.ca/bibliotheques/gabrielle_roy.aspx
Bibliothèque-Mediathèque / Biblioteca - mediateca
Especializada en las disciplinas enseñadas en la Universidad Laval, la biblioteca
da acceso a aproximadamente seis millones de documentos, libros y periódicos.
Ventanilla única de servicios. La mediateca agrupa documentos audiovisuales y
multimedia de la biblioteca.
Université Laval Pavillon Maurice-Pollack, 4º étage/piso
[email protected]
20
418-656-3344
•ALIMENTOS•
Marché exotique La Fiesta
Épicerie / tienda de comestibles
101, Rue Saint-Joseph Est. Québec
418-656-3344
facebook.com/pages/Marché-Exotique-La-Fiesta/257864852451
Le Mexicain
Abierto desde enero de 2008, lo productos de Le Mexicain agrupan carnes frías,
especies latinoamericanas y un servicio de restaurante.
1000, De l’Oise, Charlesbourg
418-977-6340
www.quebecplus.ca/quebec/venues/produits-le-mexicain-fr
Dépanneur Multi-Choix
Multi-choix es una empresa que forma parte de la categoría tiendas variadas.
320 avenue Plante
418-527-8076
Restaurant Sol Latino
Restaurante mexicano
184, St-Vallier Ouest
418-649-9333
21
Fruiterie 440
Comercio de frutas y legumbres a bajo costo
385 Rue Soumande, Québec, G1M 2X6
418-688-2440
www.fruiterie440.com/nouveau/quebec.php
• INFORMACIÓN Y LINKS ÚTIL •
Ciudad de Québec en breve
http://www.ville.quebec.qc.ca/ES/nouveaux_arrivants/decouvre/index.aspx
Bienvenidos inmigrantes
http://www.ville.quebec.qc.ca/es/nouveaux_arrivants/services/index.aspx
Organismos diversos de ayuda y acompañamiento
http://www.ville.quebec.qc.ca/es/nouveaux_arrivants/services/index.aspx
Stages à la Ville
http://www.ville.quebec.qc.ca/ES/nouveaux_arrivants/services/stages.aspx
211 Centre de información y referencia
http://www.211quebecregions.ca/fr/
• INFORMACION SOBRE TRABAJO Y EMPRESAS •
Chambre de commerce et d’industrie de Québec
www.cciquebec.ca/fr
Emploi Québec www.emploiquebec.gouv.qc.ca/
Groupe intégration travail
www.git.qc.ca/
Trouve en emploi.com
www.trouveunemploi.com/
Le Service de placement de l’Université Laval
http://www.spla.ulaval.ca/
Emplois disponibles
http://cdecdequebec.qc.ca/fr/emploi.php
22
Partenaires
Courtier immobilier
ALEJANDRA MÉNDEZ
Service trilingue
418 998-9589
[email protected]
Pour vendre ou acheter
en toute confiance!
2834, chemin Saint-Louis,
Québec, Québec G1W 1P2
[email protected]
GRAHN
Groupe de Réflexion et d’action
pour une Haïti Nouvelle
Benevoles
Colaboradores
Evelio Ferrara www.mellamoson.com
Espace
disponible
Espace
disponible
Espace
disponible
Espace
disponible
Espace
disponible
Espace
disponible
Espace
disponible
Espace
disponible
Espace
disponible
Espace
disponible

répertoire des services

Transcripción

Documentos relacionados

territorio y autonomía gubernamental de los innues

America sin Fronteras

sobre québec - Alianza Francesa de Medellín

Alpes Franceses consejos prácticos para tus vacaciones

Guía de Negocios 2015 - Embajada de la República Argentina

NOS LA SUDA.indd

balnearios cast.IMP.QX (Page 3)

preámbulo presentación rápida de la cité de l`espace

francia - Viaje de Arquitectura

destino - Office de Tourisme d`Aix-en

“ESTAMOS INVITADOS A TOMAR EL TÉ” EN LA CASA DE LA AD