ANUNCIO DE LICITACIÓN – SECTORES ESPECIALES Suministros

ANUNCIO DE LICITACIÓN – SECTORES ESPECIALES Suministros

ANUNCIO DE LICITACIÓN – SECTORES ESPECIALES
Suministros
APARTADO I: ENTIDAD ADJUDICADORA
I.1) NOMBRE, DIRECCIONES Y PUNTOS DE CONTACTO: Linz Strom GmbH,
vertreten
durch die Managementservice Linz GmbH, Wiener Straße 151, A la atención
de: Herrn Ing. Christoph Gahleitner, A-4021 Linz. Tel. +43 73234007976.
E-mail: [email protected]. Fax +43 7323400157976.
Direcciones Internet:
Dirección de la entidad adjudicadora: www.linzag.at.
Puede obtenerse más información en: Linz Strom GmbH, vertreten durch die
Managementservice Linz GmbH, Wiener Straße 151, A la atención de: Herrn
Christian Hintermayr, A-4021 Linz. Tel. +43 7323400-3161. E-mail:
[email protected]. Fax +43 7323400-153161. Dirección Internet (URL):
www.linzag.at.
El pliego de condiciones y la documentación complementaria (incluidos los
documentos destinados a un Sistema Dinámico de Adquisición) pueden
obtenerse en: Véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a: Véanse los
puntos de contacto mencionados arriba.
APARTADO II: OBJETO DEL CONTRATO
II.1) DESCRIPCIÓN
II.1.6) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos):
31682300.
Descripción: Equipo de media tensión.
APARTADO IV: PROCEDIMIENTO
IV.3) INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA
IV.3.3) Condiciones para la obtención del pliego de condiciones y
documentación complementaria:
IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación:
11.1.2010 - 10:00.
IV.3.5) Lengua(s) en que puede redactarse la oferta o solicitud de
participación: Alemán.
TEXTO ORIGINAL
BEKANNTMACHUNG – SEKTOREN
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Linz Strom GmbH,
vertreten
durch die Managementservice Linz GmbH, Wiener Straße 151, z. Hd. von Herrn
Ing. Christoph Gahleitner, A-4021 Linz. Tel. +43 73234007976. E-Mail:
[email protected]. Fax +43 7323400157976.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.linzag.at.
Weitere Auskünfte erteilen: Linz Strom GmbH, vertreten durch die
Managementservice Linz GmbH, Wiener Straße 151, z. Hd. von Herrn Christian
Hintermayr, A-4021 Linz. Tel. +43 7323400-3161. E-Mail:
[email protected]. Fax +43 7323400-153161. URL: www.linzag.at.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Strom.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Mittelspannungsschaltanlagen und
Kompakttrafostationen im Linz Strom Verteilnetz für die Jahre 2010 bis
2014 mit Option auf Verlängerung um weitere 2 Jahre - weitere Details zum
Liefer- und Leistungsumfang finden Sie unter dem Link:
www.linzag.at/linzweb/Rubrik Beschaffung/Laufende Ausschreibungen.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
NUTS-Code: AT312.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Abschluss einer
Rahmenvereinbarung.
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: Laufzeit der Rahmenvereinbarung
in Jahren: 5.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Los
1: Lieferung - Mittelspannungsschaltanlagen und Schaltfeldkombinationen.
Los 2: Lieferung - Mittelspannungskompakttrafostationen.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 31682300.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Siehe Anhang B1 + B2.
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Verlängerung des Auftrages um weitere 2 Jahre!
voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in
Monaten: 60 (ab Auftragsvergabe).
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER
AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.3.2010. Ende: 31.12.2014.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG Lieferung - Mittelspannungsschaltanlagen und
Schaltfeldkombinationen
1) KURZE BESCHREIBUNG: a) 12kV - SF6 gasisolierte Einzelschaltfelder und
Schaltfeldkombinationen ca. 10 Stk.
b) 36kV - SF6 gasisolierte Einzelschaltfelder und Schaltfeldkombinationen
ca. 50 Stk.
c) 12kV - luftisolierte Einzelschaltfelder und Schaltfeldkombinationen ca.
75 Stk.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
31682300.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN
BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 1.3.2010 Ende: 31.12.2014.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG Lieferung - Mittelspannungskompakttrafostationen
1) KURZE BESCHREIBUNG: a) 12kV - Kompakttrafostation für Transformatoren
bis 1 000kVA ca. 20 Stk.
b) 36kV - Kompakttrafostation für Transformatoren bis 630kVA bzw. 1 000kVA
ca. 10 Stk.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
31682300.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN
BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 1.3.2010 Ende: 31.12.2014.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND
TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe
Ausschreibungsunterlagen.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Beglaubigte Abschrift des Berufsregisters und des Firmenbuches
des Herkunftslandes des Unternehmers oder die dort vorgesehene
Bescheinigung oder eidesstaatliche Erklärung sowie Nachweis über die
straf- und arbeitsrechtliche Unbescholtenheit.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Letztgültiger Kontoauszug der zuständigen Sozialversicherungsanstalt und
die letztgültige Lastschriftanzeige der zuständigen Finanzbehörde oder
gleichwertige Dokumente des Herkunftslandes des Unternehmers. Angaben über
den jährlichen Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre. Eine Bank- oder
KSV-Auskunft ist beizulegen (auch für etwaige SUB-Unternehmen).
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Erklärung: -über die von ihm ausgeführten Leistungen in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung
vergleichbar sind -über die Zahl der bei ihm in den letzten 3
Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte,
gegebenfalls gegliedert nach Berufsgruppen -über die ihm für die
Ausführung der zu vergebendne Leistung zur Verfügung stehende technische
Ausrüstung -über das von ihm für die Leitung und Aufsicht vorgesehene
technische Personal mit Angabe seiner beruflichen Qualifikation und
Sprachkenntnisse -Nachweis über ausgeführte Aufträge ähnlicher Größe bzw.
ähnlicher Rahmenbedingungen -mind. 3 Referenzen über die Lieferung von SF6
& luftisolierten Mittelspannungsschaltanlagen bzw.
Mittelspannungskompakttrafostationen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: 2009/085.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungsund ergänzenden Unterlagen: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 11.1.2010 - 10:00.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Unabhängiger
Verwaltungssenat des Landes OÖ, Fabrikstraße 32, A-4021 Linz. E-Mail:
[email protected]. Tel. +43 7327720-15681. URL: www.ooe.gv.at. Fax +43
7327720-14853.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 4.12.2009.